Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Cereali - Regime dei prezzi - Tassa nazionale gravante su alcuni prodotti appartenenti all' organizzazione comune - Inammissibilità in caso di rischio di perturbazione del funzionamento del sistema dell' organizzazione comune - Valutazione da parte del giudice nazionale

2. Libera circolazione delle merci - Dazi doganali - Tasse d' effetto equivalente - Imposte interne - Tassa parafiscale su un prodotto base riscossa definitivamente sui prodotti derivati importati ma rimborsata in caso di produzione delle stesse merci sul territorio nazionale - Qualificazione di tassa d' effetto equivalente - Tassa parafiscale riscossa sulle merci nazionali e importate ma a favore solo delle prime merci - Criterio di qualificazione

(Trattato CEE, artt. 12 e 95)

3. Aiuti concessi dagli Stati - Nozione - Tassa parafiscale su un prodotto base riscossa definitivamente sui prodotti derivati importati, ma rimborsata in caso di produzione delle stesse merci sul territorio nazionale o applicata ai prodotti nazionali e importati ma a favore solo dei primi - Inclusione - Presupposti

(Trattato CEE, artt. 92 e 93)

Massima

1. Il diritto comunitario e, in particolare, i congegni della politica agricola comune quali risultano, in particolare, nel settore dei cereali, dal regolamento (CEE) n. 2727/75, relativo all' organizzazione comune dei mercati in detto settore, ostano alla riscossione, da parte di uno Stato membro, di una tassa che colpisca un numero limitato di prodotti agricoli per un lungo periodo, dal momento che tale tassa può indurre gli operatori economici a modificare la struttura della loro produzione o del loro consumo.

Spetta al giudice nazionale valutare se la tassa oggetto della controversia di cui è investito abbia avuto tali effetti.

2. Una tassa parafiscale che grava su un prodotto base costituisce una tassa d' effetto equivalente a un dazio doganale, vietata dall' art. 12 del Trattato, qualora essa sia definitivamente riscossa all' importazione di prodotti derivati, mentre essa viene rimborsata in caso di fabbricazione delle stesse merci sul territorio nazionale, o qualora i suoi introiti siano totalmente destinati a finanziare vantaggi di cui fruiscono esclusivamente i prodotti nazionali, compensando così integralmente l' onere gravante su questi ultimi. Qualora detti introiti siano parzialmente destinati a detti vantaggi, che compensano quindi solo una parte dell' onere sostenuto dai prodotti nazionali, la tassa di cui trattasi costituisce un' imposta discriminatoria vietata dall' art. 95 del Trattato.

3. Il fatto che una tassa parafiscale, gravante su un prodotto base, sia rimborsata in caso di produzione di prodotti derivati sul territorio nazionale, mentre la stessa viene riscossa definitivamente all' importazione degli stessi prodotti derivati, o il suo gettito sia destinato a finanziare vantaggi di cui fruiscono esclusivamente i prodotti nazionali, compensando così l' onere gravante su questi ultimi, può costituire un aiuto statale incompatibile con il mercato comune qualora ricorrano i presupposti d' applicazione dell' art. 92 del Trattato, fermo restando che per tale valutazione è competente la Commissione, secondo il procedimento previsto al riguardo dall' art. 93 del Trattato.