Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Procedimento sommario Sospensione dell'esecuzione Sospensione dell'esecuzione di una decisione che obbliga un'impresa a porre fine a un'infrazione alle regole di concorrenza Presupposti per la concessione «Fumus boni iuris» Esame da parte del giudice del procedimento sommario di questioni di diritto di carattere complesso Limiti

(Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)

2. Procedimento sommario Sospensione dell'esecuzione Provvedimenti provvisori Presupposti per la concessione Danno grave e irreparabile Onere della prova Danno di natura pecuniaria

(Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)

3. Procedimento sommario Sospensione dell'esecuzione Provvedimenti provvisori Presupposti per la concessione Urgenza Aspetti da prendere in considerazione

(Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)

Massima

1. La questione se condizioni contrattuali imposte da un'impresa ai suoi partecipanti, qualora l'utilizzazione di un marchio non coincida con il ricorso effettivo al servizio da essa offerto, siano indispensabili alla tutela della funzione fondamentale del marchio in questione oppure abusive, in quanto non eque ai sensi dell'art. 82, secondo comma, lett. a), CE, presenta un carattere complesso. L'analisi approfondita che suppone la soluzione dei problemi da essa sollevati non può tuttavia essere svolta dal giudice del procedimento sommario nell'ambito di una verifica della fondatezza, prima facie, del ricorso proposto nella causa principale.

( v. punto 185 )

2. Il carattere urgente di una domanda di provvedimenti provvisori deve essere valutato in relazione alla necessità di statuire provvisoriamente, al fine di evitare che la parte che richiede il provvedimento provvisorio subisca un danno grave e irreparabile. Spetta a quest'ultima provare di non potere attendere l'esito della causa principale senza dover subire un danno di tale natura. L'imminenza del danno non deve essere comprovata con un'assoluta certezza, ma è sufficiente, specialmente quando la realizzazione del danno dipende dal verificarsi di un complesso di fattori, che essa sia prevedibile con un grado di probabilità sufficiente. Tuttavia, la parte che richiede la sospensione dell'esecuzione o la misura provvisoria resta tenuta a provare i fatti che si ritiene siano alla base della prospettiva di tale danno grave e irreparabile.

D'altronde, un pregiudizio di carattere finanziario non può, salvo circostanze eccezionali, essere considerato come irreparabile o anche difficilmente riparabile, dal momento che esso può fare oggetto di una successiva compensazione finanziaria. In base a tali principi, la sospensione richiesta sarebbe giustificata se risultasse che, in mancanza di tale provvedimento, la parte che ne ha fatto richiesta si ritroverebbe in una situazione tale da porre in pericolo la sua stessa esistenza prima della pronuncia della sentenza che chiude il procedimento nella causa principale.

( v. punti 187-188 e 214 )

3. L'urgenza di ordinare un provvedimento provvisorio deve risultare dagli effetti prodotti dall'atto impugnato. Al fine di tale valutazione, la eco che la decisione di cui viene richiesta la sospensione dell'esecuzione ha avuto presso la stampa e le eventuali conseguenze dannose per la ricorrente sono prive di pertinenza.

( v. punto 200 )