Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DEL GIUDICE NAZIONALE - VALUTAZIONE DELL ' OPPORTUNITA DEL RINVIO

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2.AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - VINO - SCAMBI COI PAESI TERZI - PREZZO ALL ' IMPORTAZIONE - PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO - RISCOSSIONE DI UNA TASSA COMPENSATIVA ALL ' IMPORTAZIONE

( ACCORDO PROVVISORIO CEE-ALGERIA DEL 26 APRILE 1976 , ALLEGATO AL REGOLAMENTO N . 1287/76 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 816/70 , ART . 9 )

3.AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - VINO - SCAMBI COI PAESI TERZI - DEPREZZAMENTO DELLA MONETA DELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE - IMPORTO MINIMO DEL PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA PARI AL PREZZO FRANCO FRONTIERA DI RIFERIMENTO PIU GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI - CLAUSOLA CONTRATTUALE RELATIVA AL RIMBORSO ALL ' ESPORTATORE , DA PARTE DELL ' IMPORTATORE , DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI - AMMISSIBILITA - VALUTAZIONE ALLA LUCE DEL DIRITTO COMUNITARIO

( REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1380/75 , ART . 17 , N . 3 , EMENDATO DAL REGOLAMENTO N . 1577/76 , ART . 1 )

Massima

1 . NON SPETTA ALLA CORTE PRONUNZIARSI SULL ' OPPORTUNITA DELLA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE . NELL ' AMBITO DELLA RIPARTIZIONE DELLE FUNZIONI GIURISDIZIONALI FRA I GIUDICI NAZIONALI E LA CORTE , RIPARTIZIONE EFFETTUATA DALL ' ART . 177 DEL TRATTATO , SPETTA INFATTI AL GIUDICE NAZIONALE , CHE E IL SOLO AD AVERE CONOSCENZA DIRETTA DEI FATTI DI CAUSA NONCHE DEGLI ARGOMENTI ADDOTTI DALLE PARTI E CHE DOVRA ASSUMERE LA RESPONSABILITA DELL ' EMANANDA PRONUNCIA , IL VALUTARE , CON PIENA COGNIZIONE DI CAUSA , LA RILEVANZA DELLE QUESTIONI DI DIRITTO SOLLEVATE DALLA CAUSA DI CUI DEVE CONOSCERE E LA NECESSITA DI UNA PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PER ESSERE IN GRADO DI EMETTERE LA SENTENZA .

2.IL COMBINATO DISPOSTO DELL ' ART . 9 DEL REGOLAMENTO N . 816/70 , RECANTE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI IN FATTO DI ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO E DELL ' ART . 13 DELL ' ACCORDO PROVVISORIO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DEMOCRATICA E POPOLARE DI ALGERIA OSTA A CHE UN ENTE VENDITORE DI UN PAESE TERZO , COME L ' ALGERIA , POSSA ESPORTARE IN UNO STATO MEMBRO DELLA COMUNITA VINI AD UN PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA INFERIORE AL PREZZO DI RIFERIMENTO RELATIVO A QUEI VINI . IN UN CASO DEL GENERE , DOVREBBE VENIR RISCOSSA UNA TASSA COMPENSATIVA PARI ALLA DIFFERENZA FRA IL PREZZO DI RIFERIMENTO ED IL PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA .

3.DALL ' ART . 17 , N . 3 DEL REGOLAMENTO N . 1380/75 , NELLA VERSIONE EMENDATA DALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 1577/76 , SI DESUME CHE , IN CASO DI IMPORTAZIONE DI VINI DA UN PAESE TERZO IN UNO STATO MEMBRO CON MONETA DEPREZZATA , IL PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA DEV ' ESSERE ALMENO PARI AL PREZZO FRANCO FRONTIERA DI RIFERIMENTO PIU GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI RELATIVI A TALE OPERAZIONE D ' IMPORTAZIONE , PER UN NEGOZIO CHE GLI OPERATORI ECONOMICI DESIDERANO SIA REALIZZATO AL PREZZO MINIMO .

SE IL PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA E PARI O SUPERIORE AL PREZZO FRANCO FRONTIERA DI RIFERIMENTO PIU GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI E SE QUESTO PREZZO E IMMEDIATAMENTE PAGATO DALL ' IMPORTATORE , LE CLAUSOLE CONTRATTUALI RELATIVE AL RIMBORSO DEGLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI DA PARTE DELL ' IMPORTATORE ALL ' ESPORTATORE NON RIENTRANO NEL DIRITTO COMUNITARIO BENSI NEL CAMPO DELLE RELAZIONI CONTRATTUALI DISCIPLINATE DAL DIRITTO NAZIONALE .

VICEVERSA , QUALORA , ALL ' ATTO DELL ' IMPORTAZIONE , L ' IMPORTATORE ABBIA PAGATO SOLO UNA SOMMA PARI AL PREZZO FRANCO FRONTIERA DI RIFERIMENTO , MENTRE IL NEGOZIO DEVE ESSERE EFFETTUATO AD UN LIVELLO IN CUI IL PREZZO D ' OFFERTA FRANCO FRONTIERA E PARI AL PREZZO FRANCO FRONTIERA DI RIFERIMENTO PIU GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI , IL RIMBORSO DA PARTE DELL ' IMPORTATORE ALL ' ESPORTATORE DI UNA SOMMA CHE RAPPRESENTA GLI IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI , QUALORA QUESTI SIANO NOTI CON PRECISIONE , E UNA CONDIZIONE NECESSARIA PERCHE SIANO OSSERVATE LE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SOPRADDETTE . IN QUESTA IPOTESI , DATO CHE L ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO RELATIVO A QUESTO NEGOZIO E IN VIGORE IL GIORNO DELL ' ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI PER LA MESSA IN LIBERA PRATICA PUO ESSERE CONOSCIUTO SOLO DOPO L ' EFFETTUAZIONE DEL NEGOZIO , LA CLAUSOLA CONTRATTUALE CHE STABILISCA IL RIMBORSO DELLA SOMMA CORRISPONDENTE A DETTO IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO NON PUO ESSERE CONSIDERATA IN CONTRASTO COL DIRITTO COMUNITARIO DEL QUALE MIRA , AL CONTRARIO , A GARANTIRE L ' OSSERVANZA .