Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . PROCEDURA - RICORSO D' ANNULLAMENTO - DECISIONE GENERALE - RICORSI DELLE IMPRESE - SVIAMENTO DI POTERE - RICEVIBILITA

( TRATTATO ART . 33 2 ) COMMA )

2 . MECCANISMI FINANZIARI - MEZZI D' AZIONE INDIRETTI

( TRATTATO ARTICOLI 53 E 57 )

3 . OBBIETTIVI FONDAMENTALI DELLA COMUNITA - OBBLIGHI DELL' ALTA AUTORITA - APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 2, 3, 4 E 5 - CONCILIAZIONE FRA I VARI OBBIETTIVI ENUNCIATI NELL' ART . 3

( TRATTATO ARTICOLI 2, 3, 4, 5 E 53; TRATTATO ARTICOLI 2, 3, 4 E 53 )

4 . MECCANISMI FINANZIARI - SISTEMA DI RIPARTIZIONE - AZIONE DIRETTA SULLA PRODUZIONE

( TRATTATO, ARTICOLI 53 B, 59 ED ALLEGATO II )

5 . ORIENTAMENTO DEGLI INVESTIMENTI - MECCANISMI FINANZIARI - AZIONE INDIRETTA SUGLI INVESTIMENTI

( TRATTATO, ARTICOLI 53 B E 54 )

Massima

1 . VEDASI SENTENZA N . 10-57 DEL 26 GIUGNO 1958, N . 1 .

IL RICORSO DI UN' IMPRESA CONTRO UNA DECISIONE GENERALE E RICEVIBILE QUALORA LA RICORRENTE ASSUMA DI ESSERE LESA DALLE DISPOSIZIONI IMPUGNATE, DENUNCI FORMALMENTE UNO O PIU SVIAMENTI DI POTERE NEI SUOI CONFRONTI ED INDICHI IN MODO PERTINENTE LE RAGIONI DA CUI, A SUO AVVISO, DERIVA LO SVIAMENTO - O GLI SVIAMENTI - DI POTERE; QUANDO IN ISPECIE, ESSA DEDUCA ARGOMENTI CON CUI MIRI A DIMOSTRARE CHE L' ALTA AUTORITA ADOTTANDO LE DISPOSIZIONI IMPUGNATE SI E SERVITA DEI POTERI CONFERITILE DAL TRATTATO PER FINI DIVERSI DA QUELLI PER I QUALI LE ERANO STATI ATTRIBUITI .

*/ 657J0010 /*.

2 . VEDASI SENTENZA N . 8/57 DEL 21 GIUGNO 1958, N . 3 .

I MECCANISMI FINANZIARI DI CUI ALL' ART . 53 SI FONDANO SU TRASFERIMENTI DI BENI ED IN ISPECIE DEL GENERE DELLA PEREQUAZIONE E COMPENSAZIONE . ESSI COSTITUISCONO DEI MEZZI D' INTERVENTO DI CARATTERE " INDIRETTO " AI SENSI DELL' ART . 57 DEL TRATTATO CHE SI CONTRAPPONGONO AI MEZZI D' INTERVENTO DIRETTI, QUALI LA FISSAZIONE DI QUOTE DI PRODUZIONE ( ART . 58 ) E LA RIPARTIZIONE DELLE MATERIE PRIME ( ART . 59 ).

*/ 657J0008 /*.

3 . VEDASI SENTENZA N . 8-57 DEL 21 GIUGNO 1958, N . 4 A E B .

A ) L' ESPRESSO RICHIAMO CHE NELL' ART . 53 VIENE FATTO ALL' ART . 3 NON ESENTA L' ALTA AUTORITA DAL DOVERE DI RISPETTARE GLI ALTRI ARTICOLI DEL TRATTATO ED IN ISPECIE GLI ARTICOLI 2, 4 E 5 . GLI ARTICOLI 2, 3, 4 E 5 DEVONO SEMPRE VENIR OSSERVATI IN QUANTO ESSI STABILISCONO GLI OBBIETTIVI FONDAMENTALI DELLA COMUNITA . DETTE DISPOSIZIONI HANNO CARATTERE IMPERATIVO E DEVONO ESSERE TENUTE TUTTE PRESENTI SIMULTANEAMENTE PER FARNE APPLICAZIONE ADEGUATA .

B ) LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2, 3, 4 E 5 SONO AUTOSUFFICIENTI E DI IMMEDIATA APPLICAZIONE QUANDO NON SONO RICHIAMATE DA ALCUN ALTRA NORMA DEL TRATTATO; QUANDO INVECE SONO RICHIAMATE O DISCIPLINATE DA ALTRE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO, LE NORME RIFERENTISI AD UNA STESSA DISPOSIZIONE DEVONO VENIR CONSIDERATE NEL LORO INSIEME E SIMULTANEAMENTE APPLICATE . IN PRATICA SARA TUTTAVIA NECESSARIO PROCEDERE AD UN CERTO COMPROMESSO FRA I VARI SCOPI DELL' ART . 3, GIACCHE E MANIFESTAMENTE IMPOSSIBILE ATTUARLI TUTTI AL MASSIMO GRADO NEL LORO COMPLESSO E SINGOLARMENTE, IN QUANTO TRATTASI DI PRINCIPI GENERALI ALLA CUI REALIZZAZIONE ED ARMONIZZAZIONE SI DEVE TENDERE PER QUANTO E POSSIBILE .

*/ 657J0008 /*.

4 . VEDASI SENTENZA N . 8-57 DEL 21 GIUGNO 1958, N . 6 .

LE OPERAZIONI PREVISTE DALL' ART . 59 E DALL' ALLEGATO II AL TRATTATO CHE CONSISTONO ESCLUSIVAMENTE NELLA FISSAZIONE DI PRIORITA NELL' UTILIZZAZIONE E NELLA RIPARTIZIONE DELLE MATERIE PRIME, SONO DIRETTAMENTE ED UNICAMENTE DI NATURA QUANTITATIVA E SONO QUINDI TOTALMENTE ESTRANEE ALL' AZIONE INDIRETTA SULLA PRODUZIONE TRAMITE I PREZZI E SENZA LIMITAZIONE DEL VOLUME DEGLI ACQUISTI, QUALE E QUELLA CHE ESERCITA UN MECCANISMO FINANZIARIO ISTITUITO AI SENSI DELL' ART . 53 B .

*/ 657J0008 /*.

5 . VEDASI SENTENZA N . 8-57 DEL 21 GIUGNO 1958, N . 7 .

LE NORME DELL' ART . 54 NON SI OPPONGONO ALL' APPLICAZIONE DI PROVVEDIMENTI, CONFORMI AL COMBINATO DISPOSTO DEGLI ARTICOLI 3, 5, 53 B, 57 E 59 DEL TRATTATO E TALI DA INFLUENZARE L' ORIENTAMENTO DEGLI INVESTIMENTI PROGETTATI DALLE IMPRESE . IN ISPECIE I MECCANISMI FINANZIARI DELL' ART . 53 B, CHE L' ALTA AUTORITA PUO' USARE COME UN MEZZO D' AZIONE INDIRETTO SULLA PRODUZIONE COMPORTANO, PER LA LORO STESSA NATURA, DEGLI EFFETTI SUSCETTIBILI DI INFLUIRE SULLE PREVISIONI DELLE IMPRESE, ED IN PARTICOLARE SUI LORO PIANI D' INVESTIMENTO .

*/ 657J0008 /*.

NELLA CAUSA

TRA

LA " SOCIETE D' ELECTRO-CHIMIE, D' ELECTRO - METALLURGIE ET DES ACIERIES ELECTRIQUES D' UGINE ",

SOCIETA ANONIMA DI DIRITTO FRANCESE CON SEDE SOCIALE A PARIGI E DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO LA DELEGAZIONE DELLA " CHAMBRE SYNDICALE DE LA SIDERURGIE FRANCAISE ", IVI, BOULEVARD JOSEPH II, N . 49, PARTE RICORRENTE,

RAPPRESENTATA DAL SUO VICEPRESIDENTE E DIRETTORE GENERALE SIGNOR RENE PERRIN, ASSISTITO DAL PROF . JEAN RAULT, PATROCINANTE PRESSO LA CORTE D' APPELLO DI PARIGI,

E

L' ALTA AUTORITA' DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,

CON DOMICILIO ELETTO NEI PROPRI UFFICI A LUSSEMBURGO, PLACE DE METZ 2, PARTE CONVENUTA,

RAPPRESENTATA DAL SUO CONSULENTE GIURIDICO, SIGNOR GERARD OLIVIER, IN QUALITA DI AGENTE, ASSISTITO DAL PROF . ANDRE DE LAUBADERE, DOCENTE ALLA FACOLTA GIURIDICA DELL' UNIVERSITA DI PARIGI,