ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/53

Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — FMC Chemical e Arysta Lifesciences/EFSA

(Causa T-311/06) (1)

(Ricorso di annullamento - Ricorso per responsabilità - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitofarmaceutici - Parere dell'autorità europea per la sicurezza alimetare - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità)

(2008/C 209/94)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: FMC Chemical SPRL (Bruxelles, Belgio) e Arysta Lifesciences SAS (Noguères, Francia) (rappresentanti: C. Mereu e K. Van Maldegem, avvocati)

Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (rappresentanti: inizialmente A. Cuvillier e D. Detken, successivamente A. Cuvillier e S. Gabbi, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: D. Waelbroeck e N. Rampal, avvocati)

Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Doherty, agente)

Oggetto

Da un lato, la domanda di annullamento del parere 28 luglio 2006 dell'(EFSA, relativo alla valutazione del principio attivo Carbofuran ai sensi della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1) e, dall'altro lato, una domanda di risarcimento danni

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La FMC Chemical SPRL, la Arysta Lifesciences SAS, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), l'European Crop Protection Association (ECPA) e la Commissione sopporteranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 326 del 30.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/53

Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — FMC Chemical/EFSA

(Causa T-312/06) (1)

(Ricorso di annullamento - Ricorso per responsabilità - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitofarmaceutici - Parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità)

(2008/C 209/95)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: FMC Chemical (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem)

Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (rappresentanti: inizialmente, A. Cuvillier e D. Detken, in seguito A. Cuvillier e S. Gabbi, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti D. Waelbroeck e N. Rampal)

Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Doherty, agente)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento del parere dell'EFSA 28 luglio 2006, relativo alla valutazione del principio attivo carbosulfan, conformemente alla direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1) e, dall'altro, risarcimento del danno subito

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La FMC Chemical SPRL, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), la European Crop Protection Association (ECPA) e la Commissione delle Comunità europee sopporteranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 326 del 30.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/42

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Calebus/Commissione

(Causa T-366/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione 2006/613/CE - Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea - Atto impugnabile - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 223/72)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Calebus, SA (Almería, Spagna) (rappresentante: avv. R. Bocanegra Sierra)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e D. Recchia, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiara il sito denominato «Ramblas de Jergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla», nel quale è situato un terreno della ricorrente, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Calebus, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 20 del 27.1.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Complejo Agrícola/Commissione

(Causa T-345/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione 2006/613/CE - Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea - Atto impugnabile - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 223/70)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Complejo Agrícola (Madrid, Spagna) (rappresentanti: avv.ti A. Menéndez Menéndez e G. Yanguas Montero)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e D. Recchia, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale dell'art. 1 e dell'allegato 1 della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiarano il sito denominato «Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz», nel quale è situata un'azienda di proprietà della ricorrente, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Complejo Agrícola, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 20 del 27.1.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/40

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Espinosa Labella e a./Commissione

(Causa T-322/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione 2006/613/CE - Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea - Atto impugnabile - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 223/68)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Manuel José Espinosa Labella (Almería, Spagna); Josefa Labella Dávalos (Almería); María Pilar Espinosa Labella (Almería); María José Espinosa Labella (Almería); Tomasa Peñuela Ortiz (Almería); Tomás Espinosa Peñuela (Almería); Francisco José Espinosa Peñuela (Mairena del Aljarafe, Spagna); Juan Manuel Espinosa Peñuela (Madrid, Spagna); María Lourdes Espinosa Peñuela (Almería); Adela Espinosa Peñuela (Almería); Jorge Jesús Espinosa Peñuela (Almería); eredi di Rafael Espinosa Peñuela (Almería) (rappresentante: avv. M. J. Rovira Daudí)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e D. Recchia, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: F. Díez Moreno, abogado del Estado)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiara il sito denominato «Artos de El Ejido», nel quale sono situati terreni dei ricorrenti, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) Il sig. Manuel José Espinosa Labella, la sig.ra Josefa Labella Dávalos, la sig.ra María Pilar Espinosa Labella, la sig.ra María José Espinosa Labella, la sig.ra Tomasa Peñuela Ortiz, il sig. Tomás Espinosa Peñuela, il sig. Francisco José Espinosa Peñuela, il sig. Juan Manuel Espinosa Peñuela, la sig.ra María Lourdes Espinosa Peñuela, la sig.ra Adela Espinosa Peñuela, il sig. Jorge Jesús Espinosa Peñuela e gli eredi del sig. Rafael Espinosa Peñuela sono condannati a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 326 del 30.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 223/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2008 — Fresyga/Commissione

(Causa T-323/06) (1)

(Ricorso di annullamento - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Decisione 2006/613/CE - Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea - Atto impugnabile - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità)

(2008/C 223/69)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Fresyga, SA (Almería, Spagna) (rappresentante: avv. M. J. Rovira Daudí)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e D. Recchia, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/613/CE, che adotta, a norma della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, l'elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea (GU L 259, pag. 1), nella parte in cui dichiara il sito denominato «Ramblas de Jergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla», nel quale è situato un terreno della ricorrente, sito di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea.

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Fresyga, SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

(1) GU C 326 del 30.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51/43

Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2007 — Regione Siciliana/Commissione

(Causa T-156/06) (1)

(«Fondo sociale europeo (FSE) - Riduzione del contributo comunitario inizialmente concesso - Ricorso di annullamento - Ente regionale o locale - Assenza d'incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 51/79)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Regione Siciliana (Italia) (rappresentante: P. Gentili, avvocato dello Stato)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Flynn, M. Velardo e A. Weimar, agenti, assistiti dall'avv. G. Faedo)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 23 marzo 2006, C(2006) 1171, relativa alla riduzione di un contributo del Fondo sociale europeo (FSE) per un programma operativo nella regione Sicilia che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali dell'obiettivo n. 1 in Italia (per il periodo dal 1994 al 1999)

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Regione Siciliana è condannata alle spese.

(1) GU C 178 del 29.7.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 107/26

Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 febbraio 2008 — Base/Commissione

(Causa T-295/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Telecomunicazioni - Art. 7 della direttiva 2002/21/CE - Mercato all'ingrosso dei terminali di chiamata vocale sulle reti mobili individuali in Belgio - Significativo potere di mercato - Comunicazione di osservazioni da parte della Commissione - Atto non impugnabile - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 107/44)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Base NV (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti A. Verheyden, Y. Desmedt e F. Bimont)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: É. Gipponi Fournier, M. Shotter e K. Mojzesowicz, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta nella comunicazione della Commissione 4 agosto 2006, indirizzata all'Institut belge des services postaux et des télécommunications e recante osservazioni, in applicazione dell'art. 7 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/21/CE, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva «quadro») (GU L 108, pag. 33), su un progetto di decisione notificato da detto istituto (caso BE/2006/0433)

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Base NV sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

3) La Mobistar SA e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno le loro spese.

(1) GU C 310 del 16.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/46

Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2009 — SBS TV e SBS Danish Television/Commissione

(Causa T-12/05) (1)

(«Aiuti di Stato - Ricapitalizzazione di un radiodiffusore di servizio pubblico a seguito di una prima decisione che disponeva il recupero degli aiuti di Stato incompatibili - Decisione di non sollevare obiezioni - Annullamento della prima decisione - Non luogo a statuire»)

2009/C 282/88

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: SBS TV A/S, già TV Danmark A/S (Skovlunde, Danimarca); e SBS Danish Television Ltd, già Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: inzialmente D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander e H. Peytz, poi D. Vandermeersch, H. Peytz e K.-U. Karl, avocats)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Khan e M. Niejahr, agents)

Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: S. Hjelmborg e M. Honoré, avocats)

Intervenienti a sostegno delle convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Molde, agent, assistito da P. Biering, K. Lundgaard Hansen, avocats); e TV 2/Danmark A/S (Odense, Danimarca) (rappresentanti: O. Koktvedgaard e M. Thorninger, avocats)

Oggetto

Domanda d’annulamento della decisione della Commissione 6 ottobre 2004, C (2004) 3632 def., relativa alla ricapitalizzazione di TV 2/Danmark A/S.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 69 del 19.3.2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/47

Ordinanza del Tribunale di primo grado 24 settembre 2009 — Viasat Broadcasting UK/Commissione

(Causa T-16/05) (1)

(«Aiuti di Stato - Ricapitalizzazione di un'emittente di servizio pubblico in seguito a una prima decisione con cui è stato ordinato il recupero di aiuti di Stato incompatibili - Decisione di non sollevare obiezioni - Annullamento della prima decisione - Non luogo a statuire»)

2009/C 282/89

Lingua processuale: il danese

Parti

Ricorrente: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: avv.ti S. Hjelmborg e M. Honoré)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: H. Støvlbæk e M. Niejahr, agenti)

Intervenienti a sostegno della ricorrente: SBS TV A/S, già TV Danmark A/S (Skovlunde, Danimarca); e SBS Danish Television Ltd, già Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente avv.ti D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander e H. Peytz, in seguito avv.ti D. Vandermeersch, K.-U. Karl e H. Peytz)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: J. Molde, agente, assistito dagli avv.ti P. Biering e K. Lundgaard Hansen); e TV 2/Danmark A/S (Odense, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti O. Koktvedgaard e M. Thorninger)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 6 ottobre 2004, C (2004) 3632 def., relativa alla ricapitalizzazione della TV 2/Danmark A/S

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 82 del 2.4.2005.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 71/20

Ordinanza del Tribunale del 10 gennaio 2013 — MyTravel/Commissione

(Causa T-403/05 RENV) (1)

(Accesso ai documenti delle istituzioni - Documenti riguardanti una decisione sulla concentrazione annullata dal Tribunale - Diniego di accesso - Non luogo a provvedere)

2013/C 71/31

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter e P. Horan, solicitors, successivamente B. Louveaux, P. Walter e P. Horan, solicitors)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente C. O’Reilly e P. Costa de Oliveira, agenti, successivamente P. Costa de Oliveira)

Intervenienti a sostegno della ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: inizialmente A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege e U. Persson, agenti, successivamente A. Falk e U. Persson, agenti); Regno di Danimarca (rappresentanti: C. H. Vang e V. Pasternak Jørgensen, agenti); Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e J. Langer, agenti) e Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e B. Klein, agenti); Repubblica francese (rappresentanti: E. Belliard, G. de Bergues e A. Adam, agenti) e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. Jenkinson e S. Ossowski, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni della Commissione del 5 settembre [D(2005) 8461] e del 12 ottobre 2005 [D(2005) 9763], recanti rigetto della domanda presentata dalla ricorrente e diretta ad ottenere l’accesso a taluni documenti preparatori della decisione 2000/276/CE della Commissione, del 22 settembre 1999, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (GU 2000, L 93, pag. 1), nonché a documenti redatti dai servizi della Commissione a seguito dell’annullamento di tale decisione con sentenza del Tribunale del 6 giugno 2002, Airtours/Commissione (T-342/99, Racc. pag. II-2585).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La MyTravel Group plc sopporterà la metà delle proprie spese nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV nonché la metà delle spese sostenute dalla Commissione europea nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV.

3) La Commissione europea sopporterà la metà delle proprie spese nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV nonché la metà delle spese sostenute dalla MyTravel Group plc nelle cause T-403/05 e T-403/05 RENV.

4) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno di Svezia nella causa C-506/08 P.

5) Il Regno di Svezia sopporterà le proprie spese nella causa T-403/05 RENV.

6) Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Finlandia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le loro spese nelle cause C-506/08 P e T-403/05 RENV.

(1) GU C 10 del 14.1.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/34

Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2008 — Goris/Commissione

(Causa T-126/04) (1)

(«Funzione pubblica - Funzionari - Sentenza interlocutoria - Non luogo a statuire»)

(2008/C 301/57)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Willem Goris (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: avv. N. Lhoëst)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti, assistiti dall'avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 5 maggio 2003 che modifica l'inquadramento nel grado del ricorrente, in quanto fissa il suo inquadramento nello scatto, alla data della sua nomina, al grado B4, secondo scatto; in quanto fissa al 5 ottobre 1995 la data in cui produce i suoi effetti pecuniari e in quanto non ha ricostituito la carriera nel grado del ricorrente, e una domanda di annullamento della decisione che respinge il reclamo del ricorrente, e, dall'altro, domanda diretta al risarcimento del presunto danno conseguente a tale decisione.

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso

2) La Commissione sopporterà tutte le spese.

(1) GU C 118 del 30.4.2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/35

Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2008 — Jacobs/Commissione

(Causa T-131/04) (1)

(Funzione pubblica - Funzionari - Sentenza interlocutoria - Non luogo a statuire)

(2008/C 301/58)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Luc Jacobs (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. N. Lhoëst)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e H. Krämer, agenti, assistiti dall'avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 14 aprile 2003, recante modifica dell'inquadramento nel grado del ricorrente, nella parte in cui essa fissa il suo inquadramento per scatti, alla data della sua nomina, al grado B4, secondo scatto, nella parte in cui fissa al 5 ottobre 1995 la data in cui essa produce i suoi effetti pecuniari e nella parte in cui la stessa non ha ricostruito la carriera per gradi del ricorrente nonché domanda di annullamento della decisione di rigetto del reclamo del ricorrente e, dall'altro, domanda di risarcimento dell'asserito danno derivante dalla predetta decisione

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione sopporta l'insieme delle spese.

(1) GU C 118 del 30 aprile 2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/34

Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2008 — Rousseaux/Commissione

(Causa T-125/04) (1)

(«Funzione pubblica - Funzionari - Sentenza interlocutoria - Non luogo a statuire»)

(2008/C 301/56)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Patrick Rousseaux (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. N. Lhoëst)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: J. Curral e H. Krämer, agenti, assistiti dall'avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 14 aprile 2003 che modifica l'inquadramento nel grado del ricorrente, in quanto fissa il suo inquadramento nello scatto, alla data della sua nomina, al grado A6, secondo scatto; in quanto fissa al 5 ottobre 1995 la data in cui producono i loro effetti pecuniari e in quanto non ha ricostruito la carriera del ricorrente, e, dall'altro lato, domanda diretta al risarcimento del presunto danno derivante da tale decisione.

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione sopporterà tutte le spese.

(1) GU C 118 del 30.4.2004.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 327/24

Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2008 — Stephens/Commissione

(Causa T-139/04) (1)

(«Funzione pubblica - Funzionari - Sentenza interlocutoria - Non luogo a provvedere»)

(2008/C 327/44)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Kelvin William Stephens (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. N. Lhoëst)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Curral e H. Krämer, agenti, assistiti dall'avv. B. Wägenbaur)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 14 aprile 2003 recante modifica dell'inquadramento del ricorrente, nelle parti in cui quest'ultima ha fissato il suo inquadramento al grado A6, scatto 1, al momento della sua nomina, ha stabilito la decorrenza dei propri effetti economici a partire dal 5 ottobre 1995 e non ha ricostruito la carriera per gradi del ricorrente, nonché domanda di annullamento della decisione recante rigetto del reclamo del ricorrente. Dall'altro, domanda tesa al risarcimento del danno asseritamente subito in conseguenza della suddetta decisione

Dispositivo

1) Non vi è luogo a statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione sopporterà la totalità delle spese.

(1) GU C 168 del 26.6.2004.