Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - ASSICURAZIONE VOLONTARIA - MODALITA PARTICOLARI D ' APPLICAZIONE DI DETERMINATE LEGISLAZIONI - REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - ALLEGATO V , C , NN . 8 E 9 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 - CONDIZIONE DEL RISCATTO RETROGRADO STABILITA DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE - PORTATA - CITTADINO TEDESCO CHE ABBIA VERSATO CONTRIBUTI ALL ' ASSICURAZIONE PENSIONI E VECCHIAIA IN UN ALTRO STATO MEMBRO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ALLEGATO V , C , NN . 8 E 9 , MODIFICATI DAL REGOLAMENTO N . 1392/74 )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - ASSICURAZIONE VOLONTARIA - MODALITA PARTICOLARI D ' APPLICAZIONE DI DETERMINATE LEGISLAZIONI - REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - ALLEGATO V , C , NN . 8 E 9 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 - CONDIZIONE DEL RISCATTO RETROGRADO STABILITA DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE - DISCRIMINAZIONE A DANNO DEI LAVORATORI TEDESCHI E DEGLI STRANIERI RESIDENTI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - INSUSSISTENZA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ALLEGATO V , C , NN . 8 E 9 , MODIFICATI DAL REGOLAMENTO N . 1392/74 )

3 . DIRITTO COMUNITARIO - PRINCIPI - PARITA DI TRATTAMENTO - NOZIONE

Massima

1 . DALLO SPIRITO E DALLA LETTERA DEI NN . 8 E 9 DELL ' ALLEGATO V , C , DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 ( EMENDATI DAL REGOLAMENTO N . 1392/74 ) SI DESUME CHE DETTE DISPOSIZIONI , E IN PARTICOLARE IL N . 9 , PRIMO INCISO , HANNO LO SCOPO DI CONSENTIRE IL MANTENIMENTO IN VIGORE , NELLA LEGISLAZIONE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , DELLA CONDIZIONE DEL RISCATTO RETROGRADO - FORMULATA NEL PAR 49 A ), 2* COMMA , DELLA LEGGE CHE RIFORMA IL REGIME D ' ASSICURAZIONE DEGLI IMPIEGATI ( ANVNG ), MODIFICATA DALLA LEGGE 16 OTTOBRE 1972 CHE RIFORMA IL REGIME DELLE PENSIONI - ANCHE NELL ' IPOTESI IN CUI I PERIODI PIU RECENTI CORRISPONDONO A PERIODI DI CONTRIBUZIONE OBBLIGATORIA IN UN ALTRO STATO MEMBRO . QUANDO IL BENEFICIO DI CUI AL PAR 49 A ), 2* COMMA , VIENE PRETESO DA UN CITTADINO TEDESCO O DA UN CITTADINO DI UN ALTRO STATO MEMBRO RESIDENTE NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , I PERIODI DI CONTRIBUZIONE IN ALTRI STATI MEMBRI NON VENGONO QUINDI CONSIDERATI ' COPERTI ' , MA DEVONO ESSERE RISCATTATI PER PRIMI NEL CASO IN CUI SIANO PIU RECENTI RISPETTO AI PERIODI NAZIONALI EFFETTIVAMENTE NON COPERTI . VICEVERSA , QUESTA ESIGENZA NON PUO FARSI VALERE CONTRO LE PERSONE DI CUI AL N . 8 , LETTERE B ) E C ), LE QUALI D ' ALTRONDE NON SONO IN ALCUN CASO AUTORIZZATE A ' RISCATTARE ' DEI PERIODI MATURATI IN ALTRI STATI MEMBRI .

DI CONSEGUENZA , IL CITTADINO TEDESCO CHE ABBIA CONTRIBUITO ALL ' ASSICURAZIONE PENSIONI E VECCHIAIA IN UN ALTRO STATO MEMBRO E CHE , IN SEGUITO , DESIDERI VERSARE A POSTERIORI , MA CON EFFETTO RETROATTIVO , AI SENSI DELL ' ART . 2 , PAR 49 A ), 2* COMMA , DELL ' ANVNG , CONTRIBUTI DI PENSIONE TEDESCHI PER DEI PERIODI PASSATI , PUO ESSERE OBBLIGATO A VERSARE DEI CONTRIBUTI TEDESCHI PER PERIODI COPERTI DA CONTRIBUTI IN UN ALTRO STATO MEMBRO .

2 . LA DIFFERENZA DI TRATTAMENTO CHE OPERANO INDISCUTIBILMENTE I NN . 8 E 9 DELL ' ALLEGATO V , C , DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 ( MODIFICATI DAL REGOLAMENTO N . 1392/74 ) FRA , DA UNA PARTE , I LAVORATORI TEDESCHI E GLI STRANIERI RESIDENTI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - DI CUI AL N . 9 , PRIMO INCISO - E , DALL ' ALTRA , I LAVORATORI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI - DI CUI AL N . 9 , SECONDO INCISO - NON COSTITUISCE UNA DISCRIMINAZIONE A DANNO DEI PRIMI .

L ' ESAME DEI VANTAGGI E DEGLI INCONVENIENTI DELLE DUE SITUAZIONI LEGALI MESSE A CONFRONTO MOSTRA INFATTI CHE ESSE NON POSSONO ESSERE CONSIDERATE PIU FAVOREVOLI ALL ' UNA PIUTTOSTO CHE ALL ' ALTRA CATEGORIA DI LAVORATORI INTERESSATI .

3 . IL PRINCIPIO GENERALE D ' UGUAGLIANZA , DI CUI IL DIVIETO DI DISCRIMINAZIONE A MOTIVO DELLA CITTADINANZA E SOLO UN ' ESPRESSIONE SPECIFICA , E UNO DEI PRINCIPI FONDAMENTALI DEL DIRITTO COMUNITARIO . QUESTO PRINCIPIO IMPONE DI NON TRATTARE IN MODO DIVERSO SITUAZIONI ANALOGHE , A MENO CHE LA DIFFERENZA DI TRATTAMENTO NON SIA OBIETTIVAMENTE GIUSTIFICATA .