Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Pastiglie per la gola con effetto terapeutico o profilattico secondario ° Classificazione nella voce 17.04

2. Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Bevande toniche contenenti sostanze medicinali in proporzioni minime ° Classificazione nella voce 22.09

3. Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Sottovoce 17.04 D I ° Regolamento di classificazione n. 717/85 ° Portata

(Regolamento della Commissione n. 717/85/CEE)

4. Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Prodotti composti da zucchero ma anche e soprattutto da agenti aromatizzanti attivi, utilizzati unicamente a scopi terapeutici o profilattici ° Classificazione nella voce 30.03

Massima

1. Tenuto conto della loro composizione, presentazione e funzione, pastiglie per la gola come quelle composte sostanzialmente da zuccheri, terpina, mentolo, cloridrato di amilocaina, glicirrizina nonché eccipienti, aromi e coloranti, ovvero da zuccheri, mentolo, oli essenziali di menta piperita, olio di eucalipto nonché eccipienti, aromi e coloranti, e presentate sotto forma di pastiglie per la gola o di caramelle contro la tosse rientrano nella voce doganale 17.04 (prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao) e non nella voce 30.03, che riguarda i medicinali.

L' effetto terapeutico o profilattico secondario che potrebbero avere gli ingredienti delle dette pastiglie, in particolare nel calmare il dolore causato dal mal di gola, non è infatti sufficiente, come del resto precisato dalle note esplicative emanate sia dal consiglio di cooperazione doganale sia dal comitato del sistema armonizzato, per rimettere in discussione la classificazione di tali pastiglie nella voce 17.04, poiché esso può comportare una classificazione nella voce 30.03 solo se è dovuta alle proprietà medicinali degli agenti aromatizzanti rinvenibili in proporzioni tali da consentire unicamente l' uso del prodotto a scopi terapeutici o profilattici.

2. Tenuto conto della loro composizione, presentazione e funzione, bevande toniche come elisir contenenti, oltre ad acqua, alcool, zucchero, talune sostanze amare e aromatiche, noce vomica e glicerofosfato di calcio, e utilizzati in caso di astenia, anoressia e convalescenza, ovvero contenenti acqua distillata, sciroppo e alcool, con l' aggiunta di arseniato di sodio, nucleinato di sodio, noce vomica, estratto di fegato di vitello nonché varie sostanze aromatiche, rientrano nella voce 22.09 (alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80% vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione), e non nella voce 30.03, che riguarda i medicinali.

Infatti, in quanto bevande alcoliche destinate a mantenere l' organismo in buona salute, vanno classificate nella voce 22.09, stando alle note esplicative del consiglio di cooperazione doganale e del comitato del sistema armonizzato relative al capitolo 22, e sono inoltre escluse in modo specifico dalla voce 30.03 dalle note introduttive del capitolo 30 e non possono, ai sensi delle note esplicative, rientrare nel capitolo 30 anche se addizionate di sostanze medicinali, se e in quanto queste ultime non hanno altro scopo che quello di creare un migliore equilibrio dietetico, di aumentare il valore energetico o nutritivo del prodotto, di modificarne il sapore, pur non togliendo al prodotto il suo carattere di preparazione alimentare.

3. Il regolamento n. 717/85, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 17.04 D I (prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao: altri: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 1,5% di materie grasse provenienti dal latte) della Tariffa doganale comune, non può essere interpretato nel senso che riguarda merci la cui composizione (percentuale in peso) sia diversa da quella cui all' art. 1 del detto regolamento.

4. La voce 30.03 della Tariffa doganale comune, che riguarda i medicinali, va interpretata nel senso che comprende un prodotto composto da zucchero, ma anche e soprattutto da agenti aromatizzanti attivi con proprietà medicinali in misura tale da comportarne l' uso unicamente a scopi terapeutici e profilattici. Tuttavia, qualora la proporzione di agenti aromatizzanti contenuti in ogni prodotto non ne consenta l' uso unicamente a scopo terapeutico o profilattico, il prodotto non può essere considerato un prodotto farmaceutico classificato in tale voce.