Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI - SOVVENZIONE ALLA PRODUZIONE - DETERMINAZIONE - CALCOLO DELLE SPESE DI LAVORAZIONE - METODI DI VALUTAZIONE - ESTENSIONE ALLA GRECIA DOPO L ' ADESIONE - AMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 40 , N . 3 , 3* COMMA ; ATTO D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA , ART . 103 , N . 3 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 516/77 , ARTT . 3 BIS E 3 TER )

2 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI - SOVVENZIONE ALLA PRODUZIONE - CALCOLO - MONETA DI CONTO - CAMBIO DA APPLICARSI

( ATTO D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA , ART . 103 , N . 3 ; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1618/83 , ARTT . 1 , N . 2 , E 6 , N . 2 )

3 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - DISCRIMINAZIONE FRA PRODUTTORI O CONSUMATORI - SOVVENZIONE AI PRODUTTORI DI CONCENTRATI DI POMODORO - CALCOLO DELLE SPESE DI CONFEZIONAMENTO - USO DI COEFFICIENTI UNIFORMI PER TUTTI I PRODUTTORI DELLA COMUNITA IN UN REGIME DI AIUTI DIFFERENZIATI A SECONDA DEGLI STATI MEMBRI - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 40 , N . 3 , 2* E 3* COMMA ; REGOLAMENTI DELLA COMMISSIONE NN . 1615/83 E 1618/83 , ART . 1 , N . 2 )

Massima

1 . ONDE DETERMINARE , A NORMA DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 516/77 , L ' IMPORTO DELLA SOVVENZIONE ALLA PRODUZIONE DI CONCENTRATI DI POMODORO E DI PESCHE SCIROPPATE , LA COMMISSIONE POTEVA LEGITTIMAMENTE APPLICARE AL MERCATO GRECO IL METODO CHE ESSA AVEVA SCELTO PER GLI ALTRI STATI MEMBRI . L ' USO , ALLO SCOPO DI AGGIORNARE L ' IMPORTO DELLE SPESE DI LAVORAZIONE CORRENTI IN GRECIA , DEL TASSO D ' INFLAZIONE RILEVATO IN QUESTO STATO NON E IN LINEA DI PRINCIPIO IN CONTRASTO CON L ' ART . 103 , N . 3 , DELL ' ATTO D ' ADESIONE DELLA GRECIA , IN QUANTO DETTO METODO CONSENTE DI FARE UN CALCOLO APPROSSIMATIVO REALISTICO , IN TALE STATO , DELL ' ANDAMENTO DEI COSTI INDUSTRIALI CHE ENTRANO NEL CALCOLO DELLA SOVVENZIONE . SOLO SE LE FOSSE STATA FORNITA LA PROVA DELLA SUA INADEGUATEZZA LA COMMISSIONE SAREBBE STATA TENUTA AD ESCLUDERLO .

2 . IL FATTO CHE LA COMMISSIONE ABBIA SCELTO COME MONETA DI CONTO , PER LE OPERAZIONI DI CONVERSIONE E DI CALCOLO NECESSARIE PER LA DETERMINAZIONE DELL ' IMPORTO DELLA SOVVENZIONE ALLA PRODUZIONE DI CONCENTRATI DI POMODORO E DI PESCHE SCIROPPATE , LA MONETA DELLO STATO MEMBRO CHE E STATO TRADIZIONALMENTE IL PRINCIPALE PRODUTTORE DELLA COMUNITA , NON PUO CAUSARE ALCUNA DISTORSIONE NELLA DETERMINAZIONE DELLA SOVVENZIONE PER GLI ALTRI STATI MEMBRI , PURCHE LA STESSA MONETA VENGA USATA UNIFORMEMENTE PER LE STESSE OPERAZIONI . L ' USO DEL CAMBIO IN VIGORE IL GIORNO DEL CALCOLO DELLA SOVVENZIONE E GIUSTIFICATO RISPETTO AD UNA PRESTAZIONE IL CUI SCOPO NON E QUELLO DI COMPENSARE ONERI SOSTENUTI IN PASSATO , BENSI DI DEFINIRE LA POSIZIONE CONCORRENZIALE DELLA PRODUZIONE DELLA COMUNITA PER LA FUTURA STAGIONE .

3 . TRASFERENDO , COL REGOLAMENTO N . 1615/83 , IL SISTEMA DI COEFFICIENTI UNIFORMI , VALIDO NEL COMPLESSO DELLA COMUNITA PRIMA DELL ' ADESIONE DELLA GRECIA , ALLA SOVVENZIONE AI PRODUTTORI DI CONCENTRATI DI POMODORO , ONDE TENER CONTO DEI COSTI DI CONFEZIONAMENTO , NEL SISTEMA DI SOVVENZIONI DIFFERENZIATE PER I PRODUTTORI GRECI , DA UN LATO , ED I PRODUTTORI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , DALL ' ALTRO , ISTITUITO DAL REGOLAMENTO N . 1618/83 , LA COMMISSIONE HA COMMESSO UN ERRORE TECNICO . L ' APPLICAZIONE DELLO STESSO COEFFICIENTE A DIVERSE ENTITA DI SOVVENZIONE SI RISOLVE INFATTI NELLA DIMINUZIONE INGIUSTIFICATA DELL ' IMPORTO DELLA SOVVENZIONE GARANTITA A TUTTI COLORO , FRA I PRODUTTORI GRECI , IL CUI PRODOTTO NON RISPONDE ALLA SPECIFICAZIONE DELLA CONFEZIONE TIPO DI CUI ALL ' ART . 1 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 1618/83 , E QUINDI IN UN RISULTATO IN CONTRASTO CON L ' ART . 40 , N . 3 , 2* E 3* COMMA , DEL TRATTATO .