Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Attribuzione di quantitativi di riferimento esenti dal prelievo - Produttori che hanno interrotto le loro forniture a titolo del regime di premi di non commercializzazione o di riconversione - Concessione di un quantitativo di riferimento specifico - Detrazione dei quantitativi di riferimento supplementari concessi ai sensi dell' art. 4, n. 1, lett. c) o b), del regolamento n. 857/84

[Regolamento del Consiglio n. 857/84, come modificato dal regolamento n. 764/89, artt. 3 bis, n. 2, secondo comma, e 4, n. 1, lett. b) e c)]

2. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Attribuzione di quantitativi di riferimento esenti dal prelievo - Produttori che hanno interrotto le loro forniture a titolo del regime di premi di non commercializzazione o di riconversione - Società di persone avente la qualità di produttore - Concessione di un quantitativo di riferimento specifico a taluni membri della società - Detrazione del quantitativo di riferimento supplementare concesso alla società

[Regolamento del Consiglio n. 857/84, come modificato dal regolamento n. 764/89, artt. 3 bis, n. 2, secondo comma, 4, n. 1, lett. c), e 12, lett. c)]

Massima

1. All' atto della determinazione dei quantitativi di riferimento specifici da attribuire, a norma dell' art. 3 bis del regolamento n. 857/84, come modificato dal regolamento n. 764/89, a taluni produttori lattiero-caseari che hanno sospeso le loro forniture a titolo del regime di premi di non commercializzazione o di riconversione, il n. 2, secondo comma, di tale disposizione, ai sensi del quale il quantitativo di riferimento specifico è diminuito, tra l' altro, di eventuali quantitativi di riferimento supplementari concessi ai sensi dell' art. 4, n. 1, lett. b) e c), dello stesso regolamento, deve essere interpretato nel senso che si riferisce contemporaneamente ai produttori che sono beneficiari di un quantitativo di riferimento a titolo dell' art. 4, n. 1, lett. b), e a quelli che ne sono beneficiari a titolo del punto c) di tale paragrafo. Perciò, quando un produttore ha ottenuto un quantitativo di riferimento supplementare in forza di una disposizione nazionale che dà attuazione all' art. 4, n. 1, lett. c), ma non lett. b), tale quantitativo deve essere detratto da un quantitativo di riferimento specifico ottenuto ai sensi di detto art. 3 bis.

Tale interpretazione s' impone in considerazione dell' obiettivo di impedire l' indebito arricchimento dei produttori che deriverebbe dall' attribuzione di due quantitativi di riferimento per una sola e stessa produzione, al quale mira la norma anticumulo enunciata dall' art. 3 bis, n. 2, secondo comma. Questo obiettivo non potrebbe infatti essere raggiunto se la detrazione dei quantitativi di riferimento supplementari fosse limitata ai casi in cui il produttore avesse ottenuto un tale quantitativo contemporaneamente a titolo del punto b) e a quello del punto c) dell' art. 4, n. 1.

2. Il regime di prelievo supplementare sul latte si basa sul principio secondo cui i quantitativi di riferimento spettano ai produttori, cioè tenuto conto delle definizioni date all' art. 12, lett. c) e d), del regolamento n. 857/84, alla persona o al gruppo di persone che gestisce l' azienda di cui trattasi in un dato momento. Questo principio comporta che la norma anticumulo enunciata dall' art. 3 bis, n. 2, secondo comma, di detto regolamento, come modificato dal regolamento n. 764/89, si applica in tutti i casi in cui il produttore che gestisce l' azienda al momento della concessione di un quantitativo di riferimento specifico a titolo dell' art. 3 bis, è al tempo stesso beneficiario di un quantitativo di riferimento, precedentemente concesso all' azienda, ai sensi dell' art. 4, n. 1, lett. c).

Ne deriva che l' art. 3 bis, n. 2, secondo comma, soprammenzionato, deve essere interpretato nel senso che, qualora un quantitativo di riferimento sia stato concesso a titolo dell' art. 4, n. 1, lett. c), del regolamento n. 857/84 ad una società composta di più persone e, per il resto, un quantitativo di riferimento specifico sia stato concesso a titolo di detto art. 3 bis, nei confronti dello stesso esercizio, ma soltanto a taluni membri di tale società, che ha la qualità di produttore, il primo quantitativo di riferimento deve essere integralmente dedotto dal secondo.