Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Dentisti — Riconoscimento dei diplomi e dei titoli — Direttiva 78/686 — Coordinamento delle disposizioni nazionali — Direttiva 78/687 — Misure transitorie concernenti l’Austria — Autorizzazione data ai medici specialisti in odontoiatria di fregiarsi del titolo di «Facharzt für Zah-, Mund- und Kieferheilkunde» — Ammissibilità

(Direttive del Consiglio 78/686/CEE, artt. 1 e 19 ter, e 78/68/CEE7, art. 1)

2. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Dentisti — Riconoscimento dei diplomi e dei titoli — Direttiva 78/686 — Coordinamento delle disposizioni nazionali — Direttiva 78/687 — Misure transitorie concernenti l’Austria — Autorizzazione data ai «Dentisten» di fregiarsi del titolo di «Zahnarzt» e di invocare la deroga prevista dalla direttiva 78/686 senza soddisfare le condizioni previste dalla direttiva 78/687 — Inammissibilità

(Direttive del Consiglio 78/686, artt. 1 e 19 ter, e 78/687, art. 1)

Massima

1. Autorizzando i medici specialisti in odontoiatria a fregiarsi del titolo di «Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde» la Repubblica d’Austria non è venuta meno agli obblighi impostile dagli artt. 1 e 19 ter della direttiva 78/686, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi, come modificata dalla direttiva 2001/19, e dall’art. 1 della direttiva 78/687, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di dentista, come modificata dalla direttiva 2001/19.

Da un lato, infatti, la Repubblica d’Austria non ha in tal modo creato una nuova categoria di odontoiatri, ma ha semplicemente mantenuto una categoria esistente. D’altra parte, i medici specialisti in odontoiatria non costituiscono una categoria di odontoiatri non prevista dalle direttive 78/686 e 78/687. Al contrario, essi sono specificamente contemplati all’art. 19 della prima di tali direttive.

(v. punti 31, 42-43)

2. Consentendo ai dentisti («Dentisten») di esercitare la loro attività con la denominazione di «Zahnarzt» (odontoiatra) o di «Zahnarzt (Dentist)» [odontoiatra (dentista)] e d’invocare la disciplina derogatoria prevista all’art. 19 ter della direttiva 78/686, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi, come modificata dalla direttiva 2001/19, benché essi non soddisfino le condizioni minime previste dall’art. 1 della direttiva 78/687, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative per le attività di dentista, come modificata dalla direttiva 2001/19, per rientrare nell’ambito di applicazione della normativa figurante in dette direttive, la Repubblica d’Austria è venuta meno agli obblighi impostile dagli artt. 1 e 19 ter della direttiva 78/686 e dall’art. 1 della direttiva 78/687.

(v. punto 44 e dispositivo)