ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Dipendenti ° Rimborso spese ° Indennità giornaliere ° Scopo ° Dipendente in prova già assunto come agente ausiliario quindi come agente temporaneo ° Limitazione della durata del versamento ° Esclusione

(Statuto del personale, art. 71; allegato VII, art. 10; regime applicabile agli altri agenti)

Massima

L' entrata in servizio del dipendente attribuisce a quest' ultimo, ai sensi dell' art. 71 dello Statuto, un diritto alle indennità giornaliere alle condizioni stabilite dall' art. 10 dell' allegato VII dello Statuto, indipendentemente dal fatto che l' interessato abbia in precedenza, conformemente alle disposizioni applicabili agli altri agenti, fruito di indennità della medesima natura in occasione dell' entrata in servizio come agente ausiliario o come agente temporaneo.

L' art. 10 dell' allegato VII dello Statuto, allorché subordina il versamento di indennità giornaliere alla condizione che il dipendente abbia dovuto cambiare residenza per ottemperare ai propri oblighi statutari, fa riferimento alla residenza nella quale l' interessato mantiene il centro dei propri interessi, così che, per aver diritto alle indennità giornaliere, è sufficiente che egli non possa continuare a dimorare nella precedente residenza. Infatti, l' obiettivo di queste indennità è quello di compensare gli inconvenienti derivanti per il dipendente in prova dalla precarietà del suo rapporto di lavoro, precarietà che può già essere sussistita in precedenza nell' ambito di uno status di agente ausiliario o di agente temporaneo, pur con il mantenimento, sotto questi diversi status, del centro degli interessi nella pregressa residenza.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Restituzioni all' esportazione ° Presupposti per la concessione ° Dichiarazione d' esportazione in debita forma ° Documenti che non recano la data di accettazione da parte dell' ufficio doganale ° Esclusione

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 3665/87, art. 30]

2. Agricoltura ° Politica agricola comune ° Finanziamento da parte del FEAOG ° Principi ° Restituzioni all' esportazione versate in uno Stato membro nonostante l' inosservanza di una formalità essenziale ° Rifiuto di ammettere al finanziamento il 2% delle spese di cui trattasi ° Carattere eccessivo e sproporzionato ° Insussistenza

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 729/70]

Massima

1. Non possono costituire una dichiarazione d' esportazione in debita forma, ai sensi dell' art. 30 del regolamento n. 3665/87, recante modalità comuni d' applicazione del regime delle restituzioni all' esportazione, i documenti che non recano la data d' accettazione, cioè la data in cui l' ufficio doganale accetta la dichiarazione d' esportazione nella quale si fa presente che verrà chiesta una restituzione.

2. Il regolamento n. 729/70, relativo al finanziamento della politica agricola comune, impone agli Stati membri di adottare le misure necessarie non solo per accertarsi che le operazioni finanziate dal FEAOG siano reali e regolari, ma anche per facilitare i controlli che la Commissione ritenga utile intraprendere. Non esigendo da parte degli operatori la produzione di un documento, indispensabile per garantire una corretta applicazione della normativa relativa alle restituzioni all' esportazione, in mancanza del quale non è possibile escludere il rischio di errore o frode ai danni del bilancio comunitario, uno Stato membro mette in non cale una formalità essenziale e non accessoria. Tenuto conto del carattere essenziale della formalità non rispettata, il rifiuto della Commissione di porre a carico del FEAOG il 2% delle spese di cui trattasi non è né eccessivo né sproporzionato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Trasferimento di imprese ° Mantenimento dei diritti dei lavoratori ° Direttiva 77/187 ° Ambito d' applicazione ° Riassunzione del personale e ripresa del materiale al fine di completare, con il consenso del committente, opere in un cantiere avviato da un' altra impresa ° Esclusione

(Direttiva del Consiglio 77/187, art. 1, n. 1)

Massima

L' art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti, dev' essere interpretato nel senso che non rientra nel suo ambito di applicazione il fatto che un' impresa trasferisca ad un' altra impresa uno dei suoi cantieri ai fini del suo completamento, limitandosi a mettere a disposizione del nuovo imprenditore taluni dipendenti e materiale per realizzare i lavori di cui trattasi.

Infatti, la nozione di "trasferimenti di imprese", di cui al citato articolo, presuppone che il trasferimento abbia ad oggetto un' entità economica organizzata in modo stabile, la cui attività non si limiti all' esecuzione di un' opera determinata. Esula da quest' ipotesi il caso di un' impresa che trasferisca ad altra impresa uno dei suoi cantieri al fine di completarlo. Un trasferimento del genere potrebbe rientrare nell' ambito di applicazione della direttiva soltanto ove si accompagnasse al trasferimento di un insieme organizzato di elementi tale da consentire il proseguimento in modo stabile delle attività o di talune attività dell' impresa cedente.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle persone ° Libertà di stabilimento ° Libera prestazione dei servizi ° Parrucchieri ° Stato membro che impone per l' esercizio della professione ai suoi cittadini che hanno acquisito la loro formazione sul territorio nazionale presupposti più restrittivi di quelli che si applicano ai cittadini degli altri Stati membri ° Ammissibilità

(Trattato CEE, artt. 52 e 59; direttiva del Consiglio 82/489/CEE)

Massima

Dato che le disposizioni del Trattato in materia di libera circolazione delle persone non possono essere applicate alle attività in cui tutti gli elementi siano circoscritti all' interno di un unico Stato membro, e dato che la direttiva 82/489, comportante misure destinate ad agevolare l' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi dei parrucchieri, non mira ad armonizzare i presupposti di accesso e di esercizio della professione fissati dalle normative nazionali, il diritto comunitario non si oppone ad una normativa nazionale con la quale uno Stato membro richiede, per la gestione di un salone di parrucchiere, ai propri cittadini che hanno acquisito la loro formazione sul territorio nazionale il possesso di un diploma, mentre consente ai parrucchieri cittadini degli altri Stati membri, mediante taluni presupposti di esercizio precedente delle professione, di gestire un salone di parrucchiere senza essere titolari di detto diploma e senza essere tenuti ad affidare l' esercizio del salone ad un gestore tecnico diplomato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Residui di antiparassitari sui o nei prodotti di origine vegetale ° Direttiva 90/642 ° Inapplicabilità ai residui di clorprofam e di profam

(Trattato CE, artt. 30 e 36; direttiva del Consiglio 90/642/CEE)

Massima

La direttiva 90/642, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, non osta a una normativa nazionale che fissa percentuali massime autorizzate per i residui di clorprofam e di profam sulle patate, nonché le modalità di controllo dell' osservanza di dette percentuali, fatti salvi gli artt. 30 e 36 del Trattato.

Infatti, non essendo detta direttiva applicabile ai residui dei prodotti fitosanitari di cui trattasi, spetta al legislatore nazionale fissarne le percentuali massime autorizzate nonché le modalità dei controlli a essi relativi.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Accordi internazionali ° Accordi della Comunità ° Efficacia diretta ° Art. 39, n. 1, dell' Accordo di cooperazione CEE-Algeria

(Accordo di cooperazione CEE-Algeria, art. 39, n. 1)

2. Accordi internazionali ° Accordo di cooperazione CEE-Algeria ° Lavoratori algerini occupati in uno Stato membro ° Previdenza sociale ° Parità di trattamento ° Diniego del beneficio di una prestazione, posta a carico di un Fonds national de solidarité e mirante all' elevazione del livello di reddito dei titolari di pensioni, opposto, a causa della sua cittadinanza, alla vedova di un lavoratore algerino la quale continua a risiedere nello Stato membro in cui detto lavoratore è stato occupato e percepisce una pensione di reversibilità ° Inammissibilità

(Accordo di cooperazione CEE-Algeria, art. 39, n. 1)

Massima

1. L' art. 39, n. 1, dell' Accordo di cooperazione tra la CEE e l' Algeria, che sancisce, in termini chiari, precisi e tassativi, il divieto di fare discriminazioni, a motivo della cittadinanza, a danno dei lavoratori algerini e dei membri della loro famiglia con essi conviventi nel settore della previdenza sociale, impone un obbligo chiaro e preciso, la cui esecuzione o i cui effetti non sono subordinati all' adozione di alcun atto ulteriore.

Dal tenore di tale disposizione, nonché dallo scopo e dalla natura dell' accordo in cui essa si inscrive, discende che detta norma può essere direttamente applicata e che, conseguentemente, i soggetti ai quali si applica sono legittimati ad invocarla dinanzi ai giudici nazionali.

2. Il principio dell' assenza di qualsiasi discriminazione basata sulla cittadinanza nel settore della previdenza sociale, di cui all' art. 39, n. 1, dell' Accordo di cooperazione CEE-Algeria, implica che la vedova di un lavoratore migrante algerino, residente nel territorio dello Stato membro in cui detto lavoratore è stato occupato e che è in possesso di tutti i requisiti, fatta eccezione per quello relativo alla cittadinanza, per ivi godere di una prestazione quale l' assegno di un Fonds national de solidarité, prestazione di carattere eccezionale e non contributivo, istituita a vantaggio dei titolari di una pensione di reversibilità per garantire loro un reddito complementare e, quindi, un minimo di mezzi di sussistenza, e la cui concessione non è vincolata alla qualità di ex lavoratore del beneficiario, non può vedersi negato il beneficio di detta prestazione a causa della sua cittadinanza.

Nella sfera di applicazione soggettiva della suddetta norma rientrano non solo il lavoratore algerino, ma anche i familiari i quali, dopo la sua morte, continuano a risiedere nello Stato membro in cui il lavoratore è stato occupato, senza che occorra distinguere, per quanto concerne questi ultimi, tra diritti derivati e diritti propri, mentre nella sfera d' applicazione ratione materiae rientrano tutte le prestazioni alle quali, in forza del suo art. 4, si applica il regolamento n. 1408/71.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune di imposta sul valore aggiunto ° Detrazione dell' imposta pagata a monte ° Imposta afferente servizi forniti per un' operazione esente ° Esclusione del diritto a deduzione ° Operazione esente la quale mira alla realizzazione di un' operazione soggetta a imposta ° Irrilevanza

(Direttive del Consiglio 67/227/CEE, art. 2, e 77/388/CEE, art. 17)

Massima

L' art. 2 della prima direttiva 67/227 e l' art. 17 della sesta direttiva 77/388, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari, vanno interpretati nel senso che, ad eccezione dei casi espressamente previsti da tali direttive, quando un soggetto passivo fornisce servizi a un altro soggetto passivo, il quale li utilizza per effettuare un' operazione esente, quest' ultimo non ha diritto di detrarre l' imposta sul valore aggiunto pagata a monte, anche nel caso in cui lo scopo ultimo dell' operazione esente sia la realizzazione di un' operazione soggetta a imposta. Dalle espressioni utilizzate nelle suddette norme discende infatti che, per conferire il diritto a deduzione, i beni o servizi di cui trattasi devono presentare una connessione diretta ed immediata con le operazioni soggette ad imposta e che a tal riguardo è indifferente lo scopo ultimo perseguito dal soggetto passivo.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Corte di giustizia ° Organizzazione ° Composizione delle sezioni ° Art. 165, secondo comma, del Trattato, che permette la costituzione di collegi giudicanti di tre o cinque giudici ° Disposizione che non esclude un' organizzazione della Corte in sezioni composte di un numero più elevato di giudici

(Trattato CE, art. 165, secondo comma)

2. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Accesso all' insegnamento dei figli di un lavoratore ° Figlio ° Nozione ° Esclusione dei figli maggiori di 21 anni e non più a carico dei loro genitori ° Inammissibilità

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1612/68, art. 12]

Massima

1. L' art. 165, secondo comma, del Trattato, che permette la costituzione di sezioni allo scopo di giudicare determinate categorie di cause in collegi giudicanti di tre o cinque giudici, non osta a che, per ragioni inerenti all' organizzazione giurisdizionale della Corte, i tre o cinque giudici chiamati a deliberare in una determinata causa facciano parte di un collegio giudicante composto di un più elevato numero di giudici.

2. La nozione di figlio ai sensi dell' art. 12, relativo all' ammissione all' insegnamento dei figli dei lavoratori migranti, di cui al regolamento n. 1612/68 non è soggetta alle stesse condizioni di età o di obbligo di mantenimento che sono previste per i diritti disciplinati agli artt. 10, n. 1, e 11 di detto regolamento, cosicché può rientrarvi un figlio maggiore di 21 anni che non sia più a carico dei suoi genitori.

Sarebbe infatti contrario sia alla lettera sia allo spirito di tale disposizione, enunciante un principio di parità di trattamento che si estende a qualsiasi forma di istruzione, accoglierne un' interpretazione il cui effetto sia di escludere dal beneficio degli aiuti finanziari in essere nello Stato membro ospitante gli studenti che si trovino in una fase avanzata dei loro studi, allorché compiono il ventunesimo anno di età o cessano di essere a carico dei loro genitori.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Compensazione delle spese di magazzinaggio ° Contributo imposto ai fabbricanti ° Sorgere dell' obbligo contributivo ° Smercio dello zucchero

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 3330/74, art. 8, n. 1, terzo comma, lett. a), modificato dal regolamento (CEE) n. 1396/78, e regolamenti (CEE) n. 1358/77, art. 6, n. 4, e n. 1785/81, art. 8, n. 2, terzo comma, lett. a)]

Massima

L' art. 8, n. 1, terzo comma, lett. a), del regolamento n. 3330/74, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, modificato dal regolamento n. 1396/78, e l' art. 8, n. 2, terzo comma, lett. a), di identico tenore, del regolamento n. 1785/81, che ha sostituito il regolamento n. 3330/74, nonché l' art. 6, n. 4, del regolamento n. 1358/77, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero, vanno interpretati nel senso che le condizioni prescritte perché sorga l' obbligo di versare il contributo di magazzinaggio sono presenti solamente all' atto dello smercio dello zucchero e non al momento della sua produzione.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ravvicinamento delle legislazioni ° Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori ° Direttiva 89/665 ° Procedura che consente l' intervento della Commissione a titolo preventivo in caso di violazione chiara e manifesta di norme comunitarie in materia di aggiudicazione di appalti ° Procedura indipendente dal ricorso per inadempimento previsto dall' art. 169 del Trattato

(Trattato CE, art. 169; direttiva del Consiglio 89/665/CEE)

2. Ravvicinamento delle legislazioni ° Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture ° Direttiva 77/62 ° Sfera d' applicazione ° Deroghe alle norme comuni ° Presupposti

[Direttiva del Consiglio 77/62/CEE, modificata, artt. 5, n. 1, lett. a), e 6, n. 4, lett. c)]

Massima

1. La procedura per mezzo della quale la Commissione può intervenire presso uno Stato membro, ai sensi della direttiva 89/665, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all' applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, laddove ritenga sussistere una violazione chiara e manifesta delle norme comunitarie in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici, costituisce una misura preventiva che non può derogare né sostituirsi alle competenze della Commissione previste dall' art. 169 del Trattato, ragion per cui restano irrilevanti le modalità con cui la Commissione si sia avvalsa di tale procedura, laddove si tratti di valutare la ricevibilità di un ricorso per inadempimento proposto dalla Commissione medesima con riguardo ad una violazione delle norme comunitarie in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici commessa dallo Stato membro interessato.

2. Uno Stato membro non può né sottrarre l' aggiudicazione di un contratto d' appalto pubblico di forniture all' applicazione delle norme prescritte dalla direttiva 77/62, per il motivo che il contratto considerato non è che un accordo-quadro che costituisce soltanto una struttura all' interno della quale saranno stipulati numerosi contratti di appalto il cui valore rispettivo non supererà l' importo minimo fissato dall' art. 5, n. 2, lett. a), primo trattino, della direttiva, né avvalersi della deroga prevista dall' art. 6, n. 4, lett. c), della stessa, facendo valere che i fornitori prescelti erano i soli interessati all' appalto.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ricorso per inadempimento ° Ricorso irricevibile per mancanza di concordanza tra il parere motivato e l' atto introduttivo ° Proposizione di un nuovo ricorso senza riapertura della fase precontenziosa del procedimento ° Ammissibilità

(Trattato CEE, art. 169)

2. Ravvicinamento delle normative ° Procedimenti di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici ° Direttiva 71/305 ° Deroghe alle norme comuni ° Interpretazione restrittiva ° Esistenza di circostanze eccezionali ° Onere della prova

[Direttiva del Consiglio 71/305/CEE, art. 9, lett. b)]

Massima

1. Qualora un ricorso proposto ai sensi dell' art. 169 del Trattato sia stato dichiarato irricevibile per il fatto che, nell' atto introduttivo, la Commissione deduceva un motivo diverso da quello formulato nel parere motivato, la Commissione può porre rimedio al vizio in tal modo accertato dalla Corte proponendo, in relazione agli stessi fatti, un nuovo ricorso nel quale sono dedotti i medesimi addebiti, motivi ed argomenti formulati nel parere motivato iniziale, senza dover rinnovare l' intera fase precontenziosa o emettere un parere supplementare.

2. Le disposizioni dell' art. 9 della direttiva 71/305, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici, che autorizzano deroghe alle norme miranti a garantire l' efficacia dei diritti conferiti dal Trattato nel settore degli appalti di lavori pubblici, devono essere interpretate restrittivamente. L' onere di dimostrare l' effettiva sussistenza delle circostanze eccezionali che giustificano una deroga grava su colui che intenda avvalersene.

Alla luce del tenore letterale dell' art. 9, lett. b), della direttiva, in forza del quale gli enti aggiudicatori possono procedere all' assegnazione degli appalti di lavori senza applicare le norme della direttiva, in ispecie quelle che prevedono la pubblicazione di un bando di gara, "quando si tratti di lavori la cui esecuzione, per ragioni tecniche, artistiche o attinenti alla protezione di diritti di esclusiva, non può essere affidata che ad un imprenditore determinato", uno Stato membro è tenuto, per giustificare il ricorso alla trattativa privata, non solo a dimostrare l' esistenza di ragioni tecniche ai sensi di questa disposizione, ma altresì a provare che tali ragioni tecniche rendono assolutamente necessaria l' assegnazione dell' appalto in questione ad un' impresa determinata.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ricorso per inadempimento ° Interesse ad agire ° Interesse che non è stato dimostrato per quanto riguarda la Commissione

(Trattato CE, art. 169)

2. Stati membri ° Obblighi ° Attuazione delle direttive ° Inadempimento ° Giustificazione dedotta dall' intervento di direttive di modifica ° Inammissibilità

(Trattato CE, art. 169)

Massima

1. La Commissione, nell' esercizio delle competenze spettantile ai sensi dell' art. 169 del Trattato, non deve dimostrare il proprio interesse ad agire in quanto, nell' interesse generale della Comunità, è tenuta d' ufficio a vigilare sull' applicazione delle disposizioni del Trattato da parte degli Stati membri.

2. Il fatto che le istituzioni comunitarie procedano a modifiche delle direttive non è sufficiente per dispensare gli Stati membri dall' obbligo di conformarsi alle direttive stesse entro i termini impartiti.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Dipendenti ° Posto vacante ° Illegittimità, per difetto di motivazione, del rigetto della candidatura di un dipendente ° Annullamento di tutta la procedura di assegnazione del posto che costituisce una sanzione eccessiva ° Risarcimento del danno morale causato dall' illecito dell' amministrazione

Massima

L' illegittimità, per difetto di motivazione, della decisione di non accogliere la candidatura di un dipendente ad un posto dichiarato vacante può, tenuto conto della necessità di prendere in considerazione gli interessi dei terzi, non giustificare l' annullamento di tutta la procedura al termine della quale è stato assegnato il posto, in quanto l' assegnazione di un indennizzo può costituire il giusto risarcimento del danno morale causato al ricorrente dall' illecito dell' istituzione, per cui dev' essere respinto il ricorso diretto contro una sentenza del Tribunale che ha applicato questa modalità di risarcimento per l' illegittimità.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Atti delle istituzioni ° Direttive ° Attuazione da parte degli Stati membri ° Necessità di un recepimento chiaro e preciso

(Trattato CE, art. 189, terzo comma)

Massima

Gli Stati membri, al fine di garantire la piena applicazione delle direttive non solo in diritto ma anche in fatto, devono stabilire un preciso ambito normativo nel settore di cui trattasi mediante l' adozione di disposizioni giuridiche atte a delineare una situazione sufficientemente precisa, chiara e trasparente per consentire ai singoli di conoscere i loro diritti e di avvalersene dinanzi ai giudici nazionali.

"Le condizioni generali da applicare ai servizi di telecomunicazione", adottate e pubblicate dall' impresa pubblica delle poste e delle telecomunicazioni di uno Stato membro, non possono a questo proposito, e anche ammesso che esse abbiano un contenuto conforme alla direttiva 92/44 sull' applicazione della fornitura di una rete aperta (Open Network Provision-ONP) alle linee affittate, essere considerate un adeguato recepimento della stessa, qualora risulti che detto Stato membro non ha adottato nel termine prescritto le disposizioni necessarie per obbligare detta impresa a conformarsi agli obblighi della direttiva e per porre i singoli in grado di conoscere tutti i diritti che vengono loro riconosciuti dalla direttiva stessa e di avvalersene, eventualmente, dinanzi ai giudici nazionali.