Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Questioni pregiudiziali ° Competenza della Corte ° Limiti ° Questioni di carattere generale o ipotetico ° Verifica della propria competenza da parte della Corte

(Trattato CEE, art. 177)

2. Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Fase del procedimento in cui va effettuato il rinvio

(Trattato CEE, art. 177)

3. Disposizioni fiscali ° Tributi interni ° Regime fiscale nazionale in parte discriminatorio ° Incompatibilità del complessivo regime con l' art. 95 del Trattato ° Insussistenza

(Trattato CEE, art. 95)

4. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse d' effetto equivalente ° Nozione ° Imposta sulle autovetture che grava senza distinzione su veicoli di produzione nazionale e importati ° Esclusione ° Carattere di tributo interno

(Trattato CEE, artt. 12 e 95)

Massima

1. Nell' ambito della procedura di cooperazione tra la Corte e i giudici degli Stati membri prevista dall' art. 177 del Trattato, il giudice nazionale, che è l' unico ad avere conoscenza diretta dei fatti di causa, è nella situazione più idonea per valutare, tenuto conto delle peculiarità di questa, la necessità di una pronunzia pregiudiziale per essere posto in grado di emettere la sentenza. Di conseguenza, qualora le questioni sollevate dal giudice nazionale vertano sull' interpretazione di una norma comunitaria, in via di principio la Corte è tenuta a statuire.

Tuttavia spetta alla Corte, al fine di verificare la propria competenza, esaminare le condizioni in cui essa viene adita dal giudice nazionale. Invero, lo spirito di collaborazione al quale dev' essere informato il funzionamento del rinvio pregiudiziale implica che il giudice nazionale debba a sua volta tener presente la funzione di cui è investita la Corte, che è quella di contribuire all' amministrazione della giustizia negli Stati membri e non di esprimere pareri su questioni generali o ipotetiche.

2. Al fine di consentire alla Corte di fornire, ai sensi dell' art. 177 del Trattato, un' interpretazione del diritto comunitario che sia utile, è auspicabile che, prima del rinvio, il giudice nazionale accerti i fatti della causa e risolva i problemi giuridici a carattere prettamente nazionale. Del pari è indispensabile che il giudice nazionale chiarisca i motivi per i quali egli ritiene necessaria la soluzione delle questioni ai fini della definizione della controversia.

3. Qualora in un sistema di tributi interni constino elementi o modalità applicative che siano discriminatorie e, conseguentemente, vietate ai sensi dell' art. 95 del Trattato, non per questo il complessivo regime fiscale al quale ineriscono deve ritenersi incompatibile con il suddetto articolo.

Infatti, in una situazione in cui nella maggior parte degli Stati membri i regimi fiscali si caratterizzano per l' estrema diversità con cui taluni prodotti sono gravati da tributi o fruiscono di riduzioni d' imposta o di detrazioni, l' eventualità di un trattamento discriminatorio nei confronti di talune categorie di prodotti non può incidere sulla compatibilità con il diritto comunitario di tributi interni gravanti su altre categorie di prodotti, qualora tali imposte siano applicate in modo non discriminatorio.

4. Un' imposta sulle autovetture, che si applichi senza distinzione ai veicoli assemblati o fabbricati nello Stato membro nel quale è riscossa ed ai veicoli importati, nuovi o usati, non può essere considerata tassa di effetto equivalente ad un dazio all' importazione, vietata dall' art. 12 del Trattato, qualora faccia parte integrante di un sistema generale di tributi interni che colpiscono sistematicamente categorie di prodotti secondo criteri obiettivi applicati indipendentemente dall' origine dei prodotti. Essa possiede invece il carattere di tributo interno ai sensi dell' art. 95.