IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 285/3

Sentenza della Corte (Grande Sezione) 9 settembre 2008 — Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, e Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee, Regno di Spagna

(Cause riunite C-120/06 P e C-121/06 P) (1)

(Impugnazione - Raccomandazioni e decisioni dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) - Dichiarazione dell'organo per la risoluzione delle controversie che riguarda l'incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'OMC - Applicazione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni di taluni prodotti provenienti da diversi Stati membri - Misure di ritorsione autorizzate dall'OMC - Mancanza di responsabilità extracontrattuale della Comunità - Durata del procedimento dinanzi al Tribunale - Termine ragionevole - Domanda di equo risarcimento)

(2008/C 285/04)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrenti: Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (rappresentanti: I. Van Bael. A. Cavese, F. Di Gianni e R. Antonini, avvocati)

Altre parti nel procedimento: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. Vitro, S. Marquardt e A. De Gregorio Merino, agenti), Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P.J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown e E. Righini, agenti), Regno di Spagna (Causa C-120/06 P) (rappresentanti: E. Braquehais Conesa e M. Muñoz Pérez, agenti)

Intervenienti a sostegno dell'Unione europea e della Commissione delle Comunità europee: Regno di Spagna (Causa C-121/06 P) (rappresentante: M. Muñoz Pérez, agente)

Oggetto

Ricorso presentato contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Grande Sezione) 14 dicembre 2005 nella causa T-69/00, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) e Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc. (FIAM Technologies)/Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, con cui il Tribunale ha respinto come infondato un ricorso per risarcimento del danno, diretto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dai ricorrenti in seguito ai provvedimenti di ritorsione applicati dalle autorità americane ad una serie di prodotti comunitari, tra cui gli accumulatori, prodotti ed esportati dai ricorrenti, nell'ambito del contenzioso sul regime europeo di importazione di banane

Ricorso presentato contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Grande Sezione) 14 dicembre 2005, nella causa T-165/01, Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl e Fedon America, Inc./Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, con cui il Tribunale ha respinto come infondato un ricorso per risarcimento del danno diretto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamene subito dai ricorrenti in seguito ai provvedimenti di ritorsione applicati dalle autorità americane ad una serie di prodotti comunitari, tra cui gli astucci per occhiali, prodotti ed esportati dai ricorrenti, nell'ambito del contenzioso sul regime europeo di importazione di banane

Dispositivo

1) Le impugnazioni principali sono respinte.

2) Le impugnazioni incidentali sono respinte.

3) La Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, la Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, la Giorgio Fedon & Figli SpA e la Fedon America, Inc. sono condannate a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell'Unione europea e dalla Commissione delle Comunità europee.

4) Il Regno di Spagna sopporta le proprie spese.

(1) GU C 108 del 6.5.2006.