Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Procedimento giurisdizionale – Fase orale del procedimento – Riapertura – Obbligo di riaprire la fase orale del procedimento per consentire alle parti di presentare osservazioni sui punti di diritto sollevati nelle conclusioni dell’avvocato generale – Insussistenza

(Regolamento di procedura della Corte, art. 83)

2. Risorse proprie dell’Unione europea – Accertamento e messa a disposizione da parte degli Stati membri – Obbligo di recupero dei dazi all’importazione – Eccedenze di zucchero non esportate – Mancato accertamento e mancata messa a disposizione non giustificati da forza maggiore o da impossibilità definitiva, non imputabile allo Stato membro interessato, di procedere al recupero – Inadempimento

[Art. 10 CE; atto di adesione del 1985, art. 254; regolamenti del Consiglio n. 3771/85, art. 8, § 3, c), e n. 1552/89, artt. 2, 11 e 17; regolamento della Commissione n. 579/86, artt. 4, 7 e 8; decisioni del Consiglio 85/257, artt. 2, a), e 7, e 88/376, art. 2, a)]

Massima

1. V. il testo della decisione.

(v. punti 45‑47)

2. Viene meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 10 CE, dell’articolo 254 dell’Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati, dell’articolo 7 della decisione 85/257, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, degli articoli 4, 7 e 8 del regolamento n. 579/86, che stabilisce le modalità relative alle scorte di prodotti del settore dello zucchero presenti in Spagna e Portogallo al 1° marzo 1986, come modificato dal regolamento n. 3332/86, nonché degli articoli 2, 11 e 17 del regolamento n. 1552/89, recante applicazione della decisione 88/376 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, uno Stato membro che rifiuta di mettere a disposizione della Commissione europea un determinato importo in euro, a titolo di diritti relativi a eccedenze di zucchero non esportate in seguito alla sua adesione alla Comunità europea.

Infatti, l’articolo 8, paragrafo 3, lettera c), del regolamento n. 3771/85, relativo alle scorte di prodotti agricoli presenti in Portogallo, prevede che le modalità d’applicazione di tale regolamento, da fissare secondo le procedure previste dalla normativa sull’organizzazione comune dei mercati agricoli, comportano in particolare la riscossione di una tassa nel caso in cui l’interessato non rispetti le modalità di smaltimento dei prodotti eccedenti. Pertanto, per realizzare l’eliminazione delle eccedenze di zucchero la cui esistenza sia stata constatata in uno Stato membro, il regolamento n. 579/86 prevede, in via principale, l’esportazione di tali scorte entro un termine preciso e, in mancanza di esportazione entro tale termine, in forza del suo articolo 7, paragrafo 1, il pagamento di un importo pari al prelievo all’importazione, per lo zucchero bianco, in vigore il 30 giugno 1987.

Orbene, l’imposizione di cui agli articoli 8, paragrafo 3, lettera c), del regolamento n. 3771/85 e 7, paragrafo 1, del regolamento n. 579/86 costituisce un altro dazio previsto nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, ai sensi dell’articolo 2, lettera a), della decisione 85/257 e dell’articolo 2, lettera a), della decisione 88/376.

Di conseguenza, lo Stato membro era tenuto a mettere l’importo a disposizione della Commissione, tanto più che in forza dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento n. 1552/89, a cui fa riferimento la Commissione, gli Stati membri sono dispensati dall’obbligo di mettere a disposizione della Commissione gli importi corrispondenti ai diritti accertati soltanto se la riscossione non abbia potuto essere effettuata per ragioni di forza maggiore oppure quando risulta definitivamente impossibile procedere alla riscossione per motivi che non possono essere loro imputabili.

(v. punti 57, 69, 79, 82)