La nota 5 E del capitolo 84 della nomenclatura combinata che costituisce l’allegato I del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione di cui al regolamento n. 1719/2005, deve essere interpretata nel senso che svolgono una «specifica funzione diversa dall’elaborazione dell’informazione» soltanto gli apparecchi che incorporano una macchina automatica di elaborazione dell’informazione o operano in collegamento con siffatta macchina, la cui funzione non rientra nell’elaborazione dell’informazione. Ne consegue che apparecchi costituiti dall’assemblaggio, in un unico involucro, di un modulo stampante laser e di un modulo scanner che svolgono, oltre la funzione di fotocopiatrice, che non rientra nell’elaborazione dell’informazione, funzioni di stampa e di scansione non esercitano una simile «specifica funzione».

Apparecchi caratterizzati dal fatto che, da un lato, possiedono funzioni di stampa e di scansione in collegamento, direttamente o via rete, con macchine automatiche di elaborazione dell’informazione e, dall’altro, che la funzione di fotocopiatrice di cui sono dotati viene utilizzata in maniera autonoma, sono idonei a soddisfare simultaneamente i tre requisiti stabiliti dalla nota 5 B, lett. a)-c), del capitolo 84 della nomenclatura combinata che costituisce l’allegato I del regolamento n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione di cui al regolamento n. 1719/2005, per essere considerati unità facenti parte di un sistema di elaborazione automatica dell’informazione, cioè essere del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione, essere collegabili all’unità centrale di elaborazione ed essere atti a ricevere o a fornire dati in una forma utilizzabile da tale sistema.

Spetta tuttavia al giudice del rinvio giudicare, alla luce delle caratteristiche oggettive di tali apparecchi, quali la velocità di stampa e di reprografia, l’esistenza di un’alimentazione automatica degli originali da fotocopiare o il numero di cassetti per la carta, se la funzione di fotocopiatrice sia secondaria rispetto alle altre due funzioni o se essa rivesta, al contrario, un’importanza equivalente.

Se la funzione di fotocopiatrice è secondaria rispetto alle funzioni di stampa e di scansione, detti apparecchi devono considerarsi come unità di macchine automatiche di elaborazione dell’informazione ai sensi della nota 5 B del capitolo 84 della nomenclatura combinata, unità che, in applicazione della nota 5 C di tale capitolo, se presentate isolatamente, rientrano nella voce 8471 di detta nomenclatura. In tale ipotesi, la sottovoce pertinente deve essere determinata in applicazione della nota 3 della Sezione XVI della suddetta nomenclatura.

Per contro, se detta funzione di fotocopiatrice riveste un’importanza equivalente a quella delle altre due funzioni, detti apparecchi non potrebbero considerarsi come unità di macchine automatiche di elaborazione dell’informazione, giacché non soddisfarebbero il requisito di cui alla nota 5 B, lett. a), del capitolo 84 della nomenclatura combinata, ossia «essere del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione». Pertanto, gli apparecchi di cui trattasi dovranno essere classificati, in applicazione del punto 3, lett. b), delle regole generali per l’interpretazione di tale nomenclatura, nella voce corrispondente al modulo che conferisce ai predetti apparecchi il loro carattere essenziale, laddove una simile determinazione risulti possibile. Ove questa si riveli impossibile, essi dovranno essere classificati nella voce 9009, in applicazione del punto 3, lett. c), delle regole generali.

(v. punti 40-41, 46-48, 56, dispositivo 2)