Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Pesca — Politica comune delle strutture — Regime comunitario delle licenze di pesca

(Regolamenti del Consiglio n. 3690/93, art. 5, e n. 3699/93, art. 8)

2. Pesca — Politica comune delle strutture — Regime comunitario delle licenze di pesca

(Regolamenti del Consiglio n. 3690/93, art. 5, e n. 3699/93, art. 8)

Massima

1. La nozione di «misura di arresto definitivo» delle attività di pesca di una nave non è definita né dall’art. 5 del regolamento n. 3690/93, che istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca, né da tale regolamento nel suo complesso. Essa è invece definita dal regolamento n. 3699/93, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti, più precisamente dal suo art. 8, n. 2, disposizione ai sensi della quale le misure di arresto definitivo delle attività di pesca delle navi possono comprendere, tra l’altro, il trasferimento definitivo verso un paese terzo, purché tale trasferimento non sia in contrasto con il diritto internazionale e non arrechi pregiudizio alla conservazione e alla gestione delle risorse ittiche.

Sebbene la finalità dei due regolamenti sia differente, nulla consente di concludere che la detta definizione sia limitata esclusivamente al regolamento n. 3699/93 e che essa non possa essere utilizzata nel contesto di altre fonti di diritto derivato relative al settore della politica della pesca. D’altro canto, il regolamento n. 3699/93, che definisce la detta nozione, è stato adottato successivamente al regolamento n. 3690/93 e il legislatore comunitario ha dunque scelto con piena cognizione di causa la stessa espressione contenuta nel regolamento n. 3690/93.

Pertanto, nulla impedisce che tale definizione venga applicata all’art. 5 del regolamento n. 3690/93, relativo al ritiro temporaneo o definitivo delle licenze di pesca.

(v. punti 29, 31-33)

2. Il disposto dell’art. 5 del regolamento n. 3690/93, che istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca, non vieta, in quanto tale, di utilizzare la capacità di pesca liberata dal trasferimento di navi verso un paese terzo per rilasciare nuove licenze, dato che tale articolo prevede unicamente l’obbligo, in capo allo Stato membro di bandiera, di ritirare le licenze di pesca relative alle navi colpite da una misura di arresto definitivo. D’altro canto, l’art. 8 del regolamento n. 3699/93, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti, prevede, tra l’altro, i possibili contenuti delle misure di arresto definitivo delle attività di pesca delle navi e dispone che le navi radiate siano escluse dall’esercizio della pesca nelle acque della Comunità, ma dal suo testo non risulta che la capacità di pesca liberata nel registro nazionale dei pescherecci dal trasferimento definitivo di navi verso paesi terzi non possa essere utilizzata per rilasciare nuove licenze di pesca.

(v. punti 43-44)