ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/18

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 dicembre 2010 — Bleser/Corte di giustizia

(Causa F-25/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevole - Artt. 2 e 13 dell'allegato XIII allo Statuto - Principio di trasparenza - Principio di corrispondenza tra grado e impiego - Divieto di qualsiasi discriminazione a causa dell'età - Dovere di sollecitudine - Principio di buon andamento dell'amministrazione - Principi di certezza del diritto e di irretroattività - Divieto di reformatio in pejus - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio di buona fede - Principio patere legem quam ipse fecisti)

2011/C 38/33

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: sig. Thomas Bleser (Nittel, Germania) (rappresentanti: avv.ti P. Goergen e M. Wehrheim)

Convenuta: Corte di giustizia dell’Unione europea (rappresentanti: inizialmente sig. M. Schauss, agente, poi sigg. A.V. Placco e M. Glaeser, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: sigg. M. Arpio Santacruz e M.Simm, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione della Corte di giustizia, recante inquadramento del ricorrente, iscritto in una lista di riserva anteriormente all'entrata in vigore del nuovo Statuto, in applicazione delle norme meno favorevoli di quest'ultimo (art. 12 dell'allegato XIII al regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004, che modifica lo Statuto dei funzionari) — Domanda di risarcimento danni

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 117 del 26.5.2007, pag. 36.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 252/48

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 marzo 2011 Strack/Commissione

(Causa F-120/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Riporto dei giorni di ferie annuali - Art. 4 dell'allegato V allo statuto - Ragioni di servizio - Art. 73 dello statuto - Direttiva 2003/88/CE - Diritto a ferie retribuite - Congedo di malattia)

2011/C 252/102

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Guido Strack (Cologna, Germania) (rappresentante: avv. H. Tettenborn)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e B. Eggers, agenti)

Oggetto

Annullamento di varie decisioni della Commissione relative alla richiesta di riportare dal 2004 al 2005 i giorni di congedo ordinario non utilizzati oltre ai dodici previsti. Condanna della Commissione al pagamento di un'indennità compensatoria per i 26,5 giorni di congedo ordinario non utilizzati e non pagati, unitamente agli interessi annui del 2 %

Dispositivo

1) La decisione della Commissione europea 15 marzo 2007 che respinge la richiesta del sig. Strack diretta a beneficiare del riporto del saldo dei giorni di ferie dell'anno 2004 è annullata.

2) Il ricorso, per il resto, è respinto.

3) La Commissione europea sopporta le proprie spese e quelle sostenute dal sig. Strack.

(1) GU C 315 del 22.12.2007, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/72

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Evraets/Commissione

(Causa F-92/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozioni - Esercizio di promozione 2006 - Capacità di lavorare in una terza lingua)

(2009/C 44/125)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Pascal Evraets (Lambusart, Belgio) (rappresentanti: avv. N. Lhoëst, poi avv.ti N. Lhoëst e S. Fernández Menéndez)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)

Interveniente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: I. Šulce e M. Simm, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 4, in assenza della dimostrazione della sua capacità di lavorare in una terza lingua, a titolo dell'esercizio di promozione 2006

Dispositivo

1) La decisione di non promuovere il sig. Evraets a titolo dell'esercizio di promozione 2006 è annullata.

2) La Commissione delle Comunità europee è condannata a sopportare le proprie spese e quelle del ricorrente.

3) Il Consiglio dell'Unione europea sopporta le proprie spese.

(1) GU C 283 del 24.11.2007, pag. 44.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/70

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 25 novembre 2008 — Iordanova/Commissione

(Causa F-53/07) (1)

(Funzione pubblica - Assunzione - Concorso generale - Requisiti per l'ammissione - Rigetto della candidatura - Diplomi)

(2009/C 44/121)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Ivanka Iordanova (Varna, Bulgaria) (rappresentante: avv G. Kerelov)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e B. Eggers, agenti)

Oggetto

L'annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AST/14/06 di non ammettere la ricorrente alle prove di detto concorso, con la motivazione che i suoi diplomi di studi superiori non sono pertinenti alle funzioni del posto di segretaria ed essa non possiede tre anni di esperienza professionale nel settore, nonché una domanda di risarcimento danni

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 107 del 26.4.2008, pag. 44.
1)

Sono annullate le decisioni di non promuovere, per quanto riguarda l'esercizio di promozione 2006, la sig.ra Acosta Iborra e i nove altri funzionari della Commissione delle Comunità europee i cui nomi sono contenuti in allegato alla presente sentenza.
1)

La decisione della Commissione delle Comunità europee di non iscrivere il nome del sig. Dubus nell'elenco dei funzionari promossi al grado C*3 per l'esercizio di promozione 2006 e la decisione della Commissione delle Comunità europee di non iscrivere il nome del sig. Leveque nell'elenco dei funzionari promossi al grado B*8 per lo stesso esercizio sono annullate.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/73

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 dicembre 2008 — Efstathopoulos/Parlamento europeo

(Causa F-144/07) (1)

(Funzione pubblica - Ex agenti temporanei - Regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 - Indennità di dislocazione - Presa in considerazione di un premio di produttività in sede di determinazione dell'importo del reddito lordo percepito a titolo delle nuove funzioni)

(2009/C 44/128)

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: S. Efstathopoulos (Chalandri, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis e M. Michi)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: sigg. A. Lukosiute e A. Troupiotis, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione del Parlamento 18 aprile 2007, avente come effetti una riduzione della pensione di vecchiaia del ricorrente e la ripetizione dell'indebito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le prove spese.

(1) GU C 92 del 12.4.2008, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 44/70

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 — Collotte/Commissione

(Causa F-58/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2006 - Capacità di lavorare in una terza lingua)

(2009/C 44/122)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: sig. Pascal Collotte (Abstraat, Belgio) (rappresentanti: avv. É. Boigelot, successivamente avv.ti É. Boigelot e L. Defalque)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, successivamente C. Berardis-Kayser e L. Lozano Palacios, agenti)

Interveniente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: I. Šulce e M. Simm, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione di non promuovere il ricorrente, per mancata dimostrazione della sua capacità di lavorare in una terza lingua, al grado A*12 a titolo dell'esercizio di promozione 2006 — Domanda di risarcimento danni

Dispositivo

1) La decisione della Commissione delle Comunità europee di non iscrivere il nome del sig. Collotte nell'elenco dei funzionari promossi al grado A*12 a titolo dell'esercizio di promozione 2006 è annullata.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) La Commissione delle Comunità europee è condannata a sopportare le proprie spese e le spese del ricorrente.

4) Il Consiglio dell'Unione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 199 del 25.8.2007, pag. 50.
2)

Il Comitato delle regioni dell’Unione europea è condannato a rimborsare al sig. Tsirimiagos l’importo, maggiorato degli interessi moratori, trattenuto sulla sua retribuzione, in ragione dell’applicazione del coefficiente correttore ai trasferimenti effettuati sul suo conto di risparmio per acquisto abitazione, da aprile 2004 a maggio 2005, per un importo di EUR 15 300; tali interessi decorrono dalla data del recupero fino alla data dell’effettivo pagamento, al tasso stabilito dalla Banca centrale europea per le principali operazioni di rifinanziamento e applicabile nel periodo interessato, aumentato di due punti.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 92/47

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 21 febbraio 2008 — Putterie-De-Beukelaer/Commissione

(Causa F-31/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Procedura di valutazione - Procedura di attestazione - Valutazione del potenziale - Violazione dell'ambito di applicazione della legge - Vizio dell'atto rilevato d'ufficio)

(2008/C 92/95)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Françoise Putterie-De-Beukelaer (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

Annullamento del rapporto di evoluzione di carriera della ricorrente relativo al periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005, in particolare riguardo alla sezione 6.5 «Potenziale», in quanto tale rapporto non riconosce l'attitudine della ricorrente a svolgere funzioni rientranti nella categoria B* ai fini della procedura di attestazione.

Dispositivo

1) Il rapporto di evoluzione di carriera della sig.ra Putterie-De-Beukelaer relativo al periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005 è annullato in quanto non riconosce l'attitudine della ricorrente a svolgere funzioni rientranti nella categoria B*.

2) La Commissione delle Comunità europee sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 117 del 26.5.2007, pag. 38.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158/23

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 8 maggio 2008 — Suvikas/Consiglio

(Causa F-6/07)

(Funzione pubblica - Agenti temporanei - Incidente procedurale - Documenti riservati - Documenti ottenuti illecitamente - Stralcio di documenti - Assunzione - Posto vacante - Rigetto illegittimo di una candidatura - Annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Perdita della possibilità di essere assunti - Valutazione ex aequo et bono)

(2008/C 158/39)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Risto Suvikas (Helsinki, Finlandia) (rappresente: avv. M.-A. Lucas, avocat)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: sigg. Arpio Santacruz e I. Šulce, agenti)

Oggetto

Da un lato, l'annullamento della decisione del Comitato consultivo di selezione di non iscrivere il ricorrente sulla lista dei migliori candidati alla selezione relativa all'avviso di posto vacante del Consiglio B/024 e, dall'altro lato, l'annullamento di tale lista, nonché delle decisioni del Consiglio di assumere ai posti da assegnare i candidati iscritti sulla medesima e di non assumere il ricorrente — Domanda di risarcimento dei danni.

Dispositivo

1) I documenti prodotti dal sig. Suvikas agli allegati da A 14 a A 16 del ricorso sono stralciati dal fascicolo della causa.

2) È annullata la decisione dell'autorità che ha il potere di concludere i contratti di assunzione 20 febbraio 2006 di non iscrivere il sig. Suvikas sulla lista dei migliori candidati al termine della procedura per la selezione di agenti temporanei Consiglio/B/024.

3) Il Consiglio dell'Unione europea è condannato a versare al sig. Suvikas la somma di EUR 20 000 come risarcimento del danno materiale da lui subito.

4) Per il resto, il ricorso è respinto.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/71

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 26 giugno 2008 — Joseph/Commissione

(Causa F-54/07) (1)

(Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Ricorso intempestivo - Caso fortuito - Assunzione - Artt. 3 bis, 3 ter e 85 del RAA - Durata del contratto - Decisione della Commissione 28 aprile 2004, relativa alla durata massima di ricorso a personale non permanente nei servizi della Commissione - Art. 12 delle DGE relative alle procedure che disciplinano l'assunzione e l'impiego di agenti contrattuali alla Commissione - Parità di trattamento)

(2008/C 209/130)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Anne Joseph (Damasco, Siria) (rappresentanti: avv.ti N. Lhoëst e S. Fernandez Menendez)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Berscheid e L. Lozano Palacios, agenti)

Oggetto

Annullamento del contratto di assunzione della ricorrente in qualità di agente contrattuale in quanto la sua durata non è fissata a 3 anni bensì a 15 mesi, e ciò in base, da un lato, alla decisione della Commissione 28 aprile 2004 relativa alla durata massima di ricorso a personale non permanente nei servizi della Commissione e, dall'altro, all'art. 12 delle disposizioni generali di esecuzione relative alle procedure che disciplinano l'assunzione e l'impiego di agenti contrattuali alla Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 199 del 25.8.2008, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 260/20

Sentenza del Tribunale della Funzione Pubblica (Terza Sezione) 24 giugno 2008 — Islamaj/Commissione

(Causa F-84/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Ex agenti temporanei retribuiti con i fondi della ricerca - Promozione - Soppressione di punti del «bagaglio punti» - Passaggio di un funzionario dalla parte ricerca alla parte funzionamento del bilancio generale)

(2008/C 260/36)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Agim Islamaj (Grimbergen, Belgio) (rappresentanti: avv.ti G. S. Orlandi, A. Coolen, J.- N. Louis e É. Marchal)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e L. Lozano Palacios, successivamente da C. Berardis-Kayser e K. Herrmann, in qualità di agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione di sopprimere i 38,5 punti del suo bagaglio punti accumulati dal ricorrente in qualità di agente temporaneo — Dichiarazione di illegittimità dell'art. 2 della decisione della Commissione relativa al procedimento di promozione dei funzionari retribuiti con i fondi «ricerca» del bilancio generale

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Islamaj sopporta i due terzi delle proprie spese.

3) La Commissione delle Comunità europee sopporta, oltre alle proprie spese, un terzo delle spese del sig. Islamaj.

(1) GU C 235 del 6.10.2007, pag. 33.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 313/56

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 4 settembre 2008 — Lafili/Commissione

(Causa F-22/07) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Entrata in vigore del regolamento (CEE, Euratom) n. 723/2004 - Artt. 44 e 46 dello Statuto - Art. 7 dell'allegato XIII dello Statuto - Promozione - Inquadramento - Fattore di moltiplicazione)

(2008/C 313/100)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Paul Lafili (Genk, Belgio) (rappresentanti: G. Vandersanden e L. Levi, avvocati)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall, H. Kraemer e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

L'annullamento della decisione di inquadrare il ricorrente nel grado AD 13, scatto 5, contenuta in una nota della DG ADMIN dell'11 maggio 2006 e nel foglio paga del giugno 2006, nonché nei fogli paga successivi, in quanto tale decisione viola in particolare gli artt. 44 e 46 dello Statuto dei funzionari nonché l'art. 7 dell'allegato XIII del detto Statuto.

Dispositivo

1) La decisione del capo dell'unità A 6 «Struttura delle carriere, valutazione e promozione» della direzione generale «Personale e amministrazione» della Commissione delle Comunità europee, dell'11 maggio 2006, è annullata.

2) Il sig. Lafili sopporta la metà delle proprie spese.

3) La Commissione delle Comunità europee sopporta le proprie spese e la metà delle spese del sig. Lafili.

(1) GU C 95 del 28.4.2007, pag. 59.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 32/50

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Buckingham e altri/Commissione

(Causa F-116/06) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione cd. di seconda serie (deuxième filière) - Esercizio di promozione 2005 - Attribuzione di punti di priorità - Disposizioni transitorie - DGE dell'art. 45 dello Statuto - Parità di trattamento - Ricevibilità)

(2009/C 32/97)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Anne Buckingham (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. N. Lhoest)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e Katarzyna Herrmann, agenti)

Oggetto

Funzione pubblica — L'annullamento della decisione della Commissione 23 novembre 2005, pubblicata nelle informazioni amministrative n. 85-2005, nella parte in cui non concede ai ricorrenti, funzionari di grado A*12, alcun punto di priorità in riconoscimento del lavoro compiuto nell'interesse dell'istituzione a titolo dell'esercizio 2004

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 294 del 2.12.2006, pag. 66.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 32/49

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 11 dicembre 2008 — Schell/Commissione

(Causa F-83/06) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Punti di priorità - DGE dell'art. 45 dello Statuto)

(2009/C 32/95)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Arno Schell (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. F. Frabetti)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Berscheid e M. Velardo, agenti)

Oggetto

Funzione pubblica — L'annullamento, in via principale, degli elenchi dei funzionari promossi a titolo degli esercizi di promozione 2004 e 2005, nella parte in cui tali elenchi non contengono il nome del ricorrente e, in subordine, dell'attribuzione dei punti di promozione, per quanto riguarda il ricorrente, nell'ambito degli esercizi citati

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 237 del 30.9.2006, pag. 18.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/55

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Bergström/Commissione

(Causa F-64/06) (1)

(Funzione pubblica - Nomina - Agenti temporanei nominati funzionari - Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto - Norme transitorie di inquadramento nel grado al momento dell’assunzione - Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevoli - Art. 5, n. 4, e art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

2010/C 234/99

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Ragnar Bergström (Linkebeek, Belgio) (rappresentanti: inizialmente avv.ti T. Bontinck e J. Feld, successivamente avv.ti T. Bontinck e S. Woog)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Arpio Santacruz e I Šulce, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione dell’APN 10 agosto 2005 con cui il ricorrente, agente temporaneo e vincitore del concorso generale COM/A/3/02, è stato nominato funzionario con inquadramento nel grado A*6, scatto 2, in applicazione delle disposizioni dell’allegato XIII dello Statuto.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 165 del 15.7.2006, pag. 36.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/56

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Kurrer/Commissione

(Causa F-139/06) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Agenti temporanei nominati funzionari - Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto - Disposizioni transitorie di inquadramento nel grado all’assunzione - Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli - Artt. 5, n. 4, e 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

2010/C 234/101

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Christian Kurrer (Watermael-Boitsfort, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avocats)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e M. Simm, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione della Commissione, con effetto a decorrere dal 1o aprile 2006, con la quale il ricorrente, agente temporaneo inquadrato nel grado A7 (divenuto poi A*8) e vincitore del concorso generale COM/A/3/03, è stato nominato funzionario con inquadramento nel grado A*6, secondo scatto, in applicazione delle disposizioni dell’allegato XIII dello Statuto, e senza il mantenimento dei punti di promozione accumulati in qualità di agente temporaneo.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 20 del 27.01.07, pag. 39.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246/40

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Magazzu/Commissione

(Causa F-126/06) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Agenti temporanei nominati funzionari - Candidati iscritti su una lista di riserva di un concorso pubblicato anteriormente all’entrata in vigore del nuovo Statuto - Inquadramento in applicazione delle nuove regole meno favorevoli - Diritti acquisiti - Principio di non discriminazione - Artt. 2, 5 e 12 dell’ allegato XIII dello Statuto)

2010/C 246/68

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Salvatore Magazzu (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente avv.ti T. Bontinck e J. Feld, quindi avv.ti T. Bontinck e S. Woog)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Curral e G. Berscheid, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione dell’AIPN 13 dicembre 2005, con cui il ricorrente, agente temporaneo inquadrato nel grado A*11 e vincitore del concorso generale COM/A/18/04, è stato nominato funzionario con inquadramento A* 6, scatto 2, in applicazione delle disposizioni dell'allegato XIII dello Statuto.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 310 del 16.12.2006, pag. 32.