Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 — Ente per le Ville vesuviane / Commissione

(causa T-189/02)

«Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Chiusura di un contributo finanziario comunitario — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Legittimazione ad agire del beneficiario finale del contributo — Nesso diretto — Diritti della difesa — Violazione dell’art. 12 del regolamento (CEE) n. 4254/88 modificato — Difetto di istruttoria»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 37-53)

2. Coesione economica e sociale — Fondo europeo di sviluppo regionale — Concessione di un contributo finanziario per progetti decisi dalla Commissione entro il 1o gennaio 1989 (Regolamento del Consiglio n. 4254/88, come modificato dal regolamento n. 2083/93, art. 12) (v. punti 62-77)

3. Coesione economica e sociale — Fondo europeo di sviluppo regionale — Decisione di chiusura di un contributo finanziario — Diritti della difesa del beneficiario del contributo — Portata (Regolamento del Consiglio n. 4254/88, come modificato dal regolamento n. 2083/93, art. 12) (v. punti 87-100)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 13 marzo 2002, D (2002) 810111, recante chiusura del contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per un investimento in infrastrutture in Campania relativo ad un sistema integrato di valorizzazione a fini turistici di tre ville vesuviane (FESR n. 86/05/04/054)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Ente per le Ville vesuviane sopporterà la totalità delle spese.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 — Ente per le Ville vesuviane / Commissione

(causa T-189/02)

«Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Chiusura di un contributo finanziario comunitario — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Legittimazione ad agire del beneficiario finale del contributo — Nesso diretto — Diritti della difesa — Violazione dell’art. 12 del regolamento (CEE) n. 4254/88 modificato — Difetto di istruttoria»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 37-53)

2. Coesione economica e sociale — Fondo europeo di sviluppo regionale — Concessione di un contributo finanziario per progetti decisi dalla Commissione entro il 1o gennaio 1989 (Regolamento del Consiglio n. 4254/88, come modificato dal regolamento n. 2083/93, art. 12) (v. punti 62-77)

3. Coesione economica e sociale — Fondo europeo di sviluppo regionale — Decisione di chiusura di un contributo finanziario — Diritti della difesa del beneficiario del contributo — Portata (Regolamento del Consiglio n. 4254/88, come modificato dal regolamento n. 2083/93, art. 12) (v. punti 87-100)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 13 marzo 2002, D (2002) 810111, recante chiusura del contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per un investimento in infrastrutture in Campania relativo ad un sistema integrato di valorizzazione a fini turistici di tre ville vesuviane (FESR n. 86/05/04/054)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.