4

Il 30 gennaio 2003 la Audi chiedeva all’UAMI, ai sensi del regolamento n. 40/94, la registrazione del marchio denominativo «Vorsprung durch Technik». I prodotti e i servizi per i quali era chiesta la registrazione del marchio rientravano nelle classi 9, 12, 14, 16, 18, 25, 28, 35-43 e 45 dell’Accordo di Nizza , sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato, e corrispondono alla seguente descrizione: — classe 9: «Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d’insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell’elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici; estintori»; — classe 12: «Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici»; — classe 14: «Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, bigiotteria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici»; — classe 16: «Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l’imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché»; — classe 18: «Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria»; — classe 25: «Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria»; — classe 28: «Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale»; — classe 35: «Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio»; — classe 36: «Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari»; — classe 37: «Costruzione; riparazione; servizi d’installazione»; — classe 38: «Telecomunicazioni»; — classe 39: «Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi»; — classe 40: «Trattamento di materiali»; — classe 41: «Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali»; — classe 42: «Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici»; — classe 43: «Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei»; — classe 45: «Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone».