Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2012 — Schräder/UCVV — Hansson (LEMON SYMPHONY)

(Cause riunite T-133/08, T-134/08, T-177/08 e T-242/09) (1)

(Ritrovati vegetali - Decisione di adattamento d’ufficio della descrizione ufficiale della varietà LEMON SYMPHONY - Domanda di decadenza della privativa comunitaria concessa alla varietà LEMON SYMPHONY - Domanda di annullamento della privativa comunitaria concessa alla varietà LEMON SYMPHONY - Domanda di privativa comunitaria concessa alla varietà SUMOST 01 - Convocazione al procedimento orale dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV - Termine di comparizione minimo di un mese)

(2012/C 331/27)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Ralf Schräder (Lüdinghausen, Germania) (rappresentanti: T. Leidereiter e W.-A. Schmidt nonché, nelle cause T-133/08 e T-134/08, T. Henssler, avvocati)

Convenuto: Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) (rappresentanti: inizialmente B. Kiewiet e M. Ekvad, successivamente M. Ekvad, agenti, assistiti da A. von Mühlendahl, avvocato, e nella causa T-242/09, da A. von Mühlendahl e H. Hartwig, avvocati)

Controinteressato dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV interveniente dinanzi al Tribunale: Jørn Hansson (Søndersø, Danimarca) (rappresentanti: G. Würtenberger e R. Kunze, avvocati)

Oggetto

Nella causa T-133/08, ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 007/2007), avente ad oggetto una contestazione della decisione di adattamento d’ufficio della descrizione ufficiale della varietà LEMON SYMPHONY nel registro della privativa comunitaria per ritrovati vegetali; nella causa T-134/08, ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 006/2007), avente ad oggetto una domanda di decadenza della privativa comunitaria per ritrovati vegetali concessa alla varietà LEMON SYMPHONY; nella causa T-177/08, ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 005/2007), avente ad oggetto una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà SUMOST 01, e, nella causa T-242/09, ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 23 gennaio 2009 (caso A 010/2007), avente ad oggetto una domanda di annullamento della privativa comunitaria per ritrovati vegetali concessa alla varietà LEMON SYMPHONY

Dispositivo

1) Il ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) del 23 gennaio 2009 (caso A 010/2007), avente ad oggetto una domanda di annullamento della privativa comunitaria per ritrovati vegetali concessa alla varietà LEMON SYMPHONY, è respinto.

2) La decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 007/2007), avente ad oggetto una contestazione della decisione di adattamento d’ufficio della descrizione ufficiale della varietà LEMON SYMPHONY nel registro della privativa comunitaria per ritrovati vegetali, è annullata.

3) Il ricorso proposto avverso tale decisione è respinto per il resto.

4) La decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 006/2007), avente ad oggetto una domanda di decadenza della privativa comunitaria per ritrovati vegetali concessa alla varietà LEMON SYMPHONY, è annullata.

5) La decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 dicembre 2007 (caso A 005/2007), avente ad oggetto una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà SUMOST 01, è annullata.

6) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 142 del 7.6.2008.