Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Compensazione delle spese di magazzinaggio ° Contributo imposto ai fabbricanti ° Nascita dell' obbligo di pagamento ° Smercio dello zucchero

[Regolamenti del Consiglio n. 1358/77, art. 6, n. 4, e n. 1785/81, art. 8, n. 2, terzo comma, lett. a)]

2. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Contributi alla produzione di base ° Contributi addizionali sulla quota B ° Nascita dell' obbligo di pagamento ° Fine di ciascuna campagna di commercializzazione

(Regolamento del Consiglio n. 1785/81, art. 28, nn. 3 e 4)

3. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Contributo di riassorbimento ° Nascita dell' obbligo di pagamento ° Fine di ciascuna delle campagne di commercializzazione dal 1986/1987 al 1990/1991

(Regolamento del Consiglio n. 1785/81, art. 32 bis, n. 1, come modificato dal regolamento n. 934/86; regolamento della Commissione n. 3046/86, art. 1, n. 1)

4. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Contributo speciale di riassorbimento ° Nascita dell' obbligo di pagamento ° Fine della campagna di commercializzazione 1986/1987

(Regolamento del Consiglio n. 1914/87, art. 1; regolamento della Commissione n. 3061/87, artt. 1 e 2)

Massima

1. L' art. 8, n. 2, terzo comma, lett. a), del regolamento n. 1785/81, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, e l' art. 6, n. 4, del regolamento n. 1358/77, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento n. 750/68, vanno interpretati nel senso che le condizioni prescritte perché sorga l' obbligo di versare il contributo di magazzinaggio sono presenti all' atto dello smercio dello zucchero.

2. L' art. 28, nn. 3 e 4, del regolamento n. 1785/81, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, va interpretato nel senso che le condizioni prescritte perché sorga l' obbligo di pagare i contributi alla produzione di base e i contributi addizionali sulla quota B sono presenti al momento del calcolo della produzione di zucchero, a conclusione di ciascuna campagna di commercializzazione.

3. L' art. 32 bis, n. 1, del regolamento n. 1785/81, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, come modificato dal regolamento n. 934/96, e l' art. 1, n. 1, del regolamento n. 3046/86, che stabilisce modalità di applicazione per quanto riguarda la riscossione del contributo di riassorbimento nel settore dello zucchero, vanno interpretati nel senso che le condizioni prescritte perché sorga l' obbligo di pagare il contributo di riassorbimento sono presenti al momento del calcolo della produzione di zucchero a conclusione di ognuna della campagne di commercializzazione dal 1986/1987 al 1990/1991.

4. L' art. 1 del regolamento n. 1914/87, che istituisce un contributo speciale di riassorbimento nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 1986/1987, e gli artt. 1 e 2 del regolamento n. 3061/87, che fissa il coefficiente per il calcolo di tale contributo, vanno interpretati nel senso che le condizioni prescritte perché sorga l' obbligo di pagare il contributo speciale di riassorbimento sono presenti al momento del calcolo della produzione di zucchero a conclusione della campagna di commercializzazione 1986/1987.