Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 ottobre 2009 — Commissione / Germania

(causa C-275/08)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/36/CEE — Appalti pubblici di forniture — Fornitura di un software per la gestione dell’immatricolazione di autoveicoli — Procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara»

1. Ricorso per inadempimento — Diritto di azione della Commissione — Esercizio indipendente dall’esistenza di un interesse specifico ad agire (Art. 226 CE) (v. punti 26-27)

2. Ravvicinamento delle legislazioni — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori — Direttiva 89/665 (Art. 226 CE; direttiva del Consiglio 89/665) (v. punti 30-42)

3. Ravvicinamento delle legislazioni — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture — Direttiva 93/36 — Deroghe alle norme comuni (Direttiva del Consiglio 93/36, art. 6, nn. 2 e 3) (v. punti 54-56)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 6, in combinato disposto con l’art. 9 della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199, pag. 1) — Contratto di fornitura di un software applicativo per la gestione dell’immatricolazione di veicoli concluso senza procedura di aggiudicazione tra due enti di diritto pubblico responsabili di servizi di elaborazione dati per i comuni.

Dispositivo

1) Avendo la Datenzentrale Baden-Württemberg attribuito un appalto di fornitura di un software per la gestione dell’immatricolazione di autoveicoli mediante una procedure negoziata senza pubblicazione di un bando di gara, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture.

2) La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 ottobre 2009 — Commissione / Germania

(causa C-275/08)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/36/CEE — Appalti pubblici di forniture — Fornitura di un software per la gestione dell’immatricolazione di autoveicoli — Procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara»

1. Ricorso per inadempimento — Diritto di azione della Commissione — Esercizio indipendente dall’esistenza di un interesse specifico ad agire (Art. 226 CE) (v. punti 26-27)

2. Ravvicinamento delle legislazioni — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori — Direttiva 89/665 (Art. 226 CE; direttiva del Consiglio 89/665) (v. punti 30-42)

3. Ravvicinamento delle legislazioni — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture — Direttiva 93/36 — Deroghe alle norme comuni (Direttiva del Consiglio 93/36, art. 6, nn. 2 e 3) (v. punti 54-56)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’art. 6, in combinato disposto con l’art. 9 della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199, pag. 1) — Contratto di fornitura di un software applicativo per la gestione dell’immatricolazione di veicoli concluso senza procedura di aggiudicazione tra due enti di diritto pubblico responsabili di servizi di elaborazione dati per i comuni.

Dispositivo

1) Avendo la Datenzentrale Baden-Württemberg attribuito un appalto di fornitura di un software per la gestione dell’immatricolazione di autoveicoli mediante una procedure negoziata senza pubblicazione di un bando di gara, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della direttiva del Consiglio 14 giugno 1993, 93/36/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture.