Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon / Commissione

(causa C-520/12 P)

«Impugnazione — Strumento di aiuto alla preadesione — Appalto pubblico — Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia — Decisione di non attribuire il progetto — Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti — Decisione nazionale — Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione»

1. Impugnazione — Motivi di impugnazione — Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati — Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza trattazione orale (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punto 26)

2. Accordi internazionali — Strumento di aiuto alla preadesione — Procedimento per la stipulazione di appalti pubblici nell’ambito della gestione decentralizzata di un programma dell’Unione — Ruoli rispettivi dello Stato beneficiario di detto aiuto e della Commissione — Organi nazionali incaricati di attuare il procedimento per la stipulazione degli appalti — Decisione dell’autorità aggiudicatrice nazionale di non attribuire l’appalto a un partecipante alla gara non imputabile alla Commissione — Incompetenza del giudice dell’Unione [Art. 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1085/2006; regolamento della Commissione n. 718/2007, artt. 10 e 21, § 1, f)] (v. punti 32-35, 43)

Oggetto

Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 settembre 2012, Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commissione e a. (T-369/11), con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso per risarcimento danni diretto a ottenere la riparazione del pregiudizio asseritamente subito dalla ricorrente in seguito alla decisione della Delegazione dell’Unione europea in Turchia di non attribuire alla ricorrente il contratto per la realizzazione del progetto «Ampliamento della rete di business center turco-europei a Sivas, Antakya, Batman e Van» (EuropeAid/128621/D/SER/TR) – Irricevibilità – Incompetenza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE è condannata alle spese.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon / Commissione

(causa C-520/12 P)

«Impugnazione — Strumento di aiuto alla preadesione — Appalto pubblico — Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia — Decisione di non attribuire il progetto — Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti — Decisione nazionale — Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione»

1. Impugnazione — Motivi di impugnazione — Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati — Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza trattazione orale (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punto 26)

2. Accordi internazionali — Strumento di aiuto alla preadesione — Procedimento per la stipulazione di appalti pubblici nell’ambito della gestione decentralizzata di un programma dell’Unione — Ruoli rispettivi dello Stato beneficiario di detto aiuto e della Commissione — Organi nazionali incaricati di attuare il procedimento per la stipulazione degli appalti — Decisione dell’autorità aggiudicatrice nazionale di non attribuire l’appalto a un partecipante alla gara non imputabile alla Commissione — Incompetenza del giudice dell’Unione [Art. 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1085/2006; regolamento della Commissione n. 718/2007, artt. 10 e 21, § 1, f)] (v. punti 32-35, 43)

Oggetto

Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 settembre 2012, Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commissione e a. (T-369/11), con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso per risarcimento danni diretto a ottenere la riparazione del pregiudizio asseritamente subito dalla ricorrente in seguito alla decisione della Delegazione dell’Unione europea in Turchia di non attribuire alla ricorrente il contratto per la realizzazione del progetto «Ampliamento della rete di business center turco-europei a Sivas, Antakya, Batman e Van» (EuropeAid/128621/D/SER/TR) – Irricevibilità – Incompetenza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.