Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 25 novembre 2014 –

Trefilerías Quijano / Commissione

(cause riunite T‑427/10 e T‑576/10 e causa T‑439/12)

«Ricorso di annullamento — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio di precompressione — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità manifesta parziale»

Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Interesse ad agire — Necessità di un interesse reale e attuale — Valutazione al momento della presentazione del ricorso — Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente — Decisione della Commissione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ricorso avverso una decisione della Commissione che modifica la decisione iniziale — Decisione che non influisce sull’importo dell’ammenda inflitta al ricorrente — Carenza d’interesse ad agire — Irricevibilità manifesta 101 TFUE e 263, comma 4, TFUE) (v. punti 17‑22)

Oggetto

Domande di annullamento e di riforma della decisione C(2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/38344 - Acciaio di precompressione), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010 e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011, nonché della lettera COMP/G2/DVE/nvz/79465 del direttore generale della concorrenza della Commissione, del 25 luglio 2012.

Dispositivo

1) Nella causa T 427/10, la domanda di annullamento parziale della decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, che modifica la decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (procedimento COMP/38344 - Acciaio di precompressione), è respinta in quanto manifestamente irricevibile.

2) Nella causa T 576/10, il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

3) La parte rimanente dei motivi e delle domande è riservata.

4) La Trefilerías Quijano, SA è condannata alle spese attinenti i motivi e le domande relativi alla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, che modifica la decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (procedimento COMP/38344 - Acciaio di precompressione), presentati nella causa T 427/10, nonché alle spese relative alla causa T 576/10.

Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 25 novembre 2014 –

Trefilerías Quijano / Commissione

(cause riunite T‑427/10 e T‑576/10 e causa T‑439/12)

«Ricorso di annullamento — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio di precompressione — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Decisione che modifica la decisione iniziale senza influire sull’importo delle ammende inflitte alla ricorrente — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità manifesta parziale»

Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Interesse ad agire — Necessità di un interesse reale e attuale — Valutazione al momento della presentazione del ricorso — Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente — Decisione della Commissione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ricorso avverso una decisione della Commissione che modifica la decisione iniziale — Decisione che non influisce sull’importo dell’ammenda inflitta al ricorrente — Carenza d’interesse ad agire — Irricevibilità manifesta 101 TFUE e 263, comma 4, TFUE) (v. punti 17‑22)

Oggetto

Domande di annullamento e di riforma della decisione C(2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (procedimento COMP/38344 - Acciaio di precompressione), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010 e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011, nonché della lettera COMP/G2/DVE/nvz/79465 del direttore generale della concorrenza della Commissione, del 25 luglio 2012.

Dispositivo

1) Nella causa T 427/10, la domanda di annullamento parziale della decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, che modifica la decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (procedimento COMP/38344 - Acciaio di precompressione), è respinta in quanto manifestamente irricevibile.

2) Nella causa T 576/10, il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

3) La parte rimanente dei motivi e delle domande è riservata.