ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/15

Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Commissione

(Causa T-462/13 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione con cui si dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno, se ne dispone il recupero e si ordina l’annullamento dei pagamenti in corso - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Difetto di urgenza)

2013/C 359/29

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedente: Comunidad Autónoma del País Vasco; e Itelazpi, SA (Zamudio, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan e N. Ruiz García)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione degli articoli 3 e 4 della decisione C(2013) 3204 def. della Commissione, del 19 giugno 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009), concesso dal Regno di Spagna a favore della diffusione della televisione digitale terrestre nelle aree isolate e meno urbanizzate (salvo che in Castilla — La Mancha).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/14

Ordinanza del Tribunale del 15 ottobre 2013 — Spagna/Commissione

(Causa T-149/13) (1)

(Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale - Irricevibilità)

2013/C 359/26

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente S. Centeno Huerta, successivamente M. J. García-Valdecasas Dorrego, avvocati dello Stato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, J. Baquero Cruz e B. Eggers, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del bando di concorso generale EPSO/AST/126/12, per la costituzione di un elenco di riserva per l’assunzione di assistenti (AST 3), settore «Ricerca», nei campi «Biologia e scienze della vita e della salute», «Chimica», «Fisica e scienze dei materiali», «Ricerca nucleare», «Ingegneria civile e meccanica» e «Ingegneria elettrica ed elettronica» (GU 2012, C 394 A, pag. 11).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il Regno di Spagna è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 123 del 27.4.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 15/17

Ordinanza del Tribunale del 19 novembre 2013 — 1. garantovaná/Commissione

(Causa T-42/13) (1)

(Ricorso di annullamento - Concorrenza - Intese - Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito - Ammende - Interessi moratori - Atto non impugnabile - Irricevibilità)

2014/C 15/24

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovacchia) (rappresentanti: inizialmente M. Powell, solicitor, G. Forwood, barrister, avv.ti M. Staroň e P. Hodál, successivamente K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barrister, e avv. O. Geiss)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, F. Dintilhac e N. von Lingen, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta nella lettera della Commissione del 21 dicembre 2012 (caso COMP/39.396 — Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio e del gas), con cui quest’ultima intima alla ricorrente il pagamento del saldo dell’importo dell’ammenda inflitta dalla sua decisione C(2009) 5791 def., del 22 luglio 2009, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE, oltre interessi moratori, o di costituire a suo beneficio una garanzia bancaria per il medesimo importo.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La 1. garantovaná a.s. sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 79 del 16.3.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/21

Ordinanza del presidente del Tribunale 27 novembre 2013 — Oikonomopoulos/Commissione

(Causa T-483/13 R)

(Procedimento sommario - Indagine svolta dall’OLAF - Ricorso per risarcimento danni - Danno economico e morale asseritamente subito dal ricorrente - Domanda di provvedimenti provvisori - Irricevibilità - Insussistenza dell’urgenza)

2014/C 24/37

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Athanassios Oikonomopoulos (Atene, Grecia) (rappresentanti: N. Korogiannakis e I. Zarzoura, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: Baquesro Cruz e A. Sauka, agenti)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori presentata nell’ambito di un ricorso per risarcimento diretto ad ottenere la riparazione del danno che il ricorrente avrebbe subito nelle sue attività professionali per quanto riguarda la sua reputazione a seguito di talune azioni asseritamente illegittime dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nell’ambito di un’indagine svolta dai suoi agenti.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45/34

Ordinanza del presidente del Tribunale 8 gennaio 2014 — Stichting Sona e Nao/Commissione

(Causa T-505/13 R)

(Procedimento sommario - Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Decimo Fondo europeo di sviluppo - Modalità di esecuzione - Antille olandesi - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Domanda di provvedimenti provvisori - Ricevibilità)

2014/C 45/59

Lingua processuale: l’olandese

Parti

Richiedente: Stichting Sona (Curaçao, Antille olandesi); e Nao NV (Curaçao) (rappresentanti: R. Martens, K. Beirnaert e A. Van Vaerenbergh, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: M. van Beek, G. Wils e S. Pardo Quintillán, agenti)

Oggetto

Da un lato, la domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione di designare l’organismo International Management Group in quanto ente delegatario nell’ambito della gestione centralizzata indiretta delle risorse per l’esecuzione del documento unico di programmazione per le Antille olandesi a titolo del decimo Fondo europeo di sviluppo e, dall’altro, una domanda diretta ad ottenere, in via provvisoria, l’ingiunzione alla Commissione di avviare trattative in buona fede con le ricorrenti per concludere un accordo di delega che affidi alla prima ricorrente le missioni di esecuzione del decimo Fondo europeo di sviluppo per quanto riguarda le Antille olandesi sino alla presentazione da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode del suo rapporto definitivo al termine dell’indagine relativa al progetto di drenaggio sull’isola di Bonaire

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 129/21

Ordinanza del Presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013 — Calestep/ECHA

(Causa T-89/13 R)

(Procedimento sommario - Canoni e diritti dovuti all’ECHA - Canoni ridotti concessi alle piccole imprese - Verifica da parte dell’ECHA della decisione relativa alle dimensioni dell’impresa - Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito del canone integrale dovuto - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Violazione dei requisiti di forma - Irrecivibilità)

2013/C 129/43

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Calestep (Estepa, Spagna) (rappresentante: E. Cabezas Mateos, avvocato)

Convenuta: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (rappresentanti: M. Heikkilä, A. Iber e C. Jacquet, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione dei solleciti di pagamento del 23 gennaio e dell’8 febbraio 2013 inviati dall’ECHA alla ricorrente in base al rilievo che la ricorrente non soddisfa i requisiti per beneficiare della riduzione del canone prevista per le piccole imprese.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 141/19

Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013 — Communicaid Group/Commissione

(Causa T-4/13 R)

(Procedimento sommario - Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Servizi di formazione linguistica - Rigetto dell’offerta presentata da un offerente - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Perdita di un’opportunità - Insussistenza di un danno grave e irreparabile - Insussistenza dell’urgenza)

2013/C 141/34

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Communicaid Group (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: C. Brennan, solicitor, F. Randolph, QC e M. Gray, barrister)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude e S. Lejeune, agenti, assistiti da P. Wytinck, avocat)

Oggetto

Domanda diretta, da un lato, a ottenere la sospensione dell’esecuzione delle decisioni della Commissione con cui sono state respinte le offerte presentate dalla ricorrente per più lotti nell’ambito di una gara d’appalto per la conclusione di contratti quadro per la prestazione di formazioni linguistiche per il personale delle istituzioni, degli organismi e delle agenzie dell’Unione europea situati a Bruxelles (Belgio) e, dall’altro, a far inibire alla Commissione di concludere con l’offerente prescelto i contratti relativi ai lotti controversi

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
1)

È sospesa l’esecuzione della decisione EMA/24685/2013 dell’EMA, del 15 gennaio 2013, che autorizza un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, ad accedere ai documenti «2.4 Riassunto non clinico particolareggiato», «2.5 Riassunto clinico particolareggiato», «2.6 Riassunto non clinico» e «2.7 Riassunto clinico» trasmessi nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del farmaco Esbriet, in quanto tali documenti contengono informazioni che non sono ancora di pubblico dominio.
1)

È sospesa l’esecuzione della decisione EMA/748792/2012 dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA), del 14 gennaio 2013, che accorda ad un terzo, ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, l’accesso alle relazioni sugli studi clinici M02-404, M04-691 e M05-769, comunicate nell’ambito di una domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio del medicinale Humira per il trattamento del morbo di Crohn.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 298/6

Ordinanza del Tribunale dell’8 luglio 2013 — ClientEarth e Stichting BirdLife Europe/Commissione

(Causa T-56/13) (1)

(Accesso ai documenti delle istituzioni - Documento in possesso della Commissione riguardante la politica dell’Unione europea in materia di energia - Rifiuto implicito di accesso - Decisione esplicita adottata dopo la presentazione del ricorso - Non luogo a statuire)

2013/C 298/10

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: ClientEarth (Londra, Regno Unito); e Stichting BirdLike Europe (Zeist, Paesi Bassi) (rappresentante: O. Brouwer, avocat)

Convenuta: Commissione europea (rappresentante: F. Clotuche-Duvieusart, agente)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione implicita della Commissione che nega alle ricorrenti l’accesso a un documento riguardante la politica dell’Unione europea in materia di energia.

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul ricorso.

2) La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese e quelle sostenute da ClientEarth e Stichting BirdLife Europe.

(1) GU C 101 del 6.4.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/25

Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Bouillez/Consiglio

(Causa T-31/13 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2007 - Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 7 - Obbligo di motivazione - Articolo 266 TFUE - Articolo 45 dello Statuto - Motivazione contraddittoria - Esame comparativo del merito - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2013/C 336/53

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Vincent Bouillez (Overijse, Belgio) (rappresentanti: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avvocati)

Altra parte nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. Bisch, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 14 novembre 2012, Bouillez/Consiglio (F-75/11, non ancora pubblicata nella Raccolta) e diretta all’annullamento di tale sentenza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Vincent Bouillez sopporterà le proprie spese, nonché le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea nell’ambito del presente giudizio di impugnazione.

(1) GU C 86 del 23.3.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 232/22

Ordinanza del Tribunale del 19 aprile 2016 – Athens Resort Casino/Commissione

(Causa T-36/12) (1)

((«Aiuti di Stato - Annullamento dell’atto impugnato - Venir meno dell’oggetto della lite - Non luogo a provvedere»))

(2016/C 232/29)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Marousi, Grecia) (rappresentanti: N. Niejahr, avvocato, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, avvocati, e M. Powell, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou, H. van Vliet e P. J. Loewenthal, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grecia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/716/UE della Commissione, del 24 maggio 2011, sugli aiuti di Stato concessi dalla Grecia a favore di determinati casinò in Grecia [C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)] (GU L 285, pag. 25).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.

2) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Athens Resort Casino AE Symmetochon.

3) La Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 80 del 17.3.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 232/21

Ordinanza del Tribunale del 19 aprile 2016 – Elliniko Kazino Parnithas/Commissione

(Causa T-14/12) (1)

((«Aiuti di Stato - Annullamento dell’atto impugnato - Venir meno dell’oggetto della lite - Non luogo a provvedere»))

(2016/C 232/28)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Elliniko Kazino Parnithas AE (Marousi, Grecia) (rappresentanti: N. Niejahr, avvocato, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, avvocati, e M. Powell, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou, H. van Vliet e P. J. Loewenthal, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grecia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/716/UE della Commissione, del 24 maggio 2011, sugli aiuti di Stato concessi dalla Grecia a favore di determinati casinò in Grecia [C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)] (GU L 285, pag. 25).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.

2) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Elliniko Kazino Parnithas AE.

3) La Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 65 del 3.3.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/50

Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2014 — Suwaid/Consiglio

(Causa T-268/12) (1)

((«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti di determinati enti e persone in considerazione della situazione in Siria - Difetto di rappresentanza - Inattività del ricorrente - Non luogo a statuire»))

2014/C 315/84

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Joseph Suwaid (Damasco, Siria) (rappresentanti: inizialmente L. Defalque e T. Bontinck, avocats)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: G. Étienne e V. Piessevaux, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del punto 7 della parte A dell’allegato I al regolamento di esecuzione (UE) n. 266/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 87, pag. 45), nonché del punto 7 della parte A dell’allegato I alla decisione di esecuzione 2012/172/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 87, pag. 103), nella parte in cui tali atti iscrivono il ricorrente nell’elenco delle persone assoggettate a misure restrittive.

Dispositivo

1) Non vi è luogo a statuire sul presente ricorso.

2) Il signor Joseph Suwaid è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle del Consiglio dell’Unione europea.

(1) GU C 243 dell’11.8.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 380/12

Ordinanza del Tribunale del 3 settembre 2014 — Diadikasia Symvouli Epicheiriseon/Commissione

(Causa T-261/12) (1)

((«Ricorso per il risarcimento - Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Rafforzamento della capacità istituzionale della Commissione per la tutela della concorrenza in Serbia - Rigetto dell’offerta di un candidato - Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico»))

2014/C 380/15

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Diadikasia Symvouli Epicheiriseon AE (Chalandri, Grecia) (rappresentanti: A. Krystallidis, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e P. van Nuffel, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento diretto ad ottenere la riparazione del danno asseritamente subito dalla ricorrente in seguito alla decisione della delegazione dell’Unione europea nella Repubblica di Serbia di annullare la decisione di aggiudicare l’appalto alla ricorrente nell’ambito della gara d’appalto EuropeAid/131427/C/SER/RS, relativa al rafforzamento della capacità istituzionale della Commissione per la tutela della concorrenza in Serbia (GU 2011/S 147 243259).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE è condannata alle spese.

(1) GU C 243 dell’11.8.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 421/42

Ordinanza del Tribunale del 2 ottobre 2014 — MPM-Quality e Eutech/UAMI — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

(Causa T-215/12) (1)

([«Marchio comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Marchio comunitario figurativo MANUFACTURE PRIM 1949 - Marchi internazionale e nazionali anteriori PRIM - Malafede - Articolo 165, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Articoli 41 e 56 del regolamento n. 207/2009 - Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 - Assenza dell’uso effettivo del marchio anteriore - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto»])

2014/C 421/59

Lingua processuale: il ceco

Parti

Ricorrenti: MPM-Quality v.o.s. (Frýdek-Místek, Repubblica ceca); e Eutech a.s. (Šternberk, Repubblica ceca) (rappresentante: M. Kyjovský, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: D. Gája e D. Botis, agenti)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso, interveniente dinanzi al Tribunale: Elton Hodinářská a.s. (Nové Mesto nad Metují, Repubblica ceca) (rappresentante: T. Matoušek, avvocato)

Oggetto

Ricorso contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 5 marzo 2012, (R 826/2010-4), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra, da un lato, MPM-Quality v.o.s. e Eutech a.s. e, d’altro lato, Elton Hodinářská a.s.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La MPM-Quality v.o.s. e la Eutech a.s. sono condannate alle spese.

(1) GU C 273 dell’8.9.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 56/17

Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2014 — Alstom/Commissione

(Causa T-164/12) (1)

((«Concorrenza - Azione per risarcimento danni proposta dinanzi ad un giudice nazionale - Domanda di cooperazione - Articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Decisione della Commissione di comunicare determinate informazioni ad un giudice nazionale - Revoca della domanda - Revoca della decisione - Non luogo a statuire»))

(2015/C 056/23)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Alstom (Levallois-Perret, Francia) (rappresentanti: inizialmente J. Derenne, avvocato, N. Heaton, P. Chaplin e M. Farley, solicitors, successivamente J. Derenne, N. Heaton e P. Chaplin)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Antoniadis, N. Khan e P. Van Nuffel, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: National Grid Electricity Transmission plc (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, e L. John, barrister)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione, comunicato alla ricorrente con lettera del direttore generale della DG Concorrenza della Commissione, del 26 gennaio 2012, recante il riferimento D/2012/006840, di dare seguito ad una domanda di cooperazione proveniente dalla High Court of Justice (England & Wales) [Alta Corte di giustizia (Inghilterra e Galles)], in quanto comporta la divulgazione di informazioni che si asseriscono coperte dal segreto professionale e che figurano nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti nel caso COMP/F/38.899 — Apparecchiature di comando con isolamento in gas.

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) Ciascuna delle parti sopporta le proprie spese, incluse quelle sostenute nel contesto del procedimento sommario.

(1) GU C 165 del 9.6.2012.
Ordinanza del Tribunale del 9 janvier 2015 — Internationaler Hilfsfonds/Commission

(Causa T-482/12) (1)

(«Ricorso di annullamento - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Diniego implicito di accesso - Esecuzione di una sentenza del Tribunale - Atto introduttivo del giudizio - Violazione dei requisiti di forma - Articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura - Irricevibilità»)

(2015/C 073/44)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Germania) (rappresentante: H.-H. Heyland, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Costa de Oliveira e T. Scharf, agenti, assistiti inizialmente da R. Van der Hout e A. Krämer, poi da R. Van der Hout, avvocati)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione implicita della Commissione, recante rifiuto di concedere alla ricorrente l’accesso completo ai documenti del fascicolo relativo al contratto LIEN 97 2011 e, in via subordinata, domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione del 28 agosto 2012 in risposta alla lettera della ricorrente del 27 luglio 2012, diretta ad ottenere l’esecuzione da parte della Commissione della sentenza del 22 maggio 2012, Internationaler Hilfsfonds/Commissione (T 300/10, Racc, EU:T:2012:247).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto

2) La Internationaler Hilfsfonds eV sopporta le proprie spese nonchè quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 26 del 26.1.2013.