Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 – Commissione / Irlanda

(causa C-374/11)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria»

1. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Termine per l’esecuzione — Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento (Art. 260, § 1, TFUE) (v. punti 19-23)

2. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Condanna al pagamento — Presupposto — Persistenza dell’inadempimento fino all’esame dei fatti da parte della Corte (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 33-35)

3. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Determinazione dell’importo — Criteri (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 36-38)

4. Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno — Inammissibilità (Art. 260, § 2, TFUE; direttiva del Consiglio 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156) (v. punto 39)

5. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Determinazione dell’importo — Criteri — Capacità finanziaria — Considerazione del contesto di crisi economica (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 43, 44)

6. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria — Cumulo delle due sanzioni — Ammissibilità (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punto 46)

7. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Imposizione di una somma forfettaria — Potere discrezionale della Corte — Criteri di valutazione (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 47-49)

8. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria — Determinazione dell’importo — Criteri (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 50-53)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Mancata esecuzione della sentenza della Corte del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), concernente la violazione degli articoli 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991 (GU L 78, pag. 32) in merito alle acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche – Rifiuti non contemplati da un’altra normativa – Domanda di imposizione di una penalità e di una somma forfettaria.

Dispositivo

1) Non avendo adottato l’insieme di provvedimenti necessari che comporta l’esecuzione della sentenza del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), che constata l’inadempimento dell’Irlanda degli obblighi derivanti dagli articoli 4 e 8 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, questo Stato membro è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE.

2) L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», una penalità di 12000 euro per ogni giorno di ritardo nella attuazione dei provvedimenti necessari a conformarsi alla citata sentenza Commissione/Irlanda, a partire dalla data della pronuncia della presente sentenza e fino alla completa esecuzione della citata sentenza Commissione/Irlanda.

3) L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», la somma forfettaria di 2000000 euro.

4) L’Irlanda è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 – Commissione / Irlanda

(causa C-374/11)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria»

1. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Termine per l’esecuzione — Data di riferimento per valutare la sussistenza dell’inadempimento (Art. 260, § 1, TFUE) (v. punti 19-23)

2. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Condanna al pagamento — Presupposto — Persistenza dell’inadempimento fino all’esame dei fatti da parte della Corte (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 33-35)

3. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Determinazione dell’importo — Criteri (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 36-38)

4. Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno — Inammissibilità (Art. 260, § 2, TFUE; direttiva del Consiglio 75/442, come modificata dalla direttiva 91/156) (v. punto 39)

5. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Determinazione dell’importo — Criteri — Capacità finanziaria — Considerazione del contesto di crisi economica (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 43, 44)

6. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria — Cumulo delle due sanzioni — Ammissibilità (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punto 46)

7. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Imposizione di una somma forfettaria — Potere discrezionale della Corte — Criteri di valutazione (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 47-49)

8. Ricorso per inadempimento — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Inadempimento dell’obbligo di eseguire la sentenza — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria — Determinazione dell’importo — Criteri (Art. 260, § 2, TFUE) (v. punti 50-53)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Mancata esecuzione della sentenza della Corte del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), concernente la violazione degli articoli 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991 (GU L 78, pag. 32) in merito alle acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche – Rifiuti non contemplati da un’altra normativa – Domanda di imposizione di una penalità e di una somma forfettaria.

Dispositivo

1) Non avendo adottato l’insieme di provvedimenti necessari che comporta l’esecuzione della sentenza del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), che constata l’inadempimento dell’Irlanda degli obblighi derivanti dagli articoli 4 e 8 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, questo Stato membro è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell’articolo 260, paragrafo 1, TFUE.

2) L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», una penalità di 12000 euro per ogni giorno di ritardo nella attuazione dei provvedimenti necessari a conformarsi alla citata sentenza Commissione/Irlanda, a partire dalla data della pronuncia della presente sentenza e fino alla completa esecuzione della citata sentenza Commissione/Irlanda.

3) L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», la somma forfettaria di 2000000 euro.