Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Ambiente - Inquinamento idrico - Direttiva 76/464 - Nozione di «scarico» ai sensi dell'art. 1, n. 2, lett. d), della direttiva - Inquinamento proveniente da fonti significative, comprese le fonti multiple e diffuse, di cui all'art. 5, n. 1, della direttiva 86/280 - Esclusione - Installazione nelle acque di superficie, da parte di un soggetto, di paletti trattati al creosoto

[Direttive del Consiglio 76/464/CEE, art. 1, n. 2, lett. d), e 86/280/CEE, art. 5, n. 1]

2 Ambiente - Inquinamento idrico - Direttiva 76/464 - Rilascio di un'autorizzazione di scarico - Facoltà per gli Stati membri di subordinare l'autorizzazione di scarico a ulteriori requisiti non previsti dalla direttiva - Portata

(Direttiva del Consiglio 76/464)

3 Ravvicinamento delle legislazioni - Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e di uso di sostanze e preparati pericolosi - Direttiva 76/769, come modificata dalla direttiva 94/60 - Impiego del creosoto - Domande di autorizzazione - Criteri di valutazione - Fissazione ad opera degli Stati membri

(Direttiva del Consiglio 76/769, come modificata dalla direttiva 94/60)

Massima

1 La nozione di «scarico» di cui all'art. 1, n. 2, lett. d), della direttiva 76/464, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, deve essere interpretata nel senso che essa non comprende l'inquinamento derivante da fonti significative, comprese le fonti multiple e diffuse, di cui all'art. 5, n. 1, della direttiva 86/280, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464.

Infatti, la nozione di «scarico» di cui alla citata disposizione della direttiva 76/464 riguarda ogni atto imputabile ad un soggetto attraverso il quale, direttamente o indirettamente, viene introdotta, nelle acque alle quali si applica tale direttiva, una delle sostanze pericolose enumerate nell'elenco I o nell'elenco II del suo allegato, mentre la nozione di «inquinamento» derivante da fonti significative, comprese le fonti multiple e diffuse, contenuta all'art. 5, n. 1, della direttiva 86/280, riguarda le ipotesi in cui l'inquinamento non può essere imputato, proprio a causa del suo carattere diffuso, ad un soggetto e non può quindi formare oggetto di un'autorizzazione preventiva.

Ne consegue che l'installazione in acque di superficie, da parte di un soggetto, di paletti di legno trattati al creosoto rientra nella nozione di «scarico» di cui all'art. 1, n. 2, lett. d), della direttiva 76/464 e che l'emissione di creosoto da paletti di legno piantati nelle acque di superficie, qualora l'inquinamento causato da questa sostanza sia imputabile ad un soggetto, non rientra nella nozione di «fonti significative (...) comprese le fonti multiple e diffuse», di cui all'art. 5, n 1, della direttiva 86/280.

2 La direttiva 76/464, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità, consente agli Stati membri di subordinare il rilascio di un'autorizzazione di scarico a ulteriori requisiti non previsti da questa direttiva, al fine di proteggere l'ambiente idrico della Comunità dall'inquinamento provocato da talune sostanze pericolose. L'obbligo di ricercare o scegliere soluzioni alternative aventi un impatto ambientale meno rilevante costituisce un requisito del genere, anche se esso può avere l'effetto di rendere impossibile o del tutto eccezionale il rilascio dell'autorizzazione.

3 Le condizioni limitative previste per l'impiego del creosoto al punto 32 dell'allegato I della direttiva 76/769, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi, come modificata dalla direttiva 94/60, non ostano a che un'autorità di uno Stato membro, nel valutare le domande di autorizzazione riguardanti l'immissione nelle acque di superficie, ad opera di utilizzatori di professione, di legno trattato con questa sostanza, adotti criteri di valutazione tali che l'impiego della sostanza stessa sia reso impossibile o del tutto eccezionale.