Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2014 – Pi-Design e altri / Yoshida Metal Industry

(cause riunite da C‑337/12 P a C‑340/12 P)

«Impugnazione — Marchio comunitario — Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri — Dichiarazione di nullità — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), sub ii) — Snaturamento degli elementi di prova»

1. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segni costituiti esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Identificazione delle caratteristiche essenziali di un segno [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 7, § 1, e), ii)] (v. punti 45‑48, 67)

2. Marchio comunitario — Rinuncia, decadenza e nullità — Cause di nullità assoluta — Registrazione in contrasto con l’articolo 7 — Data rilevante ai fini dell’esame di una causa di nullità assoluta — Data di deposito della domanda di registrazione [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 51, § 1, a)] (v. punti 59, 60)

Oggetto

Impugnazioni proposte contro le sentenze del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 maggio 2012, Yoshida Metal Industry/UAMI - Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie triangolare coperta da punti neri) (T‑331/10) e Yoshida Metal Industry/UAMI - Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie coperta da punti neri) (T‑416/10), con le quali il Tribunale ha annullato la decisione R 1237/2008‑1 della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI), del 20 maggio 2010, recante annullamento della decisione della divisione di annullamento che respinge la domanda di dichiarazione di nullità, presentata dalla Pi-Design, dalla Bodum France e dalla Bodum Logistics A/S, di un marchio figurativo rappresentante una superficie coperta da dischi neri, per prodotti delle classi 8 e 21 - Interpretazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 sul marchio comunitario – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico

Dispositivo

1) Le sentenze del Tribunale dell’Unione europea dell’8 maggio 2012, Yoshida Metal Industry/UAMI – Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie triangolare coperta da punti neri) (T‑331/10), nonché Yoshida Metal Industry/UAMI – Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie coperta da punti neri) (T‑416/10), sono annullate.

2) Le cause sono rinviate dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.

3) Le spese sono riservate.

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2014 – Pi-Design e altri / Yoshida Metal Industry

(cause riunite da C‑337/12 P a C‑340/12 P)

«Impugnazione — Marchio comunitario — Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri — Dichiarazione di nullità — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), sub ii) — Snaturamento degli elementi di prova»

1. Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segni costituiti esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Identificazione delle caratteristiche essenziali di un segno [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 7, § 1, e), ii)] (v. punti 45‑48, 67)

2. Marchio comunitario — Rinuncia, decadenza e nullità — Cause di nullità assoluta — Registrazione in contrasto con l’articolo 7 — Data rilevante ai fini dell’esame di una causa di nullità assoluta — Data di deposito della domanda di registrazione [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 51, § 1, a)] (v. punti 59, 60)

Oggetto

Impugnazioni proposte contro le sentenze del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 maggio 2012, Yoshida Metal Industry/UAMI - Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie triangolare coperta da punti neri) (T‑331/10) e Yoshida Metal Industry/UAMI - Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie coperta da punti neri) (T‑416/10), con le quali il Tribunale ha annullato la decisione R 1237/2008‑1 della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI), del 20 maggio 2010, recante annullamento della decisione della divisione di annullamento che respinge la domanda di dichiarazione di nullità, presentata dalla Pi-Design, dalla Bodum France e dalla Bodum Logistics A/S, di un marchio figurativo rappresentante una superficie coperta da dischi neri, per prodotti delle classi 8 e 21 - Interpretazione dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 sul marchio comunitario – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico

Dispositivo

1) Le sentenze del Tribunale dell’Unione europea dell’8 maggio 2012, Yoshida Metal Industry/UAMI – Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie triangolare coperta da punti neri) (T‑331/10), nonché Yoshida Metal Industry/UAMI – Pi-Design e a. (Rappresentazione di una superficie coperta da punti neri) (T‑416/10), sono annullate.

2) Le cause sono rinviate dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.