Causa C-649/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Versailles — Francia) — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e a./Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA e Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA/Alan Robert Bloom e a. (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articoli 2, lettera g), 3, paragrafo 2, e 27 — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedura principale d’insolvenza — Procedura secondaria d’insolvenza — Conflitto di competenza — Competenza esclusiva o alternativa — Individuazione della legge applicabile — Determinazione dei beni del debitore che rientrano nella procedura secondaria d’insolvenza — Ubicazione di tali beni — Beni situati in uno Stato terzo)

Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Versailles — Francia) — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e a./Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA e Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA/Alan Robert Bloom e a.

(Causa C-649/13) ( 1 )

«(Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articoli 2, lettera g), 3, paragrafo 2, e 27 — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedura principale d’insolvenza — Procedura secondaria d’insolvenza — Conflitto di competenza — Competenza esclusiva o alternativa — Individuazione della legge applicabile — Determinazione dei beni del debitore che rientrano nella procedura secondaria d’insolvenza — Ubicazione di tali beni — Beni situati in uno Stato terzo)»

Giudice del rinvio

Tribunal de commerce de Versailles

Parti

Ricorrenti: Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e a., Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA

Convenuti: Cosme Rogeau che agisce in qualità di liquidatore giudiziario nella procedura secondaria d’insolvenza contro la Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom, Alan Michael Hudson, Stephen John Harris, Christopher John Wilkinson Hill

Dispositivo

Gli articoli 3, paragrafo 2, e 27 del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza, devono essere interpretati nel senso che i giudici dello Stato membro di apertura di una procedura secondaria d’insolvenza sono competenti, in via alternativa con i giudici dello Stato membro di apertura della procedura principale, a statuire sulla determinazione dei beni del debitore che ricadono nella sfera degli effetti di tale procedura secondaria.

La determinazione dei beni del debitore che ricadono nella sfera degli effetti di una procedura secondaria d’insolvenza deve essere effettuata conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, lettera g), del regolamento n. 1346/2000.

( 1 ) GU C 39 dell’8.2.2014.