Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE - OBBLIGO DELLA COMMISSIONE DI PROCEDERE A STUDI DI CONCERTO CON LE IMPRESE E LE ASSOCIAZIONI D ' IMPRESE - LIMITI

( TRATTATO CECA , ART . 58 , N . 2 )

2 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE - ESISTENZA DI UNA CRISI MANIFESTA - ACCERTAMENTO ESPRESSO PER CIASCUN SETTORE SIDERURGICO - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CECA , ART . 58 , N . 1 )

3 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE - INSUFFICIENZA DEI MEZZI D ' AZIONE CONTEMPLATI DALL ' ART . 57 DEL TRATTATO - POTERE DISCREZIONALE DELLA COMMISSIONE

( TRATTATO CECA , ARTT . 57 E 58 , N . 1 )

4 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - DECISIONE GENERALE N . 2794/80 - RETROATTIVITA

5 . ATTI DELLE ISTITUZIONI - APPLICAZIONE NEL TEMPO - PRINCIPIO DI IRRETROATTIVITA - ECCEZIONI - PRESUPPOSTI

6 . CECA - SCOPI - CONCILIAZIONE DEI VARI SCOPI - OBBLIGO DELLA COMMISSIONE

( TRATTATO CECA , ARTT . 2 , 3 E 4 )

7 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE - ADOZIONE CONCOMITANTE DI PROVVEDIMENTI NEI CONFRONTI DELLE IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI - POTERE DISCREZIONALE DELLA COMMISSIONE

( TRATTATO CECA , ART . 58 , N . 1 )

8 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - DISTINZIONE FRA LE IMPRESE INTEGRATE E QUELLE NON INTEGRATE - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CECA , ART . 58 )

9 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO - PRINCIPIO DI SOLIDARIETA - ESENZIONE DAL SISTEMA DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CECA , ART . 58 ; DECISIONE GENERALE N . 2794/80 )

Massima

1 . ANCHE SE , IN FORZA DELL ' OBBLIGO IMPOSTOLE DALL ' ART . 58 , N . 2 , DEL TRATTATO CECA DI PROCEDERE A STUDI DI CONCERTO CON LE IMPRESE E LE ASSOCIAZIONI DI IMPRESE ALLO SCOPO DI ISTITUIRE DELLE QUOTE DI PRODUZIONE , LA COMMISSIONE E TENUTA A CONSULTARE LE STESSE NELL ' EFFETTUARE DETTI STUDI , TALE OBBLIGO NON IMPLICA CHE ESSA DEBBA CONSULTARE CIASCUNA IMPRESA INDIVIDUALMENTE , NE CHE ESSA DEBBA OTTENERE IL CONSENSO DELLE IMPRESE SIDERURGICHE IN ORDINE AI PROVVEDIMENTI PROPOSTI .

2 . LA COMMISSIONE , AI SENSI DELL ' ART . 58 DEL TRATTATO CECA , NON E TENUTA AD ACCERTARE , NELLE DECISIONI CON CUI ISTITUISCE DELLE QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' INDUSTRIA SIDERURGICA , L ' ESISTENZA DI UNA CRISI MANIFESTA PER CIASCUN SETTORE , QUALORA VI SIA MANIFESTAMENTE UNA CRISI GENERALE .

3 . IN CASO DI CRISI MANIFESTA , L ' ART . 58 DEL TRATTATO CECA ATTRIBUISCE ALLA COMMISSIONE UN AMPIO POTERE PER VALUTARE SE I MEZZI D ' AZIONE INDIRETTI DI CUI DISPONE A NORMA DELL ' ART . 57 DELLO STESSO TRATTATO SIANO INSUFFICIENTI E SE SIA NECESSARIO INTERVENIRE DIRETTAMENTE ONDE RISTABILIRE L ' EQUILIBRIO TRA L ' OFFERTA E LA DOMANDA .

4 . BENCHE ABBIA ISTITUITO DELLE QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' INDUSTRIA SIDERURGICA A PARTIRE DAL 1* OTTOBRE 1980 , PUR ESSENDO ENTRATA IN VIGORE SOLO IL 31 OTTOBRE 1980 , LA DECISIONE GENERALE N . 2794/80 NON HA AVUTO UN VERO E PROPRIO EFFETTO RETROATTIVO IN QUANTO LE IMPRESE POTEVANO ADEGUARE LA PRODU ZIONE DEI MESI DI NOVEMBRE E DI DICEMBRE PER TENER CONTO DELLE LORO QUOTE PER IL TRIMESTRE ED EVITARE , IN TAL MODO , QUALSIASI INFRAZIONE .

5 . BENCHE IN LINEA DI MASSIMA IL PRINCIPIO DELLA CERTEZZA DEL DIRITTO OSTI A CHE L ' EFFICACIA NEL TEMPO DI UN ATTO COMUNITARIO DECORRA DA UNA DATA ANTERIORE ALLA SUA PUBBLICAZIONE , UNA DEROGA E POSSIBILE , IN VIA ECCEZIONALE , QUALORA LO ESIGA LO SCOPO DA RAGGIUNGERE E PURCHE IL LEGITTIMO AFFIDAMENTO DEGLI INTERESSATI SIA DEBITAMENTE RISPETTATO .

6 . NON E CERTO CHE TUTTI GLI SCOPI DEL TRATTATO CECA POSSANO , IN QUALSIASI CIRCOSTANZA E PER INTERO , ESSERE SIMULTANEAMENTE PERSEGUITI . SPETTA ALLA COMMISSIONE GARANTIRE IL CONTEMPERAMENTO PERMANENTE FRA TALI DIVERSI SCOPI .

7 . DALLA LETTERA DELL ' ART . 58 , N . 1 , DEL TRATTATO CECA SI DESUME CHE LA COMMISSIONE HA IL POTERE ' PER QUANTO NECESSARIO ' DI ADOTTARE PROVVEDIMENTI A NORMA DELL ' ART . 74 CONTEMPORANEAMENTE AD OGNI ALTRO EVENTUALE PROVVEDIMENTO A NORMA DELL ' ART . 58 . LA VALUTAZIONE DELLA NECESSITA DI ADOTTARE DETTI PROVVEDIMENTI SPETTA ALLA COMMISSIONE , SALVO RESTANDO IL CONTROLLO DA PARTE DELLA CORTE DELLA LEGITTIMITA DELL ' ESERCIZIO DI TALE POTERE .

8 . LA COMMISSIONE , UNA VOLTA CHE ABBIA DECISO L ' ISTITUZIONE DI UN SISTEMA GENERALE DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' IN DUSTRIA SIDERURGICA , NON PUO DISTINGUERE LE IMPRESE INTEGRATE DA QUELLE NON INTEGRATE SE VUOLE RAGGIUNGERE LO SCOPO DELLA RIDUZIONE DELLA PRODUZIONE .

9 . QUANDO CONTEMPLA , IN DETERMINATI CASI BEN PRECISATI , INTERVENTI D ' AUTORITA , IL TRATTATO CECA APPORTA DELLE DEROGHE ALLE NORME ORDINARIE CHE DI SCIPLINANO IL FUNZIONAMENTO DEL MERCATO COMUNE E SI INFORMANO AL PRINCIPIO DELL ' ECONOMIA DI MERCATO .

NON SI PUO QUINDI PRETENDERE CHE LA COMMISSIONE NON POSSA INCLUDERE LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE SIDERURGICHE , PIU EFFICIENTI , IN UN SISTEMA DI QUOTE DI PRODUZIONE PER L ' ACCIAIO , A MENO CHE NON LO SI VOGLIA RENDERE INOPERANTE .