Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai vitelli - Impegni assunti dagli allevatori - Instaurazione di un sistema di controllo e di prova - Creazione di obblighi a carico delle latterie - Competenza della Commissione

(( Regolamento del Consiglio n . 804/68, art . 10, n . 3; regolamento della Commissione n . 2793/77, art . 5, n . 3, lett . b ) ))

2 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai vitelli - Attenuazione retroattiva delle sanzioni che colpiscono la presentazione tardiva delle dichiarazioni - Portata

( Regolamento della Commissione n . 2793/77, art . 4, n . 3, come modificato dal regolamento n . 188/83 )

3 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai vitelli - Perdita totale del diritto all' aiuto in caso di dichiarazione presentata con un ritardo superiore a dieci giorni - Principio di proporzionalità - Violazione - Insussistenza

( Regolamento della Commissione n . 2793/77, art . 4, n . 3, come modificato dal regolamento n . 188/83 )

4 . Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai vitelli - Impegni assunti dagli allevatori che gestiscono aziende specializzate - Dichiarazione sullo stato del bestiame - Sostituzione di una modalità unica di dichiarazione con modalità diverse a scelta degli Stati membri - Scelta non effettuata - Mantenimento invariato degli obblighi degli allevatori

(( Regolamento della Commissione n . 2793/77, art . 4, n . 1, lett . b ), come modificato dal regolamento n . 1438/79 ))

Massima

1 . Le dichiarazioni che le latterie devono produrre in forza dell' art . 5, n . 3, del regolamento della Commissione n . 2793/77, relativo alle modalità d' applicazione dell' aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione degli animali, esclusi i giovani vitelli, rientrano nel sistema di controllo e di prova che doveva venire instaurato per garantire il buon funzionamento del regime degli aiuti . Poiché esse fanno parte delle modalità d' applicazione del regime d' aiuto per il latte scremato e per il latte scremato in polvere prodotti nella Comunità ed impiegati nell' alimentazione degli animali, la Commissione aveva facoltà di determinarle a norma dell' art . 10, n . 3, del regolamento n . 804/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari .

2 . La modifica apportata all' art . 4 del regolamento n . 2793/77 dal regolamento n . 188/83, modifica che consiste in una attenuazione della sanzione che colpisce il mancato rispetto, da parte degli allevatori, del termine per la presentazione delle dichiarazioni relative allo stato del bestiame da cui dipende il diritto all' aiuto per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai giovani vitelli, quando il ritardo non supera i dieci giorni, si applica retroattivamente non solo alle domande d' aiuto ancora pendenti, ma anche alle ingiunzioni di rimborso dell' aiuto che non abbiano ancora costituito oggetto di una decisione, poiché il problema della sproporzione della sanzione cui tale modifica intende rimediare si pone in modo identico in entrambi i casi .

3 . La perdita totale del diritto all' aiuto speciale per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai giovani vitelli, in caso di ritardo superiore ai dieci giorni rispetto al termine entro cui l' art . 4 del regolamento n . 2793/77 impone di presentare le dichiarazioni concernenti lo stato del bestiame, non contravviene al principio della proporzionalità .

4 . L' art . 4, n . 1, lett . b ), del regolamento n . 2793/77 e l' art . 1, n . 3, del regolamento n . 1438/79, recante la quarta modifica del regolamento n . 2793/77, vanno interpretati nel senso che l' impegno che deve assumere l' allevatore di un' azienda specializzata per fruire dell' aiuto per il latte scremato destinato all' alimentazione di animali diversi dai vitelli implica l' obbligo di inviare ogni trimestre uno stato del proprio bestiame alla latteria fintantoché lo Stato membro interessato non abbia effettuato la scelta che gli compete, a decorrere dal 1° gennaio 1980, di prescrivere o una comunicazione trimestrale o una comunicazione annua circa lo stato medio del bestiame .