Causa C-48/11

Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

contro

A Oy

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus)

«Fiscalità diretta — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Accordo SEE — Articoli 31 e 40 — Direttiva 2009/133/CE — Ambito di applicazione — Scambio di azioni tra una società stabilita in uno Stato membro ed una società stabilita in uno Stato terzo aderente all’accordo SEE — Rifiuto di un’agevolazione fiscale — Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale»

Massime della sentenza

Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi di azioni concernenti società di Stati membri diversi – Direttiva 2009/133 – Ambito di applicazione – Scambio di azioni con una società stabilita nel territorio di un paese terzo parte contraente dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Esclusione (Direttiva del Consiglio 2009/133, art. 1) Stati membri – Competenze che si sono riservati – Fiscalità diretta – Obbligo di esercitare tale competenza nel rispetto del diritto dell’Unione e dell’Accordo sullo Spazio economico europeo Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Disposizioni del Trattato – Ambito di applicazione – Scambio di azioni implicante il possesso o l’acquisizione del controllo di una società – Inclusione (Art. 49 TFUE) Accordi internazionali – Accordo che istituisce lo Spazio economico europeo – Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Scambio di azioni tra una società stabilita nel territorio di uno Stato membro ed una società stabilita nel territorio di un paese terzo parte contraente dell’accordo suddetto – Equiparazione ad una cessione di azioni imponibile, contrariamente ad un identico scambio tra società residenti o tra una società residente e una società stabilita in un altro Stato membro – Inammissibilità – Giustificazione – Necessità di preservare l’efficacia dei controlli fiscali – Presupposto (Direttive del Consiglio 77/799 e 2011/16; accordo SEE, art. 31)

V. il testo della decisione. (v. punto 14) V. il testo della decisione. (v. punto 16) V. il testo della decisione. (v. punti 17-19) L’articolo 31 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo osta alla legislazione di uno Stato membro che assimila ad una cessione di azioni imponibile uno scambio di azioni tra una società stabilita nel territorio del suddetto Stato membro ed una società stabilita nel territorio di un paese terzo parte di tale accordo, mentre un’operazione siffatta sarebbe fiscalmente neutra qualora coinvolgesse unicamente società nazionali o stabilite in altri Stati membri, laddove esista tra il suddetto Stato membro ed il suddetto paese terzo una convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale che prevede uno scambio di informazioni tra autorità nazionali altrettanto efficace quanto quello previsto dalle disposizioni della direttiva 77/799, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette, nonché della direttiva 2011/16, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva 77/799, circostanza che deve essere accertata dal giudice del rinvio. In tal caso, infatti, lo Stato membro di cui trattasi non può invocare la necessità di preservare l’efficacia dei controlli fiscali per giustificare la differenza di trattamento in questione. (v. punti 38-39 e dispositivo)

Causa C-48/11

Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

contro

A Oy

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus)

«Fiscalità diretta — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Accordo SEE — Articoli 31 e 40 — Direttiva 2009/133/CE — Ambito di applicazione — Scambio di azioni tra una società stabilita in uno Stato membro ed una società stabilita in uno Stato terzo aderente all’accordo SEE — Rifiuto di un’agevolazione fiscale — Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale»

Massime della sentenza

Ravvicinamento delle legislazioni — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi di azioni concernenti società di Stati membri diversi — Direttiva 2009/133 — Ambito di applicazione — Scambio di azioni con una società stabilita nel territorio di un paese terzo parte contraente dell’Accordo sullo Spazio economico europeo — Esclusione (Direttiva del Consiglio 2009/133, art. 1) Stati membri — Competenze che si sono riservati — Fiscalità diretta — Obbligo di esercitare tale competenza nel rispetto del diritto dell’Unione e dell’Accordo sullo Spazio economico europeo Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Disposizioni del Trattato — Ambito di applicazione — Scambio di azioni implicante il possesso o l’acquisizione del controllo di una società — Inclusione (Art. 49 TFUE) Accordi internazionali — Accordo che istituisce lo Spazio economico europeo — Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Scambio di azioni tra una società stabilita nel territorio di uno Stato membro ed una società stabilita nel territorio di un paese terzo parte contraente dell’accordo suddetto — Equiparazione ad una cessione di azioni imponibile, contrariamente ad un identico scambio tra società residenti o tra una società residente e una società stabilita in un altro Stato membro — Inammissibilità — Giustificazione — Necessità di preservare l’efficacia dei controlli fiscali — Presupposto (Direttive del Consiglio 77/799 e 2011/16; accordo SEE, art. 31)