Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 dicembre 2007
—Commissione delle Comunità europee/Repubblica del
Portogallo
(Causa C-284/07) (1)
(Inadempimento di uno Stato —Direttiva 2005/51/CE —
Procedura di aggiudicazione di appalti —Mancata trasposi-
zione entro il termine previsto)
(2008/C 51/44)
Lingua processuale: il portoghese
Parti
Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti:
A. Caeiros, D. Kukovec e P. Andrade, agenti)
Convenuta: Repubblica del Portogallo (rappresentante: M. L.
Fernandes, agente)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato —Mancata adozione, entro il
termine previsto, delle disposizioni necessarie per conformarsialla direttiva della Commissione 7 settembre 2005, 2005/51/CE,
che modifica l'allegato XX della direttiva 2004/17/CE e
l'allegato VIII della direttiva del Parlamento europeo e del Consi-glio 2004/18/CE in materia di appalti pubblici (GU L 257,pag. 127)
Dispositivo
1)Non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed
amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva della
Commissione 7 settembre 2005, 2005/51/CE, che modifica
l'allegato XX della direttiva 2004/17/CE e l'allegato VIII delladirettiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio inmateria di appalti pubblici, la Repubblica del Portogallo è venutameno agli obblighi ad essa incombenti in forza della summenzio-nata direttiva.
2)La Repubblica del Portogallo è condannata alle spese.
(1) GU C 183 del 4.8.2007.Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 dicembre 2007
—Commissione delle Comunità europee/Granducato di
Lussemburgo
(Causa C-294/07) (1)
(Inadempimento di uno Stato —Direttiva 2004/38/CE —
Diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare
e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri
—Mancato recepimento nel termine assegnato)
(2008/C 51/45)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresen-
tante: D. Maidani, agente)
Convenuto: Granducato di Lussemburgo (rappresentante:
C. Schiltz, agente)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato —Mancata adozione nel termine
assegnato delle disposizioni necessarie per conformarsi alla
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004,
2004/38/CE, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei lorofamiliari di circolare e di soggiornare liberamente nel territoriodegli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE)n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE,72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE,
90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158, pag. 77, e —rettifiche —
GU 2004, L 229, pag. 35, e GU 2005, L 197, pag. 34)
Dispositivo
1)Il Granducato di Lussemburgo, non avendo adottato le disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative necessarie per confor-marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile2004, 2004/38/CE, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e
dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel terri-
torio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE)n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE,72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE,90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE, non ha adempiuto gli
obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
2)Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
(1) GU C 211 dell'8.9.2007.23.2.2008 C 51/27 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea IT