Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Procedura - Atto introduttivo di ricorso - Oggetto della lite - Definizione - Modifica in corso di causa - Divieto

(Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, n. 1, e 48, n. 2)

2. Responsabilità extracontrattuale - Presupposti - Illiceità - Danno - Nesso di causalità

[Trattato CE, art. 215, comma 2 (divenuto art. 288, secondo comma, CE)]

3. Accordi internazionali - Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio - GATT 1994 - Effetto diretto - Insussistenza - Impossibilità di far valere gli accordi OMC per contestare la legittimità di un atto comunitario

(Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994)

4. Procedura - Produzione di motivi nuovi in corso di causa - Presupposti - Elemento nuovo - Nozione

(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 48, n. 2)

5. Accordi internazionali - Accordi degli Stati membri - Accordi precedenti il Trattato CE - Art. 234 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 307 CE) - Oggetto - Portata

[Trattato CE, art. 234, primo comma (divenuto, in seguito a modifica, art. 307, primo comma, CE)]

Massima

1. Ai sensi dell'art. 44, n. 1, del regolamento di procedura del Tribunale, il ricorrente ha l'obbligo di definire l'oggetto della controversia e di presentare le conclusioni nell'atto introduttivo del ricorso. Pur se l'art. 48, n. 2, dello stesso regolamento consente, in determinate circostanze, la deduzione di nuovi motivi in corso di causa, tale disposizione non può, in alcun caso, essere interpretata nel senso che autorizzi la parte ricorrente a presentare al giudice comunitario nuove conclusioni e a modificare in tal modo l'oggetto della controversia.

( v. punto 28 )

2. Il sorgere della responsabilità della Comunità, ai sensi dell'art. 215, secondo comma, del Trattato (divenuto art. 288, secondo comma, CE), è subordinato alla presenza contemporanea di un insieme di condizioni, riguardanti l'illiceità del comportamento contestato alle istituzioni comunitarie, la sussistenza del danno e l'esistenza di un nesso di causalità fra tale comportamento e il danno lamentato.

( v. punto 30 )

3. Tenuto conto della loro natura e della loro economia, l'accordo OMC e i suoi allegati non figurano in linea di principio tra le normative alla luce delle quali la Corte controlla la legittimità degli atti delle istituzioni comunitarie. Tali testi non sono idonei a creare in capo ai singoli diritti che questi possano invocare direttamente dinanzi al giudice ai sensi del diritto comunitario.

( v. punto 43 )

4. Una sentenza del giudice comunitario la quale ha unicamente confermato una situazione giuridica di cui il ricorrente era a conoscenza, in linea di principio, al momento in cui ha proposto il ricorso non può essere considerata elemento nuovo che consenta la produzione di un motivo nuovo.

( v. punto 49 )

5. L'art. 234, primo comma, del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 307, primo comma, CE) è diretto a precisare, conformemente ai principi del diritto internazionale, che l'applicazione del Trattato non pregiudica l'impegno dello Stato membro interessato di rispettare i diritti degli Stati terzi derivanti da una convenzione anteriore e di adempiere gli obblighi corrispondenti. Quindi, la possibilità che una norma comunitaria sia resa inoperante da una convenzione internazionale è subordinata alla duplice condizione che si tratti di una convenzione conclusa precedentemente all'entrata in vigore del Trattato e che il paese terzo interessato ne tragga diritti di cui può chiedere il rispetto da parte dello Stato membro interessato.

( v. punti 70-71 )