Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013 – Portogallo / Commissione

(causa C-246/11 P)

«Impugnazione — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regolamento (CEE) n. 2052/88 — Articolo 13, paragrafo 3 — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Articolo 21, paragrafo 1 — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Riduzione del contributo finanziario»

1. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivazione insufficiente o contraddittoria — Ricevibilità (v. punto 63)

2. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Necessità di una critica precisa di un punto del ragionamento del Tribunale [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, § 1, c)] (v. punti 64-66)

3. Ricorso di annullamento — Competenza del giudice dell’Unione — Interpretazione della motivazione di un atto amministrativo — Limiti (Artt. 263 TFUE e 264 TFUE) (v. punti 85-91)

4. Coesione economica, sociale e territoriale — Interventi strutturali — Finanziamento da parte dell’Unione — Riduzione di un contributo finanziario a causa di irregolarità — Irregolarità — Nozione — Imputazione a un progetto di spese non sostenute per la sua realizzazione — Inclusione (Regolamento del Consiglio n. 4253/88, art. 24) (v. punto 102)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 marzo 2011, Portogallo/Commissione (T-387/07), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento parziale della decisione C (2007) 3772 della Commissione, del 31 luglio 2007, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) concernente la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C (95) 1769 della Commissione, del 28 luglio 1995.

Dispositivo

1) La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 3 marzo 2011, Portogallo/Commissione (T-387/07), è annullata.

2) La decisione C (2007) 3772 della Commissione, del 31 luglio 2007, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) concernente la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C (95) 1769 della Commissione, del 28 luglio 1995, è annullata.

3) La Commissione europea è condannata sia alle spese relative al procedimento in primo grado sia a quelle dell’impugnazione.

Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013 – Portogallo / Commissione

(causa C-246/11 P)

«Impugnazione — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Regolamento (CEE) n. 2052/88 — Articolo 13, paragrafo 3 — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Articolo 21, paragrafo 1 — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Riduzione del contributo finanziario»

1. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivazione insufficiente o contraddittoria — Ricevibilità (v. punto 63)

2. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Necessità di una critica precisa di un punto del ragionamento del Tribunale [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, § 1, c)] (v. punti 64-66)

3. Ricorso di annullamento — Competenza del giudice dell’Unione — Interpretazione della motivazione di un atto amministrativo — Limiti (Artt. 263 TFUE e 264 TFUE) (v. punti 85-91)

4. Coesione economica, sociale e territoriale — Interventi strutturali — Finanziamento da parte dell’Unione — Riduzione di un contributo finanziario a causa di irregolarità — Irregolarità — Nozione — Imputazione a un progetto di spese non sostenute per la sua realizzazione — Inclusione (Regolamento del Consiglio n. 4253/88, art. 24) (v. punto 102)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 marzo 2011, Portogallo/Commissione (T-387/07), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento parziale della decisione C (2007) 3772 della Commissione, del 31 luglio 2007, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) concernente la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C (95) 1769 della Commissione, del 28 luglio 1995.

Dispositivo

1) La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 3 marzo 2011, Portogallo/Commissione (T-387/07), è annullata.

2) La decisione C (2007) 3772 della Commissione, del 31 luglio 2007, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) concernente la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C (95) 1769 della Commissione, del 28 luglio 1995, è annullata.