Causa C-476/01

Procedimento penale

a carico di

Felix Kapper

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Frankenthal)

«Direttiva 91/439/CEE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Requisito della residenza — Art. 8, n. 4 — Effetti della revoca o dell’annullamento di una patente di guida precedente — Riconoscimento di una nuova patente rilasciata da un altro Stato membro»

Massime della sentenza

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Patente di guida — Direttiva 91/439 — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Patente rilasciata senza osservare il requisito di residenza — Competenza esclusiva dello Stato di rilascio per adottare i provvedimenti adeguati

[Direttiva del Consiglio 91/439/CEE, artt. 1, n. 2, 7, n. 1, lett. b), e 9]

2. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Patente di guida — Direttiva 91/439 — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro

(Direttiva del Consiglio 91/439, artt. 1, n. 2, e 8, n. 4)

1. Il principio del riconoscimento reciproco delle patenti di guida sancito dalla direttiva 91/439 osta a che lo Stato membro ospitante, in occasione di un controllo stradale effettuato sul suo territorio, si rifiuti di riconoscere una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro al conducente di un veicolo per il fatto che, secondo le informazioni di cui dispone il primo Stato membro, il titolare della patente in questione aveva stabilito, alla data del rilascio della stessa, la residenza normale nel territorio di detto Stato membro ospitante e non in quello dello Stato del rilascio.

Dal momento che la direttiva 91/439 conferisce allo Stato membro di rilascio una competenza esclusiva per assicurarsi che le patenti di guida siano rilasciate nell’osservanza del requisito della residenza previsto dagli artt. 7, n. 1, lett. b), e 9 di tale direttiva, spetta unicamente al detto Stato membro adottare provvedimenti adeguati nei confronti delle patenti di guida per le quali venisse accertato a posteriori che i relativi titolari non soddisfacevano tale requisito. Qualora uno Stato membro ospitante abbia seri motivi per dubitare della regolarità di una o più patenti rilasciate da un altro Stato membro, spetta allo stesso comunicarli a quest’ultimo, nell’ambito dell’assistenza reciproca e dello scambio di informazioni istituiti dall’art. 12, n. 3, della detta direttiva.

(v. punti 47-48, dispositivo 1)

2. Il combinato disposto degli artt. 1, n. 2, e 8, n. 4, della direttiva 91/439, relativa alla patente di guida, dev’essere interpretato nel senso che osta a che uno Stato membro si rifiuti di riconoscere la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro per il motivo che il suo titolare è stato oggetto, nel territorio del primo Stato membro, di un provvedimento di revoca o di annullamento di una patente di guida rilasciata dallo stesso Stato membro, qualora il periodo di divieto temporaneo di ottenervi una nuova patente, che accompagna il detto provvedimento, sia trascorso prima della data di rilascio della patente di guida da parte dell’altro Stato membro.

(v. punto 78, dispositivo 2)