Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2013 – Commissione / Belgio

(causa C-122/11)

«Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale — Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1o agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea — Residenza in uno Stato terzo — Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità — Irricevibilità»

1. Ricorso per inadempimento — Oggetto della lite — Atto introduttivo del giudizio — Enunciazione coerente e particolareggiata degli addebiti — Mancanza — Irricevibilità (Art. 258 TFUE) (v. punto 35)

2. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato — Parere motivato complementare — Considerazione del termine fissato da quest’ultimo (Art. 258 TFUE) (v. punto 36)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166, pag. 1; rettifica in GU L 200, pag. 1), nonché degli articoli 18 e 45 TFUE – Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1o agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea – Residenza in uno Stato terzo – Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità – Assenza di giustificazioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.

3) La Repubblica ellenica sopporta le proprie spese.

Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2013 – Commissione / Belgio

(causa C-122/11)

«Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale — Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1o agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea — Residenza in uno Stato terzo — Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità — Irricevibilità»

1. Ricorso per inadempimento — Oggetto della lite — Atto introduttivo del giudizio — Enunciazione coerente e particolareggiata degli addebiti — Mancanza — Irricevibilità (Art. 258 TFUE) (v. punto 35)

2. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato — Parere motivato complementare — Considerazione del termine fissato da quest’ultimo (Art. 258 TFUE) (v. punto 36)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166, pag. 1; rettifica in GU L 200, pag. 1), nonché degli articoli 18 e 45 TFUE – Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1o agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea – Residenza in uno Stato terzo – Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità – Assenza di giustificazioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Commissione europea è condannata alle spese.