Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Ambito di applicazione ratione materiae - Prestazione erogata in forma di anticipo su assegno alimentare per figli minorenni - Inclusione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, art. 4, n. 1, lett. h)]

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Ambito di applicazione ratione personae - Familiari del lavoratore - Persona che abbia uno dei genitori nella condizione di lavoratore subordinato o di disoccupato - Inclusione

[Regolamento del Consiglio n. 1408/71, artt. 1, lett. f), sub i), e 2, n. 1]

3. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Figlio minorenne che risiede con uno dei genitori in uno Stato membro diverso dallo Stato membro erogatore - Altro genitore occupato o disoccupato nello Stato membro erogatore - Diritto del figlio di fruire dell'anticipo su assegno familiare

(Regolamento del Consiglio n. 1408/71, artt. 73 e 74)

Massima

1. Una prestazione quale l'anticipo su assegno alimentare previsto dall'österreichisches Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern (Unterhaltsvorschussgesetz) (legge federale austriaca sulla concessione di anticipi per il mantenimento di figli) costituisce una prestazione familiare ai sensi dell'art. 4, n. 1, lett. h), del regolamento n. 1408/71.

( v. punti 33, 54, dispositivo 1 )

2. Una persona, che abbia uno dei genitori nella condizione di lavoratore subordinato o di disoccupato, rientra nell'ambito di applicazione ratione personae del regolamento n. 1408/71 in quanto familiare di un lavoratore ai sensi dell'art. 2, n. 1, dello stesso regolamento, letto alla luce dell'art. 1, lett. f), sub i), di detto regolamento.

( v. punti 36-37, 54, dispositivo 2 )

3. Anche se il regolamento n. 1408/71 non considera espressamente le situazioni familiari conseguenti a un divorzio, tuttavia, nulla ne giustifica l'esclusione dall'ambito di applicazione di detto regolamento.

Gli artt. 73 e 74 del regolamento n. 1408/71 - il cui scopo consiste nel garantire ai familiari residenti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente l'erogazione delle prestazioni familiari previste dalla normativa in materia e nell'impedire che uno Stato membro possa subordinare l'erogazione o l'importo di prestazioni familiari alla residenza dei familiari del lavoratore nello Stato membro erogatore, al fine di non dissuadere il lavoratore comunitario dall'esercitare il diritto alla libera circolazione - vanno interpretati nel senso che il figlio minorenne che risiede con il genitore al quale è affidato in uno Stato membro diverso da quello che eroga la prestazione ed il cui altro genitore, tenuto a versargli un assegno alimentare, lavora o è disoccupato nello Stato membro che eroga la prestazione ha diritto ad una prestazione familiare quale l'anticipo su assegno alimentare previsto dall'österreichisches Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern (Unterhaltsvorschussgesetz) (legge federale austriaca sulla concessione di anticipi per il mantenimento di figli).

Ne consegue che il familiare di un lavoratore, ivi compreso un figlio minorenne, può basarsi direttamente sugli artt. 73 e 74 del regolamento n. 1408/71 per chiedere, senza l'intervento del lavoratore stesso, l'attribuzione di una prestazione familiare qualora siano soddisfatti i presupposti per l'applicazione di tali articoli.

( v. punti 39-40, 42, 52, 54, dispositivo 3 )