Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti assoluti alla registrazione - Marchi composti esclusivamente di segni o di indicazioni idonei a designare le caratteristiche di un prodotto - Vocabolo «ELLOS»

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, art. 7, nn. 1, lett. c), e 2]

2. Marchio comunitario - Procedura di registrazione - Domanda di registrazione di un segno per più categorie di prodotti o di servizi - Analisi autonoma di ciascun prodotto o servizio o categoria di prodotti o di servizi

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, artt. 17 e 44]

Massima

1. Ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, sono esclusi dalla registrazione «i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che in commercio possono servire per designare (...) la destinazione (...) del prodotto o di prestazione del servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio». Inoltre, l'art. 7, n. 2, del regolamento n. 40/94 stabilisce che il «paragrafo 1 si applica anche se le cause d'impedimento esistono soltanto per una parte della Comunità».

Per quanto riguarda la registrazione del vocabolo ELLOS chiesta per «articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria», tale vocabolo, in quanto terza persona plurale del pronome personale in lingua spagnola, può servire, nella zona linguistica ispanofona della Comunità, a designare la destinazione di tali prodotti, cioè «articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria» per una clientela di sesso maschile. Il fatto di informare riguardo a tale destinazione rappresenta una caratteristica sostanziale dei prodotti controversi che viene presa in considerazione dal pubblico cui si rivolge il marchio, cosicché il vocabolo ELLOS consente al detto pubblico di stabilire immediatamente e senz'altra riflessione una relazione concreta e diretta fra tale segno e gli «articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria» per una clientela maschile che sono compresi nella categoria «articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria». Il collegamento così stabilito risulta tanto stretto da rientrare nell'ambito di applicazione del divieto sancito dalle disposizioni di cui trattasi.

Riguardo alla registrazione dello stesso vocabolo per la «vendita per corrispondenza con servizi di assistenza clienti», il pubblico a cui si rivolge il marchio non stabilirà immediatamente e senza alcun'altra riflessione una concreta e diretta relazione tra tali servizi e il vocabolo «ELLOS». Il richiamo a tali servizi o ad una delle caratteristiche di tali servizi, che il segno controverso potrebbe far scattare nella mente di tale pubblico, è tutt'al più indiretto e non consente a tale pubblico di percepire immediatamente, e senz'altra riflessione, una descrizione dei servizi controversi o una delle loro caratteristiche, in particolare la loro destinazione, cosicché la relazione tra il vocabolo ELLOS e la «vendita per corrispondenza con servizi di assistenza clienti» è troppo vaga e indeterminata per rientrare nell'ambito di applicazione del divieto sancito dall'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94.

( v. punti 26, 33-35, 37 e 42-44 )

2. Nell'esame di una domanda di marchio comunitario, la cui registrazione è chiesta per più categorie di prodotti o di servizi, non esistono categorie subordinate o accessorie rispetto ad altre. In proposito, il fatto che una domanda di marchio comunitario possa essere limitata a posteriori, per quanto riguarda l'elenco dei prodotti o servizi da essa considerati, in forza dell'art. 44 del regolamento n. 40/94, o che un marchio possa essere trasferito per una parte dei prodotti o servizi ai sensi dell'art. 17 dello stesso regolamento, conferma che occorre analizzare in modo autonomo ciascun prodotto o servizio o categoria di questi.

( v. punto 41 )