ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/48

Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2014 — H/Consiglio e a.

(Causa T-271/10) (1)

((«Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento - Politica estera e di sicurezza comune - Esperto nazionale distaccato presso la MPUE in Bosnia-Erzegovina - Decisione di riassegnazione - Incompetenza del Tribunale - Irricevibilità»))

2014/C 315/82

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: H (Catania, Italia) (rappresentanti: inizialmente C. Mereu e M. Velardo, poi M. Velardo, avvocati)

Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Vitro, G. Marhic e M.-M. Joséphidès, agenti); Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e B. Eggers, agenti); e Missione di polizia dell’Unione europea (MPUE) in Bosnia-Erzegovina (Sarajevo, Bosnia-Erzegovina)

Oggetto

In primo luogo, domanda di annullamento, da una parte, della decisione del 7 aprile 2010, firmata dal capo del personale della MPUE, con cui la ricorrente è stata riassegnata al posto di «Criminal Justice Adviser — Prosecutor» presso l’ufficio regionale di Banja Luka (Bosnia-Erzegovina) e, dall’altra, ove necessario, della decisione del 30 aprile 2010, firmata dal capo della missione di cui all’articolo 6 della decisione 2009/906/PESC del Consiglio, dell’ 8 dicembre 2009, relativa alla missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina (GU L 322, pag. 22), che conferma la decisione del 7 aprile 2010 nonché, in secondo luogo, domanda di risarcimento dei danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La sig.ra H sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione.

(1) GU C 221 del 14.8.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 409/37

Ordinanza del Tribunale del 17 settembre 2014 — ATC e a./Commissione

(Causa T-333/10) (1)

((«Responsabilità extracontrattuale - Importazione di volatili - Accordo sugli importi numerici del risarcimento del danno - Non luogo a statuire»))

2014/C 409/53

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrenti: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Paesi Bassi); Avicentra NV (Malle, Belgio); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Paesi Bassi); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Paesi Bassi); New Little Birds Srl (Anagni, Italia); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Paesi Bassi); e Giovanni Pistone (Westerlo, Belgio) (rappresentanti: M. Osse e J. Houdijk, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Jimeno Fernández e B. Burggraaf, successivamente F. Jimeno Fernández e H. Kranenborg, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto a ottenere il risarcimento del danno che i ricorrenti avrebbero subito in seguito all’adozione, anzitutto, della decisione 2005/760/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione relative all'influenza aviaria ad alta patogenicità in taluni paesi terzi per quanto concerne l'importazione di volatili in cattività (GU L 285, pag. 60), come prorogata, e del regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84, pag. 7).

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Animal Trading Company (ATC) BV, la Avicentra NV, la Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, la Bird Trading Company Van der Stappen BV, la New Little Birds Srl, la Vogelhuis Kloeg e il sig. Giovanni Pistone sopporteranno le proprie spese.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 274 del 9.10.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 151/28

Ordinanza del Tribunale del 29 marzo 2012 — Asociación Española de Banca/Commissione

(Causa T-236/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni estere - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e non ordina il recupero degli aiuti - Associazione - Difetto di interesse individuale - Irricevibilità)

2012/C 151/46

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Asociaciôn Española de Banca (Madrid, Spagna) (rappresentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñioz de Juan e R. Calvo Salinero, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, e, in subordine, dell’articolo 4 della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/2007 (ex NN 51/2007, ex CP 9/2007), cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Asociación Española de Banca è condannata alle spese.

(1) GU C 195 del 17.7.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 258/21

Ordinanza del Tribunale 13 luglio 2012 — IVBN/Commissione

(Causa T-201/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concesso dai Paesi Bassi ad imprese operanti nel settore dell’edilizia residenziale sociale - Aiuti esistenti - Aiuti speciali per progetti a favore di imprese operanti nel settore dell’edilizia - Decisione che approva gli impegni assunti dello Stato membro - Decisione che dichiara un nuovo aiuto compatibile - Mancanza di interesse individuale - Mancato avvio della procedura ex articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Ricorso in parte irricevibile e in partemanifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto)

2012/C 258/39

Lingua processuale: l’olandese

Parti

Ricorrente: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Paesi Bassi) (rappresentante: M. Meulenbelt, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, S. Noë e S. Thomas, agenti, assistiti da H. Gilliams, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 15 dicembre 2009, C(2009) 9963 def., relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 — (Paesi Bassi -Aiuto esistente e aiuto speciale per progetto a favore di imprese operanti nel settore dell’edilizia).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 179 del 3.7.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 355/26

Ordinanza del Tribunale del 21 settembre 2012 — TI Media Broadcasting e TI Media/Commissione

(Causa T-501/10) (1)

(Concorrenza - Concentrazioni - Mercato italiano della Pay TV - Decisione che modifica gli impegni allegati a una decisione, che dichiara compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE un’operazione di concentrazione - Gara per l’assegnazione di frequenze televisive in tecnologia digitale terrestre in Italia - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a provvedere - Irricevibilità)

2012/C 355/56

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrenti: Telecom Italia Media Broadcasting Srl (TI Media Broadcasting) (Roma); e Telecom Italia Media SpA (TI Media) (Roma) (rappresentanti: B. Caravita di Toritto, L. Sabelli, F. Pace e A. d’Urbano, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Gencarelli e P. Manzini, successivamente L. Malferrari e J. Bourke, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Sky Italia Srl (Milano) (rappresentanti: F. González Díaz e F. Salerno, avvocati)

Oggetto

Domanda d’annullamento della decisione C(2010) 4976 def. della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modifica degli impegni allegati ad una decisione che dichiara compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE un’operazione di concentrazione (Caso COMP/M.2876)

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul primo e sul quarto capo delle conclusioni.

2) Per il resto, il ricorso è respinto.

3) Le spese sono compensate.

(1) GU C 346 del 18.12.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/44

Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — Steinberg/Commissione

(Causa T-17/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi a decisioni di finanziamento riguardanti sovvenzioni concesse ad organizzazioni non governative in Israele e in Palestina nell’ambito del programma “Partenariato per la pace” e dello “Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani” - Parziale rifiuto di accesso - Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di sicurezza pubblica - Obbligo di motivazione - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualunque fondamento giuridico)

2013/C 26/86

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Gerald Steinberg (Gerusalemme, Israele) (rappresentante: T. Asserson, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Tufvesson e C. ten Dam, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione SG.E.3/MV/psi D(2009) 3914 della Commissione del 15 maggio 2009, che nega parzialmente al ricorrente l’accesso a determinati documenti relativi a decisioni di finanziamento concernenti sovvenzioni concesse ad organizzazioni non governative in Israele e in Palestina nell’ambito del programma «Partenariato per la pace» e dello Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente privo di qualunque fondamento giuridico.

2) Il sig. Gerald Steinberg sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 80 del 27.3.2010.
2)

Non occorre statuire sulle domande di intervento della Vesteda Groep BV, dell’Associazione degli investitori istituzionali nell’immobiliare dei Paesi Bassi, della Società vallona per l’edilizia residenziale, dell’Unione sociale per l’alloggio e del Comitato europeo di coordinamento per l’alloggio sociale (Cecodhas).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 126/16

Ordinanza del Tribunale del 28 febbraio 2012 — Schneider España de Informática/Commissione

(Causa T-153/10) (1)

(Unione doganale - Importazione di apparecchi riceventi per la televisione a colori assemblati in Turchia - Recupero a posteriori di dazi all’importazione - Domanda di non contabilizzazione a posteriori e di sgravio dei dazi - Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 - Decisione di rigetto della Commissione - Annullamento da parte del giudice nazionale delle decisioni delle autorità nazionali di contabilizzazione a posteriori dei dazi - Non luogo a provvedere)

2012/C 126/33

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Schneider España de Informática, SA (Torrejón de Ardoz, Spagna) (rappresentanti: P. De Baere e P. Muñiz, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e L. Bouyon, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 18 gennaio 2010, C(2010) 22 def., che dichiara giustificato procedere alla contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione e non giustificato procedere allo sgravio di tali dazi in un caso particolare (caso REM 02/08)

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 148 del 5.6.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 126/17

Ordinanza del Tribunale dell'8 marzo 2012 — Octapharma Pharmazeutika/EMA

(Causa T-573/10) (1)

(Medicinali per uso umano - Modifiche del master file del plasma (PMF) - Diritti spettanti alla EMA - Atto che arreca pregiudizio - Atto meramente confermativo - Manifesta irricevibilità)

2012/C 126/34

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH (Vienna, Austria) (rappresentanti: avv.ti I. Brinker, T. Holzmüller, e J. Schwarze, Professore)

Convenuta: Agence européenne des médicaments (EMA) (rappresentanti: V. Salvatore, agente, H. G. Kamann e avv. P. Gey)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera del 21 ottobre 2010 (EMA/643425/2010) con la quale l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) avrebbe rifiutato di rimborsare alla ricorrente la somma di EUR 180 700 corrispondente alla differenza tra, da un lato, ciò che quest'ultima le ha pagato a titolo di diritti per l’esame delle variazioni dei termini di un'autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali per uso umano e di medicinali veterinari e, dall'altro, ciò che essa, a suo parere, avrebbe dovuto pagare

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft mbH è condannata alle spese.

(1) GU C 55 del 19.2.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 133/25

Ordinanza del Tribunale 21 marzo 2012 — Telefónica/Commissione

(Causa T-228/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere - Decisione con cui si dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e non si dispone il recupero degli aiuti - Atto che prevede misure d’esecuzione - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità)

2012/C 133/49

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Telefónica SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller e J. Domínguez Pérez)

Convenuta: Commisssione europea (rappresentanti: R. Lyal e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Telefónica SA è condannata alle spese.

(1) GU C 195 del 17.7.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 133/25

Ordinanza del Tribunale del 21 marzo 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Commissione

(Causa T-225/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità)

2012/C 133/48

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Spagna) (rappresentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan e R. Calvo Salinero, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA è condannata alle spese.

(1) GU C 179 del 3.7.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 133/26

Ordinanza del Tribunale 21 marzo 2012 — Ebro Foods/Commissione

(Causa T-234/10) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere - Decisione con cui si dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e non si dispone il recupero degli aiuti - Assenza di pregiudizio individuale - Irricevibilità)

2012/C 133/50

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Ebro Foods SA, già Ebro Puleva SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan e R. Calvo Salinero)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/5/CE della Commissione, del 28 ottobre 2009, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU 2011, L 7, pag. 48)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Ebro Foods SA è condannata alle spese.

(1) GU C 195 del 17.7.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 184/13

Ordinanza del Tribunale del 4 maggio 2012 — UPS Europe e United Parcel Service Deutschland/Commissione

(Causa T-344/10) (1)

(Aiuti di Stato - Assenza di decisione di chiusura del procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE - Ricorso in carenza - Qualità per agire - Ricevibilità)

2012/C 184/23

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgio) e United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Germania) (rappresentanti: T. Ottervanger e E. Henny, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e D. Grespan, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Deutsche Post AG (rappresentanti: J. Sedemund, T. Lübbig e M. Klasse, avvocati)

Oggetto

Ricorso in carenza diretto a far constatare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dall’adottare una decisione in un termine ragionevole nel procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE, avviato il 12 settembre 2007 con riferimento agli aiuti di Stato concessi dalle autorità tedesche a favore della Deutsche Post AG [aiuto C 36/07 (ex NN 25/07)]

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La UPS Europe NV/SA e la United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) La Deutsche Post AG sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 288 del 23.10.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 331/21

Ordinanza del Tribunale 13 settembre 2011 — ara/UAMI — Allrounder (A)

(Causa T-397/10) (1)

(Marchio comunitario - Opposizione - Inosservanza del termine per il deposito dei motivi del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso - Decisione della commissione di ricorso che respinge una richiesta di restitutio in integrum - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2011/C 331/42

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: ara AG (Langenfeld, Germania) (rappresentante: avv. M. Gail)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: G. Schneider, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI: Allrounder SARL (Sarrebourg, Francia)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI 23 giugno 2010 (procedimento R 1543/2009-1), relativa alla richiesta di restitutio in integrum proposta dalla ricorrente

Dispositivo

1) Il ricorso è manifestamente infondato in diritto.

2) L’ara AG è condannata alle spese.

(1) GU C 301 del 6.11.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 340/22

Ordinanza del Tribunale 20 settembre 2011 — Land Wien/Commissione

(Causa T-267/10) (1)

(Energia nucleare - Atto introduttivo del giudizio - Ricorso di annullamento - Decisione della Commissione di archiviare una denuncia relativa ad un progetto di estensione di unità di una centrale nucleare - Ricorso per inadempimento - Omissione della Commissione di trasmettere tutti i documenti richiesti relativi a tale progetto - Requisiti di forma - Art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura del Tribunale - Irricevibilità)

2011/C 340/45

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Land Wien (Austria) (rappresentante: avv. W.G. Schärf)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver, M. Pataria e G. Wilms, agenti)

Oggetto

In sostanza, da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 25 marzo 2010, di archiviare la denuncia del ricorrente relativa al completamento delle unità tre e quattro della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca) e, dall’altro lato, domanda diretta a far dichiarare la carenza della Commissione, nel senso dell’art. 265 TFUE, dal momento che non è stato concesso al ricorrente l’accesso a tutti i documenti richiesti relativi a tale progetto, in violazione del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Land Wien è condannato alle spese.

(1) GU C 234 del 28.8.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 6/16

Ordinanza del Tribunale 8 novembre 2011 — BASF Schweiz e BASF Lampertheim/Commissione

(Causa T-25/10) (1)

(Concorrenza - Intese - Mercati degli stabilizzatori di zinco e degli stabilizzatori termici ESBO/esters - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell'Accordo SEE - Revoca della decisione - Venir meno dell’oggetto della lite - Non luogo a provvedere)

2012/C 6/28

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: BASF Schweiz AG, ex BASF Specialty Chemicals Holding GmbH (Basilea, Svizzera), e BASF Lampertheim GmbH (Lampertheim, Germania) (rappresentanti: avv.ti F. Montag e T. Wilson)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Ronkes Agerbeek e R. Sauer, agenti, assistiti dall’avv. W. Berg)

Oggetto

Domanda di annullamento degli artt. 1 e 2 della decisione della Commissione 11 novembre 2009, C (2009) 8682 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38589 — Stabilizzatori termici), nella parte in cui tali disposizioni sono indirizzate alle ricorrenti, nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle ammende inflitte alle ricorrenti in forza dell’art. 2 di detta decisione

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.

(1) GU C 100 del 17.4.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 6/16

Ordinanza del Tribunale 8 novembre 2011 — Elementis e a./Commissione

(Causa T-43/10) (1)

(Concorrenza - Intese - Mercati degli stabilizzatori di zinco e degli stabilizzatori termici - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE - Revoca della decisione - Venir meno dell’oggetto della lite - Non luogo a provvedere)

2012/C 6/29

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Elementis plc (Londra, Regno Unito); Elementis Holdings Ltd (Londra); Elementis UK Ltd (Londra); e Elementis Services Ltd (Londra) (rappresentanti: avv.ti T. Wessely, A. de Brousse, A. Woods, solicitor, e avv. E. Spinelli)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Ronkes Agerbeek e J. Bourke, agenti, assistiti da J. Holmes, barrister)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 11 novembre 2009, C(2009) 8682 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38589 — Stabilizzatori termici), nella parte in cui riguarda le ricorrenti nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle ammende inflitte alle ricorrenti in forza di detta decisione

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.

(1) GU C 100 del 17.4.2010.