Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 15 gennaio 2014 – SICOM / Commissione

(causa T‑279/12)

«Clausola compromissoria — Aiuto alimentare — Fornitura di olio di colza alla Guinea — Inadempimento contrattuale — Prescrizione»

1. Procedimento giurisdizionale — Motivi di irricevibilità di ordine pubblico — Esame d’ufficio da parte del giudice — Termine di prescrizione — Prescrizione che non costituisce un’eccezione di irricevibilità di ordine pubblico (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 113) (v. punto 25)

2. Agricoltura — Politica agricola comune — Aiuto alimentare — Attuazione — Consegna dei prodotti — Pagamento del fornitore — Ritenuta operata dalla Commissione a motivo dell’inadempimento contrattuale — Opposizione da parte del fornitore — Termine di prescrizione — Dies a quo (Regolamento della Commissione n. 2519/97, art. 18, §§ da 5 a 7) (v. punti 29, 30, 35, 38, 39)

Oggetto

Ricorso basato su una clausola compromissoria volto ad ottenere la condanna della Commissione a pagare alla ricorrente una somma corrispondente alle penali applicate per quantitativi non consegnati e per ritardi nella consegna, decurtata dalla Commissione dall’importo finale pagato alla ricorrente per la fornitura di olio di colza raffinato a favore della Repubblica di Guinea, nell’ambito di un’azione di aiuto alimentare realizzata ai sensi del regolamento (CE) n. 664/2001 della Commissione, del 2 aprile 2001, relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare (GU L 93, pag. 3).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La SICOM Srl – Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale è condannata alle spese.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 15 gennaio 2014 – SICOM / Commissione

(causa T‑279/12)

«Clausola compromissoria — Aiuto alimentare — Fornitura di olio di colza alla Guinea — Inadempimento contrattuale — Prescrizione»

1. Procedimento giurisdizionale — Motivi di irricevibilità di ordine pubblico — Esame d’ufficio da parte del giudice — Termine di prescrizione — Prescrizione che non costituisce un’eccezione di irricevibilità di ordine pubblico (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 113) (v. punto 25)

2. Agricoltura — Politica agricola comune — Aiuto alimentare — Attuazione — Consegna dei prodotti — Pagamento del fornitore — Ritenuta operata dalla Commissione a motivo dell’inadempimento contrattuale — Opposizione da parte del fornitore — Termine di prescrizione — Dies a quo (Regolamento della Commissione n. 2519/97, art. 18, §§ da 5 a 7) (v. punti 29, 30, 35, 38, 39)

Oggetto

Ricorso basato su una clausola compromissoria volto ad ottenere la condanna della Commissione a pagare alla ricorrente una somma corrispondente alle penali applicate per quantitativi non consegnati e per ritardi nella consegna, decurtata dalla Commissione dall’importo finale pagato alla ricorrente per la fornitura di olio di colza raffinato a favore della Repubblica di Guinea, nell’ambito di un’azione di aiuto alimentare realizzata ai sensi del regolamento (CE) n. 664/2001 della Commissione, del 2 aprile 2001, relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare (GU L 93, pag. 3).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.