Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Avvocati — Esercizio permanente della professione in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata conseguita la qualifica — Direttiva 98/5 — Ambito di applicazione — Praticante avvocato — Esclusione — (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/5/CE)

2. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Lavoratori — Riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono formazioni professionali di una durata minima di tre anni — Ambito di applicazione della direttiva 89/48 — Nozione di professione regolamentata — Praticante avvocato — Esclusione — (Direttiva del Consiglio 89/48/CEE)

3. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Avvocati — Accesso alla professione — Iscrizione all ' albo professionale degli avvocati praticanti — Requisito di una laurea in giurisprudenza conferita, confermata o riconosciuta come equivalente dalle autorità dello Stato membro interessato — Inammissibilità — (Artt. 39 CE e 43 CE)

Massima

1. La direttiva 98/5, volta a facilitare l ' esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, riguarda solo l ' avvocato completamente qualificato come tale nel suo Stato membro di origine di modo che essa non si applica a coloro che non hanno ancora acquisito la qualificazione professionale necessaria per esercitare la professione di avvocato, ma che effettuano un periodo di pratica necessario per essere ammessi alla professione di avvocato.

v. punto 45

2. Una professione deve essere considerata regolamentata, ai sensi della direttiva 89/48, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni, allorché l ' accesso all ' attività professionale di cui trattasi o l ' esercizio della medesima è disciplinato da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che istituiscono un regime che produce l ' effetto di riservare espressamente tale attività professionale alle persone che soddisfano talune condizioni e di vietarne l ' accesso a quelle che non le soddisfano.

Tuttavia, il periodo di pratica necessario per essere ammessi all ' albo, anche se è riservato a coloro che soddisfano talune condizioni ed è vietato a coloro che non le soddisfano, non può essere qualificato come " professione regolamentata" ai sensi della direttiva 89/48, in quanto è limitato nel tempo e concepito nel senso che costituisce la parte pratica della formazione necessaria per accedere alla professione di avvocato, e in quanto, in caso di mancato superamento di una prova attitudinale prima della sua conclusione, il proseguimento delle attività svolte durante tale periodo non è autorizzato.

v. punti 49-52

3. Il diritto comunitario si oppone al rifiuto da parte delle autorità di uno Stato membro di iscrivere, nel registro di coloro che effettuano il periodo di pratica necessario per essere ammessi alla professione di avvocato, il titolare di una laurea in giurisprudenza conseguita in un altro Stato membro per il solo motivo che non si tratta di una laurea in giurisprudenza conferita, confermata o riconosciuta come equivalente da un ' università del primo Stato.

Il riconoscimento, per fini accademici e civili, dell ' equivalenza di un diploma ottenuto in un primo Stato membro può essere pertinente, e persino determinante, per l ' iscrizione all ' albo degli avvocati di un secondo Stato membro. La presa in considerazione del diploma dell ' interessato deve tuttavia essere effettuata nell ' ambito della valutazione dell ' insieme della formazione, accademica e professionale, che quest ' ultimo può far valere. Spetta, in proposito, all ' autorità competente verificare se, e in quale misura, si debba ritenere che le conoscenze attestate dal diploma rilasciato in un altro Stato membro e le qualifiche o l ' esperienza professionale ottenute in quest ' ultimo, nonché l ' esperienza ottenuta nello Stato membro in cui il candidato chiede di essere iscritto, soddisfino, anche parzialmente, le condizioni richieste per accedere all ' attività di cui trattasi.

v. punti 64, 66-67, 72 e dispositivo