Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Somiglianza tra i marchi di cui trattasi — Criteri di valutazione — Marchio complesso

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

2. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Somiglianza tra i marchi di cui trattasi — Criteri di valutazione — Marchio complesso — Determinazione della o delle componente/i dominante/i — Marchio complesso a carattere visivo

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

3. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Rischio di confusione con il marchio anteriore — Marchio figurativo Limoncello della Costiera Amalfitana shaker e marchio denominativo LIMONCHELO

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

Massima

1. Se è vero che, nell’ambito di applicazione dell’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, la valutazione della somiglianza tra un marchio complesso e un altro marchio non si risolve nel prendere in considerazione solo una componente di un marchio complesso e nel paragonarla con un altro marchio, e se è vero che occorre, invece, operare il confronto esaminando i marchi di cui trattasi, considerati ciascuno nel suo complesso, ciò non esclude che l’impressione complessiva prodotta nella memoria del pubblico pertinente da un marchio complesso possa, in determinate circostanze, essere dominata da una o più delle sue componenti.

(v. punto 51)

2. Nell’ambito di applicazione dell’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, occorre tenere conto, nella valutazione del carattere dominante di una o più componenti determinate di un marchio complesso, in particolare delle qualità intrinseche di ciascuna di tali componenti paragonandole con quelle di altre componenti. Inoltre ed in via accessoria, può essere presa in considerazione la posizione relativa delle diverse componenti nella configurazione del marchio complesso.

In concreto, ciò comporta che occorre esaminare quale componente del marchio richiesto possa, per le sue caratteristiche visive, fonetiche o concettuali, fornire di per sé l’impressione di tale marchio che il pubblico pertinente conserva nella memoria, di modo che le altre componenti di quest’ultimo appaiano trascurabili a tal riguardo. Questo esame può portare alla conclusione che diverse componenti debbano essere considerate dominanti.

Tuttavia, se il marchio richiesto è un marchio complesso a carattere visivo, la valutazione dell’impressione complessiva di questo marchio nonché la determinazione di un eventuale elemento dominante dello stesso devono avvenire sulla base di un’analisi visiva. Pertanto, in una tale ipotesi, solo in quanto un eventuale elemento dominante comportasse aspetti semantici non visivi occorrerebbe, eventualmente, procedere al confronto tra questo elemento, da un lato, ed il marchio anteriore, dall’altro, prendendo in considerazione anche questi altri aspetti semantici, come ad esempio aspetti fonetici o concetti astratti pertinenti.

(v. punti 52‑54)

3. Non esiste, per i consumatori medi spagnoli, rischio di confusione tra, da un lato, il segno figurativo corrispondente, a partire da una percezione visiva, alla descrizione:

«Le componenti del marchio richiesto sono il termine «limoncello» scritto in lettere bianche e in caratteri grandi, i termini «della costiera amalfitana» scritti in lettere gialle e in carattere più piccolo, il termine «shaker» riportato in caratteri blu più piccoli in un riquadro a fondo bianco, la cui lettera «k» rappresenta un bicchiere e, infine, la rappresentazione figurativa di un grande piatto tondo il cui centro è bianco e il cui bordo è ornato, da un lato, da disegni che rappresentano limoni gialli su un fondo scuro e, dall’altro, da una fascia discontinua turchese e bianca. L’insieme di queste componenti del marchio è posto su un fondo blu scuro»,

segno di cui è chiesta la registrazione come marchio comunitario per il «limoncello della costiera amalfitana», rientrante nella classe 33 ai sensi dell’Accordo di Nizza e, d’altro lato, il marchio denominativo LIMONCHELO, registrato anteriormente in Spagna per prodotti rientranti nella stessa classe, in quanto la rappresentazione figurativa di un piatto tondo ornato di limoni è la componente dominante del marchio richiesto, non avendo alcun punto comune con il marchio anteriore, che è un marchio puramente denominativo, e in quanto la dominanza di tale rappresentazione figurativa rispetto ad altri elementi del marchio richiesto impedisce qualsiasi rischio di confusione basato sull’esistenza di somiglianze visive, fonetiche o concettuali dei termini «limonchelo» e «limoncello» che figurano nei marchi di cui è causa.

(v. punti 65‑66, 69)