Causa C-557/11

Maria Kozak

contro

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny)

«IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli da 306 a 310 — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Prestazione di trasporto effettuata da un’agenzia di viaggio in nome proprio — Nozione di prestazione unica — Articolo 98 — Aliquota ridotta dell’IVA»

Massime — Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2012

Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Ambito di applicazione – Viaggi tutto compreso composti in parte da prestazioni proprie – Applicazione di tale regime speciale alle prestazioni proprie – Esclusione – Applicazione a una prestazione propria di trasporto di un’aliquota ridotta in materia di servizi di trasporto – Ammissibilità

[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 98 e da 306 a 310]

Gli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, devono essere interpretati nel senso che, qualora, nell’ambito di un servizio turistico reso ad un viaggiatore dietro pagamento di un prezzo forfettario tassato conformemente alle disposizioni in parola, un’agenzia di viaggio fornisca allo stesso viaggiatore una prestazione propria di trasporto costituente uno degli elementi del suddetto servizio turistico, siffatta prestazione è assoggettata al regime generale dell’imposta sul valore aggiunto, segnatamente quanto all’aliquota di imposizione, e non al regime speciale dell’imposta sul valore aggiunto applicabile alle operazioni delle agenzie di viaggio. Conformemente all’articolo 98 della direttiva di cui trattasi, se gli Stati membri hanno previsto un’aliquota ridotta dell’imposta sul valore aggiunto in materia di servizi di trasporto, siffatta aliquota ridotta è applicabile alla prestazione suddetta.

(v. punto 27 e dispositivo)

Causa C-557/11

Maria Kozak

contro

Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny)

«IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli da 306 a 310 — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Prestazione di trasporto effettuata da un’agenzia di viaggio in nome proprio — Nozione di prestazione unica — Articolo 98 — Aliquota ridotta dell’IVA»

Massime — Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2012

Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Ambito di applicazione — Viaggi tutto compreso composti in parte da prestazioni proprie — Applicazione di tale regime speciale alle prestazioni proprie — Esclusione — Applicazione a una prestazione propria di trasporto di un’aliquota ridotta in materia di servizi di trasporto — Ammissibilità

[Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 98 e da 306 a 310]

Gli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, devono essere interpretati nel senso che, qualora, nell’ambito di un servizio turistico reso ad un viaggiatore dietro pagamento di un prezzo forfettario tassato conformemente alle disposizioni in parola, un’agenzia di viaggio fornisca allo stesso viaggiatore una prestazione propria di trasporto costituente uno degli elementi del suddetto servizio turistico, siffatta prestazione è assoggettata al regime generale dell’imposta sul valore aggiunto, segnatamente quanto all’aliquota di imposizione, e non al regime speciale dell’imposta sul valore aggiunto applicabile alle operazioni delle agenzie di viaggio. Conformemente all’articolo 98 della direttiva di cui trattasi, se gli Stati membri hanno previsto un’aliquota ridotta dell’imposta sul valore aggiunto in materia di servizi di trasporto, siffatta aliquota ridotta è applicabile alla prestazione suddetta.

(v. punto 27 e dispositivo)