11.

L’assistenza fiscale a titolo professionale esercitata in forma temporanea e occasionale è disciplinata dall’articolo 3a della legge sull’attività di consulente tributario, volto all’attuazione, nel settore interessato, della direttiva 2005/36. Esso dispone: «1. Chiunque sia stabilito professionalmente in un altro Stato membro dell’Unione europea o in altro Stato parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo[, del 2 maggio 1992 (GU 1994, L 1, pag. 3),] o in Svizzera e sia ivi autorizzato a prestare assistenza in materia fiscale a titolo professionale in base alla legge dello Stato di stabilimento, può prestare detta assistenza nel territorio della Repubblica federale di Germania in forma temporanea e occasionale. I limiti dell’autorizzazione alla prestazione di assistenza in materia fiscale nel territorio nazionale sono definiti in base ai limiti della corrispondente abilitazione nello Stato di stabilimento. Nell’ambito dello svolgimento della loro attività nel territorio nazionale, il prestatore medesimo sarà soggetto alle stesse regole professionali previste per i soggetti indicati nell’articolo 3. Se nello Stato di stabilimento non sono disciplinate né la professione, né la formazione richiesta per il suo esercizio, la prestazione di assistenza in materia fiscale a titolo professionale nel territorio nazionale è ammessa soltanto se il soggetto ha ivi esercitato l’attività professionale per almeno due anni nel corso dei dieci anni precedenti. Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione di assistenza in materia fiscale a titolo professionale è valutato, in particolare, in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità. 2. La prestazione di assistenza in materia fiscale a titolo professionale a norma dell’articolo 1 è ammessa solo a condizione che il prestatore, anteriormente all’erogazione della prima prestazione nel territorio nazionale, ne dia comunicazione scritta all’ente competente. L’autorità competente per i soggetti provenienti: (…) 4) dai Paesi Bassi e dalla Bulgaria è l’ordine dei commercialisti di Düsseldorf, (…) La dichiarazione deve comprendere i seguenti elementi: 1. cognome e nome, nome commerciale o denominazione sociale, compresi i rappresentanti legali; 2. anno di nascita o di costituzione; 3. indirizzo professionale, compresi quelli di tutte le succursali; 4. titolo professionale in virtù del quale le attività possono essere esercitate in Germania; 5. attestato indicante che la persona è legalmente stabilita ai fini della prestazione di assistenza in materia fiscale a titolo professionale in uno Stato membro dell’Unione europea, in uno Stato parte alla convenzione sullo Spazio economico europeo o in Svizzera e che l’esercizio di tale attività non le è interdetto, neppure temporaneamente, all’atto della presentazione dell’attestato; 6. certificato di idoneità professionale; 7. prova dell’esercizio della professione, da parte dell’interessato, nello Stato di stabilimento per almeno due anni nel corso dei dieci anni precedenti, qualora nello Stato di stabilimento non siano disciplinate né la professione, né la formazione richiesta per il suo esercizio; 8. informazioni dettagliate riguardanti l’assicurazione contro i rischi professionali o qualsiasi altra copertura individuale o collettiva in materia di responsabilità professionale. La dichiarazione deve essere presentata ogni anno nel caso in cui, allo scadere dell’anno civile, la persona intenda fornire nuovamente assistenza in materia fiscale a titolo professionale in Germania in conformità al paragrafo 1. In tal caso, dovranno essere nuovamente presentati l’attestato di cui all’articolo 3, paragrafo 5, e le informazioni da fornire ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 8. (…)».