ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 81/18

Ordinanza del Tribunale 14 gennaio 2015 — Bolívar Cerezo/UAMI — Renovalia Energy (RENOVALIA)

(Causa T-166/12) (1)

([«Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio denominativo comunitario RENOVALIA - Marchi denominativi nazionali anteriori RENOVA ENERGY e RENOVAENERGY - Diniego parziale di registrazione - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Somiglianza dei segni - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»])

(2015/C 081/23)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Juan Bolívar Cerezo (Granada, Spagna) (rappresentante: I. Barroso Sánchez-Lafuente, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: O. Mondéjar Ortuño, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Renovalia Energy, SA (Villarobledo, Spagna) (rappresentante: A. Velázquez Ibáñez, avvocato)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 26 gennaio 2012 (procedimento R 663/2011-1), relativo ad una procedura di opposizione fra la Renovalia Energy, SA e il sig. Juan Bolívar Cerezo.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Juan Bolívar Cerezo è condannato alle spese.

(1) GU C 194 del 30.6.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 135/36

Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2014 — Eni/Commissione

(Cause T-240/12 e T-211/13) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Parziale annullamento e riforma della decisione della Commissione ad opera del Tribunale - Riapertura del procedimento - Nuova comunicazione degli addebiti - Chiusura del procedimento - Non luogo a provvedere»))

2014/C 135/46

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Eni SpA (Roma, Italia) (rappresentanti: G. M. Roberti e I. Perego, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, G. Conte, R. Striani e T. Vecchi, agenti)

Oggetto

Nella causa T-240/12, la domanda di annullamento della decisione della Commissione che sarebbe contenuta in una lettera del 23 aprile 2012 con la quale la stessa comunicava alla ricorrente la sua intenzione di riaprire il procedimento e di inviare una nuova comunicazione degli addebiti, e, nella causa T-211/13, la domanda di annullamento delle decisioni della Commissione C(2013) 1200 def., del 26 febbraio 2013, e C(2013) 1199 def., del 27 febbraio 2013, di riaprire il procedimento e di inviare alla ricorrente una nuova comunicazione degli addebiti nel caso AT. 40032 — BR/ESBR — Recidiva, a seguito del parziale annullamento da parte del Tribunale della decisione C(2006) 5700 def. della Commissione, del 29 novembre 2006, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma stirene e butadiene del tipo emulsione).

Dispositivo

1) Le cause T-240/12 e T-211/13 sono riunite ai fini dell’ordinanza.

2) Non vi è più luogo a provvedere sui presenti ricorsi.

3) Eni SpA e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 217 del 21.7.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 135/37

Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2014 — Versalis/Commissione

(Cause T-241/12 e T-210/13) (1)

((«Concorrenza - Intese - Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Parziale annullamento e riforma della decisione della Commissione ad opera del Tribunale - Riapertura del procedimento - Nuova comunicazione degli addebiti - Chiusura del procedimento - Non luogo a provvedere»))

2014/C 135/47

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italia) (rappresentanti: F. Moretti, L. Nascimbene e M. Siragusa, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, G. Conte, R. Striani e T. Vecchi, agenti)

Oggetto

Nella causa T-241/12, la domanda di annullamento della decisione della Commissione che sarebbe contenuta in una lettera del 23 aprile 2012 con la quale la stessa comunicava alla ricorrente la sua intenzione di riaprire il procedimento e di inviare una nuova comunicazione degli addebiti, e, nella causa T-210/13, la domanda di annullamento delle decisioni della Commissione C(2013) 1200 def., del 26 febbraio 2013, e C(2013) 1199 def., del 27 febbraio 2013, di riaprire il procedimento e di inviare alla ricorrente una nuova comunicazione degli addebiti nel caso AT. 40032 — BR/ESBR — Recidiva, a seguito del parziale annullamento da parte del Tribunale della decisione C(2006) 5700 def. della Commissione, del 29 novembre 2006, relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma stirene e butadiene del tipo emulsione).

Dispositivo

1) Le cause T-241/12 e T-210/13 sono riunite ai fini dell’ordinanza.

2) Non vi è più luogo a provvedere sui presenti ricorsi.

3) Versalis SpA e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 227 del 28.7.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 159/25

Ordinanza del Tribunale del 12 marzo 2014 — PAN Europe/Commissione

(Causa T-192/12) (1)

([«Ricorso di annullamento - Ambiente - Regolamento di esecuzione (UE) n. 1143/2011 che approva la sostanza attiva procloraz - Domanda di riesame interno - Diniego - Condizioni che un’organizzazione deve soddisfare per poter essere legittimata a presentare una richiesta di riesame interno - Ricorso in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato in diritto»])

2014/C 159/34

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. J. Rutteman)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Oliver e P. Ondrůšek, successivamente P. Ondrůšek, J. Tomkin e L. Pignataro-Nolin, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 9 marzo 2012, con la quale è stata respinta in quanto irricevibile la domanda presentata dalla ricorrente di riesame interno del regolamento di esecuzione (UE) n. 1143/2011 della Commissione, del 10 novembre 2011, che approva la sostanza attiva procloraz, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione nonché l’allegato della decisione 2008/934/CE della Commissione (GU L 293, pag. 26)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 194 del 30.6.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/12

Ordinanza del Tribunale del 15 ottobre 2013 — Andechser Molkerei Scheitz/Commissione

(Causa T-13/12) (1)

(Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni - Sanità pubblica - Elenco di additivi alimentari autorizzati nei prodotti alimentari - Glicosidi steviolici - Ricorso irricevibile o manifestamente infondato)

2013/C 359/22

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Andechser Molkerei Scheitz GmbH (Andechs, Germania) (rappresentante: H. Schmidt, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Grünheid e P. Ondrůšek, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 1131/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i glicosidi steviolici (GU L 295, pag. 205), nella parte in cui si autorizza l’utilizzo di glicosidi steviolici estratti dalle foglie della pianta Stevia rebaudiana Bertoni solo come additivi alimentari e non come ingredienti vegetali di origine agricola o come preparazioni aromatiche, nonché domanda di risarcimento danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Andechser Molkerei Scheitz GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

(1) GU C 89 del 24.3.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 367/28

Ordinanza del Tribunale 24 ottobre 2013 — Stromberg Menswear/UAMI — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

(Causa T-451/12) (1)

(Marchio comunitario - Procedimento di decadenza - Marchio comunitario denominativo anteriore STORMBERG - Rinuncia del titolare al marchio contestato - Decisione di chiudere il procedimento di decadenza - Domanda di restitutio in integrum - Obbligo di motivazione - Articolo 58, paragrafo 1,articolo 76, paragrafo 1, e articolo 81, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2013/C 367/50

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Stromberg Menswear (Leeds, Regno Unito) (rappresentanti A. Tsoutsanis, avvocato e C. Tulley, solicitor)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: J. Crespo-Carrillo, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso, interveniente dinanzi al Tribunale: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norvegia) (rappresentanti inizialmente T. Mølsgaard, successivamente. J. Løje, avvocati)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 3 agosto 2012 (procedimento R 389/2012-4), relativa ad un procedimento di decadenza tra la Stromberg Menswear Ltd e la Leketoy Stormberg Inter AS.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Stromberg Menswear Ltd è condannata alle spese.

(1) GU C 63 del 2.3.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 15/16

Ordinanza del Tribunale del 18 novembre 2013 — Trabelsi/Consiglio

(Causa T-162/12) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone e entità in considerazione della situazione in Tunisia - Proroga del congelamento dei capitali - Annullamento delle misure iniziali di congelamento dei capitali - Non luogo a statuire)

2014/C 15/22

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Mohamed Trabelsi (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. A. Tekari)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: G. Étienne e M. Bishop, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2012/50/PESC del Consiglio, del 27 gennaio 2012, che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (GU L 27, pag. 11), nella parte in cui riguarda il ricorrente.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.

(1) GU C 355 del 17.11.2012.
2)

Le conclusioni della Pri SA, contenute nella lettera depositata presso la cancelleria del Tribunale il 13 settembre 2013, dirette a che, in primo luogo, il Tribunale dichiari il ritiro dell’opposizione, in secondo luogo, revochi la decisione della divisione di opposizione, del 7 dicembre 2010, nella parte in cui respinge in parte l’opposizione e, in terzo luogo, ordini l’iscrizione della «concessione totale» del marchio PRONOKAL sono respinte in quanto irricevibili.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45/31

Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2013 — MAF/AEAPP

(Causa T-23/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Regime linguistico - Pubblicazione da parte dell’AEAPP di documenti di consultazione sul proprio sito Internet unicamente in lingua inglese - Atti non impugnabili - Irricevibilità)

2014/C 45/50

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Mutuelle des architectes français assurances (MAF) (Parigi, Francia) (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e D. Abreu Caldas, avocats)

Convenuta: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (AEAPP) (rappresentanti: J. Stuyck e A.-M. Vandromme, avocats)

Oggetto

Domanda di annullamento, da un lato, dell’asserita decisione dell’AEAPP di pubblicare informazioni sul proprio sito Internet e, più in particolare, di avviare consultazioni pubbliche unicamente in lingua inglese e, dall’altro, dell’asserita decisione del direttore esecutivo dell’AEAPP, del 16 gennaio 2012, recante rigetto della domanda della MAF diretta alla revoca della prima asserita decisione e alla pubblicazione delle consultazioni summenzionate come di ogni altra informazione sul sito Internet dell’AEAPP in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Mutuelle des architectes français assurances (MAF) è condannata alle spese.

(1) GU C 98 del 31.3.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45/32

Ordinanza del Tribunale del 10 dicembre 2013 — von Storch e altri/BCE

(Causa T-492/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Decisioni adottate dalla BCE - Caratteristiche tecniche relative alle operazioni monetarie su titoli dell’Eurosistema - Misure volte a preservare la disponibilità delle garanzie - Misure temporanee relative a operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e alle idoneità delle garanzie - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità)

2014/C 45/53

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Sven A. von Storch (Berlino, Germania) e 5 216 altri ricorrenti i cui nominativi figurano in allegato all’ordinanza (rappresentanti: M. Kerber e B. von Storch, avvocati)

Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: C. Kroppenstedt e G. Gruber, agenti, assistiti da H. G. Kamann, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento, in via principale, da un lato della decisione della BCE del 7 settembre 2012, riguardante talune caratteristiche tecniche relative ad operazioni monetarie su titoli dell’Eurosistema sui mercati secondari del debito statale, dall’altro, della decisione della BCE del 6 settembre 2012 recante misure supplementari destinate a preservare la disponibilità delle garanzie per le controparti al fine di mantenerne l’accesso alle operazioni di apporto di liquidità dell’Eurosistema e, in subordine, dell’indirizzo 2012/641/UE della BCE, del 10 ottobre 2012, che modifica l’indirizzo BCE/2012/18 relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell’Eurosistema e sull’idoneità delle garanzie (BCE/2012/23) (GU L 284, pag. 14).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il sig. Sven von Storch unitamente agli altri 5 216 ricorrenti i cui nominativi figurano in allegato alla presente ordinanza sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Banca centrale europea (BCE).

(1) GU C 32 del 2.2.2013
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 189/24

Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2013 — FH/Commissione

(Causa T-405/12) (1)

(Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Decisione della Commissione di revocare al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa - Ricorso di annullamento - Carenza di interesse ad agire - Inammissibilità - Ricorso per risarcimento danni - Nesso di causalità - Danno - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2013/C 189/50

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: FH (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: É. Boigelot e R. Murru, avocats)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e J. Baquero Cruz, agenti)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione del 10 luglio 2012 con la quale la Commissione ha revocato al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa, nonché della rettifica dell’11 luglio 2012, e, dall’altro, domanda di condanna della Commissione al risarcimento dei danni subiti dal ricorrente

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) FH sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 331 del 27.10.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 189/23

Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 maggio 2013 — Repubblica federale di Germania/Commissione

(Causa T-198/12 R)

(Procedimento sommario - Valori limite per l’antimonio, l’arsenico, il bario, il piombo e il mercurio presenti nei giocattoli - Diniego della Commissione di approvare integralmente le disposizoni nazionali notificate dalle autorità tedesche che mantengono in vigore valori limite per tali sostanze - Domanda di provvedimenti provvisori - Ricevibilità - Urgenza - Fumus boni juris - Contemperamento degli interessi)

2013/C 189/48

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e A. Wiedmann, agenti)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Patakia e G. Wilms, agenti)

Oggetto

Domanda diretta ad ottenere, in via provvisoria, l’approvazione del mantenimento in vigore delle disposizioni nazionali notificate dalle autorità tedesche aventi ad oggetto valori limite per l’antimonio, l’arsenico, il bario, il piombo e il mercurio presenti nei giocattoli fino alla decisione del Tribunale nel merito.

Dispositivo

1) La Commissione europea autorizzerà il mantenimento in vigore delle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica federale di Germania aventi ad oggetto valori limite per l’antimonio, l’arsenico, il bario, il piombo e il mercurio presenti nei giocattoli fino a quando il Tribunale non abbia statuito nel procedimento principale.

2) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta per il resto.
1)

Il ricorso è respinto in quanto irricevibile, nella parte in cui è diretto a far dichiarare inapplicabili al ricorrente l’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC, e dell’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 961/2010 del Consiglio, del 25 ottobre 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (CE) n. 423/2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/10

Ordinanza del Tribunale del 2 luglio 2013 — Mederer/UAMI — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

(Causa T-258/12) (1)

(Marchio comunitario - Opposizione - Ritiro dell’opposizione - Non luogo a statuire)

2013/C 233/17

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Mederer GmbH (Fürth, Germania) (rappresentanti: avv.ti O. Ruhl e C. Sachs)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: G. Marten e R. Pethke, agenti)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich am Rhein, Germania) (rappresentanti: avv.ti T. Schmitz e C. Osterrieth)

Oggetto

Ricorso avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI, del 10 aprile 2012 (procedimento R 225/2011-4), relativa ad un’opposizione tra la Mederer GmbH e la Katjes Fassin GmbH & Co. KG.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La ricorrente e l’interveniente si faranno carico delle proprie spese, nonché, ciascuna, della metà delle spese del convenuto.

(1) GU C 217 del 21.7.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 260/42

Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione

(Causa T-309/12 R)

(Procedimento sommario - Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico - Aiuti di Stato - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza)

2013/C 260/74

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Germania) (rappresentante: A. Kerkmann, avvocato)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer e T. Maxian Rusche, agenti)

Intervenienti a sostegno della resistente: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Germania); SecAnim GmbH (Lünen, Germania); e Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (rappresentanti: U. Karpenstein e C. Johann, avvocati)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione (2012/485/UE) della Commissione, del 25 aprile 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (GU L 236, pag. 1).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/24

Ordinanza del Tribunale 9 settembre 2013 — Planet/Commissione

(Causa T-489/12) (1)

(Clausola compromissoria - Sesto programma quadro per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione - Contratti relativi ai progetti Ontogov, FIT e RACWeb - Spese ammissibili - Mancanza di interesse ad agire - Irricevibilità)

2013/C 336/51

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion (Atene, Grecia) (rappresentante: V. Christianos, avocat)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e B. Conte, agenti, assistiti da S. Drakakakis, avocat)

Oggetto

Ricorso ai sensi degli articoli 272 TFUE e 340, primo comma, TFUE diretti a fare accertare, da un lato, che il diniego della Commissione di considerare quali spese ammissibili taluni importi anticipati in esecuzione dei contratti «Ontology enabled E-Gov Service Configuration (Ontogov)», «Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies (FIT)» e «Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)», conclusi nell’ambito del Sesto programma quadro per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006), configura una violazione della Commissione dei suoi obblighi contrattuali e, dall’altro, che tali importi costituiscono spese ammissibili e non devono essere rimborsati

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion é condannata alle spese.

(1) GU C 26 del 26.1.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 55/13

Ordinanza del Tribunale del 7 gennaio 2013 — Alfastar Benelux SA/Consiglio

(Causa T-274/12) (1)

(Ricorso per carenza - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2013/C 55/24

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Alfastar Benelux SA (Ixelles, Belgio) (rappresentanti: N. Keramidas e N. Korogiannakis, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Vitsentzatos e E. Chatziioakeimidou, agenti)

Oggetto

Da un lato, domanda diretta a far dichiarare che il Consiglio è venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell’articolo 266 TFUE, omettendo di adottare le misure necessarie per ottemperare alla sentenza del Tribunale pronunciata il 20 ottobre 2011, Alfastar Benelux/Consiglio (T-57/09, non pubblicata nella Raccolta) e, dall’altro lato, domanda diretta ad ottenere il risarcimento dei danni ai sensi dell’articolo 340 TFUE

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sulla domanda volta a far dichiarare una carenza, proposta da Alfastar Benelux SA.

2) La domanda di risarcimento proposta da Alfastar Benelux è respinta in quando manifestamente infondata in diritto.

3) Alfastar Benelux sopporterà il 50 % delle proprie spese e il 50 % delle spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. Il Consiglio sopporterà il 50 % delle proprie spese e il 50 % delle spese sostenute da Alfastar Benelux.

(1) GU C 243 dell’11.8.2012.