Causa C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

contro

G.

[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

«Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) — Protezione contro l’allontanamento — Modalità di calcolo del periodo decennale — Presa in considerazione dei periodi di detenzione»

Massime – Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014

Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38 – Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Protezione contro l’allontanamento – Presupposto – Soggiorno per i dieci anni precedenti la decisione di allontanamento – Periodo di soggiorno continuativo calcolato a ritroso, a partire dalla data della decisione di allontanamento [Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/38, art. 28, § 3, a)] Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38 – Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Protezione contro l’allontanamento – Presupposto – Interruzione della continuità del soggiorno nello Stato membro ospitante dovuta a un periodo di detenzione – Periodo di soggiorno continuativo di dieci anni precedente il periodo di detenzione – Presa in considerazione di tale circostanza nella valutazione globale dei legami di integrazione con lo Stato membro [Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/38, art. 28, § 3, a)]

L’articolo 28, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2004/38, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, deve essere interpretato nel senso che il periodo di soggiorno decennale previsto da tale disposizione deve essere, in linea di principio, continuativo e calcolato a ritroso, a partire dalla data della decisione di allontanamento della persona di cui trattasi. (v. punto 28, dispositivo 1) L’articolo 28, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 2004/38, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, deve essere interpretato nel senso che un periodo di detenzione della persona di cui trattasi è in linea di principio idoneo ad interrompere la continuità del soggiorno, ai sensi di tale disposizione, e ad incidere sulla concessione della protezione rafforzata da essa prevista, compreso il caso in cui tale persona abbia soggiornato nello Stato membro ospitante durante i dieci anni precedenti la sua detenzione. Tuttavia, tale circostanza può essere presa in considerazione nella valutazione globale richiesta per determinare se i legami di integrazione precedentemente creatisi con lo Stato membro ospitante siano stati o meno infranti. (v. punto 38, dispositivo 2)

Causa C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

contro

G.

[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

«Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) — Protezione contro l’allontanamento — Modalità di calcolo del periodo decennale — Presa in considerazione dei periodi di detenzione»

Massime – Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014

Cittadinanza dell’Unione — Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38 — Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza — Protezione contro l’allontanamento — Presupposto — Soggiorno per i dieci anni precedenti la decisione di allontanamento — Periodo di soggiorno continuativo calcolato a ritroso, a partire dalla data della decisione di allontanamento [Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/38, art. 28, § 3, a)] Cittadinanza dell’Unione — Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38 — Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza — Protezione contro l’allontanamento — Presupposto — Interruzione della continuità del soggiorno nello Stato membro ospitante dovuta a un periodo di detenzione — Periodo di soggiorno continuativo di dieci anni precedente il periodo di detenzione — Presa in considerazione di tale circostanza nella valutazione globale dei legami di integrazione con lo Stato membro [Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/38, art. 28, § 3, a)]