Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura — Ravvicinamento delle legislazioni — Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari — Direttiva 91/414

[Direttiva del Consiglio 91/414/CEE; decisione del Consiglio 2003/199/CE, art. 2, primo comma, punto 3]

2. Agricoltura — Ravvicinamento delle legislazioni — Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari — Direttiva 91/414

(Direttiva del Consiglio 91/414, art. 8, n. 2; decisione del Consiglio 2003/199, art. 2, primo comma, punto 3)

3. Agricoltura — Ravvicinamento delle legislazioni — Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari — Direttiva 91/414

(Direttiva del Consiglio 91/414; decisione del Consiglio 2003/199, art. 2, primo comma, punto 3)

Massima

1. Una lettura dell’art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/1999, relativa alla non iscrizione dell’aldicarb nell’allegato I alla direttiva 91/414, concernente l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, nonché alla revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva, la quale consentisse agli Stati membri di rilasciare nuove autorizzazioni per l’immissione in commercio di tali prodotti, nonostante il rifiuto d’iscrizione della sostanza attiva «aldicarb» nell’allegato I della direttiva 91/414, sarebbe al tempo stesso incompatibile con la ratio e con lo scopo di tale direttiva e contraria al suo art. 8, n. 2, quarto comma, il quale, nel caso di decisione di non includere una sostanza attiva in tale ultimo allegato, impone agli Stati membri di adoperarsi affinché le relative autorizzazioni siano revocate o modificate nel corso del periodo previsto. Una tale lettura dell’art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/199 è inoltre contraddetta dalle altre versioni linguistiche di tale norma.

L’art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/199 dev’essere dunque interpretato nel senso che consente agli Stati membri indicati nella colonna A dell’allegato a tale decisione, a talune condizioni, di mantenere in vigore fino al 30 giugno 2007 le autorizzazioni di immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva «aldicarb» per usi essenziali.

(v. punti 22-24)

2. L’art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/199, relativa alla non iscrizione dell’aldicarb nell’allegato I della direttiva 91/414, concernente l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, il quale fissa il termine per la revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva «aldicarb», costituisce una misura di esecuzione dell’art. 8, n. 2, della detta direttiva.

Poiché la direttiva 91/414 non contiene alcun limite sul punto, la fissazione di termini diversi per la revoca delle dette autorizzazioni per prodotti contenenti la sostanza attiva «aldicarb», in funzione degli usi ai quali tali prodotti sono destinati, non può essere considerata incompatibile con le disposizioni della direttiva stessa.

(v. punti 25-27)

3. Nell’adottare l’art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/199 relativa alla non iscrizione dell’aldicarb nell’allegato I nella direttiva 91/414 concernente l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, nonché alla revoca delle autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva, il Consiglio ha proceduto ad una valutazione globale dei vantaggi e degli inconvenienti del sistema che si doveva attuare, il quale non è manifestamente inadeguato rispetto agli obiettivi perseguiti.

(v. punto 32)