ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/31

Ordinanza del presidente del Tribunale 31 agosto 2010 — Babcock Noell/Impresa comune per l’energia da fusione

(Causa T-299/10 R)

(Procedimento sommario - Appalti pubblici - Gara d’appalto - Rigetto di un’offerta - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni iuris - Urgenza - Ponderazione degli interessi)

2010/C 301/53

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Germania) (rappresentanti: avv.ti M. Werner e C. Ebrecht)

Resistente: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione (rappresentante: A. Verpont, agente, assistito dagli avv.ti C. Kennedy-Loest, K. Wilson e C. Thomas, solicitors, e N. Pourbaix)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione delle decisioni adottate dalla resistente nell’ambito di una gara d’appalto recanti rigetto delle offerte della ricorrente e aggiudicazione ad un altro offerente del lotto D dell’appalto di fornitura di pacchi di bobine per campi toroidali ITER

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 328/30

Ordinanza del presidente del Tribunale 15 ottobre 2010 — Nexans France/Impresa comune Fusion for Energy

(Causa T-415/10 R)

(Procedimento sommario - Appalti pubblici - Gara d’appalto - Rigetto di un’offerta - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza di urgenza)

2010/C 328/51

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Nexans France SAS (Clichy, Francia) (rappresentanti: J.-P. Tran Thiet e J.-F. Le Corre, avvocati)

Resistente: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (Barcellona, Spagna) (rappresentanti: A. Verpont, agente, assistito da C. Kennedy-Loest, C. Thomas, M. Farley, solicitors, J. Derenne e N. Pourbaix, avvocati)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione delle decisioni adottate dalla convenuta, nell'ambito di una gara d'appalto, che respingono l'offerta presentata dalla ricorrente e aggiudicano ad un altro offerente l'appalto di fornitura di conduttori dei TF e PF.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/36

Ordinanza del presidente del Tribunale 26 marzo 2010 — SNF/ECHA

(Causa T-1/10 R)

(«Procedimento sommario - REACH - Identificazione dell’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza»)

2010/C 134/62

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Richiedente: SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Francia) (rappresentanti: K. Van Maldegem e R. Cana, avvocati, e P. Sellar, solicitor)

Resistente: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: M. Heikkila e W. Broere, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione che identifica l’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio, che sarebbe stata adottata dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) il 7 dicembre 2009, in applicazione dell’art. 59 del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 18 dicembre 2006, n. 1907, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396, pag. 1)

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del presidente del Tribunale 30 aprile 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami e a./Parlamento e Consiglio

(Causa T-18/10 R)

(«Procedimento sommario - Regolamento (CE) n. 1007/2009 - Commercio dei prodotti derivati dalla foca - Divieto di importazione e di vendita - Eccezione a vantaggio delle comunità inuit - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Ricevibilità - Fumus boni juris - Mancanza di urgenza»)

(2010/C 161/64)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedenti: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada); Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association (Pangnirtung, Canada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Canada); Karliin Aariak (Iqaluit, Canada); Efstathios Andreas Agathos (Atene, Grecia); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Canada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc (Catalina, Canada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norvegia); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Groenland, Danimarca); Johannes Egede (Nuuk); e Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (rappresentanti: J. Bouckaert, M. van der Woude e H. Viaene, avvocati)

Resistenti: Parlamento europeo (rappresentanti: I. Anagnostopoulou e L. Visaggio, agenti) e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore e K. Michoel, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 16 settembre 2009, n. 1007, sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (GU L 286, pag. 36).

Dispositivo

1) Il parere del servizio giuridico del Consiglio dell’Unione europea 18 febbraio 2009, relativo alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca, presentato dalla Commissione delle Comunità europee [COM(2008)469 def. del 23 luglio 2008 ], incluso nell’allegato A 4 della domanda di procedimento sommario, e l’estratto del citato parere contenuto nel punto 16 di tale stessa domanda sono ritirati dagli atti della causa T-18/10 R.

2) La domanda di procedimento sommario è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 195/19

Ordinanza del presidente del Tribunale 26 maggio 2010 — Noko Ngele/Commissione

(Causa T-15/10 R)

(«Procedimento sommario - Domanda di misure provvisorie - Requisiti di forma - Irricevibilità»)

2010/C 195/31

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Mariyus Noko Ngele (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. F. Sabakunzi)

Resistente: Commissione europea (rappresentante: A. Bordes, agente)

Oggetto

In sostanza, domanda diretta a far dichiarare l’illegittimità dell’attività del Centro per lo sviluppo delle imprese (CSI) in Belgio, a vietare alla Commissione e ai suoi agenti di condurre relazioni finanziarie con il CSI o di ammettere la legittimità del CSI e a condannare la Commissione a pagare alla ricorrente una somma nel caso in cui essa ammettesse tale legittimità.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 225/78

Ordinanza del Tribunale del 15 maggio 2013 — Al-Faqih e MIRA/Consiglio e Commissione

(Causa T-322/09) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani - Congelamento dei capitali - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Non luogo a statuire)

2013/C 225/174

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Saad Al-Faqih (Londra, Regno Unito); e Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: J. Jones, barrister, e A. Raja, solicitor)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente R. Szostak e E. Finnegan, successivamente E. Finnegan e J. P. Hix, agenti); e Commissione europea (rappresentanti: T. Scharf e M. Konstantinidis, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (GU L 139, pag. 9), come modificato per la quarantaduesima volta dal regolamento (CE) n. 14/2005 della Commissione, del 5 gennaio 2005 (GU L 5, pag. 10), per la quarantottesima volta dal regolamento (CE) n. 1190/2005 della Commissione, del 20 luglio 2005 (GU L 193, pag. 27), per la settantacinquesima volta dal regolamento (CE) n. 492/2007 della Commissione, del 3 maggio 2007 (GU L 116, pag. 5), nonché per la centosedicesima volta dal regolamento (CE) n. 1102/2009 della Commissione, del 16 novembre 2009 (GU L 303, pag. 39), e/o domanda di annullamento dei regolamenti nn. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 e 1102/2009, nella parte in cui tali atti riguardano i ricorrenti.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) Il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sopporteranno in solido le spese.

(1) GU C 113 dell’1.5.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45/29

Ordinanza del Tribunale del 9 dicembre 2013 — El Corte Inglés/Commissione

(Causa T-38/09) (1)

(Unione doganale - Importazione di prodotti tessili dichiarati come originari della Giamaica - Recupero posteriori di dazi all’importazione - Domanda di sgravio di dazi - Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - Decisione di rigetto della Commissione - Annullamento da parte del giudice nazionale della decisione delle autorità nazionali di contabilizzazione a posteriori di dazi - Non luogo a statuire)

2014/C 45/47

Lingua processuale: Lo spagnolo

Parti

Ricorrente: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: M. Baz e P.Muñiz, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana e L. Keppenne, agenti)

Interveniente a sostegno del ricorrente: Axstores AB, giàÅhléns AB (Stoccolma, Svezia) (rappresentanti: inizialmente P. Fohlin e U. Käll, successivamente U. Käll e T. Wetterlundh, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 3 novembre 2008, C(2008) 6317 def., con la quale si constata, da un lato, che occorre recuperare a posteriori i dazi all’importazione non versati dalla ricorrente e, dall’altro, che lo sgravio di tali dazi non è giustificato in un caso particolare, relativamente all’importazione di prodotti tessili dichiarati come originari della Giamaica (caso REM 03/07)

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 69 del 21.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 58/9

Ordinanza del Tribunale 9 gennaio 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissione

(Causa T-407/09) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Contratti relativi alla vendita di alloggi nell’ambito della privatizzazione degli alloggi pubblici a Neubrandenburg - Reclamo - Atto non impugnabile - Irricevibilità - Ricorso per carenza)

2012/C 58/16

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Germania) (rappresentanti: M. Núñez-Müller e J. Dammann, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Martenczuk e K. Gross, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlino, Germania); e Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlino) (rappresentante: C. von Donat, avvocato)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della presunta decisione della Commissione contenuta nella lettera del 29 luglio 2009, che dichiara che taluni contratti conclusi dalla ricorrente relativamente alla vendita di alloggi nel quadro della privatizzazione di alloggi pubblici a Neubrandenburg non ricade nell’ambito di applicazione dell’articolo 87, paragrafo 1, CE e, dall’altro, domanda diretta a fare constatare la carenza della Commissione, ai sensi dell’articolo 232 CE, in quanto quest’ultima non avrebbe preso posizione su detti contratti in base all’articolo 4 del regolamento CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo [88 CE] (GU L 83, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione e dalla Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG e dalla Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.

(1) GU C 312 del 19.12.2009
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 89/22

Ordinanza del Tribunale 26 gennaio 2012 — Mojo Concerts e Amsterdam Music Dome Exploitatie/ Commissione

(Causa T-90/09) (1)

(Aiuti di stato - Ricorso per annullamento - Investimenti del Gemeente Rotterdam nel complesso Ahoy’ - Decisione che constata l’inesistenza di aiuti di Stato - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità)

2012/C 89/36

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrenti: Mojo Concerts BV (Delft, Paesi Bassi) e Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, Paesi Bassi) (rappresentante: S. Beeston, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet e K. Gross, agenti)

Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries e J. Langer, agenti); Gemeente Rotterdam [Comune di Rotterdam] (Paesi Bassi) (rappresentanti: J. Feenstra e J. Fanoy, avvocati); e Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (rappresentanti: inizialmente M. van der Woude e E. Offers, in seguito M. Maas-Cooymans, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 21 ottobre 2008, relativa all’investimento del Comune di Rotterdam nel complesso Ahoy’ [aiuto di Stato C 4/2008 (ex n. 97/2007, ex C P 91/2007)]

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Mojo Concerts BV e la Amsterdam Music Dome Exploitatie BV sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, dal Gemeente Rotterdam e dalla Ahoy’ Rotterdam NV.

3) Il Regno dei Paesi Bassi sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 102 dell’1.5.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/27

Ordinanza del Tribunale 22 marzo 2012 — Viasat Broadcasting UK/Commissione

(Causa T-114/09) (1)

(Aiuti di Stato - Restituzione dell’aiuto - Sopravvenuta mancanza dell'interesse ad agire - Non luogo a provvedere)

2012/C 151/42

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: S. Kalsmose-Hjelmborg e M. Honoré, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente N. Khan e B. Martenczuken, successivamente B. Stromsky e L. Flynn, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: inizialmente J. Bering Liisberg, successivamente C. Vang, agenti, assistiti da P. Biering e K. Lundgaard Hansen, avvocati) e TV2/Danmark A/S (Odense C, Danimarca) (rappresentante: O. Koktvedgaard, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 4 agosto 2008, C(2008) 4224 def., relativa ad un aiuto per il salvataggio concesso alla TV2 Danmark A/S

Dispositivo

1) Non occorre statuire sul presente ricorso.

2) La Viasat Broadcasting UK Ltd, la Commissione europea, il Regno di Danimarca e la TV2 Danmark A/S sopporteranno ognuno le proprie spese.

(1) GU C 141 del 20.06.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/28

Ordinanza del Tribunale del 26 marzo 2012 — Cañas/Commisione

(Causa T-508/09) (1)

(Concorrenza - Regole anti-doping - Decisione di rigetto di una denuncia - Cessazione di attività professionale - Venir meno dell’interesse ad agire - Non luogo a statuire)

2012/C 151/45

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Guillermo Cañas (Buenos Aires, Argentina) (rappresentanti: inizialmente F. Laboulfie e C. Aguet, successivamente Y. Bonnard, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel e F. Ronkes Agerbeek, agenti, assistiti da J. Derenne, avvocato)

Interveniente a sostegno della convenuta: Agenzia mondiale anti-doping (Losanna, Svizzera) (rappresentanti: G. Berrisch, avvocato, D. Cooper, solicitor, e N. Chesaites, barrister); e ATP Tour, Inc. (Wilmington, Delaware, Stati Uniti) (rappresentanti: B. van de Walle de Ghelcke e J. Marchandise, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 12 ottobre 2009, C(2009) 7809, nel caso COMP/39471, che respinge, per difetto di interesse comunitario una denuncia relativa ad una violazione degli articoli 81 Ce e 82 CE nella quale sono assertivamente incorse l'Agenzia mondiale anti-doping (AMA), l'ATP Tour Inc. (ATP) e la Fondazione Consiglio Internazionale per l'Arbitrato Sportivo (CIAS)

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.

2) Guillermo Cañas sopporterà le sue proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) L'Agenzia mondiale anti-doping e la ATP Tour Inc. sosterrano le loro proprie spese.

4) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di intervento della European Elite Athletes Association.

(1) GU C 80 del 27.3.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/27

Ordinanza del Tribunale del 19 marzo 2012 — Associazione «Giùlemanidallajuve»/Commissione

(Causa T-273/09) (1)

(Concorrenza - Intese - Abuso di posizione dominante - Rigetto di una denuncia - Interesse legittimo - Interesse comunitario - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

2012/C 151/43

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Associazione «Giùlemanidallajuve» (Cerignola) (rappresentanti: L. Misson, G. Ernes e A. Pel, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e V. Di Bucci, agenti, assistiti da J. Derenne, avvocato)

Interveniente a sostegno della convenuta: Fédération internationale de football association (FIFA) (Zurigo, Svizzera) (rappresentanti: A. Barav e D. Reymond, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C(2009) 3916 della Commissione, del 12 maggio 2009, adottata in forza dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione e recante rigetto, per difetto di interesse legittimo e di interesse comunitario, della denuncia presentata dalla ricorrente, concernente talune infrazioni agli articoli 81 CE e 82 CE asseritamente commesse dalla Federazione italiana giuoco calcio, dal Comitato olimpico nazionale italiano, dalla Union of European Football Associations e dalla Fédération internationale de football association, in relazione alle sanzioni inflitte alla Juventus Football Club SpA di Torino (caso COMP/39464 — Sostenitori della Juventus Torino/FIGC-CONI-UEFA-FIFA).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Associazione «Giùlemanidallajuve» è condannata al pagamento delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) La Fédération internationale de football association (FIFA) sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 244 del 10.10.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/22

Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2012 — Azienda Agricola Bracesco/Commissione

(Causa T-440/09) (1)

(Responsabilità extracontrattuale - Agricoltura - Influenza aviaria - Misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame - Mancata inclusione delle quaglie nelle specie di pollame che danno diritto a compensazione - Parità di trattamento e divieto di discriminazione - Insussistenza di un nesso di causalità - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2012/C 217/47

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione (Orgiano) (rappresentanti: F. Tosello, S. Rizzioli e C. Pauly, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Jimeno Fernández e D. Nardi, agenti)

Oggetto

Ricorso per il risarcimento del danno asseritamente causato alla ricorrente dall’adozione del regolamento (CE) n. 1010/2006 della Commissione, del 3 luglio 2006, relativo ad alcune misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame in taluni Stati membri (GU L 180, pag. 3), in quanto esso non prevede misure di tal genere a favore degli avicoltori impegnati nella produzione e nel commercio di quaglie

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in diritto.

2) L’Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 312 del 19.12.2009.
2)

La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie, le spese sostenute da John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd e Tremalt Ltd.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 238/16

Ordinanza del Tribunale 22 giugno 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

(Causa T-409/09) (1)

(Responsabilità extracontrattuale - Appalti pubblici di servizi - Rigetto di un'offerta - Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale - Prescrizione - Termini relativi alla distanza - Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2011/C 238/26

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis e M. Dermitzakis)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Wilderspin ed E. Manhaeve, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente in seguito alla decisione della Commissione 15 settembre 2004 che ha respinto la sua offerta e attribuito l'appalto ad un altro offerente, nell'ambito della procedura di gara di appalto per la prestazione di servizi informatici e forniture connesse legate ai sistemi di informazione della Direzione Generale «Pesca»

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE è condannata alle spese.

(1) GU C 11 del 16.1.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/18

Ordinanza del Tribunale 30 giugno 2011 — Tecnoprocess/Commissione

(Causa T-367/09) (1)

(Ricorso per carenza - Richiesta di agire - Irricevibilità manifesta - Ricorso per risarcimento danni - Nesso causale - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2011/C 282/33

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Tecnoprocess Srl (Roma, Italia) (rappresentante: A. Majoli, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Prete e A. Bordes, agenti)

Oggetto

Ricorso inteso, da un lato, a far constatare la carenza della Commissione europea e della Delegazione dell’Unione europea in Nigeria e, dall’altro, ad ottenere un risarcimento del danno asseritamente subìto in conseguenza di tale carenza.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto.

2) La Tecnoprocess Srl è condannata alle spese.

(1) GU C 267 del 7.11.2009.