Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . TRASPORTI - TARIFFE INTERNE SPECIALI - LORO SCOPO - AUTORIZZAZIONE

( TRATTATO CECA, ARTICOLO 70 )

2 . TRASPORTI - TARIFFE INTERNE SPECIALI - CIRCOSTANZE CHE GIUSTIFICANO L' AUTORIZZAZIONE DELLE TARIFFE SPECIALI - MODIFICHE DELL' INFRASTRUTTURA DEI TRASPORTI

3 . TRATTATO CECA - OBIETTIVI GENERALI - CONDIZIONI NATURALI DI CONCORRENZA - NOZIONE

( TRATTATO CECA, ARTICOLO 2, 2 ) COMMA )

4 . TRATTATO CECA - OBIETTIVI GENERALI - CONTINUITA DELL' OCCUPAZIONE - IMPORTANZA DEI VARI OBIETTIVI GENERALI

( TRATTATO CECA, ARTICOLI 2 E 3 )

5 . TRASPORTI - TARIFFE INTERNE SPECIALI - LORO APPLICAZIONE AD UN GRUPPO DI IMPRESE - AUTORIZZAZIONE

( TRATTATO CECA, ARTICOLO 70 )

6 . TRASPORTI - TARIFFE INTERNE SPECIALI - MISURE DI SALVAGUARDIA - AUTORIZZAZIONE DI CARATTERE ECCEZIONALE - AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA - TERMINE DI VALIDITA

( TRATTATO CECA, ARTICOLO 70 )

Massima

1 . SCOPO DELL' AUTORIZZAZIONE DELLE TARIFFE SPECIALI E QUELLO DI FORNIRE UN AIUTO TEMPORANEO PER IL RIADATTAMENTO DELLA PRODUZIONE E DELLA DISTRIBUZIONE ONDE SUPERARE DIFFICOLTA ECCEZIONALI CONSEGUENTI A CIRCOSTANZE IMPREVEDIBILI ED ATTE A COMPROMETTERE LA STRUTTURA DEI COSTI DI PRODUZIONE RISULTANTI DALLE CONDIZIONI NATURALI DI CONCORRENZA TRA LE IMPRESE . ( VEDI LA MASSIMA N . 2 DELLA SENTENZA : CAUSE RIUNITE 27 E 28-58 E 29-58, RACCOLTA VI-1960, PAG . 490 ).

L' ADERENZA AL TRATTATO DEI PROVVEDIMENTI INTERNI SPECIALI VA VALUTATA IN RELAZIONE ALL' ART . 2, 2 ) COMMA, SECONDO IL QUALE LA COMUNITA DEVE PROGRESSIVAMENTE CREARE CONDIZIONI CHE GARANTISCANO DI PER SE STESSE LA RIPARTIZIONE PIU RAZIONALE DELLA PRODUZIONE MIRANDO AL PIU ALTO LIVELLO DI PRODUTTIVITA . TALE RIPARTIZIONE E IN ISPECIE QUELLA CHE SI FONDA SULLA MOTIVAZIONE DEI COSTI DI PRODUZIONE CHE RISULTA DAI RENDIMENTI CIOE DALLE CONDIZIONI FISICHE E TECNICHE PROPRIE AI VARI PRODUTTORI E DAI LORO SFORZI INDIVIDUALI . L' APPROVAZIONE DI CUI ALL' ART . 70, 4 ) COMMA, POTREBBE ESSERE CONCESSA SOLO NEI LIMITI IN CUI LE TARIFFE DI SOSTEGNO AUTORIZZATE PERMETTANO ALLE IMPRESE CHE NE FRUISCONO DI SORMONTARE ECCEZIONALI E TEMPORANEE DIFFICOLTA, DOVUTE A CIRCOSTANZE IMPREVEDIBILI ED ATTE A COMPROMETTERE LA MODULAZIONE DEI PREZZI DELLA PRODUZIONE DERIVANTI DALLE LORO NATURALI CONDIZIONI .

*/ 658J0027 /*.

2 . L' IMPREVEDIBILITA DELLE CIRCOSTANZE ATTE A GIUSTIFICARE L' AUTORIZZAZIONE DELLE TARIFFE SPECIALI, VA STABILITA IN BASE AGLI ELEMENTI DI FATTO PROPRI DI CIASCUNA FATTISPECIE E SECONDO UNA RAGIONEVOLE VALUTAZIONE .

SONO CIRCOSTANZE IMPREVEDIBILI LE MODIFICHE DELL' INFRASTRUTTURA NEL SETTORE DEI TRASPORTI CHE CONFERISCONO UN DIVERSO ORIENTAMENTO ALLA PRECEDENTE SITUAZIONE ECONOMICA .

3 . LA NOZIONE ENUNCIATA DALL' ARTICOLO 2, 2 ) COMMA, DEL TRATTATO DELLE CONDIZIONI CHE DA SOLE PROVOCANO UNA RIPARTIZIONE DELLA PRODUZIONE NEL MODO PIU RAZIONALE, NON PUO' ESSERE CONSIDERATA UNA NOZIONE STATICA, MA SI RIFERISCE A REALTA CONTINGENTI E VARIABILI, SPECIE NEL TEMPO .

4 . PUR SE LA REALIZZAZIONE DEL MERCATO COMUNE SI FONDA PARTICOLARMENTE SULLA PIU RAZIONALE SUDDIVISIONE DELLA PRODUZIONE AL PIU ALTO LIVELLO DI PRODUTTIVITA, CIO' NON IMPLICA CHE GLI OBIETTIVI SPECIALI DI CUI ALL' ARTICOLO 2 DEL TRATTATO SIANO SEMPRE OBIETTIVI D' IMPORTANZA SECONDARIA E NON POSSANO RAPPRESENTARE MAI UNA DELLE RAGIONI DETERMINANTI DELL' AZIONE COMUNITARIA . SE GLI OBIETTIVI GENERALI DI CUI AGLI ARTICOLI 2 E 3 DEL TRATTATO CECA NON POSSONO ESSERE SEMPRE PERSEGUITI TUTTI CONTEMPORANEAMENTE E PER INTERO, LA COMUNITA DEVE GARANTIRE LA LORO COSTANTE CONCILIAZIONE E, IN CASO DI CONTRASTO IRRIDUCIBILE, DEVE DARE LA PRECEDENZA A QUELLI FRA ESSI CHE, IN BASE ALLE CIRCOSTANZE ECONOMICHE, LE PAIONO MERITARLA .

( VEDI LA MASSIMA N . 4 B ) DELLA SENTENZA 8-57, RACCOLTA IV-1958, PAG . 219 ).

B ) CONCILIAZIONE FRA I VARI OBBIETTIVI ENUNCIATI NELL' ART . 3

LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2, 3, 4, E 5 SONO AUTOSUFFICIENTI E DI IMMEDIATA APPLICAZIONE QUANDO NON SONO RICHIAMATE DA ALCUN ALTRA NORMA DEL TRATTATO; QUANDO INVECE SONO RICHIAMATE O DISCIPLINATE DA ALTRE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO, LE NORME RIFERENTISI AD UNA STESSA DISPOSIZIONE DEVONO VENIR CONSIDERATE NEL LORO INSIEME E SIMULTANEAMENTE APPLICATE . IN PRATICA SARA TUTTAVIA NECESSARIO PROCEDERE AD UN CERTO COMPROMESSO FRA I VARI SCOPI DELL' ART . 3, GIACCHE E MANIFESTAMENTE IMPOSSIBILE ATTUARLI TUTTI AL MASSIMO GRADO NEL LORO COMPLESSO E SINGOLARMENTE, IN QUANTO TRATTASI DI PRINCIPI GENERALI ALLA CUI REALIZZAZIONE ED ARMONIZZAZIONE SI DEVE TENDERE PER QUANTO E POSSIBILE .

*/ 657J0008 /*. 5 . L' APPLICAZIONE DI TARIFFE SPECIALI NELL' INTERESSE

5 . L' APPLICAZIONE DI TARIFFE SPECIALI NELL' INTERESSE DI UNA O PIU IMPRESE NON IMPLICA NECESSARIAMENTE PROVVEDIMENTI INDIVIDUALI E NON ESCLUDE PROVVEDIMENTI ADEGUATI AD UN GRUPPO DI IMPRESE CHE SI TROVANO NELLA STESSA SITUAZIONE .

6 . DATO IL CARATTERE ECCEZIONALE DELLE TARIFFE SPECIALI, LA LORO APPLICAZIONE E AMMESSA DAL TRATTATO SOLO NEI LIMITI IN CUI ESSE CONSENTONO ALLE IMPRESE BENEFICIARIE DI RIPRISTINARE ENTRO TERMINI ADEGUATI DELLE CONDIZIONI CHE GARANTISCANO DI PER SE LA RIPARTIZIONE DELLA PRODUZIONE AL PIU ALTO LIVELLO DI PRODUTTIVITA . L' AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA DELL' ALTA AUTORITA ALL' APPLICAZIONE DI TARIFFE SPECIALI DEVE DUNQUE PREVEDERE UN TERMINE DI SCADENZA .

( VEDI LA MASSIMA N . 2 DELLA SENTENZA : CAUSE RIUNITE 27, 28 E 29-58, RACCOLTA VI-1960, PAG . 489 ).

L' ADERENZA AL TRATTATO DEI PROVVEDIMENTI INTERNI SPECIALI VA VALUTATA IN RELAZIONE ALL' ART . 2, 2 ) COMMA, SECONDO IL QUALE LA COMUNITA DEVE PROGRESSIVAMENTE CREARE CONDIZIONI CHE GARANTISCANO DI PER SE STESSE LA RIPARTIZIONE PIU RAZIONALE DELLA PRODUZIONE MIRANDO AL PIU ALTO LIVELLO DI PRODUTTIVITA . TALE RIPARTIZIONE E IN ISPECIE QUELLA CHE SI FONDA SULLA MODULAZIONE DEI COSTI DI PRODUZIONE CHE RISULTA DAI RENDIMENTI CIOE DALLE CONDIZIONI FISICHE E TECNICHE PROPRIE AI VARI PRODUTTORI E DAI LORO SFORZI INDIVIDUALI . L' APPROVAZIONE DI CUI ALL' ART . 70, 4 ) COMMA, POTREBBE ESSERE CONCESSA SOLO NEI LIMITI IN CUI LE TARIFFE DI SOSTEGNO AUTORIZZATE PERMETTANO ALLE IMPRESE CHE NE FRUISCONO DI SORMONTARE ECCEZIONALI E TEMPORANEE DIFFICOLTA, DOVUTE A CIRCOSTANZE IMPREVEDIBILI ED ATTE A COMPROMETTERE LA MODULAZIONE DEI PREZZI DELLA PRODUZIONE DERIVANTI DALLE LORO NATURALI CONDIZIONI .

*/ 658J0027 /*.