Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Medici - Riconoscimento dei diplomi e dei titoli - Direttiva 93/16 - Medici specialisti titolari di un diploma, di un certificato o di altro titolo di formazione medica specialistica non interessato dal riconoscimento automatico e incondizionato - Accesso alla formazione complementare nello Stato membro ospitante - Obbligo per tali medici di partecipare all'abituale concorso di ammissione alla formazione di medico specialista - Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 93/16/CEE, art. 8)

2. Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Medici - Riconoscimento dei diplomi e dei titoli - Direttiva 93/16 - Portata - Rimborso di prestazioni mediche da parte di un ente assicurativo al quale il medico stabilito in un altro Stato membro non è iscritto - Portata - Organizzazione dei regimi nazionali di previdenza sociale - Competenze degli Stati membri

(Direttiva del Consiglio 93/16/CEE, art. 18)

Massima

1. Viene meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'art. 8 della direttiva 93/16, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, uno Stato membro che preveda che un medico migrante, il cui diploma, certificato o altro titolo non gode del sistema di riconoscimento automatico e incondizionato introdotto dalla direttiva, debba partecipare, al fine di accedere ad una formazione complementare per i medici migranti che intendano esercitare una specializzazione medica in tale Stato membro, all'abituale concorso nazionale d'ammissione alla formazione di medico specialista.

E' vero che lo Stato membro ospitante può, in linea di principio, subordinare il rilascio del diploma richiesto dal medico migrante al perfezionamento di una formazione complementare, tuttavia dall'art. 8, n. 3, di tale direttiva emerge che la suddetta formazione complementare può riguardare solo ambiti che, secondo la normativa nazionale dello Stato membro ospitante, non siano già disciplinati dai diplomi, certificati e altri titoli di formazione in possesso del medico migrante.

Non è pertanto lecito allo Stato membro ospitante né includere altri ambiti nella formazione complementare che impone al medico migrante né assoggettare quest'ultimo alle medesime condizioni di accesso richieste a un medico che desideri intraprendere per la prima volta una formazione al fine di conseguire un diploma, un certificato o un altro titolo di medico specialista.

( v. punti 29, 34, 39-40 e dispositivo 1 )

2. Pur se l'art. 18 della direttiva 93/16, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli, dispensa i cittadini degli Stati membri stabiliti in un altro Stato membro, in caso di prestazioni di servizi che comportino lo spostamento del beneficiario, da un altro obbligo eventualmente sancito dal diritto interno dello Stato membro in cui si effettua la prestazione di servizi, vale a dire quello di essere iscritti ad un ente pubblico di previdenza sociale perché, in tale Stato, le attività esercitate a favore di assicurati sociali possano essere retribuite da un ente assicurativo, né l'art. 18 della direttiva 93/16 né alcun'altra disposizione di quest'ultima mirano ad eliminare tutti gli ostacoli che potrebbero esistere negli Stati membri in merito al rimborso di prestazioni mediche da parte di un ente assicurativo al quale il medico stabilito in un altro Stato membro non è iscritto.

Infatti, questo eccederebbe l'ambito di una direttiva di reciproco riconoscimento dei diplomi, ed emerge dal ventiduesimo considerando della direttiva 93/16 che quest'ultima non pregiudica la competenza degli Stati membri di organizzare il loro regime nazionale di previdenza sociale.

( v. punti 51-53 )