Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Legislazioni uniformi - Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari - Ambito d'applicazione ratione materiae del regolamento n. 2081/92 - Normativa nazionale che stabilisce i requisiti per l'uso della denominazione «montagna» per i prodotti agricoli e alimentari - Esclusione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2081/92]

2 Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Nozione - Divieto - Portata

(Trattato CE, art. 30)

3 Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che riserva l'uso della denominazione «montagna» ai soli prodotti fabbricati sul territorio nazionale ed elaborati a partire da materie prime nazionali - Inammissibilità - Giustificazione - Tutela della proprietà industriale e commerciale - Insussistenza

(Trattato CE, artt. 30 e 36)

Massima

4 Il regolamento n. 2081/92, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari, non osta all'applicazione di una normativa nazionale che stabilisce i requisiti per l'uso della denominazione «montagna» per i prodotti agricoli e alimentari.

Infatti, la denominazione «montagna», da un lato, riveste un carattere del tutto generico che trascende le frontiere nazionali, mentre, ai sensi dell'art. 2 del regolamento n. 2081/92, deve esistere un nesso diretto tra la qualità o le caratteristiche del prodotto e la sua origine geografica specifica e, dall'altro, evoca nel consumatore qualità del prodotto collegate in astratto alla provenienza da zone montane e non da un luogo, da una regione o da un paese determinati, di modo che la sfera applicativa di una normativa del genere è troppo distante dall'ambito di applicazione ratione materiae del regolamento n. 2081/92 perché questo possa opporsi al suo mantenimento in vigore.

5 Il divieto, sancito dall'art. 30 del Trattato, di qualsiasi normativa commerciale degli Stati membri che possa ostacolare direttamente o indirettamente, in atto o in potenza, gli scambi intracomunitari esplica pienamente il proprio effetto ogniqualvolta sia in discussione l'applicazione di una normativa del genere, anche se la fattispecie concreta sottoposta all'esame del giudice nazionale comprende soltanto elementi che si collocano all'interno di un solo Stato membro.

Infatti, in una situazione del genere l'applicazione del provvedimento nazionale può altresì incidere sulla libera circolazione delle merci tra Stati membri, in particolare quando tale provvedimento agevoli l'immissione in commercio delle merci di origine nazionale a scapito delle merci importate. In simili circostanze, l'applicazione del provvedimento, sia pure limitatamente ai soli produttori nazionali, fa sorgere e perdurare di per sé una differenza di trattamento tra queste due categorie di merci, ostacolando, per lo meno potenzialmente, gli scambi intracomunitari.

6 L'art. 30 del Trattato osta all'applicazione della normativa nazionale che riservi l'uso della denominazione «montagna» ai soli prodotti fabbricati nel territorio nazionale ed elaborati a partire da materie prime nazionali.

Infatti, una normativa del genere ostacola gli scambi intracomunitari, è discriminatoria nei confronti delle merci importate dagli altri Stati membri e non può trovare una giustificazione nella tutela della proprietà industriale e commerciale prevista dall'art. 36 del Trattato, in quanto la denominazione «montagna», come ne viene disciplinato l'uso, non può essere qualificata alla stregua di un'indicazione di provenienza ai sensi del diritto comunitario.