Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti relativi opposti alla registrazione - Opposizione del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o somiglianti - Rischio di confusione con il marchio anteriore - Criteri di valutazione

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, art. 8, nn. 1, lett. b), e 2, lett. a) punto ii)]

2. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti relativi opposti alla registrazione - Opposizione del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o somiglianti - Somiglianza tra i marchi interessati - Criteri di valutazione - Marchio complesso

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

3. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti relativi opposti alla registrazione - Opposizione del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o somiglianti - Rischio di confusione con il marchio anteriore - «Matratzen Markt Concord» e «Matratzen»

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

4. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti relativi opposti alla registrazione - Opposizione del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o somiglianti - Marchio anteriore costituito da un vocabolo descrittivo in una lingua diversa da quella dello Stato membro di registrazione - Violazione del principio della libera circolazione delle merci - Insussistenza

[Artt. 28 CE e 30 CE; regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

Massima

1. Come risulta dall'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, un marchio è escluso dalla registrazione se, a causa dell'identità o della somiglianza di detto marchio con un marchio anteriore e dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti, sussiste un rischio di confusione per il pubblico del territorio nel quale il marchio anteriore è tutelato. Peraltro, in forza dell'art. 8, n. 2, lett. a), punto ii), del regolamento n. 40/94, per marchi anteriori si devono intendere i marchi, registrati in uno Stato membro, la cui data di deposito sia anteriore a quella della domanda di marchio comunitario.

Costituisce un rischio di confusione, a tale riguardo, la possibilità che il pubblico creda che i prodotti o i servizi in questione provengano dalla stessa impresa o, eventualmente, da imprese economicamente collegate, rischio che dev'essere valutato globalmente, prendendo in considerazione tutti i fattori pertinenti del caso di specie. Tale valutazione globale implica una certa interdipendenza tra i fattori che entrano in considerazione e, in particolare, tra la somiglianza dei marchi e quella dei prodotti o dei servizi designati, dato che un tenue grado di somiglianza tra i prodotti o i servizi designati può essere compensato da un elevato grado di somiglianza tra i marchi e viceversa.

( v. punti 22-25 )

2. Due marchi sono simili, ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, quando, dal punto di vista del pubblico pertinente, esiste tra loro un'uguaglianza almeno parziale per quanto riguarda uno o più aspetti pertinenti. Sono pertinenti gli aspetti visivi, uditivi e concettuali, e la valutazione della somiglianza tra due marchi deve fondarsi sull'impressione complessiva prodotta dai marchi, in considerazione, in particolare, dei loro elementi distintivi e dominanti.

Pertanto, un marchio complesso può essere considerato simile ad un altro marchio, identico o simile ad una delle componenti del marchio complesso, solo se quest'ultima costituisce l'elemento dominante nell'impressione complessiva prodotta dal marchio complesso. Ciò si verifica quando tale componente può da sola dominare l'immagine di tale marchio che il pubblico pertinente conserva in memoria, in modo tale che tutte le altre componenti del marchio risultino trascurabili nell'impressione complessiva da questo prodotta.

( v. punti 30, 32-33 )

3. Per il pubblico spagnolo esiste una somiglianza visiva e uditiva tra il marchio figurativo «Matratzen Markt Concord», la cui registrazione come marchio comunitario è richiesta per taluni prodotti che rientrano nelle classi 10 (cuscini, guanciali, ecc.), 20 (materassi e a.) e 24 (coperte da letto e a.) ai sensi dell'accordo di Nizza, e il marchio denominativo costituito dal vocabolo «Matratzen», registrato anteriormente in Spagna per prodotti rientranti nella classe 20 (ogni tipo di mobilio, ivi compresi materassi) ai sensi del detto accordo.

Dato che il grado di somiglianza dei marchi di cui trattasi e il grado di somiglianza dei prodotti designati dagli stessi sono sufficientemente elevati, esiste un rischio di confusione tra i marchi in esame, sicché il marchio richiesto ricade nell'ambito di applicazione dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario.

( v. punti 44, 48, 50 )

4. Non contrasta con il principio della libera circolazione delle merci (art. 28 CE) il fatto che un marchio nazionale costituito da un vocabolo descrittivo in una lingua diversa da quella dello Stato membro della registrazione possa essere opposto, sul fondamento dell'art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, a una domanda di marchio comunitario simile.

Da una parte, infatti, non risulta affatto che il principio della libera circolazione delle merci vieti ad uno Stato membro di registrare, come marchio nazionale, un segno del genere e, dall'altra, il legislatore comunitario non ha disatteso gli artt. 28 CE e 30 CE quando ha disposto che una domanda di registrazione di marchio comunitario è respinta quando sussiste un rischio di confusione tra tale marchio e un marchio anteriore registrato in uno Stato membro, indipendentemente dalla questione se tale ultimo marchio abbia un carattere descrittivo in una lingua diversa da quella dello Stato membro di registrazione.

( v. punti 54, 56 )