Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 21 marzo 2012 —

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Commissione

(causa T-225/10)

«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti — Assenza di pregiudizio individuale — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Ricorso di un’impresa beneficiaria di un aiuto individuale concesso in base a tale regime ma non soggetta ad un obbligo di restituzione — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 22-23)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Qualità di beneficiaria del regime di aiuti — Insussistenza — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE; decisione della Commissione 2011/5) (v. punti 26-27)

3. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Incidenza individuale — Criteri — Qualità di parte nel procedimento amministrativo — Mancanza di posizione di negoziatore chiaramente circoscritta — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 28-31)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA è condannata alle spese.

Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 21 marzo 2012 —

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Commissione

(causa T-225/10)

«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti — Assenza di pregiudizio individuale — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Ricorso di un’impresa beneficiaria di un aiuto individuale concesso in base a tale regime ma non soggetta ad un obbligo di restituzione — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 22-23)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Qualità di beneficiaria del regime di aiuti — Insussistenza — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE; decisione della Commissione 2011/5) (v. punti 26-27)

3. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Incidenza individuale — Criteri — Qualità di parte nel procedimento amministrativo — Mancanza di posizione di negoziatore chiaramente circoscritta — Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 28-31)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.