Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Competenza degli Stati membri ad organizzare i propri sistemi previdenziali - Limiti - Rispetto del diritto comunitario - Norme del Trattato relative alla libera prestazione dei servizi

(Trattato CE, artt. 59 e 60)

2 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione malattia - Prestazioni fornite in un altro Stato membro - Art. 22 del regolamento n. 1408/71 - Portata - Rimborso da parte degli Stati membri, in base alle tariffe in vigore nello Stato competente, delle spese sostenute in occasione di cure fornite in un altro Stato membro - Esclusione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, art. 22]

3 Libera prestazione dei servizi - Restrizioni - Normativa nazionale relativa al rimborso delle spese mediche sostenute in un altro Stato membro - Cure dentarie - Obbligo di previa autorizzazione dell'ente previdenziale dello Stato d'iscrizione - Inammissibilità - Giustificazione - Controllo sulle spese sanitarie - Protezione della sanità pubblica - Insussistenza

(Trattato CE, artt. 56, 59 e 60)

Massima

4 La circostanza che una normativa nazionale rientri nell'ambito previdenziale non vale ad escludere l'applicazione degli artt. 59 e 60 del Trattato.

Infatti, benché il diritto comunitario non menomi la competenza degli Stati membri ad organizzare i loro servizi previdenziali, nell'esercizio di tale potere gli Stati membri devono nondimeno rispettare il diritto comunitario.

5 L'art. 22 del regolamento n. 1408/71, che mira a permettere all'assicurato, autorizzato dall'ente competente a recarsi in un altro Stato membro per ricevere ivi cure adeguate alle sue condizioni, di fruire di prestazioni mediche in natura per conto dell'ente competente, ma secondo la normativa dello Stato in cui le prestazioni sono fornite, segnatamente nel caso in cui il trasferimento diventi necessario in considerazione dello stato di salute dell'interessato, e ciò senza andare incontro a spese supplementari, non è inteso a disciplinare - e quindi non impedisce affatto - il rimborso da parte degli Stati membri, in base alle tariffe in vigore nello Stato competente, delle spese sostenute in occasione di cure fornite in un altro Stato membro, anche in mancanza di un'autorizzazione previa.

6 Gli artt. 59 e 60 del Trattato ostano a una normativa nazionale la quale subordina all'autorizzazione dell'ente previdenziale dell'assicurato il rimborso, secondo le tariffe dello Stato di iscrizione, delle prestazioni di cure dentarie fornite da un ortodontista stabilito in un altro Stato membro.

Una normativa siffatta scoraggia gli assicurati dal rivolgersi ai prestatori di servizi medici stabiliti in un altro Stato membro e costituisce, sia per questi ultimi sia per i loro pazienti, un ostacolo alla libera prestazione dei servizi.

Essa non è giustificata né da un rischio di grave alterazione dell'equilibrio finanziario del sistema previdenziale, poiché il rimborso delle cure dentarie prestate in altri Stati membri secondo le tariffe dello Stato d'iscrizione non inciderebbe significativamente sul finanziamento del sistema previdenziale, né da motivi di sanità pubblica, ai sensi degli artt. 56 e 66 del Trattato, al fine di proteggere la qualità delle prestazioni mediche offerte in altri Stati membri e di mantenere un servizio medico-ospedaliero equilibrato ed accessibile a tutti. Infatti, siccome i requisiti per l'accesso alle attività di medico e di dentista e per l'esercizio delle medesime sono stati oggetto di numerose direttive di coordinamento o di armonizzazione, i medici e i dentisti stabiliti in altri Stati membri devono godere di tutte le garanzie equivalenti a quelle concesse ai medici e ai dentisti stabiliti nel territorio nazionale ai fini della libera prestazione di servizi. Peraltro, nessuno ha sostenuto che siffatta disciplina sia indispensabile alla conservazione di un sistema sanitario o di una competenza medica essenziale nel territorio nazionale del detto Stato membro.