Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura - Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 83/417 - Norme relative alla commercializzazione, all'interno della Comunità, di talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana - Divieto legale assoluto - Insussistenza

(Direttiva del Consiglio 83/417/CEE, art. 2)

2. Diritto comunitario - Principi - Interpretazione - Concezione unitaria del diritto comunitario

3. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuti per la trasformazione del latte scremato in caseina e caseinati - Nozione di prodotto finito - Scarti del prodotto finito - Esclusione

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 2921/90, artt. 1, n. 1, e 3]

Massima

1. Dall'art. 2, primo trattino, della direttiva 83/417, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana, emerge che tali lattoproteine possono essere commercializzate all'interno della Comunità solamente ove rispondano alle definizioni ed alle norme stabilite in tale direttiva e nei suoi allegati. Tuttavia, lo stesso articolo prevede, al secondo trattino, che, qualora i prodotti non soddisfino i criteri stabiliti negli allegati, gli Stati membri adottino tutte le disposizioni utili affinché tali prodotti siano denominati ed etichettati in modo tale da non indurre l'acquirente in errore sulla loro natura, qualità ed utilizzazione. Dal tenore stesso dell'art. 2 della direttiva 83/417 risulta quindi che tale disposizione non detta un divieto legale assoluto di commercializzazione all'interno della Comunità delle caseine e dei caseinati non rispondenti ai requisiti fissati dalla menzionata direttiva, ma si limita ad enunciare taluni criteri nonché una soluzione alternativa nel caso in cui tali criteri non siano soddisfatti.

( v. punti 27-29 )

2. L'art. 2 della direttiva 83/417, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana, non può essere assunto a fondamento di un divieto legale che, per effetto di una concezione unitaria del diritto comunitario, influenzerebbe il settore dell'organizzazione comune dei mercati agricoli.

( v. punto 30 )

3. Dal tenore stesso dell'art. 1, nn. 1 e 3, del regolamento n. 2921/90, relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato destinato alla fabbricazione di caseina e di caseinati, emerge che l'aiuto viene concesso per la fabbricazione di un prodotto finito ottenuto da taluni prodotti di base la cui lavorazione abbia avuto luogo in un solo giorno. L'accumulazione nell'arco di alcuni giorni e la nuova lavorazione degli scarti del prodotto già finito non rispondono manifestamente a tale definizione, tenuto conto che non si tratta di fabbricazione mediante utilizzazione di prodotti di base.

Tale interpretazione appare avvalorata dal sistema di calcolo dell'importo dell'aiuto, che tiene già conto dell'esistenza di una determinata percentuale di scarti e in virtù del quale non sarebbe conforme concedere nuovamente l'aiuto per la rilavorazione degli scarti.

( v. punti 41-42 )