ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale - Direttiva 79/7/CEE, art. 4, n. 1 - Maggiorazioni di prestazioni previdenziali per persone a carico attribuite automaticamente agli uomini coniugati - Obbligo di garantire un pari trattamento alle donne coniugate, anche se ciò in taluni casi comporta un doppio versamento delle maggiorazioni a favore della stessa famiglia

(Direttiva del Consiglio 79/7/CEE, art. 4, n. 1)

2. Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale - Direttiva 79/7, art. 4, n. 1 - Versamenti compensativi a favore degli uomini coniugati che sostituiscono maggiorazioni di prestazioni previdenziali - Obbligo di garantire un pari trattamento alle donne coniugate nonostante il divieto dell' arricchimento senza causa sancito dal diritto nazionale

(Direttiva del Consiglio 79/7, art. 4, n. 1)

Massima

1. L' art. 4, n. 1, della direttiva 79/7, relativa al divieto di discriminazioni fondate sul sesso in materia previdenziale, dev' essere interpretato nel senso che, qualora dopo la scadenza del termine per l' attuazione della direttiva, uomini coniugati abbiano percepito automaticamente prestazioni previdenziali supplementari per moglie e figli cosiddetti a carico, senza dover provare che essi erano effettivamente a carico, alle donne coniugate senza oneri familiari effettivi spetta il diritto di fruire delle medesime maggiorazioni, anche se ciò in taluni casi comporta un doppio versamento di dette maggiorazioni a favore della stessa famiglia.

2. L' art. 4, n. 1, della direttiva 79/7 dev' essere interpretato nel senso che, qualora uno Stato membro abbia introdotto nella normativa diretta ad attuare detto articolo, e adottata dopo la scadenza del termine contemplato dalla direttiva, una disposizione transitoria che stabilisce versamenti compensativi agli uomini coniugati che hanno perso il diritto a prestazioni previdenziali supplementari per il coniuge cosiddetto a carico, poiché non può essere provata l' esistenza dell' onere effettivo, alle donne coniugate nella stessa situazione familiare spetta il diritto di fruire dei medesimi versamenti, anche se ciò infrange il divieto di arricchimento senza causa sancito dal diritto nazionale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ravvicinamento delle legislazioni - Tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali - Direttiva 85/577/CEE - Consumatore tutelato - Nozione - Commerciante che riceve visite a domicilio finalizzate alla stipulazione di un contratto di pubblicità relativo alla vendita della sua azienda - Esclusione

(Direttiva del Consiglio 85/577, art. 2)

2. Ravvicinamento delle legislazioni - Tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali - Direttiva 85/577 - Legislazione nazionale che estende ai commercianti la tutela prescritta dalla direttiva - Ammissibilità

(Direttiva del Consiglio 85/577, art. 8)

Massima

1. Il commerciante che riceve visite a domicilio finalizzate alla stipulazione di un contratto di pubblicità relativo alla vendita della sua azienda non dev' essere considerato come un consumatore tutelato dalla direttiva 85/577, relativa alla tutela dei consumatori in caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali.

Risulta, infatti, dall' art. 2 di detta direttiva che il criterio per l' applicazione della tutela risiede nel nesso che unisce le operazioni che costituiscono lo scopo della visita a domicilio all' attività professionale del commerciante: questi ha diritto all' applicazione della direttiva solo qualora l' operazione alla quale si riferisce la visita a domicilio esuli dall' ambito delle sue attività professionali. Gli atti preparatori compiuti ai fini della vendita di un' azienda commerciale sono connessi all' attività professionale del commerciante; essi possono, certo, sfociare nella cessazione di tale attività, ma costituiscono cionondimeno atti di gestione compiuti allo scopo di soddisfare esigenze diverse dalle esigenze familiari o personali del commerciante.

2. La direttiva 85/577 non osta a che una normativa nazionale sulla vendita porta a porta estenda la tutela da essa istituita ai commercianti quando questi compiono atti finalizzati alla vendita della loro azienda.

Infatti, l' art. 8 di detta direttiva, che lascia agli Stati membri la facoltà di adottare o di mantenere in vigore disposizioni ancora più favorevoli in materia di tutela dei consumatori nel settore disciplinato dalla direttiva, non può essere interpretata nel senso che vieta ai suddetti Stati di adottare provvedimenti in un settore da essa non disciplinato, come quello della tutela dei commercianti.
Parole chiave

Dispositivo



Parole chiave

++++

1. Stati membri - Obblighi - Attuazione delle direttive - Inadempimento - Giustificazione - Inammissibilità

(Trattato CEE, art. 169)

2. Atti delle istituzioni - Direttive - Attuazione da parte degli Stati membri - Necessità di una trasposizione completa - Prospettiva di adozione di una nuova direttiva - Irrilevanza

(Trattato CEE, art. 189, terzo comma)

Dispositivo

1) Non avendo adottato nel termine stabilito tutti i provvedimenti legislativi, regolamentari e amministrativi necessari per conformarsi alle disposizioni della direttiva 17 settembre 1984, 84/539/CEE, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria, o non avendo almeno informato la Commissione dell' adozione di questi provvedimenti, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza del Trattato CEE.

2) Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Diritto comunitario - Interpretazione - Metodi

2. Agricoltura - Orgnizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Attribuzione dei quantitativi di riferimento esenti dal prelievo - Produttori che hanno sospeso le consegne in forza del regime di premi di non commercializzazione o di riconversione - Concessione di un quantitativo di riferimento specifico - Destinatari - Produttori che rilevano l' azienda per successione ereditaria dopo la scadenza dell' impegno di non commercializzazione assunto dal dante causa - Inclusione

(Regolamenti del Consiglio nn. 1078/77 e 857/84, art. 3 bis)

Massima

1. Qualora una norma di diritto comunitario derivato debba essere interpretata, occorre farlo, entro i limiti del possibile, in modo da renderla conforme alle disposizioni del Trattato ed ai principi generali del diritto comunitario.

2. L' art. 3 bis del regolamento n. 857/84, che fissa le norme generali per l' applicazione del prelievo supplementare sul latte, come modificato dal regolamento n. 764/89, deve essere interpretato nel senso che è consentita, alle condizioni ivi stabilite, l' attribuzione di un quantitativo di riferimento specifico ad un produttore che abbia rilevato un' azienda per trasmissione ereditaria o per causa affine, successivamente alla scadenza di un impegno di non commercializzazione assunto dal dante causa ai sensi del regolamento n. 1078/77.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Grassi - Olio d' oliva - Prelievo all' importazione per l' olio d' oliva non trattato - Fissazione - Costante ricorso durante gli anni 1979-1980 alla procedura di aggiudicazione mediante gara - Ammissibilità - Libero esercizio delle attività economiche - Principio della parità di trattamento - Violazione - Insussistenza

(Trattato CEE, art. 40, n. 3; regolamenti del Consiglio n. 136/66/CEE, art. 16, n. 1, come successivamente modificato dal regolamento (CEE) n. 1562/78, e (CEE) n. 2749/78, art. 5, n. 1)

Massima

L' art. 16, n. 1, del regolamento n. 136/66, relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi, come modificato con il regolamento n. 1562/78, come anche l' art. 5, n. 1, del regolamento n.

2749/78, relativo agli scambi di materie grasse tra la Comunità e la Grecia, autorizzavano la Commissione a fare costante ricorso, durante gli anni 1979 e 1980, alla fissazione mediante gara del prelievo all' importazione dell' olio di oliva non trattato, tenuto conto dell' impossibilità, durante tutto detto periodo, di determinare l' effettiva tendenza del mercato.

Il potere discrezionale conferito alla Commissione dal Consiglio e da lei esercitato nell' ambito dei principi da questi stabiliti, al fine di decidere, tenuto conto del fatto che le offerte fatte sul mercato mondiale e, rispettivamente, ellenico non consentono di determinare la tendenza effettiva del mercato considerato, se occorra fissare l' aliquota del prelievo all' importazione dell' olio d' oliva non trattato mediante gara, è necessario per conseguire l' obiettivo di stabilità del mercato comunitario. Le restrizioni al diritto del libero esercizio delle attività economiche che possono derivarne per gli operatori non possono quindi considerarsi costitutive di un intervento sproporzionato lesivo della sostanza stessa di tale diritto. Tale sistema di prelievo mediante gara non viola neanche il principio della parità di trattamento perché, pur avendo la conseguenza che non tutti gli importatori paghino prelievi calcolati sulla base della medesima aliquota, non porta necessariamente alla conseguenza che detti importatori non traggano dalle loro operazioni lo stesso profitto, poiché ciascuno è libero di proporre un' aliquota appropriata alle condizioni di acquisto che ha potuto spuntare.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle merci - Dazi doganali - Tasse d' effetto equivalente - Diritti per servizi resi all' atto dei controlli doganali - Riscossione a carico di ciascuna delle imprese che fruiscono contemporaneamente del servizio - Ammontare sproporzionato rispetto al costo del servizio - Inammissibilità

(Trattato CEE, artt. 9, 12, 13 e 16)

Massima

Uno Stato membro viene meno agli obblighi impostigli dagli artt. 9, 12, 13 e 16 del Trattato CEE esigendo, all' atto dell' espletamento delle formalità doganali nell' ambito degli scambi intracomunitari, da ciascuna ditta singolarmente, nel caso di servizi resi contemporaneamente a più ditte, il pagamento di un corrispettivo che, in taluni casi, è sproporzionato rispetto al servizio reso agli operatori, poiché si riscuotono tanti diritti quante sono le ditte interessate, e in quanto quindi l' indennità dovuta dalle stesse può superare il costo effettivo delle operazioni di controllo.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Burro di ammasso pubblico - Acquisto di burro destinato all' ammasso - Periodo probativo di magazzinaggio - Controllo della qualità di conservazine del burro - Controllo da effettuare alla fine del periodo probativo

(Regolamento della Commissione n. 685/69, art. 6, quale modificato dai regolamenti nn. 1829/80 e 1836/86)

2. Atti delle istituzioni - Motivazione - Obbligo - Portata - Decisione relativa alla liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG

(Trattato CEE, art. 190)

Massima

1. Tenuto conto dell' obiettivo dell' art. 6 del regolamento n. 685/69, che stabilisce un sistema di acquisto, da parte degli organismi di intervento, di burro destinato all' ammasso pubblico, ossia dell' obiettivo di garantire una buona conservazione del burro prima della sua presa in consegna definitiva da parte dell' organismo di intervento e di porre a carico del venditore le conseguenze di una diminuzione anormale della qualità del burro intervenuta durante il periodo probativo di magazzinaggio, il controllo della qualità di conservazione del burro immagazzinato non può avvenire prima della fine di tale periodo.

2. Nel contesto particolare dell' elaborazione delle decisioni relative alla liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, la motivazione di una decisione con cui si rifiuta l' imputazione a carico di quest' ultimo di un' aliquota delle spese dichiarate deve essere considerata sufficiente qualora lo Stato destinatario sia stato direttamente associato al procedimento di elaborazione della decisione stessa e conosca i motivi per i quali la Commissione ritiene di non dover imputare al FEAOG l' importo controverso.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Uova - Norme di commercializzazione - Stampigliatura delle uova o degli imballaggi - Apposizione di un' indicazione che consenta di conoscere la data della deposizione - Divieto

(Regolamento del Consiglio n. 2772/75/CEE, art. 21, nella versione modificata dal regolamento n. 1831/84/CEE)

Massima

Il divieto di apporre la data della deposizione in quanto tale sugli imballaggi delle uova, sancito dall' art. 21 del regolamento n. 2772/75, nella versione di cui al regolamento n. 1831/84, si applica pure ad un' indicazione, apposta all' esterno o all' interno di tali imballaggi, che consenta di conoscere la suddetta data. Una siffatta indicazione non può rientrare nella categoria delle indicazioni destinate alla promozione delle vendite, autorizzate dalla suddetta disposizione.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e prodotti lattiero-caseari - Prelievo supplementare sul latte - "Produttore" - Nozione - Affittuario di un' azienda - Inclusione - Imputazione della produzione realizzata negli impianti affittati al quantitativo di riferimento attribuito all' affittuario - Condizioni

((Regolamento (CEE) del Consiglio n. 857/84, art. 2, lettere c) e d) ))

Massima

La qualità di produttore ai sensi dell' art. 12, lett. c), del regolamento n. 857/84, che fissa norme generali per l' applicazione del prelievo supplementare sul latte, è riconosciuta a chiunque gestisca un' azienda ed effettui vendite o consegne di latte o di prodotti lattiero-caseari, senza che sia necessario che l' imprenditore sia proprietario degli impianti da lui utilizzati per la sua produzione. La nozione di produttore non può quindi essere interpretata nel senso che esclude la categoria degli affittuari di un' azienda. Il suddetto articolo, lett. c) e d), deve pertanto esser interpretato nel senso che la produzione lattiera ottenuta da un imprenditore agricolo negli impianti da lui presi in affitto va imputata al quantitativo di riferimento dello stesso qualora egli gestisca in modo autonomo le unità di produzione per lo sfruttamento delle quali ha preso in affitto taluni impianti e qualora sia garantita una delimitazione chiara dei quantitativi di latte rispettivamente prodotti dall' affittuario e dal locatore.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Premio per la non commercializzazione del latte e per la riconversione delle mandrie - Ammontare - Calcolo in base alle consegne di latte durante il periodo precedente la presentazione della domanda di premio - Possesso, al momento dell' accoglimento della domanda, di un numero di vacche insufficiente per mantenere il livello delle consegne dichiarate - Riduzione proporzionale del premio - "Numero di vacche da latte adeguato" - Nozione

((Regolamento del Consiglio n. 1078/77/CEE, art. 3, n. 1, come modificato dal regolamento n. 1041/78/CEE; regolamento della Commissione n. 1391/78/CEE, art. 1, n. 3, lett. b) ))

Massima

Il combinato disposto dell' art. 3, n. 1, del regolamento n. 1078/77, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero, come modificato dal regolamento n. 1041/78, e dell' art. 1, n. 3, lett. b), primo trattino, del regolamento n. 1391/78, recante modalità di applicazione modificate di detto regime, deve essere interpretato nel senso che impone di ridurre l' importo del premio di riconversione qualora il numero delle vacche da latte detenute nell' azienda al momento dell' accoglimento della domanda, pur essendo pari o superiore a quindici vacche, sia inferiore al numero necessario per ottenere le consegne di latte o di prodotti lattiero-caseari con riferimento alle quali viene calcolato l' ammontare del premio. Pertanto, la locuzione "numero adeguato di vacche da latte", di cui alla citata disposizione del regolamento n. 1391/78, va interpretata nel senso che si riferisce al numero di vacche da latte che, tenuto conto della concreta situazione dell' azienda di cui è causa, è necessario per conseguire dette consegne.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Ambiente - Conservazione degli uccelli selvatici - Direttiva 79/409/CEE - Attuazione da parte degli Stati membri - Obbligo di accertare quali delle specie che devono fare oggetto di misure speciali di protezione e di conservazione siano presenti sul territorio nazionale

(Direttiva del Consiglio 79/409/CEE, art. 4, n. 1, e allegato I, come modificato dalla direttiva della Commissione 85/411/CEE)

Massima

Nell' ambito della ripartizione delle responsabilità in materia di protezione degli uccelli selvatici operata dalla direttiva 79/409, spetta ai vari Stati membri identificare, fra le specie enumerate all' allegato I di tale direttiva, come modificato dalla direttiva 85/411, quelle che, essendo presenti sul loro territorio, devono fare oggetto delle misure speciali di protezione e di conservazione previste dall' art. 4, n. 1, della direttiva stessa.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ambiente - Conservazione degli uccelli selvatici - Direttiva 79/409/CEE - Attuazione da parte degli Stati membri - Obbligo di vietare la caccia durante taluni periodi in cui gli uccelli sono particolarmente vulnerabili - Fissazione dei periodi di caccia vietata - Fissazione che protegge soltanto la maggioranza degli uccelli di una data specie - Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 79/409/CEE, art. 7, n. 4)

2. Atti delle istituzioni - Direttiva - Attuazione da parte degli Stati membri - Legislazione nazionale che non rispetta i divieti sanciti da una direttiva - Possibilità per le autorità regionali di dare corretta attuazione alla direttiva esercitando il loro potere normativo - Inammissibilità per contrasto con il principio della certezza del diritto

(Trattato CEE, art. 189, terzo comma)

Massima

1. L' art. 7, n. 4, seconda e terza frase, della direttiva 79/409, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, intende garantire un regime completo di protezione contro la caccia nei periodi in cui la sopravvivenza degli uccelli selvatici è particolarmente minacciata. E' incompatibile con gli obiettivi della direttiva una fissazione dei periodi di caccia vietata che limiti tale protezione alla maggioranza degli uccelli di una data specie, determinata secondo la media dei cicli riproduttivi e dei movimenti migratori.

2. Sarebbe incompatibile con il principio della certezza del diritto permettere ad uno Stato membro di invocare il potere normativo delle autorità regionali per giustificare una legislazione nazionale che non rispetti i divieti sanciti da una direttiva.
Parole chiave

Dispositivo



Parole chiave

++++

1. Questioni pregiudiziali - Competenza della Corte - Interpretazione vertente sull' applicabilità di una disposizione di diritto comunitario in forza del rinvio operato dal diritto nazionale - Competenza a fornire detta interpretazione

(Trattato CEE, art. 177)

2. Tariffa doganale comune - Voci doganali - Classificazione delle merci - Criteri - Caratteristiche e proprietà oggettive del prodotto

3. Tariffa doganale comune - Voci doganali - "Autoveicoli per il trasporto di persone, compresi gli autoveicoli misti" ai sensi della sottovoce 87.02 A - Autoveicoli con la parte posteriore predisposta per ospitare sedili fissi e provvista di vetri e di una porta o di un portellone posteriore - Inclusione

4. Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Modifica da parte delle autorità di uno Stato membro della classificazione operata per un prodotto al momento dello sdoganamento in un altro Stato membro - Modifica per la riscossione di dazi doganali suppletivi - Inammissibilità - Modifica per altri fini - Ammissibilità

Dispositivo

1) La sottovoce doganale 87.02 A della Tariffa doganale comune dev' essere interpretata nel senso che essa comprende autoveicoli in cui lo spazio dietro il posto di guida è predisposto per il montaggio di sedili fissi, ribaltabili o amovibili, e che sono provvisti di vetri laterali, di una porta posteriore laterale o di un portellone nonché di finiture interne simili a quelle degli autoveicoli per il trasporto di persone.

2) La classificazione doganale adottata dalle autorità di uno Stato membro per un prodotto può essere modificata dalle autorità di un altro Stato membro, vuoi per la classificazione di altri esemplari dello stesso prodotto, vuoi per l' applicazione del loro diritto nazionale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Concorrenza - Regole comunitarie - Disciplina nazionale sulla responsabilità del venditore per prodotti difettosi più rigorosa di quella in vigore negli altri Stati membri - Compatibilità

((Trattato CEE, artt. 2, 3, lett. f), e 85, n. 1))

2. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative all' esportazione - Misure di effetto equivalente - Disciplina nazionale sulla responsabilità del venditore per prodotti difettosi più rigorosa di quella in vigore negli altri Stati membri - Ammissibilità

(Trattato CEE, art. 34)

Massima

Il combinato disposto degli artt. 2, 3, lett. f), 34 e 85, n. 1, del Trattato CEE dev' essere interpretato nel senso che non osta all' applicazione della giurisprudenza di uno Stato membro che abbia l' effetto, vietando ai venditori professionali di provare di non aver avuto conoscenza del vizio della merce fornita alla data della consegna della stessa, di impedire ai suddetti venditori di avvalersi delle norme di legge nazionali che consentono loro di limitare la propria responsabilità qualora non siano a conoscenza del vizio, mentre i loro concorrenti degli altri Stati membri possono farlo in base alle norme del loro diritto nazionale.

Infatti, in primo luogo, il disposto dell' art. 2 non può essere fatto valere da un singolo dinanzi ad un giudice nazionale. In secondo luogo, una giurisprudenza del genere, elaborata per ragioni di tutela dell' acquirente, non può favorire o agevolare la conclusione di accordi contrari all' art. 85. Infine, tale giurisprudenza, applicandosi indistintamente a tutti i rapporti commerciali disciplinati dalla legge nazionale, non ha né per oggetto né per effetto di restringere specificamente, in violazione dell' art. 34, le correnti di esportazione e di favorire così la produzione nazionale o il mercato interno nazionale, dovendosi d' altro canto rilevare che la conclusione di un contratto di compravendita internazionale lascia generalmente la possibilità di scegliere la legge applicabile.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Rinuncia di una società madre ad un credito nei confronti della società controllata - Applicazione dell' imposta sui conferimenti - Ammissibilità

((Direttiva del Consiglio 69/335/CEE, art. 4, n. 2, lett. b) ))

Massima

Qualora una società madre ripiani un disavanzo di una società controllata rimettendo in tutto o in parte un credito verso di essa, il disposto di cui all' art. 4, n. 2, lett. b), della direttiva 69/335, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, consente la riscossione di un' imposta sui conferimenti.

Infatti, tale rinuncia, con l' assunzione in tutto o in parte delle perdite della società controllata, costituisce una prestazione che aumenta il patrimonio sociale di questa società e può, contribuendo al rafforzamento del suo potenziale economico, aumentare il valore delle sue quote sociali.