ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 89/14

Sentenza del Tribunale 3 febbraio 2011 — Italia/Commissione

(Causa T-205/07) (1)

(Regime linguistico - Pubblicazione sul sito Internet dell’EPSO di un invito a manifestare interesse per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali - Pubblicazione in tre lingue ufficiali - Artt. 12 CE e 290 CE - Art. 82 del RAA - Regolamento n. 1)

2011/C 89/32

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Repubblica italiana (rappresentanti: B. Tidore, agente, assistita dal sig. P. Gentili, avvocato dello Stato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti, assistiti dall’avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

Annullamento dell’invito a manifestare interesse EPSO/CAST/EU/27/07, per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali per lo svolgimento di diverse mansioni all’interno delle istituzioni e delle agenzie comunitarie, pubblicato sul sito Internet dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) il 27 marzo 2007

Dispositivo

1) L’invito a manifestare interesse EPSO/CAST/EU/27/07, per la costituzione di un elenco di candidati da assumere in qualità di agenti contrattuali per lo svolgimento di diverse mansioni all’interno delle istituzioni e delle agenzie comunitarie, pubblicato sul sito Internet dell’Ufficio europeo di selezione del personale il 27 marzo 2007, è annullato.

2) La Repubblica italiana e la Commissione europea sopportano le proprie spese.

(1) GU C 170 del 21.7.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51/30

Sentenza del Tribunale di primo grado 20 gennaio 2010 — Sungro e a./Consiglio e Commissione

(Causa T-252/07) (1)

(Responsabilità extracontrattuale - Politica agricola comune - Modifica del regime di sostegno comunitario al cotone - Titolo IV, capitolo 10 bis, del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall’art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 - Annullamento delle disposizioni controverse a seguito di una sentenza della Corte - Nesso causale)

2010/C 51/58

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Sungro, SA (Cordoue, Spagna) (T-252/07); Eurosemillas, SA (Cordoue, Spagna) (T-271/07); e Surcotton, SA (Cordoue, Spagna) (T-272/07) (rappresentante: avv. L. Ortiz Blanco)

Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore, A. De Gregorio Merino e A. Westerhof Löfflerova, agenti); e Commissione europea (rappresentanti: L. Parpala e F. Jimeno Fernández, agenti, assistiti dagli avv.ti E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao e J. Magdalena Anda)

Oggetto

Ricorsi per risarcimento ai sensi dell’art. 235 CE e dell’art. 288, secondo comma, CE, intesi ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti in ragione dell’adozione e dell’applicazione, nel corso della campagna 2006/2007, del capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782, che stabilisce norme comuni ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1), introdotto dall’art. 1, punto 20, del regolamento (CE) del Consiglio 29 aprile 2004, n. 864, che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e adatta tale regolamento in ragione dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea (GU L 161, pag. 48), e annullato dalla sentenza della Corte 7 settembre 2006, causa C-310/04, Spagna/Consiglio (Racc. pag. I-7285)

Dispositivo

1) Le cause T-252/07, T-271/07 e T-272/07 sono riunite ai fini della sentenza.

2) I ricorsi sono respinti.

3) La Sungro, SA, la Eurosemillas, SA, e la Surcotton, SA, supporteranno ciascuna le proprie spese nonché, in solido, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione europea.

(1) GU C 211 dell’8.9.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/37

Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Freistaat Sachsen e a./Commissione

(Causa T-102/07) (1)

(Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalla Germania sotto forma di apporto di capitale e di garanzie sui prestiti - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Regime generale di aiuti approvato dalla Commissione - Nozione di impresa in difficoltà - Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Importo dell’aiuto - Obbligo di motivazione)

2010/C 100/57

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Freistaat Sachsen (Germania) (rappresentanti: C. von Donat e G. Quardt, avvocati) (causa T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Germania) (rappresentanti: inizialmente G. Brüggen, successivamente A. Seidl, K. Lengert e W. Sommer, avvocati); e MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (rappresentanti: G. Brüggen, avvocato) (causa T-120/07)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: K. Gross e T. Scharf, agenti)

Oggetto

Domande di annullamento della decisione della Commissione 24 gennaio 2007, 2007/492/CE, relativa all’aiuto di Stato C 38/2005 (ex NN 52/2004) al quale la Germania ha dato esecuzione in favore del gruppo Biria (GU L 183, pag. 27)

Dispositivo

1) La decisione della Commissione 24 gennaio 2007, 2007/492/CE, relativa all’aiuto di Stato C 38/2005 (ex NN 52/2004) al quale la Germania ha dato esecuzione in favore del gruppo Biria, è annullata.

2) La Commissione europea è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario nella causa T-120/07.

(1) GU C 129 del 9.6.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 113/40

Sentenza del Tribunale 18 marzo 2010 — KEK Diavlos/Commissione

(Causa T-190/07) (1)

(«Contributo finanziario versato nell’ambito del programma di informazione del cittadino europeo (Prince) - Progetto che riguarda la preparazione all’introduzione dell’euro nelle scuole - Decisione che ordina la restituzione dell’acconto versato - Obbligo di motivazione - Errore di valutazione»)

2010/C 113/63

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: KEK Diavlos (Atene, Grecia) (rappresentante: avv.to D. Chatzimichalis)

Convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. Condou-Durande e S. Petrova, agenti, assistiti da E. Politis, avv.to)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 23 febbraio 2006, COM(2006) 465 def., che ordina la restituzione dell’acconto, maggiorato degli interessi per il ritardo, ricevuto in base al contratto di sovvenzione concluso nell’ambito del programma «Prince», per una campagna dal titolo «The EURO — Its genuine and essential impact on schoolchildren» (Eurogenesis), riguardante la preparazione all’introduzione dell’euro nelle scuole.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La KEK Diavlos è condannata alle spese.

(1) GU C 211 dell’8.9.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/26

Sentenza del Tribunale 15 aprile 2010 — Cabel Hall Citrus/UAMI — Casur (EGLÉFRUIT)

(Causa T-488/07) (1)

(«Marchio comunitario - Procedimento di nullità - Marchio comunitario denominativo EGLÉFRUIT - Marchio comunitario denominativo precedente UGLI e marchio nazionale figurativo precedente UGLI Fruit - but the affliction is only skin deep - Impedimento relativo alla registrazione - Mancanza di rischio di confusione - Art. 8, n. 1, lett. b) e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 49/94 [divenuti artt. 8, n. 1, lett. b) e 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009]»)

2010/C 148/46

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Cabel Hall Citrus Ltd (George Town, Grand Cayman, Isole Cayman) (rappresentante: C. Rogers, barrister)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (rappresentante: D. Botis, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI: Casur S. Coop. Andaluza (Viator, Spagna)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) 19 settembre 2007 (procedimento R 293/2007-1), relativa ad un procedimento di nullità fra la Cabel Hall Citrus Ltd e la Casur S. Coop. Andaluza

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Cabel Hall Citrus Ltd è condannata alle spese.

(1) GU C 64 dell’8.3.2008.
C 161/39

IT

Sentenza del Tribunale 6 maggio 2010 — Comune di Napoli/Commissione

(Causa T-388/07) (1)

(«FEDER - Riduzione di un contributo finanziario - Progetto pilota urbano relativo alla realizzazione di una rete di piazze telematiche per la città di Napoli - Nozione di irregolarità - Spese ammissibili»)

(2010/C 161/59)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Comune di Napoli (rappresentanti: avv.ti F. Sciaudone, G. Tarallo, G. Pizza e R. Sciaudone)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, agente, assistito dall'avv. A. Dal ferro)

Oggetto

Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione 8 agosto 2007, C(2007) 3893, con cui è disposta una rettifica finanziaria dell'intervento del Fondo europeo per lo sviluppo regionale (FESR) concesso a titolo dell'art. 10 del regolamento (CEE) n. 4254/88, successivamente modificato dal regolamento (CEE) n. 2083/93, al comune di Napoli con decisione della Commissione PH/1997/2761, recante approvazione di un contributo FESR al progetto pilota urbano n. 97.05.29.002 (progetto relativo alla realizzazione di una «Rete di piazze telematiche per la Città di Napoli»), e, dall'altro lato, un ricorso per risarcimento dei presunti danni subiti dal ricorrente a seguito dell'adozione della decisione impugnata.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Comune di Napoli è condannato alle spese.

(1) GU C 283 del 24.11.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/57

Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Consiglio e Commissione

(Causa T-162/07) (1)

(Responsabilità extracontrattuale - Unione doganale - Prova del carattere comunitario dei prodotti della pesca marittima - Impossibilità di produrre taluni documenti a titolo di prova - Violazione sufficientemente qualificata di una norma di diritto che conferisce diritti ai singoli - Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi)

2009/C 267/98

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia (Moschato, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Skandamis e E. Perakis)

Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente F. Florindo Gijón e M.-M. Joséphidès, poi F. Florido Gijón e M. Balta, agenti); e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente E. Cujo, S. Schønberg e M. Konstantinidis, poi S. Schønberg e M. Patakia, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento inteso ad ottenere la riparazione del danno assertivamente subito dalla ricorrente in quanto il Consiglio e la Commissione non hanno adottato alcuna disposizione che consente alle autorità doganali di uno Stato membro di accettare come prova del carattere comunitario di prodotti della pesca marittima documenti diversi dal formulario T2M previsto dal regolamento (CEE) della Commissione 2 luglio 1993, n. 2454, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253, pag. 1)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia è condannata alle spese.

(1) GU C 155 del 7.7.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/60

Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Alber/UAMI (Manico)

(Causa T-391/07) (1)

(«Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario tridimensionale - Manico - Motivo assoluto di rifiuto - Assenza di carattere distintivo - Art. 7, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 207/2009] - Obbligo di motivazione - Art. 73 del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 75 del regolamento n. 207/2009) - Principio dell’esame d’ufficio dei fatti - Art. 74, n. 1, del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 76, n. 1, del regolamento n. 207/2009)»)

2009/C 267/105

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Alfons Alber (Verano, Italia) (rappresentante: S. Schneller, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: G. Schneider, agente)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 16 agosto 2007 (procedimento n. R 361/2007-4) nonché contro la decisione dell’esaminatore dell’UAMI 16 gennaio 2007 in questo stesso procedimento, nella parte in cui respinge la domanda di marchio comunitario n. 4396727 per taluni prodotti che formano oggetto della medesima.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Alfons Alber è condannato alle spese.

(1) GU C 315 del 22.12.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/41

Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2009 — Paesi Bassi/Commissione

(Causa T-55/07) (1)

(«FEAOG - Sezione «Garanzia» - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Sostegno allo sviluppo rurale - Misure transitorie - Nozione di «spese pluriennali» - Art. 4, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2603/1999»)

2009/C 282/77

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: inizialmente H. Sevenster e M. de Grave, in seguito M. de Grave, C. Wissels e M. Noort, agenti)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. van Rijn e F. Jimeno Fernández, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 14 dicembre 2006, 2006/932/CE, recante esclusione di alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «Garanzia» (GU L 355, pag. 96), nella parte che riguarda il Regno dei Paesi Bassi e, più in particolare, la rettifica finanziaria applicata al pagamento richiesto per spese non ammissibili al finanziamento nell'ambito del FEAOG sezione «Garanzia» per l’anno 2002 per l'ammontare di EUR 5,67 milioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.

(1) GU C 82 del 14.4.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 193/19

Sentenza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009 — KG Holding e a./Commissione

(Cause riunite T-81/07, T-82/07, e T-83/07) (1)

(«Aiuti di Stato - Aiuto per la ristrutturazione accordato dalle autorità olandesi alla KG Holding NV - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Irricevibilità parziale - Recupero dell’aiuto presso imprese beneficiarie dichiarate fallite - Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà»)

2009/C 193/27

Lingua processuale: l’olandese

Parti

Ricorrente nella causa T-81/07: Jan Rudolf Maas, nella sua qualità di curatore fallimentare della KG Holding NV (Rotterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)

Ricorrente nella causa T-82/07: Jan Rudolf Maas e Cornelis van den Bergh, nella loro qualità di curatori fallimentari della Kliq BV (Rotterdam) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)

Ricorrente nella causa T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, nella sua qualità di curatore fallimentare della Kliq Reïntegratie (Utrecht, Paesi Bassi) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: H. van Vliet, agente)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/939/CE, relativa alla misura di aiuto di Stato notificata dai Paesi Bassi in favore della KG Holding NV (GU L 366, pag. 40)

Dispositivo

1) L’art. 2 della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/939/CE, concernente il regime di aiuto notificato dal Regno dei Paesi Bassi in favore della KG Holding NV, è annullato.

2) I ricorsi sono respinti per il resto.

3) Il sig. Jan Rudolf Maas, nella sua qualità di curatore fallimentare della KG Holding NV, sosterrà le proprie spese nella causa T-81/07.

4) I sigg. Jan Rudolf Maas e Cornelis van den Bergh, nella loro qualità di curatori fallimentari della Kliq BV, sosterranno le proprie spese nella causa T-82/07.

5) Il sig. Jean Leon Marcel Groenewegen, nella sua qualità di curatore fallimentare della Kliq Reïntegratie, sosterrà, oltre alle proprie spese nella causa T-83/07, quelle sostenute nella causa T-83/07 dalla Commissione.

6) La Commissione sosterrà le proprie spese nelle cause T-81/07 e T-82/07.

(1) GU C 117 del 29.5.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/23

Sentenza del Tribunale di primo grado 2 settembre 2009 — El Morabit/Consiglio

(Cause riunite T-37/07 e T-323/07) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo - Congelamento dei capitali - Elenco di persone, gruppi ed entità - Ricorso d’annullamento)

2009/C 256/42

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrente: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentante: U. Sarikaya, avocat)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan, G. Van Hegelsom e B. Driessen, agenti)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e M. de Mol nonché, nella causa T-37/07, M. de Grave e, nella causa T-323/07, Y. de Vries e M. Noort, agenti); e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: nella causa T-37/07, S. Boelaert e J. Aquilina e, nella causa T-323/07, P. van Nuffel e S. Boelaert, agenti)

Oggetto

L'annullamento parziale, per un verso, della decisione del Consiglio 28 giugno 2007, 2007/445/CE, che attua l'art. 2, n. 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga le decisioni 2006/379/CE e 2006/1008/CE (GU L 169, pag. 58) e, per altro verso, della decisione del Consiglio 21 dicembre 2006, 2006/1008/CE, che applica l'art. 2, n. 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 379, pag. 123), nei limiti in cui il nome del ricorrente figura sull'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano tali disposizioni

Dispositivo

1) I ricorsi sono respinti.

2) Il sig. Mohamed El Morabit è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese del Consiglio.

3) La Commissione delle Comunità europee e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le loro spese.

(1) GU C 82 del 14.4.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/60

Sentenza del Tribunale di primo grado 16 settembre 2009 — Offshore legends/UAMI — Acteon (OFFSHORE LEGENDS in bianco e nero e OFFSHORE LEGENDS in blu, verde e nero)

(Cause riunite T-305/07 e 306/07) (1)

(«Marchio comunitario - Opposizione - Demanda di registrazione di due marchi comunitari figurativi OFFSHORE LEGENDS, l’uno in bianco e nero, l’altro in blu, verde e nero - Marchio nazionale figurativo anteriore OFFSHORE 1 - Impedimenti relativi alla registrazione - Rischio di confusione - Somiglianza dei prodotti e dei segni - Mancata richiesta di prova dell’uso effettivo del marchio anteriore - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] - Art. 43 nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94, in combinato disposto con l'art. 15, n. 2, lett. a), del regolamento n. 40/94 [divenuti art. 42, nn. 2 e 3, e art. 15 n. 1, secondo comma, lett. a), del regolamento n. 207/2009]»)

2009/C 267/104

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Offshore legends (Nevele, Belgio) (rappresentanti: avv.ti P. Maeyaert e N. Clarembeaux,)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Acteon (Saint-Tropez, Francia) (rappresentante: avv. M. Milon)

Oggetto

Due ricorsi proposti contro due decisioni della seconda commissione di ricorso dell’UAMI 29 maggio 2007 (procedimenti R 1031/2006-2 e R 1038/2006-2) relativi a procedimenti d’opposizione tra l’Acteon e la Offshore Legends

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Offshore Legends è condannata alle spese.

(1) GU C 269 del 10.11.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/58

Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2009 — Polonia/Commissione

(Causa T-183/07) (1)

(«Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo 2008-2012 - Termine di tre mesi - Competenze rispettive degli Stati membri e della Commissione - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Art. 9, nn. 1 e 3, e art. 11, n. 2, della direttiva 2003/87»)

2009/C 267/100

Lingua processuale: il polacco

Parti

Ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentanti: inizialmente E. Ośniecka-Tamecka, successivamente T. Nowakowski, successivamente T. Kozek, successivamente M. Dowgielewicz e infine M. Dowgielewicz, M. Jarosz e M. Nowacki, agenti)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: U. Wölker e K. Herrmann, agenti)

Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica di Ungheria (rappresentanti: J. Fazekas, R. Somssich e M. Fehér, agenti); Repubblica di Lituania (rappresentante: D. Kriaučiūnas, agente), e Repubblica slovacca (rappresentanti: J. Čorba e B. Ricziová, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente Z. Bryanston-Cross e C. Gibbs, agenti, assistite da H. Mercer, barrister, successivamente I. Rao e S. Ossowski, agenti, assistiti da J. Maurici, barrister)

Oggetto

Domanda di annullamento, totale o parziale, della decisione della Commissione 26 marzo 2007, C (2007) 1295 def., concernente il piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas a effetto serra, notificato dalla Repubblica di Polonia per il periodo 2008-2012, conformemente alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre 2003, 2003/87/CE, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32)

Dispositivo

1) La decisione della Commissione 26 marzo 2007, C (2007) 1295 def., concernente il piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas a effetto serra, notificato dalla Repubblica di Polonia per il periodo 2008-2012, conformemente alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 ottobre 2003, 2003/87/CE, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio, è annullata.

2) La Commissione, oltre alle proprie spese, sopporterà quelle sostenute dalla Repubblica di Polonia.

3) La Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Lituania, la Repubblica slovacca e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 155 del 7.7.2007.