ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51/32

Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 gennaio 2010 — Química Atlântica/Commissione

(Causa T-71/09) (1)

(«Ricorso per carenza - Presa di posizione - Ricorso per il risarcimento del danno - Art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura del Tribunale - Irricevibilità»)

2010/C 51/62

Lingua processuale: il portoghese

Parti

Ricorrente: Química Atlântica Lda (con sede in Lisbona, Portogallo) (rappresentante: avv. J. Teixeira Alves)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: sigg. M. Afonso e L. Bouyon, agenti)

Oggetto

Domanda diretta a far dichiarare la carenza della Commissione nella parte in cui si è illegittimamente astenuta dall’adottare i provvedimenti necessari ai fini dell’armonizzazione dei criteri di classificazione tariffaria del fosfato bicalcico, nonché domanda di rimborso della differenza tra le somme che la ricorrente ha dovuto versare dal 1995 in poi a titolo di dazi doganali e quelle che sarebbero risultate dall’applicazione del tasso relativo alla voce tariffaria 28 35 25 90 all’importazione di fosfato bicalcico proveniente dalla Tunisia ovvero domanda di risarcimento di importo equivalente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Non occorre pronunciarsi sulla domanda di intervento della Timab Ibérica SL.

3) La Química Atlântica Lda sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.

(1) GU C 113 del 16.5.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 80/25

Ordinanza del presidente del Tribunale 5 febbraio 2010 — De Post/Commissione

(Causa T-514/09 R)

(«Procedimento sommario - Appalti pubblici - Procedura di gara d’appalto comunitaria - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Mancanza di urgenza»)

2010/C 80/45

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: De Post NV van publiek recht (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: R. Martens e B. Schutyser, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: E. Manhaeve e N. Bambara, agenti, assistiti dall’avv. P. Wytinck)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori diretta, sostanzialmente, in primo luogo. ad ottenere un ordine di sospensione dell’esecuzione della decisione con cui l’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (OPOCE) ha attribuito l’appalto di cui al bando di gara n. 10234, «trasporto e distribuzione quotidiana della Gazzetta ufficiale, libri, altre riviste e pubblicazioni» alla Entreprise des postes et télécommunications Luxembourg, in secondo luogo, un’ingiunzione a non procedere alla firma del contratto menzionato nel detto bando di gara e, in terzo luogo, nei limiti in cui il contratto sia già stato concluso, a sospenderne l’esecuzione fino a che il Tribunale si pronunci sul ricorso nel merito.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 113/46

Ordinanza del Tribunale 4 marzo 2010 — Henkel/UAMI — JLO Holding (LIVE)

(Causa T-414/09) (1)

(«Marchio comunitario - Domanda di decadenza - Ritiro di una domanda di decadenza - Non luogo a statuire»)

2010/C 113/75

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Germania) (rappresentanti: inizialmente avv. C. Milbradt, poi avv.ti C. Milbradt e H. Van Volxem)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (rappresentante: B. Schmidt, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: JLO Holding Company, LLC (Santa Monica, Stati Uniti) (rappresentante: avv. A. Klett)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI 30 luglio 2009 (procedimento R 609/2008-1), relativa ad un procedimento di decadenza tra la Henkel AG & Co. KGaA e la JLO Holding Company, LLC.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 312 del 19.12.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/35

Ordinanza del Tribunale 24 marzo 2010 — Hansen/Commissione

(Causa T-6/09) (1)

(«Ricorso per risarcimento danni - Conseguenze per la sanità pubblica dell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia) - Direttiva 96/29/Euratom - Mancata adozione da parte della Commissione di provvedimenti nei confronti di uno Stato membro - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

2010/C 134/60

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Bent Hansen (Aarslev, Danimarca) (rappresentante: avv. I. Anderson)

Convenuta: Commissione europea (rappresentante: E. White e M. Patakia, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del danno subito a causa dell’asserita mancata adozione da parte della Commissione delle misure necessarie per imporre al Regno di Danimarca di adottare le disposizioni legislative e amministrative che gli consentissero di conformarsi alla direttiva del Consiglio 13 maggio 1996, 96/29/Euratom, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159, pag. 1), e di applicare tali disposizioni ai lavoratori coinvolti nell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Bent Hansen è condannato alle spese.

(1) GU C 69 del 21.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 167/12

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 25 maggio 2009 — Biofrescos/Commissione

(Causa T-159/09 R)

(«Procedimento sommario - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Presentazione della domanda - Irricevibilità - Danno pecuniario - Mancanza di urgenza»)

2009/C 167/25

Lingua processuale: il portoghese

Parti

Richiedente: Biofrescos (Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda (Linda-a-Velha, Portogallo) (rappresentante: avv. A. Magalhães Menezes)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: R. Lyal, P. Guerra e Andrade e L. Bouyon, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione del recupero dei dazi all’importazione non ancora corrisposti dalla richiedente, in quanto detto recupero sarebbe disposto dalla decisione della Commissione 16 gennaio 2009, C (2009) 72 def., secondo la quale occorre procedere al recupero a posteriori di tali dazi e lo sgravio di tali dazi non è giustificato nel caso della richiedente

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
2)

Detta sospensione è subordinata alla condizione secondo cui la United Phosphorus Ltd e la Commissione, entro il 15 marzo 2010, presenteranno osservazioni presso la cancelleria del Tribunale sullo sviluppo della procedura accelerata avviata, riguardo al napropamide, in base all’art. 13 del regolamento (CE) della Commissione 17 gennaio 2008, n. 33, recante modalità di applicazione delladirettiva 91/414 del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non compresenell'allegato I.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 211/23

Ordinanza del Tribunale 24 maggio 2011 — Power-One Italy/Commissione

(Causa T-489/08) (1)

(Ricorso per risarcimento danni - Progetto cofinanziato mediante lo strumento finanziario LIFE+ - Sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia a uso della telefonia mobile (progetto Pneuma) - Sviamento di procedura - Violazione dei requisiti di forma - Irricevibilità)

2011/C 211/51

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Power-One Italy (Terranova Bracciolini) (rappresentanti: avv.ti R. Giuffrida e A. Giussani)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e D. Recchia, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento del danno lamentato dalla ricorrente in conseguenza della decisione della Commissione di chiusura del progetto Pneuma (LIFE04 ENV/IT/000595), per il cofinanziamento dello sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia ad uso della telefonia mobile.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Power-One Italy SpA è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

(1) GU C 6 del 10.1.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 221/43

Ordinanza del Tribunale 9 giugno 2010 — BASF Plant Science e a./Commissione

(Causa T-293/08) (1)

(Ravvicinamento delle legislazioni - Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati - Procedimento di autorizzazione all’immissione in commercio - Mancata adozione di una decisione - Ricorso per carenza - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire)

2010/C 221/71

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: BASF Plant Science GmbH (Ludwigshafen, Germania); Plant Science Sweden AB (Svalöv, Svezia); Amylogene HB (Svalöv); e BASF Plant Science Co. GmbH, già BASF Plant Science Holding GmbH (Ludwigshafen) (rappresentanti: avv.ti D. Waelbroeck e U. Zinsmeister, e D. Slater, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. O’Reilly e M. C. Zadra, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Bering Liisberg e R. Holdgaard, agenti)

Oggetto

Domanda diretta a far constatare che, omettendo di adottare una decisione sulla notifica delle ricorrenti, relativa all’immissione in commercio di una patata geneticamente modificata Amflora, la Commissione è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 18, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/CE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio (GU L 106, pag. 1), e dell’art. 5 della decisione del Consiglio 28 giugno 1999, 1999/468/CE, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 184, pag. 23).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 272 del 25.10.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/65

Ordinanza del Tribunale di primo grado del 9 settembre 2009 — Nijs/Corte dei conti

(Causa T-375/08 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Decisione della Corte dei conti di rinnovare il mandato del suo segretario generale - Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2004 - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata)

2009/C 267/117

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bart Nijs (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti F. Rollinger e A. Hertzog)

Altra parte nel procedimento: Corte dei conti delle Comunità europee (rappresentanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier e G. Corstens, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) 26 giugno 2008, causa F-108/07, Nijs/Corte dei conti (non ancora pubblicata nella Raccolta), e diretta all’annullamento di tale ordinanza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Bart Nijs sopporterà le proprie spese nonché quelle della Corte dei conti delle Comunità europee nell’ambito del presente procedimento.

(1) GU C 301 del 22.11.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/47

Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 ottobre 2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen/Commissione

(Causa T-2/08) (1)

(«Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Mancanza di interesse individuale - Irricevibilità»)

2009/C 282/90

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf, Germania) (rappresentanti: avv. ti A. Rosenfeld e G.-B. Lehr)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: K. Gross e B. Martenczuk, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, 2008/708/CE, relativa all'aiuto di Stato C 34/06 (ex N 29/05 ed ex CP 13/04), che la Repubblica federale di Germania intende concedere per l'introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nel Land della Renania settentrionale-Vestfalia (GU 2008, L 236, pag. 10)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione delle Comunità europee.

3) La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 64 dell’8 marzo 2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/48

Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2009 — Ivanov/Commissione

(Causa T-166/08) (1)

(«Responsabilità extracontrattuale - Agenti locali per l’assistenza amministrativa e tecnica - Rigetto della candidatura - Competenza del Tribunale - Preclusione del ricorso per annullamento - Violazione sufficientemente qualificata di una disposizione giuridica che attribuisce diritti ai singoli - Atto del Mediatore europeo - Ricorso in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato sotto il profilo giuridico»)

2009/C 282/92

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Vladimir Ivanov (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentante: F. Rollinger, avocat)

Convenuta: Commissione (rappresentanti: J. Curral e B. Eggers, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto al risarcimento del danno che il ricorrente afferma di aver subito a causa della decisione della Commissione che rifiutava di assumerlo come agente locale per l’assistenza amministrativa e tecnica presso la delegazione della Commissione a Sofia (Bulgaria)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Vladimir Ivanov è condannato alle spese.

(1) GU C 183 del 19.7.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/48

Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2009 — Impala/Commissione

(Causa T-229/08) (1)

(Concorrenza - Concentrazione - Impresa comune Sony BMG - Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale - Nuova decisione che dichiara l’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire)

2009/C 282/93

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Crosby, J. Golding, solicitors e avv. I. Wekstein)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: X. Lewis, F. Arbault e K. Mojzesowicz, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Sony Corporation of America (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentanti: N. Levy, barrister, e avv.ti R. Snelders e T. Graf); e Bertelsmann AG (Gütersloh, Germania) (rappresentanti: P. Chappatte, J. Boyce e A. Lyle-Smythe, solicitors)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 3 ottobre 2007, C(2007)4507, che dichiara compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE un’operazione di concentrazione diretta alla creazione di un’impresa comune che raggruppa le attività della Sony Corporation of America e della Bertelsmann AG nel settore della musica registrata (Caso COMP/M.3333 — Sony/BMG), adottata in seguito all’annullamento, con sentenza del Tribunale 13 luglio 2006, causa T-464/04, Impala/Commissione (Racc. pag. II-2289), della decisione della Commissione 19 luglio 2004, 2005/188/CE, che dichiara un’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. COMP/M.3333 — SONY/BMG) (GU 2005, L 62, pag. 30)

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale) sopporterà le proprie spese e quelle della Commissione delle Comunità europee.

3) La Bertelsmann AG e la Sony Corporatione of America sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 197 del 2.8.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 37/38

Ordinanza del Tribunale 17 dicembre 2009 — Nijs/Corte dei conti

(Causa T-567/08 P) (1)

(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Decisione di non promuovere il ricorrente a titolo dell’esercizio 2005 - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

2010/C 37/52

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bart Nijs (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentante: avv. F. Rollinger)

Altra parte nel procedimento: Corte dei conti dell'Unione europea (rappresentanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier e G. Corstens, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) 9 ottobre 2008, causa F-49/06, Nijs/Corte dei conti (non ancora pubblicata nella Raccolta) e diretta all’annullamento di tale sentenza

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Bart Nijs sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Corte dei conti dell’Unione europea nel corso del presente giudizio.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 37/37

Ordinanza del Tribunale 16 dicembre 2009 — Cattin/Commissione

(Causa T-194/08) (1)

(Responsabilità extracontrattuale - FED - Elenco di esportatori legittimati ad ottenere il pagamento dei loro crediti nei confronti della Repubblica Centrafricana - Mancata iscrizione - Prescrizione - Irricevibilità)

2010/C 37/51

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: R. Cattin & Cie (Bimbo, Repubblica Centrafricana) e Yves Cattin (Cadice, Spagna) (rappresentante: avv. B. Wägenbaur)

Convenuta: Commissione europea (rappresentante: A. Bordes, agente)

Oggetto

Ricorso per risarcimento diretto ad ottenere la riparazione del danno asseritamente subito in seguito alla decisione della Commissione di non includere le ricorrenti nell’elenco degli esportatori legittimati ad ottenere il pagamento dei loro crediti nei confronti di un ente statale della Repubblica Centrafricana nell’ambito del Fondo europeo di sviluppo (FED).

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La R. Cattin e Cie e il sig. Yves Cattin sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 197 del 2.8.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 205/38

Ordinanza del Tribunale di primo grado del 26 giugno 2009 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-114/08 P) (1)

(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Termine ragionevole per presentare domanda di risarcimento danni - Tardività - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

2009/C 205/70

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 14 dicembre 2007, causa F-21/07, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), volta all’annullamento di tale ordinanza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione delle Comunità europee nell’ambito del presente giudizio.

(1) GU C 107 del 26.4.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 220/32

Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 giugno 2009 — CPEM/Commissione

(Causa T-106/08) (1)

(«Ricorso di annullamento - Nota di addebito - Atto non impugnabile con un ricorso - Atto confermativo - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

2009/C 220/66

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Centre de promotion de l'emploi par la micro-entreprise (CPEM) (Marsiglia, Francia) (rappresentante: C. Bonnefoi, avocat)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Flynn e A. Steiblytė, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della nota di addebito 17 dicembre 2007, n. 3 240 912 189, riguardante la decisione della Commissione 4 ottobre 2007, C (2007) 4645, che ha soppresso il contributo concesso dal Fondo sociale europeo (FSE) con la decisione 17 agosto 1999, C (1999) 2645

Dispositivo

1) La domanda di annullamento è irricevibile.

2) La domanda di risarcimento danni è manifestamente infondata in diritto.

3) Il Centre de promotion de l'emploi par la micro-entreprise (CPEM) sopporterà le spese, ivi incluse quelle relative al procedimento cautelare.

(1) GU C 107 del 26.4.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 220/32

Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 luglio 2009 — Thoss/Corte dei conti

(Causa T-545/08) (1)

(«Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Tardività - Mancanza di errore scusabile - Irricevibilità manifesta»)

2009/C 220/68

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Thérèse Nicole Thoss (Dommeldange, Lussemburgo) (rappresentante: P. Goergen, avvocato)

Convenuta: Corte dei conti delle Comunità europee (rappresentanti: T. Kennedy e J.-M. Stenier, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Corte dei conti 20 marzo 2006 che rifiuta di concedere alla ricorrente, vedova di un ex membro della Corte dei conti, la pensione per superstiti, in quanto non è soddisfatto il requisito di cinque anni di anzianità di matrimonio al momento del decesso (causa registrata col riferimento F-46/08 e rinviata dal Tribunale della funzione pubblica).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) La sig.ra Thérèse Nicole Thoss è condannata alle spese.

(1) GU C 171 del 5.7.2008 (già causa F-46/08).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/16

Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — infeurope/Commissione

(Causa T-188/08) (1)

(«Ricorso per carenza, di annullamento e per risarcimento danni - Appalti pubblici di servizi - Bando di gara relativo alla prestazione di servizi di consulenza, audit e studio per l’UAMI - Ricorso amministrativo dinanzi alla Commissione - Decisione implicita di rigetto della Commissione - Nuove conclusioni - Nesso tra ricorso per carenza e ricorso per risarcimento danni - Irricevibilità manifesta»)

2009/C 233/28

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: infeurope (Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo) (rappresentante: avv. O Mader)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Bambara ed E. Manhaeve, agenti)

Oggetto

In primo luogo, in via principale, una domanda diretta a far dichiarare la carenza della Commissione, poiché questa ha illegittimamente omesso di annullare la decisione di aggiudicazione dei contratti quadro susseguente al bando di gara d’appalto dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) AO/026/06, per la prestazione di servizi di consulenza, audit e studio, nonché di risolvere gli accordi specifici conclusi a seguito di detti contratti quadro e, in via subordinata, una domanda di annullamento dell’asserita decisione implicita della Commissione che ha respinto il ricorso amministrativo della ricorrente del 13 dicembre 2007 nell’ambito del suddetto bando di gara; in secondo luogo, una domanda diretta a ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle prospettate omissioni illegittime della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’infeurope è condannata alle spese.

(1) GU C 171 del 5.7.2008.