ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 114/34

Sentenza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Polonia/Commissione

(Causa T-370/11) (1)

(Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 - Parametri di riferimento da applicare per il calcolo dell’assegnazione di quote di emissioni - Parità di trattamento - Proporzionalità)

2013/C 114/54

Lingua processuale: il polacco

Parti

Ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Szpunar, B. Majczyna, C. Herma e M. Nowacki, agenti)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. White, K. Herrmann e K. Mifsud-Bonnici, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repubblica di Polonia è condannata alle spese.

(1) GU C 290 dell’1.10.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 164/15

Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2013 — Gbagbo/Consiglio

(Causa T-119/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio - Congelamento dei capitali - Adattamento delle conclusioni - Obbligo di motivazione - Errore manifesto di valutazione - Sviamento di potere - Diritti della difesa - Diritto di proprietà)

2013/C 164/26

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Simone Gbagbo (Abidjan, Costa d’Avorio) (rappresentante: avv. J.-C. Tchikaya)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e M. Chavrier, agenti)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e M. Konstantinidis, agenti); e Repubblica della Costa d’Avorio (rappresentanti: avv.ti J.-P. Mignard, J.-P. Benoit e G. Merland)

Oggetto

Inizialmente domanda di annullamento, da un lato, della decisione 2011/18/PESC del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 36), e, dall’altro, del regolamento (UE) n. 25/2011 del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 1), nella parte in cui tali atti riguardano la ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Simone Gbagbo sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

3) La Repubblica della Costa d’Avorio e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 130 del 30.4.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63/18

Sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2013 — Gollnisch/Parlamento

(Cause riunite T-346/11 e T-347/11) (1)

(Privilegi e immunità - Membro del Parlamento europeo - Decisione di revocare l’immunità - Attività non connessa alle funzioni di deputato - Procedimento di revoca dell’immunità - Decisione di non difendere i privilegi e le immunità - Venir meno dell’interesse ad agire - Non luogo a statuire)

2013/C 63/36

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bruno Gollnisch (Limonest, Francia) (rappresentante: G. Dubois, avocat)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: R. Passos e D. Moore e K. Zejdová, agenti)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento di una decisione, adottata dal Parlamento il 10 maggio 2011, di revoca dell’immunità del ricorrente, nonché il risarcimento del danno subito da quest’ultimo in tale occasione e, dall’altro, l’annullamento di una decisione, adottata dal Parlamento il 10 maggio 2011, di non difendere l’immunità del ricorrente, nonché il risarcimento del danno subito da quest’ultimo in tale occasione.

Dispositivo

1) Il ricorso di annullamento ed il ricorso per risarcimento nella causa T-346/11 sono respinti.

2) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso di annullamento nella causa T-347/11.

3) Il ricorso per risarcimento nella causa T-347/11 è respinto.

4) Il sig. Bruno Gollnisch è condannato alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario nelle cause T-346/11 e T-347/11.

(1) GU C 252 del 27.8.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 79/14

Sentenza del Tribunale 31 gennaio 2013 — Spagna/Commissione

(Causa T-235/11) (1)

(Fondo di coesione - Riduzione del concorso finanziario inizialmente concesso dal Fondo a cinque progetti attinenti alla creazione di talune linee della rete ferroviaria ad alta velocità in Spagna - Termine per l’adozione di una decisione - Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 - Articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1386/2002 - Consegne complementari - Lavori o servizi complementari - Nozione di “circostanza imprevista” - Articolo 20, paragrafo 2, lettere e) ed f), della direttiva 93/38/CEE)

2013/C 79/25

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente M. Muñoz Pérez e N. Díaz Abad, poi N. Díaz Abad e A. Rubio González, abogados del Estado)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. Adserá Ribera e D. Recchia, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione C(2011) 1023 def. della Commissione, del 18 febbraio 2011, recante riduzione del concorso finanziario del Fondo di coesione alle fasi di progetti dal titolo «Fornitura e montaggio di materiali di linea nella linea di alta velocità Madrid-Saragozza-Barcellona-Frontiera francese. Tratto Madrid-Lérida» (CCI 1999.ES.16.C.PT.001), «Linea di alta velocità ferroviaria Madrid-Barcellona. Tratto Lérida-Martorell (Piattaforma, 1a fase)» (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), «Linea di alta velocità Madrid-Saragoza-Barcellona-Frontiera francese. Accessi alla nuova stazione di Saragozza» (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), «Linea di alta velocità Madrid-Barcellona-Frontiera francese. Tratto Lérida-Martorell. Sottotratto X-A (Olérdola — Avinyonet del Penedés française» (CCI 2001.ES.16.C.PT.007), «Nuovo accesso ferroviario di alta velocità a Levante. Sottotratto La Gineta-Albacete (Piattaforma)» (CCI 2004.ES.16.C.PT.014) e, in subordine, domanda di annullamento parziale della stessa decisione per quanto concerne le correzioni apportate dalla Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.

(1) GU C 186 del 25.6.2011.
1)

La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 21 febbraio 2011 (procedimento R 1836/2010-2) è annullata nella parte in cui respinge l’opposizione per quanto concerne l’«abbigliamento, comprese le scarpe e le pantofole», rientranti nella classe 25.
1)

La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 28 febbraio 2011 (procedimento R 861/2009-1) è annullata nella parte in cui riguarda le sostanze dietetiche per uso medico rientranti nella classe 5.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 9/35

Sentenza del Tribunale del 21 novembre 2012 — Getty Images/UAMI (PHOTOS.COM)

(Causa T-338/11) (1)

(Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario denominativo PHOTOS.COM - Impedimenti assoluti alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Carattere descrittivo - Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso - Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009)

2013/C 9/62

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Getty Images (US), Inc. (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentante: P. Olson, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: V. Melgar, agente)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 6 aprile 2011 (procedimento R 1831/2010-2), riguardante una domanda di registrazione del segno denominativo PHOTOS.COM come marchio comunitario.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Getty Images (US), Inc. è condannata alle spese.

(1) GU C 252 del 27.8.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 9/35

Sentenza del Tribunale del 21 novembre 2012 — Spagna/Commissione

(Causa T-76/11) (1)

(Pesca - Misure di conservazione delle risorse della pesca - Articolo 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009 - Detrazioni dai contingenti assegnati per un determinato anno in seguito al superamento dei contingenti assegnati per gli anni precedenti - Applicazione nel tempo - Certezza del diritto - Interpretazione che garantisce il rispetto del diritto primario - Principio di legalità delle pene - Irretroattività)

2013/C 9/61

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, abogado del Estado)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Jimeno Fernández e D. Nardi, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 1004/2010 della Commissione, dell’8 novembre 2010, relativo all’applicazione di detrazioni da determinati contingenti di pesca per il 2010 in seguito al superamento dei contingenti nell’anno precedente (GU L 291, pag. 31)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.

(1) GU C 89 del 19.3.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/41

Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2012 — Sina Bank/Consiglio

(Causa T-15/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso di annullamento - Obbligo di motivazione)

2013/C 26/79

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Sina Bank (Teheran, Iran) (rappresentanti: B. Mettetal e C.Wucher-North, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e G. Marhic, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e M. Konstantinidis, agenti)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento, in primo luogo, dell’allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio, del 25 ottobre 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007 (GU L 281, pag. 1), nella parte in cui esso riguarda la ricorrente, e, in secondo luogo, della lettera del 28 ottobre 2010«recante decisione» del Consiglio nei confronti della ricorrente, nonché, dall’altro, la dichiarazione di inapplicabilità nei confronti della ricorrente, in primo luogo, dell’allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195, pag. 39), come risultante dalla decisione 2010/644/PESC del Consiglio, del 25 ottobre 2010, recante modifica della decisione 2010/413 (GU L 281, pag. 81), nella parte in cui esso riguarda la ricorrente, in secondo luogo, dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento n. 961/2010 e, in terzo luogo, dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2010/413.

Dispositivo

1) L’allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC, come risultante dalla decisione 2010/644/PESC del Consiglio, del 25 ottobre 2010, recante modifica della decisione 2010/413, e l’allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio, del 25 ottobre 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007, sono annullati, nella parte in cui essi riguardano la Sina Bank.

2) Gli effetti dell’allegato II della decisione 2010/413, come risultante dalla decisione 2010/644, sono mantenuti nei confronti della Sina Bank fino alla data in cui prenderà effetto l’annullamento dell’allegato VIII del regolamento n. 961/2010.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) Il Consiglio sopporterà due terzi delle spese della Sina Bank e due terzi delle proprie spese.

5) La Sina Bank sopporterà un terzo delle proprie spese e un terzo delle spese del Consiglio.

6) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 72 del 5.3.2011.
1)

Non vi è più luogo a statuire sull’impugnazione nella parte che si riferisce alla sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 14 settembre 2011, A/Commissione (F-12/09, non ancora pubblicata nella Raccolta), nella misura in cui quest’ultima riguarda la domanda di annullamento della decisione del 28 aprile 2008, recante rigetto di versare l’indennità provvisoria prevista all’articolo 19, paragrafo 4, della regolamentazione comune e di applicare le disposizioni dell’articolo 73, paragrafo 2, lettera b), dello Statuto, nonché la domanda di condannare la Commissione a versare l’indennità prevista da detto articolo.
2)

La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2011, Strack/Commissione (F-121/07, non ancora pubblicata nella Raccolta), è annullata nella parte in cui detto Tribunale si è considerato competente a conoscere di un ricorso di annullamento contro una decisione adottata in forza del regolamento n. 1049/2001.
2)

La Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consigliode ll’Unione europea e dalla Vale Mill (Rochdale) Ltd e Colombo New Scal SpA.
C 331/22

IT

Sentenza del Tribunale del 19 settembre 2012 — Video Research USA/UAMI (VR)

(Causa T-267/11) (1)

(Marchio comunitario - Marchio comunitario figurativo VR - Mancata domanda di rinnovo del marchio - Cancellazione del marchio alla scadenza della registrazione - Domanda di restitutio in integrum - Articolo 81 del regolamento (CE) n. 207/2009)

(2012/C 331/41)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Video Research USA, Inc. (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentante: B. Brandreth, barrister)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: P. Bullock, agente)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI, dell’8 marzo 2011 (pratica R 1187/2010-2), relativa ad una domanda di restitutio in integrum.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Video Research USA, Inc. è condannata alle spese.

(1) GU C 211 del 16.7.2011.
1)

La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 15 aprile 2011 (procedimento R 1837/2010-4) è annullata per quanto concerne i prodotti delle classi 29, 30 e 32 ai sensi dell’accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, del 15 giugno 1957, come rivisto e modificato, a eccezione delle «birre», rientranti nella classe 32 ai sensi dell’accordo di Nizza.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 399/19

Sentenza del Tribunale dell’8 novembre 2012 — Commissione/Strack

(Causa T-268/11 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Ferie - Congedo di malattia - Annullamento in primo grado della decisione della Commissione di diniego del riporto dei giorni di ferie annuali di cui l’interessato non ha usufruito - Articolo 4 dell’allegato V allo statuto - Articolo 1 sexies, paragrafo 2, dello statuto - Direttiva 2003/88/CE - Impugnazione fondata - Causa matura per la decisione - Rigetto del ricorso)

2012/C 399/34

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Eggers e J. Currall, agenti)

Altra parte nel procedimento: Guido Strack (Colonia, Germania) (rappresentante: avv. H. Tettenborn)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 15 marzo 2011, Strack/Commissione (F-120/07, non ancora pubblicata nella Raccolta), diretta al parziale annullamento di tale sentenza

Dispositivo

1) La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea del 15 marzo 2011, Strack/Commissione (F-120/07), è annullata.

2) Il ricorso proposto dal sig. Guido Strack dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-120/07 è respinto.

3) Il sig. Strack e la Commissione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese relative sia al procedimento dinanzi al Tribunale della funzione pubblica sia al presente procedimento.

(1) GU C 232 del 6.8.2011.
1)

La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 14 aprile 2011 (procedimento R 143/2010-1) è annullata per quanto riguarda, da un lato, i prodotti rientranti nella classe 9 dell’Accordo di Nizza relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato, nonché, dall’altro, le pietre e i metalli preziosi, rientranti nella classe 14 di detto Accordo.
1)

La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 6 aprile 2011 (procedimento R 1443/2010-1) è annullata nella parte in cui ha respinto l’opposizione per gli accessori elettrici ed elettronici.
1)

La decisione del Consiglio 6 aprile 2011, 2011/221/PESC, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio e il regolamento (UE) del Consiglio 6 aprile 2011, n. 330, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio sono annullati nei limiti in cui riguardano il sig. Mathieu Kadio Morokro.
1)

La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 28 ottobre 2010, Vicente Carbajosa e a./Commission (F-9/09) è annullate per la parte in cui annulla le decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di non iscrivere la sig.ra Isabel Vicente Carbajosa per il concorso EPSO/AD/117/08 e le sig.re Niina Lehtinen e Myriam Menchén per il concorso EPSO/AD/116/08 sulla lista dei candidati invitati a presentare una candidatura completa.
1)

La decisione della Commissione 1oottobre 2010, C(2010) 6754 def. è annullata nella parte in cui constata che lo sgravio di dazi all’importazione di un importo pari a EUR 531 985,59, ex art. 239 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario, non è giustificata.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 302/39

Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Redaelli Tecna/Commissione

(Causa T-423/10) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Termine ragionevole»))

(2015/C 302/49)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Redaelli Tecna SpA (Milano, Italia) (rappresentanti: R. Zaccà, M. Todino, E. Cruellas Sada e S. Patuzzo, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Gencarelli, L. Prete e V. Bottka, successivamente V. Bottka, G. Conte e P. Rossi, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento e di riforma della decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38344 — Acciaio per precompresso), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Redaelli Tecna SpA sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.

(1) GU C 317 del 20.11.2010.
1)

L’articolo 1, punto 17, della decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38344 — Acciaio per precompresso), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011, è annullato nella parte in cui la Commissione ha affermato che la Trafilerie Meridionali SpA, già Emme Holding SpA, ha partecipato alla parte paneuropea dell’infrazione di cui trattasi dal 4 marzo 1997 al 9 ottobre 2000, ha considerato che tale partecipazione vertesse sul trefolo a tre fili dal 4 marzo 1997 al 28 febbraio 2000, e ha constatato tale partecipazione alle pratiche anticoncorrenziali per il periodo compreso tra il 30 agosto 2001 e il 10 giugno 2002.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 302/33

Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Nedri Spanstaal/Commissione

(Causa T-391/10) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Fissazione di quote e dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Limite massimo del 10 % del fatturato - Fatturato pertinente - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006»))

(2015/C 302/42)

Lingua processuale: il neerlandese

Parti

Ricorrente: Nedri Spanstaal BV (Venlo, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente M. Slotboom e B. Haan, successivamente M. Slotboom, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel, S. Noë e V. Bottka, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38344 — Acciaio per precompresso), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Nedri Spanstaal BV sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 301 del 6.11.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 302/30

Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — GEA Group/Commissione

(Causa T-45/10) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercati europei degli stabilizzatori termici ESBO/esteri - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE - Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili - Ammende - Imputazione dell’infrazione - Presunzione capitalistica - Durata e prova dell’infrazione - Prescrizione - Durata del procedimento amministrativo - Termine ragionevole - Diritti della difesa»))

(2015/C 302/38)

Lingua di procedura: il tedesco

Parti

Ricorrente: GEA Group AG (Düsseldorf, Germania) (rappresentanti: A. Kallmayer, I. du Mont, G. Schiffers e R. Van der Hout, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer e F. Ronkes Agerbeek, agenti, assistiti da W. Berg, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2009) 8682 def. della Commissione, dell’11 novembre 2009, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38589 — Stabilizzatori termici), o, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La GEA Group AG è condannata alle spese.

(1) GU C 100 del 17.4.2010.