Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Franchigie fiscali per l'importazione temporanea di mezzi di trasporto - Residenza normale ai sensi della direttiva 83/182 - Nozione - Determinazione in caso di legami sia personali sia professionali in due Stati membri

(Direttiva del Consiglio 83/182/CEE, art. 7, n. 1)

2. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Franchigie fiscali per l'importazione temporanea di mezzi di trasporto - Infrazione al regime d'importazione - Sanzioni irrogate da uno Stato membro - Ammissibilità - Presupposti - Rispetto del principio di proporzionalità

(Direttiva del Consiglio 83/182)

3. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Franchigie fiscali per l'importazione temporanea di mezzi di trasporto - Infrazione al regime d'importazione - Sanzioni irrogate da uno Stato membro - Determinazione - Presa in considerazione della buona fede del contravventore - Presupposto

(Direttiva del Consiglio 83/182)

Massima

1. L'art. 7, n. 1, della direttiva 83/182, relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, va interpretato nel senso che, nel caso in cui una persona abbia legami sia personali sia professionali in due Stati membri, il luogo della sua «residenza normale», stabilito nell'ambito di una valutazione globale in funzione di tutti gli elementi di fatto rilevanti, è quello in cui viene individuato il centro permanente degli interessi di tale persona e nel senso che, nell'ipotesi in cui tale valutazione globale non permetta siffatta individuazione, va data preminenza ai legami personali.

( v. punto 60, dispositivo 1 )

2. Una normativa nazionale che preveda, in caso di infrazione al regime d'importazione temporanea stabilito dalla direttiva 83/182, relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, un insieme di sanzioni comprendente in particolare:

- ammende fissate in maniera forfettaria in base al solo criterio della cilindrata del veicolo, senza prendere in considerazione la vetustà di quest'ultimo,

- un dazio maggiorato che può arrivare fino al decuplo delle imposte di cui trattasi,

è compatibile con il principio di proporzionalità solo nei limiti in cui essa sia resa necessaria da imperativi di repressione e di prevenzione, tenuto conto della gravità dell'infrazione.

( v. punto 71, dispositivo 2 )

3. In caso di procedimenti per infrazione in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, la direttiva 83/182, relativa alle franchigie fiscali applicabili all'interno della Comunità in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto, e le altre norme di diritto comunitario non ostano a che sia escluso che l'ignoranza delle norme applicabili comporti un'esenzione di diritto da qualsiasi sanzione. Tuttavia, nel caso in cui la determinazione del regime applicabile abbia comportato difficoltà, si deve tener conto della buona fede del contravventore nello stabilire la sanzione effettivamente irrogata a quest'ultimo.

( v. punto 77, dispositivo 3 )