Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 25 marzo 2009 — Alcoa Trasformazioni / Commissione

(causa T-332/06)

«Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa preferenziale — Decisione di avviare il procedimento previsto all’art. 88, n. 2, CE — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Aiuto nuovo o aiuto esistente — Vantaggio — Motivazione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d'indagine formale su una misura statale in corso di esecuzione accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo (Artt. 87, n. 1, CE, 88, nn. 2 e 3, CE e 230 CE) (v. punti 34-36)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale — Provvisorietà delle valutazioni operate dalla Commissione (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 59-60)

3. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo — Obbligo di motivazione (Artt. 88, n. 2, CE e 253 CE; regolamento del consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 78-80)

4. Diritto comunitario — Principi — Tutela del legittimo affidamento — Certezza del diritto (v. punti 102-108)

5. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti e aiuti nuovi — Modifica che incide sulla sostanza di una misura inizialmente sottratta alla qualificazione come aiuto — Misura da esaminarsi nell’ambito del procedimento applicabile agli aiuti nuovi (Artt. 87 CE e 88 CE) (v. punti 128-129)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2006/C214/03, notificata alla Repubblica italiana con lettera del 19 luglio 2006, che ha dato avvio al procedimento previsto dall’art. 88, n. 2, CE, con riguardo all’aiuto di Stato C 36/06 (ex NN 38/06) — Tariffa agevolata per la fornitura di energia elettrica alle imprese ad alta intensità energetica in Italia, nella parte in cui tale decisione si riferisce alle tariffe di fornitura di elettricità di cui beneficiano i due impianti di produzione di alluminio primario appartenenti alla Alcoa Trasformazioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Alcoa Trasformazioni sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 25 marzo 2009 — Alcoa Trasformazioni / Commissione

(causa T-332/06)

«Aiuti di Stato — Elettricità — Tariffa preferenziale — Decisione di avviare il procedimento previsto all’art. 88, n. 2, CE — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Aiuto nuovo o aiuto esistente — Vantaggio — Motivazione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d'indagine formale su una misura statale in corso di esecuzione accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo (Artt. 87, n. 1, CE, 88, nn. 2 e 3, CE e 230 CE) (v. punti 34-36)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale — Provvisorietà delle valutazioni operate dalla Commissione (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 59-60)

3. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo — Obbligo di motivazione (Artt. 88, n. 2, CE e 253 CE; regolamento del consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 78-80)

4. Diritto comunitario — Principi — Tutela del legittimo affidamento — Certezza del diritto (v. punti 102-108)

5. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti e aiuti nuovi — Modifica che incide sulla sostanza di una misura inizialmente sottratta alla qualificazione come aiuto — Misura da esaminarsi nell’ambito del procedimento applicabile agli aiuti nuovi (Artt. 87 CE e 88 CE) (v. punti 128-129)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2006/C214/03, notificata alla Repubblica italiana con lettera del 19 luglio 2006, che ha dato avvio al procedimento previsto dall’art. 88, n. 2, CE, con riguardo all’aiuto di Stato C 36/06 (ex NN 38/06) — Tariffa agevolata per la fornitura di energia elettrica alle imprese ad alta intensità energetica in Italia, nella parte in cui tale decisione si riferisce alle tariffe di fornitura di elettricità di cui beneficiano i due impianti di produzione di alluminio primario appartenenti alla Alcoa Trasformazioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.