ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Restrizioni quantitative ° Misure d' effetto equivalente ° Sistema di autorizzazioni d' importazione ° Divieto ° Carattere puramente formale del sistema ° Irrilevanza ° Eventuale giustificazione tratta dell' art. 36 ° Vigenza di norme comunitarie che istituiscono procedimenti di controllo armonizzato ° Inapplicabilità dell' art. 36

[Trattato CEE, artt. 30 e 36; regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 805/68 e 827/68; direttiva del Consiglio 77/504/CEE; decisione della Commissione 88/124/CEE]

2. Stati membri ° Obblighi ° Inadempimento ° Mantenimento in vigore di una norma nazionale incompatibile con il diritto comunitario ° Giustificazione tratta dall' esistenza di prassi amministrative che garantiscono l' applicazione del Trattato ° Inammissibilità

Massima

1. L' art. 30 del Trattato, le cui disposizioni sono state espressamente riprodotte nei regolamenti (CEE) n. 805/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e n. 827/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell' allegato II del Trattato, osta all' applicazione, nei rapporti intracomunitari, di una normativa nazionale che imponga tuttora, sia pure solo come formalità, la condizione di licenza d' importazione o di altra simile condizione. Qualora siano state emanate norme comunitarie che istituiscono procedimenti di controllo armonizzato, l' eccezione prevista dall' art. 36 del Trattato per ragioni di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali non può essere invocata per giustificare, sia pure provvisoriamente, il mantenimento in vigore di una siffatta normativa e gli opportuni controlli devono essere effettuati unicamente nell' ambito stabilito dalle norme comunitarie.

2. L' incompatibilità di una normativa nazionale con disposizioni comunitarie, anche direttamente efficaci, può essere eliminata definitivamente solo mediante disposizioni interne di carattere vincolante aventi la stessa portata giuridica di quelle da modificare. Semplici prassi amministrative, per natura modificabili a piacimento dell' amministrazione e prive di adeguata pubblicità, non possono essere considerate valide adempimento degli obblighi imposti dal Trattato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica sociale ° Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale ° Direttiva 79/7, art. 4, n. 1 ° Attribuzione e importo di un supplemento della pensione di vecchiaia collegati ai redditi lavorativi del coniuge a carico che non ha ancora raggiunto l' età pensionabile ° Liceità ° Presupposti

(Direttiva del Consiglio 79/7/CEE, art. 4, n. 1)

Massima

L' art. 4, n. 1, della direttiva 79/7/CEE, relativa alla graduale attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale, deve essere interpretato nel senso che esso non osta all' applicazione di una normativa nazionale in materia di assicurazione contro la vecchiaia, in base alla quale, indipendentemente dal sesso, l' attribuzione e l' importo di un supplemento di cui possono fruire gli aventi diritto ad una pensione il cui coniuge a carico non ha ancora raggiunto l' età pensionabile dipendono dai soli redditi riscossi dal coniuge per un' attività lavorativa o in relazione a tale attività.

E' vero che tale normativa ha l' effetto che un numero molto più elevato di uomini che di donne fruisce del supplemento; tuttavia, essa risponde ad una finalità legittima di politica sociale, vale a dire garantire ai coniugi di cui uno non ha ancora raggiunto l' età pensionabile un reddito pari al minimo dei mezzi di sussistenza che essi percepiranno quando entrambi avranno diritto ad una pensione, comporta supplementi idonei a raggiungere tale obiettivo e necessari a tal fine, di modo che essa è giustificata da motivi estranei ad una discriminazione basata sul sesso.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Vino ° Documenti d' accompagnamento da compilare per i trasporti all' interno della Comunità ° Determinazione dei prodotti per i quali talune menzioni contemplate dall' art. 9 del regolamento n. 1153/75 non sono obbligatorie

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 1153/75, art. 9, n. 3]

Massima

L' ultima frase dell' art. 9 del regolamento n. 1153/75, nella sua versione originaria secondo cui talune menzioni da riportare sui documenti d' accompagnamento dei prodotti del settore vitivinicolo non sono obbligatorie, si riferisce esclusivamente alle disposizioni del n. 3 di detto articolo e si applica dunque soltanto alla compilazione dei documenti d' accompagnamento per i prodotti indicati in tali disposizioni.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro ° Direttiva 80/987 ° Ricorso alla direttiva da parte di lavoratori subordinati colpiti da avvenimenti anteriori alla scadenza del termine fissato per la sua attuazione ° Esclusione

(Direttiva del Consiglio 80/987/CEE)

Massima

I lavoratori dipendenti non possono far valere dinanzi al giudice nazionale le disposizioni della direttiva 80/987, relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, per ottenere il pagamento, da parte di un fondo di garanzia istituito ai sensi della legge nazionale, dell' indennità di fine rapporto prevista da tale legge senza tener conto della condizione temporale prescritta da quest' ultima, vale a dire che le prestazioni previste dal fondo vengono accordate unicamente se la cessazione del rapporto di lavoro e la procedura fallimentare od esecutiva hanno avuto luogo dopo l' entrata in vigore della legge, quando, per quanto li riguarda, i suddetti avvenimenti si sono svolti anteriormente alla scadenza del termine fissato per l' attuazione della direttiva.

Infatti solo nel caso in cui uno Stato membro non abbia correttamente attuato una direttiva alla scadenza del termine fissato per la sua trasposizione, i singoli possono, a certe condizioni, far valere dinanzi ai giudici nazionali diritti ad essi direttamente attribuiti dalle disposizioni della direttiva.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Previdenza sociale dei lavoratori migranti ° Prestazioni familiari ° Norme comunitarie anticumulo ° Art. 10, n. 1, lett b), sub i), del regolamento n. 574/72 ° Lavoratore avente diritto alle prestazioni nello Stato del luogo di lavoro per un figlio che dia anche diritto alle prestazioni in un altro Stato membro, quello della sua residenza e del luogo di lavoro della persona che ha la sua custodia ° Sospensione del diritto agli assegni nello Stato del luogo di lavoro sino a concorrenza dell' importo degli assegni versati dallo Stato di residenza

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 1408/71, art. 73, e n. 574/72, art. 10, n. 1, lett. b), sub i)]

Massima

L' esercizio, da parte di una persona che abbia la custodia dei figli e, più in particolare, da parte del coniuge del beneficiario di cui all' art. 73 del regolamento n. 1408/71, di un' attività lavorativa nello Stato membro di residenza dei figli, sospende, in applicazione dell' art. 10 del regolamento n. 574/72, il diritto agli assegni previsti dall' art. 73 del regolamento n. 1408/71, fino a concorrenza dell' importo degli assegni della stessa natura effettivamente corrisposti dallo Stato di residenza, e ciò chiunque sia il beneficiario diretto degli assegni familiari designato dalla legge dello Stato di residenza.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Carne bovina ° Aiuto all' ammasso privato ° Cumulo autorizzato con il regime delle restituzioni all' esportazione pagate in anticipo ° Istituzione di un periodo speciale per mantenere in regime di deposito doganale o di zona franca merci che hanno beneficiato di restituzioni e simultaneamente assoggettate al regime dell' ammasso privato ° Ininfluenza sul momento di inizio della decorrenza del periodo di assoggettamento al regime doganale

[Regolamenti (CEE) della Commissione n. 798/80, art. 11, n. 2, e n. 2267/84, art. 6, n. 2]

Massima

L' art. 6, n. 2, del regolamento n. 2267/84, che prevede la concessione di un aiuto all' ammasso privato nel settore della carne bovina, deroga all' art. 11, n. 2, del regolamento n. 798/80, che fissa il periodo durante il quale le merci che possono beneficiare del pagamento anticipato delle restituzioni all' esportazione possono essere assoggettate al regime di deposito doganale ovvero di zona franca, in quanto eleva da sei a dodici mesi il periodo durante il quale le merci, oggetto di un contratto di ammasso privato ai sensi del regolamento n. 2267/84, possono restare simultaneamente assoggettate a uno di detti regimi doganali. Detto art. 6, n. 2, non incide, per contro, sul momento di inizio della decorrenza del periodo durante il quale il menzionato art. 11, n. 2, autorizza l' assoggettamento al regime doganale, neppure quando le operazioni di immagazzinaggio ai fini dell' aiuto all' ammasso privato non siano ancora concluse per la data, alla quale si colloca detto momento iniziale. Ne consegue che, in un' ipotesi siffatta il periodo, durante il quale delle merci oggetto di un contratto di ammasso privato possono essere assoggettate simultaneamente al regime di deposito doganale o di zona franca, scade prima di quello che l' esportatore è tenuto ad osservare ai sensi dell' ammasso privato concessogli.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle merci ° Restrizioni quantitative ° Misure di effetto equivalente ° Disciplina che vieta l' apertura domenicale degli esercizi commerciali al minuto ° Ammissibilità

(Trattato CEE, art. 30)

Massima

L' art. 30 del Trattato dev' essere interpretato nel senso che il divieto in esso sancito non si applica ad una disciplina nazionale che vieti l' apertura domenicale degli esercizi commerciali al minuto.

Infatti una tale normativa, che non è finalizzata alla disciplina degli scambi e che incide tanto sullo smercio dei prodotti nazionali quanto su quello dei prodotti importati, persegue uno scopo giustificato alla luce del diritto comunitario, costituendo espressione di determinate scelte, rispondenti alle peculiarità socioculturali nazionali o regionali, che spetta agli Stati membri effettuare, ferma restando l' osservanza delle prescrizioni imposte dal diritto comunitario, in particolare del principio della proporzionalità. Con riferimento a quest' ultimo principio, non sembra che gli effetti restrittivi sugli scambi che possono eventualmente derivare da una tale normativa siano eccessivi, alla luce dello scopo perseguito.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Disposizioni del Trattato ° Inapplicabilità ad una situazione meramente interna ad uno Stato membro ° Lavoratore cittadino di uno Stato membro che non ha mai esercitato il diritto alla libera circolazione ° Diniego ad un suo familiare di un vantaggio in materia di previdenza sociale attribuito ai familiari dei lavoratori migranti

(Trattato CEE, artt. 7 e 48, n. 2)

Massima

Gli artt. 7 e 48, n. 2, del Trattato, nonché i regolamenti adottati in esecuzione di dette disposizioni, si applicano unicamente a situazioni che rientrano nell' ambito di applicazione del diritto comunitario, vale a dire nella fattispecie in quello della libera circolazione dei lavoratori, il che esclude le situazioni in cui tutti gli elementi riguardano l' interno di un solo Stato membro. Per questo motivo un familiare di un lavoratore cittadino di uno Stato membro non può invocare il diritto comunitario per aver diritto ad un vantaggio in materia di previdenza sociale attribuito ai lavoratori migranti e ai loro familiari quando il lavoratore alla cui famiglia egli appartiene non ha mai esercitato il diritto alla libera circolazione all' interno della Comunità.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Criterio di qualificazione

(Trattato CEE, artt. 12 e 95)

2. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Norme del Trattato ° Efficacia diretta

(Trattato CEE, artt. 12, 13 e 95)

3. Aiuti concessi dagli Stati ° Nozione ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Inclusione ° Presupposti ° Competenza dei giudici nazionali ° Portata

(Trattato CEE, artt. 92 e 93)

Massima

1. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali, di modo che i vantaggi che ne derivano compensano integralmente l' onere che grava su questi ultimi, costituisce una tassa di effetto equivalente a un dazio doganale vietata dall' art. 12 del Trattato. Se tali vantaggi compensano solo una parte dell' onere sopportato dai prodotti nazionali, una tassa del genere costituisce un' imposizione discriminatoria ai sensi dell' art. 95 del Trattato, la cui riscossione è vietata per la parte del suo importo destinata alla compensazione di cui godono i prodotti nazionali.

2. Gli artt. 12, 13 e 95 del Trattato hanno efficacia diretta e attribuiscono ai singoli diritti che i giudici nazionali devono tutelare.

3. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali, di modo che i vantaggi che ne derivano compensano l' onere che grava su questi ultimi, può costituire, in funzione della destinazione del suo gettito, un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune, qualora ricorrano i presupposti per l' applicazione dell' art. 92 del Trattato, fermo restando che per tale valutazione è competente la Commissione, secondo il procedimento previsto a tal fine dall' art. 93 del Trattato. A questo proposito, si deve anche tener conto delle competenze del giudice nazionale in caso di inosservanza da parte dello Stato membro interessato, al momento dell' istituzione della tassa, degli obblighi imposti dall' art. 93, n. 3, del Trattato, nonché nel caso in cui una decisione della Commissione ai sensi dell' art. 93, n. 2, del Trattato abbia accertato l' incompatibilità con il mercato comune della riscossione della tassa in quanto modo di finanziamento di un aiuto di Stato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera prestazione dei servizi ° Restrizioni ° Divieto di ritrasmissione dei programmi radiofonici o televisivi trasmessi da un altro Stato membro e diffusi in una lingua diversa da quella di quest' ultimo ° Inammissibilità ° Giustificazione ° Assenza

(Trattato CEE, artt. 56 e 59)

2. Libera prestazione dei servizi ° Restrizioni dirette contro i prestatori che cercano solo di sottrarsi al rispetto delle norme professionali ° Ammissibilità ° Chiusura di interi settori all' esercizio della libera prestazione dei servizi ° Inammissibilità

(Trattato CEE, art. 59)

Massima

1. Vietando alle società teledistribuzione di mandare in onda sulle loro reti programmi di emittenti radio di altri Stati membri le cui trasmissioni non siano diffuse nella lingua o in una delle lingue dello Stato membro in cui l' emittente è stabilita, uno Stato membro viene meno agli obblighi che ad esso incombono in forza dell' art. 59 del Trattato.

Infatti una siffatta restrizione, discriminatoria in quanto non è indistintamente applicabile alle prestazioni di servizi indipendentemente dalla loro origine, non rientra in alcuna delle eccezioni alla libera prestazione dei servizi autorizzate dal diritto comunitario, ossia quelle previste dall' art. 56 del Trattato.

2. Anche se non si può negare ad uno Stato membro il dirito di provvedere affinché un prestatore di servizi, la cui attività si svolga per intero o principalmente sul territorio di detto Stato, non possa utilizzare la libertà garantita dall' art. 59 allo scopo di sottrarsi alle norme sull' esercizio della sua professione la cui osservanza gli sarebbe imposta ove egli si stabilisse nello Stato in questione, non ne consegue per questo che uno Stato membro possa escludere in maniera generale che taluni servizi possano essere forniti da operatori stabiliti in altri Stati membri.

FAgr
In assenza di armonizzazione delle normative comunitarie nel settore delle infrazioni doganali commesse nel contesto del regime di ammissione temporanea comunitaria per gli effetti personali dei viaggiatori, gli Stati membri hanno la competenza di scegliere le sanzioni che sembrano loro più appropriate. Essi sono tuttavia tenuti ad esercitare questa competenza nel rispetto del diritto comunitario e dei suoi principi generali e, di conseguenza, nel rispetto del principio di proporzionalità. A questo proposito, le misure amministrative o repressive non devono esulare dai limiti di quanto è strettamente necessario agli obiettivi perseguiti e alle modalità di controllo non devono essere ricollegate sanzioni talmente sproporzionate rispetto alla gravità dell'infrazione da risolversi in un ostacolo alle libertà sancite dal Trattato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Trasferimenti di imprese ° Direttiva 77/187 ° Opposizione del lavoratore al trasferimento del suo contratto al cessionario ° Liceità ° Obbligo per gli Stati membri di disporre il proseguimento del contratto con il cedente in caso di rifiuto di lavorare per il cessionario ° Insussistenza

(Direttiva del Consiglio 77/187/CEE, art. 3, n. 1)

2. Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Trasferimenti di imprese ° Direttiva 77/187 ° Disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali ai sensi dell' art. 7 ° Nozione ° Presa in considerazione dell' interpretazione dei testi normativi da parte dei giudici nazionali

(Direttiva del Consiglio 77/187/CEE, art. 7)

Massima

1. Il disposto di cui all' art. 3, n. 1, della direttiva 77/187, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla salvaguardia dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, dev' essere interpretato nel senso che esso non osta a che un lavoratore occupato dal cedente alla data del trasferimento dell' impresa, ai sensi dell' art. 1, n. 1, della direttiva, si opponga al trasferimento al cessionario del suo contratto o del suo rapporto di lavoro.

Tuttavia la direttiva non obbliga gli Stati membri a stabilire che, qualora il lavoratore decida liberamente di non proseguire il contratto o il rapporto di lavoro col cessionario, il contratto o il rapporto di lavoro sia mantenuto col cedente. Essa neanche vi si oppone. In tal caso spetta agli Stati membri stabilire la disciplina riservata al contratto o al rapporto di lavoro col cedente.

2. Per "disposizioni legislative, regolamentari o amministrative", ai sensi dell' art. 7 della direttiva 77/187, riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla salvaguardia dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, si devono intendere le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro, come interpretate dai giudici di questo Stato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto ° Divieto di riscuotere altre imposte nazionali aventi natura di imposte sulla cifra d' affari ° Obiettivo ° Nozione di "imposte sulla cifra d' affari" ° Portata ° Imposta nazionale quali le imposte francesi di registro ° Esclusione

(Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, art. 33)

Massima

L' art. 33 della sesta direttiva 77/388, anche se ° per evitare che siano istituiti imposte, diritti e tasse che, gravando sulla circolazione dei beni e dei servizi in modo analogo all' imposta sul valore aggiunto, compromettano il funzionamento del suo sistema comune ° vieta di mantenere in vigore o di introdurre imposte che presentino le caratteristiche essenziali dell' imposta sul valore aggiunto, non osta al mantenimento in vigore o all' introduzione di altri tipi di imposte, diritti e tasse, e in particolare delle imposte di registro, qualora questi non abbiano tali caratteristiche.

Ne consegue che il suddetto articolo deve essere interpretato nel senso che esso non vieta l' introduzione o il mantenimento in vigore di un' imposta nazionale quali le imposte di registro istituite in Francia e riscosse sull' acquisto di terreni edificabili, in caso di inosservanza dell' impegno di edificare entro il termine fissato dalla normativa vigente. Infatti, dette imposte di registro non costituiscono un' imposta generale; non si applicano alle varie fasi di un processo di produzione e di distribuzione poiché sono riscosse unicamente quando il bene immobile entra nel patrimonio del consumatore finale; non possono essere detratte da diritti aventi stessa natura versati all' atto di trasferimenti immobiliari successivi e la loro riscossione non tiene conto del valore aggiunto, ma si basa su tutto il valore del bene.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Tariffa doganale ° Voci doganali ° Residui dell' estrazione di olio di germi di granoturco ° Classificazione nella sottovoce 23.04 B, nonostante la presenza di altri componenti provenienti, in particolare, dall' insieme della pianta di granoturco, da altri cereali o dalla soia ° Condizioni ° Quantità molto debole di elementi estranei e impossibilità di evitarne la comparsa

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 482/74, art. 1]

Massima

L' art. 1, ultima frase, del regolamento n. 482, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 23.04 B della Tariffa doganale comune, dev' essere interpretato nel senso che i prodotti derivati dall' estrazione dall' olio di granoturco rientrano in questa sottovoce, anche quando contengono, oltre a residui dell' estrazione dell' olio di germi di granoturco veri e propri, altri componenti provenienti, in particolare, dall' insieme della di pianta di granoturco, da altri cereali o dalla soia purché questi elementi estranei al chicco di granoturco siano presenti in debolissime quantità e sia provata l' impossibilità tecnica di evitarne la comparsa in condizioni normali di produzione, di trasformazione, di trasporto, di trasbordo e di immagazzinaggio, salvo andare incontro a costi sproporzionati rispetto al valore mercantile dei prodotti derivati di cui trattasi. Avendo il legislatore comunitario omesso di fissare un limite massimo di tolleranza di elementi estranei al chicco di granoturco, spetta al giudice nazionale, definire, al fine di dirimere la causa per la quale è stato adito, la quantità ammissibile di tali elementi.