Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura — Legislazioni uniformi — Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari — Ambito d ' applicazione ratione materiae del regolamento n. 2081/92 — Disposizione di un trattato bilaterale stipulato fra uno Stato membro e un paese terzo che protegge un ' indicazione di origine geografica semplice e indiretta — Esclusione — [Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2081/92, art. 2, n. 2, lett. b)]

2. Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Disposizione di un trattato bilaterale stipulato fra uno Stato membro e un paese terzo che protegge un ' indicazione di origine geografica semplice e indiretta — Giustificazione — Presupposto — Assenza di genericità — (Artt. 28 CE e 30 CE)

3. Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Disposizione di un trattato bilaterale stipulato fra uno Stato membro e un paese terzo che protegge una denominazione priva di relazione diretta o indiretta in tale paese con l ' origine geografica — Inammissibilità — (Art. 28 CE)

4. Accordi internazionali — Accordi degli Stati membri — Accordi precedenti il Trattato CE — Disposizioni di trattati bilaterali stipulati fra uno Stato membro e un paese terzo in contrasto con il Trattato — Applicazione da parte del giudice dello Stato membro — Ammissibilità — Obbligo di rimuovere eventuali incompatibilità tra una convenzione anteriore e il Trattato — (Art. 307, primo e secondo comma, CE)

Massima

1. Il regolamento n. 2081/92, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d ' origine dei prodotti agricoli ed alimentari, come modificato dal regolamento n. 535/97, non osta all ' applicazione di una disposizione di un trattato bilaterale, stipulando fra uno Stato membro ed uno Stato terzo, che attribuisce ad un ' indicazione di origine geografica semplice e indiretta del detto paese terzo una tutela nello Stato membro importatore che è indipendente da qualsiasi rischio d ' inganno e consente di impedire l ' importazione di un prodotto regolarmente commercializzato in un altro Stato membro.

v. punti 78, 103, dispositivo 1

2. Gli artt. 28 CE e 30 CE non ostano all ' applicazione di una disposizione di un trattato bilaterale, stipulato fra Stato membro ed uno Stato terzo, che attribuisce ad un ' indicazione di origine geografica semplice e indiretta del detto paese terzo una tutela nello Stato membro importatore che è indipendente da qualsiasi rischio d ' inganno e consente di impedire l ' importazione di un prodotto regolarmente commercializzato in un altro Stato membro, purché la denominazione tutelata non sia diventata generica nello Stato d ' origine al momento dell ' entrata in vigore di tale trattato o in un momento successivo.

v. punti 102-103, dispositivo 1

3. L ' art. 28 CE osta all ' applicazione di una disposizione di un trattato bilaterale, stipulato fra uno Stato membro ed uno Stato terzo, che attribuisce ad una denominazione che non si riferisce né direttamente né indirettamente nel detto paese all ' origine geografica del prodotto da essa designato una tutela nello Stato membro importatore che è indipendente da qualsiasi rischio d ' inganno e consente di impedire l ' importazione di un prodotto regolarmente commercializzato in un altro Stato membro.

v. punto 111, dispositivo 2

4. L ' art. 307, primo comma, CE dev ' essere interpretato nel senso che consente ad un giudice di uno Stato membro, fatte salve le verifiche che quest ' ultimo deve effettuare in particolare alla luce delle intenzioni manifestate dallo Stato membro e dallo Stato terzo in merito all ' applicazione del principio della continuità dei trattati ai trattati bilaterali in questione, di applicare disposizioni di trattati bilaterali stipulati fra il detto Stato e un paese terzo, che prevedono la tutela di una denominazione di tale paese terzo, anche qualora le dette disposizioni si rivelino incompatibili con le norme del Trattato, per il fatto che si tratta di un obbligo che deriva da convenzioni concluse anteriormente alla data di adesione all ' Unione europea dello Stato membro di cui trattasi. Nell ' attesa che uno dei mezzi di cui all ' art. 307, secondo comma, CE consenta di eliminare eventuali incompatibilità esistenti fra una convenzione anteriore alla detta adesione e il Trattato, il primo comma di tale articolo autorizza il detto Stato a continuare ad applicare una tale convenzione laddove essa contenga obblighi cui quest ' ultimo resta vincolato in forza del diritto internazionale.

v. punti 164, 173, dispositivo 3