Causa C-255/01

Panagiotis Markopoulos e altri

contro

Ypourgos Anaptyxis e Soma Orkoton Elegkton

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias)

«Domanda di pronuncia pregiudiziale — Ottava direttiva 84/253/CEE — Artt. 11 e 15 — Abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili — Possibilità di abilitare persone che non hanno superato un esame di idoneità professionale — Condizioni per abilitare cittadini di altri Stati membri»

Massime della sentenza

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Società — Direttiva 84/253 — Abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili — Disposizioni transitorie — Abilitazione di talune categorie di professionisti senza esame di idoneità professionale (art. 15) — Presupposti — Termine per esercitare siffatta facoltà di abilitazione

(Direttiva del Consiglio 84/253/CEE, art. 15)

2. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Società — Direttiva 84/253 — Abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili — Abilitazione di persone che hanno ottenuto tutte le loro qualifiche o parte di esse in un altro Stato membro (art. 11) — Presupposti

(Direttiva del Consiglio 84/253, art. 11)

1. L’art. 15 dell’ottava direttiva 84/253, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato, relativa all’abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili, consente a tutti gli Stati membri di abilitare le persone che soddisfano le condizioni fissate da tale articolo, vale a dire coloro che hanno la qualifica necessaria per effettuare, nello Stato membro in questione, il controllo di legge dei documenti di cui all’art. 1, n. 1, e che lo svolgevano fino ad un anno dopo la data di applicazione delle disposizioni nazionali che recepiscono l’ottava direttiva, senza obbligarle a superare preventivamente un esame di idoneità professionale, e senza che sia necessario valutare se il regime nazionale precedente l’adozione dell’ottava direttiva prevedesse o meno l’obbligo di superare un esame per una categoria particolare di professionisti.

Tuttavia, il detto art. 15 osta a che uno Stato membro si avvalga della facoltà ivi prevista oltre il termine di un anno che decorre dalla data di applicazione delle disposizioni nazionali che recepiscono la detta direttiva, data che non deve essere, in ogni caso, successiva al 1° gennaio 1990.

(v. punti 35, 37, 44, 52-53, dispositivo 1)

2. L’art. 11 dell’ottava direttiva 84/253, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato, relativa all’abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili, consente allo Stato membro ospitante di concedere l’abilitazione ad esercitare l’attività del controllo di legge dei documenti contabili ai professionisti già abilitati in un altro Stato membro, senza sottoporli ad un esame di idoneità professionale, se le autorità competenti del detto Stato membro ospitante considerano le loro qualifiche equivalenti a quelle richieste dalla normativa nazionale del loro Stato, conformemente alla detta direttiva.

In mancanza di disposizioni specifiche che disciplinano l’esame dell’equivalenza, spetta alle autorità competenti procedere al detto esame nel rispetto degli obblighi imposti agli Stati membri dalle norme del Trattato e, in particolare, dalle norme sulla libertà di stabilimento.

(v. punti 62, 67, dispositivo 2)