ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica sociale ° Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale ° Direttiva 79/7/CEE ° Deroga consentita in materia di conseguenze che possono derivare per altre prestazioni dall' esistenza di età di pensionamento differenti ° Portata ° Limitazione alle sole discriminazioni necessariamente ed obiettivamente collegate con la differenza dell' età di pensionamento ° Discriminazione in materia di prestazioni di invalidità ° Valutazione da parte del giudice nazionale

[Direttiva del Consiglio 79/7/CEE, art. 7, n. 1, lett. a)]

Massima

Una normativa nazionale che esclude la concessione delle prestazioni di invalidità alle persone che hanno superato l' età di pensionamento riveste un carattere discriminatorio qualora tale età sia fissata in 60 anni per le donne e in 65 anni per gli uomini.

Una siffatta discriminazione può giustificarsi ai sensi dell' art. 7, n. 1, lett. a), della direttiva 79/7/CEE, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale, solo nella misura in cui si tratti di una conseguenza che può derivare per prestazioni diverse da quelle di vecchiaia dalla fissazione di età di pensionamento differenti, il che presuppone che si tratti di una discriminazione necessariamente e obiettivamente collegata con la differenza di età di pensionamento. Spetta al giudice nazionale valutare se tale è il caso, esaminando, nel rispetto dell' intento del legislatore comunitario, se si tratta di una discriminazione obiettivamente necessaria per evitare di mettere in pericolo l' equilibrio finanziario del regime di previdenza sociale o per garantire la coerenza tra il regime della pensione di vecchiaia e il regime delle altre prestazioni.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle persone ° Libertà di stabilimento ° Normativa nazionale concernente le modalità di trascrizione di un nome greco in caratteri latini ° Ammissibilità ° Limiti

(Trattato CEE, art. 52)

Massima

Nulla nel Trattato osta a che uno Stato membro che utilizza l' alfabeto latino compia, nei suoi registri di stato civile, la trascrizione di un nome greco in caratteri latini. Quando fa ricorso a detta trascrizione, spetta ad esso stabilirne le modalità per via legislativa o amministrativa e secondo le norme previste da convenzioni internazionali in materia di stato civile cui esso abbia aderito. Regole di questo tipo devono essere considerate incompatibili con l' art. 52 del Trattato solo in quanto la loro applicazione crei per un cittadino ellenico un disagio tale da ledere di fatto il libero esercizio del diritto di stabilimento che tale articolo gli garantisce.

Ricorre proprio un caso del genere qualora la legislazione dello Stato di stabilimento obblighi un cittadino ellenico a utilizzare, nell' esercizio della sua professione, una determinata grafia del suo nome risultante dalla traslitterazione nei registri di stato civile e qualora questa grafia sia tale che la pronuncia ne risulti alterata, con il rischio di uno scambio di persone presso la sua clientela potenziale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Trasporti ° Istituzione di una politica comune ° Norma di standstill dell' art. 76 del Trattato ° Portata ° Trasporti per via navigabile ° Circolazione sulle vie fluviali di uno Stato membro subordinata all' ottenimento di una licenza di navigazione rilasciata dalle sue autorità ° Ammissibilità ° Presupposti ° Insussistenza di modifica, dopo l' entrata in vigore del Trattato, delle norme e prassi nazionali in senso sfavorevole ai vettori degli altri Stati membri ° Valutazione da parte del giudice nazionale

(Trattato CEE, art. 76)

Massima

L' art. 76 del Trattato, che per il tramite di una clausola di standstill è volto ad evitare che l' istituzione della politica comune dei trasporti ad opera del Consiglio sia resa più difficile od ostacolata dall' adozione, senza accordo di quest' ultimo, di provvedimenti nazionali che abbiano l' effetto, diretto o indiretto, di modificare, in un senso loro sfavorevole, la situazione di cui fruiscono in uno Stato membro i vettori degli altri Stati membri rispetto ai vettori nazionali, non vieta ad uno Stato membro di subordinare la navigazione sulle vie fluviali nazionali all' ottenimento di una licenza di navigazione rilasciata ai sensi del diritto nazionale.

Esso osta invece alle modifiche in senso sfavorevole ai vettori di altri Stati membri sia delle disposizioni di legge nazionali sia delle prassi amministrative in fatto di licenze di navigazione fluviale esistenti dal momento dell' entrata in vigore del Trattato. Spetta al giudice nazionale accertare il sopravvenire di modifiche del genere.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Ricorso per carenza ° Eliminazione della carenza prima che il ricorso sia proposto ° Irricevibilità

(Trattato CEE, art. 175)

Massima

I presupposti per la ricevibilità del ricorso per carenza, quali stabiliti dall' art. 175 del Trattato, non ricorrono qualora l' istituzione convenuta abbia preso posizione, in seguito all' invito ad agire, dopo la scadenza del termine di due mesi, contemplato al secondo comma di tale articolo, ma prima che il ricorso fosse proposto.

Il fatto che questa presa di posizione dell' istituzione non dia soddisfazione alla ricorrente è, in proposito, irrilevante in quanto l' art. 175 riguarda la carenza mediante astensione dal pronunciarsi o dal prendere posizione, non già l' adozione di un atto diverso da quello che gli interessati avrebbero desiderato o considerato necessario.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Vino ° Vini di qualità prodotti in regioni determinate ° Lista provvisoria comunitaria che rinvia alle menzioni attribuite dallo Stato membro produttore ° Vini italiani ° Regolamento n. 1311/73 ° Ammissione dei soli vini a denominazione di origine controllata (DOC) e a denominazione di origine controllata e garantita (DOCG)

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 1311/73, art. 1]

2. Risorse proprie delle Comunità europee ° Ricupero dei dazi all' importazione o all' esportazione ° Importi compensativi monetari ° Assenza di normativa comunitaria ° Applicazione del diritto nazionale ° Presupposti

3. Diritto comunitario ° Principi ° Tutela del legittimo affidamento ° Ambito di applicazione ° Autorità nazionali incaricate di applicare il diritto comunitario ° Autorità incompetenti e che agiscono sulla base di un' interpretazione errata della normativa comunitaria ° Mancanza di legittimo affidamento

[Regolamenti (CEE) della Commissione n. 1769/72 e n. 1311/73]

Massima

1. L' art. 1, del regolamento n. 1311/73, relativo alla lista provvisoria dei vini di qualità prodotti in regioni determinate come pure all' identificazione di questi vini nel documento di accompagnamento nel settore vitivinicolo, deve essere interpretato nel senso che solo i vini a denominazione di origine controllata (DOC) e a denominazione di origine controllata e garantita (DOCG), durante il periodo in cui detto testo era in vigore, vale a dire tra il 22 maggio ed il 31 agosto 1973, potevano aspirare in Italia alla qualifica di vini di qualità prodotti in regioni determinate.

2. In mancanza di norme comunitarie applicabili, durante il periodo in cui si sono svolti i fatti della causa principale, al ricupero, da parte dell' amministrazione nazionale, a seguito di un' interpretazione iniziale errata da parte dei suoi servizi della normativa comunitaria, di importi compensativi monetari, spetta al giudice nazionale applicare le disposizioni della normativa interna relativa alla prescrizione dei dazi all' esportazione a torto non reclamati nei confronti del debitore a seguito di un errore commesso dall' amministrazione nazionale, purché dette disposizioni si applichino in maniera non discriminatoria ai crediti nazionali e ai crediti comunitari e non pregiudichino né la portata né l' efficacia del diritto comunitario.

3. L' autorità nazionale incaricata di rilasciare i documenti di accompagnamento VA2 per i vini meritevoli della menzione "vini di qualità prodotti in regioni determinate" nel contesto dell' organizzazione comune del settore vinicolo è tenuta all' osservanza del principio del legittimo affidamento. Tuttavia, nell' ipotesi in cui un siffatto documento sia stato emesso da un' autorità nazionale non abilitata a tal fine e che, sulla base di un' erronea interpretazione della normativa comunitaria applicabile, non abbia reclamato il pagamento di importi compensativi monetari, previsto da quest' ultima, non può essere sorto in capo alle parti interessate alcun legittimo affidamento, malgrado la loro buona fede.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica commerciale comune ° Difesa contro le pratiche di dumping ° Interpretazione della normativa comunitaria ° Dazio antidumping ° Applicazione delle aliquote del dazio antidumping individualmente attribuite agli esportatori ° Esportazione effettuata da un' impresa intermediaria ° Mancanza di incidenza

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 374/87, art. 1, n. 3]

Massima

L' art. 1, n. 3, del regolamento n. 374/87, recante riscossione definitiva dei depositi cauzionali per il dazio provvisorio e che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di supporti per cuscinetti a rotolamento originari del Giappone, che prevede l' applicazione delle aliquote del dazio antidumping individualmente attribuite a sette esportatori indicati nominativamente e di un' aliquota residua più elevata per gli altri esportatori, deve essere interpretato tenuto conto non solo della sua formulazione, ma anche del suo contesto e degli obiettivi perseguiti dalla normativa di cui fa parte. Ora, dal regolamento di base relativo alla difesa contro le importazioni che costituiscono oggetto di un dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea risulta che l' importo dei dazi antidumping non può superare il margine di dumping e deve essere inferiore se un dazio meno elevato è sufficiente per eliminare il danno. Questo principio, che è sancito anche dall' art. 8 del codice antidumping del GATT, verrebbe disconosciuto se si dovesse applicare a un prodotto, quando è esportato da un' impresa intermediaria, un dazio antidumping superiore a quello che si applica quando lo stesso prodotto viene esportato verso il mercato comunitario dall' impresa che lo ha venduto alla prima. Se, in quest' ultimo caso, il dazio fissato è stato ritenuto sufficiente per eliminare il danno, l' applicazione, nell' altro caso, di un dazio superiore sarebbe sproporzionata rispetto all' obiettivo perseguito.

Di conseguenza, l' art. 1, n. 3, del regolamento n. 374/87 deve essere interpretato nel senso che è sufficiente, per applicare l' aliquota del dazio antidumping individualmente attribuita a un esportatore nominativamente indicato, che sia dimostrato che i supporti per cuscinetti a rotolamento presentati all' importazione sono stati prodotti da o per quest' ultimo.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Prodotto amidaceo composto da un miscuglio di fecola di patate naturale e da un estere di fecola di patate neutralizzata ° Classificazione nella sottovoce 1108 13 00 della nomenclatura combinata

Massima

La Tariffa doganale comune ° nomenclatura combinata ° dev' essere interpretata nel senso che dev' essere classificato nella sottovoce 1108 13 00 un prodotto amidaceo (tenore di amido in peso del 99%, se determinato col metodo Ewers, o dell' 81,1% in peso, se determinato col metodo della saccarificazione; tenore di acetile in peso compreso tra lo 0,65% e lo 0,67%), composto da fecola di patate naturale mescolata con estere di fecola di patate, neutralizzata, cui è stata tolta l' acetaldeide, destinato all' uso nell' industria della carta e nell' industria tessile, parimenti adatto, per sua natura, all' alimentazione umana, benché non autorizzato dalla legislazione relativa ai prodotti alimentari.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Atti delle istituzioni ° Applicazione nel tempo ° Principio di irretroattività ° Deroghe ° Presupposti ° Motivazione specifica ° Insussistenza ° Illegittimità

[Trattato CEE, art. 190; regolamento (CEE) della Commissione n. 744/87, art. 3, secondo comma]

Massima

Benché in linea di massima il principio della certezza delle situazioni giuridiche osti a che l' efficacia nel tempo di un atto comunitario decorra da una data anteriore a quella della pubblicazione dello stesso, una deroga è possibile, in via eccezionale, qualora lo esiga lo scopo da raggiungere e purché il legittimo affidamento degli interessati sia debitamente rispettato. E' però necessario che gli atti aventi efficacia retroattiva contengano nella motivazione, esposte in modo chiaro e non equivoco, le considerazioni che giustificano tale efficacia.

Orbene, il regolamento (CEE) n. 744/87, recante modifica del regolamento (CEE) n. 805/86 che istituisce una tassa sul latte scremato in polvere denaturato proveniente dalla Spagna e recante deroga del regolamento (CEE) n. 1378/86 per quanto concerne gli importi compensativi adesione negli scambi con la Spagna, non indica i motivi per cui le nuove modalità di percezione della tassa suddetta da esso stabilite devono applicarsi agli operatori che hanno esportato latte non scremato nel mese precedente la sua emanazione. Ne consegue che il regolamento (CEE) n. 744/87 non soddisfa il requisito della motivazione prescritto dall' art. 190 del Trattato e che l' ultimo comma dell' art. 3 è invalido in quanto dichiara che il regolamento si applica dal 12 febbraio 1987.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte indirette gravanti sulla raccolta di capitali ° Iscrizione delle società di capitali ° Riscossione di tributi al di fuori delle deroghe previste dalla direttiva 69/335/CEE ° Inammissibilità ° Deroga ° Diritti di carattere remunerativo ° Nozione

[Direttiva del Consiglio 69/335/CEE, artt. 10 e 12, n. 1, lett. e)]

Massima

L' art. 10 della direttiva 69/335, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, che elenca le imposizioni che presentano le stesse caratteristiche dell' imposta sui conferimenti, e la cui riscossione è pertanto vietata, dev' essere interpretato nel senso che, fatte salve le disposizioni derogatorie dell' art. 12, esso vieta un tributo annuale dovuto in ragione dell' iscrizione delle società di capitali anche qualora il gettito di tale tributo contribuisca al finanziamento del servizio incaricato della tenuta del registro in cui sono iscritte le società.

Il citato art. 12 dev' essere interpretato nel senso che i diritti di carattere remunerativo di cui al n. 1, lett. e), di tale disposizione possono essere remunerazioni riscosse come corrispettivo di operazioni imposte dalla legge per uno scopo di interesse generale, come l' iscrizione delle società di capitali. L' entità di tali diritti, che può variare a seconda della forma giuridica della società, dev' essere calcolata in base al costo dell' operazione, che può essere determinato forfettariamente, ma non può essere fissato in relazione all' insieme dei costi di funzionamento e di investimento del servizio incaricato dell' operazione di iscrizione.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte diverse dalle imposte sulla cifra d' affari gravanti sul consumo dei tabacchi lavorati ° Art. 5 della direttiva 72/464/CEE ° Portata ° Fissazione da parte dell' autorità pubblica del prezzo di vendita in violazione del principio della libera determinazione da parte dei fabbricanti e degli importatori ° Inammissibilità ° Legislazione nazionale ambigua alla luce di tale principio ° Incompatibilità con l' art. 5 della direttiva

(Direttiva del Consiglio 72/464/CEE, art. 5)

2. Ricorso per inadempimento ° Oggetto della controversia ° Determinazione nel corso del procedimento precontenzioso ° Ampliamento successivo ° Inammissibilità

(Trattato CEE, art. 169)

Massima

1. L' art. 5, n. 1, della direttiva 72/464/CEE sancisce il principio della libera determinazione dei prezzi massimi di vendita al minuto dei tabacchi lavorati dai fabbricanti e dagli importatori. Fatta salva l' applicazione delle disposizioni nazionali relative al controllo del livello dei prezzi o al rispetto dei prezzi imposti, esso non autorizza gli Stati membri a fissare i prezzi di cui trattasi in violazione di tale principio generale.

Viene pertanto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della citata disposizione uno Stato membro che mantiene in vigore una normativa che non prevede espressamente e che non implica chiaramente l' obbligo dell' autorità amministrativa competente di rispettare, alle condizioni e nei limiti stabiliti dalla direttiva, il principio della libera determinazione, da parte dei fabbricanti e degli importatori, dei prezzi massimi dei tabacchi importati in tale Stato.

2. Nell' ambito di un procedimento per inadempimento, la fase precontenziosa circoscrive la materia del contendere che, in seguito, non può più essere ampliata. Infatti, la facoltà dello Stato interessato di presentare le sue osservazioni costituisce una garanzia fondamentale voluta dal Trattato ed un presupposto sostanziale della ritualità del procedimento diretto all' accertamento di un inadempimento di uno Stato membro.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Latte e latticini ° Prelievo supplementare sul latte ° Norme relative al trasferimento dei quantitativi di riferimento a seguito del trasferimento di una parte di un' azienda ° "Superfici utilizzate per la produzione lattiera" ° Nozione

[Regolamenti (CEE) della Commissione n. 1371/84, art. 5, primo comma, punto 2, e n. 1546/88, art. 7, primo comma, punto 2]

Massima

La nozione di "superfici utilizzate per la produzione lattiera" di cui all' art. 5, primo comma, punto 2, del regolamento n. 1371/84 e all' art. 7, primo comma, punto 2, del regolamento n. 1546/88, relativi, nell' ambito del regime del prelievo sul latte, al trasferimento dei quantitativi di riferimento esenti dal prelievo in caso di trasferimento di una o più parti di un' azienda, dev' essere intesa nel senso che comprende anche le superfici dell' azienda corrispondenti al cortile, agli edifici e alle porzioni di strade di pertinenza dell' azienda stessa, purché esse contribuiscano, direttamente o indirettamente, alla sua produzione lattiera.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle merci ° Scambi con i paesi terzi ° Regime di perfezionamento passivo ° Esenzione totale o parziale dai dazi d' importazione dovuti sui prodotti compensatori ° Metodi di calcolo ° Determinazione dei dazi dovuti teoricamente ° Valore di transazione dei prodotti compensatori ° Determinazione dei dazi dovuti effettivamente ° Determinazione del valore delle merci temporaneamente esportate

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 1224/80, artt. 3 e 8, n. 1, lett. b), punto i), e n. 2473/86, art. 13]

Massima

Il regolamento n. 2473/86, relativo al regime del perfezionamento passivo ed al sistema degli scambi standard, dev' essere interpretato nel senso che, per il calcolo dell' esenzione totale o parziale dai dazi d' importazione della quale fruiscono i prodotti compensatori, il calcolo dei dazi d' importazione dovuti teoricamente sui detti prodotti deve essere basato, in via di principio, sul loro valore di transazione, mentre il calcolo del valore delle merci temporaneamente esportate, necessario per determinare i dazi dovuti effettivamente, va effettuato secondo uno dei metodi prescritti dall' art. 13, n. 2, secondo comma, del detto regolamento. Nel caso in cui il valore dei prodotti compensatori sia stato determinato senza adeguamenti ai sensi dell' art. 8, n. 1, lett. b), punto i), del regolamento n. 1224/80, relativo al valore in dogana delle merci, il valore delle merci temporaneamente esportate corrisponde alla differenza fra il valore in dogana dei prodotti compensatori e le spese di perfezionamento determinate con mezzi ragionevoli. Può costituire un mezzo ragionevole la presa in considerazione del valore di transazione delle merci temporaneamente esportate.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Politica agricola comune ° Riforma delle strutture ° Miglioramento dell' efficienza delle strutture ° Aiuto all' estensivizzazione della produzione di carne bovina ° Presupposti per la concessione ° Facoltà degli Stati membri di escludere determinate categorie di imprese dal godimento dell' aiuto ° Insussistenza

[Regolamento del Consiglio n. 797/85, art. 1 ter, n. 3, lett. a), come modificato dal regolamento n. 1094/88]

Massima

L' art. 1 ter, n. 3, lett. a), del regolamento n. 797/85, come modificato, per quanto riguarda il ritiro dei seminativi nonché l' estensivizzazione e la riconversione della produzione, dal regolamento n. 1094/88, deve essere interpretato nel senso che non consente agli Stati membri, all' atto di determinare le condizioni per la concessione dell' aiuto destinato all' estensivizzazione della produzione di carne bovina, di escludere determinate categorie di imprese, come gli allevamenti zootecnici intensivi, dalla fruizione dell' aiuto medesimo.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Tariffa doganale comune ° Voci doganali ° Estratto di cratego addizionato con alcol ° Prodotto ad uso terapeutico e profilattico ° Classificazione nella voce 30.04 della nomenclatura combinata

Massima

La Tariffa doganale comune dev' essere interpretata nel senso che un estratto di cratego addizionato di alcol, denominato "gocce di cratego" dev' essere classificato nella voce 30.04 della nomenclatura combinata. Infatti questo prodotto, consumato secondo un dosaggio appropriato stabilito con prescrizione medica, presenta un profilo terapeutico e soprattutto profilattico il cui effetto si concentra su funzioni precise dell' organismo umano, cioè le funzioni cardiache, circolatorie e neurovegetative. D' altra parte, l' alcol contenuto nel prodotto considerato, per quanto rilevante ne sia la percentuale, non lo snatura ma anzi agisce come un coadiuvante, un conservante e un supporto dei principi attivi del prodotto.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ricorso per inadempimento ° Sentenza della Corte che accerta un inadempimento ° Termine per dare esecuzione alla sentenza

(Trattato CEE, art. 171)

2. Ricorso per inadempimento ° Sentenza della Corte che accerta un inadempimento ° Effetti ° Obblighi delle autorità dello Stato membro inadempiente ° Obbligo di dare esecuzione alla sentenza ° Portata ° Adozione di misure volte a far perdurare l' inadempimento ° Inammissibilità

(Trattato CEE, artt. 5 e 171)

Massima

1. L' applicazione immediata ed uniforme del diritto comunitario esige che l' esecuzione di una sentenza sia immediatamente iniziata e si concluda entro termini il più possibile brevi.

2. La sentenza con cui la Corte constata l' inadempimento, da parte di uno Stato membro, degli obblighi comunitari ad esso imposti implica, sia per le autorità giudiziarie sia per quelle amministrative del medesimo Stato membro, per un verso, il divieto assoluto di applicare la normativa nazionale dichiarata incompatibile con il diritto comunitario e, per l' altro, l' obbligo di adottare tutte le disposizioni intese ad agevolare la piena efficacia del diritto comunitario.

Qualora uno Stato membro, invece di emanare i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte, adotti misure specifiche intese a prorogare la normativa dichiarata contraria al diritto comunitario, ciò costituisce una violazione patente ed inammissibile dell' obbligo imposto agli Stati membri dall' art. 5, secondo comma, del Trattato di astenersi da qualsiasi misura idonea a compromettere la realizzazione degli scopi del Trattato e conseguentemente mina le fondamenta stesse dell' ordinamento giuridico comunitario.