Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2012 – Technion e Technion Research & Development Foundation / Commissione

(causa T-657/11)

«Ricorso di annullamento — Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Lettera che annuncia l’intenzione della Commissione di procedere al recupero delle somme adeguate in esecuzione di un contratto di finanziamento di ricerca — Atti indissociabili dal contratto — Irricevibilità»

1. Procedura — Fondamento giuridico di un ricorso — Scelta spettante al ricorrente e non al giudice dell’Unione (v. punto 31)

2. Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Lettera che annuncia l’intenzione della Commissione di procedere al recupero delle somme versate a un’impresa nell’ambito di un contratto di finanziamento di ricerca, a seguito di un audit finanziario — Incompetenza del giudice dell’Unione — Irricevibilità (Artt. 263 TFUE e 288 TFUE) (v. punti 33-35, 38-40, 44-48)

3. Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Riqualificazione del ricorso — Presupposti — Ricorso che non si fonda su alcun motivo attinente alla violazione delle norme che regolano il rapporto contrattuale — Esclusione della riqualificazione [Artt. 263 TFUE e 272 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punti 54-60)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera della Commissione del 19 ottobre 2011, la quale annuncia l’emissione di una nota di addebito per il rimborso di una somma di EUR 97 106,72, corrispondente all’importo delle somme adeguate per il contratto n. 034984 (Mosaica), in seguito alle conclusioni dell’audit finanziario vertenti, in particolare, su tale contratto, concluso nell’ambito del sesto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che contribuiscono alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Technion – Israel Institute of Technology e la Technion Research & Development Foundation Ltd sono condannate alle spese.

Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2012 – Technion e Technion Research & Development Foundation / Commissione

(causa T-657/11)

«Ricorso di annullamento — Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Lettera che annuncia l’intenzione della Commissione di procedere al recupero delle somme adeguate in esecuzione di un contratto di finanziamento di ricerca — Atti indissociabili dal contratto — Irricevibilità»

1. Procedura — Fondamento giuridico di un ricorso — Scelta spettante al ricorrente e non al giudice dell’Unione (v. punto 31)

2. Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Lettera che annuncia l’intenzione della Commissione di procedere al recupero delle somme versate a un’impresa nell’ambito di un contratto di finanziamento di ricerca, a seguito di un audit finanziario — Incompetenza del giudice dell’Unione — Irricevibilità (Artt. 263 TFUE e 288 TFUE) (v. punti 33-35, 38-40, 44-48)

3. Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Riqualificazione del ricorso — Presupposti — Ricorso che non si fonda su alcun motivo attinente alla violazione delle norme che regolano il rapporto contrattuale — Esclusione della riqualificazione [Artt. 263 TFUE e 272 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punti 54-60)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera della Commissione del 19 ottobre 2011, la quale annuncia l’emissione di una nota di addebito per il rimborso di una somma di EUR 97 106,72, corrispondente all’importo delle somme adeguate per il contratto n. 034984 (Mosaica), in seguito alle conclusioni dell’audit finanziario vertenti, in particolare, su tale contratto, concluso nell’ambito del sesto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che contribuiscono alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.