8

L’articolo 20 del regolamento n. 800/1999, contenuto nella sezione 3, intitolata «Misure specifiche di tutela degli interessi finanziari della Comunità», inclusa nel titolo II, capitolo 1, di tale regolamento, prevede quanto segue: «1. Allorché a) sussistano seri dubbi circa la destinazione effettiva del prodotto, oppure b) il prodotto possa essere reintrodotto nella Comunità per effetto di una differenza tra la restituzione applicabile al prodotto esportato e l’importo del dazio non preferenziale all’importazione applicabile a un prodotto identico alla data di accettazione della dichiarazione di esportazione, oppure c) vi siano fondati sospetti che il prodotto sarà reintrodotto nella Comunità, tal quale o dopo essere stato trasformato in un paese terzo, beneficiando dell’esenzione dai dazi all’importazione o di una riduzione degli stessi, la restituzione a tasso unico o la parte della restituzione di cui all’articolo 18, paragrafo 2 è pagata soltanto se il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità conformemente al disposto dell’articolo 7 e i) nel caso di una restituzione non differenziata, il prodotto è stato importato in un paese terzo entro dodici mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione o ha formato oggetto di una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (CEE) n. 2913/92 [del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1; in prosieguo: il “codice doganale”)] entro lo stesso termine; ii) nel caso di una restituzione differenziata in base alla destinazione, il prodotto è stato importato tal quale in un paese terzo determinato, entro dodici mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione. Nei casi di importazione in un paese terzo, si applicano le disposizioni dell’articolo 15 e dell’articolo 16. Inoltre, per tutte le restituzioni, i servizi competenti degli Stati membri possono esigere prove supplementari atte a dimostrare alle autorità competenti che il prodotto è stato effettivamente immesso sul mercato del paese terzo d’importazione oppure che ha subito una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’articolo 24 del [codice doganale]. (...) 4. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano prima del pagamento della restituzione. La restituzione è tuttavia considerata indebita e dev’essere rimborsata se, anche successivamente al suo pagamento, le autorità competenti constatano: a) che il prodotto è andato distrutto o si è avariato prima di essere stato immesso sul mercato di un paese terzo o prima di aver subito, in un paese terzo, una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’articolo 24 del [codice doganale], a meno che l’esportatore non possa dimostrare alle autorità competenti che l’esportazione è stata effettuata in condizioni economiche tali da consentire che il prodotto potesse essere ragionevolmente immesso sul mercato di un paese terzo, salvo il disposto dell’articolo 21, paragrafo 2, secondo comma; b) che il prodotto si trova in un paese terzo, in regime sospensivo dei dazi, dodici mesi dopo la data di esportazione dalla Comunità, senza aver subito una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’articolo 24 del [codice doganale] e che l’esportazione non è stata realizzata nell’ambito di una normale transazione commerciale; c) che il prodotto esportato è reintrodotto nella Comunità senza aver subito una trasformazione o lavorazione sostanziale ai sensi dell’articolo 24 del [codice doganale], che il dazio non preferenziale all’importazione è inferiore alla restituzione concessa e che l’esportazione non è stata realizzata nell’ambito di una normale transazione commerciale; d) che i prodotti esportati di cui all’allegato V sono reintrodotti nella Comunità: — previa trasformazione o lavorazione in un paese terzo, senza aver raggiunto il livello previsto all’articolo 24 del [codice doganale], e — beneficiano dell’applicazione di un dazio all’importazione ridotto o nullo rispetto al dazio non preferenziale. (...)».