24.

Gli artt. II-19, riguardanti gli esperimenti su animali vivi, sono quelli che più direttamente interessano il presente caso. Essi così dispongono: «Articolo 11 Possono essere effettuati esperimenti su animali solo per i seguenti scopi: 1. a) prevenzione di malattie, disfunzioni o qualsiasi altra anomalia, o dei loro effetti sull'uomo, gli animali o le piante, compreso il controllo di medicinali, sostanze o prodotti; b) diagnosi o cura di malattie, disfunzioni o qualsiasi altra anomalia, o dei loro effetti sull'uomo, gli animali o le piante. 2. diagnosi e accertamento dello stato fisiologico; 3. prolungamento della vita dell'uomo, degli animali o delle piante; 4. tutela dell'ambiente; 5. produzione e sperimentazione di alimenti; 6. allevamento di animali; 7. studio del comportamento animale; 8. insegnamento e formazione. Articolo 12 Chiunque intenda procedere a esperimenti su animali vivi per uno dei motivi elencati all'art. 11 deve chiedere l'autorizzazione del ministro per ogni progetto sperimentale. La domanda deve indicare lo scopo dell'esperimento, il metodo di esecuzione, gli eventuali anestetici utilizzati e la specie e il numero di animali utilizzati. Gli esperimenti possono essere autorizzati solo se il ministro della Sanità ne ha previamente autorizzato il programma. Tale autorizzazione può essere limitata nel tempo. Essa può essere revocata in qualsiasi momento. La persona responsabile della conduzione degli esperimenti deve possedere un titolo universitario di medico, medico veterinario o biologo e dimostrare la necessaria esperienza pratica. Articolo 13 Gli esperimenti su animali possono essere eseguiti solo in istituti autorizzati o laboratori che dispongono di personale qualificato e strutture adeguate che consentano di tenere gli animali in questione in modo da evitare loro, per quanto possibile, dolore, angoscia o lesioni. Gli esperimenti relativi allo studio del comportamento possono essere eseguiti al di fuori di tali stabilimenti. Articolo 14 Gli esperimenti didattici possono essere eseguiti solo nell'istruzione di livello superiore. Articolo 15 Un animale non può essere impiegato in un esperimento se ne esiste un altro con sensibilità o sviluppo psichico inferiori o se esiste un'alternativa ragionevole rispondente alle esigenze dell'esperimento. Articolo 16 Qualsiasi esperimento su un animale che possa produrre su questo sofferenza, angoscia o dolore deve essere effettuato in anestesia generale o locale o con metodi analoghi, salvoché questi non siano: a) più traumatici per l'animale dell'esperimento stesso; b) incompatibili con lo scopo dell'esperimento e autorizzati dal ministro. Articolo 17 Qualora un animale abbia sofferto forte dolore, sofferenza, angoscia o lesioni, non può essere utilizzato per ulteriori esperimenti. Se un animale può sopravvivere solo in una situazione di dolore o sofferenza deve essere immediatamente abbattuto, anche se l'obiettivo dell'esperimento non è stato raggiunto. Articolo 18 Per ogni esperimento su animali autorizzato, devono essere registrati lo scopo dell'esperimento, il metodo di esecuzione, gli eventuali anestetici utilizzati e la specie e il numero di animali utilizzati. Le registrazioni devono essere conservate per tre anni e devono essere a disposizione degli organi supervisori. Articolo 19 Il ministro affiderà a un veterinario la responsabilità del controllo e della supervisione degli articoli del capo VII».