Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Programma di ristrutturazione della produzione lattiera a favore delle aziende di piccole dimensioni - Presupposti per l'applicazione - Previa applicazione del regime di prelievo supplementare

(Regolamento del Consiglio n. 1183/90)

2 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Programma di ristrutturazione della produzione lattiera a favore delle aziende di piccole dimensioni - Obbligo degli Stati membri di riassegnare i quantitativi di riferimento individuali resi disponibili dal versamento di indennità per abbandono definitivo della produzione da parte di altri produttori

(Regolamento del Consiglio n. 857/84, come modificato dal regolamento n. 1183/90, art. 3 quater; regolamento della Commissione n. 1546/88, come modificato dal regolamento n. 2138/90, art. 3 ter)

Massima

3 L'applicazione del programma di ristrutturazione della produzione lattiera a favore delle aziende di piccole dimensioni previsto dal regolamento n. 1183/90, che modifica il regolamento n. 857/84, presuppone necessariamente l'applicazione del regime di prelievo supplementare sul latte.

Infatti, dai `considerando' del regolamento n. 1183/90 emerge che il detto programma è destinato a completare, mediante l'assegnazione di quantitativi di riferimento supplementari, l'azione a favore delle aziende di piccole dimensioni perché nel loro insieme raggiungano un livello di produzione più rispondente alle esigenze del mercato e che, nel contesto di un regime di controllo della produzione, come quello delle quote di latte, la detta assegnazione di quantitativi di riferimento supplementari è possibile soltanto se quantitativi di riferimento individuali sono resi disponibili in precedenza da altri produttori.

4 L'art. 3 quater del regolamento n. 857/84, nella versione risultante dal regolamento n. 1183/90, e l'art. 3 ter del regolamento n. 1546/88, che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare sul latte, nella versione risultante dal regolamento n. 2138/90, impongono agli Stati membri di riassegnare nel termine prescritto i quantitativi di riferimento individuali resi disponibili dal versamento di indennità per abbandono totale e definitivo della produzione lattiera da parte di altri produttori in quanto, a differenza di altri regolamenti comunitari emanati nell'ambito del regime di prelievo supplementare, il programma di ristrutturazione istituito col regolamento n. 1183/90 non è volto a ridurre la produzione lattiera bensì ad agevolare il miglioramento delle strutture delle piccole aziende. Ora, l'obiettivo di tale misura può essere raggiunto soltanto se le aziende proseguono la produzione lattiera e se i produttori interessati possono ottenere i quantitativi supplementari di cui necessitano a tale scopo.

La circostanza che la produzione lattiera in uno Stato membro abbia superato ampiamente il quantitativo massimo assegnato al detto Stato in base al regime di prelievo supplementare non può giustificare la sospensione unilaterale da parte del medesimo Stato della riassegnazione dei quantitativi di riferimento individuali resi disponibili a seguito dell'attuazione del programma di ristrutturazione.