Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - RINVIO ALLA CORTE - NECESSITA DI UNA PRONUNZIA PREGIUDIZIALE - VALUTAZIONE DA PARTE DEL GIUDICE NAZIONALE

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2.TARIFFA DOGANALE COMUNE - FRANCHIGIA PER LE MERCI CONTENUTE NEI BAGAGLI PERSONALI DEI PASSEGGERI - MERCE ACQUISTATA SU NAVI TRAGHETTO - FRANCHIGIE DAI DAZI DOGANALI NONCHE DAI PRELIEVI E DA ALTRI TRIBUTI AGRICOLI - PRESUPPOSTI - TRAFFICO FRA PAESI TERZI E LA COMUNITA - TRAFFICO FRA STATI MEMBRI

DISPOSIZIONI FISCALI - ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI - FRANCHIGIE DALLE IMPOSTE SULL ' ENTRATA E DALLE ACCISE - MERCI CONTENUTE NEI BAGAGLI PERSONALI DEI PASSEGGERI E ACQUISTATE SU NAVI TRAGHETTO - PRESUPPOSTI - TRAFFICO FRA PAESI TERZI E LA COMUNITA - TRAFFICO FRA STATI MEMBRI

( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO N . 1544/69 , EMENDATO DAL REGOLAMENTO N . 3061/78 , E N . 1818/75 ART . 1 , EMENDATO DA REGOLAMENTO N . 2780/78 , E ART . 2 ; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 69/169 )

Massima

1 . NON SPETTA ALLA CORTE PRONUNCIARSI SULLA NECESSITA DELLA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE . NELL ' AMBITO DELLA RIPARTIZIONE DEI COMPITI GIURISDIZIONALI FRA I GIUDICI NAZIONALI E LA CORTE , RIPARTIZIONE EFFETTUATA DALL ' ART . 177 DEL TRATTATO , SPETTA INFATTI AL GIUDICE NAZIONALE , CHE E IL SOLO AD AVERE CONOSCENZA DIRETTA DELLA SITUAZIONE DI FATTO NONCHE DEGLI ARGOMENTI SVOLTI DALLE PARTI E CHE SI ACCOLLERA LA RESPONSABILITA DELL ' EMANANDA SENTENZA , IL VALUTARE CON PIENA COGNIZIONE DI CAUSA LA PERTINENZA DELLE QUESTIONI GIURIDICHE INSORTE IN CORSO DI CAUSA E LA NECESSITA DI UNA PRONUNZIA PREGIUDIZIALE CHE GLI CONSENTA DI EMETTERE LA SENTENZA .

2.NELL ' AMBITO DEL TRASPORTO MARITTIMO , MEDIANTE TRAGHETTI , TRA UN PAESE TERZO ED UNO STATO MEMBRO :

A ) LE FRANCHIGIE DAI DAZI DOGANALI , DAI PRELIEVI AGRICOLI E DAGLI ALTRI TRIBUTI ALL ' IMPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI , FRANCHIGIE CONTEMPLATE DAL REGOLAMENTO N . 1544/69 ( EMENDATO DAL REGOLAMENTO N . 3061/78 ) E DALL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 1818/75 ( EMANDATO DAL REGOLAMENTO N . 2780/78 ), VALGONO PER LE MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO PERSONALE DEI PASSEGGERI PROVENIENTI DA UN PAESE TERZO , INDIPENDENTEMENTE DALL ' ORIGINE E DALLA PROVENIENZA DELLE MERCI E DEGLI ONERI DOGANALI E FISCALI CORRISPOSTI PER LE STESSE MERCI PRIMA DELLA LORO IMPORTAZIONE NEL TERRITORIO COMUNITARIO ;

B)LA FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULL ' ENTRATA E DALLE ACCISE CONTEMPLATA DALLA DIRETTIVA N . 69/169 E CONCESSA AI PASSEGGERI CHE GIUNGONO NEL TERRITORIO DELLA COMUNITA DAI PAESI TERZI E LE CONDIZIONI ALLE QUALI LE MERCI STESSE SONO STATE ACQUISTATE NON HANNO RILEVANZA AI FINI DELLA FRANCHIGIA .

NELL ' AMBITO DEL TRASPORTO INTRACOMUNITARIO MEDIANTE TRAGHETTI

A)NESSUNA FRANCHIGIA DAI DAZI DOGANALI PUO ESSERE CONCESSA PER LE MERCI CHE NON SONO ANCORA IN LIBERA PRATICA E CHE VENGONO IMPORTATE IN UNO STATO MEMBRO NEL BAGAGLIO PERSONALE DEI VIAGGIATORI ;

B)LA DIRETTIVA N . 69/169 , EMENDATA , VA INTERPRETATA NEL SENSO CHE , NELL ' AMBITO DEL TRASPORTO INTRACOMUNITARIO , LE MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO PERSONALE DI VIAGGIATORI ED ACQUISTATE IN NEGOZI ' DUTY FREE ' DEI TRAGHETTI IN SERVIZIO DI LINEA FRA STATI MEMBRI FRUISCONO , ALL ' IMPORTAZIONE , DA UN LATO , DELLA FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULL ' ENTRATA E DALLE ACCISE E , DALL ' ALTRO , DI UNA FRANCHIGIA DAGLI ALTRI TRIBUTI ALL ' IMPORTAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI CONTEMPLATI DALL ' ART . 2 DEL REGOLAMENTO N . 1818/75 , NEI LIMITI DEL QUANTITATIVO E VALORE STABILITI PER LA FRANCHIGIA CONCESSA AI PASSEGGERI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI .

NELL ' AMBITO DEL TRASPORTO INTRACOMUNITARIO COMBINATO CON PARTENZA IN TRAGHETTO PER UNO STATO MEMBRO E RITORNO ALLO STATO MEMBRO DI PARTENZA VIA TERRA ( AUTOBUS )

A)NESSUNA FRANCHIGIA DAI DAZI DOGANALI POTRA VENIR CONCESSA ALLE MERCI CONTENUTE NEL BAGAGLIO PERSONALE DEI PASSEGGERI , ALL ' ATTO DELL ' IMPORTAZIONE IN OCCASIONE DEL RITORNO NELLO STATO MEMBRO DI PARTENZA ;

B)LE MERCI ACQUISTATE IN FRANCHIGIA DALLE IMPOSTE SULL ' ENTRATA E DALLE ACCISE DURANTE UN TRASPORTO INTRACOMUNITARIO COMBINATO TRAGHETTO- AUTOBUS , DEVONO , IN LINEA DI MASSIMA , FRUIRE DELLA FRANCHIGIA LIMI TATA E CONCESSA AI VIAGGIATORI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI . NESSUNA FRANCHIGIA PUO TUTTAVIA VENIR CONCESSA A QUESTE MERCI QUALORA LO SCALO NELLO STATO MEMBRO DI TRANSITO ABBIA CARATTERE PURAMENTE SIMBOLICO , SENZA REALE POSSIBILITA DI EFFETTUARE ACQUISTI .