Causa C-313/11

Commissione europea

contro

Repubblica di Polonia

«Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Mangimi — Alimenti geneticamente modificati — Produzione, immissione in commercio o utilizzo — Divieto nazionale non ancora entrato in vigore»

Massime – Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013

Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato – Atto nazionale che entra in vigore successivamente alla scadenza di tale termine – Rigetto del ricorso (Art. 258 TFUE) Ricorso per inadempimento – Ricorso diretto a far dichiarare un inadempimento degli obblighi incombenti ad uno Stato membro in forza di un regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati – Alimenti geneticamente modificati – Divieto nazionale di produzione, immissione in commercio o utilizzo non ancora entrato in vigore – Rigetto del ricorso (Art. 258 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1829/2003)

Sebbene l’esistenza di un inadempimento debba essere valutata in relazione alla situazione dello Stato membro quale si presentava alla scadenza del termine stabilito nel parere motivato, un atto nazionale che non è entrato in vigore alla scadenza di tale termine non può costituire oggetto di un siffatto ricorso. (v. punti 45, 47) Un ricorso volto a far dichiarare che uno Stato membro non ha adempiuto agli obblighi ad esso incombenti in forza del regolamento n. 1829/2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, può essere coronato da successo unicamente se tale regolamento avesse obbligato detto Stato ad osservare taluni obblighi prima della data di entrata in vigore di un divieto di produrre, immettere in commercio o utilizzare nell’alimentazione umana alimenti geneticamente modificati. Siffatti obblighi avrebbero comportato, segnatamente, che gli Stati membri fossero tenuti ad astenersi dall’adottare normative idonee a produrre effetti negativi contrari agli obiettivi di tale regolamento anche prima della loro entrata in vigore. (v. punto 48)

Causa C-313/11

Commissione europea

contro

Repubblica di Polonia

«Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Mangimi — Alimenti geneticamente modificati — Produzione, immissione in commercio o utilizzo — Divieto nazionale non ancora entrato in vigore»

Massime – Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013

Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato — Atto nazionale che entra in vigore successivamente alla scadenza di tale termine — Rigetto del ricorso (Art. 258 TFUE) Ricorso per inadempimento — Ricorso diretto a far dichiarare un inadempimento degli obblighi incombenti ad uno Stato membro in forza di un regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati — Alimenti geneticamente modificati — Divieto nazionale di produzione, immissione in commercio o utilizzo non ancora entrato in vigore — Rigetto del ricorso (Art. 258 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1829/2003)