Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Lavoratori — Riconoscimento dei diplomi e dei titoli — Ambito di applicazione delle direttive 89/48 e 92/51

[Direttive del Consiglio 89/48, art. 3, primo comma, lett. b), e 92/51]

2. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Lavoratori — Riconoscimento dei diplomi d’insegnamento superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni — Direttiva 89/48

(Direttiva del Consiglio 89/48, art. 4, n. 1, terzo comma)

Massima

1. La direttiva 92/51, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni, come modificata, al pari della direttiva 89/48, dalla direttiva 2001/19, non si applica ad un richiedente, che si riferisce a qualifiche quali il diploma di «Bachelor of Arts in Fine Arts Valuation», che desidera esercitare la professione di direttore di aste pubbliche volontarie di beni mobili in uno Stato membro in cui l’esercizio di tale professione è subordinato al possesso di un diploma ai sensi della direttiva 89/48.

Per contro, quest’ultima direttiva, in particolare il suo art. 3, primo comma, lett. b), è idonea ad applicarsi ad un tale richiedente se la professione di direttore di aste pubbliche volontarie di beni mobili nello Stato membro in cui il detto richiedente ha acquisito le qualifiche da lui fatte valere non è una professione regolamentata ai sensi dell’art. 1, lett. c), di tale direttiva. Spetterebbe eventualmente al giudice del rinvio determinare se ciò avviene.

(v. punto 49, dispositivo 1)

2. Per poter derogare al principio della libera scelta da parte del richiedente tra un tirocinio di adattamento ed una prova attitudinale, l’art. 4, n. 1, terzo comma, della direttiva 89/48, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni, come modificata dalla direttiva 2001/19, impone due condizioni cumulative agli Stati membri affinché questi ultimi possano scegliere la misura compensativa. Da una parte, deve trattarsi di una professione il cui esercizio esige una conoscenza precisa del diritto nazionale. Dall’altra, un elemento essenziale e costante dell’attività di cui trattasi deve consistere nel fornire consulenze e/o assistenza concernenti il diritto nazionale.

Per quanto riguarda la prima condizione, una professione il cui accesso è condizionato al possesso di un diploma in giurisprudenza che sanzioni studi di una durata almeno pari a due anni costituisce una professione il cui esercizio necessita presumibilmente una conoscenza precisa del diritto nazionale ai sensi della detta disposizione.

Per quanto riguarda la seconda condizione, non è necessario per l’applicazione di tale disposizione che l’attività di cui trattasi implichi la fornitura di consulenza e/o di assistenza concernenti l’intero diritto nazionale; è sufficiente che essa verta su un settore specializzato e costituisca un elemento essenziale e costante della detta attività. In tale contesto, è necessario riferirsi in particolare alla prassi normale della professione di cui trattasi.

(v. punti 53, 60, dispositivo 2)