Causa C-430/07

Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV

contro

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State)

«Decisione 2000/764/CE — Diagnosi e sorveglianza epidemiologica dell’encefalopatia spongiforme bovina — Regolamento (CE) n. 2777/2000 — Misure di sostegno del mercato — Misure veterinarie — Contributo comunitario al finanziamento di una parte del costo dei test — Direttiva 85/73/CEE — Possibilità per gli Stati membri di finanziare la parte del costo non presa in carico dalla Comunità mediante la riscossione di contributi nazionali di ispezione di carni o di contributi per la lotta contro le epizoozie»

Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 novembre 2008 I ‐ 5370

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 giugno 2009 I ‐ 5407

Massime della sentenza

(Regolamento della Commissione n. 2777/2000, come modificato dal regolamento n. 111/2001, art. 2, n. 2; direttiva del Consiglio 85/73, come modificata e codificata dalla direttiva 96/43, artt. 4 e 5, n. 4, secondo comma)

L’art. 2, n. 1, del regolamento n. 2777/2000, che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine, come modificato dal regolamento n. 111/2001, deve essere interpretato nel senso che rientrano in tale disposizione i test per il rilevamento dell’encefalopatia spongiforme bovina praticati obbligatoriamente in uno Stato membro, nei mesi di maggio e di giugno 2001, su tutta la carne ottenuta da bovini di età superiore a 30 mesi macellati a fini di consumo umano. A tale riguardo, al fine di determinare se simili test costituiscano test ai sensi dell’art. 2, n. 1, del regolamento n. 2777/2000, è indifferente che l’obbligo di praticarli sia imposto da un legislatore nazionale che ha deciso di anticipare al 1o gennaio 2001 l’applicazione dell’art. 1, n. 3, della decisione 2000/764, sui test bovini per accertare la presenza di encefalopatia spongiforme bovina e che aggiorna l’allegato IV della decisione 98/272, poiché lo Stato membro interessato era stato autorizzato a cessare l’applicazione del regime speciale di acquisto a norma dell’art. 3, n. 4, del regolamento n. 2777/2000, o che tale obbligo discenda dall’art. 2, n. 1, di quest’ultimo regolamento, applicato in uno Stato membro che, non disponendo della capacità sufficiente per sottoporre tutti gli animali ad un test, abbia parimenti applicato il suddetto regime di acquisto, poiché soltanto la carne risultata negativa ad uno dei tre test approvati poteva essere autorizzata al consumo e poiché questi tre test erano tecnicamente gli stessi. (v. punti 42-43, dispositivo 1)

L’art. 2, n. 1, del regolamento n. 2777/2000, che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine, come modificato dal regolamento n. 111/2001, deve essere interpretato nel senso che il divieto di immettere sul mercato carni di bovini di età superiore a 30 mesi che non siano risultate negative al test per il rilevamento dell’encefalopatia spongiforme bovina, imposto a partire dal 1o gennaio 2001, costituisce una misura di natura veterinaria, ai sensi dell’art. 1, n. 2, lett. d), del regolamento n. 1258/1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune, che si inserisce nei programmi di sradicamento e di monitoraggio dell’encefalopatia spongiforme bovina. Poiché si tratta di una misura di natura veterinaria, il finanziamento comunitario è concesso, a norma dell’art. 3, n. 2, del regolamento n. 1258/1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in forza dell’art. 1, n. 2, lett. d), di quest’ultimo. (v. punti 60, 62, dispositivo 2)