ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 16/40

IT

Ordinanza del Tribunale del 10 novembre — Repubblica ceca/Commissione

(Causa T-27/14) (1)

(«Ricorso d’annullamento - Mercato interno del gas naturale - Articolo 22 della direttiva 2003/55/CE - Lettera della Commissione che chiede ad un’autorità di regolamentazione di annullare la sua decisione relativa alla concessione di una deroga - Atto non impugnabile - Irricevibilità»)

(2015/C 016/63)

Lingua processuale: il ceco

Parti

Ricorrente: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, J. Vláčil e T. Müller, agenti)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Herrmann e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione che si asserisce essere contenuta nella lettera C (2013) 7221 final della Commissione europea, del 4 novembre 2013, inviata al Ministro dell’Industria e del Commercio ceco e alla direttrice dall’Ufficio per la regolamentazione dell’Energia ceco, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 4, della direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE (GU L 176, pag. 57).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Repubblica ceca sopporta le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 85 del 22.3.2014.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 135/40

Ordinanza del presidente del Tribunale del 7 marzo 2014 — Aluminios Cortizo e Cortizo Cartera/Commissione

(Causa T-1/14 R)

((«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni centri di interesse economico (CIE) e dei loro investitori - Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento per l’acquisto di navi [regime di leasing fiscale spagnolo] - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Inosservanza dei requisiti di forma - Irricevibilità»))

2014/C 135/51

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedenti: Aluminios Cortizo, SA (Padrón, Spagna) e Cortizo Cartera, SL (Padrón) (rappresentante: A. Beiras Cal, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione, segnatamente, della decisione C (2013) 4426 final, della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) — Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti sommari è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 202/23

Ordinanza del presidente del Tribunale del 6 maggio 2014 — Frucona Košice/Commissione

(Causa T-103/14 R)

((«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Alcool e alcoolici - Remissione di un debito fiscale nell'ambito di un concordato - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Assenza del fumus boni juris»))

2014/C 202/29

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovacchia) (rappresentanti: K. Lasok, QC, B. Hartnett, J. Holmes, barrister, e O. Geiss, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Walkerová e L. Armati, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C (2013) 6261 final, della Commissione, del 16 ottobre 2013, relativa all’aiuto di Stato n. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005), concesso dalla Repubblica slovacca a favore della Frucona Košice a. s., nella parte in cui ordina alla Repubblica slovacca di procedere al recupero dell’aiuto.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti sommari è respinta.
1)

E’ sospesa l’esecuzione della decisione AFA-C-0000004274-77-09/F dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) del 24 gennaio 2014, in quanto autorizza un soggetto terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, ad accedere a una versione della relazione sulla sicurezza chimica e dell’analisi delle soluzioni di sostituzione della sostanza ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP) più dettagliata della versione con le omissioni precisate nella domanda di provvedimenti provvisori e figuranti negli allegati A.4.5 e A.4.6 di tale domanda, ad eccezione, da un lato, di talune informazioni relative alla classificazione e all’etichettatura delle sostanze e, dall’altro, di alcuni dati riguardanti specificamente ed esclusivamente Arkema France, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. e Vinyloop Ferrara S.p.A.
43

In primo luogo, se s'intende che tale motivo sia diretto a contestare all'UAMI di non aver esaminato, di sua iniziativa, l'impedimento alla registrazione di cui all'art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94, tale motivo riguarda allora, in realtà, una violazione dell'art. 74, n. 1, del regolamento n. 40/94. Ma, come risulta chiaramente dalla formulazione di tale disposizione, la commissione di ricorso non era tenuta ad esaminare l'impedimento alla registrazione di cui all'art. 8, n. 5, del regolamento n. 40/94, poiché la ricorrente non aveva dedotto gli elementi di diritto, di fatto o di prova relativi.
40

Poiché tale rischio di confusione esiste per l'insieme dei prodotti considerati, anche se appare ancora più accentuato per i prodotti di abbigliamento in jeans, non va annullata la decisione impugnata nella parte in cui riguarda prodotti di abbigliamento diversi da quelli in jeans o rientranti in altre sottocategorie di prodotti di cui alla classe 25.
Causa T‑183/03

Applied Molecular Evolution, Inc.

contro

Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

«Marchio comunitario — Marchio denominativo APPLIED MOLECULAR EVOLUTION — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Segno descrittivo»

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 14 settembre 2004

Massime della sentenza

Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchi composti esclusivamente da segni o da indicazioni che possono servire a designare le caratteristiche di un prodotto — Segno denominativo «APPLIED MOLECULAR EVOLUTION»

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, art. 7, n. 1, lett. c)]

Può servire per designare, ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, dal punto di vista del pubblico di riferimento, composto di specialisti nel campo dell’ingegneria proteica, una delle caratteristiche essenziali dei servizi oggetto della domanda di marchio il segno denominativo APPLIED MOLECULAR EVOLUTION, la cui registrazione è chiesta per «attività di ricerca rivolte all’ingegneria molecolare», rientranti nella classe 42 ai sensi dell’Accordo di Nizza.

Infatti, il pubblico destinatario, particolarmente informato, sarà facilmente in grado di associare, in particolare, i termini «molecular evolution» al settore riguardante il materiale genetico, settore compreso nei servizi di cui trattasi. L’aggettivo «applied» rafforza ulteriormente il carattere descrittivo di tali termini. La circostanza che tali termini possano avere un altro significato non elimina il loro carattere descrittivo dei servizi indicati. Poiché il segno denominativo in esame è costituito, nel suo complesso, da una combinazione di termini realizzata nel rispetto della sintassi della lingua inglese, l’associazione di tali termini non è in grado, peraltro, di ridurre tale carattere descrittivo.

(v. punti 23, 27-28)
1)

Il ricorso del sig. José Manuel Silva Rodriguez è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato.
1.

Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 326/35

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 13 luglio 2016 — Siragusa/Consiglio

(Causa F-124/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Cessazione dal servizio - Domanda di pensionamento da parte di un funzionario - Modifica delle disposizioni statutarie dopo la domanda - Asserita revoca di una precedente decisione))

(2016/C 326/59)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Sergio Siragusa (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e M. Veiga, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Dean e D. Nessaf, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione di non dare seguito alla domanda di pensionamento anticipato presentata dal ricorrente, in quanto è stata adottata dopo l’entrata in vigore del nuovo Statuto, revocando quindi la precedente decisione favorevole, nonché la domanda di risarcimento degli asseriti danni materiali e morali subiti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Il sig. Sergio Siragusa sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

3) Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 414 del 14/12/2015, pag. 42.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 7/36

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 18 novembre 2015 — FH/Parlamento europeo

(Causa F-73/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Domanda di pagamento delle indennità giornaliere - Decisione implicita di rigetto seguita da una decisione esplicita di rigetto - Insussistenza di reclamo avverso la decisione implicita di rigetto - Carattere confermativo della decisione esplicita di rigetto - Preclusione - Irricevibilità manifesta))

(2016/C 007/48)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: FH (rappresentante: M. Casado García-Hirschfeld, avvocato)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: O. Caisou-Rousseau e N. Chemaï, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione di non versare le indennità giornaliere al ricorrente in seguito al suo trasferimento dalla Commissione, ove era assegnato alla delegazione dell’Unione europea in Yemen, al Parlamento europeo, a Bruxelles.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Il Parlamento europeo sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute da FH.

(1) GU C 245 del 27.7.2015, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/100

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 17 dicembre 2015 — Di Marzio/Consiglio

(Causa F-24/15) (1)

((Funzione pubblica - Agente contrattuale - Gruppo di funzioni I - Riqualificazione del contratto in contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato di grado AST 3, AST 4 o AST 5 o in contratto di agente contrattuale a tempo indeterminato del gruppo di funzioni III - Articoli 2, 3 bis, 3 ter, 80 e 88 del RAA - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione - Principio di buona amministrazione - Dovere di sollecitudine - Ricorso manifestamente infondato in diritto - Articolo 81 del regolamento di procedura))

(2016/C 048/116)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Antony Di Marzio (Limelette, Belgio) (rappresentante: M. Velardo, avvocato)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e M. Veiga, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di rigetto della domanda del ricorrente diretta alla riqualificazione del suo contratto di agente contrattuale, gruppo di funzioni I, in contratto di agente temporaneo o, alternativamente, in contratto di agente contrattuale, gruppo di funzioni III, nonché domanda di risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subiti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) Il sig. Di Marzio sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

(1) GU C 127 del 20.4.2015, pag. 43.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 90/27

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 20 gennaio 2016 — Brouillard/Commissione

(Causa F-148/15 R)

((Funzione pubblica - Non ammissione a partecipare alle prove di un concorso - Procedimento sommario - Domanda di provvedimenti provvisori - Urgenza - Insussistenza))

(2016/C 090/36)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Alain Laurent Brouillard (Forest, Belgio) (rappresentante: P. Vande Casteele, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara et F. Simonetti, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AD/306/15 — giuristi linguisti (AD 7) di lingua francese, di non ammettere il ricorrente alla fase successiva del concorso per il fatto che egli non avrebbe un livello di studi corrispondente a una formazione giuridica completa seguita presso un istituto di istruzione superiore belga, francese o lussemburghese.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori del sig. Brouillard è respinta.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte irricevibile ed in parte manifestamente infondato.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 198/50

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 aprile 2015 — Maraoud/SEAE

(Causa F-71/14) (1)

((Funzione pubblica - Personale del SEAE - Agente contrattuale - Missione in uno Stato terzo - Infortunio avvenuto nell’esercizio delle funzioni - Indennità correlata alle condizioni di vita - Giorni di ferie non godute - Presa a carico delle cure - Inosservanza della procedura precontenziosa - Irricevibilità manifesta))

(2015/C 198/68)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Hayet Maraoud (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: L. F. de Castro Fernandez e J.-L. Gillain, avvocati)

Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione di interrompere il versamento dell’indennità correlata alle condizioni di vita (ICV), dell’indennità complementare (IC), alla luce delle condizioni di vita del luogo di assegnazione della ricorrente, e di un’indennità giornaliera (IG), di pagare 49 giorni di ferie per il 2012 non godute e la domanda di risarcimento del danno derivante da mancata assistenza e abbandono in seguito all’incidente sul lavoro di cui la ricorrente è stata vittima.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) La sig.ra Maraoud sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal Servizio europeo per l’azione esterna.

(1) GU C 388 del 3.11.2014, pag. 29.
Causa F-142/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 9 luglio 2015 — Almeida Pereira/Eurojust (Funzione pubblica — Personale di Eurojust — Agente temporaneo — Avviso di posto vacante — Procedura di selezione dei candidati — Esame delle candidature da parte di un comitato di selezione — Ammissione alla fase successiva della procedura di selezione — Condizioni — Punteggi attribuiti ai criteri di selezione — Soglia di punti richiesta — Rigetto della candidatura — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 9 luglio 2015 — Almeida Pereira/Eurojust

(Causa F-142/14) ( 1 )

«(Funzione pubblica — Personale di Eurojust — Agente temporaneo — Avviso di posto vacante — Procedura di selezione dei candidati — Esame delle candidature da parte di un comitato di selezione — Ammissione alla fase successiva della procedura di selezione — Condizioni — Punteggi attribuiti ai criteri di selezione — Soglia di punti richiesta — Rigetto della candidatura — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Articolo 81 del regolamento di procedura)»

Parti

Ricorrente: Manuel Antonio De Almeida Pereira (Voorburg, Paesi Bassi) (rappresentante: E. H. Schulze, avvocato)

Convenuta: Eurojust (rappresentanti: C. Deboyser e J. Carmona-Bermejo, agenti, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di non ammettere il ricorrente alla fase di valutazione per colloquio nell’ambito della sua candidatura per la posizione di consigliere presso l’Ufficio del Presidente di Eurojust.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) Il sig. De Almeida Pereira sopporta le proprie spese ed è condannato alle spese sostenute da Eurojust.

( 1 ) GU C 81 del 9.03.2015, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 371/46

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 28 settembre 2015 — Kriscak/Europol

(Causa F-73/14) (1)

((Funzione pubblica - Personale dell’ Europol - Convenzione Europol - Statuto del personale dell’Europol - Allegato 1 dello Statuto del personale dell’Europol - Elenco dei posti indicati in grassetto che possono essere coperti soltanto da una persona assunta presso servizi competenti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, della convenzione Europol - Posti ad accesso limitato - Decisione Europol - Posti che possono essere coperti soltanto da una persona assunta presso autorità competenti ai sensi dell’articolo 3 della decisione Europol - Applicazione del RAA agli agenti dell’Europol - Non rinnovo di un contratto di agente temporaneo a tempo determinato - Diniego di concedere un contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni))

(2015/C 371/48)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Christiana Kriscak (L’Aia, Paesi Bassi) (rappresentante: M. Velardo, avvocato)

Convenuto: Ufficio europeo di polizia Europol (rappresentanti: D. Neumann, J. Arnould e C. Falmagne, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione di non rinnovare il contratto della ricorrente e di risarcire i danni materiali e morali che quest’ultima afferma di aver subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) L’Ufficio europeo di polizia sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare un terzo delle spese sostenute dalla sig.ra Kriscak.

3) La sig.ra Kriscak sopporterà due terzi delle proprie spese.

(1) JO C 380 del 27/10/2014, pag. 27.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 398/78

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (2a Sezione) del 21 ottobre 2015 — Arsène/Commissione

(Causa F-89/14) (1)

((Funzione pubblica - Retribuzione - Indennità di dislocazione - Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) dell’allegato VII dello statuto - Periodo di riferimento decennale - Dies a quo - Neutralizzazione dei periodi d’esercizio di funzioni in un’organizzazione internazionale - Applicazione per analogia delle disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell’allegato VII dello statuto - Residenza abituale fuori dello Stato di destinazione anteriormente all’esercizio delle funzioni in un’organizzazione internazionale))

(2015/C 398/93)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Maria Lucia Arsène (Bucarest, Romania) (rappresentante: M.-A. Lucas, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e T. S. Bohr, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione di negare il beneficio dell’indennità di dislocazione, nonché domanda di condannarla a pagarne l’importo, corredato d’interessi, a decorrere dall’entrata in servizio della ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) La sig.ra Arsène sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 421 del 24/11/2014, pag. 62.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/100

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 dicembre 2015 — Probst/Commissione

(Causa F-136/14) (1)

((Funzione pubblica - Retribuzione - Indennità di dislocazione - Articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto - Ex assistente parlamentare - Decisione della Commissione di concedere l’indennità di dislocazione agli ex assistenti parlamentari a far data dalla pubblicazione della comunicazione al personale - Sentenze di annullamento - Fatti nuovi e sostanziali - Effetto limitato nel tempo - Autorità di cosa giudicata - Decisioni amministrative divenute definitive - Parità di trattamento))

(2016/C 048/115)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Norbert Probst (Genval, Belgio) (rappresentante: D. de Abreu Caldas, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e T. S. Bohr, agenti, poi T. S. Bohr, agente)

Oggetto

La domanda del ricorrente di annullare la decisione della Commissione di concedergli retroattivamente l’indennità di dislocazione nella parte in cui la retroattività è limitata al 1o settembre 2013, in quanto la Commissione dovrebbe accordargli tale indennità a decorrere dalla sua assunzione presso la Commissione, il 1o luglio 1999.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) Il sig. Probst sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 34 del 02/02/2015, pag. 54.
Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 settembre 2014 — Ojamaa/Parlamento

(Causa F-37/14) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Autorità investita del potere di nomina - Atto lesivo - Irricevibilità manifesta))

(2014/C 395/83)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Priit Ojamaa (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: M. Casado García-Hirschfeld, avocat)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Ecker e N. Chemaï, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione del Parlamento di non concedere il riporto al 2013 di 16 giorni di ferie non presi nel 2012, dopo che il ricorrente era stato assente per malattia grave per un lungo periodo.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Il sig. Ojamaa sopporta le proprie spese ed è condannato alle spese sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 184 del 16.6.2014, pag. 47.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 155/44

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 25 marzo 2015 — Singou/Consiglio

(Causa F-143/14)

((Funzione pubblica - Agente contrattuale - Rigetto di una denuncia per molestie psicologiche - Mancato rinnovo del contratto - Mancanza di reclamo - Irricevibilità manifesta))

(2015/C 155/64)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Simplice Gervais Singou (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: O. Dambel, avvocato)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del 5 marzo 2009, con cui l’APN ha respinto una denuncia per molestie psicologiche depositata dal ricorrente, e domanda di annullamento della decisione dell’APN del 12 aprile 2012, con cui l’APN ha rifiutato di prorogare o trasformare il contratto del ricorrente di agente contrattuale a tempo determinato in contratto di agente contrattuale a tempo indeterminato, nonché domanda di risarcimento per il danno materiale e morale asseritamente subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) La domanda di ammissione al gratuito patrocinio è respinta.