Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 ottobre 2014 – BestWater International

(causa C‑348/13) 1 ( 1 )

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Società dell’informazione — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi — Articolo 3, paragrafo 1 — Comunicazione al pubblico — Nozione — Collegamenti Internet che danno accesso a opere protette — Utilizzo della tecnica del “framing”»

1. Questioni pregiudiziali — Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Applicazione dell’articolo 99 del regolamento di procedura (Regolamento di procedura della Corte, art. 99) (v. punto 12)

2. Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29 — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione — Comunicazione al pubblico — Nozione — Messa a disposizione del pubblico, su un sito Internet, di collegamenti cliccabili verso opere liberamente disponibili su un altro sito Internet — Esclusione — Utilizzo della tecnica del «framing» per integrare sul sito un’opera tratta da un altro sito — Irrilevanza (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/29, art. 3, § 1) (v. punti 14‑19 e dispositivo)

Dispositivo

Il solo fatto che un’opera protetta, liberamente disponibile su un sito Internet, sia inserita su un altro sito Internet mediante un collegamento basato sulla tecnica del «framing», come quella utilizzata nella causa principale, non può essere qualificato come «comunicazione al pubblico», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, qualora l’opera di cui trattasi non sia né trasmessa a un pubblico nuovo né comunicata mediante uno specifico mezzo tecnico, diverso da quello della comunicazione originaria.

( 1 ) GU C 325 del 9.11.2013.

Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 ottobre 2014 – BestWater International

(causa C‑348/13) 1 ( 1 )

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Società dell’informazione — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi — Articolo 3, paragrafo 1 — Comunicazione al pubblico — Nozione — Collegamenti Internet che danno accesso a opere protette — Utilizzo della tecnica del “framing”»

1. Questioni pregiudiziali — Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Applicazione dell’articolo 99 del regolamento di procedura (Regolamento di procedura della Corte, art. 99) (v. punto 12)

2. Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29 — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione — Comunicazione al pubblico — Nozione — Messa a disposizione del pubblico, su un sito Internet, di collegamenti cliccabili verso opere liberamente disponibili su un altro sito Internet — Esclusione — Utilizzo della tecnica del «framing» per integrare sul sito un’opera tratta da un altro sito — Irrilevanza (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/29, art. 3, § 1) (v. punti 14‑19 e dispositivo)

Dispositivo

Il solo fatto che un’opera protetta, liberamente disponibile su un sito Internet, sia inserita su un altro sito Internet mediante un collegamento basato sulla tecnica del «framing», come quella utilizzata nella causa principale, non può essere qualificato come «comunicazione al pubblico», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, qualora l’opera di cui trattasi non sia né trasmessa a un pubblico nuovo né comunicata mediante uno specifico mezzo tecnico, diverso da quello della comunicazione originaria.

( 1 ) GU C 325 del 9.11.2013.