Ordinanza della Corte (Decima sezione) del 5 dicembre 2013 – Marcuccio / Commissione

(causa C‑534/12 P)

«Impugnazione — Ricorso per revocazione — Ordinanza del Tribunale dell’Unione europea con cui si dichiara il ricorso irricevibile — Assegnazione — Riassegnazione dalla delegazione in Luanda (Angola) a Bruxelles (Belgio) — Decisione di procedere all’imballaggio e al trasloco degli effetti personali del ricorrente in sua assenza — Conseguenze di una successiva sentenza del Tribunale»

1. Procedimento giurisdizionale — Decisione adottata con ordinanza motivata — Presupposti — Ricorso manifestamente irricevibile o manifestamente infondato in diritto — Ordinanza resa senza designazione di un giudice come avvocato generale — Ammissibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 2, § 2, 18, 19 e 127, § 2) (v. punto 13)

2. Procedimento giurisdizionale — Misure di organizzazione del procedimento — Provvedimenti istruttori — Potere discrezionale del giudice dell’Unione — Portata (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 64 e 65) (v. punto 14)

3. Procedimento giurisdizionale — Revocazione di una sentenza — Presupposti di ricevibilità della domanda — Fatto nuovo — Nozione (Statuto della Corte di giustizia, art. 44, primo comma) (v. punti da 17 a 19)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 settembre 2012, Marcuccio/Commissione (T‑241/03 REV), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di revocazione dell’ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2006, Marcuccio/Commissione (T‑241/03) – Violazione degli articoli 64, paragrafo 4, primo comma, e 127, paragrafo 2, del regolamento di procedura del Tribunale – Violazione dell’articolo 44, paragrafi 1 e 2, dello Statuto della Corte – Violazione dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio è condannato alle spese.

Ordinanza della Corte (Decima sezione) del 5 dicembre 2013 – Marcuccio / Commissione

(causa C‑534/12 P)

«Impugnazione — Ricorso per revocazione — Ordinanza del Tribunale dell’Unione europea con cui si dichiara il ricorso irricevibile — Assegnazione — Riassegnazione dalla delegazione in Luanda (Angola) a Bruxelles (Belgio) — Decisione di procedere all’imballaggio e al trasloco degli effetti personali del ricorrente in sua assenza — Conseguenze di una successiva sentenza del Tribunale»

1. Procedimento giurisdizionale — Decisione adottata con ordinanza motivata — Presupposti — Ricorso manifestamente irricevibile o manifestamente infondato in diritto — Ordinanza resa senza designazione di un giudice come avvocato generale — Ammissibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 2, § 2, 18, 19 e 127, § 2) (v. punto 13)

2. Procedimento giurisdizionale — Misure di organizzazione del procedimento — Provvedimenti istruttori — Potere discrezionale del giudice dell’Unione — Portata (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 64 e 65) (v. punto 14)

3. Procedimento giurisdizionale — Revocazione di una sentenza — Presupposti di ricevibilità della domanda — Fatto nuovo — Nozione (Statuto della Corte di giustizia, art. 44, primo comma) (v. punti da 17 a 19)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 settembre 2012, Marcuccio/Commissione (T‑241/03 REV), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di revocazione dell’ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2006, Marcuccio/Commissione (T‑241/03) – Violazione degli articoli 64, paragrafo 4, primo comma, e 127, paragrafo 2, del regolamento di procedura del Tribunale – Violazione dell’articolo 44, paragrafi 1 e 2, dello Statuto della Corte – Violazione dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.