Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Ambiente - Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione - Specie ricomprese nell'appendice I della Convenzione di Washington o nell'allegato A del regolamento n. 338/97 - Divieto generale nel territorio di uno Stato membro di qualsiasi uso commerciale di esemplari nati e allevati in cattività - Ammissibilità

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 3626/82 e (CE) n. 338/97, allegato A]

2. Ambiente - Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione - Specie ricomprese nell'appendice II della Convenzione di Washington o nell'allegato B del regolamento n. 338/97 - Uso commerciale degli esemplari di tali specie - Ammissibilità - Presupposti - Divieto generale nel territorio di uno Stato membro di qualsiasi uso degli esemplari delle dette specie nati e allevati in cattività importati da altri Stati membri - Inammissibilità - Presupposto

[Trattato CE, art. 36 (divenuto, in seguito a modifica, art. 30 CE); regolamento (CEE) del Consiglio n. 3626/82, artt. 6, n. 2, e 15, e regolamento (CE) del Consiglio n. 338/97, art. 8, n. 5, e allegato B]

Massima

1. Per quanto riguarda le specie ricomprese nell'appendice I della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, stipulata a Washington il 3 marzo 1973, il regolamento n. 3626/82, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, deve essere interpretato nel senso che non osta a una disciplina di uno Stato membro che vieti in generale, nel suo territorio, qualsiasi uso commerciale di esemplari nati e allevati in cattività.

Per quanto riguarda le specie ricomprese nell'allegato A del regolamento n. 338/97, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, quest'ultimo deve essere interpretato nel senso che non osta a una disciplina di uno Stato membro che vieti in generale, nel suo territorio, qualsiasi uso commerciale di esemplari nati e allevati in cattività.

( v. punto 41, dispositivo 1 )

2. Per quanto riguarda le specie ricomprese nell'appendice II della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, conclusa a Washington il 3 marzo 1973, il regolamento n. 3626/82, relativo all'applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, non vieta l'uso commerciale delle suddette specie, tranne nell'ipotesi, prevista dall'art. 6, n. 2, di detto regolamento, in cui tali esemplari siano stati introdotti in violazione dell'art. 5 di questo stesso regolamento, il cui n. 1 prevede in particolare che l'introduzione nella Comunità di detti esemplari sia subordinata alla presentazione, presso l'ufficio doganale in cui vengono assolte le formalità doganali, di una licenza d'importazione o di un certificato d'importazione.

Per quanto riguarda le specie ricomprese nell'allegato B del regolamento n. 338/97, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, tale regolamento non vieta l'uso commerciale degli esemplari delle suddette specie purché ricorrano i presupposti previsti dal suo art. 8, n. 5, cioè che sia fornita all'autorità competente dello Stato membro interessato una prova della loro acquisizione e, ove abbiano origine al di fuori della Comunità, della loro introduzione in conformità della legislazione vigente in materia di conservazione della flora e della fauna selvatiche.

I suddetti regolamenti ostano alla disciplina di uno Stato membro che vieti in generale, nel suo territorio, qualsiasi uso commerciale di esemplari delle suddette specie nati e allevati in cattività in quanto sia applicabile a esemplari importati da altri Stati membri se risulta che l'obiettivo di tutela di questi ultimi, come previsto dall'art. 15 del regolamento n. 3626/82 o dall'art. 36 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 30 CE), può essere raggiunto in modo altrettanto efficace tramite misure meno restrittive degli scambi intracomunitari.

( v. punto 60, dispositivo 2 )