Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Tariffa doganale comune — Voci doganali

(Regolamento del Consiglio n. 2658/87, come modificato dai regolamenti n. 1549/2006 e n. 1214/2007, allegato I)

2. Tariffa doganale comune — Classificazione delle merci — Informazione tariffaria vincolante

[Regolamento del Consiglio n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 82/97, artt. 12, n. 5, lett. a), 243 e 247; regolamento della Commissione n. 2454/93, come modificato dal regolamento n. 12/97, art. 12, nn. 1 e 2, lett. a), terzo trattino]

3. Tariffa doganale comune — Classificazione delle merci — Informazione tariffaria vincolante

[Regolamento del Consiglio n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 82/97, art. 12, n. 5, lett. a), i); regolamento della Commissione n. 1549/2006]

4. Tariffa doganale comune — Classificazione delle merci — Informazione tariffaria vincolante

(Regolamenti del Consiglio n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 82/97, art. 12, n. 6, e n. 2658/87, come modificato dal regolamento n. 254/2000, art. 12)

Massima

1. La nomenclatura combinata che figura all’allegato I del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dai regolamenti n. 1549/2006 e n. 1214/2007, deve essere interpretata nel senso che i «set‑top boxes» con funzione di comunicazione incorporanti unità di memoria a disco rigido, dotati allo stesso tempo di una funzione di registrazione e di una funzione di ricezione di segnali televisivi, rientrano nella sottovoce 8528 71 13 nonostante le note esplicative della suddetta nomenclatura combinata, dato che tali «set‑top boxes» sono principalmente destinati alla ricezione di segnali televisivi e che tale funzione è inerente a detti apparecchi.

(v. punti 71, 81, 84, dispositivo 1)

2. L’art. 12, n. 5, lett. a), del regolamento n. 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario, come modificato dal regolamento n. 82/97, e l’art. 12, nn. 1 e 2, lett. a), terzo trattino, del regolamento n. 2454/93, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 12/97, devono essere interpretati nel senso che le autorità doganali sono tenute a fornire informazioni tariffarie vincolanti conformi alle note esplicative della nomenclatura combinata. Se emerge un disaccordo tra tali autorità e gli operatori economici in merito alla conformità delle suddette note con la nomenclatura combinata ed alla classificazione delle merci, spetta a questi ultimi esperire un ricorso dinanzi all’autorità competente in applicazione dell’art. 243 del regolamento n. 2913/92. Il giudice adito statuisce sulla classificazione della merce, se necessario dopo aver sottoposto alla Corte una questione pregiudiziale alle condizioni previste dall’art. 267 TFUE. Peraltro, lo Stato membro da cui dipendono le suddette autorità ha la possibilità di adire il comitato previsto dall’art. 247 del regolamento n. 2913/92, secondo il procedimento di cui all’art. 8 del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento n. 254/2000.

(v. punto 96, dispositivo 2)

3. L’art. 12, n. 5, lett. a), i), del regolamento n. 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario, come modificato dal regolamento n. 82/97, deve essere interpretato nel senso che il regolamento n. 1549/2006, recante modifica dell’allegato I del regolamento n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, deve essere considerato un regolamento ai sensi di tale disposizione. Un’informazione tariffaria vincolante che non era più conforme alla nomenclatura combinata in seguito all’entrata in vigore del regolamento n. 1549/2006 ha cessato di essere valida dopo la data di detta entrata in vigore.

(v. punto 103, dispositivo 3)

4. L’art. 12, n. 6, del regolamento n. 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario, come modificato dal regolamento n. 82/97, deve essere interpretato nel senso che, qualora, in applicazione dell’art. 12 del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, come modificato dal regolamento n. 254/2000, venga adottato un regolamento recante modifica della nomenclatura combinata il quale non stabilisca un termine entro il quale il titolare di un’informazione tariffaria vincolante che cessa di essere valida può nondimeno continuare ad utilizzarla, tale titolare non può più avvalersi di detta informazione tariffaria vincolante.

A tale riguardo, gli operatori economici non possono invocare il principio della tutela del legittimo affidamento perché venga riconosciuto loro un termine durante il quale essi possano utilizzare un’informazione tariffaria vincolante, dato che l’art. 12 del regolamento n. 2658/87 dispone che la Commissione adotta ogni anno un regolamento che riprende la versione completa della nomenclatura combinata e che, pertanto, l’eventualità di una modifica del testo o del contenuto delle voci e delle sottovoci della nomenclatura combinata e del conseguente rischio di perdita di validità delle informazioni tariffarie vincolanti è prevedibile e conosciuta dagli operatori economici diligenti.

(v. punti 108-109, 111-112, dispositivo 4)