Ordinanza del presidente della Corte 28 febbraio 2008 — Francia / Consiglio

(causa C-479/07 R)

«Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Politica della pesca — Regolamento n. 809/2007 — Nozione di “rete da imbrocco derivante” — Inclusione della thonaille — Urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni juris» — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Art. 242 CE) (v. punti 16-17)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova (Art. 242 CE) (v. punti 18-19)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione del regolamento n. 809/2007 contenente una definizione della nozione di reti da posta derivanti che può costringere all’abbandono definitivo dell’attività di pesca alla «thonaille» — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario (Art. 242 CE; regolamento del Consiglio n. 809/2007) (v. punti 24-25, 28-31)

Oggetto

Ricorso di annullamento — Annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 28 giugno 2007, n. 809, che modifica i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005, per quanto riguarda le reti da posta derivanti (GU L 182, pag. 1) — Nozione di «rete da imbrocco derivante» — Inclusione in tale nozione delle reti stabilizzate, quali la «thonaille» — Violazione dell’obbligo di motivazione e violazione dei principi di proporzionalità e di non discriminazione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del presidente della Corte 28 febbraio 2008 — Francia / Consiglio

(causa C-479/07 R)

«Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Politica della pesca — Regolamento n. 809/2007 — Nozione di “rete da imbrocco derivante” — Inclusione della thonaille — Urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni juris» — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Art. 242 CE) (v. punti 16-17)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova (Art. 242 CE) (v. punti 18-19)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Sospensione dell’esecuzione del regolamento n. 809/2007 contenente una definizione della nozione di reti da posta derivanti che può costringere all’abbandono definitivo dell’attività di pesca alla «thonaille» — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario (Art. 242 CE; regolamento del Consiglio n. 809/2007) (v. punti 24-25, 28-31)

Oggetto

Ricorso di annullamento — Annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 28 giugno 2007, n. 809, che modifica i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005, per quanto riguarda le reti da posta derivanti (GU L 182, pag. 1) — Nozione di «rete da imbrocco derivante» — Inclusione in tale nozione delle reti stabilizzate, quali la «thonaille» — Violazione dell’obbligo di motivazione e violazione dei principi di proporzionalità e di non discriminazione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.