Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - LIMITI - ECCEZIONI SOLLEVATE IN APPELLO CONTRO LA SENTENZA DI RINVIO - PRESA IN CONSIDERAZIONE DELLA CORTE - ESCLUSIONE

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - TUTELA DELLA SALUTE - CONTROLLI SANITARI ALL ' IMPORTAZIONE - AMMISSIBILITA - LIMITI - ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI SANITARIE IN FATTO DI SCAMBI DI CARNI FRESCHE E DI CARNI FRESCHE DI POLLAME

( TRATTATO CEE , ART . 36 ; DIRETTIVE DEL CONSIGLIO N . 64/433 E N . 71/118 )

3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - TUTELA DELLA SALUTE - CONTROLLI SANITARI ALL ' IMPORTAZIONE - LIMITI - ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI SANITARIE IN FATTO DI SCAMBI DI CARNI FRESCHE E DI CARNI FRESCHE DI POLLAME - PORTATA

( DIRETTIVE DEL CONSIGLIO N . 64/433 E N . 71/118 )

Massima

1 . L ' ART . 177 DEL TRATTATO , BASATO SULLA RIPARTIZIONE DEI COMPITI FRA IL GIUDICE NAZIONALE E LA CORTE DI GIUSTIZIA NELL ' APPLICAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO , NON CONSENTE A QUEST ' ULTIMA DI VALUTARE I FATTI DI CAUSA , NE DI CENSURARE I MOTIVI DELLA DOMANDA D ' INTERPRETA ZIONE . LA CORTE DEVE QUINDI RISOLVERE LE QUESTIONI SOTTOPOSTELE DAL GIUDICE NAZIONALE SENZA TENER CONTO DEI MOTIVI CHE POSSONO AVER INDOTTO UNA DELLE PARTI IN CAUSA AD INTERPORRE APPELLO AVVERSO LA SENTENZA DI RINVIO .

2 . IL SISTEMA DI CONTROLLI SANITARI ARMONIZZATO , ISTITUITO IN PARTICOLARE DALLA DIRETTIVA 64/433 , HA LO SCOPO DI ELIMINARE OSTACOLI PER GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI CARNI FRESCHE MEDIANTE L ' ARMONIZZAZIONE DEI PROVVEDIMENTI DI POLIZIA SANITARIA . BASATO SULL ' EQUIVALENZA DELLE GARANZIE SANITARIE IMPOSTE NEL COMPLESSO DEGLI STATI MEMBRI , ESSO MIRA , IN QUESTA PROSPETTIVA , A SPOSTARE IL CONTROLLO VERSO LO STATO MEMBRO SPEDITORE ED A SOSTITUIRE IN TAL MODO ALLA SISTEMATICA APPLICAZIONE DI PROVVEDIMENTI PROTETTIVI ALLA FRONTIERA UN REGIME UNIFORME CHE RENDA SUPERFLUA LA MOLTEPLICITA DEI CONTROLLI AL CONFINE , PUR LASCIANDO ALLO STATO DESTINATARIO LA POSSIBILITA DI VIGILARE SULL ' EFFETTIVA ESISTENZA DELLE GARANZIE OFFERTE DAL SISTEMA DI CONTROLLI COSI UNIFORMATI .

STANDO COSI LE COSE , I CONTROLLI SANITARI DI CARATTERE SISTEMATICO EFFETTUATI AL CONFINE SULLE MERCI CONTEMPLATE DALLA DIRETTIVA DI CUI SOPRA NON SONO PIU NECESSARI , NE QUINDI GIUSTIFICATI DALL ' ART . 36 DEL TRATTATO . SOLO CONTROLLI SALTUARI SONO INVECE AMMESSI A CONDIZIONE CHE NON SI MOLTIPLICHINO FINO A COSTITUIRE UNA RESTRIZIONE DISSIMULATA DEL COMMERCIO FRA STATI MEMBRI .

QUESTE CONSIDERAZIONI DEVONO ESSERE ESTESE , PER IDENTITA DI MOTIVI , ALLE MERCI SOGGETTE ALLA DIRETTIVA 71/118 , RELATIVA A PROBLEMI SANITARI IN FATTO DI SCAMBI DI CARNI FRESCHE DI POLLAME .

3.DAL COMPLESSO DELLE DIRETTIVE 64/433 E 71/118 SI DESUME CHE I CONTROLLI SANITARI EFFETTUATI NEL PAESE SPEDITORE RIGUARDANO ANCHE IL TRASPORTO DELLE CARNI E DEL POLLAME E , DI CONSEGUENZA , SI ESTENDONO ALLO STATO DI CONSERVAZIONE DEGLI STESSI DURANTE L ' INTERO TRAGITTO , CIOE FRA L ' ALTRO AL MOMENTO DEL PASSAGGIO DI UNA FRONTIERA .

NE CONSEGUE CHE IL CONTROLLO SANITARIO SISTEMATICO SULLE CARNI E SUL POLLAME IMPORTATI , RELATIVO ALLA MODIFICA DEL LORO STATO NEL CORSO DEL TRASPORTO DALLO STATO SPEDITORE , NONCHE AL LORO STATO DI CONSERVAZIONE AL MOMENTO IN CUI DETTE MERCI ENTRANO NEL TERRITORIO DELLO STATO DI DESTINAZIONE , RIENTRA NEL CAMPO D ' APPLICAZIONE DEL CONTROLLO SANITARIO EFFETTUATO NEL PAESE SPEDITORE IN CONFORMITA ALLE DIRETTIVE 64/433 E 71/118 .