Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione malattia - Titolari di pensioni o di rendite e loro familiari residenti in uno Stato membro diverso dallo Stato debitore - Spese mediche sostenute nello Stato membro debitore - Assunzione da parte dello Stato membro di residenza - Presupposti

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 1408/71, artt. 22, n. 1, lett. c), punto i), e 28, e n. 574/72, art. 29)

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione malattia - Titolari di pensioni o di rendite e loro familiari residenti in uno Stato membro diverso dallo Stato debitore - Ente previdenziale competente a rilasciare l'autorizzazione previa necessaria per recarsi in un altro Stato membro onde fruire di cure adeguate - Ente del luogo di residenza

[Regolamento del Consiglio n. 1408/71, artt. 22, n. 1, lett. c), punto i), e 28]

Massima

1. L'art. 22, n. 1, lett. c), sub i), del regolamento n. 1408/71, nella versione modificata e aggiornata dal regolamento n. 2001/83, disciplina il diritto alle prestazioni in natura dei titolari di pensione o di rendita e dei loro familiari che, risiedendo in uno Stato membro, chiedono all'ente previdenziale competente di essere autorizzati a recarsi nel territorio di un altro Stato membro per ricevervi cure adeguate al loro stato. Questa disposizione deve essere interpretata nel senso che si applica anche ai detti assicurati che risiedono in uno Stato membro diverso da quello debitore della suddetta pensione o rendita e che a tale titolo beneficiano, in seguito alla loro iscrizione presso l'ente previdenziale del luogo di residenza, del regime previsto dall'art. 28 del suddetto regolamento, qualora intendano recarsi nello Stato membro debitore della pensione o della rendita per ricevervi cure mediche.

Infatti, una volta che i titolari di pensioni o di rendite e i loro familiari hanno aderito al regime istituito dall'art. 28 del regolamento n. 1408/71 iscrivendosi, come prevede l'art. 29 del regolamento n. 574/72, presso l'ente previdenziale del luogo di residenza, detti titolari beneficiano per sé e per i propri familiari, come emerge dalla stessa lettera del suddetto art. 28, di un diritto alle prestazioni in natura fornite dall'ente competente dello Stato membro di residenza come se fossero titolari di una pensione o di una rendita in forza della normativa di quest'ultimo Stato e avessero diritto a tale titolo alle dette prestazioni in natura. Ne consegue che tale ente e lo Stato membro di residenza divengono nei riguardi dei suddetti assicurati, a causa di tale finzione giuridica e dell'equiparazione che ne deriva, l'ente e lo Stato competenti per quanto riguarda la concessione delle suddette prestazioni. Pertanto nulla osta a che agli assicurati che beneficiano del regime previsto dall'art. 28 del regolamento n. 1408/71 venga applicato l'art. 22, n. 1, lett. c), sub i), del suddetto regolamento, poiché essi soddisfano, come richiede quest'ultima disposizione, i requisiti prescritti dalla normativa dello Stato competente, ossia lo Stato membro di residenza, al fine di avere diritto alle prestazioni. Il loro spostamento in un altro Stato membro per beneficiare delle prestazioni in natura garantite dalla suddetta norma rientra nel disposto di questa anche quando lo spostamento di cui trattasi abbia luogo verso lo Stato membro debitore della pensione o della rendita.

( v. punti 36, 40, 47-49, 51, dispositivo 1 )

2. L'ente previdenziale competente a rilasciare l'autorizzazione previa necessaria per recarsi in un altro Stato membro onde fruirvi di cure adeguate, menzionata dall'art. 22, n. 1, lett. c), punto i), del regolamento n. 1408/71, nella versione modificata e aggiornata dal regolamento n. 2001/83, quando la domanda di autorizzazione riguardi un titolare di pensione o di rendita o i suoi familiari che risiedono in uno Stato membro diverso da quello debitore della suddetta pensione o rendita e che a tale titolo beneficiano, in seguito alla loro iscrizione presso l'ente previdenziale del luogo di residenza, del regime previsto dall'art. 28 del suddetto regolamento è l'ente del luogo di residenza degli interessati.

( v. punto 56, dispositivo 2 )