Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Accordi internazionali - Accordo di cooperazione CEE-Marocco - Previdenza sociale - Parità di trattamento - Soppressione progressiva di un assegno per figli a carico - Ammissibilità - Presupposto

[Trattato CE, art. 48 (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE); Accordo di cooperazione CEE-Marocco; regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 1612/68 e 1408/71]

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Titolari di pensioni o di rendite - Prestazioni dovute dallo Stato membro debitore al titolare residente nel territorio di un altro Stato membro - Limitazione agli assegni familiari ai sensi dell'art. 1, lett. u), ii), del regolamento n. 1408/71

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, artt. 1, lett. u), punto ii), e 3, n. 1, e 77]

3. Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Parità di trattamento - Vantaggi sociali - Lavoratore che ha cessato la sua attività nello Stato membro ospitante e che ha fatto rientro nel suo Stato di origine - Diritto al finanziamento degli studi dei suoi figli alle stesse condizioni applicate dallo Stato ospitante ai suoi cittadini - Insussistenza

[Trattato CE, art. 48 (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE); regolamento (CEE) del Consiglio n. 1612/68, art. 7, n. 2]

4. Accordi internazionali - Accordo di cooperazione CEE-Marocco - Lavoratori marocchini occupati in uno Stato membro - Previdenza sociale - Figli di un lavoratore marocchino non residenti nella Comunità - Diritto di avvalersi del principio di non discriminazione nei confronti di un finanziamento degli studi dei figli - Insussistenza

(Accordo di cooperazione CEE-Marocco, art. 41)

Massima

1. Né l'Accordo di cooperazione fra la CEE e il Marocco né l'art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE) e neppure i regolamenti nn. 1408/71 e 1612/68 possono essere interpretati nel senso che ostano a che uno Stato membro proceda alla progressiva soppressione di un assegno per figli a carico, di età tra i 18 e i 27 anni, che continuano gli studi, qualora una siffatta abrogazione venga operata senza discriminazione fondata sulla nazionalità.

( v. punto 30, dispositivo 1 )

2. Né la regola di non discriminazione sulla base della nazionalità formulata nell'art. 3, n. 1, del regolamento n. 1408/71, né alcun'altra disposizione del medesimo regolamento possono essere interpretate nel senso che consentono a un titolare di pensione che risiede al di fuori del territorio dello Stato membro debitore di tale prestazione di ottenere, a carico di quest'ultimo Stato, prestazioni per figli a carico diverse dagli assegni familiari ai sensi dell'art. 1, lett. u), punto ii), del detto regolamento, quale un finanziamento degli studi. Infatti, l'art. 77 del detto regolamento, che ha come specifico obiettivo quello di definire le condizioni alle quali un titolare di pensione può chiedere il beneficio delle prestazioni per figlio a carico nei confronti dello Stato membro ai sensi della cui normativa gli viene versata una pensione, circoscrive espressamente il suo campo di applicazione con riferimento ai soli assegni familiari.

( v. punti 34-36, dispositivo 2 )

3. Il cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il diritto alla libera circolazione garantita dall'art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE), che ha cessato di esercitare la sua attività professionale nello Stato membro ospitante e che ha fatto rientro nello Stato membro di origine nel quale risiedono anche i suoi figli non può avvalersi né del detto art. 48 né dell'art. 7, n. 2, del regolamento n. 1612/68 per ottenere, a carico dello Stato membro nel quale è stato occupato, il diritto al finanziamento degli studi dei propri figli alle medesime condizioni applicate da tale Stato ai propri concittadini.

( v. punto 51, dispositivo 3 )

4. L'art. 41 dell'Accordo di cooperazione fra la CEE e il Marocco dev'essere interpretato nel senso che, qualora i figli a carico di un lavoratore marocchino non risiedano nella Comunità, né il lavoratore marocchino interessato né i suoi figli possono avvalersi, nei confronti di un finanziamento degli studi, del principio del divieto di qualsiasi discriminazione sulla base della nazionalità sancito da detta disposizione in materia di previdenza sociale.

( v. punto 58, dispositivo 4 )