Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - PROBLEMI PARTICOLARI DELLA SIDERURGIA ELLENICA - PRESA IN CONSIDERAZIONE DA PARTE DELLE AUTORITA COMUNITARIE - PRESUPPOSTI E LIMITI

( TRATTATO CECA , ART . 58 )

2 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - SCOPO E PORTATA

( TRATTATO CECA , ART . 58 )

3 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - DIFFERENZIAZIONE DELLE RESTRIZIONI DELLA PRODUZIONE A SECONDA DELLE VARIE CATEGORIE DI PRODOTTI - AMMISSIBILITA

( TRATTATO CECA , ART . 5 , ALLEGATO 1 )

4 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - DECISIONE GENERALE N . 1831/81 - CLAUSOLA EQUITATIVA A FAVORE DELLE IMPRESE ELLENICHE - FONDAMENTO - DISCREZIONE POLITICA DELLA COMMISSIONE - OBBLIGO DI GARANTIRE A TUTTE LE IMPRESE ELLENICHE UN TASSO DI SFRUTTAMENTO MINIMO - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CECA , ART . 58 ; ATTO D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ; DECISIONE GENERALE 1831/81 , ART . 14 BIS )

Massima

1 . ANCHE SE MOTIVI DI POLITICA ECONOMICA INERENTI ALLE DIFFERENZE DI STRUTTURA , DI LIVELLO DI SVILUPPO E DI TASSO DI SFRUTTAMENTO DELLA CAPACITA PRODUTTIVA ESISTENTI FRA LE IMPRESE SIDERURGICHE GRECHE E QUELLE DELLA VECCHIA COMUNITA POSSONO ESSERE PRESE IN CONSIDERAZIONE DALLA POLITICA DELLA COMUNITA NELL ' ESERCIZIO DEI POTERI AD ESSE CONFERITI DALL ' ART . 58 DEL TRATTATO CECA , AL FINE DI RISOLVERE DETERMINATI PROBLEMI SPECIFICI DELLA SIDERURGIA ELLENICA , SIFFATTE CONSIDERAZIONI NON PERMETTONO TUTTAVIA DI METTERE IN DUBBIO LA VALIDITA GIURIDICA DELLE DISPOSIZIONI ADOTTATE DALLA COMMISSIONE , NEI CONFRONTI DI UNA SINGOLA IMPRESA ELLENICA , IN FORZA DELLE DECISIONI GENERALI IN VIGORE .

2.L ' ISTITUZIONE DEL SISTEMA DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO NON HA LO SCOPO DI RISOLVERE I PROBLEMI CHE POSSONO DERIVARE DALLE DIFFERENZE DI STRUTTURA O DI SVILUPPO DELLE IMPRESE SOGGETTE , BENSI QUELLO DI RIPARTIRE EQUAMENTE , FRA TUTTE LE IMPRESE DELLA COMUNITA , I SACRIFICI INEVITABILI DOVUTI ALLA CRISI SIDERURGICA , INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO UBICAZIONE GEOGRAFICA E DAL LORO STATO DI SVILUPPO INDIVIDUALE .

3.LA DIFFERENZIAZIONE DELLE RESTRIZIONI DI PRODUZIONE D ' ACCIAIO , A SECONDA DELLE VARIE CATEGORIE DI PRODOTTI , STABILITE DALLE SUCCESSIVE DECISIONI GENERALI CHE HANNO ISTITUITO DEI REGIMI DI QUOTE , E GIUSTIFICATA DAL FATTO CHE LA CRISI COLPISCE IN MODO INEGUALE I VARI TIPI DI PRODOTTI . TENUTO CONTO DEL PRINCIPIO DELL ' ECONOMIA DEI MEZZI SANCITO DALL ' ART . 5 , 1* COMMA , DEL TRATTATO CECA , LA COMMISSIONE PUO ADEGUARE I PROPRI INTERVENTI , PER LE VARIE CATEGORIE DI PRODOTTI , A CIO CHE SEMBRA INDISPENSABILE ONDE RISTABILIRE L ' EQUILIBRIO FRA LA PRODUZIONE E LA DOMANDA .

LA CIRCOSTANZA CHE UN ' IMPRESA SIDERURGICA SIA SOTTOPOSTA A RESTRIZIONI RE LATIVAMENTE PIU RIGIDE IN QUANTO HA CONCENTRATO LA PROPRIA ATTIVITA SU PRODOTTI PARTICOLARMENTE COLPITI DALLA CRISI , RISPETTO AD IMPRESE LA CUI PRODUZIONE E PIU DIVERSIFICATA OVVERO ORIENTATA VERSO PRODOTTI MENO COLPITI , NON PUO ESSERE CONSIDERATA UNA DISCRIMINAZIONE IMPUTABILE ALLA COMUNITA .

4.NEL COMPLESSO DELL ' ART . 58 DEL TRATTATO CECA O DELL ' ATTO DI ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA NON VI E NULLA CHE OBBLIGHI LA COMMISSIONE AD ADOTTARE , NELL ' AMBITO DEL REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO ISTITUITO DALLA DECISIONE GENERALE N . 1831/81 , UNA DISPOSIZIONE GENERALE A FAVORE DELLE IMPRESE ELLENICHE , IN MODO DA GARANTIRE LORO UN TASSO DI SFRUTTAMENTO DELLA CAPACITA PRODUTTIVA CHE SIA PARI AL TASSO MEDIO DI SFRUTTAMENTO DELLE ALTRE IMPRESE SIDERURGICHE DELLA COMUNITA . L ' ADOZIONE E L ' ADATTAMENTO DELLA CLAUSOLA SPECIALE D ' EQUITA A FAVORE DELLE IMPRESE ELLENICHE , DI CUI ALL ' ART . 14 BIS DELLA DECISIONE GENERALE N . 1831/81 , RIENTRANO NEL LEGITTIMO ESERCIZIO DELLA DESCRIZIONE POLITICA DELLA COMMISSIONE .