ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ordinanza del presidente del Tribunale del 27 luglio 2021 — Alliance française de Bruxelles-Europe e a. / Commissione

(Causa T-285/21 R)

(«Procedimento sommario - Appalti pubblici di servizi - Prestazione di servizi di formazione linguistica - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 391/27)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Alliance française de Bruxelles-Europe (Bruxelles, Belgio) e gli altri 7 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all’ordinanza (rappresentante: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: B. Araujo Arce e M. Ilkova, agenti)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta, da un lato, alla sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione del 19 aprile 2021 di aggiudicare il lotto 4 (formazione linguistica in francese) dell’appalto avente per oggetto i contratti quadro relativi alla formazione linguistica per le istituzioni, gli organi e le agenzie dell’Unione europea (n. HR/2020/OP/0014), collocando nella prima posizione della graduatoria il raggruppamento di imprese CLL Centre de Langues — Allingua e in seconda posizione il raggruppamento Alliance Europe Multilingue, costituito dai ricorrenti, e dall’altro lato, alla concessione di ogni altro provvedimento provvisorio che il Tribunale ritenga opportuno.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
C 412/12

IT

Ordinanza del Tribunale del 29 luglio 2021 — ClientEarth/Commissione

(Causa T-52/21) (1)

(«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Convenzione di Aarhus - Regolamento (CE) no 1367/2006 - Documenti detenuti dalla Commissione riguardanti il regime di controllo istituito al fine di garantire il rispetto delle norme relative alla politica comune della pesca - Regolamento (CE) n.o 1224/2009 - Diniego implicito di accesso - Decisione esplicita adottata dopo la presentazione del ricorso - Non luogo a statuire»)

(2021/C 412/12)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: ClientEarth AISBL (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: O. W. Brouwer, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Spina e C. Ehrbar, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione implicita della Commissione del 16 novembre 2020 recante rigetto della domanda confermativa d’accesso a vari documenti riguardanti il regime di controllo istituito al fine di garantire il rispetto delle norme relative alla politica comune della pesca.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.

(1) GU C 128 del 12.4.2021.
C 490/45

IT

Ordinanza del presidente del Tribunale dell’8 ottobre 2021 — Paccor Packaging / Commissione

(Causa T-148/21 R)

(«Procedimento sommario - Ambiente - Direttiva (UE) 2019/904 - Riduzione dell’incidenza di determinati prodotti in plastica sull’ambiente - Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2151 - Specifiche di marcatura armonizzate per le tazze per bevande - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 490/54)

Lingua processuale l’inglese

Parti

Ricorrente: Paccor Packaging GmbH (Düsseldorf, Germania) (rappresentanti: P. Kugel e G. Dávid, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Bourgois e L. Haasbeek, agenti)

Oggetto

Domanda ai sensi degli articoli 278 e 279 TFUE, diretta alla sospensione dell’esecuzione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2151 della Commissione, del 17 dicembre 2020, che reca disposizioni relative alle specifiche di marcatura armonizzate per i prodotti di plastica monouso elencati nella parte D dell’allegato della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti in plastica sull’ambiente (GU 2020, L 428, pag. 57).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
2)

Non vi è luogo a statuire sulle istanze di intervento della Repubblica italiana, dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, della Chamber of Commerce of the United States of America (Camera di commercio degli Stati Uniti d’America) e della Computer & Communications Industry Association.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 ottobre 2021 — Troy Chemical Company e Troy / Commissione

(Causa T-297/21 R)

(«Procedimento sommario - Biocidi - Regolamento di esecuzione (UE) 2021/348 - Approvazione del carbendazim come principio attivo esistente al fine del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 7 (preservanti per pellicole) e 10 (preservanti per lavori in muratura) - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 513/43)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Troy Chemical Company BV (Delft, Paesi Bassi), Troy Corp. (Florham Park, New Jersey, Stati Uniti) (rappresentanti: D. Abrahams, H. Widemann e L. Gorywoda, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lindenthal e M. Farley, agenti)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e volta ad ottenere, da un lato, la sospensione dell’esecuzione del regolamento di esecuzione (UE) 2021/348 della Commissione, del 25 febbraio 2021, che approva il carbendazim come principio attivo esistente ai fini del suo uso nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 (GU 2021, L 68, pag. 174), e, dall’altro lato, la concessione di ogni altro provvedimento provvisorio che il Tribunale ritenga opportuno.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del vicepresidente del Tribunale del 12 marzo 2021 — Ciano Trading & Services CT & S e a. / Commissione

(Causa T-45/21 R)

(«Procedimento sommario - Appalti pubblici di servizi - Domanda di provvedimenti provvisori - Irricevibilità - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 182/75)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Ciano Trading & Services CT & S SpA (Fiumicino, Italia), Silvia Brizio (Venaria Reale, Italia), Laurence André (Grivegnée, Belgio), Lidia Pacitti (Neder-over-Heembeek, Belgio) (rappresentanti: D. Gillet e S. Van Besien, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Van Noyen e M. Ilkova, agenti)

Oggetto

Domanda ai sensi degli articoli 278 e 279 TFUE diretta, in particolare e sostanzialmente, alla sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione del 20 novembre 2020 che annulla la gara d’appalto OIB/2019/CPN/0039 per la conclusione di un contratto avente ad oggetto la gestione / il funzionamento di una concessione di servizi di ristorazione sostenibile collettiva, comprendente servizi di organizzazione di banchetti, bevande per riunioni nonché pasti per bambini.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 maggio 2021 — OHB System / Commissione

(Causa T-54/21 R)

(«Procedimento sommario - Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi - Fornitura di satelliti di transizione Galileo - Rigetto dell’offerta di un candidato - Domanda di provvedimenti provvisori - Fumus boni juris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi»)

(2021/C 278/67)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: OHB System AG (Brema, Germania) (rappresentanti: W. Würfel e F. Hausmann, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl e L. André, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull'articolo 278 TFUE e diretta, da un lato, alla sospensione dell'esecuzione delle decisioni dell'Agenzia spaziale europea (ESA), che agisce in nome e per conto della Commissione, del 19 e 22 gennaio 2021, di non accogliere l'offerta della ricorrente per l'appalto pubblico 2018/S 091-206089 e di aggiudicare tale appalto pubblico a due altri offerenti, nonché, dall’altro, ad ordinare alla Commissione di concedere accesso ai documenti di gara.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le ordinanze del 31 gennaio 2021, OHB System/Commissione (T-54/21 R), e del 26 febbraio 2021, OHB System/Commissione (T-54/21 R), sono revocate.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 maggio 2021 — Darment / Commissione

(Causa T-92/21 R)

(«Procedimento sommario - Ambiente - Gas fluorurati a effetto serra - Regolamento (UE) n. 517/2014 - Immissione in commercio di idrofluorocarburi - Decisione che infligge una sanzione ad un'impresa che ha superato la quota assegnatale - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 278/68)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Darment Oy (Helsinki, Finlandia) (rappresentante: C. Ginter, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: B. De Meester e K. Talabér-Ritz, agenti)

Oggetto

Domanda ai sensi dell'articolo 279 TFUE diretta, da un lato, ad ordinare alla Commissione di cessare di applicare alla ricorrente, per l'anno 2021 e per i periodi di assegnazione successivi, una sanzione ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (GU 2014, L 150, pag. 195) e, dall’altro, che si disponga che la Commissione assegni alla ricorrente un contingente di importazione di idrofluorocarburi sfusi per il periodo di assegnazione 2021 e per i periodi di assegnazione successivi.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 22 giugno 2021– Portogallo/ Commissione

(Causa T-95/21 R)

(«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Regime di aiuti cui il Portogallo ha dato esecuzione in favore della Zona Franca di Madeira - Applicazione di tale regime di aiuti in violazione delle decisioni C(2007) 3037 final e C(2013) 4043 final della Commissione - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e che dispone il recupero degli aiuti - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza»)

(2021/C 320/43)

Lingua processuale: il portoghese

Parti

Ricorrente: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, L. Borrego, P. Barros da Costa, M. Marques e A. Soares de Freitas, agenti, assistiti da M. Gorjão-Henriques e A. Saavedra, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: P. Arenas e G. Braga da Cruz, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla concessione di provvedimenti provvisori volti, da un lato, a ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione C(2020) 8550 final della Commissione, del 4 dicembre 2020, relativa al regime di aiuti SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) cui il Portogallo ha dato esecuzione in favore della Zona Franca di Madeira (ZFM) — Regime III e, dall’altro, a che sia ordinato alla Commissione di non pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea tale decisione fino a che non sia emessa una sentenza nel procedimento principale.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
C 338/23

IT

Ordinanza del Tribunale dell’8 luglio 2021 — Mendes de Almeida / Consiglio

(Causa T-75/21) (1)

(«Ricorso di annullamento - Diritto delle istituzioni - Cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea - Regolamento (UE) 2017/1939 - Nomina dei procuratori europei della Procura europea - Nomina di uno dei candidati designati dal Portogallo - Termine di ricorso - Dies a quo - Irricevibilità»)

(2021/C 338/30)

Lingua processuale: il portoghese

Parti

Ricorrente: Ana Carla Mendes de Almeida (Sobreda, Portogallo) (rappresentanti: R. Leandro Vasconcelos e M. Marques de Carvalho, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: K. Pleśniak, R. Meyer, K. Kouri e J. Gil, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2020/1117 del Consiglio, del 27 luglio 2020, relativa alla nomina dei procuratori europei della Procura europea (GU 2020, L 244, pag. 18), nella parte in cui essa nomina il sig. Moreira Alves d’Oliveira Guerra procuratore europeo della Procura europea quale agente temporaneo di grado AD 13 per un periodo non rinnovabile di tre anni a decorrere dal 29 luglio 2020.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Non vi è più luogo a statuire sull’istanza di procedimento accelerato.

3) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda incidentale proposta dal Consiglio.

4) La sig.ra Ana Carla Mendes de Almeida è condannata alle spese.

(1) GU C 128 del 12.4.2021.
Ordinanza del presidente del Tribunale del 22 luglio 2021 — CCPL e a. / Commissione

(Causa T-130/21 R)

(«Procedimento sommario - Concorrenza - Intese - Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio - Decisione con cui vengono inflitte ammende - Garanzia finanziaria - Orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende - Capacità contributiva - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza del fumus boni iuris»)

(2021/C 391/25)

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrenti: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emilia, Italia), Coopbox Group SpA (Bibbiano, Italia), Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovacchia) (rappresentanti: E. Cucchiara ed E. Rocchi, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: P. Rossi e T. Baumé, agenti)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e diretta alla sospensione dell’esecuzione della decisione C(2020) 8940 final della Commissione, del 17 dicembre 2020, che sostituisce le ammende stabilite dalla decisione C(2015) 4336 final della Commissione del 24 giugno 2015 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE nella parte in cui riguarda CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox Group SpA e Coopbox Eastern s.r.o. (caso AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), nella parte in cui impone alle ricorrenti di fornire una garanzia finanziaria o di effettuare il pagamento provvisorio delle ammende inflitte.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del Tribunale del 22 dicembre 2021– Guangdong Haomei New Materials e Guangdong King Metal Light Alloy Technology / Commissione

(Causa T-725/20) (1)

(«Dumping - Importazioni di estrusi in alluminio originari della Cina - Atto che impone un dazio antidumping provvisorio - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità - Dazio antidumping definitivo - Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire - Non luogo a statuire»)

(2022/C 119/61)

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrenti: Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd (Qingyuan, Cina), Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd (Yuan Tan Town Cina) (rappresentanti: M. Maresca, C. Malinconico, D. Guardamagna, M. Guardamagna, D. Maresca, A. Cerruti, A. Malinconico e G. La Malfa Ribolla, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Luengo, P. Němečková e F. Tomat, agenti)

Oggetto

Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento, in via principale, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1428 della Commissione, del 12 ottobre 2020, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese (GU 2020, L 336, pag. 8), e, in subordine, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (GU 2016, L 176, pag. 21).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd e la Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd sono condannate alle spese.

(1) GU C 44 dell’8.2.2021.
2)

La Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd e la Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd si faranno carico ciascuna delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Commissione europea.
Ordinanza del Tribunale del 7 giugno 2022 — Daimler/Commissione

(Causa T-509/20) (1)

(«Ambiente - Regolamento (UE) 2019/631 - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1153 - Decisione di esecuzione (UE) 2020/1035 - Emissioni di anidride carbonica - Metodo di prova - Autovetture - Modifica della decisione impugnata per quanto riguarda la ricorrente - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire»)

(2022/C 303/57)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Daimler AG (Stoccarda, Germania) (rappresentanti: N. Wimmer, C. Arhold e G. Ollinger, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Hermes e K. Talabér-Ritz, agenti)

Oggetto

Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria del Tribunale il 14 agosto 2020, la ricorrente ha proposto il ricorso in questione fondato sull’articolo 263 TFUE e diretto all’annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2020/1035 della Commissione, del 3 giugno 2020, che conferma o modifica il calcolo provvisorio delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi specifici per le emissioni per i costruttori di autovetture e veicoli commerciali leggeri per l’anno civile 2018 a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU 2020, L 227, pag. 37).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La Commissione europea si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Daimler AG.

(1) GU C 320 del 28.9.2020.
C 340/41

IT

Ordinanza del Tribunale del 6 luglio 2022 — JP/Commissione

(Causa T-638/20) (1)

(«Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Funzione pubblica - Concorso generale - Bando di concorso EPSO/AD/363/18 per l’assunzione di amministratori nel settore della fiscalità (AD 7) - Non iscrizione nell’elenco di riserva - Litispendenza - Irricevibilità manifesta»)

(2022/C 340/56)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: JP (rappresentanti: S. Rodrigues e A. Champetier, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Milanowska e T. Lilamand, agenti)

Oggetto

Con il suo ricorso fondato sull’articolo 270 TFUE la ricorrente chiede, da un lato, l’annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AD/363/18, del 10 dicembre 2019, recante diniego, a seguito di riesame, dell’iscrizione del suo nome nell’elenco di riserva dei vincitori di detto concorso e, dall’altro, il risarcimento del danno che ella avrebbe subito a causa di tale decisione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) JP è condannata alle spese.

(1) GU C 433 del 14.12.2020.
Ordinanza del Tribunale del 22 ottobre 2021 — Fachverband Spielhallen e LM / Commissione

(Causa T-510/20) (1)

(«Aiuti di Stato - Trattamento fiscale degli operatori dei casinò pubblici in Germania - Denuncia - Fase di esame preliminare - Decisione della Commissione che constata l'assenza di aiuti di Stato - Presupposti per l'avvio di un procedimento d'indagine formale - Serie difficoltà - Nozione di “aiuto di Stato” - Prelievo sugli utili - Vantaggio - Natura selettiva - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

(2021/C 513/41)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Fachverband Spielhallen eV (Berlino, Germania), LM (rappresentanti: A. Bartosch e R. Schmidt, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e K. Blanck, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: R. Kanitz e S. Costanzo, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull'articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione C(2019) 8819 final della Commissione, del 9 dicembre 2019, relativa agli aiuti di Stato SA.44944 (2019/C, ex 2019/FC) — Trattamento fiscale degli operatori dei casinò pubblici in Germania e SA.53552 (2019/C, ex 2019/FC) — Presunta garanzia a favore degli operatori dei casinò pubblici in Germania (garanzia di redditività), nella parte in cui essa respinge la denuncia dei ricorrenti in merito al fatto che le somme versate al Land Renania settentrionale-Vestfalia (Germania) dagli operatori di casinò pubblici a titolo di prelievo sugli utili erano deducibili dalle basi imponibili dell'imposta sulle attività produttive e dell'imposta sul reddito o sulle società.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Fachverband Spielhallen eV e LM sopporteranno, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 329 del 5.10.2020.
Ordinanza del Tribunale del 3 novembre 2021 — Aurubis/Commissione

(Causa T-729/20) (1)

(«Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Gas a effetto serra - Assegnazione di quote di emissione - Domanda di trasferimento di certificati di emissione alla Germania - Domanda rivolta nell’ambito di un procedimento sommario nazionale nell’ottica di assicurare l’effetto utile del procedimento pregiudiziale nella causa C-271/20 - Decisione di diniego della Commissione - Legittimazione ad agire - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2022/C 2/51)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Aurubis AG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: S. Altenschmidt e J. Hoss, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. De Meester e G. Wils, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della lettera della Commissione dell’8 dicembre 2020 con cui tale istituzione ha respinto la domanda della Deutsche Emissionshandelsstelle (servizio tedesco di scambio di quote di emissione) di trasferire, a titolo cautelare, sul conto di deposito nazionale della Repubblica federale di Germania o, in subordine, sul conto di deposito di gestione della ricorrente, entro il 31 dicembre 2020, un numero di quote di emissione di gas a effetto serra pari al numero di quote supplementari di cui la ricorrente ha chiesto l’assegnazione, a titolo gratuito per il terzo periodo di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra, dinanzi al Verwaltungsgericht Berlin (tribunale amministrativo di Berlino, Germania).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) L’Aurubis AG è condannata alle spese comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 44 dell’8.2.2021.
Ordinanza del Tribunale del 3 novembre 2021 — ExxonMobil Production Deutschland/Commissione

(Causa T-731/20) (1)

(«Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Gas a effetto serra - Assegnazione di quote di emissione - Domanda di trasferimento di certificati di emissione alla Germania - Domanda rivolta nell’ambito di un procedimento sommario nazionale nell’ottica di assicurare l’effetto utile del procedimento pregiudiziale nella causa C-126/20 - Decisione di diniego della Commissione - Legittimazione ad agire - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2022/C 2/52)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: ExxonMobil Production Deutschland GmbH (Hannover, Germania) (rappresentanti: S. Altenschmidt e J. Hoss, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. De Meester e G. Wils, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della lettera della Commissione dell’8 dicembre 2020 con cui tale istituzione ha respinto la domanda della Deutsche Emissionshandelsstelle (servizio tedesco di scambio di quote di emissione) di trasferire, a titolo cautelare, sul conto di deposito nazionale della Repubblica federale di Germania o, in subordine, sul conto di deposito di gestione della ricorrente, entro il 31 dicembre 2020, un numero di quote di emissione di gas a effetto serra pari al numero di quote supplementari di cui la ricorrente ha chiesto l’assegnazione, a titolo gratuito per il terzo periodo di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra, dinanzi al Verwaltungsgericht Berlin (tribunale amministrativo di Berlino, Germania).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) L’ExxonMobil Production Deutschland GmbH è condannata alle spese comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 44 dell’8.2.2021