Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. CECA ° Campo d' applicazione del Trattato ° Concessioni per l' estrazione di carbone grezzo ° Applicazione delle disposizioni relative alle intese e all' abuso di posizione dominante ma non di quelle relative alle pratiche in materia di prezzi

[Trattato CECA, artt. 4, lett. d), 60, 65 e 67, n. 7]

2. CECA ° Disposizioni relative alle intese e all' abuso di posizione dominante ° Artt. 4, lett. d), 65 e 66, n. 7 ° Efficacia diretta ° Mancanza

[Trattato CECA, artt. 4, lett. d), 65 e 67, n. 7]

3. CECA ° Disposizioni relative alle intese e all' abuso di posizione dominante ° Violazione fatta valere ° Domanda di risarcimento danni presentata dinanzi ad un giudice nazionale in mancanza di una decisione della Commissione ° Inammissibilità

(Trattato CECA, artt. 65 e 66, n. 7)

4. Trattato CECA ° Disposizioni relative alle intese e all' abuso di posizione dominante ° Efficacia obbligatoria delle decisioni individuali adottate dalla Commissione ° Obblighi dei giudici nazionali ° Competenza di controllo del giudice comunitario

(Trattato CECA, artt. 14, 41, 65 e 66, n. 7)

Massima

1. Dato che sia l' estrazione del carbone grezzo sia le imprese che esercitano un' attività di produzione nel settore del carbone rientrano nel campo di applicazione del Trattato CECA, le disposizioni di tale Trattato, in particolare l' art. 4, lett. d), che proibisce le pratiche restrittive tendenti alla ripartizione o allo sfruttamento dei mercati, e gli artt. 65 e 66, n. 7, relativi alle intese e all' abuso di posizione dominante, costituiscono l' ambito normativo di analisi delle concessioni di estrazione di carbone grezzo e delle loro clausole in materia di canone e di pagamento, alle quali tuttavia non si può applicare l' art. 60, in quanto non sono in causa i prezzi dei prodotti.

Le disposizioni dell' art. 4 tuttavia si applicano autonomamente solo in mancanza di norme più specifiche. Quando esistono tali disposizioni, come quelle degli artt. 65 e 66, n. 7, per quanto riguarda l' art. 4, lett. d), occorre procedere ad un' applicazione simultanea delle une e delle altre considerandole nel loro insieme.

2. Il fatto che l' art. 4, lett. d), del Trattato CECA non trovi applicazione autonoma esclude che esso possa avere efficacia diretta. Allo stesso modo in considerazione della competenza esclusiva della Commissione, derivante dall' art. 65, n. 4, del Trattato, a pronunciarsi sulla conformità con tale articolo degli accordi vietati in forza del n. 1 e a controllare, ai sensi dell' art. 66, n. 7, se imprese in posizione dominante utilizzino tale posizione per fini incompatibili con gli obiettivi del Trattato, queste disposizioni non fanno sorgere diritti che i singoli possono far valere direttamente dinanzi ai giudici nazionali.

3. Avendo la Commissione competenza esclusiva ad accertare le violazioni degli artt. 65 e 66, n. 7, del Trattato CECA in materia di intese e abuso di posizione dominante, i giudici nazionali non possono essere validamente aditi con una domanda di risarcimento danni in mancanza di una decisione della Commissione adottata nell' ambito di tale competenza.

4. In ragione della competenza esclusiva della Commissione ad adottare, sotto il controllo del Tribunale e della Corte, decisioni basate sugli artt. 65 e 66, n. 7, del Trattato CECA in materia di intese e abuso di posizione dominante, dette decisioni, obbligatorie in tutti i loro elementi in forza dell' art. 14 del Trattato CECA, si impongono ai giudici nazionali ai quali è tuttavia consentito chiedere alla Corte di pronunciarsi sulla loro validità o sulla loro interpretazione.