ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE DELLA CORTE DEL 26 MAGGIO 1982. - WILLIAM COPINE CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE. - CAUSA 142/82 R.



raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 01911



Parti

Motivazione della sentenza

Decisione relativa alle spese

Dispositivo



Parole chiave

PROCEDIMENTO SOMMARIO - PROVVEDIMENTI PROVVISORI - SOSPENSIONE DEI LAVORI DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE DI UN CONCORSO PER LA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI RISERVA - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ART . 186 ; REGOLAMENTO DI PROCEDURA , ART . 83 , PAR 2 )

Parti

NEL PROCEDIMENTO 142/82 R ,

WILLIAM COPINE , DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CON L ' AVV . DOMICILIATARIO VICTOR BIEL , DEL FORO DI LUSSEMBURGO , 18 A , RUE DES GLACIS , LUSSEMBURGO ,

RICHIEDENTE ,

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL SIG . HANDRIK VAN LIER , MEMBRO DEL SUO UFFICIO LEGALE , IN QUALITA DI AGENTE , ASSISTITO DALL ' AVV . DANIEL JACOB , DEL FORO DI BRUXELLES , CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . ORESTE MONTALTO , MEMBRO DELL ' UFFICIO LEGALE DELLA COMMISSIONE , EDIFICIO JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

RESISTENTE ,

Motivazione della sentenza

1 A NORMA DELL ' ART . 83 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE , LA SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE E LA DECISIONE CON CUI SI ADOTTANO PROVVEDIMENTI PROVVISORI SONO SUBORDINATE ALL ' ESISTENZA DI MOTIVI D ' URGENZA E DI ARGOMENTI CHE GIUSTIFICHINO , PRIMA FACIE , L ' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO .

2 SECONDO LA COSTANTE GIURISPRUDENZA DELLA CORTE , PROVVEDIMENTI DI QUESTO TIPO POSSONO VENIR ADOTTATI DAL GIUDICE DELL ' URGENZA SE LA LORO EMANAZIONE E GIUSTIFICATA , PRIMA FACIE , IN FATTO E IN DIRITTO , E SE SONO URGENTI IN QUANTO NECESSARI PER EVITARE ALL ' INTERESSATO UN DANNO GRAVE ED IRREPARABILE .

3 SI DEVE ACCERTARE SE QUESTI PRESUPPOSTI SUSSISTONO NELLA FATTISPECIE .

4 QUANTO AL ' FUMUS BONI JURIS ' , NON SI PUO RITENERE CHE IL RICORSO SODDISFI QUESTO REQUISITO . DAL FASCICOLO EMERGE INFATTI CHE :

A ) TRA IL DICEMBRE 1978 ( DATA IN CUI IL COPINE HA CONSEGUITO LA LAUREA IN SCIENZE COMMERCIALI E CONSOLARI ) E IL 30 SETTEMBRE 1980 , IL RICORRENTE HA SVOLTO , NELL ' AMBITO DELLA SEZIONE TECNICO-AMMINISTRATIVA DEL SERVIZIO SPECIALIZZATO ' SERVIZI AMMINISTRATIVI E TECNICI ' , LE SEGUENTI MANSIONI :

' CONTROLLO AMMINISTRATIVO E FINANZIARIO DELL ' ESECUZIONE DEI CONTRATTI DI STAMPA STIPULATI CON IMPRESE TERZE PER L ' EDIZIONE DI PUBBLICAZIONI PROVENIENTI DA TUTTE LE ISTITUZIONI .

ATTIVITA PARTICOLARI :

- STUDIO DELL ' ANDAMENTO DELL ' INDICE DEL COSTO DELLA VITA RELATIVAMENTE :

- AGLI STIPENDI NAZIONALI

- AI PRODOTTI ( CARTA )

- AGGIORNAMENTO DEI PREZZI DEI CONTRATTI

- REDAZIONE DI RELAZIONI ALLA CCAC

- IMPEGNO DI SPESE ' ;

B)TRA IL 30 SETTEMBRE 1980 E IL 30 NOVEMBRE 1981 ( DATA LIMITE PER LA PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE AL CONCORSO COM/A/325 ), AL RICHIEDENTE E STATO DATO INCARICO DI SVOLGERE , NELL ' AMBITO DELLA SEZIONE ' NUOVI SVILUPPI ' DEL SERVIZIO SPECIALIZZATO ' SERVIZI AMMINISTRATIVI E TECNICI ' , ' DETERMINATI STUDI PER L ' INSTALLAZIONE DI SISTEMI COMPUTERIZZATI DI PRODUZIONE DELLE PUBBLICAZIONI ' .

A PRIMA VISTA , PUR AMMETTENDO CHE LE MANSIONI DI CUI ALLA LETTERA A ) RIENTRINO NELLA NOZIONE DI ' MANSIONI DI CONCETTO , DI STUDIO O DI CONTROLLO ' ESERCITANDO LE QUALI SI SAREBBE DOVUTA ACQUISTARE , COME SPECIFICATO NEL BANDO , L ' ESPERIENZA COMPLEMENTARE DEI CANDIDATI , RESTA IL FATTO CHE NELLA FATTISPECIE IL LORO ESERCIZIO SI E LIMITATO A QUATTORDICI MESI , MENTRE SI RICHIEDEVA UN ' ESPERIENZA COMPLEMENTARE DI DUE ANNI .

5 QUANTO ALL ' URGENZA DEL PROVVEDIMENTO RICHIESTO , SI DEVE CONSIDERARE , IN PRIMO LUOGO , CHE GLI INCONVENIENTI PER IL BUON ANDAMENTO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE , CHE POTREBBERO DERIVARE DALLA SOSPENSIONE DI UN CONCORSO CUI PARTECIPANO ATTUALMENTE 439 CANDIDATI E MIRANTE A COSTITUIRE UNA RISERVA DI AMMINISTRATORI CHE CONSENTA DI COPRIRE CIRCA 80 POSTI , SONO MOLTO PIU GRAVI CHE LE CONSEGUENZE CHE POTREBBE AVERE PER IL RICHIEDENTE LA MANCATA SOSPENSIONE DEL CONCORSO STESSA E , IN SECONDO LUOGO , CHE IL RICHIEDENTE NON RISCHIA AFFATTO DI SUBIRE UN DANNO GRAVE E IRREPARABILE . IL CONCORSO COM/1/325 E INFATTI STATO BANDITO PER LA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI RISERVA DI AMMINISTRATORI , LA CUI VALIDITA SCADE IL 31 DICEMBRE 1983 E POTRA VENIR PROROGATA . IN CASO DI ACCOGLIMENTO DEL RICORSO IL RICHIEDENTE , PREVIO RIESAME DELLA SUA CANDIDATURA , POTREBBE ESSERE AMMESSO AGLI ESAMI E , QUALORA LI SUPERASSE , VENIR INCLUSO NELL ' ELENCO DI RISERVA PRIMA DELLA SCADENZA DI DETTO TERMINE , COSICCHE I SUOI DIRITTI RESTEREBBERO SALVI .

6 DATE LE CONSIDERAZIONI CHE PRECEDONO , SI DEVE CONCLUDERE CHE I PRESUPPOSTI DEL PROVVEDIMENTO RICHIESTO NON SUSSISTONO E CHE , QUINDI , L ' ISTANZA VA DISATTESA .

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE

7 ALLO STATO DEGLI ATTI , E OPPORTUNO RISERVARE LE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

IL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE ,

PRONUNCIANDOSI IN VIA PROVVISORIA ,

COSI PROVVEDE :

1* L ' ISTANZA E RESPINTA .

2* LE SPESE SONO RISERVATE .