Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Ricorso per inadempimento - Oggetto della controversia - Adeguamento puramente formale delle censure nel corso del giudizio, a seguito di una modifica della normativa nazionale - Ammissibilità

( Trattato CEE, art . 169 )

2 . Ravvicinamento delle legislazioni - Qualità delle acque destinate al consumo umano - Direttiva 80/778 - Attuazione da parte degli Stati membri - Deroghe ai requisiti qualitativi fissati dalla direttiva - Presupposti per la concessione

( Direttiva del Consiglio 80/778, art . 9, n . 3 )

3 . Ravvicinamento delle legislazioni - Qualità delle acque destinate al consumo umano - Direttiva 80/778 - Ambito di applicazione - Acqua proveniente da prese private - Esclusione

( Direttiva del Consiglio 80/778, art . 2 )

4 . Ravvicinamento delle legislazioni - Qualità delle acque destinate al consumo umano - Direttiva 80/778 - Attuazione da parte degli Stati membri - Concessione di una proroga del termine per il rispetto dei requisiti qualitativi fissati all' allegato I - Termine di presentazione della domanda - Termine di attuazione della direttiva

( Direttiva del Consiglio 80/778, artt . 19 e 20 )

5 . Stati membri - Obblighi - Attuazione delle direttive - Inadempimento - Giustificazione - Inammissibilità

( Trattato CEE, art . 169 )

Massima

1 . Qualora, dopo la presentazione di un ricorso per inadempimento, la normativa nazionale che si sosteneva non conforme agli obblighi dello Stato membro interessato nei confronti del diritto comunitario sia sostituita con un' altra, di contenuto identico, la Commissione non modifica l' oggetto del suo ricorso imputando, nel corso del procedimento, le censure mosse nei confronti della normativa anteriore a quella ad essa succeduta .

2 . Nell' attuare la direttiva 80/778, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano, facendo uso della facoltà di deroga prevista dall' art . 9 della stessa, uno Stato membro non può autorizzare deroghe riguardanti i fattori tossici e microbiologici, essendo tale tipo di deroga vietato dal n . 3 della norma predetta .

3 . Dall' art . 2 della direttiva 80/778, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano, risulta che la direttiva stessa si applica soltanto all' acqua fornita al consumo umano e all' acqua utilizzata in alimenti da parte di un' impresa alimentare . L' acqua proveniente da prese private è quindi esclusa dal suo ambito di applicazione .

4 . Solo entro il termine di attuazione della direttiva 80/778, fissato dal suo art . 19, poteva essere esercitata la facoltà, offerta agli Stati membri dall' art . 20 della direttiva, di presentare alla Commissione una domanda di proroga del termine per garantire, in casi eccezionali e relativamente a popolazioni geograficamente delimitate, il rispetto dei requisiti qualitativi, precisati dall' allegato I della direttiva, a cui debbono soddisfare le acque destinate al consumo umano .

5 . Uno Stato membro non può eccepire difficoltà pratiche o amministrative per giustificare l' inosservanza degli obblighi e dei termini prescritti dalle direttive comunitarie . Lo stesso dicasi per le difficoltà finanziarie, che spetta agli Stati membri superare adottando le misure adeguate .