Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Portata

2. Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul congedo parentale — Direttiva 96/34

(Direttiva del Consiglio 96/34, come modificata dalla direttiva 97/75, allegato, clausola 2.1)

3. Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul congedo parentale — Direttiva 96/34

(Direttiva del Consiglio 96/34, come modificata dalla direttiva 97/75, allegato, clausola 2.1)

Massima

1. Considerando che l’accordo quadro, frutto di un dialogo condotto, sul fondamento dell’accordo sulla politica sociale, tra parti sociali a livello europeo, è stato attuato, in conformità all’art. 4, n. 2, di tale accordo sulla politica sociale, da una direttiva del Consiglio, di cui è quindi parte integrante, la competenza della Corte ad interpretare tale accordo quadro non differisce dalla sua competenza generale ad interpretare le altre disposizioni contenute in direttive.

(v. punti 25‑26)

2. La clausola 2.1 dell’accordo quadro sul congedo parentale, contenuto nell’allegato della direttiva 96/34, concernente l’accordo quadro concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES, come modificata dalla direttiva 97/75, non può essere interpretata nel senso che conferisce al figlio un diritto individuale al congedo parentale. Tale interpretazione è corroborata sia dal tenore letterale dell’accordo quadro sia dalla sua finalità.

(v. punti 32, 40, dispositivo 1)

3. La clausola 2.1 dell’accordo quadro sul congedo parentale, contenuto nell’allegato della direttiva 96/34, concernente l’accordo quadro concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES, come modificata dalla direttiva 97/75, non deve essere interpretata nel senso che la nascita di gemelli conferisce un diritto a tanti congedi parentali quanti sono i figli nati. Tuttavia tale clausola, letta alla luce del principio della parità di trattamento, obbliga il legislatore nazionale ad istituire un regime di congedo parentale che, in funzione della situazione esistente nello Stato membro interessato, garantisca ai genitori di gemelli un trattamento che tenga debitamente conto delle loro particolari esigenze. È compito del giudice nazionale verificare se la normativa nazionale risponda a tale requisito e, all’occorrenza, fornire un’interpretazione di tale normativa nazionale quanto più possibile conforme al diritto dell’Unione.

Infatti, l’accordo quadro si limita a enunciare prescrizioni minime, accordando agli Stati membri piena discrezionalità nella determinazione delle condizioni di accesso e delle modalità del congedo parentale, ivi compresa la possibilità di stabilire regole speciali per i casi di nascite di figli consecutive, nonché quella di adottare altre misure idonee a rispondere alle particolari esigenze dei genitori di gemelli, quali un aiuto materiale, sotto forma, ad esempio, di diritto d’accesso a strutture di assistenza all’infanzia, o un aiuto economico, in forma, in particolare, di specifiche prestazioni che consentano una libera scelta del modo in cui accudire i figli.

(v. punti 69‑70, 73‑75, dispositivo 2)