Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 – Umbra Packaging

(causa C‑355/13)

«Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura — Articoli 53, paragrafo 2, e 99 — Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza — Domanda manifestamente irricevibile — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) — Articolo 3 — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata — Articolo 102 TFUE»

1. Ravvicinamento delle legislazioni — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione e contesto normativo — Direttiva 2002/20 — Abbonamenti di telefonia mobile — Normativa nazionale che impone una tassa di concessione governativa agli abbonati per l’uso del servizio di telefonia mobile — Ammissibilità (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/20, art. 3) (v. punti 17‑20 e dispositivo)

2. Questioni pregiudiziali — Ricevibilità — Necessità di fornire alla Corte precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto — Portata dell’obbligo nel settore della concorrenza — Insufficienti precisazioni su tale contesto — Irricevibilità manifesta [Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, artt. 53, § 2, e 94, a)] (v. punti 22‑26, 28, 29)

Oggetto

Domanda di decisione pregiudiziale – Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria – Interpretazione dell’articolo 3 della direttiva 20/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108, pag. 21) e dell’articolo 102 TFUE – Normativa nazionale che assoggetta gli operatori di telefonia mobile ad un canone – Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi contratto di abbonamento telefonico – Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata.

Dispositivo

L’articolo 3 della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), va interpretato nel senso che non osta ad una normativa nazionale come quella relativa alla tassa sulle attività svolte nel contesto di una concessione governativa.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013 – Umbra Packaging

(causa C‑355/13)

«Rinvio pregiudiziale — Regolamento di procedura — Articoli 53, paragrafo 2, e 99 — Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza — Domanda manifestamente irricevibile — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) — Articolo 3 — Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico — Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata — Articolo 102 TFUE»

1. Ravvicinamento delle legislazioni — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione e contesto normativo — Direttiva 2002/20 — Abbonamenti di telefonia mobile — Normativa nazionale che impone una tassa di concessione governativa agli abbonati per l’uso del servizio di telefonia mobile — Ammissibilità (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/20, art. 3) (v. punti 17‑20 e dispositivo)

2. Questioni pregiudiziali — Ricevibilità — Necessità di fornire alla Corte precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto — Portata dell’obbligo nel settore della concorrenza — Insufficienti precisazioni su tale contesto — Irricevibilità manifesta [Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, artt. 53, § 2, e 94, a)] (v. punti 22‑26, 28, 29)

Oggetto

Domanda di decisione pregiudiziale – Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria – Interpretazione dell’articolo 3 della direttiva 20/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108, pag. 21) e dell’articolo 102 TFUE – Normativa nazionale che assoggetta gli operatori di telefonia mobile ad un canone – Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi contratto di abbonamento telefonico – Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata.

Dispositivo

L’articolo 3 della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), va interpretato nel senso che non osta ad una normativa nazionale come quella relativa alla tassa sulle attività svolte nel contesto di una concessione governativa.