Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale - Ritardo nel versamento di prestazioni previdenziali riconducibile ad una discriminazione vietata dalla direttiva 79/7 - Diritto di ottenere il pagamento di interessi sugli importi finali versati - Insussistenza

(Direttiva del Consiglio 79/7/CEE, art. 6)

2 Diritto comunitario - Diritti conferiti ai singoli - Violazione ad opera di uno Stato membro - Obbligo di risarcire il danno cagionato ai singoli - Presupposti - Modalità del risarcimento - Applicazione del diritto nazionale - Limiti

Massima

3 L'art. 6 della direttiva 79/7, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale, non prescrive che un singolo possa ottenere il pagamento di interessi su importi versati a titolo di arretrati di prestazioni previdenziali, qualora il ritardo nel versamento delle prestazioni sia riconducibile ad una discriminazione vietata dalla direttiva 79/7.

Infatti, gli importi dovuti a titolo di prestazioni previdenziali, versati agli interessati dagli enti competenti, ai quali incombe segnatamente verificare la sussistenza delle condizioni stabilite dalle norme vigenti, non hanno affatto natura di risarcimento di un danno subito, talché non può trovare applicazione il ragionamento svolto dalla Corte nella sentenza 2 agosto 1993, causa C-271/91, Marshall, in ordine ad un risarcimento inteso al ripristino di una parità di trattamento effettiva, secondo il quale la corresponsione di interessi, ai sensi delle pertinenti norme nazionali, è da considerarsi componente essenziale di un tale risarcimento. Di conseguenza, sebbene l'art. 6 della direttiva 79/7 imponga agli Stati membri l'obbligo di adottare i provvedimenti necessari affinché ogni persona che si ritenga vittima di una discriminazione vietata dalla direttiva per quanto riguarda la concessione di prestazioni previdenziali possa far accertare l'illegittimità di tale discriminazione e ottenere il pagamento delle prestazioni alle quali avrebbe avuto diritto in mancanza della stessa, il pagamento di interessi su arretrati di prestazioni non può considerarsi componente essenziale del diritto così definito.

4 Uno Stato membro è tenuto a risarcire i danni cagionati a un singolo dalle violazioni del diritto comunitario ad esso imputabili. Tale obbligo sussiste quando ricorrano tre presupposti, vale a dire che la norma giuridica violata sia preordinata a conferire diritti ai singoli, che la violazione sia grave e manifesta e che ricorra un nesso di causalità diretto tra la violazione dell'obbligo incombente allo Stato e il danno subito dai soggetti lesi.

Con riserva del diritto al risarcimento che trova direttamente il suo fondamento nel diritto comunitario, ove ricorrano i tre presupposti dianzi richiamati, è nell'ambito delle norme del diritto nazionale relative alla responsabilità che lo Stato è tenuto a riparare le conseguenze del danno provocato, fermo restando che le condizioni stabilite dalle legislazioni nazionali in materia di risarcimento dei danni non possono essere meno favorevoli di quelle riguardanti reclami analoghi di natura interna né possono essere congegnate in modo da rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile ottenere il risarcimento.