Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Normativa dell’Unione — Ambito di applicazione ratione personae — Estensione ai cittadini di paesi terzi che non beneficiano di tale normativa a causa della loro nazionalità

(Accordo CE-Svizzera sulla libera circolazione delle persone, allegato II, sezione A; regolamenti del Consiglio nn. 1408/71, 574/72 e 859/2003)

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Prestazioni familiari — Cittadino di un paese terzo che risiede legalmente in uno Stato membro ma non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento n. 859/2003 — Inapplicabilità della normativa comunitaria

[Accordo CE-Svizzera sulla libera circolazione delle persone, allegato II, sezione A; regolamenti del Consiglio n. 1408/71, artt. 2, 13 e 76, e n. 574/72, art. 10, n. 1, lett. a)]

Massima

1. Nel caso in cui un cittadino di un paese terzo risieda legalmente in uno Stato membro dell’Unione e lavori in Svizzera, nei suoi confronti non trova applicazione, nello Stato membro di residenza, il regolamento n. 859/2003, che estende le disposizioni del regolamento n. 1408/71 e del regolamento n. 574/72 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, in quanto tale regolamento n. 859/2003 non figura tra gli atti comunitari menzionati nella sezione A dell’allegato II dell’Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, che le parti di tale Accordo s’impegnano ad applicare.

Non è quindi possibile constatare l’esistenza di un obbligo a carico dello Stato membro di residenza di applicare a detto lavoratore subordinato e al suo coniuge i regolamenti n. 1408/71, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento n. 118/97, come modificato dal regolamento n. 1992/2006, e n. 574/72, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento n. 118/97.

(v. punto 39, dispositivo 1)

2. Gli artt. 2, 13 e 76 del regolamento n. 1408/71, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento n. 118/97, come modificato dal regolamento n. 1992/2006, nonché l’art. 10, n. 1, lett. a), del regolamento n. 574/72, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento n. 118/97, sono irrilevanti nei confronti di un cittadino di un paese terzo legalmente residente in uno Stato membro, ma non rientrante nella sfera d’applicazione del regolamento n. 859/2003, che estende le disposizioni del regolamento n. 1408/71 e del regolamento n. 574/72 ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, in quanto la sua situazione ricade nella normativa dello Stato membro di residenza. La mera circostanza che i figli di tale cittadina siano cittadini dell’Unione non produce l’effetto di rendere illegittimo il rifiuto di concedere assegni familiari nello Stato membro di residenza allorché le condizioni di legge necessarie per tale concessione non sono soddisfatte.

Il diritto comunitario non pregiudica, infatti, la competenza degli Stati membri a organizzare i propri regimi di previdenza sociale e, in mancanza di un’armonizzazione a livello comunitario, spetta alla legislazione di ciascuno Stato membro stabilire i requisiti per la concessione delle prestazioni di previdenza sociale nonché l’importo e la durata delle stesse.

(v. punti 41, 43, 45, dispositivo 2)