Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2012 – Adriatica di Navigazione e Comitato «Venezia Vuole Vivere» / Commissione

(causa T-231/00)

«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»

1. Procedimento giurisdizionale — Eccezione di irricevibilità — Decisione di riunire al merito l’esame della domanda di statuire separatamente sull’eccezione di irricevibilità — Rigetto di un ricorso nel merito senza pronuncia sulla suddetta eccezione — Potere discrezionale del Tribunale (v. punti 18-20)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Concessione di un vantaggio ai beneficiari — Provvedimenti destinati a compensare eventuali svantaggi concorrenziali che incidono sulle imprese stabilite in una determinata regione di uno Stato membro — Inclusione (Art. 87, §§ 1 e 3, CE) (v. punti 30, 31)

3. Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Esame di un regime di aiuti considerato globalmente — Ammissibilità (Artt. 87 CE e 88 CE) (v. punto 39)

4. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione — Valutazione della legittimità in base ai dati disponibili al momento dell’adozione della decisione (Art. 87 CE) (v. punti 40, 41)

5. Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato comune — Aiuti miranti allo sviluppo di determinate regioni — Esclusione degli aiuti al funzionamento tranne in circostanze eccezionali [Art. 87, § 3, c), CE] (v. punti 60, 61)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2000/394/CE della Commissione, del 25 novembre 1999, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e Chioggia, previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995 recanti sgravi degli oneri sociali (GU 2000, L 150, pag. 50).

Dispositivo

1) L’eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione è riunita al merito.

2) Il ricorso è respinto in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondato in diritto.

3) L’Adriatica di Navigazione SpA e il Comitato «Venezia vuole vivere» sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle della Commissione.

4) La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.

Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2012 – Adriatica di Navigazione e Comitato «Venezia Vuole Vivere» / Commissione

(causa T-231/00)

«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»

1. Procedimento giurisdizionale — Eccezione di irricevibilità — Decisione di riunire al merito l’esame della domanda di statuire separatamente sull’eccezione di irricevibilità — Rigetto di un ricorso nel merito senza pronuncia sulla suddetta eccezione — Potere discrezionale del Tribunale (v. punti 18-20)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Concessione di un vantaggio ai beneficiari — Provvedimenti destinati a compensare eventuali svantaggi concorrenziali che incidono sulle imprese stabilite in una determinata regione di uno Stato membro — Inclusione (Art. 87, §§ 1 e 3, CE) (v. punti 30, 31)

3. Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Esame di un regime di aiuti considerato globalmente — Ammissibilità (Artt. 87 CE e 88 CE) (v. punto 39)

4. Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione — Valutazione della legittimità in base ai dati disponibili al momento dell’adozione della decisione (Art. 87 CE) (v. punti 40, 41)

5. Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato comune — Aiuti miranti allo sviluppo di determinate regioni — Esclusione degli aiuti al funzionamento tranne in circostanze eccezionali [Art. 87, § 3, c), CE] (v. punti 60, 61)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2000/394/CE della Commissione, del 25 novembre 1999, relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e Chioggia, previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995 recanti sgravi degli oneri sociali (GU 2000, L 150, pag. 50).

Dispositivo

1) L’eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione è riunita al merito.

2) Il ricorso è respinto in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondato in diritto.

3) L’Adriatica di Navigazione SpA e il Comitato «Venezia vuole vivere» sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle della Commissione.