Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera prestazione dei servizi - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttiva 88/357 - «Stabilimento» di una compagnia di assicurazioni ai sensi dell'art. 2, lett. c), della direttiva - Nozione - Filiale - Esclusione

[Direttiva del Consiglio 88/357, artt. 2, lett. c), e 3]

2. Libera prestazione dei servizi - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttiva 88/357 - Stato membro in cui il rischio è situato - «Stabilimento» del contraente assicurato ai sensi dell'art. 2, lett. d), della direttiva - Nozione - Portata

[Direttiva del Consiglio 88/357, art. 2, lett. d), ultimo trattino]

3. Libera prestazione dei servizi - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttiva 88/357 - Imposte sui premi di assicurazione - Stato membro che riscuote a carico di una persona giuridica stabilita in un altro Stato membro un'imposta sui contratti di assicurazione relativa ai premi versati ad un assicuratore, anch'esso stabilito in un altro Stato membro, per coprire i rischi di esercizio di una società da essa direttamente o indirettamente controllata, stabilita nello Stato membro dell'imposizione fiscale - Ammissibilità

[Direttiva del Consiglio 88/357, artt. 2, lett. c) e d), 3 e 25]

4. Libera prestazione dei servizi - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttiva 88/357 - Nozioni di «contraente assicurato» e di «Stato membro in cui il rischio è situato» ai sensi dell'art. 2, lett. d), della direttiva - Interpretazione - Accordi interni in seno ad un gruppo di società in materia di fatturazione e di pagamenti - Irrilevanza

[Direttiva del Consiglio 88/357, art. 2, lett. d), ultimo trattino]

Massima

1. L'art. 2, lett. c), della seconda direttiva 88/357, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239, la quale definisce lo «stabilimento» come la sede sociale, l'agenzia o la succursale di «una impresa», si riferisce allo stabilimento di una compagnia di assicurazioni.

Anche se l'art. 3 della direttiva deve essere interpretato nel senso che estende la nozione di «agenzia o succursale» di cui all'art. 2, lett. c), della direttiva in modo che essa si applichi nel senso più ampio possibile, indipendentemente dalla denominazione formale utilizzata, non se ne può dedurre che una società controllata costituisca una forma di presenza permanente da equiparare ad un'agenzia o ad una succursale e da considerare quindi come uno stabilimento ai sensi dell'art. 2, lett. c), della direttiva.

( v. punti 32, 35, 39 )

2. Il concetto di «stabilimento» che è utilizzato per determinare lo «Stato membro in cui il rischio è situato» all'art. 2, lett. d), ultimo trattino, della seconda direttiva 88/357, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239, va interpretato nel senso ch'esso comprende tutte le società collegate fra loro all'interno di un gruppo quando una di tali società stipuli una polizza di assicurazione che copra altre società del gruppo.

( v. punti 42, 56 )

3. Gli artt. 2, lett. c) e d), ultimo trattino, e 3 della seconda direttiva 88/357, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239, consentono ad uno Stato membro di riscuotere a carico di una persona giuridica stabilita in un altro Stato membro un'imposta sui contratti di assicurazione relativa ai premi che tale persona giuridica ha versato ad un assicuratore, anch'esso stabilito in un altro Stato membro, per coprire i rischi di esercizio di una società da essa direttamente o indirettamente controllata, stabilita nello Stato membro dell'imposizione fiscale. Lo stesso vale se la persona giuridica che ha versato i premi e quella i cui rischi di esercizio sono assicurati sono due società del medesimo gruppo collegate da un rapporto diverso da quello tra società controllante e società controllata.

( v. punto 57 e dispositivo 1 )

4. E' indifferente, per interpretare le nozioni di «contraente assicurato» o di «Stato membro in cui il rischio è situato» ai sensi dell'art. 2, lett. d), ultimo trattino, della seconda direttiva 88/357, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 73/239, stabilire in che modo il premio di assicurazione relativo al rischio assicurato è fatturato o pagato all'interno di un gruppo di società. Criteri soggettivi quali degli accordi interni in seno al gruppo in materia di fatturazione e di pagamenti non possono, infatti, incidere sulla determinazione dello Stato membro in cui il rischio è situato e, pertanto, dello Stato membro competente a sottoporre ad imposizione l'operazione di assicurazione, in quanto essi potrebbero portare ad un'evasione fiscale.

( v. punti 59-60 e dispositivo 2 )