ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Le decisioni dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di non includere la sig.ra Vicente Carbajosa per il concorso EPSO/AD/117/08 e le sigg.re Lehtinen e Menchén per il concorso EPSO/AD/116/08 nell’elenco dei candidati invitati a presentare una candidatura completa sono annullate.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 38/18

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 dicembre 2010 — Almeida Campos e a./Consiglio

(Causa F-14/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2008 - Scrutinio per merito comparativo tra amministratori che occupano posti da linguisti e amministratori che occupano posti da generalisti)

2011/C 38/34

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Ana Maria Almeida Campos (Bruxelles, Belgio) e altri (rappresentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avocats)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer, G. Kimberley, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione dell’APN di non promuovere le ricorrenti nel grado AD 12 per l’esercizio di promozione 2008 e, per quanto necessario, delle decisioni di promuovere in tale grado, per lo stesso esercizio di promozione, i funzionari i cui nomi sono menzionati nell’elenco dei promossi pubblicato nella CP (comunicazione al personale) 21 aprile 2008, n. 72/08

Dispositivo

1) Le decisioni con le quali il Consiglio dell’Unione europea ha negato la promozione nel grado AD 12 alle sig.re Almeida Campos, Dariol, Morello e Verstreken a titolo dell’esercizio di promozione 2008 sono annullate.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 90 del 18.4.2009, pag. 40.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 130/27

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 8 marzo 2011 — De Nicola/Banca europea per gli investimenti

(Causa F-59/09) (1)

(Funzione pubblica - Personale della Banca europea per gli investimenti - Valutazione - Promozione - Competenza del Tribunale - Ricevibilità - Decisione implicita di rigetto - Direttiva interna - Rappresentante del personale - Principio del rispetto dei diritti della difesa)

2011/C 130/54

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: avv. L. Isola)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: C. Gómez de la Cruz, T. Gilliams e F. Martin, agenti, assistiti dall’avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento delle decisioni sulle promozioni del 29 aprile 2008, che non includono il nome del ricorrente, nonché della valutazione del ricorrente per l’anno 2007. Dall’altro, l’annullamento della decisione del Comitato d’appello di restare in carica nonostante una domanda di ricusazione. Infine, l’accertamento del fatto che il ricorrente è vittima di molestie psicologiche, nonché la condanna della convenuta a cessare le molestie e a risarcire i danni morali e materiali

Dispositivo

1) Il rapporto informativo per il 2007 e la decisione di diniego di promozione del sig. De Nicola sono annullati.

2) Per il resto, il ricorso è respinto.

3) Il sig. De Nicola e la Banca europea per gli investimenti sopporteranno ciascuno le proprie spese.

(1) GU C 205 del 29.8.2009, pag. 49.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 274/33

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 4 maggio 2010 — Fries Guggenheim/Cedefop

(Causa F-47/09) (1)

(Funzione pubblica - Agente temporaneo - Mancato rinnovo del contratto - Art. 11 bis dello Statuto - Art. 1, sesto comma, dell’allegato II dello Statuto - Funzione di rappresentanza del personale - Dovere di imparzialità e indipendenza)

2010/C 274/50

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Éric Mathias Fries Guggenheim (Strasburgo, Francia) (rappresentante: avv. M.-A. Lucas)

Convenuto: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (rappresentanti: M. Fuchs, agente, assistito da B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

L’annullamento della decisione del CEDEFOP di non rinnovare il contratto di agente temporaneo del ricorrente e, in caso di non reintegrazione, la condanna del convenuto a risarcire a quest’ultimo il danno morale subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Fries Guggenheim è condannato alle spese.

(1) GU C 153 del 4.7.2009, pag. 52.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 317/48

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 settembre 2010 — AE/Commissione

(Causa F-79/09)

(Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione infortuni e malattia professionale - Articolo 73 dello Statuto - Negato riconoscimento dell’origine professionale di una malattia - Ipersensibilità ai campi elettromagnetici)

2010/C 317/84

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: AE (Muchamiel, Spagna) (rappresentanti: L. Levi e M. Vandenbussche, avocats)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e D. Martin, agenti, e successivamente J. Curral e J. Baquero Cruz, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento, da un lato, della decisione dell’APN 15 dicembre 2008, ricevuta il 16 gennaio 2009, con la quale si respinge la domanda del ricorrente volta a riconoscere come malattia professionale ai sensi dell’art. 73 dello Statuto la patologia di cui è affetto e, dall’altro, per quanto necessario, della decisione 11 giugno 2009 con la quale si respinge il reclamo del ricorrente. Domanda di risarcimento del danno morale subito per l’importo di EUR 12 000.

Dispositivo

1) La Commissione europea è condannata a versare a AE l’importo di EUR 2 000.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, un quarto delle spese del ricorrente.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 317/47

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica 14 settembre 2010 — Da Silva Pinto Branco/Corte di giustizia

(Causa F-52/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Assunzione - Funzionario in prova - Licenziamento al termine del periodo di prova - Diritti della difesa - Giudizio sulle capacità - Sindacato giurisdizionale)

2010/C 317/83

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Delfina Da Silva Pinto Branco (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: M. Erniquin e C. Defago, avvocati)

Convenuta: Corte di giustizia (rappresentante: A. V. Placco, agente)

Oggetto

In primis, domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente. Quindi, domanda di nomina in ruolo o, in subordine, di ripristino nelle sue funzioni di funzionario in prova. Infine, domanda diretta a ottenere il versamento di un indennizzo per il risarcimento del danno morale subìto

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Da Silva Pinto Branco è condannata alla totalità delle spese.

(1) GU C 244 del 10.10.2009, pag. 16.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 328/61

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 ottobre 2010 — W/Commissione

(Causa F-86/09) (1)

(Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Retribuzione - Assegni familiari - Coppia di persone dello stesso sesso - Assegno di famiglia - Condizioni di attribuzione - Accesso al matrimonio civile - Nozione - Art. 1, n. 2, lett. c), iv), dell’allegato VII dello Statuto)

2010/C 328/98

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: W (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: É. Boigelot, avocat)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e D. Martin, agenti)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione di non attribuire al ricorrente l’assegno di famiglia in quanto il ricorrente e il suo partner avrebbero accesso al matrimonio civile in Belgio

Dispositivo

1) Le decisioni della Commissione 5 marzo 2009 e 17 luglio 2009, con le quali viene negato al sig. W il beneficio dell’assegno di famiglia di cui all’art. 1 dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea, sono annullate.

2) La Commissione europea sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 11 del 16.1.2010, pag. 40.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 346/60

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 27 ottobre 2010 — Birkhoff/Commissione

(Causa F-60/09) (1)

(Funzionari - Retribuzione - Assegni familiari - Assegno per figlio a carico - Figlio colpito da una malattia grave o da un’infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento - Domanda di proroga del pagamento dell’assegno - Art. 2, n. 5, dell’allegato VII dello Statuto - Reddito massimo del figlio come condizione per la proroga del pagamento dell’assegno - Spese deducibili da tale reddito)

2010/C 346/119

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Germania) (rappresentante: avv. C. Inzillo)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e B. Eggers, agenti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

L’annullamento della decisione di rigetto della domanda del ricorrente volta ad ottenere una proroga del versamento dell’assegno per figlio a carico ai sensi dell’art. 2, n. 5, dell’allegato VII dello Statuto

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Birkhoff è condannato a sostenere l’integralità delle spese.

(1) GU C 205 del 29.8.2009, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/53

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 12 maggio 2010 — Peláez Jimeno/Parlamento

(Causa F-13/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Reclamo previo - Termine per la presentazione del reclamo - Tardività - Prova - Ex agente temporaneo - Nomina in qualità di funzionario - Art. 5, n. 4, dell’allegato XIII dello Statuto - Parità di trattamento)

2010/C 209/81

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Peláez Jimeno (Relegem-Asse, Belgio) (rappresentante: avv. M. Casado García-Hirschfeld)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente C. Burgos e K. Zejdová, successivamente K. Zejdová e S. Seyr, agenti)

Oggetto

L’annullamento della decisione dell’APN di inquadrare la ricorrente, quale funzionario in prova, in un grado e in uno scatto inferiori al grado e allo scatto da lei posseduti in qualità di agente temporaneo

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig. Peláez Gimeno è condannata alla totalità delle spese.

(1) GU C 90 del 18.4.2009, pag. 40.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 221/60

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 9 giugno 2010 — Marcuccio/Commissione

(Causa F-56/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Ricorso per risarcimento danni - Accesso dell’amministrazione all’alloggio di servizio di un funzionario - Rispetto del domicilio e della vita privata)

2010/C 221/95

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase) (rappresentanti: G. Cipressa, successivamente G. Cipressa e L. Mansullo, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

L’annullamento della decisione della Commissione di respingere la domanda del ricorrente diretta ad ottenere, da un lato, il risarcimento dei danni che egli asserisce di aver subito per il fatto che l’8 aprile 2002 taluni agenti della Commissione si sarebbero introdotti nel suo alloggio di servizio in Luanda e, dall’altro, la trasmissione delle copie delle fotografie scattate in tale occasione nonché la distruzione di ogni documento correlato a tale evento.

Dispositivo

1) La Commissione europea è condannata a versare al sig. Marcuccio la somma di EUR 5 000.

2) La decisione della Commissione europea 11 settembre 2008 è annullata nella parte in cui ha respinto la domanda del sig. Marcuccio del 24 aprile 2008, diretta ad ottenere l’invio delle fotografie, la loro distruzione e la comunicazione di informazioni relative a tale distruzione.

3) Per il resto, il ricorso è respinto.

4) La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, un quarto delle spese del sig. Marcuccio.

5) Il sig. Marcuccio sopporterà i tre quarti delle proprie spese.

(1) GU C 205 del 29.8.2009, pag. 48.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/57

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 11 maggio 2010 — Maxwell/Commissione

(Causa F-55/09) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Comando nell’interesse del servizio - Aspettativa per motivi personali - Spese di alloggio e scolastiche - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità per illecito - Arricchimento senza causa)

2010/C 234/105

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Allan Maxwell (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, J.-N. Louis e E. Marchal)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e J. Baquero Cruz, agenti)

Oggetto

Domanda di risarcimento del danno subito dal ricorrente durante il periodo di aspettativa presa per esercitare le funzioni di «EU Senior Adviser» presso l’Organizzazione coreana per lo sviluppo energetico, danno risultante dal mancato rimborso delle spese di alloggio e scolastiche

Dispositivo

1) Il ricorso del sig. Maxwell è respinto.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 180 del 1.8.2009, pag. 64.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 13/36

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 ottobre 2010 — Cerafogli/Banca centrale europea

(Causa F-84/08) (1)

(Funzione pubblica - Personale della BCE - Ricorso per il risarcimento del danno risultante direttamente dall’asserita illegittimità delle condizioni di lavoro e delle norme applicabili al personale - Incompetenza del Tribunale - Irricevibilità - Dispensa dal servizio per attività di rappresentanza del personale - Non avvenuto adeguamento del carico di lavoro - Illecito)

2011/C 13/69

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Maria Concetta Cerafogli (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: avv.ti L. Levi e M. Vandenbussche)

Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: F. Malfrère e N. Urban, agenti, assistiti dall’avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

La condanna della BCE a risarcire il danno che la ricorrente asserisce di aver subito a causa di una discriminazione connessa alla sua attività sindacale.

Dispositivo

1) La Banca centrale europea è condannata a pagare alla sig.ra Cerafogli l’importo di EUR 5 000.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) La Banca centrale europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, un terzo delle spese sostenute dalla sig.ra Cerafogli.

4) La sig.ra Cerafogli sopporterà i due terzi delle sue spese.

(1) GU C 327 del 20.12.2008, pag. 43.
1)

La decisione del direttore dell’Ufficio del personale dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 19 dicembre 2007, e la decisione dell’UAMI 7 marzo 2008, nella parte in cui quest’ultima ha respinto le domande, rispettivamente, delle sig.re Clarke, Papathanasiou e Periañez-González dirette ad ottenere che la clausola di risoluzione contenuta nel loro contratto di agente temporaneo non sia applicata relativamente ai concorsi UAMI/AD/02/07 e UAMI/AST/02/07, sono annullate.
2)

Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni volte all’annullamento della decisione del 13 luglio 2007 di non promuovere il ricorrente, sulle conclusioni volte all’annullamento del rapporto informativo per l’anno 2006 e sulle conclusioni volte al risarcimento dei danni lamentati a titolo di molestie psicologiche.
1)

Non vi è luogo a statuire sul ricorso nella parte in cui è diretto contro la decisione del Parlamento europeo 4 giugno 2007, avente ad oggetto l'attribuzione di due punti di merito al sig. Behmer per l’esercizio 2004.
1)

La decisione 18 settembre 2008 con cui la Commissione delle Comunità europee, in applicazione degli artt. 23 e 24 dell’allegato IX dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ha sospeso il sig. Wenig per un lasso di tempo indeterminato e ha ordinato una trattenuta di EUR 1 000 mensili dalla sua retribuzione per un periodo massimo pari a sei mesi è annullata.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/74

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — De Nicola/Banca europea per gli investimenti

(Causa F-55/08) (1)

(Funzione pubblica - Personale della Banca europea per gli investimenti - Valutazione - Promozione - Assicurazione malattia - Presa in carico di spese mediche - Molestie psicologiche - Dovere di sollecitudine - Ricorso per risarcimento danni - Competenza del Tribunale - Ricevibilità)

2010/C 24/136

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: avv. L. Isola)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Nuvoli e F. Martin, agenti, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento parziale di una decisione del comitato per i ricorsi relativa alla valutazione del ricorrente per il 2006 e, dall'altro, l’accertamento del fatto che il ricorrente è vittima di molestie psicologiche, nonché la condanna della convenuta a cessare tali molestie ed a risarcire il danno morale e materiale subìto.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il ricorrente è condannato alle spese.

(1) GU C 209 del 15.8.2008, pag. 73.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19/37

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 dicembre 2008 — Jessica Blais/BCE

(Causa F-6/08) (1)

(Funzione pubblica - Personale della BCE - Retribuzione - Indennità di dislocazione - Condizioni previste all'art. 17 delle Conditions of Employment della BCE - Condanna della ricorrente alle spese - Ragioni di equità - Art. 87, n. 2, del regolamento di procedura)

(2009/C 19/73)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente Jessica Blais (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentante: avv. B. Karthaus)

Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: F. Malfrère e F. Feyerbacher, agenti, assistiti dall'avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Funzione pubblica — Annullamento della decisione della Banca centrale europea 15 agosto 2007 di non accordare l'indennità di dislocazione alla ricorrente, per il fatto che essa non riunisce le condizioni di cui all'art. 17 delle Conditions of Employment della BCE

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Blais sopporterà, oltre alle proprie spese, metà delle spese sostenute dalla Banca centrale europea.

3) La Banca centrale europea sopporterà metà delle proprie spese.

(1) GU C 142 del 7.6.2008, pag. 39.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/72

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 10 settembre 2009 — Behmer/Parlamento

(Causa F-124/07) (1)

(Promozione - Esercizio di promozione 2006 - Scrutinio per merito comparativo)

2010/C 24/132

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Joachim Behmer (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: C. Burgos e R. Ignătescu, agenti)

Oggetto

Annullamento, da un lato, della decisione dell’APN del Parlamento recante attribuzione al ricorrente di due punti di merito per l’anno 2005, e, dall’altro, della decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 13 per l’esercizio di promozione 2006.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 22 del 26.1.2008, pag. 56.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/72

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 29 settembre 2009 — Wenning/Europol

(Causa F-114/07) (1)

(Funzione pubblica - Personale dell’Europol - Rinnovo di un contratto di agente dell’Europol - Art. 6 dello Statuto del personale dell’Europol - Rapporto informativo)

2010/C 24/131

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Rainer Wenning (L’Aja, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente avv.ti G. Vandersanden e C. Ronzi, in seguito avv. L. Levi)

Convenuto: Ufficio europeo di polizia (Europol) (rappresentanti: inizialmente B. Exterkate e D. El Khoury, agenti, assistiti dagli avv.ti B. Wägenbaur e R. Van der Hout, in seguito D. El Khoury e D. Neumann, agenti, assistiti dagli avv.ti B. Wägenbaur e R. Van der Hout)

Oggetto

Da un lato, l’annullamento della decisione dell’Europol 21 dicembre 2006 di non prorogare il contratto del ricorrente e di non reintegrarlo e, dall’altro, la condanna dell’Europol a rinnovare il contratto del ricorrente per un periodo di 4 anni a decorrere dal 1o ottobre 2007, nonché la domanda di risarcimento dei danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 315 del 22.12.2007, pag. 47.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/71

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2009 — Zangerl-Posselt/Commissione

(Causa F-83/07) (1)

(Funzione pubblica - Concorso generale - Mancata ammissione alle prove pratiche ed orali - Diplomi richiesti - Nozione di insegnamento superiore - Discriminazione in base all’età)

2010/C 24/128

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Germania) (rappresentante: avv. S. Paulmann)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e B. Eggers, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso del 18 giugno 2007 per la costituzione di un elenco di riserva di assistenti di lingua tedesca per attività di segreteria (AST 1) di non ammettere la ricorrente alle prove pratiche e orali

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Commissione delle Comunità europee sopporta, oltre alle proprie spese, due terzi di quelle sostenute dalla sig.ra Zangerl-Posselt.

3) La sig.ra Zangerl-Posselt sopporta un terzo delle proprie spese.

(1) GU C 235 del 06/10/2007, pag. 32.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/52

Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 aprile 2010 — Matos Martins/Commissione

(Causa F-2/07) (1)

(Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Invito a manifestare interesse - Procedura di selezione - Test di preselezione - Accesso ai documenti)

2010/C 148/91

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: José Carlos Matos Martins (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: M.-A. Lucas, avocat)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Berscheid, agenti)

Oggetto

L’annullamento, in primo luogo, della decisione dell’EPSO 27 febbraio 2006 con cui si stabiliscono i risultati dei test di preselezione di agenti contrattuali (UE 25), in secondo luogo, della decisione di non iscrivere il ricorrente nella banca dati dei candidati che hanno superato tali test e, in terzo luogo, delle successive fasi della selezione

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Matos Martins sopporta le proprie spese, eccetto le spese di soggiorno e viaggio sostenute a seguito della consultazione di documenti da parte del suo avvocato, il 30 marzo, il 1o aprile e il 21 luglio 2009, nei locali della cancelleria del Tribunale.

3) La Commissione europea sopporta le proprie spese, nonché le spese sostenute dal sig. Matos Martins menzionate al n. 2).

(1) GU C 56 del 10.3.2007, pag. 43.