IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/22

Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2012 — Ezzedine e a./Consiglio

(Cause T-131/11, T-132/11, T-137/11, da T-139/11 a T-141/11, da T-144/11 a T-148/11 e T-182/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Costa d’Avorio - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Decesso del ricorrente - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)

2012/C 217/48

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Ibrahim Ezzedine (Abidjan, Costa d’Avorio) (causa T-131/11); Feh Lambert Kessé (Abidjan) (causa T-132/11); Georges Guiai Bi Poin (Abidjan); (causa T-137/11); Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan) (causa T-139/11); Badia Brice Guei (Abidjan) (causa T-140/11); Blé Brunot Dogbo (Abidjan) (causa T-141/11); Tiapé Edouard Kassarate (Abidjan) (causa T-144/11); Gagbei Faussignaux Vagba (Abidjan) (causa T-145/11); Claude Yoro (Abidjan) (causa T-146/11); Gogo Joachim Robe (Abidjan) (causa T-147/11); Philippe Mangou (Abidjan) (causa T-148/11); e Philippe Henry Dacoury Tabley (Abidjan) (causa T-182/11) (rappresentanti: nelle cause T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 e T-182/11, avv. G. Collard; nella causa T-131/11, inizialmente avv. G. Collard, successivamente avv.ti F. Dressen e J. Y. Dupeux; e, nelle cause T-144/11, T-145/11 e T-148/11, avv.ti G. Collard e L. Aliot)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen nonché, nelle cause T-131/11, T-132/11 e T-182/11, G. Étienne, nelle cause da T-139/11 a T-141/11, C. Fekete e, nelle cause da T-144/11 a T-148/11, E. Dumitriu-Segnana, agenti)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica della Costa d’Avorio (rappresentanti: avv.ti J. P. Mignard e J. P. Benoit, nelle cause T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 e da T-144/11 a T-148/11); e Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e M. Konstantinidis nonché, nelle cause T-137/11, da T-139/11 a T-141/11 e da T-144/11 a T-148/11, inizialmente E. Cujo, agenti)

Oggetto

Nelle cause T-132/11, T-137/11, da T-139/11 a T-141/11 e T-144/11 a T-148/11, domande di annullamento, da un lato, della decisione 2011/18/PESC del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 36), e, dall’altro, del regolamento n. 25/2011 del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 1), nella causa T-131/11, domanda di annullamento della decisione 2011/71/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 28, pag. 60), e, nella causa T-182/11, domanda di annullamento, da un lato della decisione 2011/71 e, dall’altro, del regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011 del Consiglio, del 31 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 28, pag. 32).

Dispositivo

1) Le cause T-131/11, T-132/11, T-137/11, da T-139/11 a T-141/11, da T-144/11 a T-148/11 e T-182/11 sono riunite ai fini dell’ordinanza.

2) Non vi è più luogo a provvedere sui ricorsi.

3) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dai sigg. Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou e Philippe Henry Dacoury-Tabley.

4) La Repubblica della Costa d’Avorio e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 130 del 30.4.2011.