Nell’esposizione dei motivi allegata alla lettera di notifica (in prosieguo: l’«esposizione dei motivi»), il Consiglio ha indicato quanto segue:

«La [PMOI] è un gruppo fondato nel 1965, inizialmente con lo scopo di rovesciare il regime imperiale. I suoi membri hanno infatti preso parte all’eliminazione di alcune migliaia di “agenti” del precedente regime e sono stati tra i responsabili del sequestro di ostaggi nell’ambasciata degli Stati Uniti a Teheran. Mentre era inizialmente tra gli attori più radicali della rivoluzione islamica, la PMOI, dopo il suo divieto, è entrata in clandestinità e ha condotto molte azioni contro il regime al potere a Teheran. L’organizzazione è stata infatti all’origine di attentati terroristici, ad esempio l’attentato contro la sede del partito della Repubblica islamica, il 28 giugno 1981, durante il quale sono rimasti uccisi oltre un centinaio dei principali funzionari del regime (ministri, deputati, alti funzionari) e l’omicidio, il 30 agosto 1981, del presidente Rajai e del suo Primo ministro Javad Bahonar. Nell’aprile 1992 la PMOI ha condotto attacchi terroristici contro rappresentanze diplomatiche e impianti iraniani in tredici paesi. Durante la campagna presidenziale del 1993, il gruppo ha apertamente rivendicato la responsabilità di un certo numero di attacchi contro impianti petroliferi, fra cui la principale raffineria dell’Iran. Nell’aprile 1999 la PMOI ha rivendicato la responsabilità dell’omicidio del capo di Stato maggiore aggiunto delle forze armate iraniane, Ali Sayyad Shirazi. Nel 2000 e nel 2001 l’organizzazione ha rivendicato la partecipazione dei suoi membri a nuove operazioni di commando contro l’esercito ed edifici governativi iraniani, in prossimità della frontiera tra l’Iran e l’Iraq e, il 5 febbraio 2000, ha sferrato un attacco di mortaio contro edifici ufficiali di Teheran. Inoltre, alcuni membri di tale organizzazione, stabilita in vari Stati membri dell’Unione europea, sono attualmente oggetto di procedimenti penali per attività criminose dirette al finanziamento delle loro operazioni. Tali atti ricadono nell’ambito di applicazione delle disposizioni dell’art. 1, n. 3, lett. a), c), d), f), g), h) e i) della posizione comune 2001/931 e sono stati commessi per le finalità di cui all’art. 1, n. 3, punti i) e iii) della stessa.

La [PMOI] rientra nell’ambito di applicazione dell’art. 2, n. 3, del regolamento n. 2580/2001.

Nell’aprile 2001 la procura antiterrorismo ha avviato un’indagine preliminare su presunti reati di “associazione per delinquere finalizzata alla preparazione di atti di terrorismo” alle condizioni previste nel diritto francese dalla legge 22 luglio 1996, n. 96/647. Le investigazioni condotte nell’ambito di tale indagine preliminare hanno portato all’individuazione della responsabilità di presunti membri della [PMOI] per una serie di reati, tutti relativi, in via principale o per connessione, a un’attività collettiva diretta a turbare gravemente l’ordine pubblico con l’intimidazione o il terrore. Oltre all’incriminazione di cui sopra, tale indagine riguarda anche il “finanziamento di un gruppo terroristico” alle condizioni previste nel diritto francese dalla legge 15 novembre 2001, n. 2001/1062, in materia di sicurezza.

Il 19 marzo 2007 e il 13 novembre 2007 la procura antiterrorismo di Parigi ha svolto indagini suppletive su presunti membri della [PMOI]. Tali indagini sono state motivate con l’esigenza di investigare su nuovi elementi emersi dalle indagini effettuate tra il 2001 e il 2007. Esse riguardano in particolare i reati di “riciclaggio dei proventi diretti o indiretti di truffe a danno di soggetti particolarmente vulnerabili e di truffa in banda organizzata” in relazione ad attività terroristiche alle condizioni previste in diritto francese dalla legge 2 agosto 2003, n. 2003/706.

L’autorità competente ha quindi adottato nei confronti della [PMOI] una decisione ai sensi dell’art. 1, n. 4, della posizione comune 2001/931.

Il Consiglio rileva che tali procedimenti sono ancora in corso e sono stati ampliati nel 2007 nell’ambito della lotta contro le operazioni di finanziamento condotte da gruppi terroristici. Il Consiglio ritiene che rimangano validi i motivi per cui [la PMOI] è stata inclusa nell’elenco delle persone ed entità sottoposte alle misure di cui all’art. 2, nn. 1 e 2, del regolamento n. 2580/2001.

In base a tali elementi, il Consiglio ha deciso che [la PMOI] deve restare soggetta alle misure previste a norma dell’art. 2, nn. 1 e 2, del regolamento n. 2580/2001».