Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Ricorso di annullamento - Motivi - Violazione delle forme sostanziali - Violazione delle disposizioni del regolamento interno della Commissione relative all'autenticazione dei suoi atti nelle lingue in cui fanno fede - Necessità di far valere un danno o vizi diversi dalla mancata autenticazione - Insussistenza - Motivo che deve essere rilevato d'ufficio dal giudice

[Trattato CE, art. 173 (divenuto, in seguito a modifica, art. 230 CE); regolamento interno della Commissione, art. 12]

2 Procedura - Misure d'istruzione - Domanda di produzione di un documento - Atto autenticato - Necessità di fornire un principio di prova dell'esistenza di vizi diversi dalla mancanza di regolare autenticazione - Insussistenza

[Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 49 e 65, lett. b)]

3 Ricorso di annullamento - Motivi - Violazione delle forme sostanziali - Mancata autenticazione di una decisione in data anteriore alla sua notifica, in violazione del regolamento interno della Commissione

[Trattato CE, art. 173 (divenuto, in seguito a modifica, art. 230 CE); regolamento interno della Commissione, art. 12]

Massima

1 L'autenticazione degli atti prevista all'art. 12, primo comma, del regolamento interno della Commissione mira a garantire la certezza del diritto fissando, nelle lingue che fanno fede, il testo adottato dal collegio. Infatti, il principio della certezza del diritto richiede che qualunque atto dell'amministrazione che produce effetti giuridici sia certo, in particolare quanto al suo autore e al suo contenuto.

Ne discende che l'autenticazione è una formalità sostanziale ai sensi dell'art. 173 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 230 CE), la cui violazione può giustificare un ricorso di annullamento. La violazione di una forma sostanziale è costituita dalla sola mancanza di autenticazione di un atto, senza che sia inoltre necessario dimostrare che l'atto presenta un altro vizio o che la mancanza di autenticazione ha causato un danno a chi la fa valere.

Se, nell'esaminare l'atto prodotto, il giudice comunitario accerta che quest'ultimo non è stato regolarmente autenticato, egli deve rilevare d'ufficio la violazione di una forma sostanziale consistente nella mancanza di regolare autenticazione e, di conseguenza, annullare l'atto inficiato da tale vizio.

(v. punti 44-49, 55)

2 Spetta al giudice comunitario decidere, in funzione delle circostanze della controversia, se sia necessario disporre la produzione di un atto autenticato, secondo le disposizioni del regolamento di procedura in materia di provvedimenti istruttori. Non è necessario fornire, attraverso un certo numero di indizi, un principio di prova dell'esistenza di un vizio dell'atto diverso dalla mancanza di regolare autenticazione.

(v. punti 52-53)

3 Da un'interpretazione letterale e sistematica dell'art. 12 del regolamento interno della Commissione emerge che l'autenticazione di un atto adottato dalla Commissione deve necessariamente precedere la sua notifica, il che viene confermato dalla finalità di tale disposizione relativa all'autenticazione.

Vi è violazione di una forma sostanziale ai sensi dell'art. 173 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 230 CE) quando l'autenticazione di una decisione avviene ad una data indeterminata, successiva alla notifica dell'atto. (v. punti 65, 68)