Deriva dal regolamento n. 207/2009, sul marchio dell’Unione europea, e in particolare dal titolo IV, relativo al procedimento di registrazione di un marchio dell’Unione europea, che l’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale ha una competenza esclusiva in materia di registrazione e di opposizione a tale registrazione di detto marchio. L’Ufficio è il solo organo abilitato dal legislatore dell’Unione ad esaminare le domande di registrazione e, pertanto, ad autorizzare o negare la registrazione di un marchio dell’Unione europea. L’assenza di disposizioni che prevedano che gli organi dell’Ufficio, allorché esercitano la loro competenza relativa alla registrazione di un marchio dell’Unione europea o all’opposizione a tale registrazione, siano vincolati da una decisione di un tribunale dei marchi dell’Unione europea diventata definitiva risulta quindi come conseguenza della natura esclusiva della competenza dell’Ufficio in tale materia.

Inoltre, al fine di garantire sia la stabilità del diritto e dei rapporti giuridici, sia una buona amministrazione della giustizia, è importante che le decisioni giurisdizionali divenute definitive dopo l’esaurimento delle vie di ricorso disponibili o dopo la scadenza dei termini previsti per questi ricorsi non possano più essere rimesse in discussione. A tale proposito, sebbene il regolamento n. 207/2009 non definisca espressamente la nozione di «autorità di cosa giudicata», deriva in particolare dall’articolo 56, paragrafo 3, e dall’articolo 100, paragrafo 2, di tale regolamento che esso impone, affinché le decisioni di un giudice di uno Stato membro o dell’Ufficio divenute definitive acquistino autorità di cosa giudicata e possano quindi vincolare tale giudice o l’Ufficio, che i procedimenti paralleli dinanzi ad essi abbiano le stesse parti, lo stesso oggetto e lo stesso titolo.

Per quanto riguarda il procedimento avviato mediante l’azione per contraffazione dinanzi a un giudice nazionale che agisce come tribunale dei marchi dell’Unione europea e il procedimento di opposizione alla registrazione di un marchio dell’Unione europea dinanzi all’Ufficio, si deve constatare che questi due procedimenti hanno oggetti diversi.

Infatti, per quanto riguarda, da un lato, la registrazione di un marchio come marchio dell’Unione europea, essa tende, come risulta dall’articolo 6 del regolamento n. 207/2009, all’acquisizione di un tale marchio dell’Unione europea. Così, l’opposizione a una tale registrazione ha per oggetto di impedire che il richiedente la citata registrazione possa acquisire il marchio di cui trattasi. A tale proposito, conformemente all’articolo 42, paragrafo 5, di tale regolamento, in seguito all’esame dell’opposizione alla registrazione, o la domanda di registrazione del marchio è respinta per tutti i prodotti e servizi per i quali è stato richiesto il marchio o l’opposizione è respinta.

Per quanto riguarda, dall’altro lato, l’azione per contraffazione iniziata dinanzi a un giudice nazionale che agisce come tribunale dei marchi dell’Unione europea, il titolare del marchio dell’Unione europea anteriore, con un’azione del genere, chiede di vietare l’utilizzo di un segno che genera un rischio di confusione con quello del marchio dell’Unione europea anteriore. Il titolare del marchio dell’Unione europea cerca in tal modo di dimostrare la responsabilità del contraffattore nella violazione dei suoi diritti esclusivi.

Va, peraltro, distinto l’oggetto delle azioni per contraffazione, di annullamento e in materia di registrazione, derivanti dal regolamento n. 207/2009, nel senso che la possibilità per il titolare di un marchio anteriore dell’Unione europea di proporre un’azione per contraffazione contro il titolare di un marchio dell’Unione europea posteriore non è idonea a vanificare né la presentazione di una domanda di nullità dinanzi all’Ufficio né i meccanismi di controllo preventivo disponibili nell’ambito del procedimento di registrazione di un marchio dell’Unione europea. Infatti, per quanto riguarda la competenza esclusiva degli organi dell’Ufficio ad autorizzare o rifiutare la registrazione di un marchio dell’Unione europea, ogni procedimento dinanzi all’Ufficio relativo alla registrazione di un marchio dell’Unione europea o all’opposizione a tale registrazione ha necessariamente un oggetto diverso da qualsiasi procedimento che si svolga dinanzi a un giudice nazionale, anche qualora detto giudice agisca in quanto tribunale dei marchi dell’Unione europea.

(v. punti 50-53, 56, 58, 61-63)