SENTENZA DEL TRIBUNALE (Terza Sezione)

13 giugno 2002

Causa T-106/01

Noé Youssouroum

contro

Consiglio dell'Unione europea

«Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dell'equivalente attuariale dei diritti a pensione d'anzianità acquisiti a titolo di attività professionali precedenti all'entrata in servizio nelle Comunità»

Testo completo in francese II-435

Oggetto:

Ricorso diretto ad ottenere l'annullamento della decisione del Consiglio 8 giugno 2000 con cui viene calcolato l'abbuono di annualità risultante dal trasferimento verso il regime comunitario dei diritti a pensione del ricorrente maturati a titolo del regime greco.

Decisione:

Il ricorso è respinto. Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.

Massime

Dipendenti – Pensioni – Diritti a pensione maturati prima dell'entrata in servizio nelle Comunità – Trasferimento al regime comunitario – Abbuono di annualità – Modalità di calcolo – Presa in conto della retribuzione di base alla data della nomina in ruolo – Assunzione precedente come dipendente temporaneo ai sensi dell'art. 2, lett. b), del regime applicabile agli altri agenti – Irrilevanza

[Statuto del personale, allegato VIII, art. 11, n. 2; regime applicabile agli altri agenti, arti. 2, lett. b), 39, n. 2, e 40; disposizioni generali di attuazione del Consiglio, art. 10, nn. 2 e 3]

Né lo Statuto né il regime applicabile agli altri agenti né le disposizioni generali di esecuzione adottate dal Consiglio il 13 luglio 1992 contengono disposizioni che disciplinino specificamente, per quanto riguarda il trasferimento dei diritti a pensione, la situazione di un dipendente temporaneo divenuto successivamente dipendente di ruolo. In assenza di tali disposizioni specifiche, il trasferimento dei diritti a pensione dell'interessato, che era dipendente di ruolo nel momento in cui ha presentato una domanda a tal fine, è disciplinato dalle disposizioni dell'art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto e dell'art. 10, nn. 2 e 3, delle disposizioni generali di esecuzione, secondo le quali l'abbuono di annualità viene calcolato in funzione della data e del grado di nomina in ruolo del dipendente.

Una prassi istituzionale, secondo la quale il calcolo dell'abbuono di annualità per la pensione di anzianità sarà effettuato, dopo che sono stati adottati i provvedimenti nazionali che consentono detto trasferimento, sulla base della retribuzione dell'interessato al momento della sua entrata in servizio come dipendente temporaneo, non si applica ai dipendenti temporanei che rientrano nell'art. 2, lett. b), del regime applicabile agli altri agenti. Infatti, poiché, in forza dell'art. 39, n. 2, del regime applicabile agli altri agenti, questi dipendenti temporanei non hanno diritto ad una pensione di anzianità comunitaria, l'eventuale ritardo accumulato dalle autorità di uno Stato membro per consentire il trasferimento dei diritti a pensione nazionali verso il regime comunitario non è tale da arrecare loro danno.

A tal riguardo, l'art. 40 del regime applicabile agli altri agenti non incide sul calcolo da effettuare in forza dell'art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto. Infatti, la circostanza che l'art. 40 del regime applicabile agli altri agenti e l'art. 4 dell'allegato VIII dello Statuto si applicano anche a favore dei dipendenti di ruolo che sono stati dipendenti temporanei ai sensi dell'art. 2, lett. b), del regime applicabile agli altri agenti non comporta per questo che tali dipendenti temporanei avrebbero diritto ad una pensione di anzianità o potrebbero, durante il loro periodo di assunzione come dipendente temporaneo, beneficiare di un trasferimento dei diritti a pensione nazionali verso il regime comunitario.

(v. punti 41, 45, 46 e 60)

Riferimento: Corte 20 marzo 1986, causa 8/85, Bevere/Commissione (Racc. pag. 1187, punto 13)