Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDI DI LIBERO SCAMBIO - ADEMPIMENTO DA PARTE DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE E DEGLI STATI MEMBRI

( TRATTATO CEE , ART . 228 , N . 2 )

2 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - NATURA COMUNITARIA - APPLICAZIONE UNIFORME DA PARTE DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE E DEGLI STATI MEMBRI

( TRATTATO CEE , ART . 228 , N . 2 )

3 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE - EFFICACIA DIRETTA - PRESUPPOSTI - CRITERI

( TRATTATO CEE , ART . 228 )

4 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - EFFICACIA DIRETTA - EFFICACIA DIRETTA AMMESSA DAI GIUDICI DI UNA SOLA PARTE CONTRAENTE - PRINCIPIO DI RECIPROCITA - TRASGRESSIONE - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CEE , ART . 228 )

5 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - CREAZIONE DI UN AMBITO ISTITUZIONALE PER L ' ADEMPIMENTO DI UN ACCORDO - APPLICAZIONE GIURISDIZIONALE DELL ' ACCORDO NON ESCLUSA

( TRATTATO CEE , ART . 228 )

6 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - EFFICACIA DIRETTA - CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA - IRRILEVANZA - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ART . 228 )

7 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE FISCALE DELLE MERCI IMPORTATE - EFFICACIA DIRETTA

( ACCORDO CEE-PORTOGALLO DEL 22 LUGLIO 1972 , ART . 21 , 1* COMMA )

8 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE - TRATTATO CEE - SCOPI DISTINTI - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE FISCALE DELLE MERCI IMPORTATE - INTERPRETAZIONE DATA DALLA CORTE ALL ' ART . 95 DEL TRATTATO CEE - TRASPOSIZIONE NEL SISTEMA DELL ' ACCORDO - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 95 ; ACCORDO CEE-PORTOGALLO DEL 22 LUGLIO 1972 , ART . 21 , 1* COMMA )

9.ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE FISCALE DELLE MERCI IMPORTATE - RIDUZIONE FISCALE CONSENTITA DALLO STATO MEMBRO IMPORTATORE - MANCATA APPLICAZIONE ALLE MERCI ORIGINARIE DEL PORTOGALLO - MANCANZA DI MERCE NAZIONALE ANALOGA EFFETTIVAMENTE SOGGETTA ALLA RIDUZIONE - DISCRIMINAZIONE - INSUSSISTENZA

( ACCORDO CEE-PORTOGALLO DEL 22 LUGLIO 1972 , ART . 21 , 1* COMMA )

10.ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDI DELLA COMUNITA - ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE FISCALE DELLE MERCI IMPORTATE - MERCE ANALOGA - NOZIONE COMUNITARIA - CRITERI DI VALUTAZIONE

( ACCORDO CEE-PORTOGALLO DEL 22 LUGLIO 1972 , ART . 21 , 1* COMMA )

Massima

1 . I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER ATTUARE LE DISPOSIZIONI DI UN ACCORDO CONCLUSO DALLA COMUNITA DEVONO ESSERE ADOTTATI , NELLO STATO ATTUALE DEL DIRITTO COMUNITARIO NEI SETTORI INTERESSATI DALL ' ACCORDO , TALORA DALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE , TALALTRA DAGLI STATI MEMBRI . CIO VALE IN PARTICOLARE PER GLI ACCORDI , COME QUELLI DI LIBERO SCAMBIO , CHE IMPONGONO OBBLIGHI ESTENDENTISI A NUMEROSI SETTORI DI CARATTERE MOLTO DIVERSO .

2 . DATO CHE , A NORMA DELL ' ART . 228 , N . 2 DEL TRATTATO , GLI STATI MEMBRI SONO VINCOLATI NELLO STESSO MODO DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DAGLI ACCORDI INTERNAZIONALI CHE QUESTE HANNO IL POTERE DI CONCLUDERE , NEL GARANTIRE IL RISPETTO DEGLI IMPEGNI DERIVANTI DA UN ACCORDO DEL GENERE ESSI ADEMPIONO UN OBBLIGO NON SOLO NEI CONFRONTI DEL PAESE TERZO INTERESSATO , MA ANCHE E SOPRATTUTTO VERSO LA COMUNITA CHE SI E ASSUNTA LA RESPONSABILITA DEL CORRETTO ADEMPIMENTO DELL ' ACCORDO . IN TALE MODO LE DISPOSIZIONI DI QUESTO FANNO PARTE INTEGRANTE DELL ' ORDINAMENTO GIURIDICO COMUNITARIO .

DALLA NATURA COMUNITARIA DI QUESTE DISPOSIZIONI CONVENZIONALI DERIVA CHE I LORO EFFETTI NELLA COMUNITA NON POSSONO VARIARE A SECONDA CHE LA LORO APPLICAZIONE INCOMBA , IN PRA TICA , ALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE O AGLI STATI MEMBRI E , IN QUEST ' ULTIMO CASO , A SECONDA DEGLI EFFETTI CHE IL DIRITTO DI CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI ATTRIBUISCE , NELL ' ORDINAMENTO INTERNO , AGLI ACCORDI INTERNAZIONALI DA ESSI CONCLUSI . SPETTA PERTANTO ALLA CORTE , NELL ' AMBITO DELLA SUA COMPETENZA AD INTERPRETARE LE DISPOSIZIONI DEGLI ACCORDI , IL GARANTIRE LA LORO APPLICAZIONE UNIFORME NELL ' INTERA COMUNITA .

3 . NE LA NATURA NE LA STRUTTURA DELL ' ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE POSSONO OSTARE A CHE UN OPERATORE ECONOMICO INVOCHI UNA DELLE SUE DISPOSIZIONI DINANZI AD UN GIUDICE DELLA COMUNITA , BENCHE LA SOLUZIONE DELLA QUESTIONE SE UNA DISPOSIZIONE DEL GENERE SIA INCONDIZIONATA E SUFFICIENTEMENTE PRECISA PER AVERE EFFICACIA DIRETTA PRESUPPONGA L ' ESAME DELLA DISPOSIZIONE STESSA ALLA LUCE SIA DELL ' OGGETTO E DELLO SCOPO , SIA DEL CONTESTO DELL ' ACCORDO .

4 . SECONDO LE NORME GENERALI DEL DIRITTO INTERNAZIONALE , OGNI ACCORDO DEVE ESSERE EDEMPIUTO IN BUONA FEDE DALLE PARTI . CIASCUNA DELLE PARTI CONTRAENTI , OLTRE AD ESSERE RESPONSABILE DELL ' ADEMPIMENTO COMPLETO DEGLI IMPEGNI CHE HA SOTTOSCRITTO , DEVE STABILIRE I MEZZI GIURIDICI IDONEI A RAGGIUNGERE TALE SCOPO NEL SUO ORDINAMENTO GIURIDICO , A MENO CHE L ' ACCORDO , INTERPRETATO ALLA LUCE DEL SUO OGGETTO E DEL SUO SCOPO , NON DETERMINI ESSO STESSO QUESTI MEZZI . CON QUEST ' ULTIMA RISERVA , IL FATTO CHE I GIUDICI DI UNA DELLE PARTI DI UN ACCORDO INTERNAZIONALE CONCLUSO DALLA COMUNITA RI TENGA CHE TALUNE DISPOSIZIONI DELL ' ACCORDO ABBIANO EFFICACIA DIRETTA , MENTRE I GIUDICI DELL ' ALTRA PARTE NON AMMETTONO TALE EFFICACIA , NON E , DI PER SE SOLO , TALE DA COSTITUIRE UNA MANCANZA DI RECIPROCITA NELL ' ATTUAZIONE DELL ' ACCORDO .

5 . IL SOLO FATTO CHE UN ACCORDO CONCLUSO DALLA COMUNITA ABBIA CREATO UN AMBITO ISTITUZIONALE PARTICOLARE PER LE CONSULTAZIONI E LE TRATTATIVE TRA LE PARTI CONTRAENTI RELATIVE ALL ' ADEMPIMENTO DELL ' ACCORDO STESSO NON BASTA AD ESCLUDERE QUALSIASI APPLICAZIONE GIURISDIZIONALE DI QUESTO .

6 . AL DI FUORI DELLE SITUAZIONI SPECIFICHE CHE POSSONO DETERMINARE LA LORO APPLICAZIONE , L ' ESISTENZA DI CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA LE QUALI CONSENTONO ALLE PARTI CONTRAENTI DI DEROGARE A DETERMINATE DISPOSIZIONI DI UN ACCORDO INTERNAZIONALE CONCLUSO DALLA COMUNITA NON E DI PER SE TALE DA INFICIARE LA POSSIBILE EFFICACIA DIRETTA DI TALUNE DISPOSIZIONI DELL ' ACCORDO .

7 . L ' ART . 21 , 1* COMMA DELL ' ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE IMPONE ALLE PARTI CONTRAENTI UN OBBLIGO INCONDIZIONATO DI NON DISCRIMINAZIONE IN MATERIA FISCALE CHE E SUBORDINATO UNICAMENTE ALL ' ACCERTAMENTO DELLA NATURA ANALOGA DELLE MERCI SOGGETTE AD UN DETERMINATO REGIME TRIBUTARIO ED I CUI LIMITI RISUL TANO DIRETTAMENTE DALLO SCOPO DELL ' ACCORDO . COME TALE , DETTA DISPOSIZIONE PUO ESSERE APPLICATA DA UN GIUDICE E QUINDI PRODURRE EFFETTI DIRETTI NELL ' INTERA COMUNITA .

8 . BENCHE L ' ART . 21 DELL ' ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE E L ' ART . 95 DEL TRATTATO CEE ABBIANO LO STESSO OGGETTO , IN QUANTO MIRANO ALL ' ELIMINAZIONE DELLE DISCRIMINAZIONI FISCALI , CIASCUNA DI QUESTE DUE DISPOSIZIONI , REDATTE DEL RESTO IN TERMINI DIVERSI , DEVE TUTTAVIA ESSERE CONSIDERATA E INTERPRETATA NEL PROPRIO AMBITO SPECIFICO .

ORA , DATO CHE IL TRATTATO CEE E L ' ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO PERSEGUONO SCOPI DIVERSI , LE INTERPRETAZIONI CHE SONO STATE DATE ALL ' ART . 95 NON POSSONO ESSERE TRASPOSTE , PER SEMPLICE ANALOGIA , NELL ' AMBITO DELL ' ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO .

SI DEVE QUINDI INTERPRETARE L ' ART . 21 , 1* COMMA , IN FUNZIONE DELLA SUA LETTERA E TENUTO CONTO DELLO SCOPO CHE ESSO PERSEGUE NELL ' AMBITO DEL REGIME DI LIBERO SCAMBIO ISTITUITO DALL ' ACCORDO .

9 . NON COSTITUISCE UNA DISCRIMINAZIONE AI SENSI DELL ' ART . 21 , 1* COMMA , DELL ' ACCORDO FRA LA CEE E LA REPUBBLICA PORTOGHESE LA MANCATA APPLICAZIONE , DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO , ALLE MERCI ORIGINARIE DEL PORTOGALLO DI UNA RIDUZIONE FISCALE CONTEMPLATA PER TALUNI GRUPPI DI PRODUTTORI O TIPI DI PRODOTTI QUALORA , SUL MERCATO DELLO STATO MEMBRO INTERESSATO , NON ESISTA ALCUN PRODOTTO ANALOGO CHE ABBIA EFFETTIVAMENTE FRUITO DI TALE RIDUZIONE .

10 . LA NOZIONE DI ANALOGIA DI CUI ALL ' ART . 21 , 1* COMMA , DELL ' ACCORDO FRA LA CEE E IL PORTOGALLO , PER QUANTO RIGUARDA LA SUA APPLICAZIONE NELLA COMUNITA , E UNA NOZIONE DI DIRITTO COMUNITARIO CHE DEVE COSTITUIRE OGGETTO DI UNA INTERPRETAZIONE UNIFORME DI CUI LA CORTE E GARANTE .

TENUTO CONTO DELLO SCOPO DI TALE DISPOSIZIONE , NON POSSONO ESSERE CONSIDERATE ANALOGHE AI SENSI DELLA DISPOSIZIONE STESSA DELLE MERCI CHE DIFFERISCANO FRA LORO SIA PER IL MODO DI FABBRICAZIONE , SIA PER LE LORO CARATTERISTICHE . NE CONSEGUE CHE I VINI LIQUOROSI AI QUALI SIA STATO AGGIUNTO DELL ' ALCOOL E I VINI DERIVATI DALLA FERMENTAZIONE NATURALE NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI ANALOGHI AI SENSI DELLA DISPOSIZIONE IN ESAME .