Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Carni ovine e caprine ° Premio annuale per pecora ° Carni bovine ° Premio per il mantenimento della mandria di vacche nutrici ° Instaurazione di un sistema di diritti al premio che fanno capo ai produttori e trasferibili ° Modalità di applicazione ° Obbligo degli Stati membri di istituire un meccanismo di compensazione del danno subito dai proprietari di terreni agricoli ° Insussistenza ° Diritto di proprietà ° Violazione ° Insussistenza

[Trattato CE, art. 5; regolamenti (CEE) del Consiglio n. 805/68, art. 4 e, n. 5, e n. 3013/89, art. 5 bis, n. 4, lett. f); regolamenti (CEE) della Commissione n. 3567/92, artt. 13 e 15, e n. 3886/92, artt. 39 e 55]

2. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Carni ovine e caprine ° Premio annuale per pecora ° Carni bovine ° Premio per il mantenimento della mandria di vacche nutrici ° Instaurazione di un sistema di diritti al premio che fanno capo ai produttori e trasferibili ° Regolamento di applicazione della Commissione che fissa i limiti dell' autorizzazione conferita agli Stati membri per risolvere i problemi sorti nell' ambito dei rapporti contrattuali a causa della trasferibilità del diritto al premio ° Validità

[Regolamenti del Consiglio n. 805/68, art. 4 e, n. 5, e n. 3013/89, art. 5 bis, n. 4, lett. f); regolamenti della Commissione n. 3567/92, artt. 13 e 15, e n. 3886/92, artt. 39 e 55]

Massima

1. Né gli artt. 13 e 15 del regolamento n. 3567/92, recante modalità di attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazionali e del trasferimento di diritti, di cui al regolamento n. 3013/89, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, né gli artt. 39 e 55 del regolamento n. 3886/92, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento n. 805/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti n. 1244/82 e n. 714/89, né alcun principio generale di diritto comunitario impongono agli Stati membri di istituire un meccanismo di compensazione del pregiudizio subito dai proprietari di terreni agricoli a causa dell' instaurazione di un sistema di diritti al premio che fanno capo ai produttori di carni ovine e caprine o di carni bovine, nemmeno allorché il diritto al premio venga trasferito da produttori che non siano proprietari delle superfici occupate dalle proprie aziende.

In particolare, un obbligo del genere non è imposto dal principio di tutela del diritto di proprietà, in quanto l' istituzione di un sistema di diritti al premio che fanno capo ai produttori, anche qualora abbia effetti pregiudizievoli sul valore in linea capitale dei terreni a causa del trasferimento del diritto al premio da parte dei produttori che non siano proprietari delle superfici occupate dalle loro aziende, non lede il diritto di proprietà, in quanto i vantaggi attribuiti nell' ambito di un' organizzazione comune dei mercati non possono essere qualificati come diritti provenienti da beni propri o dall' attività lavorativa degli interessati, la cui attribuzione e il cui trasferimento dovrebbero essere accompagnati da un obbligo di compensazione a carico dell' una o dell' altra parte di un contratto di affitto.

2. Né gli artt. 13 e 15 del regolamento della Commissione n. 3567/92, recante modalità di attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazionali e del trasferimento di diritti, di cui al regolamento n. 3013/89, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, né gli artt. 39 e 55 del regolamento della Commissione n. 3886/92, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento n. 805/68, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, che limitano l' autorizzazione conferita agli Stati membri di adottare provvedimenti volti a risolvere i problemi insorti nei rapporti contrattuali già esistenti al momento della loro entrata in vigore contravvengono ai regolamenti del Consiglio, rispettivamente n. 3013/89 e n. 805/68, di cui assicurano l' attuazione e che non contengono una limitazione del genere.

Infatti, allorché i rapporti contrattuali sono successivi all' entrata in vigore dei regolamenti, le parti possono tener conto delle conseguenze dell' introduzione di tali regimi di premio e disciplinare in sede contrattuale i problemi che ne discendono.