Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 febbraio 2014 – Pesquerias Riveirenses e altri / Consiglio

(causa T‑180/13)

«Ricorso di annullamento — Politica della pesca — Regolamento (UE) n. 40/2013 — Presa in considerazione congiunta delle componenti nord e sud dello stock di melù nell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del TAC — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità manifesta»

Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Incidenza diretta — Criteri — Regolamento che stabilisce un unico totale ammissibile di catture per lo stock di melù dell’Atlantico nord-orientale — Ricorso proposto dai proprietari o esercenti navali che svolgono tale attività di pesca — Assenza d’incidenza diretta — Determinazione da parte di uno Stato membro, anteriormente all’entrata in vigore del regolamento, del metodo di ripartizione del contingente di pesca assegnato — Irrilevanza (Regolamento del Consiglio n. 40/2013, artt. 5 e 10, § 1, e allegati I, IA e IB) (v. punti 14, 18, 22, 25)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (GU L 23, pag. 54), come modificato, nella parte in cui considera congiuntamente le componenti settentrionale e meridionale dello stock di melù dell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del totale ammissibile di catture di melù, di cui agli allegati IA e IB di tale regolamento.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Le ricorrenti, Pesquerias Riveirenses, SL, e altre, sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 7 febbraio 2014 – Pesquerias Riveirenses e altri / Consiglio

(causa T‑180/13)

«Ricorso di annullamento — Politica della pesca — Regolamento (UE) n. 40/2013 — Presa in considerazione congiunta delle componenti nord e sud dello stock di melù nell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del TAC — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità manifesta»

Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Incidenza diretta — Criteri — Regolamento che stabilisce un unico totale ammissibile di catture per lo stock di melù dell’Atlantico nord-orientale — Ricorso proposto dai proprietari o esercenti navali che svolgono tale attività di pesca — Assenza d’incidenza diretta — Determinazione da parte di uno Stato membro, anteriormente all’entrata in vigore del regolamento, del metodo di ripartizione del contingente di pesca assegnato — Irrilevanza (Regolamento del Consiglio n. 40/2013, artt. 5 e 10, § 1, e allegati I, IA e IB) (v. punti 14, 18, 22, 25)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (GU L 23, pag. 54), come modificato, nella parte in cui considera congiuntamente le componenti settentrionale e meridionale dello stock di melù dell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del totale ammissibile di catture di melù, di cui agli allegati IA e IB di tale regolamento.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.