Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2021 — DEI/Commissione

(Cause riunite T-639/14 RENV, T-352/15 e T-740/17) (1)

(«Aiuti di Stato - Tariffa per la fornitura di energia elettrica - Fissazione della tariffa fatturata all’Alouminion con decisione di un tribunale arbitrale - Decisione di archiviare la denuncia - Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto - Atto impugnabile - Qualità di interessato - Interesse ad agire - Legittimazione ad agire - Ricevibilità - Imputabilità allo Stato - Vantaggio - Principio dell’operatore in un’economia di mercato - Serie difficoltà»)

(2021/C 462/38)

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atene, Grecia) (rappresentanti nella causa T-639/14 RENV: E. Bourtzalas, A. Oikonomou, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras e D. Waelbroeck, nella causa T-352/15: E. Bourtzalas, C. Synodinos, E. Salaka, H. Tagaras e D. Waelbroeck e, nella causa T-740/17: E. Bourtzalas, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras, D. Waelbroeck, A. Oikonomou e V. K. L. Moumoutzi, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti nella causa T-639/14 RENV: É. Gippini Fournier e A. Bouchagiar e, nelle cause T-352/15 e T-740/17: A. Bouchagiar e P. J. Loewenthal, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon, già Alouminion tis Ellados VEAE (Marousi, Grecia) (rappresentanti: N. Korogiannakis, N. Keramidas, E. Chrysafis e D. Diakopoulos, avvocati)

Oggetto

Nella causa T-639/14 RENV, una domanda basata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della lettera COMP/E3/ΟΝ/AB/ark* 2014/61460 della Commissione, del 12 giugno 2014, che informava la DEI dell’archiviazione delle sue denunce, nella causa T-352/15, una domanda basata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della decisione C (2015) 1942 final della Commissione, del 25 marzo 2015 [caso SA.38101 (2015 / NN) (ex 2013 / CP) — Grecia — Presunto aiuto di Stato concesso all’Alouminion SA sotto forma di tariffe di energia elettrica inferiori ai costi, a seguito di un lodo arbitrale], e, nella causa T-740/17, una domanda basata sull'articolo 263 TFUE e diretta all'annullamento della decisione C (2017) 5622 final della Commissione. del 14 agosto 2017 [caso SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Grecia — Presunto aiuto di Stato concesso all’Alouminion SA sotto forma di tariffe di energia elettrica inferiori ai costi, a seguito di un lodo arbitrale]

Dispositivo

1) Nella causa T-639/14 RENV, la lettera COMP/E3/ ΟΝ/AB/ark * 2014/61460 della Commissione, del 12 giugno 2014, che informava Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) dell’archiviazione delle sue denunce, è annullata.

2) Nella causa T-352/15, la decisione C(2015)1942 final della Commissione del 25 marzo 2015 [caso SA.38101 (2015 / NN) (ex 2013 / CP) — Grecia — Presunto aiuto di Stato concesso all’Alouminion SA sotto forma di tariffe di energia elettrica inferiori ai costi, a seguito di un lodo arbitrale], è annullata.

3) Nella causa T-740/17, la decisione C (2017) 5622 final della Commissione, del 14 agosto 2017 [caso SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) — Grecia — Presunto aiuto di Stato concesso all’Alouminion SA sotto forma di tariffe di energia elettrica inferiori ai costi, a seguito di un lodo arbitrale], è annullata.

4) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla DEI nelle cause riunite T-639/14 RENV, T-352/15 e T-740/17 nonché nella causa C-228/16 P.

5) La Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 395 del 10.11.2014.