ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/29

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 22 giugno 2011 — AD/Commissione

(Causa F-46/10) (1)

(Non luogo a provvedere)

2012/C 138/61

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: AD (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: E. Boigelot, avocat)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)

Oggetto della causa

Domanda di annullamento della decisione di non accordare al ricorrente l’assegno di famiglia per il motivo che il ricorrente ed il suo partner avrebbero accesso al matrimonio civile in uno Stato membro.

Dispositivo della sentenza

1) Non v’è luogo a provvedere sul ricorso.

2) La Commissione europea sopporta la totalità delle spese.

(1) GU C 246 dell’11.9.2010, pag. 41.
1)

Il ricorso del sig. Biwer e degli altri cinque ricorrenti i cui nomi figurano in allegato è respinto in quanto manifestamente primo di ogni fondamento in diritto.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente infondato e in parte manifestamente irricevibile.
1)

Il ricorso del sig. Marcuccio è, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, respinto in quanto manifestamente infondato in diritto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/79

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 settembre 2009 — Labate/Commissione

(Causa F-64/09)

(Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione infortuni e malattie professionali - Malattia professionale - Ricorso per carenza - Incompetenza del Tribunale - Rinvio al Tribunale di primo grado)

2010/C 24/151

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Kay Labate (Tarquinia, Italia) (rappresentante: avv. I. Forrester)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Oggetto

La domanda diretta a far constatare l’illegittimità dell’inerzia della Commissione che non ha statuito sulla domanda della ricorrente volta a far riconoscere l’origine professionale della malattia di cui il suo congiunto è deceduto.

Dispositivo

1) Il ricorso registrato con numero di ruolo F-64/09, Labate/Commissione, è rinviato al Tribunale di primo grado.
1)

Il ricorso è, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, respinto in quanto manifestamente infondato.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di ogni fondamento in diritto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/74

Ordinanza del presidente del Tribunale della funzione pubblica 17 dicembre 2008 — Wenig/Commissione

(Causa F-80/08 R)

(Funzione pubblica - Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione di una decisione di sospensione dell'interessato dalle sue funzioni - Urgenza - Assenza)

(2009/C 44/131)

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Fritz Harald Wenig (Woluwe-Saint-Pierre, Belgio) (rappresentanti: avv.ti G.-A. Dal, D. Voillemot. D. Bosquet)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, in qualità di agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione 18 settembre 2008 con cui la Commissione ha sospeso il ricorrente per un tempo indeterminato e ha ordinato una trattenuta di 1 000 EUR mensili dalla sua retribuzione per un periodo non superiore a sei mesi.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 193/35

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 giugno 2009 — Ketselidou/Commissione

(Causa F-81/08) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Ricorso - Sentenza di un giudice comunitario - Fatto nuovo essenziale - Insussistenza)

2009/C 193/59

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Zoe Ketselidou (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. S.A. Pappas)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Martin e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione implicita di rigetto della domanda presentata dalla ricorrente relativa alla revisione del calcolo di annualità di pensione da prendere in considerazione in occasione del trasferimento verso il regime comunitario dei diritti a pensione maturati in Grecia

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) La sig.ra Ketselidou è condannata a sopportare tutte le spese.

(1) GU C 313 del 6.12.2008, pag. 59.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 193/35

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 giugno 2009 — Ketselidis/Commissione

(Causa F-72/08) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Reclamo amministrativo previo - Risposta interlocutoria - Errore scusabile - Insussistenza - Decisione implicita di rigetto - Reclamo tardivo - Irricevibilità - Sentenza di un giudice comunitario - Fatto nuovo essenziale - Insussistenza)

2009/C 193/58

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Michalis Ketselidis (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. S.A. Pappas)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: D. Martin e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione implicita di rigetto della domanda presentata dalla ricorrente relativa alla revisione del calcolo di annualità di pensione da prendere in considerazione in occasione del trasferimento verso il regime comunitario dei diritti a pensione maturati in Grecia

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.

2) Il sig. Ketselidis è condannato a sopportare tutte le spese.

(1) GU C 272 del 25.10.2008, pag. 51.
1)

Il ricorso del sig. Marcuccio è, in parte, dichiarato manifestamente irricevibile e, in parte, respinto in quanto manifestamente infondato in diritto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158/24

Ordinanza del presidente del Tribunale della funzione pubblica 25 aprile 2008 — Bennett e a./UAMI

(Causa F-19/08 R)

(Funzione pubblica - Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell'esecuzione di un atto - Bando di concorso - Urgenza - Assenza)

(2008/C 158/43)

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Kelly-Marie Bennet (Alicante, Spagna) e altri (rappresentante: avv. G. Vandersanden)

Resistente: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), (rappresentanti: I. de Medrano Caballero e E. Maurage, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione dei bandi di concorsi UAMI/AD/02/07 e UAMI/AST/02/07 fino alla pronuncia sul merito, con la conseguenza che i ricorrenti non sono obbligati a partecipare a tali prove e che, quindi, i loro contratti non possono essere risolti per il fatto che essi non figurano nelle liste di riserva.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/61

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 26 giugno 2008 — Nijs/Corte dei Conti

(Causa F-108/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado - Esposizione sommaria dei motivi nel ricorso - Assenza di reclamo preliminare - Irricevibilità manifesta)

(2008/C 223/116)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bart Nijs (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentante: F. Rollinger, avocat)

Convenuta: Corte dei Conti delle Comunità europee (rappresentanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier e G. Corstens, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione della Corte dei conti di rinnovare il mandato del suo segretario generale per un periodo di sei anni a decorrere dal 1o luglio 2007 e in subordine, della decisione dell'APN di non promuovere il ricorrente al grado LA5 nell'ambito dell'esercizio di promozione 2004 in seguito alla sentenza del Tribunale di primo grado 3 ottobre 2006, causa T-171/05, Nijs/Corte dei Conti

Dispositivo

1) Il ricorso è manifestamente irricevibile.

2) Il sig. Nijs è condannato alla totalità delle spese.

(1) GU C 22 del 26.1.2008, pag. 56.
1)

Il ricorso del sig. Marcuccio è respinto, in parte in quanto manifestamente irricevibile e in parte in quanto manifestamente infondato in diritto.
2)

Il resto del ricorso del sig. Meierhofer è respinto, in parte in quanto manifestamente infondato, in parte in quanto manifestamente irricevibile.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 340/39

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 settembre 2011 — Prieto/Parlamento

(Causa F-42/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Concorso interno pubblicato prima del 1o maggio 2004 - Agente temporaneo iscritto nell’elenco degli idonei prima del 1o maggio 2006 - Inquadramento nel grado - Artt. 5, n. 4, e 13, n. 1, dell’allegato XIII dello Statuto - Indennità di segretariato - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

2011/C 340/79

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Antonio Prieto (Bousval, Belgio) (rappresentante: avv. É. Boigelot)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente C. Burgos e K. Zejdová, successivamente K. Zejdová e N. B. Rasmussen, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione 9 giugno 2006 recante nomina del ricorrente, all’epoca agente temporaneo di grado AST 3 e vincitore del concorso interno C/348 per la carriera C5–4, come funzionario in prova con inquadramento nel grado AST 2, scatto 3.

Dispositivo

1) Il ricorso del sig. Prieto è respinto.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 140 del 23.6.2007, pag. 47.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51/62

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 dicembre 2007 — Marcuccio/Commissione

(Causa F-21/07) (1)

(Funzione pubblica - Dipendenti - Ricorso per risarcimento danni - Trattamento asseritamente illegittimo di dati medici - Irricevibilità - Inosservanza di un termine ragionevole per presentare una domanda per risarcimento danni)

(2008/C 51/115)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avv.)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

Domanda di risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito a causa di una serie di comportamenti illeciti che alcuni funzionari della Commissione avrebbero tenuto, in particolare in sede di trattamento dei dati medici del ricorrente

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 223 del 22.9.2007, pag. 20.
1)

Il ricorso è respinto in quanto in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 340/38

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 settembre 2011 — Kyriazi/Commissione

(Causa F-66/06) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Concorso interno pubblicato anteriormente al 1 maggio 2004 - Agente temporaneo iscritto nell’elenco di idoneità anteriormente al 1 maggio 2006 - Inquadramento nel grado - Art. 5, n. 4, e art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto - Indennità di segretariato - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

2011/C 340/77

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Kalliopi Kyriazi (Clabecq, Belgio) (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentata, inizialmente, dai sigg. C. Berardis-Kayser e K. Herrmann, successivamente, dai sigg. K.Herrmann e H. Krämer, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentato, inizialmente, dai sigg. M. Arpio Santacruz e I. Šulce, agenti, successivamente dai sigg. M. Bauer, J. Monteiro e K. Zieleśkiewicz, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione 12 settembre 2005, avente ad oggetto la nomina della ricorrente in qualità di funzionaria in prova inquadrata nel grado C*1, secondo scatto, e di qualsiasi atto consecutivo o relativo, come la decisione di sopprimere la sua indennità di segretariato e di non ripristinarla a seguito della sua titolarizzazione

Dispositivo

1) Il ricorso respinto.

2) La sig.ra Kyriazi e la Commissione europea sopportano ciascuna le proprie spese.

3) Il Consiglio dell’Unione europea, in quanto interveniente, sopporta le proprie spese.

(1) GU C 178 del 29.7.2006, pag. 43.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 326/34

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 28 giugno 2016 — Lorenzet/AESA

(Causa F-144/15) (1)

((Funzione pubblica - Agenti temporanei - Articolo 2, lettera f), del RAA - Contratto a tempo indeterminato - Aspettativa senza assegni - Aspettativa per motivi personali - Diniego di prolungare di un altro anno il periodo di aspettativa senza assegni - Articolo 52 del RAA))

(2016/C 326/57)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Andrea Lorenzet (Parigi, Francia) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Agenzia europea per la sicurezza aerea (rappresentanti: inizialmente F. Manuhutu e A. Haug, agenti, D. Waelbroeck e I. Antypas, avvocati, successivamente F. Manuhutu e A. Haug, agenti, A. Duron e C. Dekemexhe, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea di non prolungare di un altro anno il periodo di aspettativa per motivi personali, senza assegni, del ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Andrea Lorenzet sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea.

(1) GU C 48 dell’8/2/2016, pag. 102.
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 luglio 2016 — HB/Commissione

(Causa F-125/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Esercizio di promozione 2014 - Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto - Comparazione dei meriti - Rapporti informativi per gli anni 2011 e 2012 - Assenza di diversi mesi a motivo di maternità nel 2013 - Rapporto informativo privo di qualsiasi valutazione sostanziale per l’anno in questione - Decisione di non promuovere la ricorrente nel 2014 - Obbligo di motivazione - Esame comparativo dei meriti - Assenza di parere del comitato paritetico di promozione - Accesso al fascicolo personale informatizzato della ricorrente - Composizione del comitato paritetico di promozione - Discriminazione fondata sul sesso - Danno morale))

(2016/C 364/43)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: HB (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione della Commissione di non promuovere la ricorrente nel grado successivo (AD8) a titolo dell’esercizio di promozione 2014 e di risarcimento del danno morale asseritamente patito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) HB sopporta la metà delle proprie spese.

3) La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a farsi carico della metà delle spese di HB.

(1) GU C 398 del 30.11.2015, pag. 80.
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 21 luglio 2016 — Pinto Ferreira/Commissione

(Causa F-127/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Sanzione disciplinare - Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto - Ritenuta sull’importo della pensione - Attività esterna non autorizzata - Assenza di domanda di previa autorizzazione))

(2016/C 364/45)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: C. W. Godfrey, C. Antoine e M. Gomes Lopes, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Ehrbar e F. Simonetti, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione che applica la sanzione disciplinare della ritenuta di EUR 185 sulla pensione del ricorrente per un periodo di dodici mesi e che prenderà effetto alla data in cui egli sarà in pensione, a causa dell’esercizio di un’attività esterna non autorizzata.

Dispositivo

1) La decisione del 16 dicembre 2014, con la quale l’autorità che ha il potere di nomina della Commissione europea ha inflitto al sig. António Gaspar Pinto Ferreira la sanzione prevista all’articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Union europea, è annullata.

2) La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare quelle sostenute dal sig. Pinto Ferreira.

(1) GU C 414 del 14.12.2015, pag. 43.
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 19 luglio 2016 — Stips/Commissione

(Causa F-131/15) (1)

((Funzione pubblica - Agente temporaneo retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti - Articolo 2, lettera d), del RAA - Contratto a tempo indeterminato - Riclassificazione nel grado superiore - Esercizio di riclassificazione 2013 - Chiusura dell’esercizio successiva al 1o gennaio 2014 - Entrata in vigore del regolamento n. 1023/2013 - Modalità di accesso al grado AD 13 - Applicazione, per analogia, dell’articolo 45, paragrafo 1, e dell’allegato I, sezione A, punto 1, dello Statuto - Diniego di riclassificazione di un agente temporaneo di grado AD 12 - Attitudine a una riclassificazione - Principi di certezza del diritto e di non retroattività - Diritto a una buona amministrazione))

(2016/C 364/46)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Adolf Stips (Besozzo, Italia) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Berscheid e C. Berardis-Kayser, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione della Commissione di non riclassificare il ricorrente al grado AD 13 in base all’esercizio di riclassificazione 2013.

Dispositivo

1) La decisione del 21 gennaio 2015, mediante la quale la Commissione europea ha deciso di non riclassificare il sig. Adolf Stips al grado AD 13 a titolo dell’esercizio di riclassificazione 2013, è annullata.

2) La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. Stips.

(1) GU C 414 del 14.12.2015, pag. 45.
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Truta e a./Commissione

(Causa F-126/15) (1)

((Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Pensioni - Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati anteriormente in un regime pensionistico nazionale - Proposte di abbuono di annualità fatte dall’AACC - Invito a contattare l’amministrazione per ottenere spiegazioni e discutere dell’opportunità di operare i trasferimenti - Accettazione del trasferimento da parte degli agenti senza previa concertazione con l’AACC - Carattere definitivo dei trasferimenti - Scoperta successiva della regola del «minimo vitale» - Articolo 77, quarto comma, dello Statuto - Obbligo di diligenza - Asserita insufficienza delle informazioni fornite dall’AACC in sede di trasmissione delle proposte di abbuono di annualità - Ricorso per risarcimento danni - Mancato rispetto dei requisiti relativi alla fase precontenziosa - Irricevibilità))

(2016/C 364/44)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Barroso Truta (Bofferdange, Lussemburgo) e altri (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Corte di giustizia dell’Unione europea (rappresentante: J. Inghelram, agente)

Oggetto

La domanda di risarcimento dei ricorrenti per il danno materiale da essi subito a causa della perdita dei loro diritti a pensione acquisiti nel sistema nazionale in seguito al loro trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione europea.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Corte di giustizia dell’Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dai sigg.ri José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante et Bernard Gradel.

(1) GU C 414 del 14/12/2015, pag. 42.
C 364/39

IT

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — HC/Commissione

(Causa F-132/15) (1)

((Funzione pubblica - Agenti temporanei - Successione di obblighi sulla base di diversi statuti presso varie istituzioni dell’Unione - Interruzione attraverso un periodo di disoccupazione - Iscrizione continuata al regime comune di assicurazione malattia dell’Unione - Nuova assunzione - Articolo 13 del RAA - Visite mediche prima dell'assunzione - Articolo 32 del RAA - Mancanza di dichiarazione di una malattia di cui era già affetto da parte dell’interessato - Scoperta successiva da parte dell’AACC - Applicazione retroattiva di una riserva medica di una durata di cinque anni - Contestazione - Decisione di sottoporre il caso alla commissione d'invalidità - Dovere di lealtà - Decisione dell’AACC decisione di escludere l’agente da qualsiasi assunzione da parte dell’istituzione per un periodo di sei anni))

(2016/C 364/47)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: HC (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr e C. Ehrbar, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione della Commissione di applicare la clausola di riserva medica prevista dall’articolo 32 del RAA, con effetto retroattivo, a decorrere dalla data di entrata in servizio della ricorrente presso la Commissione, e di sospendere le garanzie in materia di invalidità o decesso e, dall’altra parte, della decisione di escluderla da qualsiasi assunzione da parte della Commissione per un periodo di sei anni dalla data di scadenza del suo ultimo contratto.

Dispositivo

1) La decisione del 29 gennaio 2015 mediante cui l’autorità abilitata a concludere contratti di assunzione della Commissione europea ha escluso HC da qualsiasi assunzione da parte dell’istituzione per un periodo di sei anni è annullata.

2) Il ricorso è respinto per la restante parte.

3) La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare la metà delle spese sostenute da HC.

4) HC sopporta la metà delle proprie spese.

(1) GU C 406 del 7.12.2015, pag. 46.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 106/49

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 febbraio 2016 — Clausen e Kristoffersen/Parlamento

(Causa F-62/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari in pensione - Pensione di vecchiaia - Articolo 64 dello statuto - Coefficienti correttori - Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori - Articolo 65, paragrafo 2, dello statuto - Attualizzazione intermedia - Articoli 3, 4 e 8 dell’allegato XI dello Statuto - Limite di sensibilità - Variazione del costo della vita - Articolo 65, paragrafo 4, dello statuto - Assenza di attualizzazione per gli anni 2013 e 2014 decisa dal legislatore - Portata - Regolamento n. 1416/2013 - Sopravalutazione del coefficiente correttore per la Danimarca - Riduzione del coefficiente correttore mediante il meccanismo di attualizzazione intermedia - Sviamento di potere))

(2016/C 106/59)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Svend Leon Clausen (Jyllinge, Danimarca) e Niels Kristoffersen (Køge, Danimarca) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: E. Taneva e L. Deneys, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni che riducono il coefficiente correttore applicabile alla pensione dei ricorrenti, residenti in Danimarca, quale risulta dai loro cedolini di pensione del mese di giugno 2014, e di risarcimento del danno morale asseritamente subito in ragione di informazioni divergenti e contraddittorie per motivare le decisioni impugnate.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) I sigg.ri Clausen e Kristoffersen sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 213 del 29.6.2015, pag. 49.