ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/60

Ordinanza del Tribunale del 16 luglio 2014 — Kompas MTS/Parlamento e a.

(Causa T-315/13) (1)

((«Ricorso per risarcimento danni - Danno che si asserisce subìto in seguito al recepimento nel diritto austriaco di una direttiva in materia di lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco - Etichettatura dei prodotti del tabacco - Misure restrittive all'importazione dei prodotti del tabacco - Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico»))

2014/C 315/101

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Kompas mejni turistični servis d.d. (Ljubljana, Slovenia) (rappresentante: J. Tischler, avvocato)

Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: L. Visaggio e P. Schonard, agenti); Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Simm e J. Herrmann, agenti); nonché Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. Cattabriga e F. Schatz, successivamente C. Cattabriga e S. Grünheid, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni basato sul combinato disposto dell'articolo 268 TFUE e dell'articolo 340, secondo comma, TFUE, diretto a ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito per effetto dell'attuazione di restrizioni quantitative all'importazione di prodotti del tabacco sul territorio austriaco a seguito dell'adozione della direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (GU L 194, pag. 26).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) sopporterà, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dal Parlamento europeo, dal Consiglio dell'Unione europea e dalla Commissione europea.

(1) GU C 233 del 10.8.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/62

Ordinanza del Tribunale del 24 giugno 2014 — Léon Van Parys/Commissione

(Causa T-603/13) (1)

((«Ricorso di annullamento - Unione doganale - Richiesta da parte della Commissione di informazioni complementari alle autorità belghe - Lettera di informazione alla ricorrente in merito a tale richiesta - Atto impugnabile - Irricevibilità»))

2014/C 315/104

Lingua processuale: il neerlandese

Parti

Ricorrente: Firma Léon Van Parys (Anversa, Belgio) (rappresentanti: P. Vlaemminck, B. Van Vooren e R. Verbeke, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Caeiros, B.-R. Killmann e M. van Beek, agenti)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della lettera della Commissione del 16 settembre 2013, che richiedeva informazioni complementari all’amministrazione delle dogane e delle accise belga, e della lettera della Commissione, dello stesso giorno, che informava la ricorrente di tale domanda e della sospensione del termine di trattamento conformemente all’articolo 907 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253, pag. 1), e, dall’altro, domanda volta a far dichiarare che l’articolo 909 del regolamento n. 2454/93 ha prodotto i suoi effetti nei confronti della ricorrente in seguito alla sentenza del Tribunale del 19 marzo 2013, Firma Van Parys/Commissione (T-324/10, non ancora pubblicata nella Raccolta).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La ricorrente, Firma Leon Van Parys sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 24 del 25.01.2014.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/55

Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Lucart France/Commissione

(Causa T-234/13) (1)

((«Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 94/62/CE - Imballaggi e rifiuti di imballaggio - Direttiva 2013/2/UE - Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»))

2014/C 315/92

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Lucart France (Torvilliers, Francia) (rappresentanti: J.-M. Leprêtre e N. Chahid-Nouraï, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e J.-F. Brakeland, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013, recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 37, pag. 10), nella parte in cui include i rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile, eccetto quelli che sono parti di macchinari di produzione e non sono utilizzati per presentare un prodotto come un’unità di vendita, nell’elenco degli esempi di prodotti illustrativi dell’applicazione dei criteri che precisano la definizione di «imballaggio»

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Lucart France è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 171 del 15.6.2013
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 315/53

Ordinanza del Tribunale del 7 luglio 2014 — Wepa Lille/Commissione

(Causa T-231/13) (1)

((«Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 94/62/CE - Imballaggi e rifiuti di imballaggio - Direttiva 2013/2/UE - Rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità»))

2014/C 315/89

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Wepa Lille (Bousbecque, Francia) (rappresentanti: J.-M. Leprêtre e N. Chahid-Nouraï, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e J.-F. Brakeland, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della direttiva 2013/2/UE della Commissione, del 7 febbraio 2013, recante modifica dell’allegato I della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 37, pag. 10), nella parte in cui include i rotoli, tubi e cilindri sui quali è avvolto materiale flessibile, eccetto quelli che sono parti di macchinari di produzione e non sono utilizzati per presentare un prodotto come un’unità di vendita, nell’elenco degli esempi di prodotti illustrativi dell’applicazione dei criteri che precisano la definizione di «imballaggio»

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Wepa Lille è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 171 del 15.6.2013
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 159/26

Ordinanza del Tribunale del 20 marzo 2014 — Donnici/Parlamento

(Causa T-43/13) (1)

((«Ricorso per risarcimento danni - Membri del Parlamento europeo - Verifica dei poteri - Decisione del Parlamento che dichiara non valido un mandato di deputato europeo - Annullamento della decisione del Parlamento da parte di una sentenza della Corte - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»))

2014/C 159/35

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Beniamino Donnici (Castrolibero, Italia) (rappresentanti: avv.ti V. Vallefuoco e J.-M. Van Gyseghem)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Lorenz e S. Seyr, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni diretto ad ottenere la riparazione del danno che il ricorrente avrebbe subito a causa dell’adozione della decisione del Parlamento del 24 maggio 2007, relativa alla verifica dei suoi poteri, annullata con la sentenza della Corte del 30 aprile 2009, Italia e Donnici/Parlamento (C-393/07 e C-9/08, Racc. pag. I-3679)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Beniamino Donnici è condannato alle spese relative alla presente causa.

(1) GU C 79 del 16.3.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 175/44

Ordinanza del Tribunale del 31 marzo 2014 — SACBO/Commissione e INEA

(Causa T-270/13) (1)

((«Ricorso di annullamento - Contributo finanziario della Comunità a favore di progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia - Mancanza di incidenza diretta - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità»))

2014/C 175/61

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italia) (rappresentanti: M. Muscardini e G. Greco, avvocati)

Convenute: Commissione europea (rappresentanti: J. Hottiaux ed E. Montaguti, agenti) e Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA) (rappresentanti: I. Ramallo, agente, e M. Merola, M.C. Santacroce e L. Armati, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del 18 marzo 2013 dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA) relativa a taluni costi sostenuti in occasione della realizzazione di uno studio di fattibilità per lo sviluppo dell’intermodalità dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio (Italia) a seguito del contributo finanziario concesso dalla Commissione all’Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Non vi è luogo a statuire sulla richiesta di intervento della Repubblica di Polonia.

3) La Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e dall’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA).

(1) GU C 207 del 20.7.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 175/45

Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari del 4 febbraio 2014 — Serco Belgium e a./Commissione

(Causa T-644/13 R R)

((«Procedimento sommario - Appalti pubblici - Procedura di aggiudicazione - Rigetto dell’offerta di un concorrente - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni iuris»))

2014/C 175/62

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedenti: Serco Belgium SA (Bruxelles, Belgio); SA Bull NV (Bruxelles); e Unisys Belgium SA (Bruxelles) (rappresentanti: V. Ost e M. Vanderstraeten, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude, L. Cappelletti e F. Moro, agenti)

Oggetto

Domanda diretta ad ottenere, in primo luogo, la sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione europea del 30 ottobre 2013 recante rigetto dell’offerta presentata dal consorzio costituito dalle ricorrenti nell’ambito della gara d’appalto DIGIT/R2/PO/2012/026 — ITIC-SM, relativa alla gestione dei servizi TI per l’ambiente desktop TI integrato e consolidato della Commissione europea (GU 2012/S 69-112095), e aggiudicazione dell’appalto a un altro consorzio, in secondo luogo, l’ingiunzione alla Commissione di astenersi dal concludere il contratto quadro in questione e dal concludere contratti specifici ai sensi del suddetto contratto quadro e, in terzo luogo, la concessione di qualsiasi altro provvedimento provvisorio che sia ritenuto opportuno

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
Ordinanza del Tribunale del 13 gennaio 2014 — Lebedef/Commissione

(Cause riunite T-116/13 P e T-117/13 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Valutazione - Rapporto di evoluzione della carriera - Esercizi di valutazione 2008 e 2009 - Esonero a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale - Rapporti informativi riguardanti le funzioni esercitate nel servizio di assegnazione - Designazione sindacale - Rigetto dei ricorsi in primo grado in quanto manifestamente infondati - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

(2014/C 71/39)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Lussemburgo) (rappresentante: F. Frabetti, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

Due impugnazioni dirette all’annullamento delle ordinanze del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, Lebedef/Commissione (F-70/11 e F-109/11, non ancora pubblicate nella Raccolta).

Dispositivo

1) Le impugnazioni sono respinte.

2) Il sig. Giorgio Lebedef sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente giudizio.

(1) GU C 147 del 25.5.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 93/23

Ordinanza del presidente del Tribunale del 20 gennaio 2014 — Romonta/Commissione

(Causa T-614/13 R)

(Procedimento sommario - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra - Assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito a partire dal 2013 - Domanda di riconoscimento di un caso di rigore eccessivo - Insussistenza dell’urgenza)

2014/C 93/40

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Romonta GmbH (Amsdorf, Seegebiet Mansfelder Land, Germania) (rappresentanti: I. Zenke, M. Vollmer, C. Telschow e A. Schulze, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: E. White, C. Hermes e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240, pag. 27), nella parte in cui l’assegnazione di quote di emissioni alla ricorrente per rigore eccessivo è respinta.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 112/34

Ordinanza del Tribunale del 7 febbraio 2014 — Pesquerias Riveirenses e a./Consiglio

(Causa T-180/13) (1)

([«Ricorso di annullamento - Politica della pesca - Regolamento(UE) n. 40/2013 - Presa in considerazione congiunta delle componenti nord e sud dello stock di melù nell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del TAC - Mancanza di incidenza diretta - Irricevibilità manifesta»])

2014/C 112/45

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Spagna); Pesquerias Campo de Marte, SL (Ribeira); Pesquera Anpajo, SL (Ribeira); Arrastreros del Barbanza, SA (Ribeira); Martinez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira); Lijo Pesca, SL (Ribeira); Frigorificos Hermanos Vidal, SA (Ribeira); Pesquera Boteira, SL (Ribeira); Francisco Mariño Moss y Otros, CB (Ribeira); Pérez Vidal Juan Antonio y Hno, CB (Ribeira); Marina Nalda, SL (Ribeira); Portillo y Otros, SL (Ribeira); Vidiña Pesca, SL (Ribeira); Pesca Hermo, SL (Ribeira); Pescados Oubiña Pérez, SL (Ribeira); Manuel Pena Graña (Ribeira); Campo Eder, SL (Ribeira); Pesquera Laga, SL (Ribeira); Pesquera Jalisco, SL (Ribeira); Pesquera Jopitos, SL (Ribeira); e Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (rappresentante: avv. J. Tojeiro Sierto)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Westerhof Löfflerová e A. de Gregorio Merino, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 40/2013 del Consiglio, del 21 gennaio 2013, che stabilisce, per il 2013, le possibilità di pesca concesse nelle acque UE e, per le navi UE, in determinate acque non appartenenti all’UE, per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici che sono oggetto di negoziati o accordi internazionali (GU L 23, pag. 54), come modificato, nella parte in cui considera congiuntamente le componenti settentrionale e meridionale dello stock di melù dell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del totale ammissibile di catture di melù, di cui agli allegati I A e I B di tale regolamento.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) Le ricorrenti, Pesquerias Riveirenses, SL, e altre, sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

(1) GU C 147 del 25.05.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 135/39

Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 febbraio 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) e Luxembourg Industries/Commissione

(Causa T-578/13 R)

((«Procedimento sommario - Procedimento di immissione in commercio di prodotti fitofarmaceutici - Pubblicazione di documenti riguardanti l’approvazione di una sostanza attiva - Rigetto della domanda diretta ad ottenere il trattamento riservato di determinate informazioni - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Ricevibilità - Urgenza - Fumus boni juris - Ponderazione degli interessi»))

2014/C 135/50

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Richiedenti: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Cipro) e Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Israele) (rappresentanti: C. Mereu e K. Van Maldegem, avvocati)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. von Rintelen e P. Ondrůšek, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione, comunicata alle ricorrenti con lettera dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) dell’8 ottobre 2013, che respinge la loro domanda di trattamento riservato di determinate informazioni contenute nel rapporto sulla revisione paritetica e nell’ultimo addendum concernenti l’approvazione della sostanza attiva «fosfonati di potassio», proposta dalle ricorrenti ai sensi dell’articolo 14 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa alla commercializzazione di prodotti fitofarmaceutici (GU L 230, pag. 1), e del regolamento (UE) n. 188/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di attuazione della direttiva 91/414/CEE per quanto concerne la procedura per la valutazione delle sostanze attive che non erano ancora sul mercato due anni dopo la data della notifica di detta direttiva (GU L 53, pag. 51).

Dispositivo

1) L'esecuzione della decisione della Commissione, comunicata alla Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd e alla Luxembourg Industries Ltd con lettera dell'autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) dell'8 ottobre 2013, che respinge la loro domanda di trattamento riservato di determinate informazioni contenute nel rapporto sulla revisione paritetica e nell'ultimo addendum concernenti l'approvazione della sostanza attiva «fosfonati di potassio», è sospesa.

2) Si ingiunge alla Commissione europea di non consentire la pubblicazione, da parte dell’EFSA, di una versione del rapporto sulla revisione paritetica e dell'ultimo addendum concernenti l'approvazione della sostanza attiva «fosfonati di potassio», che sia più dettagliata di quella risultante dalle omissioni apportate nella lettera della Luxembourg Pamol (Cyprus) e della Luxembourg Industries del 25 febbraio 2013, come riportate all'allegato A 3 del ricorso principale.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/25

Ordinanza del Tribunale del 20 settembre 2013 — Van Neyghem/Consiglio

(Causa T-113/13 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2007 - Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 7 - Rigetto del ricorso in primo grado - Obbligo di motivazione - Articolo 266 TFUE - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2013/C 336/54

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Kris Van Neyghem (Tienen, Belgio) (rappresentante: M. Velardo, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. Bisch, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, Van Neyghem/Consiglio (F-77/11, non ancora pubblicata nella Raccolta) e diretta all’annullamento di tale sentenza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Kris Van Neyghem sopporterà le proprie spese, nonché le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea nell’ambito del presente giudizio di impugnazione.

(1) GU C 147 del 25.5.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/14

Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2013 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-226/13 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto - Invio di una lettera relativa all’esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica al rappresentante del ricorrente nell’ambito dell’impugnazione proposta avverso detta sentenza - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2013/C 359/27

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Gattinara, agenti)

Oggetto

Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 6 febbraio 2013, Marcuccio/Commissione (F-67/12, non ancora pubblicata nella Raccolta).

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente grado di giudizio.

3) Il sig. Marcuccio è condannato a rimborsare al Tribunale la somma di EUR 2 000 ai sensi dell’articolo 90 del suo regolamento di procedura.

(1) GU C 171 del 15.6.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/13

Ordinanza del Tribunale 15 ottobre 2013 — Regno di Spagna/Commissione

(Causa T-148/13) (1)

(Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale - Irricevibilità)

2013/C 359/25

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente S. Centeno Huerta, successivamente M. J. García-Valdecasas Dorrego, avvocati dello Stato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, J. Baquero Cruz e B. Eggers, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del bando di concorso generale EPSO/AST/125/12, per la costituzione di un elenco di riserva per l’assunzione di assistenti (AST 3), nei settori «Audit», «Finanza/Contabilità» e «Economia/Statistica» (GU 2012, C 394 A, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il Regno di Spagna è condannato a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 123 del 27.4.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/15

Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013 — Spagna/Commissione

(Causa T-461/13 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero nonché l’annullamento dei pagamenti in corso - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Assenza di fumus boni juris e di urgenza)

2013/C 359/28

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedente: Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, avvocato dello Stato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C(2013) 3204 def. della Commissione, del 19 giugno 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009) concesso dal Regno di Spagna in favore della diffusione della televisione digitale terrestre in aree isolate e meno urbanizzate (salvo che in Castilla — La Mancha).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.