ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 252/43

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 19 giugno 2013 — Goetz/Comitato delle regioni

(Causa F-89/11) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Responsabilità extra contrattuale - Ricorso per risarcimento danni - Ricevibilità - Dies a quo del termine per agire - Indagine dell’OLAF - Indagine amministrativa - Procedimento disciplinare dinanzi al consiglio disciplinare - Obbligo per l’amministrazione di agire con diligenza - Durata di un procedimento disciplinare - Responsabilità a causa dell’apertura di un procedimento disciplinare concluso senza sanzioni)

2013/C 252/73

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgique) (rappresentanti: N. Lhoëst e A.-A. Minet, avocats)

Convenuto: Comitato delle regioni (rappresentanti: J. C. Cañoto Argüelles, in qualità di agente, assistito da B. Cambier, avocat)

Oggetto

Funzione pubblica — Domanda di annullamento della decisione del Comitato delle regioni recante rigetto della domanda del ricorrente, ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto, diretta ad ottenere il risarcimento del danno morale e materiale asseritamente subito nell’ambito di un procedimento amministrativo e disciplinare

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Goetz sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Comitato delle regioni dell’Unione europea.

(1) GU C 347 del 26.11.2011, pag. 45.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 39/27

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013 — Simpson/Consiglio

(Causa F-142/11) (1)

(Funzione pubblica - Promozione - Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 9 in seguito al buon esito di un concorso per il grado AD 9 - Parità di trattamento)

2014/C 39/49

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Erik Simpson (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. M. Velardo)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. F. Jensen, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 9 in seguito al buon esito del concorso EPSO/AD/113/07 «Capi unità (AD 9) di lingua ceca, estone, ungherese, lituana, lettone, maltese, polacca, slovacca e slovena nel settore della traduzione» e domanda di risarcimento danni.

Dispositivo

1) La decisione del Consiglio dell'Unione europea del 9 dicembre 2010 è annullata.

2) Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) Il Consiglio dell'Unione europea sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Simpson.

(1) GU C 65 del 3.3.2013, pag. 26.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 462/33

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell'11 novembre 2014 — Carlo De Nicola/BEI

(Causa F-52/11) (1)

((Funzione pubblica - Personale della BEI - Molestie psicologiche - Procedimento d’inchiesta - Relazione del comitato d’inchiesta - Definizione errata delle molestie psicologiche - Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia - Annullamento - Ricorso per risarcimento danni))

(2014/C 462/47)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (BEI) (rappresentanti: T. Gilliams e F. Martin, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Da un lato, la domanda di annullamento di una lettera con la quale il presidente della BEI dichiara che, in seguito alla decisione del Comitato di inchiesta di respingere la denuncia per molestie psicologiche proposta dal ricorrente, nessuna azione era necessaria, nonché la domanda di annullamento di altre decisioni relative all’inchiesta per molestie psicologiche. Dall’altro, la domanda di accertamento del fatto che il ricorrente è stato vittima di molestie psicologiche.

Dispositivo

1) La decisione del 1o settembre 2010 con la quale il presidente della Banca europea per gli investimenti ha respinto la denuncia per molestie psicologiche del sig. De Nicola è annullata.

2) La Banca europea per gli investimenti è condannata a pagare al sig. De Nicola l’importo di EUR 3 000.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola.

(1) GU C 186 del 25.6.2011, pag. 37.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/88

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI

(Causa F-45/11) (1)

((Funzione pubblica - Personale della BEI - Valutazione - Rapporto di valutazione per il 2009 - Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi - Diniego di promozione - Non luogo a statuire))

(2016/C 048/97)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Nuvoli e T. Gilliams, agenti, A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

La domanda diretta all’annullamento del rapporto di valutazione per il 2009 nella parte in cui non attribuisce al ricorrente il voto A o B+ e non lo propone per una promozione alla funzione D.

Dispositivo

1) La decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti del 22 settembre 2010 è annullata.

2) Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni dirette all’annullamento del rapporto di valutazione relativo all’anno 2009, della decisione del 25 marzo 2010 di diniego di promozione e di «tutti gli atti connessi, conseguenti e presupposti».

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola.

(1) GU C 186 del 25.6.2011, pag. 35.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46/29

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 luglio 2012 — BG/Mediatore europeo

(Causa F-54/11) (1)

(Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Destituzione - Esistenza di un’indagine preliminare dinanzi alle autorità giudiziarie penali nazionali al momento dell’adozione della decisione di destituzione - Parità di trattamento tra uomini e donne - Divieto di licenziamento di una lavoratrice in stato di gravidanza nel periodo compreso tra l’inizio della gravidanza e il termine del congedo di maternità)

2013/C 46/55

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: BG (rappresentanti: avv.ti L. Levi e A. Blot)

Convenuto: Mediatore europeo (rappresentanti: J. Sant’Anna, agente, e avv.ti D. Waelbroeck e A. Duron)

Oggetto

Funzione pubblica — Una domanda diretta all’annullamento della decisione di applicare alla ricorrente la sanzione della destituzione senza perdita dei diritti pensionistici. Di conseguenza, la domanda, in via principale, di reintegrare la ricorrente nel suo posto e, in via subordinata, di concederle una somma corrispondente alla retribuzione che avrebbe percepito tra la data in cui la destituzione ha iniziato a produrre effetti e quella in cui ella raggiungerà l’età della pensione. In ogni caso, la domanda di risarcimento del danno morale subito.

Dispositivo

1) Il ricorso di BG è respinto.

2) BG sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal Mediatore europeo.

(1) GU C 204 del 9.7.2011, pag. 30.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46/29

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2012 — Eklund/Commissione

(Causa F-57/11) (1)

(Funzione pubblica - Assunzione - Concorso generale - Iscrizione nell’elenco di riserva - Offerta di impiego proposta a una persona iscritta in un elenco di riserva - Requisiti per l’ammissione - Esperienza professionale acquisita dopo il diploma - Rispettiva competenza della commissione giudicatrice e dell’APN - Accettazione dell’offerta di impiego - Revoca dell’offerta di impiego)

2013/C 46/56

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Gustav Eklund (Taino, Italia) (rappresentanti: B. Cortese e C. Cortese, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Eggers, A. Aresu e P. Pecho, successivamente B. Eggers e G. Gattinara, agenti, e A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Funzione pubblica — La domanda di annullare la decisione della Commissione di non riconoscere effetto all’accettazione da parte del ricorrente dell’offerta del posto di funzionario in prova (assistente) presso il Centro Comune di ricerca in qualità di assistente tecnico e di ritirare tale offerta, nonché la domanda di risarcimento del danno

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Eklund sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 211 del 16.7.2011, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46/28

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 dicembre 2012 — BA/Commissione

(Causa F-29/11) (1)

(Funzione pubblica - Concorso generale - Bando di concorso EPSO/AD/147/09 - Costituzione di un elenco di riserva per l’assunzione di amministratori di cittadinanza rumena - Conoscenza approfondita della lingua ufficiale della Romania - Minoranza di lingua ungherese in Romania - Non ammissione alla prova orale - Principi di parità di trattamento e di non discriminazione - Portata)

2013/C 46/53

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: BA (Wezembeek-Oppem, Belgio) (rappresentanti: inizialmente avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, successivamente avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e D. Abreu Caldas)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Eggers e P. Pecho, agenti, successivamente B. Eggers, agente)

Oggetto

Funzione pubblica — La domanda di annullare la decisione della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AD/147/09-RO di non ammettere la ricorrente alla prova orale del concorso.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) BA sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 173 dell’11.06.2011, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/31

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 dicembre 2012 — Grazyte/Commissione

(Causa F-76/11) (1)

(Funzione pubblica - Retribuzione - Indennità di dislocazione - Condizione prevista dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII allo Statuto - Periodo decennale di riferimento - Dies a quo - Dies ad quem - Neutralizzazione dei periodi di servizio svolti per un’organizzazione internazionale - Applicazione in via analogica delle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell’allegato VII allo Statuto)

2013/C 38/58

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Diana Grazyte (Utena, Lituania) (rappresentante: R. Guarino, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin, in qualità di agente, assistito da A. Dal Ferro, avvocato, successivamente da V. Joris, in qualità di agente, assistito da A. Dal Ferro)

Oggetto

Domanda diretta all’annullamento della decisione dell’APN che respinge la richiesta della ricorrente mirante ad ottenere l’indennità di dislocazione

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Grazyte sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 319 del 29.10.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46/30

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’11 dicembre 2012 — Vienne/Parlamento

(Causa F-97/11) (1)

(Funzione pubblica - Trattamento economico - Indennità familiari - Assegni familiari - Cessazione del diritto agli assegni familiari - Scioglimento del matrimonio)

2013/C 46/58

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Philippe Vienne (Moutfort, Lussemburgo) (rappresentanti: P. Nelissen Grade e G. Leblanc, avvocati)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Ecker e S. Alves, agenti)

Oggetto

Funzione pubblica — Domanda di annullamento della decisione del Parlamento in merito alla data di efficacia del cambiamento di stato civile da prendere in considerazione ai fini della soppressione degli assegni familiari in seguito alla sentenza civile che ha pronunciato il divorzio del ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Vienne sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 347 del 26 novembre 2011, pag. 47.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/29

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell'11 dicembre 2012 — Trentea/FRA

(Causa F-112/10) (1)

(Funzione pubblica - Personale della FRA - Agenti temporanei - Assunzione - Avviso di posto vacante - Rigetto di una candidatura)

2013/C 38/55

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Cornelia Trentea (Vienna, Austria) (rappresentanti: avv.ti L. Levi e M. Vandenbussche)

Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (rappresentanti: M. Kjærum, agente, assistito dall’avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Funzione pubblica — In primo luogo, la domanda volta all’annullamento della decisione della convenuta di respingere la candidatura della ricorrente per un posto di assistente amministrativo nel settore «Finance and Procurement», nonché della decisione di nominare un altro candidato. In secondo luogo, la domanda di risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subiti dalla ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Trentea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.

(1) GU C 13 del 15.01.11, pag. 43.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/26

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 febbraio 2012 — AT/EACEA

(Causa F-113/10) (1)

(Funzione pubblica - Agente temporaneo - Rapporto informativo - Natura definitiva - Termine di ricorso - Tardività - Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato per insufficienza professionale - Sindacato giurisdizionale - Errore manifesto di valutazione)

2012/C 138/52

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: AT (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)

Convenuta: EACEA (rappresentanti: F. Couplan e D. Homann, agenti, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

La domanda, in primo luogo, di annullare il rapporto informativo del ricorrente per il periodo 1o giugno — 31 dicembre 2008, in secondo luogo, di annullare la decisione dell’autorità abilitata a concludere i contratti (AACC) di risolvere anticipatamente il contratto di lavoro a tempo determinato del ricorrente e, in terzo luogo, le domande di risarcimento del danno subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) AT sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 72 del 05/03/2011, pag. 35.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/26

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2011 — Bowles, Larue e Whitehead/BCE

(Causa F-114/10) (1)

(Funzione pubblica - Personale della BCE - Adattamento generale delle retribuzioni - Metodo di calcolo - Dati provvisori - Crisi economica e finanziaria - Circostanze particolari - Atto che arreca pregiudizio - Bollettino paga - Atto provvisorio)

2012/C 138/53

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Carlos Bowles, Emmanuel Larue e Sarah Whitehead. (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: L. Levi e M. Vandenbussche, avvocati)

Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: E. Carlini e M. López Torres, agenti, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

Domanda diretta all’annullamento dei bollettini paga dei ricorrenti del gennaio 2010 e dei mesi successivi, nei limiti in cui questi ultimi applicano un aumento di retribuzione del 2 % in seguito all’esercizio di adattamento delle retribuzioni per il 2010, nonché la compensazione del danno materiale subito dai ricorrenti

Dispositivo

1) Le decisioni della Banca centrale europea di aumentare del 2 % le retribuzioni dei sigg. Bowles, Larue e della sig.ra Whitehead a decorrere dal 1o gennaio 2010, attestate dai rispettivi bollettini paga per il mese di gennaio 2010 ed i mesi successivi, sono annullate.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) La Banca centrale europea sopporta la totalità delle spese.

(1) GU C 55 del 19.2.2011, pag. 37.
1)

Il ricorso è respinto, in parte in quanto irricevibile e in parte in quanto infondato.
1)

Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni volte all'annullamento delle decisioni della Commissione europea 7 settembre 2009, per la parte in cui pongono a carico del sig. Hecq le spese e gli onorari del medico da lui scelto per rappresentarlo in seno alla commissione medica nonché la metà delle spese e degli onorari del terzo medico della commissione medica, designato di comune accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/39

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 maggio 2011 — Missir Mamachi di Lusignano/Commissione

(Causa F-50/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Ricorso per risarcimento danni - Regola di concordanza tra domanda, reclamo e ricorso in materia di risarcimento - Natura contraddittoria del procedimento - Utilizzo in giudizio di un documento riservato, classificato «UE riservato» - Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni - Responsabilità per colpa - Nesso causale - Pluralità di cause del danno - Fatto di un terzo - Responsabilità oggettiva - Dovere di assistenza - Obbligo per un’istituzione di garantire la protezione del proprio personale - Assassinio di un funzionario e di sua moglie da parte di un terzo - Perdita di una possibilità di sopravvivenza)

2011/C 232/66

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Livio Missir Mamachi di Lusignano (Kerkhove-Avelgem, Belgio) (rappresentanti: avv.ti F. Di Gianni, R. Antonini e N. Sibona)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Pignataro, B. Eggers e D. Martin, agenti)

Oggetto

Domanda di condannare la parte convenuta a pagare una somma a titolo di risarcimento del danno materiale e morale subito dal ricorrente a causa dell’assassinio di suo figlio, ex funzionario.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Gli estratti del documento del 2006 sulle norme e i criteri di sicurezza, comunicati dalla Commissione europea al Tribunale durante il procedimento, saranno rinviati senza indugio alla Commissione europea in una busta riservata recante la menzione «classificato UE riservato».

3) La Commissione europea sopporta interamente le spese.

(1) GU C 167 del 18.7.2009, pag. 27.
2)

Il Parlamento europeo è condannato a versare alla sig.ra Scheefer la differenza tra, da un lato, l’importo della retribuzione che le sarebbe spettata se fosse rimasta in servizio presso l’istituzione e, dall’altro, l’importo della retribuzione, degli onorari, delle indennità di disoccupazione o di qualsiasi altra indennità sostitutiva che ella ha effettivamente percepito dopo il 1o aprile 2009, in sostituzione della retribuzione che ella percepiva come agente temporaneo.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 252/49

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 13 aprile 2011 — Chaouch/Commissione

(Causa F-30/09) (1)

(Funzione pubblica - Retribuzione - Indennità di prima sistemazione - Determinazione dei diritti - Entrata in servizio come funzionario in prova - Considerazione di un cambiamento di residenza dopo la nomina in ruolo - Obbligo di residenza incombente a un funzionario ai sensi dell’art. 20 dello Statuto)

2011/C 252/105

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Dhikra Chaouch (Oetrange, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti F. Moyse e A. Salerno)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin e J. Baquero Cruz, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione dell’APN di non concedere alla ricorrente l’indennità di prima sistemazione.

Dispositivo

1) Il ricorso della sig.ra Chaouch è respinto.

2) La sig.ra Chaouch sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 129 del 06.06.2009. pag. 21.
1)

La Commissione europea è condannata a versare al ricorrente, a titolo di risarcimento del danno materiale da questi subito anteriormente alla pronuncia della presente sentenza, l’importo pari alla differenza tra, da un lato, la retribuzione al netto degli oneri sociali e delle imposte che egli avrebbe percepito se fosse stato assunto come funzionario nel grado intermedio A*6 in data 1o agosto 2004, e successivamente la sua carriera si fosse svolta in conformità all’avanzamento di scatto previsto dallo Statuto dei funzionari dell'Unione europea e alla durata media del periodo passato dal funzionario in ciascun grado, quale risultante dall’allegato I, lett. b), dello Statuto, e, dall'altra, le retribuzione al netto degli oneri sociali e delle imposte che il ricorrente ha percepito tra il 1o agosto 2004 e la data di pronuncia della presente sentenza, inizialmente nella sua qualità di funzionario nazionale, successivamente, a partire dal 15 marzo 2009, nella sua qualità di funzionario dell'Unione europea, differenza alla quale dev'essere applicato un coefficiente dello 0,8.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 138/22

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 novembre 2011 — Juvyns/Consiglio

(Causa F-20/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2008 - Esame comparativo dei meriti - Procedimento basato sui rapporti informativi periodici 2005/2006 - Criterio del livello delle responsabilità esercitate)

2012/C 138/42

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Marc Juvyns (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avocats)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente K. Zieleśkiewicz e G. Kimberley, agenti, poi K. Zieleśkiewicz e M. Bauer, agenti)

Oggetto della causa

Annullamento della decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 7 per l’esercizio di promozione 2008 e, per quanto occorra, delle decisioni di promuovere a tale grado funzionari meno meritevoli

Dispositivo della sentenza

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Juvyns sopporta le sue spese e quelle del Consiglio dell’Unione europea.

(1) GU C 113 del 16.5.2009, pag. 46.
C 16/48

IT

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 18 novembre 2014 — De Nicola/BEI

(Causa F-59/09 RENV) (1)

(Funzione pubblica - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Personale della BEI - Valutazione annuale - Regolamentazione interna - Procedimento di ricorso - Diritto al contraddittorio - Violazione da parte del comitato per i ricorsi - Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi - Molestie psicologiche - Non luogo a statuire sulle domande risarcitorie)

(2015/C 016/71)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (BEI) (rappresentanti: T. Gilliams e G. Nuvoli, in qualità di agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento delle decisioni sulle promozioni del 29 aprile 2008, che non includono il nome del ricorrente, nonché della valutazione del ricorrente per l’anno 2007. Dall’altro, l’annullamento della decisione del Comitato d’appello di restare in carica nonostante una domanda di ricusazione. Infine, l’accertamento del fatto che il ricorrente è vittima di molestie psicologiche, nonché la condanna della convenuta a cessare le molestie e a risarcire i danni morali e materiali.

Dispositivo

1) La decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti del 14 novembre 2008 è annullata.

2) Non vi è luogo a statuire sulle domande volte al risarcimento dei danni lamentati a titolo delle molestie psicologiche.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola nelle cause F-59/09, T-264/11 P e F-59/09 RENV.

(1) GU C 205 del 29.8.2009, pag. 49.