Ordinanza del Presidente del Tribunale del 7 marzo 2014 – Aluminios Cortizo e Cortizo Cartera / Commissione

(causa T‑1/14 R)

«Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori — Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento per l’acquisto di navi [regime di leasing fiscale spagnolo] — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione di una decisione che ordina il recupero di un aiuto di Stato — Controllo della validità dei provvedimenti nazionali di esecuzione di tale decisione — Competenza dei giudici nazionali — Rigetto (Artt. 108, § 2, TFUE e 278 TFUE) (v. punto 8)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione di una decisione che ordina il recupero di un aiuto di Stato — Presupposti per la ricevibilità — Atto di ricorso — Requisiti di forma — Esposizione sufficientemente precisa degli elementi che consentono l’esame del presupposto relativo all’urgenza — Insussistenza di indicazioni concrete e precise che dimostrino la situazione finanziaria della parte che richiede i provvedimenti provvisori — Mancanza d’informazioni in merito all’irreparabilità del danno economico lamentato — Mancanza di elementi di prova dell’insussistenza di mezzi d’impugnazione dei provvedimenti nazionali di attuazione dinanzi al giudice nazionale — Irricevibilità [Artt. 108, § 2, TFUE, 256, § 1, TFUE e 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c), e 104, §§ 2 e 3] (v. punti 11‑22)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione, segnatamente, della decisione C (2013) 4426 final, della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del Presidente del Tribunale del 7 marzo 2014 – Aluminios Cortizo e Cortizo Cartera / Commissione

(causa T‑1/14 R)

«Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di taluni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori — Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento per l’acquisto di navi [regime di leasing fiscale spagnolo] — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione di una decisione che ordina il recupero di un aiuto di Stato — Controllo della validità dei provvedimenti nazionali di esecuzione di tale decisione — Competenza dei giudici nazionali — Rigetto (Artt. 108, § 2, TFUE e 278 TFUE) (v. punto 8)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione di una decisione che ordina il recupero di un aiuto di Stato — Presupposti per la ricevibilità — Atto di ricorso — Requisiti di forma — Esposizione sufficientemente precisa degli elementi che consentono l’esame del presupposto relativo all’urgenza — Insussistenza di indicazioni concrete e precise che dimostrino la situazione finanziaria della parte che richiede i provvedimenti provvisori — Mancanza d’informazioni in merito all’irreparabilità del danno economico lamentato — Mancanza di elementi di prova dell’insussistenza di mezzi d’impugnazione dei provvedimenti nazionali di attuazione dinanzi al giudice nazionale — Irricevibilità [Artt. 108, § 2, TFUE, 256, § 1, TFUE e 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c), e 104, §§ 2 e 3] (v. punti 11‑22)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione, segnatamente, della decisione C (2013) 4426 final, della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – Regime tributario applicabile a taluni accordi di locazione-finanziamento.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.