Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 giugno 2014 – Pańczyk

(causa C‑28/14)

«Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Manifesta incompetenza della Corte»

Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Limiti — Domanda di interpretazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione — Oggetto della controversia nazionale che non presenta alcun elemento di collegamento al diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte (Art. 6, § 1, TUE; art. 267 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 51, §§ 1 e 2; regolamento di procedura della Corte, art. 53, § 2) (v. punti 19‑21, 23, 24, 27, 28 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale – Sąd Okręgowy w Częstochowie – Interpretazione degli articoli 2, 4, paragrafo 3, e 6 TUE nonché degli articoli 1, 17, 20, 21 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi generali del diritto dell’Unione – Tradizioni costituzionali degli Stati membri – Regime pensionistico speciale dei dipendenti pubblici – Disciplina di calcolo della pensione degli ex membri dei servizi di sicurezza dell’ex regime comunista – Riduzione dell’importo delle prestazioni – Presunzione in merito alla partecipazione degli interessati all’attività criminale dei servizi di cui trattasi – Obbligo per gli interessati di fornire la prova di aver agito di concerto con la resistenza durante il regime comunista – Trattamento del periodo di cui trattasi più sfavorevole per quanto riguarda un dipendente pubblico condannato per un’infrazione commessa in relazione alle sue attività ufficiali – Trattamento più sfavorevole del periodo lavorativo nell’ambito dei servizi interessati rispetto a quello applicato al periodo contributivo al regime pensionistico generale.

Dispositivo

La Corte di giustizia dell’Unione europea è manifestamente incompetente a rispondere alle questioni poste dal Sąd Okręgowy w Częstochowie (Polonia), con la decisione del 20 dicembre 2013 nella causa C‑28/14.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 giugno 2014 – Pańczyk

(causa C‑28/14)

«Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Manifesta incompetenza della Corte»

Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Limiti — Domanda di interpretazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione — Oggetto della controversia nazionale che non presenta alcun elemento di collegamento al diritto dell’Unione — Manifesta incompetenza della Corte (Art. 6, § 1, TUE; art. 267 TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 51, §§ 1 e 2; regolamento di procedura della Corte, art. 53, § 2) (v. punti 19‑21, 23, 24, 27, 28 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale – Sąd Okręgowy w Częstochowie – Interpretazione degli articoli 2, 4, paragrafo 3, e 6 TUE nonché degli articoli 1, 17, 20, 21 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi generali del diritto dell’Unione – Tradizioni costituzionali degli Stati membri – Regime pensionistico speciale dei dipendenti pubblici – Disciplina di calcolo della pensione degli ex membri dei servizi di sicurezza dell’ex regime comunista – Riduzione dell’importo delle prestazioni – Presunzione in merito alla partecipazione degli interessati all’attività criminale dei servizi di cui trattasi – Obbligo per gli interessati di fornire la prova di aver agito di concerto con la resistenza durante il regime comunista – Trattamento del periodo di cui trattasi più sfavorevole per quanto riguarda un dipendente pubblico condannato per un’infrazione commessa in relazione alle sue attività ufficiali – Trattamento più sfavorevole del periodo lavorativo nell’ambito dei servizi interessati rispetto a quello applicato al periodo contributivo al regime pensionistico generale.

Dispositivo

La Corte di giustizia dell’Unione europea è manifestamente incompetente a rispondere alle questioni poste dal Sąd Okręgowy w Częstochowie (Polonia), con la decisione del 20 dicembre 2013 nella causa C‑28/14.