Le note esplicative del SA relative alla voce 8525 prevedono quanto segue:

«B. Telecamere; fotocamere digitali e videocamere digitali

Questo gruppo comprende le telecamere per la ripresa di immagini e la loro conversione in segnale elettronico che è:

1. trasmesso come immagine video verso un luogo esterno alla telecamera perché venga visionata o registrata a distanza (telecamera per televisione); o

2. registrato nella telecamera come immagine fissa o immagine animata (per esempio fotocamere digitali e videocamere digitali).

Molti apparecchi di questa voce possono avere un aspetto molto simile a quello delle fotocamere della voce 90.06 o delle videocamere cinematografiche della voce 90.07. Gli apparecchi che rientrano nella voce 85.25 e quelli classificati nel Capitolo 90 integrano generalmente obiettivi che permettono di centrare l’immagine su un supporto fotosensibile oltre a dispositivi di regolazione per modificare la quantità di luce che entra nell’apparecchio. Tuttavia, gli apparecchi fotografici e cinematografici del Capitolo 90 rivelano le immagini su pellicole fotografiche del Capitolo 37, mentre gli apparecchi che rientrano in questa voce registrano immagini sotto forma di dati analogici o digitali.

Gli apparecchi di questa voce catturano le immagini centrandole su un dispositivo fotosensibile, per esempio un semiconduttore complementare metallo-ossido (sensore del tipo CMOS) o un dispositivo ad accoppiamento di carica del tipo CCD. Il dispositivo fotosensibile invia una rappresentazione elettrica delle immagini, che viene in seguito convertita in una registrazione analogica o digitale di queste immagini.

Le telecamere per televisione possono comportare un dispositivo incorporato per il comando a distanza dell’obiettivo e del diaframma, come pure per lo spostamento orizzontale e verticale telecomandato della camera (per esempio, le telecamere per televisione per gli studi televisivi o le telecamere servizio di informazioni (reportage), quelle utilizzate a fini industriali o scientifici, per le televisioni a circuito chiuso (sorveglianza) o per la sorveglianza della circolazione). Queste videocamere non comportano dispositivi che permettono di registrare le immagini.

Alcune di queste videocamere possono ugualmente essere utilizzate con macchine automatiche per l’elaborazione dei dati (le webcam, per esempio).

(…)

Gli apparecchi fotografici digitali e le videocamere registrano le immagini su un dispositivo di memorizzazione interno o su dei supporti esterni (nastri magnetici supporti ottici, supporti a semiconduttore o altro supporto che rientra nella voce 85.23). Questi possono integrare un convertitore analogico/digitale nonché un’uscita grazie alla quale le immagini possono essere trasmesse ad unità di macchine automatiche per l’elaborazione dei dati, come delle stampanti, dei televisori o altre macchine che permettono di visionare le immagini. Alcuni apparecchi fotografici digitali e videocamere comportano delle entrate per la registrazione interna di archivi (file) di immagini analogici o digitali, a partire dalle macchine esterne sopra menzionate.

Questi apparecchi sono generalmente muniti di un visore ottico, di uno schermo a cristalli liquidi o di entrambi. Alcuni apparecchi che ne sono dotati possono usare lo schermo a cristalli liquidi sia come visore per la registrazione che come schermo per visionare le immagini registrate. In alcuni casi, l’apparecchio può visualizzare sullo schermo a cristalli liquidi immagini provenienti da altre fonti».