Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 luglio 2008 — Commissione / Italia

(causa C-504/06)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/57/CEE — Prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili — Art. 3, n. 1 — Trasposizione non corretta»

1. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punti 24-25)

2. Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 92/57 riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (Direttiva del Consiglio 92/57, art. 3, n. 1) (v. punti 35-36)

3. Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno — Inammissibilità (Art. 226 CE) (v. punto 38)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Trasposizione non corretta dell’art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 24 giugno 1992, 92/57/CEE, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 245, pag. 6) — Designazione di coordinatori in materia di sicurezza e salute per un cantiere in cui saranno presenti più imprese.

Dispositivo

1) Non avendo provveduto alla corretta trasposizione nell’ordinamento italiano dell’art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 24 giugno 1992, 92/57/CEE, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE), la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva medesima.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 luglio 2008 — Commissione / Italia

(causa C-504/06)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/57/CEE — Prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili — Art. 3, n. 1 — Trasposizione non corretta»

1. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punti 24-25)

2. Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 92/57 riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (Direttiva del Consiglio 92/57, art. 3, n. 1) (v. punti 35-36)

3. Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno — Inammissibilità (Art. 226 CE) (v. punto 38)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Trasposizione non corretta dell’art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 24 giugno 1992, 92/57/CEE, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 245, pag. 6) — Designazione di coordinatori in materia di sicurezza e salute per un cantiere in cui saranno presenti più imprese.

Dispositivo

1) Non avendo provveduto alla corretta trasposizione nell’ordinamento italiano dell’art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 24 giugno 1992, 92/57/CEE, riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili (ottava direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE), la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva medesima.