ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 141/18

Ordinanza del Tribunale del 20 febbraio 2013 — Kappa Filter Systems/UAMI (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

(Causa T-422/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Tardività - Insussistenza di caso fortuito - Irricevibilità manifesta)

2013/C 141/31

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Kappa Filter Systems GmbH (Steyr-Gleink, Austria) (rappresentante: avv. C. Hadeyer)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 10 luglio 2012 (procedimento R 817/2012-4), relativa alla registrazione del marchio denominativo THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La ricorrente sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 355 del 17.11.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 129/20

Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Henkel e Henkel France/Commissione

(Causa T-64/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Domanda volta alla trasmissione all’Autorità francese della concorrenza di alcuni documenti facenti parte del fascicolo della Commissione relativo a un procedimento in materia di concorrenza riguardante il mercato europeo dei produttori di detersivi per i consumatori - Utilizzo nell’ambito di un procedimento nazionale avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia - Difetto di interesse ad agire - Irricevibilità)

2013/C 129/41

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Germania) e Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: avv.ti R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet e E. Paroche)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e P. Van Nuffel, agenti)

Oggetto

Da una parte, la domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta in una lettera della Commissione del 7 dicembre 2011 (caso COMP/39.579 — Detersivi per i consumatori — e caso 09/0007 F), con la quale la Commissione ha rifiutato di dare seguito ad una richiesta delle ricorrenti volta alla trasmissione all’Autorità della concorrenza (Francia), nell’ambito del caso 09/0007 F relativo al settore dei detersivi in Francia, di vari documenti prodotti nel caso COMP/39.579 e, dall’altra, la domanda tesa ad ottenere che il Tribunale ingiunga alla Commissione di consentire alle ricorrenti di utilizzare i documenti di cui trattasi nel procedimento dinanzi all’Autorità della concorrenza o dinanzi al giudice francese competente nell’ambito di un ricorso avverso la decisione di quest’ultima e prenda ogni altra misura adeguata.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Non vi è luogo a provvedere sulla domanda d’intervento di Unilever PLC e Unilever NV.

3) La Henkel AG & Co. KGaA e la Henkel France sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 98 del 31.3.2012.
2)

È sospesa l’esecuzione della decisione C(2012) 5718 def. della Commissione, del 6 agosto 2012, di rigetto della richiesta di trattamento riservato proposta da Pilkington Group Ltd ai sensi dell’articolo 8 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (Procedimento COMP/39.125 — Vetro destinato al settore auto), per quanto riguarda due categorie di informazioni, menzionate al punto 6 della decisione C(2012) 5718 def., relative, da una parte, ai nominativi dei clienti, ai nomi e alle descrizioni di prodotti nonché ad altre informazioni tali da consentire l’identificazione di taluni clienti e, dall’altra parte, al numero di pezzi fornito da Pilkington Group, alla parte di un dato costruttore di auto, ai calcoli di prezzo, alle modifiche di prezzo, etc.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 108/26

Ordinanza del Tribunale del 18 febbraio 2013 — Klizi/Consiglio

(Causa T-336/12) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Siria - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Non luogo a statuire)

2013/C 108/68

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Yousef Klizi (Damasco, Siria) (rappresentante: avv. Z. Garkova-Lyutskanova)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Vitro e M. Bishop, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 126, pag. 9), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 126, pag. 3), nella parte in cui tali atti riguardano il ricorrente.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.

(1) GU C 287 del 22.9.2012.
1)

L’esecuzione della decisione della Commissione del 26 gennaio 2012, in quanto riguarda la trasmissione alla High Court of Justice (England & Wales) [Alta Corte di giustizia (Inghilterra e Galles)] della versione riservata della risposta della Alstom del 30 giugno 2006 alla comunicazione degli addebiti nel caso COMP/F/38.899 — Apparecchiature di comando con isolamento in gas, è sospesa.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 55/14

Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2012 — Al Toun e Al Toun Group/Consiglio

(Causa T-326/12) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Siria - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Non luogo a statuire)

2013/C 55/25

Lingua processuale: il bulgaro

Parti

Ricorrenti: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya-Lattakia, Siria) e Al Toun Group (Damasco, Siria) (rappresentante: avv. S. Koev)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Kyriakopoulou e I. Gurov, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/782/PESC del Consiglio, del 1o dicembre 2011, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria e che abroga la decisione 2011/273/PESC (GU L 319, pag. 56), della decisione di esecuzione 2012/256/PESC del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua la decisione 2011/782 (GU L 126, pag. 9), del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (GU L 16, pag. 1), e del regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012, che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento n. 36/2012 (GU L 126, pag. 3), nella parte in cui tali atti riguardano i ricorrenti.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso

2) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.

(1) GU C 311 del 13.10.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 319/10

Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 settembre 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo

(Causa T-213/12 R)

(Procedimento sommario - Appalti pubblici - Gara d’appalto - Rigetto di un’offerta - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Violazione dei requisiti di forma - Irricevibilità)

2012/C 319/19

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Richiedente: Elitaliana SpA (Roma, Italia) (rappresentante: R. Colagrande, avvocato)

Resistente: Eulex Kosovo (Pristina, Repubblica del Kosovo) (rappresentante: G. Brosadola Pontotti, solicitor)

Oggetto

Domanda diretta, in sostanza, a sospendere l’esecuzione della decisione della Eulex Kosovo recante rigetto dell’offerta presentata dalla ricorrente nell’ambito della procedura di aggiudicazione dell’appalto pubblico intitolato «EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helicopter Support to the EULEX Mission in Kosovo [Supporto elicotteristico alla Missione EULEX in Kosovo] (PROC/272/11)» e aggiudicazione di tale appalto ad un altro offerente

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 366/34

Ordinanza del Tribunale del 9 ottobre 2012 — Région Poitou Charentes/Commissione

(Causa T-31/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Fondi strutturali - Atto non impugnabile - Atto in parte informativo e in parte preparatorio - Irricevibilità)

2012/C 366/69

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Région Poitou-Charentes (Francia) (rappresentante: avv. J. Capiaux)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Dintilhac e A. Steiblytė, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione che sarebbe contenuta nella lettera della Commissione del 18 novembre 2011 che menzionava come oggetto: «Chiusura del programma “Spazio Atlantico” 2000-2006, Approvazione del rapporto finale, CCI: 2001 RG 16 0PC 006»

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La région Poitou Charentes sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 109 del 14.4.2012.
Ordinanza del Tribunale del 19 aprile 2016 – ETAD/Commissione

(Causa T-419/11) (1)

((«Aiuti di Stato - Annullamento dell’atto impugnato - Cessazione dell’oggetto del contendere - Non luogo a statuire»))

(2016/C 222/22)

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), già Ellinika Touristika Akinita AE (Atene, Grecia) (rappresentante: avv. N. Frangakis)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Triantafyllou, H. van Vliet e M. Konstantinidis, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Atene, Grecia) (rappresentante: avv. N. Frangakis)

Interveniente a sostegno della convenuta: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grecia) (rappresentante: avv. S. Pappas)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/716/UE della Commissione, del 24 maggio 2011, sugli aiuti di Stato concessi dalla Grecia a favore di determinati casinò in Grecia [C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)] (GU L 285, pag. 25).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) e dalla Elliniko Kazino Kerkyras AE.

3) La Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 232/20

Ordinanza del Tribunale del 19 aprile 2016 – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki/Commissione

(Causa T-635/11) (1)

((«Aiuti di Stato - Annullamento dell’atto impugnato - Venir meno dell’oggetto della lite - Non luogo a provvedere»))

(2016/C 232/27)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (Marousi Attikis, Grecia) (rappresentanti: N. Niejahr, avvocato, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, avvocati, e M. Powell, solicitor)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal, D. Triantafyllou e H. van Vliet, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grecia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/716/UE della Commissione, del 24 maggio 2011, sugli aiuti di Stato concessi dalla Grecia a favore di determinati casinò in Grecia [C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)] (GU L 285, pag. 25).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul presente ricorso.

2) La Commissione europea sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE.

3) La Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 32 del 4.2.2012.
C 44/53

IT

Ordinanza del Tribunale del 25 ottobre 2018 — Sky Deutschland e Sky Deutschland Fernsehen/Commissione

(Causa T-626/11) (1)

([«Aiuti di Stato - Normativa tributaria tedesca relativa al riporto delle perdite agli esercizi fiscali futuri (Sanierungsklausel) - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno - Annullamento dell’atto impugnato da parte della Corte - Cessazione della materia del contendere - Non luogo a statuire»])

(2019/C 44/67)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Sky Deutschland GmbH, già Sky Deutschland AG (Unterföhring, Germania), e Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (rappresentanti: inizialmente A. Cordewener, F. Kutt e C. Jehke, poi F. Kutt e C. Jehke, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam e M. Noll-Ehlers, poi R. Lyal, T. Maxian Rusche e M. Noll-Ehlers e infine R. Lyal, T. Maxian Rusche e K. Blanck, agenti)

Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze, K. Petersen e R. Kanitz, poi T. Henze, R. Kanitz e K. Stranz e infine T. Henze, R. Kanitz e S. Eisenberg, agenti)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione 2011/527/UE della Commissione, del 26 gennaio 2011, relativa agli aiuti di Stato cui la Germania ha dato esecuzione C 7/10 (ex CP 250/09 e NN 5/10) a titolo della clausola di risanamento della legge sulla tassazione delle società (KStG), Sanierungsklausel (GU 2011, L 235, pag. 26).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Sky Deutschland GmbH e dalla Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3) La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 49 del 18.2.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/22

Ordinanza del Tribunale 9 settembre 2013 — Telefónica/Commissione

(Causa T-430/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni estere - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti - Atto che prevede misure d’esecuzione - Difetto di incidenza individuale - Assenza dello status di beneficiario effettivo del regime di aiuti - Assenza di obbligo di restituzione - Irricevibilità)

2013/C 336/45

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Telefónica, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller e J. Domínguez Pérez, avocats)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal, C. Urraca Caviedes e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione 2011/282/UE della Commissione, del 12 gennaio 2011, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere n. C-45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU L 135, pag. 1)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Telefónica, SA è condannata alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/21

Ordinanza del Tribunale del 9 settembre 2013 — Altadis/Commissione

(Causa T-400/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti - Atto che prevede misure d’esecuzione - Insussistenza di incidenza individuale - Assenza di obbligo di restituzione - Irricevibilità)

2013/C 336/43

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Altadis, SA (Madrid, Spagna) (rappresentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan e R. Calvo Salinero, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal, C. Urraca Caviedes e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione 2011/282/UE della Commissione, del 12 gennaio 2011, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere n. C-45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU L 135, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Altadis, SA è condannata alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 336/22

Ordinanza del Tribunale 9 settembre 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Commissione

(Causa T-429/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti che consente l’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni estere - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che non dispone il recupero degli aiuti - Atto che prevede misure d’esecuzione - Difetto di incidenza individuale - Assenza dello status di beneficiario effettivo del regime di aiuti - Assenza di obbligo di restituzione - Irricevibilità)

2013/C 336/44

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Spagna) (rappresentanti: J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller e J. Domínguez Pérez, avocats)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal, C. Urraca Caviedes e P. Němečková, agent)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione 2011/282/UE della Commissione, del 12 gennaio 2011, relativa all’ammortamento fiscale dell’avviamento finanziario per l’acquisizione di partecipazioni azionarie estere n. C-45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) cui la Spagna ha dato esecuzione (GU L 135, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA è condannato alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 344/55

Ordinanza del Tribunale del 1o ottobre 2013 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

(Causa T-554/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Finanziamento da parte dell’Unione europea di progetti in Tunisia nell’ambito del programma EuropeAid - Sviluppo di un sistema informatico integrato per l’organizzazione giudiziaria tunisina - Recupero da parte della Commissione dei crediti dovuti da un terzo alla Tunisia - Nota di addebito - Atti indissociabili dal contratto - Atto non impugnabile - Irricevibilità)

2013/C 344/98

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis, M. Dermitzakis e N. Theologou)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e S. Bartelt, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione che rifiuta di procedere al pagamento degli importi assertivamente dovuti e dispone il recupero della somma di EUR 281 270,00 versata nel contesto dell’esecuzione del contratto EuropeAid/124378/D/SER/TN (n. 2007/145-464), comunicata alla ricorrente con lettera dell’8 agosto 2011 (C&F/2011/D/001101), nonché della nota di addebito n. 3 241 108 036 ricevuta dalla ricorrente il 17 agosto 2011, e di ogni pertinente decisione della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 370 del 17.12.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 359/11

Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2013 — Lyder Enterprises/UCVV — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR)

(Causa T-367/11) (1)

(Ritrovati vegetali - Domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà SOUTHERN SPLENDOUR - Opposizioni - Rigetto della domanda da parte della commissione di ricorso dell’UCVV - Competenza dell’UCVV - Assunzione delle prove - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2013/C 359/20

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Lyder Enterprises Ltd (Auckland, Nuova Zelanda) (rappresentante: G.J. Pickering, solicitor)

Convenuto: Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) (rappresentanti: A. von Mühlendahl e H. Hartwig, avvocati)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV, interveniente dinanzi al Tribunale: Liner Plants (1993) Ltd (Waitakere, Nuova Zelanda) (rappresentante: P. Jonker, avvocato)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 4 maggio 2011 (procedimento A 7/2010), relativa ad una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali concessa alla varietà SOUTHERN SPLENDOUR.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Lyder Enterprises Ltd è condannata alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 45/30

Ordinanza del Tribunale 10 dicembre 2013 — Gobierno de Aragón/Consiglio

(Causa T-150/11) (1)

(Ricorso per annullamento - Aiuti di Stato - Decisione relativa agli aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive - Annullamento parziale - Indissociabilità - Irricevibilità)

2014/C 45/48

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Gobierno de Aragón (Spagna); Principado de Asturias (Spagna); e Junta de Castilla y León (Spagna) (rappresentanti: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez e M. López Garrido, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Lo Monaco e F. Florindo Gijón, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, L. Flynn e C. Urraca Caviedes, agenti)

Oggetto

Domanda di parziale annullamento della decisione del Consiglio 10 dicembre 2010, 2010/787/UE, sugli aiuti di Stato per agevolare la chiusura di miniere di carbone non competitive (GU L 336, pag. 24)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il Gobierno de Aragón (Spagna), il Principado de Asturias (Spagna) e la Junta de Castilla y León (Spagna) sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 130 del 30.4.2011.