Parole chiave

Massima



Parole chiave

Unione doganale - Applicazione della normativa doganale - Misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nel settore dell'agricoltura e della pesca durante il periodo precedente la riunificazione tedesca - Regolamento n. 2252/90 - Carattere eccezionale - Obbligo della Repubblica federale di Germania di verificare i presupposti per l'applicabilità del regolamento e di riscuotere, se del caso, un prelievo all'importazione - Inadempimento

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 2252/90]

Massima

$$Accordando, a partire dal 1_ agosto 1990, ai prodotti agricoli una sospensione dei prelievi all'importazione nonché dell'applicazione di altre imposizioni e di restrizioni quantitative e misure d'effetto equivalente risultanti dal regime comune per i detti prodotti negli scambi tra la Comunità e la Repubblica democratica tedesca, alle condizioni previste dal suo art. 1, n. 2, il regolamento n. 2252/90, relativo alle modalità d'applicazione del regolamento n. 2060/90 relativo alle misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nel settore dell'agricoltura e della pesca, ha introdotto un'eccezione alla normativa doganale comunitaria normalmente applicabile ai prodotti provenienti da paesi terzi. Ne deriva che, al di fuori della sfera di applicazione di tale eccezione, la detta normativa era applicabile sino al 3 ottobre 1990, data della riunificazione tedesca.

Conseguentemente, al fine di poter verificare se i prodotti agricoli introdotti nel territorio della Comunità rispondessero ad una delle condizioni di cui all'art. 1, n. 2, primo comma, del citato regolamento e, se così non fosse, applicare le diverse imposizioni ed altre misure risultanti dal regime comune per i detti prodotti, la Repubblica federale di Germania doveva mantenere le formalità doganali, come quelle necessarie all'applicazione degli artt. 2 e 3 del regolamento n. 4151/88, che stabilisce le disposizioni applicabili alle merci introdotte nel territorio doganale della Comunità, nell'ambito degli scambi intertedeschi o adottare altre misure che garantissero la corretta attuazione del regolamento n. 2252/90. Avendo eliminato tutte queste formalità e omettendo di adottare siffatte misure, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi del Trattato.

I detti prodotti, inizialmente importati dalla Comunità e messi in libera pratica nella Repubblica democratica tedesca, dal momento che avevano beneficiato nello Stato membro di esportazione di una restituzione all'esportazione, non potevano beneficiare della sospensione prevista all'art. 1 del regolamento n. 2252/90, per cui un prelievo all'importazione doveva essere riscosso e, trattandosi di risorse proprie della Comunità, accreditato alla Commissione. Pertanto, ammettendo, in violazione di tale regolamento, l'introduzione in Germania, senza riscossione e messa a disposizione della Comunità di un prelievo corrispondente alla quotazione comunitaria, di merci che avevano beneficiato di una restituzione all'atto dell'esportazione da uno Stato membro, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono ai sensi del Trattato.

(v. punti 39-40, 42, 48-49, 65, 67 e dispositivo)