Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Ravvicinamento delle legislazioni - Imballaggio preconfezionato di liquidi - Direttiva 75/106 modificata - Armonizzazione parziale - Divieto da parte degli Stati membri di smercio di qualsiasi imballaggio preconfezionato di volume nominale non compreso tra quelli previsti dall'allegato III, colonna I, della direttiva - Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 75/106, modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676, allegato III, colonna I)

2. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che vieta lo smercio di un imballaggio preconfezionato di volume nominale non compreso nella gamma comunitaria come modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676 - Inammissibilità - Giustificazione - Tutela dei consumatori - Presupposti - Valutazione da parte del giudice nazionale

[Trattato CE, art. 30 (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE); direttiva del Consiglio 75/106, modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676, allegato III, colonna I]

Massima

1. La direttiva 75/106, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati, modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676, deve essere interpretata nel senso che essa non consente agli Stati membri di vietare lo smercio di imballaggi preconfezionati di volume nominale non compreso tra quelli previsti dall'allegato III, colonna I, della medesima direttiva.

Infatti, anche se, nella sua redazione originaria, la direttiva 75/106 procedeva ad un'armonizzazione completa delle corrispondenti normative nazionali, a partire dalla modifica operata dalla direttiva 79/1005, essa è diventata una direttiva di armonizzazione parziale.

( v. punti 42-43, 57 e dispositivo )

2. L'art. 30 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE) deve essere interpretato nel senso che esso osta a che uno Stato membro vieti lo smercio di un imballaggio preconfezionato di volume nominale non compreso nella gamma comunitaria prevista dalla direttiva 75/106, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati, modificata dalle direttive 79/1005, 85/10, 88/316 e 89/676, legalmente fabbricato e immesso in commercio in un altro Stato membro, salvo il caso che tale divieto sia diretto a soddisfare un'esigenza imperativa attinente alla tutela dei consumatori, sia indistintamente applicabile ai prodotti nazionali ed ai prodotti di importazione, sia necessario per soddisfare tale esigenza imperativa e proporzionato all'obiettivo perseguito, e tale obiettivo non possa essere raggiunto con provvedimenti che ostacolino in misura minore gli scambi comunitari.

Al fine di valutare se esista effettivamente il rischio che il consumatore venga tratto in errore da volumi nominali di uno stesso liquido troppo ravvicinati tra loro, il giudice nazionale deve tener conto di tutti gli elementi pertinenti, prendendo a riferimento un consumatore medio, normalmente informato e ragionevolmente attento ed avveduto.

( v. punti 51-53, 57 e dispositivo )