IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 389/29

Sentenza del Tribunale del 24 settembre 2015 — Italia e Spagna/Commissione

(Cause riunite T-124/13 e T-191/13) (1)

((«Regime linguistico - Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti - Scelta della seconda lingua tra tre lingue - Lingua di comunicazione con i candidati ai concorsi - Regolamento n. 1 - Articoli 1 quinquies, paragrafo 1, 27 e 28, lettera f), dello Statuto - Principio di non discriminazione - Proporzionalità»))

(2015/C 389/30)

Lingue processuali: l’italiano e lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da P. Gentili, avvocato dello Stato) (causa T-124/13) e Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente S. Centeno Huerta, poi J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado) (causa T-191/13)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: nella causa T-124/13, J. Currall, B. Eggers e G. Gattinara e, nella causa T-191/13, J. Currall, J. Baquero Cruz e B. Eggers, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente Repubblica italiana: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente S. Centeno Huerta, poi J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Oggetto

Nella causa T-124/13, una domanda di annullamento, in primo luogo, del bando di concorso generale EPSO/AST/125/12, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di assistenti nei settori dell’audit, della contabilità e della finanza, e dell’economia e della statistica (GU 2012, C 394 A, pag. 1), in secondo luogo, del bando di concorso generale EPSO/AST/126/12, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di assistenti nei settori della biologia, delle scienze della vita e della salute, della chimica, della fisica e delle scienze dei materiali, della ricerca nucleare, dell’ingegneria civile e meccanica, e dell’ingegneria elettrica ed elettronica (GU 2012, C 394 A, pag. 11), e, in terzo luogo, del bando di concorso generale EPSO/AD/248/13, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di amministratori (AD 6) nei settori della sicurezza degli edifici e dell’ingegneria delle tecniche edili (GU 2013, C 29 A, pag. 1), e, nella causa T-191/13, una domanda di annullamento del bando di concorso generale EPSO/AD/248/13.

Dispositivo

1) Le cause T-124/13 e T-191/13 sono riunite ai fini della sentenza.

2) Il bando di concorso generale EPSO/AST/125/12, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di assistenti nei settori dell’audit, della contabilità e della finanza, e dell’economia e della statistica, il bando di concorso generale EPSO/AST/126/12, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di assistenti nei settori della biologia, delle scienze della vita e della salute, della chimica, della fisica e delle scienze dei materiali, della ricerca nucleare, dell’ingegneria civile e meccanica, e dell’ingegneria elettrica ed elettronica, nonché il bando di concorso generale EPSO/AD/248/13, inteso alla costituzione di elenchi di riserva per l’assunzione di amministratori (AD 6) nei settori della sicurezza degli edifici e dell’ingegneria delle tecniche edili, sono annullati.

3) La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, anche quelle sostenute dalla Repubblica italiana nella causa T-124/13 e quelle sostenute dal Regno di Spagna nella causa T-191/13.

4) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese relative al suo intervento nella causa T-124/13.

(1) GU C 164 dell’8.6.2013.