ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 186/23

Sentenza del Tribunale 12 maggio 2011 — Commissione/New Acoustic Music e Hildibrandsdottir

(Causa T-464/09) (1)

(Clausola compromissoria - Contratto di partecipazione finanziaria stipulato nell’ambito del programma-quadro “Cultura 2000” - Svolgimento dell’azione “European Music Roadwork” - Inadempimento del contratto - Rimborso di una parte delle somme anticipate - Irricevibilità parziale del ricorso - Procedimento in contumacia - Gratuito patrocinio)

2011/C 186/42

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: A.-M. Rouchaud-Joët e N. Bambara, agenti, assistiti dal sig. C. Erkelens, avocat)

Convenute: New Acoustic Music Association (Orpington, Regno Unito) e Anna Hildur Hildibrandsdottir (Orpington)

Oggetto

Ricorso della Commissione, basato su una clausola compromissoria ai sensi dell’art. 238 CE, teso a ottenere la condanna della New Acoustic Music Association e della sig.ra Hildibrandsdottir al rimborso di una parte degli anticipi versati, nonché degli interessi di mora, in esecuzione del contratto n. 2003-1895/001-001, per lo svolgimento dell’azione «CLT2003/A1/GB-317 — European Music Roadwork», nell'ambito del programma-quadro «Cultura 2000», istituito con decisione del Parlamento europeo e del Consiglio 14 febbraio 2000, n. 508/2000/CE (GU L 63, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile nella parte in cui è diretto contro la New Acoustic Music Association.

2) La sig.ra Anna Hildur Hildibrandsdottir è condannata a rimborsare alla Commissione europea, nella sua qualità di associata alla New Acoustic Music Association, la somma di EUR 31 136,23, aumentata degli interessi di mora al tasso del 7,70 % annuo a far data dal 14 gennaio 2008 fino al completo pagamento della somma dovuta.

3) La sig.ra Hildibrandsdottir è condannata alle spese.

4) La domanda di gratuito patrocinio della sig.ra Hildibrandsdottir è respinta.

(1) GU C 51 del 27.2.2010.
2)

La Häfele GmbH Co. KG è condannata alle spese, comprese le spese indispensabili sostenute dalla Topcom Europe NV per il procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI).
1)

La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 24 marzo 2009 (procedimento R 1897/2007-2) è annullata per quanto riguarda i prodotti delle seguenti categorie: «Prodotti farmaceutici e veterinari contenenti idrossicarbonato di ferro magnesio o idrotalcite o derivati», «leganti di fosfato per la cura dell’iperfosfatemia».
1)

Il regolamento (CE) del Consiglio 18 dicembre 2008, n. 1355, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese, è annullato nella parte riguardante la Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd e la Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
1)

La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 11 maggio 2009 (procedimento R 27/2009-2) è annullata nella parte in cui nega la registrazione come marchio comunitario del segno denominativo NATURALLY ACTIVE per borse per il bucato, borse e cofanetti per cosmetici, borse da spiaggia, borse a mano, zaini, borse con chiusura a cordino, portamonete, portafogli, «vanity case», borse trucco, borse di tela e astucci porta-specchi rientranti nella classe 18, ai sensi dell’Accordo di Nizza 15 giugno 1957, relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come riveduto e modificato.
1)

La Irish Electricity Generating Co. Ltd è condannata a rimborsare alla Commissione europea la somma di EUR 180 664,70, unitamente agli interessi di mora: — al tasso annuo di 5,56 % a decorrere dal 25 agosto 2003 fino alla data della presente sentenza; — al tasso annuo applicato in forza della legge irlandese, vale a dire, attualmente, dell’art. 26 del Debtors (Ireland) Act 1840 (legge sui debitori), come modificato, entro il limite di 5,56 % all’anno, a decorrere dalla presente sentenza e fino alla liquidazione completa del debito.
1)

L’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 4 novembre 2008, causa F-133/06, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) è annullata nella parte in cui ha omesso di statuire sulla domanda di declaratoria di inesistenza della decisione impugnata in primo grado.
1)

La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 12 febbraio 2009 (procedimento R 657/2008-1) è annullata nella parte in cui annulla la decisione della divisione d’opposizione che respinge l’opposizione, da un lato, per «articoli in [cuoio e sue imitazioni] non compresi in altre classi; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni, [bastoni] e bastoni da passeggio» compresi nella classe 18 e, dall’altro, per tutti i prodotti compresi nella classe 25.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/29

Sentenza del Tribunale 21 aprile 2010 — Schunk/UAMI (Raffigurazione di una parte di un mandrino)

(Causa T-7/09) (1)

(«Marchio comunitario - Richiesta di registrazione di marchio comunitario raffigurante una parte di mandrino con tre scanalature - Impedimento assoluto alla registrazione - Mancanza di carattere distintivo - Mancanza di carattere distintivo acquisito mediante l'uso - Art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»)

2010/C 148/52

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Germania) (rappresentante: C. Koppe-Zagouras, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Pohlmann, agente)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell'UAMI 31 ottobre 2008 (procedimento R 1109/2007-1), relativa alla registrazione del segno raffigurante una parte di un mandrino con tre scanalature come marchio comunitario

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik è condannata alle spese.

(1) GU C 69 del 21.3.2009
2)

La Engelhorn KGaA è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) e dalla The Outdoor Group Ltd.
1)

La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 15 dicembre 2008, causa F-34/07, Skareby/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta) è annullata nella parte in cui il Tribunale della funzione pubblica ha respinto la censura relativa all’assenza di valutazione del rendimento della sig.ra Carina Skareby per il periodo tra gennaio e settembre 2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/18

Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 — Total/Commissione

(Causa T-548/08) (1)

(Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Mercato della paraffina molle - Decisione che rileva una violazione dell’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Diritti della difesa - Principio di legalità dei diritti e delle pene - Presunzione di innocenza - Imputabilità del comportamento illecito - Responsabilità di una società controllante per le violazioni delle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate - Influenza determinante esercitata dalla società controllante - Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione di quasi 100 %)

2013/C 313/32

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Total SA (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: É. Morgan de Rivery e A. Noël-Baron, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e É. Gippini Fournier, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione C(2008) 5476 def., della Commissione, del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento di applicazione dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candele), nonché, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Total SA sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Comunità europea

(1) GU C 44 del 21.2.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/15

Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2013 — Italia/Commissione

(Causa T-164/08) (1)

(Regime linguistico - Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori e di assistenti - Pubblicazione integrale in tre lingue ufficiali - Informazione relativa ai bandi di concorsi generali - Pubblicazione in tutte le lingue ufficiali - Lingua delle prove - Scelta della seconda lingua fra tre lingue ufficiali)

2013/C 313/27

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da P. Gentili, avvocato dello Stato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Gattinara, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente F. Díez Moreno, successivamente N. Díaz Abad e J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Oggetto

Ricorso di annullamento del bando di concorso generale EPSO/AD/125/08 (AD 7 e AD 9), per la costituzione di un elenco di riserva per l’assunzione di medici, pubblicato nelle versioni tedesca, inglese e francese della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 21 febbraio 2008 (GU C 48 A, pag. 1)

Dispositivo

1) Il bando di concorso generale EPSO/AD/125/08 (AD 7 e AD 9) per la costituzione di un elenco di riserva per l’assunzione di medici, pubblicato nelle versioni tedesca, inglese e francese della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 21 febbraio 2008, è annullato.

2) Il Regno di Spagna, la Repubblica italiana e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 158 del 21.6.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 292/25

Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2014 — RWE e RWE Dea/Commissione

(Causa T-543/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Mercato della paraffina molle - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle norme sulla concorrenza commesse dalla sua controllata e da un’impresa comune parzialmente detenuta da essa - Influenza determinante esercitata dalla società controllante - Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione del 100 % - Successione - Proporzionalità - Parità di trattamento - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Competenza estesa al merito»))

2014/C 292/30

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: RWE AG (Essen, Germania); e RWE Dea AG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: C. Stadler, M. Röhrig e S. Budde, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Antoniadis e R. Sauer, agenti)

Oggetto

In via preliminare, domanda di annullamento degli articoli 1 e 2 della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cera per candele), nei limiti in cui riguardano le ricorrenti, nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta a queste ultime.

Dispositivo

1) L’articolo 1 della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cera per candele), è annullato nella parte in cui la Commissione ha affermato che la RWE AG e la RWE Dea AG avevano partecipato all’infrazione dopo il 2 gennaio 2002.

2) L’importo dell’ammenda inflitta alla RWE e alla RWE Dea è fissato in EUR 3 5 8 88 562.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Commissione sopporterà un quinto delle proprie spese e un quinto delle spese sostenute dalla RWE e dalla RWE Dea. La RWE e la RWE Dea sopporteranno quattro quinti delle loro spese e quattro quinti di quelle della Commissione.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.
1)

L’importo dell’ammenda inflitta alla Esso Société anonyme française all’articolo 2 della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candela), è fissato in EUR 6 2 7 12 895.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 292/24

Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2014 — Sasol e a./Commissione

(Causa T-541/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Mercato della paraffina molle - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Responsabilità di una società controllante per le infrazioni alle norme sulla concorrenza commesse dalle sue controllate e da un’impresa comune parzialmente detenuta da essa - Influenza determinante esercitata dalla società controllante - Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione del 100 % - Successione d’imprese - Proporzionalità - Parità di trattamento - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Circostanze aggravanti - Ruolo di impresa leader - Tetto massimo dell’ammenda - Competenza estesa al merito»))

2014/C 292/29

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Sasol (Rosebank, Sudafrica); Sasol Holding in Germany GmbH (Amburgo, Germania); Sasol Wax International AG (Amburgo); e Sasol Wax GmbH (Amburgo) (rappresentanti: W. Bosch, U. Denzel e C. von Köckritz, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e R. Sauer, agenti, assistiti da M. Gray, avvocato)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento parziale della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candele) nonché, in subordine, domanda di annullamento dell’ammenda inflitta alle ricorrenti o di riduzione del suo importo.

Dispositivo

1) L’articolo 1 della decisione C(2008) 5476 definitivo della Commissione del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.181 — Cere per candele), è annullata nella parte in cui la Commissione europea ha affermato che la Sasol Holding in Germany GmbH e la Sasol avevano partecipato all’infrazione prima del 1o luglio 2002.

2) L’importo dell’ammenda inflitta alla Sasol Wax GmbH è ridotto alla somma di EUR 14 9 9 82 197, al cui pagamento sono tenute in solido, da un lato, la Sasol Wax International AG, fino a concorrenza di EUR 11 9 1 22 197, e, dall’altro, la Sasol e la Sasol Holding in Germany, fino a concorrenza di EUR 7 1 0 42 197.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Commissione sopporterà le proprie spese e i due terzi di quelle sostenute dalla Sasol, dalla Sasol Holding in Germany, dalla Sasol Wax International e dalla Sasol Wax.

5) La Sasol, la Sasol Holding in Germany, la Sasol Wax International e la Sasol Wax sopporteranno un terzo delle loro spese.

(1) GU C 44 del 21.2.2009.
1)

La ID Fiber Optic Sensing Research (ID FOS Research) è condannata a rimborsare alla Commissione europea l’importo di EUR 21 599,26, maggiorato degli interessi di mora: — al tasso annuo del 4,75 % per il periodo che intercorre tra il 1o luglio 2002 e il 31 dicembre 2002; — al tasso annuo del 6,75 % per il periodo a decorrere dal 1o gennaio 2003 e fino alla data della presente sentenza; — al tasso annuo applicato ai sensi della normativa dell’Inghilterra e del Galles, ossia attualmente dell’articolo 17 del Judgment Courts Act, 1838, come modificato, nei limiti del tasso annuo del 6,75 %, a decorrere dalla presente sentenza e fino al completo saldo del debito.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/39

Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — H&R ChemPharm/Commissione

(Causa T-551/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi - Prova dell’infrazione - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Periodo di riferimento - Calcolo del valore delle vendite - Gravità dell’infrazione - Fusione durante il periodo dell’infrazione - Parità di trattamento - Proporzionalità»))

(2015/C 046/46)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: H&R ChemPharm GmbH (Salzbergen, Germania) (rappresentanti: inizialmente M. Klusmann, avvocato, e S. Thomas, professore, successivamente M. Klusmann)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Antoniadis e R. Sauer, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione C (2008) 5476 def. della Commissione, del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/39.181 — Cere per candele), nella parte riguardante la ricorrente, nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta a quest’ultima.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La H&R ChemPharm GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) La H&R ChemPharm è condannata a rimborsare al Tribunale la somma di EUR 10 000 ai sensi dell’articolo 90, lettera a), del suo regolamento di procedura.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/38

Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Commissione

(Causa T-550/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Coordinamento e aumenti di prezzo - Fissazione dei prezzi - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Diritti della difesa - Prova dell’infrazione - Prescrizione»))

(2015/C 046/45)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: U. Itzen, J. Ziebarth, avvocati, e S. Thomas, professore)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Antoniadis e R. Sauer, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione C (2008) 5476 def. della Commissione, del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/39.181 — Cere per candele), nella parte riguardante la ricorrente, nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta a quest’ultima.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, comprese le spese relative al procedimento sommario.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/40

Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades e a./Commissione

(Causa T-562/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Prova dell’esistenza dell’intesa - Durata dell’infrazione - Orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende - Parità di trattamento - Presunzione di innocenza - Imputabilità del comportamento illecito - Responsabilità di una controllante per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle sue controllate - Influenza determinante esercitata dalla controllante - Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione del 100 %»))

(2015/C 046/48)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, già Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spagna); Repsol Petróleo, SA (Madrid); e Repsol, SA, già Repsol YPF, SA (Madrid) (rappresentanti: J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate e S. Rivero Mena, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di parziale annullamento della decisione C (2008) 5476 def. della Commissione, del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/39181 — Cere per candele), nonché domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, la Repsol Petróleo, SA e la Repsol, SA sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 44 del 21.2.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/38

Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Hansen & Rosenthal e H&R Wax Company Vertrieb/Commissione

(Causa T-544/08) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato delle cere di paraffina - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Fissazione dei prezzi - Prova dell’infrazione - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Diritti della difesa - Calcolo del valore delle vendite - Gravità dell’infrazione - Irretroattività - Parità di trattamento - Proporzionalità»))

(2015/C 046/44)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Hansen & Rosenthal KG (Amburgo, Germania); e H&R Wax Company Vertrieb GmbH (Amburgo) (rappresentanti: J. Schulte, A. Lober e M. Dallmann, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Sauer e K. Mojzesowicz, successivamente M. Sauer e A. Antoniadis, agenti)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione C (2008) 5476 def. della Commissione, del 1o ottobre 2008, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/39.181 — Cere per candele), nella parte riguardante le ricorrenti, nonché, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta a queste ultime.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Hansen & Rosenthal KG e la H&R Wax Company Vertrieb GmbH sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.