ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Necessità di un previo contraddittorio ° Valutazione del giudice nazionale

(Trattato CEE, art. 177)

2. Questioni pregiudiziali ° Rinvio alla Corte ° Conformità della decisione di rinvio alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura ° Controllo sottratto alla Corte

(Trattato CEE, art. 177)

3. Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune di imposta sul valore aggiunto ° Pagamento dell' imposta successivamente alla sua esigibilità ° Sistema nazionale che impone ai soggetti passivi di versare acconti che hanno il carattere di anticipi ° Incompatibilità con la sesta direttiva ° Possibilità per i singoli di avvalersi delle norme attinenti

(Direttiva del Consiglio 77/388, artt. 10 e 22, nn. 4 e 5)

Massima

1. Benché, nell' ambito del procedimento di cui all' art. 177 del Trattato, possa risultare nell' interesse di una buona amministrazione della giustizia, che una questione pregiudiziale venga sollevata solo a seguito di un contraddittorio tra le parti, tale esigenza non figura tra i presupposti prescritti per l' instaurazione del procedimento. Pertanto spetta solo al giudice nazionale valutare la necessità di sentire il convenuto prima di emettere un' ordinanza di rinvio.

2. Nell' ambito del procedimento di cui all' art. 177 del Trattato, non spetta alla Corte accertare se il provvedimento con cui è stata adita sia stato adottato in modo conforme alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura. La Corte deve quindi attenersi al provvedimento di rinvio emesso dal giudice di uno Stato membro fintantoché esso non sia stato revocato a seguito dell' esperimento di rimedi giurisdizionali eventualmente previsti dal diritto nazionale.

3. Gli artt. 10 e 22, nn. 4 e 5, della sesta direttiva 77/388, che dispongono, da una parte, che l' imposta sul valore aggiunto diventa esigibile all' atto della cessione dei beni o della prestazione di servizi, e d' altra parte, che gli Stati membri possono derogare alla norma che prescrive il pagamento al momento della presentazione della dichiarazione periodica e riscuotere degli acconti provvisori, ostano a che norme del diritto nazionale impongano ai soggetti passivi di versare un importo pari al 65% dell' importo totale esigibile per un periodo che non è ancora trascorso, di modo che i soggetti passivi sono in determinate ipotesi costretti a versare l' imposta su operazioni non ancora effettuate. Una simile disciplina perviene infatti a trasformare i detti acconti in anticipi in contrasto con la norma della direttiva che vuole che gli Stati membri pretendano il versamento dell' imposta sul valore aggiunto solo per le operazioni realizzate.

I soggetti passivi a cui tale obbligo è imposto possono invocare dinanzi al giudice nazionale le citate disposizioni della sesta direttiva.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse d' effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Tributo obbligatorio costituente una tassa fiscale applicata ai prodotti nazionali ed importati ma a vantaggio soltanto dei primi ° Criterio di qualificazione ° Mancata presa in considerazione di una tassa analoga riscossa nello Stato membro di esportazione ° Criterio non decisivo

(Trattato CEE, artt. 9, 12 e 95)

2. Aiuti concessi dagli Stati ° Nozione ° Tributo obbligatorio costituente una tassa parafiscale applicata ai prodotti nazionali ed importati ma a vantaggio soltanto dei primi ° Inclusione ° Condizioni

(Trattato CEE, artt. 92 e 93)

Massima

1. Un tributo obbligatorio che costituisca una tassa parafiscale, applicato alle stesse condizioni di riscossione ai prodotti nazionali e ai prodotti importati, il cui gettito sia destinato soltanto a favore di prodotti nazionali, in modo che i vantaggi che ne discendono compensino integralmente l' onere gravante su questi prodotti, costituisce una tassa d' effetto equivalente a un dazio doganale, vietata dagli artt. 9 e 12 del Trattato. Qualora tali vantaggi compensino soltanto una parte dell' onere gravante sui prodotti nazionali, la tassa costituisce un' imposizione interna discriminatoria ai sensi dell' art. 95 del Trattato, la cui riscossione è vietata per la frazione del suo importo destinata alla compensazione di cui fruiscono i prodotti nazionali. La sola circostanza che la tassa sia riscossa su prodotti importati, senza deduzione di una tassa nazionale bensì analoga, ma disciplinata in modo autonomo dalla normativa nazionale, applicata sugli stessi prodotti nello Stato membro di esportazione, non costituisce un motivo d' incompatibilità di tale tassa con l' art. 95 del Trattato.

2. La riscossione di un tributo obbligatorio che costituisca una tassa parafiscale, applicato alle stesse condizioni di riscossione ai prodotti nazionali e ai prodotti importati, il cui gettito sia destinato soltanto a favore di prodotti nazionali, può integrare gli estremi di un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune, ove ricorrano le condizioni di applicazione dell' art. 92 del Trattato, restando inteso che una valutazione del genere rientra nella competenza esclusiva della Commissione, secondo il procedimento all' uopo previsto dall' art. 93 del Trattato, e sotto il controllo della Corte.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Concorrenza ° Accordi ° Divieto ° Esenzione per categoria ° Accordi di acquisto esclusivo ° Regolamento n. 1984/83 ° Accordo in materia di stazioni di servizio anteriore all' adesione di Spagna e Portogallo concluso per una durata indeterminata o superiore ai 10 anni ° Beneficio dell' esenzione ° Presupposti

[Trattato CEE, art. 85, n. 3; regolamento (CEE) della Commissione n. 1984/83, artt. 12, n. 1, lett. c), e 15, nn. 3 e 4]

Massima

Un accordo in materia di stazioni di servizio, anteriore alla data di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, stipulato per una durata indeterminata o superiore ai dieci anni, può beneficiare dell' esenzione per categoria prevista dal regolamento n. 1984/83, relativo all' applicazione dell' art. 85, n. 3, del Trattato a categorie di accordi di acquisto esclusivo, come disposto dall' art. 15, nn. 3 e 4, dello stesso regolamento, se risponde alle condizioni fissate dal regolamento, con esclusione di quella relativa alla durata di cui all' art. 12, n. 1, lett. c).
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Ravvicinamento delle legislazioni ° Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari ° Direttiva 79/112 ° Nozione di etichettatura ° Marchio nazionale diretto a facilitare l' esecuzione di controlli da parte delle pubbliche autorità ° Esclusione

[Direttiva del Consiglio 79/112/CEE, art. 1, n. 3, lett. a)]

Massima

Per etichettatura ai sensi dell' art. 1, n. 3, lett. a), della direttiva 79/112, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale nonché la relativa pubblicità, devono intendersi le menzioni, indicazioni e altri dati riferentesi ad un prodotto alimentare specificamente diretti ad informare il consumatore sulle caratteristiche del prodotto medesimo.

Non risponde a tale finalità e non costituisce quindi un' etichettatura nel senso su esposto un marchio caseario nazionale, costituito da un segno posto dalle pubbliche autorità e diretto a consentire alle medesime di verificare l' osservanza delle norme di produzione, che implichi, oltre all' indicazione del paese di produzione e del tipo di formaggio, una o due lettere variabili in funzione della regione di produzione, un numero di serie ed una combinazione di lettere o di lettere e cifre. Un marchio siffatto esula, conseguentemente, dalla sfera di applicazione della detta direttiva.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto ° Prestazioni di servizi ° Determinazione del luogo di riferimento fiscale ° "Prestazioni pubblicitarie" ai sensi della sesta direttiva ° Nozione ° Operazione effettuata nell' ambito di una campagna pubblicitaria o di una manifestazione finalizzata alle pubbliche relazioni

[Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, art. 9, n. 2, lett. e)]

Massima

La nozione di "prestazioni pubblicitarie" ai sensi dell' art. 9, n. 2, lett. e), della sesta direttiva 77/388, il quale stabilisce il luogo di riferimento fiscale di talune prestazioni di servizi, è una nozione comunitaria cui va data un' interpretazione uniforme al fine di evitare i casi di doppia imposizione o di non imposizione che possono risultare da interpretazioni divergenti.

Rientra in tale nozione un' operazione, come la vendita dal prestatore al destinatario, nell' ambito di una campagna pubblicitaria, di beni mobili materiali distribuiti gratuitamente ai consumatori o venduti ad un prezzo ridotto, o come l' organizzazione di un cocktail, di una conferenza stampa, di un seminario, di attività ricreative o di altre manifestazioni finalizzate alle "pubbliche relazioni", quando comporta la trasmissione di un messaggio destinato ad informare il pubblico dell' esistenza e delle qualità del prodotto o del servizio di cui trattasi allo scopo di incrementarne le vendite. Lo stesso può dirsi per ogni operazione che faccia parte in termini indissociabili di una campagna pubblicitaria e che concorra per ciò stesso alla trasmissione di un messaggio pubblicitario come accade nel caso della vendita di beni mobili materiali da parte del prestatore al destinatario nel contesto di una campagna pubblicitaria, o di prestazioni effettuate durante manifestazioni varie nell' ambito delle "pubbliche relazioni", ancorché tali beni e prestazioni non comportino, considerati isolatamente, la trasmissione di un messaggio pubblicitario.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Quote di produzione ° Rapporti tra fabbricanti di zucchero e produttori di barbabietole ° Offerta d' acquisto, da parte del fabbricante, dei quantitativi di barbabietole destinate alla fabbricazione dello zucchero nei limiti delle quote A e B ° Modalità di ripartizione dei quantitativi da consegnare fra i venditori ° Competenza comunitaria ° Inerzia del legislatore comunitario ° Applicazione del diritto nazionale ° Limiti

(Regolamento del Consiglio n. 1785/81)

Massima

Poiché il legislatore comunitario non ha ancora esercitato la competenza attribuitagli dal regolamento n. 1785/81, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, onde stabilire le modalità di ripartizione, fra i venditori, dei quantitativi di barbabietole da zucchero che il fabbricante offre di acquistare, prima della semina, per la fabbricazione dello zucchero entro i limiti delle quote A e B, il detto regolamento non osta all' applicazione, a tale ripartizione, del diritto nazionale che impone la parità di trattamento sia fra fornitori, in forza del diritto dei cartelli, sia fra azionisti di una società per azioni a prestazioni accessorie, in forza del diritto delle società. Tuttavia, se sono autorizzati ad applicare il proprio diritto nazionale, gli Stati membri non sono dispensati dall' osservanza dei principi e delle norme generali che disciplinano la politica agricola comune.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto ° Prestazioni di servizi ° Determinazione del luogo di riferimento fiscale ° "Prestazioni pubblicitarie" ai sensi della sesta direttiva ° Nozione ° Azione promozionale

[Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, art. 9, n. 2, lett. e)]

Massima

La nozione di "prestazioni pubblicitarie" ai sensi dell' art. 9, n. 2, lett. e), della sesta direttiva 77/388, il quale stabilisce il luogo di riferimento fiscale di talune prestazioni di servizi, è una nozione comunitaria cui va data un' interpretazione uniforme al fine di evitare i casi di doppia imposizione o di non imposizione che possono risultare da interpretazioni divergenti.

Rientra in tale nozione un' azione promozionale, come la vendita di merci a prezzo ridotto, la distribuzione ai consumatori di beni mobili materiali venduti al destinatario da un' agenzia pubblicitaria, la prestazione di servizi a prezzo ridotto o a titolo gratuito o l' organizzazione di un cocktail o di un banchetto, quando comporta la trasmissione di un messaggio destinato ad informare il pubblico dell' esistenza e delle qualità del prodotto o del servizio di cui trattasi allo scopo di incrementarne le vendite. Lo stesso può dirsi per ogni operazione che faccia parte in termini indissociabili di una campagna pubblicitaria e che concorra per ciò stesso alla trasmissione di un messaggio pubblicitario come accade nel caso della realizzazione di materiali utilizzati per una determinata pubblicità.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Politica sociale ° Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale ° Direttiva 79/7 ° Mantenimento in vigore, nel metodo di calcolo della pensione di vecchiaia, di una disparità fondata sul sesso nonostante la fissazione di un' identica età per il pensionamento ° Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 79/7/CEE, artt. 4, n. 1, e 7, n. 1)

2. Politica sociale ° Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale ° Direttiva 79/7 ° Art. 4, n. 1 ° Diretta efficacia ° Portata

(Direttiva del Consiglio 79/7, art. 4, n. 1)

Massima

1. Gli artt. 4, n. 1, e 7, n. 1, della direttiva 79/7, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale, ostano a che una disciplina nazionale, che consenta ai lavoratori di sesso maschile e a quelli di sesso femminile di andare in pensione alla medesima età, mantenga in vigore, nel metodo di calcolo della pensione, una disparità basata sul sesso collegata alla preesistente differenza di età per il pensionamento.

2. L' art. 4, n. 1, della direttiva 79/7, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale, può essere fatto valere, a decorrere dal 23 dicembre 1984, da parte dei singoli dinanzi ai giudici nazionali per escludere l' applicazione di qualsiasi disposizione nazionale con esso contrastante.

In caso di violazione dell' art. 4, n. 1, della direttiva, la categoria discriminata ha il diritto di fruire dello stesso regime applicato alla categoria più protetta nella stessa situazione, regime che rimane, in mancanza di attuazione della direttiva, l' unico sistema di riferimento valido.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Tariffa doganale comune

Massima

La nomenclatura combinata deve essere interpretata nel senso che una scrivente termica che riceve segnali di entrata elettrici corrispondenti a valori misurati da altri apparecchi, li trasforma mediante un convertitore analogico-digitale, li rende visibili e li trascrive su carta termica, non rientra nella voce 9030 né, in particolare, nella sottovoce 9030 81 90. Infatti, solo apparecchi specificamente concepiti per effettuare misurazioni o controlli di grandezze elettriche possono essere considerati apparecchi di misura o di controllo di tali grandezze.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni ° Norme sulla competenza ° Interpretazione autonoma

2. Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni ° Competenze speciali ° Giudice del luogo dell' esecuzione dell' obbligazione contrattuale ° Contratto di lavoro ° Luogo dell' esecuzione dell' obbligazione che caratterizza il contratto ° Nozione autonoma ° Luogo in cui il lavoratore esercita le attività convenute ° Esercizio in più Stati contraenti ° Luogo nel quale, o a partire dal quale, il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni

(Convenzione 27 settembre 1968, art. 5, punto 1)

Massima

1. I termini impiegati nella Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, devono essere interpretati autonomamente. Infatti, solo un' interpretazione autonoma è idonea a garantire l' applicazione uniforme della Convenzione, che mira segnatamente ad unificare le norme in materia di competenza dei guidici degli Stati contraenti, evitando, per quanto possibile, la molteplicità dei criteri di competenza giurisdizionale relativamente al medesimo rapporto giuridico, e a potenziare la tutela giuridica delle persone residenti nella Comunità, consentendo sia all' attore di identificare facilmente il giudice che può adire sia al convenuto di prevedere ragionevolmente dinanzi a quale giudice può essere citato.

2. Nel caso del contratto di lavoro, tenuto conto della specificità dello stesso, il luogo dell' esecuzione dell' obbligazione pertinente, ai fini dell' applicazione dell' art. 5, punto 1, della Convenzione 27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale e l' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, dev' essere determinato non con riferimento alla legge nazionale da applicare in base al diritto internazionale privato del giudice adito, ma, al contrario, in base a criteri uniformi definiti dalla Corte alla luce del sistema e degli scopi della Convenzione. Tale luogo è quello in cui il lavoratore esercita di fatto le attività convenute con il datore di lavoro.

Qualora lo svolgimento dell' attività affidata al lavoratore si estenda al territorio di più Stati contraenti, si deve considerare luogo dell' esecuzione dell' obbligazione contrattuale, ai sensi della predetta disposizione, il luogo nel quale il lavoratore adempie principalmente le sue obbligazioni nei confronti del datore di lavoro.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle persone ° Libertà di stabilimento ° Deroghe ° Attività che partecipano all' esercizio dei pubblici poteri ° Commissari autorizzati presso imprese di assicurazioni che esercitano la loro attività in Belgio ° Esclusione

(Trattato CEE, art. 55, primo comma)

Massima

La deroga al diritto di stabilimento contemplata dall' art. 55, primo comma, del Trattato, a tenore del quale sono escluse dall' applicazione delle disposizioni relative al diritto di stabilimento le attività che partecipino in uno Stato membro, sia pure occasionalmente, all' esercizio dei pubblici poteri, deve essere limitata alle attività che, considerate di per sé, costituiscono una partecipazione diretta e specifica all' esercizio dei pubblici poteri.

Ciò non vale per l' attività del commissario autorizzato presso imprese di assicurazione ed enti privati previdenziali quando questa attività si svolge in un ambito, quale quello esistente in Belgio, in cui nei confronti dell' Ufficio di controllo delle assicurazioni, ente pubblico che partecipa all' esercizio di pubblici poteri ed è titolare di poteri regolamentari, ispettivi e di ingiunzione, e benché eserciti le sue funzioni sotto la sorveglianza di questo ente, presti giuramento e possa opporre un veto sospensivo all' esecuzione di una decisione dell' impresa che costituisca illecito penale, il commissario autorizzato, designato liberamente e retribuito dall' impresa di assicurazioni, non è investito che di compiti ausiliari e preparatori.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Carni bovine ° Restituzioni all' esportazione ° Prodotti esclusi ° "Fianchetto", comprensivo in Germania del "Knochenduennung" ° Discriminazione tra produttori e consumatori ° Insussistenza

(Regolamento del Consiglio n. 805/68, art. 18; regolamenti della Commissione n. 2773/82, art. 1 e allegato, n. 1315/84, art. 1 e allegato, e n. 2891/84)

2. Atti delle istituzioni ° Validità temporale ° Retroattività di una norma sostanziale ° Presupposti

Massima

1. Gli artt. 1 dei regolamenti n. 2773/82 e n. 1315/84, che fissano le restituzioni all' esportazione nel settore delle carni bovine, in combinato disposto con la voce "ex 02.01 A II a) 4 ex bb)" della Tariffa doganale comune ["pezzi disossati di bovini (...) esclusi il fianchetto (la 'pancia' , 'Fleisch- und Knochenduennung' ) e il garretto, ogni pezzo imballato individualmente"], riportata nei rispettivi allegati, devono essere interpretati nel senso che, in Germania, prima dell' entrata in vigore del regolamento n. 2891/84, il quale non ha efficacia retroattiva, la "Knochenduennung" ("pancia con osso") non rientrava fra i tagli di carne bovina che potevano fruire di restituzioni all' esportazione. Anche se così interpretate le predette disposizioni hanno come conseguenza che in Germania risultano esclusi dalle restituzioni tagli di carne non esattamente coincidenti con quelli esclusi in altri Stati membri, esse non sono in contrasto con il principio della parità di trattamento, attuato nel settore delle carni bovine dall' art. 18 del regolamento n. 805/68, in quanto, non essendovi armonizzazione o uniformazione dei metodi di taglio e di disossamento esistenti nei vari Stati membri, sono inevitabili differenze di contenuto dei termini impiegati, comportanti solo conseguenze limitate.

2. Onde garantire l' osservanza dei principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento, le norme comunitarie di diritto sostanziale vanno interpretate nel senso che si applicano a situazioni createsi anteriormente alla loro entrata in vigore soltanto in quanto dalla lettera, dallo scopo o dallo spirito di tali norme risulti chiaramente che dev' essere loro attribuita efficacia retroattiva.