Causa C‑322/14

Jaouad El Majdoub

contro

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld)

«Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 23 — Clausola attributiva di competenza — Requisiti di forma — Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole della clausola — Nozione — Condizioni generali di vendita che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento che consente di visualizzarle in una nuova finestra — Procedura di accettazione mediante “clic”»

Massime – Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015

Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento n. 44/2001 — Proroga di competenza — Clausola attributiva di competenza — Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole di tale clausola — Nozione — Accettazione mediante «clic» delle condizioni generali di un contratto di vendita che contengono una clausola — Inclusione — Presupposto — Possibilità di stampare e di salvare dette condizioni prima della conclusione del contratto

(Regolamento del Consiglio n. 44/2001, art. 23, § 2)

L’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che la procedura di accettazione mediante «clic» delle condizioni generali di un contratto di vendita, concluso elettronicamente tra professionisti, che contengano una clausola attributiva di competenza, costituisce una comunicazione elettronica che permette di registrare durevolmente tale clausola, ai sensi di tale disposizione, allorché consente di stampare e di salvare il testo di dette condizioni prima della conclusione del contratto.

A tale proposito, da un’interpretazione letterale dell’articolo 23, paragrafo 2, emerge che quest’ultimo impone che sia prevista la «possibilità» di registrare durevolmente la convenzione attributiva della competenza, a prescindere se il testo delle condizioni generali sia stato effettivamente registrato durevolmente dal compratore prima o dopo che egli abbia contrassegnato la casella che indica l’accettazione delle suddette condizioni. Pertanto, la circostanza che la pagina web contenente tali condizioni non si apra automaticamente al momento della registrazione sul sito Internet e di ciascuna operazione di acquisto non può porre in discussione la validità della clausola attributiva di competenza.

(v. punti 33, 39, 40 e dispositivo)

Causa C‑322/14

Jaouad El Majdoub

contro

CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld)

«Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 23 — Clausola attributiva di competenza — Requisiti di forma — Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole della clausola — Nozione — Condizioni generali di vendita che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento che consente di visualizzarle in una nuova finestra — Procedura di accettazione mediante “clic”»

Massime – Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015

Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento n. 44/2001 – Proroga di competenza – Clausola attributiva di competenza – Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole di tale clausola – Nozione – Accettazione mediante «clic» delle condizioni generali di un contratto di vendita che contengono una clausola – Inclusione – Presupposto – Possibilità di stampare e di salvare dette condizioni prima della conclusione del contratto

(Regolamento del Consiglio n. 44/2001, art. 23, § 2)

L’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, deve essere interpretato nel senso che la procedura di accettazione mediante «clic» delle condizioni generali di un contratto di vendita, concluso elettronicamente tra professionisti, che contengano una clausola attributiva di competenza, costituisce una comunicazione elettronica che permette di registrare durevolmente tale clausola, ai sensi di tale disposizione, allorché consente di stampare e di salvare il testo di dette condizioni prima della conclusione del contratto.

A tale proposito, da un’interpretazione letterale dell’articolo 23, paragrafo 2, emerge che quest’ultimo impone che sia prevista la «possibilità» di registrare durevolmente la convenzione attributiva della competenza, a prescindere se il testo delle condizioni generali sia stato effettivamente registrato durevolmente dal compratore prima o dopo che egli abbia contrassegnato la casella che indica l’accettazione delle suddette condizioni. Pertanto, la circostanza che la pagina web contenente tali condizioni non si apra automaticamente al momento della registrazione sul sito Internet e di ciascuna operazione di acquisto non può porre in discussione la validità della clausola attributiva di competenza.

(v. punti 33, 39, 40 e dispositivo)