Ordinanza del vicepresidente della Corte del 19 dicembre 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione

(causa C‑506/13 P-R)

«Procedimento sommario — Impugnazione — Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale — Contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica — Nota di addebito volta al recupero di una parte del contributo finanziario — Domanda di annullamento — Domanda riconvenzionale finalizzata al pagamento dell’importo richiesto — Condanna al pagamento di detto importo»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Carattere cumulativo — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3) (v. punto 12)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente — Valutazione con riferimento alla situazione del gruppo di appartenenza dell’impresa (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 18-20)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 9 luglio 2013, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissione (T‑552/11), che ha dichiarato irricevibile un ricorso diretto all’annullamento della nota di addebito n. 3241109207, del 9 settembre 2011, emessa dalla Commissione, per il recupero di una parte degli anticipi versati alla ricorrente nell’ambito del contratto n. 510743, relativo al contributo finanziario comunitario a favore del progetto «WARD IN HANDS», concluso nell’ambito del programma ETEN specifico per la ricerca e lo sviluppo nel settore della collaborazione medica – Atto impugnabile.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del vicepresidente della Corte del 19 dicembre 2013 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione

(causa C‑506/13 P-R)

«Procedimento sommario — Impugnazione — Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale — Contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica — Nota di addebito volta al recupero di una parte del contributo finanziario — Domanda di annullamento — Domanda riconvenzionale finalizzata al pagamento dell’importo richiesto — Condanna al pagamento di detto importo»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Carattere cumulativo — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 160, § 3) (v. punto 12)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente — Valutazione con riferimento alla situazione del gruppo di appartenenza dell’impresa (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 18-20)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 9 luglio 2013, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissione (T‑552/11), che ha dichiarato irricevibile un ricorso diretto all’annullamento della nota di addebito n. 3241109207, del 9 settembre 2011, emessa dalla Commissione, per il recupero di una parte degli anticipi versati alla ricorrente nell’ambito del contratto n. 510743, relativo al contributo finanziario comunitario a favore del progetto «WARD IN HANDS», concluso nell’ambito del programma ETEN specifico per la ricerca e lo sviluppo nel settore della collaborazione medica – Atto impugnabile.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.