SENTENZA DELLA CORTE DEL 13 DICEMBRE 1984. - SIG.RA MEYER, IN HANSEN, CONTRO COMITATO ECONOMICO E SOCIALE. - DIPENDENTE - PASSAGGIO DALLA TRAFILA B SEGRETERIA ALLA TRAFILA B CLASSICO. - CAUSA 14/84.



raccolta della giurisprudenza 1984 pagina 04317



Parti

Oggetto della causa

Motivazione della sentenza

Decisione relativa alle spese

Dispositivo



Parole chiave

1 . DIPENDENTI - CARRIERA - CORRISPONDENZA FRA IL GRADO ED IL POSTO - IMPIEGHI TIPO - PASSAGGIO DALLA ' TRAFILA B SEGRETERIA ' ALLA ' TRAFILA B CLASSICO ' - MODALITA

( STATUTO DEL PERSONALE , ALLEGATO I . A )

2 . RICORSO D ' ANNULLAMENTO - RICORSO DIVENUTO SENZA OGGETTO - NON LUOGO A PROVVEDERE

Parti

NELLA CAUSA 14/84 ,

SIG.RA MEYER , IN HANSEN , DIPENDENTE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , CON L ' AVV . MARCEL SLUSNY , DEL FORO DI BRUXELLES , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AVV . ERNEST ARENDT , CON STUDIO IVI , CENTRE LOUVIGNY , 34 B IV , RUE PHILIPPE-II ,

RICORRENTE ,

CONTRO

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , RAPPRESENTATO DAL SIG . MARIUS SIMOND , IN QUALITA DI AGENTE , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L ' AVVOCATO HAMILIUS , 11 , BOULEVARD ROYAL ,

CONVENUTO ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO L ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE DEL SEGRETARIO GENERALE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE IN DATA 1* LUGLIO 1983 , RECANTE TRASFERIMENTO DELLA RICORRENTE , SOLO NELLA PARTE IN CUI VIENE TENUTA FERMA LA QUALIFICA DI VICE ASSISTENTE DI SEGRETERIA ,

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE L ' 11 GENNAIO 1984 , LA SIG.RA MEYER , IN HANSEN , DIPENDENTE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE HA PROPOSTO UN RICORSO DIRETTO :

- ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE 1O LUGLIO 1983 , N . 317/83/A , CON CUI IL SEGRETARIO GENERALE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE HA DISPOSTO IL SUO TRASFERIMENTO , CON LA STESSA QUALIFICA DI VICE ASSISTENTE DI SEGRETERIA , AD UN NUOVO POSTO ' B 5/4 , SEGRETERIA ' , ATTRIBUITO ALL ' UFFICIO ' CORRISPONDENZA-ARCHIVI-BIBLIOTECA-DOCUMENTAZIONE ' , SOLO NELLA PARTE IN CUI DETTA DECISIONE TIENE FERMA LA QUALIFICA DI VICE ASSISTENTE DI SEGRETERIA ;

- ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE 1O LUGLIO 1983 , N . 306/83/A , CON CUI IL SEGRETARIO GENERALE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE HA MODIFICATO L ' ORGANIGRAMMA DI QUESTA ISTITUZIONE ;

- AD OTTENERE CHE LA CORTE STATUISCA CHE SPETTA AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ADOTTARE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER REGOLARIZZARE LA SITUAZIONE CIOE ' INDICARE CHE LA RICORRENTE E VICE ASSISTENTE B 4/B 5 , MENTRE IL GRADO E B CLASSICO ' .

2 L ' ESAME DELL ' ALLEGATO I A DELLO STATUTO RELATIVO ALLA CORRISPONDENZA TRA GLI IMPIEGHI-TIPO E LE CARRIERE IN CIASCUNA DELLE CATEGORIE E NEL RUOLO LINGUISTICO DIMOSTRA , ALL ' ALTEZZA DELLE CARRIERE B 2/B 3 E B 4/B 5 , L ' ESISTENZA DI TRE QUALIFICHE : ASSISTENTE , ASSISTENTE DI SEGRETERIA E ASSISTENTE TECNICO . QUESTE QUALIFICHE CORRISPONDONO A TRE ' TRAFILE ' DIVERSE ISTITUITE IN SENO ALLA CATEGORIA B : LA ' TRAFILA B CLASSICO ' CHE RIGUARDA I DIPENDENTI DESTINATI AD EFFETTUARE LAVORI AMMINISTRATIVI E D ' UFFICIO , LA ' TRAFILA B SEGRETERIA ' , CHE E QUELLA DEI DIPENDENTI CHE SI DEDICANO ESSENZIALMENTE A LAVORI DI SEGRETERIA E DI DATTILOGRAFIA , E INFINE LA ' TRAFILA B TECNICO ' CHE COMPRENDE I DIPENDENTI INCARICATI DI SVOLGERE COMPITI DI CARATTERE TECNICO .

3 E ASSODATO CHE QUESTA DISTINZIONE NON HA ALCUNA INCIDENZA SULLO STATO GIURIDICO E PECUNIARIO DEGLI INTERESSATI . VICEVERSA , LE POSSIBILITA DI CARRIERA SONO PIU AMPIE PER I DIPENDENTI ASSEGNATI A POSTI ' B CLASSICO ' I QUALI , A PARTIRE DALLA CARRIERA B 4/5 HANNO MAGGIORI POSSIBILITA DI ACCEDERE ALLA CARRIERA B 2/B 3 E SONO I SOLI CHE POSSONO OTTENERE IL GRADO B 1 .

4 LA HANSEN-MEYER , ASSUNTA DAL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE COME DATTILOGRAFA DI GRADO C 5 IL 4 GIUGNO 1968 , L ' 11 NOVEMBRE 1969 VENIVA ASSEGNATA COME SEGRETARIA ALLA DIVISIONE B INDI , DAL 1O GIUGNO 1973 AL 1O NOVEMBRE 1978 , ALLA SEZIONE ' CORRISPONDENZA-ARCHIVI-BIBLIOTECA-DOCUMENTAZIONE ' . NEL 1978 VENIVA NOMINATA SEGRETARIA PRINCIPALE PRESSO LA DIREZIONE A E RAGGIUNGEVA IL GRADO C 1 . ESSA VINCEVA IL CONCORSO B/25/74 , BANDITO PER LA COSTITUZIONE DI UNA RISERVA DI VICE ASSISTENTI ( POSTO B ' CLASSICO ' ). MANCANDO POSTI VACANTI IN ' B CLASSICO ' , IL 18 DICEMBRE 1979 ESSA SI CANDIDAVA AD UN POSTO DI VICE ASSISTENTE DI SEGRETERIA ( POSTO ' B SEGRETERIA ' PRESSO LA SEGRETERIA DELLA DIREZIONE A . CON EFFETTO DAL 1O FEBBRAIO 1980 ESSA VENIVA NOMINATA A QUESTO POSTO .

5 CON DECISIONE IN DATA 11 MARZO 1982 , ADOTTATA A RICHIESTA DELL ' INTERESSATA , QUESTA VENIVA MESSA A DISPOSIZIONE DELL ' UFFICIO ' CORRISPONDENZA-ARCHIVI- BIBLIOTECA-DOCUMENTAZIONE ' .

6 ONDE FAR CORRISPONDERE IL PIU POSSIBILE LA TABELLA DEI POSTI ALLA REALTA , E TENUTO CONTO DELLA DOMANDA DELLA HANSEN-MEYER DI ESSERE ASSEGNATA DEFINITIVAMENTE AL SUO UFFICIO , IL 1O LUGLIO 1983 IL SEGRETARIO GENERALE ADOTTAVA DUE DECISIONI :

- LA PRIMA DECISIONE , N . 306/83/A , MODIFICA L ' ORGANIGRAMMA DELLA SEGRETERIA GENERALE , ATTRIBUENDO UN NUOVO POSTO B 5/B 4 SEGRETERIA ALL ' UFFICIO ' CORRISPONDENZA-ARCHIVI-BIBLIOTECA-DOCUMENTAZIONE ' , GRAZIE AD UNO SCAMBIO DI POSTI ;

- LA SECONDA DECISIONE , N . 317/83/A , DISPONE IL TRASFERIMENTO DELLA HANSEN-MEYER , CON LA STESSA QUALIFICA DI VICE ASSISTENTE DI SEGRETERIA , A DETTO POSTO .

7 QUESTE DUE DECISIONI COSTITUISCONO OGGETTO DEL PRESENTE RICORSO E LA SECONDA VIENE IMPUGNATA SOLO NELLA PARTE IN CUI TIENE FERMA L ' ASSEGNAZIONE DELLA HANSEN-MEYER AD UN POSTO DELLA TRAFILA ' B SEGRETERIA ' , MENTRE IL TRASFERIMENTO NON VIENE DI PER SE CRITICATO DALLA RICORRENTE .

8 INFINE , CON DECISIONE 24 MAGGIO 1984 , MENZIONATA DAL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE PER LA PRIMA VOLTA NELLA CONTROREPLICA , IL SEGRETARIO GENERALE DI QUESTA ISTITUZIONE , TENUTO CONTO DEL FATTO CHE IL BILANCIO PER IL 1984 DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE AVEVA CONSENTITO DI ASSEGNARE UN NUOVO POSTO B 5/4 ' CLASSICO ' ALL ' UFFICIO ' CORRISPONDENZA ' ARCHIVI-BIBLIOTECA-DOCUMENTAZIONE ' , DISPONEVA LA NOMINA A DETTO POSTO DELLA HANSEN-MEYER , COME VICE ASSISTENTE , CIOE AD UN POSTO ' B CLASSICO ' .

SUL CAPO DELLA DOMANDA RELATIVO ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE N . 317/83/A NELLA PARTE IN CUI LASCIA LA RICORRENTE IN UN POSTO DELLA ' TRAFILA B SEGRETERIA '

9 DOPO L ' ADOZIONE DELLA SOPRA MENZIONATA DECISIONE 24 MAGGIO 1984 , CHE DISPONEVA LA SUA NOMINA COME VICE ASSISTENTE AD UN POSTO ' B CLASSICO ' , LA RICORRENTE TANTO NELLA RISPOSTA DA ESSA DATA AL QUESITO POSTOLE DALLA CORTE , QUANTO ALL ' UDIENZA , HA SOSTENUTO DI AVERE INTERESSE ALLA PROSECUZIONE DELLA CAUSA , GIACCHE DETTA DECISIONE NON LA SODDISFACEVA APPIENO PER DUE MOTIVI :

- IN PRIMO LUOGO , LA POSSIBILITA DI PROMOZIONE DECORREREBBE DAL 24 MAGGIO 1984 , ANZICHE DAL 1O LUGLIO 1983 ;

- IN SECONDO LUOGO , LA NOMINA , TENUTO CONTO DEL MODO IN CUI E FORMULATA , NON GARANTIREBBE ALLA RICORRENTE DI NON TROVARSI UN GIORNO IN CONCORRENZA CON DIPENDENTI DELLA ' TRAFILA B SEGRETERIA ' .

10 VICEVERSA , IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , CHE NON AVEVA RISPOSTO PER ISCRITTO AL QUESITO FORMULATO DALLA CORTE , ALL ' UDIENZA HA SOSTENUTO IN PRIMO LUOGO CHE , SECONDO LO STATUTO E SECONDO LA COSTANTE APPLICAZIONE FATTANE DAL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE , L ' ANZIANITA MATURATA NELLE MANSIONI ' B SEGRETERIA ' E INTERAMENTE TENUTA PRESENTE PER L ' ULTERIORE SVOLGIMENTO DELLA CARRIERA IN ' B CLASSICO ' ; IN SECONDO LUOGO HA SOSTENUTO CHE IL PROBLEMA DELLA CONCORRENZA , PER LA RICORRENTE , DI ALTRI DIPENDENTI DELLA ' TRAFILA B SEGRETERIA ' NON SUSSISTE PIU ATTUALMENTE , GIACCHE ESSA APPARTIENE ALLA TRAFILA ' B CLASSICO ' E I DIPENDENTI INQUADRATI IN ' B SEGRETERIA ' DOVRANNO SUPERARE UN CONCORSO PER POTER A LORO VOLTA ESSERE ASSEGNATI AD UN POSTO ' B CLASSICO ' . LA RICORRENTE SI TROVEREBBE QUINDI NELLA STESSA SITUAZIONE DI TUTTI GLI ALTRI DIPENDENTI DELLA ' TRAFILA B CLASSICO ' DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE .

11 LA CORTE DEVE PRENDERE ATTO DI QUESTE DICHIARAZIONI E DICHIARARE CHE , DI CONSEGUENZA , L ' ADOZIONE DELLA DECISIONE 24 MAGGIO 1984 HA AVUTO L ' EFFETTO DI DARE PIENAMENTE SODDISFAZIONE ALLA RICORRENTE . CIO PREMESSO , IL CAPO DELLA DOMANDA RELATIVO ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE 1O LUGLIO 1983 , N . 317/83/A E DIVENUTO PRIVO DI OGGETTO .

SUGLI ALTRI CAPI DELLA DOMANDA

12 DI CONSEGUENZA , IL CAPO DELLA DOMANDA DIRETTO ALL ' ANNULLAMENTO DELLA PREDETTA DECISIONE 1O LUGLIO 1983 , N . 306/83/A , RECANTE MODIFICA DELL ' ORGANIGRAMMA , CHE ERA STATO FORMULATO AL SOLO SCOPO DI OTTENERE L ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE N . 317/83/A , E A SUA VOLTA DIVENUTO PRIVO DI OGGETTO . LO STESSO DICASI DEL CAPO DELLA DOMANDA DIRETTO AD OTTENERE CHE LA CORTE STATUISSE CHE SPETTA AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ADOTTARE I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER REGOLARIZZARE LA SITUAZIONE DELLA RICORRENTE .

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE

13 A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA IN CASO DI NON LUOGO A PROVVEDERE LA CORTE DECIDE SULLE SPESE IN VIA EQUITATIVA .

14 VA RILEVATO CHE IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE SI E ASTENUTO DAL RISPONDERE PER ISCRITTO AL QUESITO POSTOGLI DALLA CORTE SUL PUNTO DELL ' INTERESSE CHE LA RICORRENTE POTEVA AVERE ALLA PROSECUZIONE DELLA CAUSA DOPO LA DECISIONE 24 MAGGIO 1984 . ESSO HA RISPOSTO IN PROPOSITO SOLO ALL ' UDIENZA . ESSENDO QUINDI LA RICORRENTE RIMASTA NELL ' INCERTEZZA CIRCA L ' INTERESSE CHE ESSA AVEVA ALLA PROSECUZIONE DELLA CAUSA , NELLE CIRCOSTANZE CONCRETE E OPPORTUNO CONDANNARE IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ALLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE ( TERZA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1 . NON VI E MOTIVO DI PROVVEDERE SUI CAPI DELLA DOMANDA DELLA SIG.RA HANSEN-MEYER .

2.LE SPESE SONO POSTE A CARICO DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE .