Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - PREZZI DI VENDITA - IMPOSIZIONE D' AUTORITA - ALTA AUTORITA - POTERI - POTERI IMPLICITI

( TRATTATO, ART . 8; CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

2 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - CONVENZIONE - PARAGRAFO 26 - INTERPRETAZIONE

( TRATTATO, ART . 61; CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

3 . SVIAMENTO DI POTERE - SCOPO ESSENZIALE DI CUI E STATO TENUTO CONTO - MEZZO INFONDATO

( CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

4 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - PREZZI DI VENDITA - LIMITE DEL RIBASSO - SVIAMENTO DI POTERE

( TRATTATO, ART . 33; CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

5 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - PREZZI DI VENDITA - IMPOSIZIONE SU INTERVENTO DEL GOVERNO BELGA - SVIAMENTO DI POTERE

( CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

6 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - PREZZI DI VENDITA - IMPOSIZIONE D' AUTORITA SENZA PEREQUAZIONE

( CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

7 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - SUSSIDIO DI PEREQUAZIONE - RIDUZIONE E SOPPRESSIONE

( CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

8 . PERIODO TRANSITORIO - CARBONE BELGA - PEREQUAZIONE, MINACCIA DI SOPPRESSIONE

( CONVENZIONE, PARAGRAFO 26 )

Massima

1 . LE NORME CONTENUTE IN UN TRATTATO INTERNAZIONALE OD IN UNA LEGGE COMPRENDONO IMPLICITAMENTE LE NORME SENZA LE QUALI LE PRIME NON AVREBBERO SENSO O NON POTREBBERO VENIR APPLICATE IN MODO RAGIONEVOLE ED UTILE . RISULTA DALL' ART . 8 DEL TRATTATO CHE L' ALTA AUTORITA GODE DI UNA CERTA AUTONOMIA PER DETERMINARE QUALI PROVVEDIMENTI DI ESECUZIONE SONO RICHIESTI DALL' ATTUAZIONE DEGLI OBBIETTIVI INDICATI DAL TRATTATO .

2 . IL RIBASSO DEI PREZZI DEL CARBONE BELGA PREVISTO DAL PARAGRAFO 26, 2A NON PUO' PROVENIRE DAL SOLO EFFETTO DELL' OFFERTA E DELLA DOMANDA SUL MERCATO . IN APPLICAZIONE DI UNA NORMA GIURIDICA GENERALMENTE AMMESSA, LA REAZIONE INDIRETTA DELL' ALTA AUTORITA AD UN ATTO ILLECITO DELLE IMPRESE DEVE ESSERE COMMISURATA ALL' IMPORTANZA DELL' ATTO ILLECITO; PERTANTO UN INTERVENTO INDIRETTO DELL' ALTA AUTORITA, QUALE LA RIDUZIONE DEI SUSSIDI DI PEREQUAZIONE, NON SAREBBE SUFFICIENTE A GARANTIRE IL RAGGIUNGIMENTO DELL' OBBIETTIVO POSTO DAL PARAGRAFO 26 . IL COMPITO DELL' ALTA AUTORITA DI PROVVEDERE AL RAGGIUNGIMENTO DELL' OBBIETTIVO POSTO DAL PARAGRAFO 26 COMPRENDE PER ESSA IL POTERE DI FISSARE I PREZZI; A TAL FINE NON E APPLICABILE L' ART . 61 DEL TRATTATO . IL POTERE DI FISSARE I PREZZI COMPRENDE IL DOVERE DI GARANTIRE PER TUTTI I CONSUMATORI DI CARBONE BELGA, SIN DALL' INIZIO DEL PERIODO TRANSITORIO, UN RIBASSO DEL PREZZO DI TALE CARBONE NEI LIMITI INDICATI DAL PARAGRAFO 26 .

3 . ANCHE SE UN MOTIVO NON GIUSTIFICATO SI FOSSE AGGIUNTO AI MOTIVI CHE LEGITTIMANO L' AZIONE DELL' ALTA AUTORITA, LA DECISIONE N . 22-55 NON SAREBBE INFICIATA DA SVIAMENTO DI POTERE PURCHE ESSA NON TRASCURI LO SCOPO ESSENZIALE DEL PARAGRAFO 26 .

4 . LO STABILIRE SE I PREZZI DEL MERCATO COMUNE SONO DETERMINATI DA QUELLI DELLA RUHR E UNA QUESTIONE DI FATTO SU CUI L' EVENTUALE CARATTERE ARTIFICIALE DI TALI PREZZI NON INCIDE . DA UN ERRORE NELLA SCELTA DEGLI ELEMENTI PER IL CALCOLO DEI COSTI PREVEDIBILI DEL CARBONE BELGA NON CONSEGUE IPSO FACTO CHE TALI ERRORI COSTITUISCANO LA PROVA D' UNO SVIAMENTO DI POTERE QUALORA NON SIA NEL CONTEMPO ACCERTATO CHE L' ALTA AUTORITA HA PERSEGUITO, PER IMPREVIDENZA O GRAVE MANCANZA DI CIRCOSPEZIONE EQUIVALENTE AD UNA TRASCURANZA DELLO SCOPO LEGITTIMO, UNO SCOPO DIVERSO DA QUELLO IN VISTA DEL QUALE LE SONO STATI ATTRIBUITI POTERI DI CUI IL PARAGRAFO 26, 2A .

5 . ASTENENDOSI DAL PRECISARE SU QUALI PUNTI GLI OBBIETTIVI SPECIFICI DELLA POLITICA ECONOMICA DEL GOVERNO BELGA SAREBBERO CONTRARI A QUELLI CHE L' ALTA AUTORITA POTEVA PERSEGUIRE, LA RICORRENTE NON HA FORNITO LA PROVA CHE L' ALTA AUTORITA HA TRASCURATO GLI INTERESSI LEGITTIMI DEI PRODUTTORI BELGI A FAVORE DELLA POLITICA DI QUEL GOVERNO .

6 . LA RIDUZIONE O ANCHE LA SOPPRESSIONE DEI SUSSIDI DI PEREQUAZIONE SOLTANTO A DETERMINATE IMPRESE, NON COMPORTA L' ESCLUSIONE DAL LISTINO DELLE PEZZATURE DI CUI TRATTASI IN TALI CASI PARTICOLARI POSTO CHE IL LISTINO STABILITO AI SENSI DEL PARAGRAFO 26, 2A NON PUO' ESSERE CHE UNO SOLO PER TUTTI I CONSUMATORI DI CARBONE BELGA .

7 . LA DIFFERENZIAZIONE DEI SUSSIDI DI PEREQUAZIONE IN RELAZIONE ALLE EFFETTIVE CONDIZIONI DELLA PRODUZIONE DELLE SINGOLE IMPRESE HA IL FINE DI GARANTIRE UTILI UGUALI IN CASI COMPARABILI E QUINDI DI EVITARE DISCRIMINAZIONI . LA PEREQUAZIONE NON DEVE NECESSARIAMENTE COPRIRE L' INTERA DIFFERENZA FRA I PREZZI DI VENDITA RIBASSATI E GLI INTROITI ESISTENTI ALL' INIZIO DEL PERIODO TRANSITORIO POSTO CHE ESSA E SOLO UN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA NECESSARIO AD EVITARE CHE SI PRODUCANO PRECIPITOSI E PERICOLOSI SPOSTAMENTI DI PRODUZIONE . LA CONVENZIONE NON PREVEDE UNA GARANZIA DI MANTENERE GLI INTROITI INIZIALI .

8 . QUALORA TALUNE IMPRESE NON PROVVEDANO ALLA LORO RIORGANIZZAZIONE E RIATTREZZATURA PER COLPEVOLE NEGLIGENZA, ESSE SI METTEREBBERO PER LORO COLPA IN CONDIZIONI DI PERDERE IL DIRITTO DI FRUIRE DELLA PEREQUAZIONE .