ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 136/47

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 marzo 2016 — Ruiz Molina/UAMI

(Causa F-60/15) (1)

((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Personale dell’UAMI - Contratto a tempo determinato accompagnato da una clausola di risoluzione - Clausola che prevede la fine del contratto nell’ipotesi in cui l’agente non sia iscritto in un elenco di riserva di un concorso - Risoluzione del contratto in applicazione della clausola di risoluzione - Data di decorrenza della clausola di risoluzione - Concorsi generali UAMI/AD/01/13 e UAMI/AST/02/13))

(2016/C 136/67)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: José Luis Ruiz Molina (San Juan de Alicante, Spagna) (rappresentanti: inizialmente N. Lhoëst, avvocato, poi N. Lhoëst e S. Michiels, avvocati)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: inizialmente B. Wägenbaur, avvocato, poi A. Lukošiūtė, agente, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione del Presidente dell’UAMI del 4 giugno 2014 che risolve il contratto di agente temporaneo del ricorrente nonché la domanda di essere, se possibile, reintegrato all’UAMI o, altrimenti, di ricevere un equo risarcimento pecuniario per l’asserita illegittima risoluzione del suo contratto e, infine, la domanda di risarcimento dei danni morali asseritamente subiti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Ruiz Molina sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare metà delle spese sostenute dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).

3) L’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) sopporterà metà delle proprie spese.

(1) GU C 213 del 29/06/2015, pag. 48.
2)

Non vi è luogo a statuire sul ricorso nei limiti in cui è stato proposto dal sig. Vallin avverso la decisione della Commissione europea del 13 marzo 2014 nella parte in cui essa avrebbe asseritamente respinto una domanda volta a ottenere un nuovo calcolo del bonifico dei diritti a pensione trasferiti al regime pensionistico dell’Unione europea.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 136/47

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 marzo 2016 — FX/Commissione

(Causa F-59/15) (1)

((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Indennità una tantum - Articolo 12, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Cessazione definitiva dal servizio))

(2016/C 136/66)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: FX (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di non versare l’indennità una tantum richiesta dal ricorrente in seguito alla sua cessazione dal servizio nonché domanda di risarcimento per il danno asseritamente subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) FX sopporta i due terzi delle proprie spese.

3) La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare un terzo delle spese sostenute da FX.

(1) GU C 213 del 29.6.2015, pag. 48.
2)

La Commissione europea è condannata a versare al sig. Pasqualetti, conformemente alle norme dello Statuto in vigore, gli importi di cui al primo punto del dispositivo, unitamente agli interessi di mora, a decorrere dal momento in cui detti importi sono divenuti esigibili e fino al momento del loro effettivo pagamento, al tasso stabilito dalla Banca centrale europea per le principali operazioni di rifinanziamento e applicabile nel periodo in esame, aumentato di due punti.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 191/50

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 12 aprile 2016 — CP/Parlamento

(Causa F-98/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Capo unità - Periodo di prova - Mancata conferma nelle funzioni di capo unità - Esecuzione di una sentenza di annullamento - Perdita di un’opportunità))

(2016/C 191/72)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: CP (rappresentanti: L. Levi e A. Tymen, avvocato)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: V. Montebello-Demogeot e O. Caisou-Rousseau, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione del 18 luglio 2014 che, a seguito della sentenza del Tribunale del 26 marzo 2014, causa F-8/13, CP/Parlamento europeo, ha confermato il ricorrente nelle funzioni di capo unità, nella parte in cui tale decisione non prevede il riconoscimento retroattivo dello status di capo unità e la concessione retroattiva della maggiorazione dello stipendio base relativa al suo posto (indennità per lo svolgimento di funzioni manageriali), e la domanda di risarcimento dei danni materiale e morale asseritamente subiti.

Dispositivo

1) Il Parlamento europeo è condannato a versare a CP l’importo di EUR 3 219,55. Tale importo sarà maggiorato degli interessi di mora calcolati al tasso fissato dalla Banca centrale europea per le principali operazioni di rifinanziamento e applicabile nel periodo interessato, maggiorato di due punti, a decorrere dall’11 febbraio 2011 fino alla data del pagamento effettivo.

2) Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 294 del 7.9.2015, pag. 86.
1)

La decisione del 19 novembre 2014 del presidente del Comitato economico e sociale europeo (CESE), nei limiti in cui reca diniego di comunicazione ad FS di una relazione che la riguarda, redatta da uno degli ex presidenti del CESE su domanda del presidente allora in carica del CESE, è annullata.
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 12 maggio 2016 – FS/CESE

(Causa F-50/15) (1)

((Funzione pubblica - Agenti temporanei - Articolo 2, lettera c), del RAA - Agente temporaneo assunto per esercitare le funzioni di capo unità «presso un gruppo del Comitato economico e sociale europeo» - Articolo 44, secondo comma, dello Statuto - Avanzamento di scatto concesso retroattivamente al termine di un periodo di prova di nove mesi - Applicazione per analogia agli agenti temporanei non prevista ratione temporis dal RAA - Periodo di prova sui generis stabilito contrattualmente al di fuori delle ipotesi previste dal RAA - Proroga del periodo di prova contrattuale - Qualità delle prestazioni ritenuta insufficiente nell’esercizio delle funzioni di capo unità - Riassegnazione in un posto senza funzioni direttive - Beneficio dell’avanzamento di scatto previsto dall’articolo 44, secondo comma, dello Statuto))

(2016/C 222/46)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: FS (rappresentanti: L. Levi e A. Tymen, avvocati)

Convenuto: Comitato economico e sociale europeo (rappresentanti: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal e L. Camarena Januzec, agenti, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione di non confermare la ricorrente nelle sue funzioni di capo unità e la domanda di risarcimento per i danni morali e materiali asseritamente subiti.

Dispositivo

1) La decisione del presidente del Comitato economico e sociale europeo, del 25 maggio 2014, come integrato dall’addendum n. 2 al contratto di assunzione di FS, con cui l’autorità che ha il potere di stipulare i contratti di assunzione del Comitato economico e sociale europeo non l’ha confermata nelle sue funzioni di capo unità e l’ha riassegnata, con effetto dal 4 aprile 2014, in un posto senza funzioni direttive, è annullata.

2) Il Comitato economico e sociale europeo è condannato a versare a FS un importo di EUR 2 000 a titolo di risarcimento per i danni morali da lei subiti.

3) Le domande risarcitorie sono respinte per il resto.

4) Il Comitato economico e sociale europeo sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute da FS.

(1) GU C 190 dell’8.6.2015, pag. 37
1)

La decisione del 6 ottobre 2014, che chiude il procedimento avviato ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea in seguito all’infortunio dell’8 dicembre 2003 di cui è stata vittima il sig. Christian Guittet, nei limiti in cui fissa al 65 % la percentuale d’invalidità permanente parziale riconosciuta al ricorrente in base all’articolo 12 della regolamentazione comune alle istituzioni dell’Unione europea relativa alla copertura dei rischi di infortunio e di malattia professionale, nella versione in vigore prima del 1o gennaio 2006, è annullata.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 95/26

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa F-104/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — U (*)/Commissione (Funzione pubblica — Pensione di reversibilità — Articoli 18 e 20 dell’allegato VIII allo Statuto — Coniuge superstite di un ex funzionario — Ammissibilità — Secondo matrimonio — Parità di trattamento tra funzionari)

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 364 del 3 ottobre 2016 , pubblicata in una nuova versione per motivi di protezione dei dati personali)

(2017/C 095/34)

A pagina 4 nel sommario, a pagina 33 e a pagina 34, «U (*)» è sostituita da «RN (*)».
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/97

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 dicembre 2015 — Bonazzi/Commissione

(Causa F-88/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Esercizio di promozione 2014 - Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 45 dello Statuto - Elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dalle direzioni generali e servizi - Omissione del nome del ricorrente - Possibilità di contestare l’elenco dei funzionari di cui è stata proposta la promozione dinanzi al comitato paritetico per le promozioni - Mancata presa di posizione del comitato paritetico per le promozioni - Scrutinio per merito comparativo effettuato unicamente dall’APN))

(2016/C 048/111)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Marco Bonazzi (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: M. Velardo, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di non promuovere il ricorrente al grado successivo (AD 12) nell’esercizio di promozione 2014 della Commissione europea e domanda di risarcimento del danno morale asseritamente subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Bonazzi sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportate le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 279 del 24.8.2015, pag. 61.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 98/62

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 gennaio 2016 — Darchy/Commissione

(Causa F-47/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Assegni familiari - Assegno per figlio a carico - Figli della coniuge della ricorrente - Versamento con effetto retroattivo))

(2016/C 098/80)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Marie-Pierre Darchy (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. S. Bohr e A.-C. Simon, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione di non accogliere la domanda di concessione retroattiva dell’assegno per figli a carico per i due figli della coniuge della ricorrente, i quali risiedono presso il suo domicilio una settimana su due, a partire dalla data del loro matrimonio, nonché la domanda di risarcimento danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Darchy sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 190 dell’8.6.2015, pag. 35.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 106/50

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 febbraio 2016 — Barnett, Ditlevsen e Madsen/CESE

(Causa F-66/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari in pensione - Pensione di vecchiaia - Articolo 64 dello statuto - Coefficienti correttori - Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori - Articolo 65, paragrafo 2, dello statuto - Attualizzazione intermedia - Articoli 3, 4 e 8 dell’allegato XI dello Statuto - Limite di sensibilità - Variazione del costo della vita - Articolo 65, paragrafo 4, dello statuto - Assenza di attualizzazione per gli anni 2013 e 2014 decisa dal legislatore - Portata - Regolamento n. 1416/2013 - Sopravalutazione del coefficiente correttore per la Danimarca - Riduzione del coefficiente correttore mediante il meccanismo di attualizzazione intermedia - Sviamento di potere))

(2016/C 106/60)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Inge Barnett (Roskilde, Danimarca), Suzanne Ditlevsen (Copenhagen, Danimarca) e Annie Madsen (Frederiksberg, Danimarca) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuto: Comitato economico e sociale europeo (rappresentanti: K. Gambino, A. Carvajal, L. Camarena Januzec e X. Chamodraka, agenti, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni che riducono il coefficiente correttore applicabile alla pensione delle ricorrenti, residenti in Danimarca, quale risulta dai loro cedolini di pensione del mese di giugno 2014, e di risarcimento del danno morale asseritamente subito in ragione di informazioni divergenti e contraddittorie per motivare le decisioni impugnate.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) I sigg.ri Barnett, Ditlevsen e Madsen sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dal Comitato economico e sociale europeo.

(1) GU C 213 del 29.6.2015, pag. 50.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 106/48

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 5 febbraio 2016 — Barnett e Mogensen/Commissione

(Causa F-56/15) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari in pensione - Pensione di vecchiaia - Articolo 64 dello statuto - Coefficienti correttori - Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori - Articolo 65, paragrafo 2, dello statuto - Attualizzazione intermedia - Articoli 3, 4 e 8 dell’allegato XI dello Statuto - Limite di sensibilità - Variazione del costo della vita - Articolo 65, paragrafo 4, dello statuto - Assenza di attualizzazione per gli anni 2013 e 2014 decisa dal legislatore - Portata - Regolamento n. 1416/2013 - Sopravalutazione del coefficiente correttore per la Danimarca - Riduzione del coefficiente correttore mediante il meccanismo di attualizzazione intermedia - Sviamento di potere))

(2016/C 106/58)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Adrian Barnett (Roskilde, Danimarca) e Sven-Ole Mogensen (Hellerup, Danimarca) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni che riducono il coefficiente correttore applicabile alla pensione dei ricorrenti, residenti in Danimarca, quale risulta dai loro cedolini di pensione del mese di giugno 2014, e di risarcimento del danno morale asseritamente subito in ragione di informazioni divergenti e contraddittorie per motivare le decisioni impugnate.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) I sigg.ri Barnett e Mogensen sopporteranno le proprie spese e sono condannati a sostenere le spese della Commissione europea.

(1) GU C 213 del 29.6.2015, pag. 46.
1)

La decisione del Parlamento europeo del 2 aprile 2014, quale confermata dalla decisione del 4 agosto 2014, recante rigetto del reclamo, è annullata nella parte in cui il Parlamento europeo, in violazione dell’articolo 266 TFUE, ha negato il versamento a CH di un importo supplementare di EUR 5 686 in esecuzione della sentenza del 12 dicembre 2013, CH/Parlamento (F-129/12, EU:F:2013:203).
1)

La decisione del 31 gennaio 2014 con cui l’Agenzia europea per i medicinali ha collocato DE in «stato non attivo» è annullata.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/91

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI

(Causa F-9/14) (1)

((Funzione pubblica - Personale della BEI - Valutazione - Rapporto di valutazione per il 2012 - Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi - Non luogo a statuire))

(2016/C 048/102)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Nuvoli e F. Martin, agenti, A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

La domanda, da un lato, di annullare il rapporto di valutazione del rendimento del ricorrente per il 2012, nelle sue parti «valutazione», «voti» e «fissazione degli obiettivi per il 2013» e nei limiti in cui il ricorrente non è proposto per la promozione alla funzione D, altresì di annullare o dichiarare inapplicabile la nota al personale n. 722 del 5 dicembre 2012 nonché la guida relativa alla procedura di valutazione del personale per il 2012, e, d’altro lato, di constatare l’esistenza di molestie psicologiche nei suoi confronti. Infine, la domanda di condannare la BEI al risarcimento dei danni morali e materiali subiti.

Dispositivo

1) La decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti del 23 ottobre 2013 è annullata.

2) Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni dirette all’annullamento del rapporto di valutazione relativo all’anno 2012 e di tutti gli atti connessi, conseguenti e presupposti.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola.

(1) GU C 212 del 7.7.2014, pag. 44.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/93

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 15 dicembre 2015 — Clarke, Dickmanns e Papathanasiou/UAMI

(Cause riunite F-101/14, F-102/14 e F-103/14) (1)

((Funzione pubblica - Agenti temporanei - Personale dell’UAMI - Contratto a tempo determinato accompagnato da una clausola di risoluzione - Clausola che prevede la fine del contratto nell’ipotesi in cui l’agente non sia iscritto in un elenco di riserva di un concorso - Data di decorrenza della clausola di risoluzione - Concorsi generali UAMI/AD/01/13 e UAMI/AST/02/13))

(2016/C 048/105)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Nicole Clarke, Sigrid Dickmanns e Elisavet Papathanasiou (Alicante, Spagna) (rappresentante: H. Tettenborn, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: A. Lukošiūtė, agente, B. Wägenbaur, avvocato)

Oggetto

Da un lato, una domanda di annullamento della decisione del convenuto che applica, nel contesto dei concorsi generali UAMI/AD/01/13 e UAMI/AST/02/13 la clausola che figura nel contratto di lavoro dei ricorrenti e che prevede la risoluzione automatica del contratto in caso di esito negativo nel primo concorso generale con una specializzazione nella proprietà industriale corrispondente alle sue funzioni e, dall’altro una domanda di condanna dell’UAMI al risarcimento del danno morale e materiale causato ai ricorrenti.

Dispositivo

1) I ricorsi sono respinti.

2) I sig.ri Clarke, Papathanasiou e Dickmanns sopportano le proprie spese e sono condannati a sopportare la metà delle spese sostenute dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli).

3) L’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) sopporta la metà delle proprie spese.

(1) GU C 7 del 12.01.2015, pag. 50, pag. 51 e pag. 52.
1)

La decisione della Commissione europea del 22 novembre 2013, come emerge dall’avviso dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» recante la stessa data, di modificare, con effetto retroattivo al 1o agosto 2010, le pensioni concesse, rispettivamente, alla sig.ra Bulté e al sig. Krempa, quali aventi diritto di un ex funzionario deceduto, e di procedere al recupero degli importi indebitamente versati loro per il periodo tra il 1o agosto 2010 e il novembre 2013, è annullata.
C 364/29

IT

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 luglio 2016 — Earlie/Parlamento

(Causa F-130/14) (1)

((Funzione pubblica - Funzionario - Ex funzionario - Ritenute operate sulla pensione di anzianità - Assegno di mantenimento in favore dell’ex moglie dell’ex funzionario - Ordinanza di pignoramento adottata da un organo giurisdizionale nazionale - Cancellazione del pignoramento - Nuova ordinanza che obbliga l’ex funzionario a dare istruzioni al Parlamento di versare l’assegno di mantenimento all’ex moglie - Istruzioni conformi dell’ex funzionario - Istruzioni successive dell’ex funzionario volte ad interrompere il versamento in favore dell’ex moglie - Rifiuto di esecuzione da parte del Parlamento - Diritto di famiglia - Competenza esclusiva del giudice nazionale - Dovere di leale cooperazione))

(2016/C 364/33)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Thomas Earlie (Siviglia, Spagna) (rappresentante: D. Bergin, solicitor)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Dean e M. Ecker, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Mary Earlie Gibbons (Dublino, Irlanda) (rappresentante: H. Millar, Solicitor)

Oggetto

La domanda di annullamento della decisione di prelevare dalla pensione del ricorrente l’importo dell’assegno di mantenimento che quest’ultimo deve versare alla sua ex moglie, decisione che, secondo il ricorrente, contrasta con una sentenza del giudice nazionale nel procedimento di divorzio, nonché la domanda di risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente patiti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Thomas Earlie sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Parlamento europeo.

3) La sig.ra Mary Earlie Gibbons sopporta le proprie spese.

(1) GU C 34 del 2.02.2015, pag. 52.
1)

La decisione dell'autorità che ha il potere di nomina del Servizio europeo per l'azione esterna, del 9 ottobre 2013, che fissa l'elenco dei funzionari promossi in base all'esercizio di promozione 2013 è annullata in quanto il nome del sig. Gross non vi figura.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 262/39

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 giugno 2015 — Curdt-Christiansen/Parlamento

(Causa F-120/14) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Retribuzione - Spese di viaggio annuali - Articolo 7, paragrafo 3, e articolo 8 dell’allegato VII dello statuto - Determinazione del luogo di origine e del centro di interessi - Domanda di revisione del luogo di origine - Nozione di centro di interessi - Cambiamento di residenza di un membro della famiglia - Periodo trascorso tra la modifica del centro di interessi e la domanda di revisione del luogo di origine - Carattere eccezionale della revisione))

(2015/C 262/53)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Caspar Curdt-Christiansen (Perl, Germania) (rappresentante: A. Salerno, avvocato)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: E. Taneva e N. Chemaï, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione del Parlamento che rigetta la richiesta del ricorrente di mutare il proprio luogo di origine in Larnaca (Cipro) e il centro dei suoi interessi in Singapore, al posto di Montréal (Canada), in seguito al suo trasferimento al Parlamento europeo.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Curdt-Christiansen sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 7 del 12.1.2015, pag. 57.