IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 402/30

Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Molinos Río de la Plata e a./Consiglio

(Cause da T-112/14 a T-116/14 e T-119/14) (1)

((«Dumping - Importazioni di biodiesel originario dell’Argentina - Dazio antidumping definitivo - Ricorso di annullamento - Associazione di categoria - Incidenza diretta - Incidenza individuale - Ricevibilità - Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 - Valore normale - Costi di produzione»))

(2016/C 402/32)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Molinos Río de la Plata SA (Buenos Aires, Argentina) (causa T-112/14), Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A (Bahia Blanca, Argentina) (causa T-113/14), Vicentin SAIC (Avellaneda, Argentina) (causa T-114/14), Aceitera General Deheza SA (General Deheza, Argentina) (causa T-115/14), Bunge Argentina SA (Buenos Aires) (causa T-116/14), Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio) (Buenos Aires) (causa T-119/14) (rappresentanti: J.-F. Bellis, R. Luff e G. Bathory, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente S. Boelaert e B. Driessen, successivamente H. Marcos Fraile, agenti, assistiti da R. Bierwagen e C. Hipp, avvocati)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. França e A. Stobiecka-Kuik, agenti) ed European Biodiesel Board (EBB) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: O. Prost e M.-S. Dibling, avvocati)

Oggetto

Domande fondate sull’articolo 263 TFUE e dirette, nella causa T-119/14, all’annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia (GU 2013, L 315, pag. 2), e, nelle cause da T-112/14 a T-116/14, all’annullamento di tale regolamento nella parte in cui impone un dazio antidumping alle ricorrenti in dette cause.

Dispositivo

1) Le cause T-112/14, T-113/14, T-114/14, T-115/14, T-116/14 e T-119/14 sono riunite ai fini della decisione che pone fine al giudizio.

2) Gli articoli 1 e 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia, sono annullati nella parte in cui riguardano la Molinos Río de la Plata SA, la Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A, la Vicentin SAIC, la Aceitera General Deheza SA e la Bunge Argentina SA.

3) Nella causa T-119/14, il ricorso è respinto per il resto.

4) Nelle cause da T-112/14 a T-116/14, il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese. Esso sopporterà altresì le spese sostenute dalla Molinos Río de la Plata nella causa T-112/14, dalla Oleaginosa Moreno Hermanos nella causa T-113/14, dalla Vicentin nella causa T-114/14, dalla Aceitera General Deheza nella causa T-115/14 e dalla Bunge Argentina nella causa T-116/14.

5) Nella causa T-119/14, la Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio) e il Consiglio sopporteranno le proprie spese.

6) La Commissione europea e l’European Biodiesel Board (EBB) sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 112 del 14.4.2014.