Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Pesca - Politica comune delle strutture - Sviluppo dell'acquicoltura e sistemazione delle zone marittime protette - Contributo finanziario comunitario - Procedura diretta alla soppressione del contributo - Lettera della Commissione recante sospensione dell'importo di un contributo inizialmente concesso - Atto impugnabile - Obbligo preliminare incombente alla Commissione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 4028/86, artt. 44, n. 1, e 47; regolamento (CEE) della Commissione n. 1116/88, art. 7]

2 Pesca - Politica comune delle strutture - Sviluppo dell'acquicoltura e sistemazione delle zone marittime protette - Contributo finanziario comunitario - Regolamento che impone obblighi alla Commissione e che mira alla tutela degli interessi dei singoli - Modificazione degli effetti giuridici di un regolamento per via di difficoltà di ordine amministrativo - Inammissibilità

(Regolamento del Consiglio n. 4028/86; regolamento della Commissione n. 1116/88)

3 Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Ricorso dichiarato fondato - Decisione della lite nel merito da parte della Corte - Annullamento della decisione oggetto del ricorso respinto dal Tribunale

(Statuto CE della Corte di giustizia, art. 54, primo comma)

Massima

1 L'art. 44, n. 1, del regolamento n. 4028/86, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura, che attribuisce alla Commissione la facoltà di sospendere, sopprimere o ridurre il contributo in presenza di una delle quattro condizioni ivi previste, è inteso a ricomprendere qualsiasi atto di sospensione di un contributo finanziario allorché ricorre una delle dette condizioni. Benché la Commissione non sia tenuta ad avvalersi di tale potere, la detta disposizione esige esplicitamente che, nel caso in cui intenda farlo, essa osservi la procedura di consultazione del comitato permanente per le strutture della pesca, istituita dall'art. 47 dello stesso regolamento; in tal caso, devono essere parimenti rispettate, in forza dell'art. 7 del regolamento n. 1116/88 recante modalità di esecuzione delle decisioni di contributo, le procedure ivi previste. (v. punti 25-28)

2 Allorché un regolamento, come i regolamenti n. 4028/86, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura, e n. 1116/88, recante modalità di esecuzione delle decisioni di contributo, impone alla Commissione obblighi intesi alla tutela degli interessi dei singoli, difficoltà di ordine amministrativo non possono costituire una valida giustificazione per modificare gli effetti giuridici di tale regolamento, ivi comprese le specifiche garanzie procedurali stabilite dal legislatore comunitario. (v. punto 34)

3 Ai sensi dell'art. 54, primo comma, seconda frase, dello Statuto della Corte di giustizia, quest'ultima può, in caso di annullamento di una decisione del Tribunale, statuire essa stessa definitivamente sulla controversia, qualora lo stato degli atti lo consenta. Tale è il caso allorché l'annullamento della sentenza del Tribunale implica che la decisione oggetto del ricorso dinanzi a quest'ultimo dev'essere annullata. (v. punti 38-39)