10

L’articolo 89, paragrafi 1, 4, 5 e da 14 a 16 dell’Ustawa o podatku akcyzowym (legge in materia di accise), del 6 dicembre 2008, come modificata (Dz. U. 2009, n. 3, posizione 11; in prosieguo: la «legge in materia di accise») così recita: «1. Le aliquote di accisa sui prodotti energetici sono fissate come segue: (...) 10) per gli oli combustibili di cui ai codici da NC 2710 19 51 a 2710 19 69: a) quelli che distillano il 30% o più del loro volume a 350 °C o la cui densità a 15 °C è inferiore a 890 chilogrammi per metro cubo, colorati di rosso e contrassegnati conformemente alle disposizioni specifiche – a 232,00 [zloty polacchi (PLN)] per 1000 litri, b) gli altri, che non sono soggetti agli obblighi di colorazione e di marcatura conformemente alle disposizioni specifiche – a [64,00] PLN per 1000 chilogrammi. (...) 4. Nel caso in cui: 1) i prodotti di cui al paragrafo 1, punti (...) 10) (...) sono utilizzati per alimentare i motori a combustione, se sono utilizzati senza rispettare i requisiti di etichettatura e di colorazioni fissati nelle disposizioni specifiche e sono immagazzinati in una cisterna collegata a un distributore oppure sono venduti a partire da una tale cisterna, si applica l’aliquota di PLN 1 822,00/1 000 litri e, se la loro densità a 15 °C è inferiore o pari a 890 chilogrammi per metro cubo, si applica l’aliquota di PLN 2 047,00/1 000 chilogrammi. (...) 5. Il venditore di prodotti soggetti ad accisa non esenti da tale imposta a causa della loro destinazione d’uso, di cui al paragrafo 1, punti (...) 10) (...), è tenuto, nel caso di vendita: 1) a persone giuridiche, a enti organizzati privi di personalità giuridica o a persone fisiche che esercitano un’attività commerciale, ad acquisire dall’acquirente una dichiarazione che i prodotti acquistati sono destinati al riscaldamento o che saranno venduti per essere destinati al riscaldamento, consentendo l’applicazione delle aliquote di accisa previste dal paragrafo 1, punti (...) 10) (...) 2) a persone fisiche che non esercitano attività commerciale, ad acquisire dall’acquirente una dichiarazione che i prodotti acquistati sono destinati al riscaldamento, consentendo l’applicazione delle aliquote di accisa previste dal paragrafo 1, punti (...) 10) (...); tale dichiarazione deve essere allegata alla copia dello scontrino o alla copia di qualsiasi altro documento di vendita rilasciato all’acquirente; nel caso ciò non fosse possibile, il venditore è tenuto ad indicare sulla dichiarazione il numero e la data di emissione del documento attestante tale vendita. (...) 14. Il venditore dei prodotti soggetti ad accisa indicati al paragrafo 1, punti (...) 10) (...) redige e presenta all’ufficio doganale competente, entro il 25 del mese successivo a quello in cui è stata effettuata la vendita, l’elenco riepilogativo mensile delle dichiarazioni di cui al paragrafo 5; gli originali delle dichiarazioni devono essere conservati dal venditore per un periodo di cinque anni a decorrere dalla fine dell’anno civile in cui sono stati redatti e devono essere messi a disposizione per i controlli. 15. L’elenco riepilogativo mensile delle dichiarazioni contiene: 1) per quanto riguarda il venditore di cui al paragrafo 14: a) il nome e l’indirizzo della sede o del domicilio del soggetto che fornisce l’elenco riepilogativo, b) la quantità e la natura nonché la destinazione dei prodotti indicati nella dichiarazione, c) la data della dichiarazione, d) la data e il luogo in cui è stato redatto l’elenco riepilogativo e la firma leggibile della persona che lo ha redatto, e) l’indicazione del numero di impianti di riscaldamento di cui dispongono gli acquirenti, secondo le loro dichiarazioni, f) il luogo (indirizzo) in cui si trovano gli impianti di riscaldamento indicati nelle dichiarazioni, (...) 16. In caso di inosservanza delle condizioni di cui ai paragrafi da 5 a 15, si applica l’aliquota di accisa di cui al paragrafo 4, punto 1)».