Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - RINVIO ALLA CORTE - STADIO DEL PROCEDIMENTO IN CUI VA EFFETTUATO IL RINVIO - POTERE DISCREZIONALE DEL GIUDICE NAZIONALE

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - REGIME DEI PREZZI - INTERVENTI NAZIONALI - IMPOSTA FACENTE PARTE DI UNA POLITICA NAZIONALE DEI REDDITI E RISCOSSA SUL VALORE DI DETERMINATI PRODOTTI AGRICOLI - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI - VALUTAZIONE DA PARTE DEL GIUDICE NAZIONALE

3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - NOZIONE - IMPOSTA CHE COLPISCE SECONDO GLI STESSI CRITERI I PRODOTTI DELL ' ALLEVAMENTO ESPORTATI E NON ESPORTATI - ESCLUSIONE

( TRATTATO CEE , ARTT . 9 , 12 , 16 )

Massima

1 . LA NECESSITA DI GIUNGERE AD UN ' INTERPRETAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO CHE SIA UTILE PER IL GIUDICE NAZIONALE ESIGE CHE SIA DEFINITO L ' AMBITO GIURIDICO NEL QUALE L ' INTERPRETAZIONE RICHIESTA DEVE PORSI . IN QUESTA PROSPETTIVA , PUO ESSERE VANTAGGIOSO , SECONDO LE CIRCOSTANZE , CHE I FATTI DELLA CAUSA SIANO ACCERTATI E CHE I PROBLEMI DI PURO DIRITTO NAZIONALE SIANO RISOLTI AL MOMENTO DEL RINVIO ALLA CORTE , IN MODO DA CONSENTIRE A QUESTA DI CONOSCERE TUTTI GLI ELEMENTI DI FATTO E DI DIRITTO CHE POSSONO AVERE RILIEVO PER L ' INTERPRETAZIONE CHE ESSA DEVE DARE DEL DIRITTO COMUNITARIO .

CIONONDIMENO , QUESTE CONSIDERAZIONI NON LIMITANO AFFATTO IL POTERE DISCRE ZIONALE DEL GIUDICE NAZIONALE DI DECIDERE IN QUALE STADIO DEL PROCEDIMENTO PENDENTE DINANZI A LUI SIA OPPORTUNO SOTTOPORRE ALLA CORTE UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE .

2 . L ' IMPOSTA NAZIONALE TEMPORANEA , DESTINATA A GRAVARE SUI PRODUTTORI AGRICOLI NELL ' AMBITO DI UNA POLITICA DEI REDDITI CHE RIPARTISCA GLI ONERI FISCALI FRA I VARI SETTORI DELLA POPOLAZIONE ATTIVA , MA CHE SIA RISCOSSA SOTTO FORMA D ' IMPOSTA INDIRETTA SUL VALORE DI DETERMINATI PRODOTTI AGRICOLI , SOGGETTI AD ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO , AL MOMENTO DELLA CONSEGNA PER LA TRASFORMAZIONE , L ' IMMAGAZZINAMENTO O L ' ESPORTAZIONE E PAGABILE VUOI DALL ' ESPORTATORE VUOI DALL ' IMPRESA DI TRASFORMAZIONE O D ' IMMAGAZZINAMENTO , CHE HANNO IL DIRITTO DI RECUPERARE IL COSTO DELL ' IMPOSTA PRESSO I PRODUTTORI , NON E , IN LINEA DI PRINCIPIO , INCOMPATIBILE CON LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CEE SULLA POLITICA AGRICOLA , NE CON LA NORMATIVA COMUNITARIA RECANTE ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI .

UN ' INCOMPATIBILITA DEL GENERE SUSSISTEREBBE TUTTAVIA QUALORA L ' IMPOSTA AVESSE L ' EFFETTO DI OSTACOLARE IL FUNZIONAMENTO DEI CONGEGNI CONTEMPLATI , NELL ' AMBITO DELLE ORGANIZZAZIONI COMUNI INTERESSATE , PR LA FORMAZIONE DEI PREZZI COMUNI E PER DISCIPLINARE L ' APPROVVIGIONAMENTO DEL MERCATO .

SPETTA AL GIUDICE NAZIONALE VALUTARE SE , ED EVENTUALMENTE IN QUALE MISURA , L ' IMPOSTA SU CUI DEVE PRONUNZIARSI ABBIA EFFETTIVAMENTE EFFETTI DEL GENERE .

3 . ANCHE SE COLPISCE I PRODOTTI DELL ' ALLEVAMENTO ESPORTATI VIVI IN OCCASIONE DELLA CONSEGNA PER L ' ESPORTAZIONE , UN ' IMPOSTA NAZIONALE NON RICADE SOTTO IL DIVIETO DI TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE AI DAZI DOGANALI ALL ' ESPORTAZIONE , QUALORA COLPISCA DEL PARI , IN MODO SISTEMATICO E SECONDO GLI STESSI CRITERI , DETTI PRODOTTI NON ESPORTATI IN OCCASIONE DELLA CONSEGNA DELLA MACELLAZIONE .