ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - PRODUZIONE E SMERCIO DEI PRODOTTI - DISPARITA FRA LE LEGISLAZIONI NAZIONALI - OSTACOLI PER GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI - AMMISSIBILITA - CONDIZIONI E LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 30 )

2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO DI DISTRIBUIRE LE BIRRE AVENTI PIU DI UN DETERMINATO GRADO DI ACIDITA - ESTENSIONE DEL DIVIETO ALLE BIRRE LECITAMENTE PRODOTTE E SMERCIATE NELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE - DIVIETO

( TRATTATO CEE , ART . 30 )

3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO DI INDICARE SULL ' IMBALLAGGIO ESTERNO O SULL ' ETICHETTA LA DENSITA PRIMITIVA DELLA BIRRA - ESTENSIONE DEL DIVIETO ALLE BIRRE LECITAMENTE PRODOTTE E SMERCIATE NELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE - DIVIETO - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ART . 30 )

Massima

1 . IN MANCANZA DI UNA NORMATIVA COMUNE , GLI OSTACOLI PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE INTRACOMUNITARIA DOVUTI A DISPARITA TRA LE NORMATIVE NAZIONALI RELATIVE ALLA PRODUZIONE E AL COMMERCIO DEI PRODOTTI DEVONO ESSERE ACCETTATI QUALORA TALE DISCIPLINA , CHE SI APPLICHI INDISTINTAMENTE AI PRODOTTI NAZIONALI E A QUELLI IMPORTATI , POSSA ESSERE GIUSTIFICATA IN QUANTO NECESSARIA PER RISPONDERE AD ESIGENZE IMPERATIVE ATTINENTI , FRA L ' ALTRO , ALLA LEALTA DEI NEGOZI COMMERCIALI ED ALLA TUTELA DEI CONSUMATORI .

2 . QUALORA LA NORMATIVA RELATIVA AL COMMERCIO DELLA BIRRA EMANATA DA UNO STATO MEMBRO ALLO SCOPO DI DEFINIRE I VARI TIPI DI BIRRA PRODOTTI TRADIZIONALMENTE IN UNA DETERMINATA PARTE DELLA COMUNITA E DI GARANTIRNE IL GUSTO CARATTERISTICO , VIETI LA MESSA IN COMMERCIO DI QUALSIASI BIRRA IL CUI GRADO DI ACIDITA SUPERI UN CERTO LIVELLO , A MENO CHE QUESTA BIRRA NON SIA OTTENUTA MEDIANTE PROCEDIMENTI TRADIZIONALMENTE SEGUITI IN QUESTA PARTE DELLA COMUNITA PER PRODURRE BIRRA ACIDA , L ' ESTENSIONE DI DETTO DIVIETO ALLA BIRRA LECITAMENTE PRODOTTA E MESSA IN COMMERCIO IN UN ALTRO STATO MEMBRO DEVE ESSERE CONSIDERATA MISURA D ' EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA , VIETATA DALL ' ART . 30 DEL TRATTATO .

3 . L ' ESTENSIONE , DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO , DEL DIVIETO DI INDICARE LA DENSITA PRIMITIVA DELLA BIRRA SULL ' IMBALLAGGIO ESTERNO O SULL ' ETICHETTA A QUESTO APPLICATA , ALLA BIRRA IMPORTATA DA ALTRI STATI MEMBRI , CHE RENDA NECESSARIA LA MODIFICA DELL ' ETICHETTA SOTTO LA QUALE LA BIRRA IMPORTATA E LECITAMENTE SMERCIATA NELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE , VA CONSIDERATA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA , VIETATA DALL ' ART . 30 DEL TRATTATO , A MENO CHE DETTA INDICAZIONE , TENUTO CONTO DELLE SUE MODALITA SPECIFICHE , NON SIA ATTA AD INDURRE IN ERRORE L ' ACQUIRENTE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - SCAMBI COI PAESI TERZI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - NOZIONE - DIRITTI PER IL CONTROLLO SANITARIO DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI IMPORTATE

2.AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNE DI VOLATILI DA CORTILE - SCAMBI COI PAESI TERZI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO - DEROGA - OGGETTO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 123/67 , ART . 11 , N . 2 ; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 71/118 , ART . 15 )

3.AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNE DI VOLATILI DA CORTILE - SCAMBI COI PAESI TERZI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO - DEROGA - DIRETTIVA 71/118 - INIZIO DELL ' EFFICACIA - NOTIFICA AGLI STATI MEMBRI - CONDIZIONE SUFFICIENTE - ATTUAZIONE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI - IRRILEVANZA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 123/67 , ART . 11 , N . 2 ; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 71/118 , ART . 15 )

Massima

1 . LA NOZIONE DI TASSA D ' EFFETTO EQUIVALENTE A UN DAZIO DOGANALE RIGUARDA GLI ONERI PECUNIARI , DI QUALSIASI ENTITA , IMPOSTI PER RAGIONI DI CONTROLLO SANITARIO DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI IMPORTATE DA PAESI TERZI , A MENO CHE TALI ONERI FACCIANO PARTE DI UN SISTEMA GENERALE DI TRIBUTI INTERNI GRAVANTI SISTEMATICA MENTE , SECONDO GLI STESSI CRITERI E NELLA STESSA FASE DI DISTRIBUZIONE , SIA SULLE MERCI NAZIONALI SIA SU QUELLE IMPORTATE .

2 . LA DEROGA ISTITUITA DALL ' ART . 15 DELLA DIRETTIVA N . 71/118 AL DIVIETO , SANCITO DALL ' ART . 11 , N . 2 DEL REGOLAMENTO N . 123/67 , DI RISCUOTERE , NEGLI SCAMBI DI CARNI DI VOLATILI DA CORTILE COI PAESI TERZI , DAZI DOGANALI DIVERSI DA QUELLI CONTEMPLATI DALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE O TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE HA LO SCOPO DI STABILIRE , IN VIA PROVVISORIA , IN ATTESA DELL ' ATTUAZIONE DI UN SISTEMA COMUNITARIO DI CONTROLLI SANITARI SULLE IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI DI CARNI FRESCHE DI VOLATILI DA CORTILE , UNA NORMA DA APPLICARE AI REGIMI DI CONTROLLO SANITARIO NAZIONALI RIMASTI IN VIGORE . SECONDO QUESTA NORMA , I CONTROLLI EFFETTUATI IN OCCASIONE DELLE IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI E I DIRITTI RISCOSSI PER I CONTROLLI STESSI NON DEVONO ESSERE PIU FAVOREVOLI DI QUELLI CHE , AI SENSI DELLA DIRETTIVA , DISCIPLINANO GLI SCAMBI INTRACOMUNITARI , E CIO AL FINE DI IMPEDIRE CHE GLI OPERATORI ECONO MICI CHE METTONO SUL MERCATO CARNI FRESCHE DI ORIGINE COMUNITARIA SIANO SFAVORITI RISPETTO AI LORO CONCORRENTI I QUALI IMPORTANO CARNE DA PAESI TERZI .

3 . PER LE IMPORTAZIONI DA PAESI TERZI DI CARNI FRESCHE DI VOLATILI DA CORTILE , LA DEROGA INTRODOTTA DALL ' ART . 15 DELLA DIRETTIVA 71/118 , RELATIVA A PROBLEMI SANITARI IN FATTO DI SCAMBI DI CARNI FRESCHE DI VOLATILI DA CORTILE , AL DIVIETO DI ESIGERE DAZI DOGANALI O TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE , DIVIETO SANCITO DALL ' ART . 11 , N . 2 DEL REGOLAMENTO N . 123/67 , SI APPLICA A FAR DATA DALLA NOTIFICA DELLA SUDDETTA DIRETTIVA ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO , INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUESTO ABBIA O MENO ADOTTATO I PROVVEDIMENTI NECESSARI PER CONFORMARSI ALLA DIRETTIVA STESSA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . CONVENZIONE CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI - COMPETENZE SPECIALI - COMPETENZA IN MATERIA CONTRATTUALE - NOZIONE DI MATERIA CONTRATTUALE - NOZIONE AUTONOMA

( CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 5 , N . 1 )

2 . CONVENZIONE CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI - COMPETENZE SPECIALI - COMPETENZA IN MATERIA CONTRATTUALE - NOZIONE DI MATERIA CONTRATTUALE - OBBLIGAZIONI PECUNIARIE CHE TRAGGONO ORIGINE DAL VINCOLO ASSOCIATIVO FRA UN ' ASSOCIAZIONE ED I SUOI MEMBRI - INCLUSIONE

( CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 5 , N . 1 )

Massima

1 . LA NOZIONE DI MATERIA CONTRATTUALE DI CUI ALL ' ART . 5 , N . 1 , DELLA CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE NON VA INTERPRETATA COME UN SEMPLICE RINVIO AL DIRITTO NAZIONALE DELL ' UNO O DELL ' ALTRO DEGLI STATI INTERESSATI , BENSI VA CONSIDERATA COME UNA NOZIONE AUTONOMA CHE DEV ' ESSERE INTERPRETATA , AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE , RIFERENDOSI PRINCIPALMENTE AL SISTEMA ED AGLI SCOPI DELLA CONVENZIONE STESSA , ONDE GARANTIRNE LA PIENA EFFICACIA .

2.LE OBBLIGAZIONI AVENTI AD OGGETTO IL VERSAMENTO DI UNA SOMMA DI DANARO E CHE TRAGGONO ORIGINE DAL RAPPORTO ASSOCIATIVO ESISTENTE FRA UN ' ASSOCIAZIONE ED I SUOI MEMBRI RIENTRANO NELLA ' MATERIA CONTRATTUALE ' AI SENSI DELL ' ART . 5 , N . 1 , DELLA CONVENZIONE , TANTO SE LE OBBLIGAZIONI DERIVANO DIRETTAMENTE DALL ' ADESIONE QUANTO SE DERIVANO AD UN TEMPO DA QUESTA E DA UNA O PIU DELIBERE DI ORGANI DELL ' ASSOCIA- ZIONE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - DEROGHE - INTERPRETAZIONE RESTRITTIVA - ATTO D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA - DISPOSIZIONI TRANSITORIE - PERMESSO DI LAVORO - PRIMO RILASCIO AD UN CITTADINO ELLENICO - PRESUPPOSTI - RAFFORZAMENTO DELLE RESTRIZIONI NAZIONALI DOPO L ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ATTO D ' ADESIONE - DIVIETO

( TRATTATO CEE , ART . 48 ; ATTO D ' ADESIONE , ARTT . 44 E 45 , N . 1 )

Massima

LA DISPOSIZIONE TRANSITORIA DI CUI AL 2* COMMA DELL ' ART . 45 , N . 1 , DELL ' ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI D ' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA ED AGLI ADEGUAMENTI DEI TRATTATI COSTITUISCE UNA DEROGA AL PRINCIPIO DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI , PRINCIPIO POSTO DALL ' ART . 48 DEL TRATTATO CEE . COME TALE , ESSA VA INTERPRETATA RESTRITTIVAMENTE , COME SI DESUME ALL ' ART . 44 DELL ' ATTO D ' ADESIONE , IL QUALE STABILISCE IL PRINCIPIO DELL ' EFFICACIA IMMEDIATA DEL- L ' ART . 48 DEL TRATTATO CEE , FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI TRANSITORIE CONTENUTE , FRA L ' ALTRO , NELL ' ART . 45 DELLO STESSO ATTO . NE CONSEGUE CHE L ' ART . 45 , N . 1 , DELL ' ATTO D ' ADESIONE VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE ESSO NON CONSENTE CHE DISPOSIZIONI NAZIONALI RIGUARDANTI IL PRIMO RILASCIO DI UN PERMESSO DI LAVORO AD UN CITTADINO ELLENICO SIANO RESE PIU RESTRITTIVE DOPO L ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ATTO D ' ADESIONE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE DEI MERCATI - CEREALI - PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI E DI RISO - RESTITUZIONI ALL ' ESPORTAZIONE - IMPORTO DELLA RESTITUZIONE SOGGETTO AD ADEGUAMENTO - APPLICAZIONI DI COEFFICIENTI DIVERSI ALLA RESTITUZIONE E ALL ' ADEGUAMENTO - REGOLAMENTI NN . 851/79 E 1309/79 - VALIDITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2744/75 , ART . 6 E ALLEGATO I ; REGOLAMENTI DELLA COMMISSIONE NN . 851/79 E 1309/79 )

Massima

L ' APPLICAZIONE , CONTEMPLATA DAI REGOLAMENTI NN . 851/79 E 1309/79 PER LA DETERMINAZIONE DELLA RESTITUZIONE ALL ' ESPORTAZIONE DI FIOCCHI D ' ORZO , DI UN COEFFICIENTE RIDOTTO RISPETTO A QUELLO CHE SI APPLICA ALL ' ADEGUAMENTO CUI LA RESTITUZIONE STESSA E SOGGETTA , DERIVA DAL LEGITTIMO ESERCIZIO DA PARTE DELLA COMMISSIONE DEL POTERE DISCREZIONALE ATTRIBUITOLE DALL ' ART . 6 DEL REGOLAMENTO N . 2744/75 , RELATIVO AL REGIME D ' IMPORTAZIONE E D ' ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI E DI RISO . NON E ILLOGICO , RIGUARDO AL SI STEMA ISTITUITO DA DETTO REGOLAMENTO , VALERSI DI DUE COEFFICIENTI DIVERSI PER CALCOLARE LA STESSA RESTITUZIONE , A SECONDA CHE SI TRATTI DELLA RESTITUZIONE VERA E PROPRIA O DELL ' ADEGUAMENTO DELLA STESSA . IL REGOLAMENTO N . 2744/75 IMPONE INFATTI ESPRESSAMENTE L ' APPLICAZIONE , ALL ' ADEGUAMENTO , DEL COEFFICIENTE INDICATO NELL ' ALLEGATO I , MENTRE CONSENTE LA MODIFICA DELLO STESSO COEFFICIENTE PER LA FISSAZIONE DELLA RESTITUZIONE VERA E PROPRIA , IN RELAZIONE AI FATTORI CONSIDERATI DALL ' ART . 6 .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - RINVIO ALLA CORTE - OBBLIGO - PROCEDIMENTO SOMMARIO - INSUSSISTENZA DELL ' OBBLIGO DI RINVIO - PRESUPPOSTI - POSSIBILITA DI INSTAURARE UN PROCEDIMENTO DI MERITO

( TRATTATO CEE , ART . 177 , 3* COMMA )

2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - NORMATIVA COMUNITARIA - SITUAZIONI NON CONNESSE AL DIRITTO COMUNITARIO - INAPPLICABILITA - DIRITTO D ' ENTRATA E DI SOGGIORNO - LAVORATORE OCCUPATO NELLO STATO MEMBRO DI CUI E CITTADINO E CHE NON HA MAI ESERCITATO IL DIRITTO DI LIBERA CIRCOLAZIONE - RIFIUTO DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO DELLA ENTRATA O DEL SOGGIORNO AD UN MEMBRO DELLA FAMIGLIA CITTADINO DI UN PAESE TERZO - AMMISSIBILITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1612/68 , ART . 10 )

Massima

1 . L ' ART . 177 , 3* COMMA , DEL TRATTATO VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE IL GIUDICE NAZIONALE , LE CUI DECISIONI NON SIANO IMPUGNABILI IN FORZA DEL DIRITTO NAZIONALE , NON E TENUTO A SOTTOPORRE ALLA CORTE UNA QUESTIONE D ' INTERPRETAZIONE AI SENSI DEL 1* COMMA DELLO STESSO AR TICOLO , QUANDO LA QUESTIONE VIENE SOLLEVATA IN UN PROCEDIMENTO D ' URGENZA E LA DECISIONE DA ADOTTARE NON VINCOLA IL GIUDICE DI MERITO CUI LA LITE SARA SUCCESSIVAMENTE SOTTOPOSTA , PURCHE CIASCUNA DELLE PARTI POSSA ISTAURARE O PRETENDERE CHE SI ISTAURI UN PROCEDIMENTO DI MERITO , ANCHE DINANZI AD UN GIUDICE DI UN ' ALTRA GIURISDIZIONE , NEL CORSO DEL QUALE POSSA ESSERE RIESAMINATA E ESSERE RINVIATA ALLA CORTE , AI SENSI DELL ' ART . 177 , QUALSIASI QUESTIONE DI DIRITTO COMUNITARIO DECISA IN VIA PROVVISORIA NEL PROCEDIMENTO SOMMARIO .

2.LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO E LA NORMATIVA ADOTTATA PER LA LORO ATTUAZIONE , IN FATTO DI LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI , NON SI POSSONO APPLICARE A SITUAZIONI CHE NON ABBIANO ALCUN NESSO CON UNA QUALSIASI DELLE SITUAZIONI CONSIDERATE DAL DIRITTO COMUNITARIO .

NE CONSEGUE CHE IL DIRITTO COMUNITARIO NON VIETA AD UNO STATO MEMBRO DI RIFIUTARE L ' ENTRATA ED IL SOGGIORNO NEL PROPRIO TERRITORIO AD UN FAMILIARE , AI SENSI DELL ' ART . 10 DEL REGOLAMENTO N . 1612/68 , DI UN LAVORATORE OCCUPATO NEL TERRITORIO DI DETTO STATO , IL QUALE NON ABBIA MAI ESERCITATO IL DIRITTO DI LIBERA CIRCOLAZIONE ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA , QUANDO IL LAVORATORE E CITTADINO DI QUELLO STATO ED I FAMILIARI CITTADINI DI UN PAESE TERZO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

COMPETENZA DELLA CORTE - RICORSO DI SINGOLI CONTRO UNO STATO MEMBRO - INCOMPETENZA PRIVILEGI E IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE - RICORSI DEI DIPENDENTI - RICORSO DIRETTO CONTRO UNO STATO MEMBRO - INCOMPETENZA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA

Massima

DALLE DISPOSIZIONI RELATIVE AI RIMEDI GIURIDICI ISTITUITI DAL TRATTATO CEE SI DESUME CHE ESSE NON ATTRIBUISCONO COMPETENZA ALLA CORTE PER CONOSCERE DI UN RICORSO DIRETTO PROPOSTO DA UN SINGOLO CONTRO UNO STATO MEMBRO . IL RICORSO DI UN DIPEN DENTE DELLE COMUNITA DIRETTO A FAR ACCERTARE CHE UNO STATO MEMBRO HA AGITO IN CONTRASTO CON LE DISPOSIZIONI DEL PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE E QUINDI IRRICEVIBILE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - ACCORDO SULLA PESCA CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 - SOSTITUZIONE AGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI FRA DETERMINATI STATI MEMBRI E LA SPAGNA - EFFETTI - OPPONIBILITA AI PESCATORI SPAGNOLI DEL REGIME DERIVANTE DALL ' ACCORDO

( ACCORDO CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1569/81 )

2 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - NORMATIVA COMUNITARIA PER I PESCHERECCI SPAGNOLI ADOTTATA PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO CEE-SPAGNA - SOSTITUZIONE AGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI FRA DETERMINATI STATI MEMBRI E LA SPAGNA - EFFETTI - OPPONIBILITA AI PESCATORI SPAGNOLI DEL REGIME COMUNITARIO PROVVISORIO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 554/81 ; ACCORDO CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 )

3 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - NORMATIVA COMUNITARIA PER I PESCHERECCI SPAGNOLI - REGIME DI LICENZE - DISCRIMINAZIONE DEI PESCATORI SPAGNOLI - INSUSSISTENZA

( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 554/81 E 1569/81 )

Massima

1 . DATO CHE L ' ACCORDO SULLA PESCA FRA LA CEE E LA SPAGNA HA SOSTITUITO GLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI IN QUESTO CAMPO TRA LA FRANCIA E LA SPAGNA , I PESCATORI SPAGNOLI NON POSSONO FAR VALERE DETTI IMPEGNI PER OPPORSI ALL ' AP PLICAZIONE DEL REGIME RISULTANTE DALL ' ACCORDO .

2 . I REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO CHE , IN ATTESA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO CEE-SPAGNA , HANNO STABILITO NORME PROVVISORIE , VALIDE PER BREVI PERIODI , LE QUALI HANNO ASSOGGETTATO I PESCATORI SPAGNOLI A QUOTE DI CATTURA , SONO A QUESTI OPPONIBILI E NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI INVALIDI A CAUSA DI PRECEDENTI IMPEGNI INTERNAZIONALI TRA LA FRANCIA E LA SPAGNA .

3 . NON PUO CONSIDERARSI DISCRIMINATORIA LA SITUAZIONE IN CUI TANTO I PESCATORI SPAGNOLI , QUANTO QUELLI DEGLI STATI MEMBRI , SONO ASSOGGETTATI AD UN REGIME DI QUOTE DI CATTURE , MA IN CUI IL CONTROLLO SULLE CATTURE VIENE ESERCITATO IN MANIERA DIVERSA . IL CONTROLLO MEDIANTE UN SISTEMA DI LICENZE , COME QUELLO CONTEMPLATO DAI REGOLAMENTI NN . 554/81 E 1569/81 , HA LO SCOPO DI GARANTIRE L ' OSSERVANZA DELLE QUOTE DI CATTURA ATTRIBUITE AI PESCHERECCI DEI PAESI TERZI , DATO CHE PER QUESTE NAVI , LE QUALI NORMALMENTE TORNANO AI LORO PORTI D ' ORIGINE PER SBARCARVI IL PESCE , NON PUO EFFETTUARSI ALCUN CONTROLLO NEI PORTI DEL LITORALE ADIACENTE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - DISCIPLINA COMUNITARIA PER I PESCHERECCI SPAGNOLI ADOTTATA PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO CEE-SPAGNA - SOSTITUZIONE AGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI PRECEDENTI FRA DETERMINATI STATI MEMBRI E LA SPAGNA - EFFETTI - OPPONIBILITA AI PESCATORI SPAGNOLI DEL REGIME COMUNITARIO PROVVISORIO

( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 1177/79 , 2897/79 , 541/80 , 1719/80 , 3305/80 E 554/81 ; ACCORDO CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 )

Massima

IL REGIME PROVVISORIO PER LA PESCA ADOTTATO DALLA COMUNITA IN ATTESA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO SULLA PESCA FRA LA CEE E LA SPAGNA RIENTRA NELL ' AMBITO DEI RAPPORTI STABILITI CON LA SPAGNA PER RISOLVERE I PROBLEMI INERENTI AI PROVVEDIMENTI DI CONSERVAZIONE ED ALL ' ESTENSIONE DELLE ZONE DI PESCA E PER GARANTIRE RECIPROCAMENTE L ' ACCESSO DEI PESCATORI ALLE ACQUE CHE COSTITUISCONO OGGETTO DI TALI PROVVEDIMENTI . QUESTI RAPPORTI SI SONO SOSTITUITI AL REGIME PRECEDENTEMENTE IN VIGORE PER QUESTE ZONE , ONDE TENER CONTO DELL ' EVOLUZIONE GENERALE DEL DIRITTO INTERNAZIONALE NEL CAMPO DELLA PESCA D ' ALTURA , NONCHE DELLA NECESSITA , SEMPRE PIU URGENTE , DELLA CONSERVAZIONE DELLE RISORSE BIOLOGICHE DEL MARE . NE CONSEGUE CHE I PESCATORI SPAGNOLI NON POSSONO RICHIAMARSI AI PREESISTENTI IMPEGNI INTERNAZIONALI TRA LA FRANCIA E LA SPAGNA PER OPPORSI ALL ' APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI PROVVISORI ADOTTATI DALLA COMUNITA , IN CASO DI INCOMPATIBILITA TRA LE DUE CATEGORIE DI NORME .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

TARIFFA DOGANALE COMUNE - SISTEMA DI PREFERENZE GENERALIZZATE A FAVORE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO - ' FAGIOLI DELLA SPECIE ' ' PHASEOLUS MUNGO ' ' ' AI SENSI DELLA SOTTOVOCE 07.05 B I , CHE FIGURA NELL ' ALLEGATO A DEL REGOLAMENTO N . 2792/79 - NOZIONE - FAGIOLI DELLE VARIETA ' GREEN GRAM ' E ' BLACK GRAM ' - PRODOTTI CHE RIENTRANO IN DETTA NOZIONE

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2792/79 , ALLEGATO A )

Massima

L ' ESPRESSIONE ' FAGIOLI DELLA SPECIE ' ' PHASEOLUS MUNGO ' ' ' FIGURANTE NELL ' ALLEGATO A DEL REGOLAMENTO N . 2792 , CHE ATTUA UN SISTEMA DI PREFERENZE GENERALIZZATE A FAVORE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO , DEVE ESSERE INTERPRETATA NEL SENSO CHE ESSA COMPRENDE SIA I FAGIOLI DELLA VARIETA ' GREEN GRAM ' CHE I FAGIOLI DELLA VARIETA ' BLACK GRAM ' .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . DIPENDENTI - STATUTO - INTERPRETAZIONE - METODI - RICHIAMO AD UNA NORMATIVA ABROGATA - METODO D ' INTERPRETAZIONE INAMMISSIBILE

2 . DIPENDENTI - RETRIBUZIONE - INDENNITA DI NUOVA SISTEMAZIONE - CONDIZIONI PER L ' ATTRIBUZIONE - DIPENDENTE CHE SI RISISTEMA PRESSO LA FAMIGLIA - MANCATA ATTRIBUZIONE DELL ' INDENNITA PARI A DUE MESI DI STIPENDIO BASE - LEGITTIMITA

( STATUTO DEL PERSONALE , ALLEGATO VII , ART . 6 )

Massima

1 . LE DISPOSIZIONI DELLO STATUTO DEL PERSONALE ATTUALMENTE IN VIGORE VANNO INTERPRETATE TENENDO CONTO DELLA LORO STRUTTURA E DEL LORO SCOPO , NON GIA ALLA LUCE DI UNA DISCIPLINA ABROGATA .

2.BENCHE L ' ART . 6 , N . 1 , DELL ' ALLEGATO VII DELLO STATUTO DEL PERSONALE ATTRIBUISCA IL DIRITTO ALL ' INDENNITA DI NUOVA SISTEMAZIONE , PARI A DUE MESI DELLO STIPENDIO BASE , AL DIPENDENTE CHE HA DIRITTO ALL ' ASSEGNO DI FAMIGLIA , SENZA MENZIONARE IL PRESUPPOSTO DELLA NUOVA SISTE MAZIONE DELLA FAMIGLIA , L ' IMPORTO DELLE SPESE DI NUOVA SISTEMAZIONE SARA TUTTAVIA GENERALMENTE MAGGIORE QUAN- DO L ' INTERESSATO CAMBIA RESIDENZA CON LA FAMIGLIA DI QUANDO SI RISISTEMA PRESSO LA FAMIGLIA .

E QUINDI CONFORME ALLO SCOPO DELL ' ART . 6 IL NON ATTRIBUIRE L ' INDENNITA DI NUOVA SISTEMAZIONE , PARI A DUE MESI DI STIPENDIO BASE , AL DIPENDENTE CHE FRUISCA DELL ' ASSEGNO DI FAMIGLIA , MA NON SI RISISTEMI UNITAMENTE ALLA FAMIGLIA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

TRASPORTI - TRASPORTI SU STRADA - TARIFFE DI TRASPORTO - TARIFFE A FORCELLA - FISSAZIONE NELLE MONETE DEGLI STATI MEMBRI - VARIAZIONI DEL CAMBIO - OBBLIGO DEGLI STATI MEMBRI DI ADEGUARE LE FORCELLE - PORTATA - POTERE DISCREZIONALE DEGLI STATI MEMBRI SOTTO IL CONTROLLO DEI GIUDICI NAZIONALI

( TRATTATO CEE , ART . 177 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1174/68 )

Massima

QUALORA , NELL ' AMBITO DI UN SISTEMA DI TARIFFA A FORCELLA , COME QUELLO ISTITUITO DAL REGOLAMENTO N . 1174/68 , LE TARIFFE DI TRASPORTO SIANO FISSATE , D ' INTESA FRA I DUE STATI MEMBRI DIRETTAMENTE INTERESSATI AD UNA RELAZIONE DI TRASPORTO DETERMINATA , CONTEMPORANEAMENTE NELLE RISPETTIVE MONETE NAZIONALI , QUESTI STATI , IN CASO DI MODIFICA DEI CAMBI FRA LE LORO MONETE , HANNO L ' OBBLIGO DI ADEGUARE LE TARIFFE SECONDO IL PROCEDIMENTO A TALE SCOPO PREVISTO , SE IL CAMBIAMENTO DI PARITA INCIDE SULLE RELAZIONI DI CONCORRENZA FRA I VETTORI IN MODO CONTRASTANTE CON LO SCOPO PERSEGUITO DAL REGOLAMENTO .

LA PORTATA DI QUEST ' OBBLIGO VA PERO INTESA NEL SENSO CHE L ' ADEGUAMENTO DELLE FORCELLE ALLE VARIAZIONI DEI CAMBI NON PUO ESSERE AUTOMATICO IN UN REGIME DI CAMBI FLUTTUANTI . DATO CHE LA PRESA IN CONSIDERAZIONE DELLE VARIAZIONI FREQUENTI E GENERALMENTE DI SCARSA ENTITA CHE CARATTERIZZANO QUESTO REGIME SAREBBE INCOMPATIBILE CON UN MINIMO DI STABILITA DELLE TARIFFE DI TRASPORTO , SI DEVE LASCIARE AGLI STATI MEMBRI UN MARGINE DISCREZIONALE ADEGUATO NELL ' ADEMPIMENTO DELL ' OBBLIGO DI AGGIORNAMENTO IMPOSTO LORO DAL REGOLAMENTO N . 1174/68 , NEL SENSO CHE DETTO AGGIORNAMENTO SI DEVE EFFETTUARE SOLO IN CASO DI GRAVE LESIONE DELLE CONDIZIONI DI CONCORRENZA .

SPETTA AL GIUDICE NAZIONALE CONTROLLARE SE , SALVO RESTANDO DETTO MARGINE DISCREZIONALE , LO STATO MEMBRO ABBIA ADEMPIUTO L ' OBBLIGO DI ADEGUARE LE TARIFFE DI TRASPORTO ALLE VARIAZIONI DEL CAMBIO E TRARNE EVENTUALMENTE LE CONSEGUENZE PER QUANTO RIGUARDA PROCEDIMENTI PENALI DINANZI AD ESSO PENDENTI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . TRASPORTI - POLITICA COMUNE - SCOPI - MODALITA DI REALIZZAZIONE - LIMITAZIONI EVENTUALI DEL PRINCIPIO DI LIBERA CONCORRENZA

( TRATTATO CEE , ARTT . 3 , LETTERA E ) E 75 )

2 . TRASPORTI - TRASPORTI SU STRADA - TARIFFE DI TRASPORTO - TARIFFE A FORCELLE - NATURA IMPERATIVA - LIMITAZIONE DEL PRINCIPIO DELLA LIBERA CONCORRENZA - APPLICAZIONE DELLE SANZIONI COMMINATE DAGLI STATI MEMBRI

( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 1174/68 E 2831/77 )

Massima

1 . BENCHE L ' ATTUAZIONE DEGLI ARTT . 3 , LETTERA E ) E 75 DEL TRATTATO MIRI ALLA LIBERALIZZAZIONE DEGLI SCAMBI ED ALL ' INSTAURAZIONE DI UN ' ECONOMIA DI CONCORRENZA NELL ' AMBITO DELLA COMUNITA , TANTO DAL QUARTO COMMA DEL PREAMBOLO DEL TRATTATO , QUANTO DALL ' IDEA STESSA DI UNA POLITICA COMUNE DEI TRASPORTI SI DESUME TUTTAVIA CHE LA COMUNITA HA PURE IL COMPITO DI GARANTIRE L ' EQUILIBRIO DEGLI SCAMBI E LA LEALTA DELLA CONCORRENZA E CHE IL CONSEGUI- MENTO DI QUESTI SCOPI PUO IMPLICARE OBBLIGHI E VINCOLI PER LE IMPRESE DI TRASPORTO DELLA COMUNITA .

2 . DAL COMPLESSO DEI REGOLAMENTI NN . 1174/68 E 2831/77 SI DESUME CHE GLI STATI MEMBRI HANNO NON SOLO IL POTERE , MA ANCHE IL DOVERE DI PREDISPORRE SANZIONI ADEGUATE , DESTINATE A GARANTIRE L ' OSSERVANZA , DA PARTE DEI LORO VETTORI , DELLE TARIFFE A FORCELLA FIS SATE A NORMA DEGLI STESSI REGOLAMENTI . LA VALIDITA DI TALI SANZIONI NON PUO QUINDI ESSERE CONTESTATA IN NOME DEL PRINCIPIO DELLA LIBERTA CONCORRENZIALE , IL QUALE E AMMESSO DAL DIRITTO COMUNI TARIO SOLO NEI LIMITI IMPERATIVI DERIVANTI DALL ' APPLICAZIONE DEL SISTEMA DI TARIFFE A FORCELLA CONTEMPLATE DA DETTI REGOLAMENTI .