Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Agricoltura - Prodotti non compresi nell' allegato II del trattato - Determinazione in funzione della tariffa doganale comune - Equiparazione a un prodotto di base compreso nell' allegato II per l' applicazione delle restituzioni all' esportazione e degli importi compensativi monetari ad un prodotto che ne è stato ottenuto mediante trasformazione - Inammissibilità

( trattato CEE, allegato II )

2 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Restituzioni all' esportazione - Esclusione delle merci non comprese nell' allegato II del trattato importate e poste in libera pratica e successivamente esportate nello stato in cui si trovano o previa trasformazione - Limiti - Prodotti di base ottenuti mediante trasformazione di una merce non compresa nell' allegato II importata in precedenza

( Regolamento del Consiglio n . 2682/72, art . 9 )

3 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Restituzioni all' esportazione - Esclusione dei prodotti di origine extracomunitaria - Eccezioni - Prodotti che hanno pagato il prelievo all' importazione e che sono riesportati tali e quali

( Regolamento del Consiglio n . 876/68, art . 7 )

4 . Agricoltura - Importi compensativi monetari - Concessione - Esportazione fuori della Comunità di un prodotto di origine extracomunitaria ricavato da una merce non compresa nell' allegato II del trattato - Condizioni - Calcolo

( Regolamento del Consiglio n . 974/71; regolamento della Commissione n . 1380/75, art . 12, n . 1 )

Massima

1 . La qualificazione di un prodotto sotto il profilo dell' allegato II del trattato dipende esclusivamente dalla voce doganale della merce in questione secondo la nomenclatura di Bruxelles . Ne consegue che né la classificazione erronea di una merce al momento della sua importazione nella Comunità, né l' errore commesso in buona fede dall' acquirente quanto all' origine di detta merce, né la natura del prodotto che ne è stato ottenuto mediante trasformazione, né infine il fatto che detto prodotto non possa considerarsi di origine comunitaria, data l' indole non sostanziale della trasformazione operata, possono far sì che una merce che non è compresa nell' allegato II del trattato venga considerata prodotto di base compreso in detto allegato ai fini dell' ulteriore applicazione delle norme relative al versamento delle restituzioni all' esportazione e degli importi compensativi extracomunitari al momento dell' esportazione dalla Comunità delle sostanze ottenute mediante la sua trasformazione .

2 . L' art . 9 del regolamento n . 2682/72 va interpretato nel senso che esclude la restituzione all' esportazione solo per le merci non comprese nell' allegato II del trattato, esportate allo stato naturale o previa trasformazione, che sono state in precedenza importate, in quanto tali, da paesi terzi e poste in libera pratica nella Comunità . Esso non contempla invece l' esportazione di un prodotto di base risultante dalla trasformazione di una merce non compresa nell' allegato II, importata in precedenza .

3 . Conformemente al principio fondamentale vigente in materia, secondo il quale solo i prodotti originari della Comunità fruiscono del diritto alla restituzione, il regolamento n . 876/68, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare, esclude il diritto a restituzione per le esportazioni dalla Comunità di un prodotto di base ottenuto mediante trasformazione di una merce non inclusa nell' allegato II del trattato e che non può venir considerata di origine comunitaria . Una sola deroga è prevista dall' art . 7 del regolamento per tale esclusione : quella relativa ai prodotti di origine extracomunitaria che hanno versato il prelievo all' importazione e che sono riesportati tali e quali .

4 . L' esportazione dalla Comunità di un prodotto di base ottenuto mediante trasformazione da una merce non compresa nell' allegato II e che non può essere considerata di origine comunitaria, può consentire, alle condizioni stabilite dal regolamento del Consiglio n . 974/71 e dall' art . 12, n . 1, ultimo comma, del regolamento n . 1380/75 della Commissione, il versamento di importi compensativi monetari . Gli importi compensativi monetari eventualmente dovuti non devono essere limitati né in funzione dei tributi effettivamente riscossi all' importazione nella Comunità della merce di cui trattasi, né in funzione dei tributi che avrebbero dovuto venire riscossi in base alla voce doganale corretta .