Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2008 — Complejo Agrícola / Commissione

(causa T-345/06)

«Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti (Art. 230, primo comma, CE; direttiva del Consiglio 92/43, artt. 4, nn. 2 e 5, e 6; decisione della Commissione 2006/613, art. 1, secondo comma, e allegati 1, 2 e 3) (v. punti 25-29)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE; direttiva del Consiglio 92/43, artt. 4, n. 5, e 6; decisione della Commissione 2006/613, allegato 1) (v. punti 40-45)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale dell’art. 1 e dell’allegato 1 della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiarano il sito denominato «Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz», nel quale è situata un’azienda agricola di proprietà della ricorrente, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Complejo Agrícola, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2008 — Complejo Agrícola / Commissione

(causa T-345/06)

«Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2006/613/CE — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti (Art. 230, primo comma, CE; direttiva del Consiglio 92/43, artt. 4, nn. 2 e 5, e 6; decisione della Commissione 2006/613, art. 1, secondo comma, e allegati 1, 2 e 3) (v. punti 25-29)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE; direttiva del Consiglio 92/43, artt. 4, n. 5, e 6; decisione della Commissione 2006/613, allegato 1) (v. punti 40-45)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale dell’art. 1 e dell’allegato 1 della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiarano il sito denominato «Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz», nel quale è situata un’azienda agricola di proprietà della ricorrente, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Complejo Agrícola, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.