ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Dipendenti - Ricorsi - Atto che rechi pregiudizio - Decisione di rigetto di un reclamo - Rigetto puro e semplice - Atto confermativo - Irricevibilità

( Statuto dei dipendenti, art . 91, n . 1 )

2 . Dipendenti - Ricorsi - Atto che rechi pregiudizio - Silenzio-rifiuto opposto ad una domanda - Decisione successiva che accolga sostanzialmente la domanda - Equiparazione ad un atto confermativo - Irricevibilità

( Statuto dei dipendenti, artt . 90, n . 1, e 91 )

Massima

1 . Qualsiasi decisione che respinga un reclamo, tanto espressa quanto tacita, se è pura e semplice, non fa che confermare l' atto o l' astensione di cui il reclamante si duole e non costituisce, di per sé, un atto impugnabile .

2 . Qualora la domanda presentata da un dipendente all' autorità che ha il potere di nomina abbia dato luogo a silenzio-rifiuto, la successiva decisione di detta autorità che accolga sostanzialmente la domanda non costituisce un atto che reca pregiudizio indipendente dal silenzio-rifiuto .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE, ART . 185; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 2 )

2 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - PRESUPPOSTI DI RICEVIBILITA - RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE - IRRILEVANZA - LIMITI

( TRATTATO CEE, ARTT . 185 E 186; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 1 )

Massima

1 . PERCHE LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE POSSA ESSERE DISPOSTA, L' ART . 83, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA INDICA CHE LE DOMANDE RELATIVE DEVONO SPECIFICARE GLI ARGOMENTI DI FATTO E DI DIRITTO CHE GIUSTIFICHINO, PRIMA FACIE, L' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO PROVVISORIO RICHIESTO NONCHE I MOTIVI DI URGENZA . L' URGENZA DELLA DOMANDA DEV' ESSERE VALUTATA CON RIFERIMENTO ALLA NECESSITA DI ADOTTARE PROVVEDIMENTI PROVVISORI ONDE EVITARE CHE LA PARTE CHE LI RICHIEDE SUBISCA UN DANNO GRAVE ED IRREPARABILE .

2 . BENCHE IL PROBLEMA DELLA RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE IN LINEA DI MASSIMA NON DEBBA ESSERE TRATTATO NEL PROCEDIMENTO SOMMARIO, BENSI VADA RISERVATO ALL' ESAME DEL RICORSO PRINCIPALE A MENO CHE NON SI VOGLIA PREGIUDICARE IL MERITO DELLA CAUSA, TUTTAVIA, QUALORA VENGA ECCEPITA LA MANIFESTA IRRICEVIBILITA DEL RICORSO DI MERITO SU CUI S' INNESTA LA DOMANDA DI PROVVEDIMENTI URGENTI, APPARE NECESSARIA LA PROVA DELL' ESISTENZA DI TALUNI ELEMENTI CHE CONSENTANO DI CONCLUDERE, PRIMA FACIE, PER LA RICEVIBILITA DEL RICORSO STESSO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - PRESUPPOSTI - DANNO GRAVE ED IRREPARABILE PER IL RICHIEDENTE

( TRATTATO CEE, ART . 185; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 2 )

Massima

L' URGENZA ALLA QUALE, A NORMA DELL' ART . 83, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, E SUBORDINATA LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE, DEV' ESSERE VALUTATA IN RELAZIONE ALLA NECESSITA DI STATUIRE IN VIA PROVVISORIA ONDE EVITARE CHE UN DANNO GRAVE ED IRREPARABILE SIA RECATO A CHI CHIEDE IL PROVVEDIMENTO URGENTE . QUESTI DEVE QUINDI FORNIRE LA PROVA DI NON POTER ATTENDERE L' ESITO DELLA CAUSA PRINCIPALE SENZA SUBIRE PERSONALMENTE UN DANNO DALLE CONSEGUENZE GRAVI ED IRREPARABILI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - DOMANDA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DI UN ATTO CHE NON E QUELLO IMPUGNATO IN VIA PRINCIPALE E CHE E STATO ADOTTATO DA UN' ALTRA ISTITUZIONE - IRRICEVIBILITA

( TRATTATO CEE, ART . 185; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 1 )

Massima

NON RIENTRA NELLA COMPETENZA DEL GIUDICE NEL PROCEDIMENTO SOMMARIO L' ACCOGLIERE L' ISTANZA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO, QUALORA LA CAUSA PRINCIPALE VERTA SULL' ANNULLAMENTO DEL RIFIUTO DELLA COMMISSIONE DI ACCETTARE UNA PROPOSTA DI IMPEGNI IN FATTO DI PREZZI . SI TRATTA INFATTI DI DUE ATTI DIVERSI PROVENIENTI DA DUE ISTITUZIONI DIVERSE .
Parole chiave



Parole chiave

++++

1 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - PRESUPPOSTI DELLA RICEVIBILITA - RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE - IRRILEVANZA - LIMITI

( TRATTATO CECA, ART . 39; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 1 )

2 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - PRESUPPOSTI - "FUMUS BONI JURIS" - DANNO GRAVE ED IRREPARABILE

( TRATTATO CECA, ART . 39; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 2 )

3 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE DI PRODUZIONE E DI CONSEGNA PER L' ACCIAIO - OBBLIGHI DELLA COMMISSIONE - GARANZIA DI PRODUZIONE MINIMA O DI CONSERVAZIONE DELLE QUOTE DI MERCATO DI UN' IMPRESA DETERMINATA - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CECA, ART . 58 )
Parole chiave



Parole chiave

++++

1 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - PRESUPPOSTI DELLA RICEVIBILITA - RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE - IRRILEVANZA - LIMITI

( TRATTATO CECA, ART . 39; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 1 )

2 . PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - PRESUPPOSTI - "FUMUS BONI JURIS" - DANNO GRAVE ED IRREPARABILE

( TRATTATO CECA, ART . 39; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 2 )

3 . CECA - PRODUZIONE - REGIME DI QUOTE PER LA PRODUZIONE E PER LA CONSEGNA DI ACCIAIO - OBBLIGHI DELLA COMMISSIONE - GARANZIA DI PRODUZIONE MINIMA O DI CONSERVAZIONE DELLE QUOTE DI MERCATO PER UNA DETERMINATA IMPRESA - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CECA, ART . 58 )
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

RICORSO D' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE - REGOLAMENTO CHE ISTITUISCE DEI DAZI ANTIDUMPING - IMPORTATORE ESCLUSIVO

( TRATTATO CEE, ART . 173, 2* COMMA; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2176/84, ART . 2, N . 8; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1043/87 )

Massima

NON APPARTIENE ALLA CATEGORIA DEGLI OPERATORI ECONOMICI CHE DISPONGONO DEL DIRITTO D' IMPUGNARE DIRETTAMENTE DINANZI ALLA CORTE, MEDIANTE RICORSO D' ANNULLAMENTO, IL REGOLAMENTO CHE ISTITUISCA DEI DAZI ANTIDUMPING, NEMMENO SE HA PARTECIPATO ALLE FASI ULTERIORI DELLE INDAGINI CHE HANNO PRECEDUTO L' ADOZIONE DEL REGOLAMENTO, L' IMPORTATORE ESCLUSIVO IN UNO STATO MEMBRO DELLE MERCI COLPITE DA DETTI DAZI CHE NON SIA SOCIO DELL' ESPORTATORE ED I CUI PREZZI DI RIVENDITA NON SIANO STATI PRESI IN CONSIDERAZIONE NEL CALCOLARE IL MARGINE DI DUMPING .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - PRESUPPOSTI - DANNO GRAVE ED IRREPARABILE

( TRATTATO CEE, ART . 185; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, N . 2 )

Massima

A SOSTEGNO DELL' ISTANZA DI SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE NON BASTA, PER SODDISFARE LE CONDIZIONI POSTE DALL' ART . 83, N . 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, SOSTENERE CHE L' ESECUZIONE DELL' ATTO DI CUI E RICHIESTA LA SOSPENSIONE E IMMINENTE, MA SI DEVONO INOLTRE ADDURRE CIRCOSTANZE TALI DA PROVARE L' URGENZA ED ATTE A DIMOSTRARE CHE, IN CASO DI MANCATA SOSPENSIONE, UN DANNO GRAVE ED IRREPARABILE SAREBBE RECATO A COLUI CHE LA RICHIEDE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

PROCEDIMENTO SOMMARIO - PRESUPPOSTI DELLA RICEVIBILITA - RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE - IRRILEVANZA - LIMITI

( TRATTATO CEE, ART . 185 E 186; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 1 )

Massima

BENCHE IL PROBLEMA DELLA RICEVIBILITA DEL RICORSO PRINCIPALE, IN LINEA DI PRINCIPIO, NON DEBBA ESSERE ESAMINATO NELL' AMBITO DEL PROCEDIMENTO SOMMARIO SE NON SI VUOLE PREGIUDICARE IL MERITO DELLA CAUSA, APPARE CIONONDIMENO NECESSARIO, QUALORA VENGA ECCEPITA LA MANIFESTA IRRICEVIBILITA DEL RICORSO DI MERITO AL QUALE L' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI SI RIFERISCE, ACCERTARE SE SUSSISTANO DEI MOTIVI CHE CONSENTANO DI CONCLUDERE, PRIMA FACIE, PER LA RICEVIBILITA DEL RICORSO STESSO .

UN SIFFATTO MODO DI PROCEDERE APPARE TANTO PIU NECESSARIO NEL CASO IN CUI SI TRATTI DI UN SINGOLO CHE CHIEDE L' ANNULLAMENTO DI UN ATTO DI PORTATA GENERALE, ONDE EVITARE CHE ESSO POSSA OTTENERE, ATTRAVERSO IL PROCEDIMENTO SOMMARIO, LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DI UN ATTO CHE LA CORTE IN SEGUITO SI RIFIUTEREBBE DI ANNULLARE A CAUSA DELL' IRRICEVIBILITA DEL RICORSO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

RICORSO D' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE - REGOLAMENTO RELATIVO AL REGIME DELLA GARANZIA DA PRESTARSI IN OCCASIONE DELL' IMPORTAZIONE IN FRANCHIGIA DAL PRELIEVO DI GIOVANI BOVINI MASCHI DESTINATI ALL' INGRASSO

( TRATTATO CEE, ARTT . 173, 2* COMMA, E 189, 2* COMMA; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1121/87, ART . 1, N . 2, CHE EMENDA IL REGOLAMENTO N . 612/77 )

Massima

L' ART . 1, N . 2, DEL REGOLAMENTO N . 1121/87, CHE EMENDA IL REGOLAMENTO N . 612/77, DISPONE, NELL' AMBITO DEL REGIME D' IMPORTAZIONE IN FRANCHIGIA DA PRELIEVO DI GIOVANI BOVINI MASCHI DESTINATI ALL' INGRASSO, IL GRADUALE INCAMERAMENTO DELLA CAUZIONE PRESTATA DALL' IMPORTATORE IN TUTTI I CASI IN CUI QUESTI DICHIARI CON RITARDO L' AZIENDA IN CUI GLI ANIMALI SONO DESTINATI ALL' INGRASSO . QUESTA DISPOSIZIONE SI APPLICA A SITUAZIONI DETERMINATE OBIETTIVAMENTE E PRODUCE EFFETTI GIURIDICI NEI CONFRONTI DI CATEGORIE DI PERSONE CONSIDERATE IN MANIERA GENERALE ED ASTRATTA . ESSA HA QUINDI PORTATA GENERALE AI SENSI DELL' ART . 189, 2* COMMA, DEL TRATTATO E NON PUO RIGUARDARE UN' IMPORTATORE INDIVIDUALMENTE AI SENSI DELL' ART . 173, 2* COMMA, DELLO STESSO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

DIPENDENTI - RICORSO - ATTO CHE RECA PREGIUDIZIO - AGENTE AUSILIARIO CHE RIVENDICHI LA QUALITA DI AGENTE TEMPORANEO - CONTRATTO D' ASSUNZIONE

( STATUTO DEI DIPENDENTI, ARTT . 90, N . 2, E 91 )

Massima

NELL' IPOTESI DELL' AGENTE AUSILIARIO CHE RIVENDICHI LA QUALITA DI AGENTE TEMPORANEO, PER IL MOTIVO CHE L' ASSUNZIONE COME AUSILIARIO AVREBBE COSTITUITO TRASGRESSIONE DEL REGIME DA APPLICARSI AGLI ALTRI DIPENDENTI, L' ATTO CHE RECA PREGIUDIZIO E COSTITUITO DAL CONTRATTO D' ASSUNZIONE, QUALORA QUESTO NON SIA STATO MODIFICATO IN OCCASIONE DEI SUCCESSIVI RINNOVI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE - SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DI UN REGOLAMENTO CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO - PRESUPPOSTI PER L' ADOZIONE - SPECIFICITA DEL DANNO - MANCANZA DI DANNO RILEVANTE PER L' INDUSTRIA COMUNITARIA

( TRATTATO CEE, ART . 185; REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 83, PAR 2 )

Massima

BENCHE NON SI POSSA ESCLUDERE CHE, IN DETERMINATE IPOTESI, SI RIVELI NECESSARIO SOSPENDERE L' ISTITUZIONE DI UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO, ONDE EVITARE CHE UN DANNO GRAVE ED IRREPARABILE SIA RECATO ALLA PARTE CHE CHIEDE LA SOSPENSIONE STESSA, QUESTA DEVE QUANTO MENO FORNIRE ELEMENTI DI PROVA CHE DIMOSTRINO CHE ESSA SUBISCE UN DANNO CHE LE E PECULIARE A CAUSA DELL' ISTITUZIONE DEL DAZIO ED INOLTRE CHE IL CONFRONTO FRA GLI INTERESSI IN CONFLITTO FA PENDERE LA BILANCIA DALLA SUA PARTE, DI GUISA CHE L' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO PROVVISORIO RICHIESTO NON RECHEREBBE UN DANNO RILEVANTE AGLI INTERESSI DELL' INDUSTRIA COMUNITARIA .
ORDINANZA DELLA CORTE DEL 16 DICEMBRE 1987. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - CANCELLAZIONE DELLA CAUSA DEL RUOLO. - CAUSA 11/86.



raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 05337



Parti

Motivazione della sentenza

Dispositivo



Parti

++++

NELLA CAUSA 11/86,

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL PROPRIO CONSIGLIERE GIURIDICO, SIG . ALBERTO PROZZILLO, IN QUALITA D' AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . GEORGES KREMLIS, MEMBRO DEL SUO UFFICIO LEGALE, EDIFICIO JEAN MONNET, KIRCHBERG,

RICORRENTE,

CONTRO

REPUBBLICA ITALIANA, RAPPRESENTATA DAL SIG . LUIGI FERRARI BRAVO, CAPO DEL SERVIZIO DEL CONTENZIOSO DIPLOMATICO, IN QUALITA D' AGENTE, ASSISTITO DAL SIG . OSCAR FIUMARA, AVVOCATO DELLO STATO, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L' AMBASCIATA D' ITALIA, 5, RUE MARIE-ADELAIDE,

CONVENUTA,

AVENTE AD OGGETTO DI FAR DICHIARARE CHE, RIFIUTANDO DI APPLICARE TALUNE DISPOSIZIONI DELLA DECISIONE 85/403/CEE DELLA COMMISSIONE, DEL 19 LUGLIO 1985, CHE MODIFICA LA DECISIONE 85/341/CEE RELATIVA A TALUNE MISURE DI PROTEZIONE CONTRO LA PESTE SUINA AFRICANA NEL BELGIO E, IN PARTICOLARE, AVENDO DATO ISTRUZIONI ALLE AUTORITA VETERINARIE DI CONTROLLO DI NON AMMETTERE I PRODOTTI A BASE DI CARNE DI CUI ALL' ART . 3, N . 2, LETT . B ), II ), DELLA DECISIONE, E VENUTA MENO AGLI OBBLIGHI CHE LE INCOMBONO IN FORZA DEL TRATTATO CEE,

LA CORTE,

COMPOSTA DAI SIGNORI MACKENZIE STUART, PRESIDENTE, G . BOSCO, O . DUE, J . C . MOITINHO DE ALMEIDA E G . C . RODRIGUEZ IGLESIAS, PRESIDENTI DI SEZIONE, T . KOOPMANS, U . EVERLING, K . BAHLMANN, Y . GALMOT, C . KAKOURIS, R . JOLIET, T . F . O' HIGGINS E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI,

AVVOCATO GENERALE : C.O . LENZ

CANCELLIERE : P . HEIM

SENTITO L' AVVOCATO GENERALE,

HA PRONUNZIATO LA SEGUENTE

ORDINANZA

Motivazione della sentenza

CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 9 NOVEMBRE 1987, LA RICORRENTE HA INFORMATO LA CORTE, A NORMA DELL' ART . 78 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, DI RINUNZIARE AGLI ATTI DI CAUSA ED HA CHIESTO CHE LE SPESE SIANO COMPENSATE .

CON TELEX DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 26 NOVEMBRE 1987, LA CONVENUTA HA PRESO ATTO DELLA RINUNZIA AGLI ATTI E NON HA FORMULATO ALCUNA OBIEZIONE CIRCA LA COMPENSAZIONE DELLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI,

LA CORTE

COSI PROVVEDE :

1 ) LA CAUSA 11/86 E CANCELLATA DAL RUOLO DELLA CORTE .

2 ) CIASCUNA DELLE PARTI SOPPORTERA LE PROPRIE SPESE .

LUSSEMBURGO, 16 DICEMBRE 1987 .
ORDINANZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 6 FEBBRAIO 1990. - SOCIETE SPIE-BATIGNOLLES CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - CANCELLAZIONE DAL RUOLO. - CAUSA 201/86.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-00197



Parti

Motivazione della sentenza

Dispositivo



Parti

++++

Nella causa C-201/86,

Società SPIE-Batignolles, con sede in Puteaux ( Francia ), rappresentata dall' avv . Jean-Louis Delvolvé, e, per la fase scritta del procedimento, dall' avv . Christophe Deveau, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Jacques Loesch, 8, rue Zithe,

ricorrente,

contro

Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal suo consigliere giuridico, sig.ra Marie-José Jonczy, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig . Georgios Kremlis, membro del servizio giuridico della Commissione, Centro Wagner, Kirchberg,

convenuta,

causa avente ad oggetto la domanda diretta a far dichiarare la responsabilità extracontrattuale della Commissione, ai sensi degli articoli 178 e 215, 2° comma, del trattato di Roma, a causa di un comportamento illecito dei suoi servizi incaricati di eseguire i progetti FES n . 4.100.043.43.14 e FES n . 4.100.041.94.26 relativi a due appalti di lavori per la costruzione di due strade dirette da Kigali a Butare e da Butare alla frontiera del Ruanda e del Burundi, appalti stipulati fra la Repubblica del Ruanda e l' impresa SPIE-Batignolles,

LA CORTE ( sesta sezione ),

composta dai signori C.N . Kakouris, presidente di sezione, T . Koopmans, G.F . Mancini, T.F . O' Higgins e M . Diez de Velasco, giudici,

avvocato generale : W . Van Gerven

cancelliere : J.-G . Giraud

sentito l' avvocato generale,

ha emesso la seguente

Ordinanza

Motivazione della sentenza

1 Con lettera pervenuta in cancelleria il 22 gennaio 1990 la ricorrente ha comunicato alla Corte, conformemente all' art . 78 del regolamento di procedura, la sua rinuncia agli atti .

2 Con lettera pervenuta in cancelleria il 31 gennaio 1990 la Commissione delle Comunità europee ha preso atto della rinuncia e ha chiesto, conformemente all' art . 69, § 4, del regolamento di procedura della Corte, di condannare la ricorrente alle spese .

3 Ai termini dell' art . 69, § 4, del regolamento di procedura, la parte che rinuncia agli atti è condannata alle spese . La ricorrente ha rinunciato agli atti e deve essere quindi condannata alle spese .

Dispositivo

Per questi motivi,

LA CORTE ( sesta sezione )

così provvede :

1 ) La causa C-201/86 è cancellata dal ruolo della Corte .

2 ) La ricorrente sopporterà le spese .

Lussemburgo, 6 febbraio 1990 .
ORDINANZA DELLA CORTE DEL 17 DICEMBRE 1986. - MOHAMED BELKACEM CONTRO REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA. - INCOMPETENZA DELLA CORTE. - CAUSA 276/86.



raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 03975



Parti

Oggetto della causa

Motivazione della sentenza

Dispositivo



Parole chiave

PROCEDURA - RICORSO DI UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA DIRETTO CONTRO UNO STATO MEMBRO E MIRANTE ALL ' ANNULLAMENTO DI PROVVEDIMENTI GIUDIZIARI NAZIONALI - INCOMPETENZA DELLA CORTE

( REGOLAMENTO DI PROCEDURA , ART . 92 , PAR 1 )

Parti

NEL PROCEDIMENTO 276/86 ,

MOHAMED BELKACEM , RESIDENTE IN BERLINO , GARDES-DU-CORPS-STRASSE 10 A , CON L ' AVV . RUPERT MULLER-VOSS , DEL FORO DI BERLINO , KOSTANZER STRASSE 55 ,

RICORRENTE ,

CONTRO

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA ,

CONVENUTA ,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO L ' ANNULLAMENTO DELLE PRONUNZIE DELL ' AMTSGERICHT CHARLOTTENBURG DEL 30 APRILE 1986 E DEL KAMMERGERICHT DI BERLINO , DELL ' 8 AGOSTO 1986 ,

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 27 OTTOBRE 1986 , E REGISTRATO IL 13 NOVEMBRE SUCCESSIVO , MOHAMED BELKACEM , CITTADINO ALGERINO RESIDENTE IN BERLINO OVEST , HA PROPOSTO UN RICORSO CONTRO LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA MIRANTE ALL ' ANNULLAMENTO DELLE PRONUNZIE DELL ' AMTSGERICHT CHARLOTTENBURG IN DATA 30 APRILE 1986 E DEL KAMMERGERICHT DI BERLINO IN DATA 8 AGOSTO 1986 .

2 LE PRONUNZIE IN QUESTIONE SONO STATE EMESSE IN UNA LITE FRA IL BELKACEM E LA MOGLIE , PURE CITTADINA ALGERINA , IN FATTO DI CUSTODIA DEI FIGLI NATI DAL LORO MATRIMONIO . IL BELKACEM SOSTIENE CHE QUESTE PRONUNZIE CONTRAVVENGONO AI PRINCIPI DI NON DISCRIMINAZIONE E DI LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE , SANCITI DAGLI ARTT . 7 E 48 DEL TRATTATO CEE .

3 NESSUNA DISPOSIZIONE DEL TRATTATO CEE CONTEMPLA LA POSSIBILITA PER UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA , DI PROPORRE DINANZI ALLA CORTE UN RICORSO DIRETTO CONTRO UNO STATO MEMBRO E MIRANTE ALL ' ANNULLAMENTO DI PRONUNZIE DI GIUDICI NAZIONALI .

4 LA CORTE E QUINDI PALESEMENTE INCOMPETENTE A STATUIRE SUL PRESENTE RICORSO E QUINDI , A NORMA DELL ' ART . 92 , PAR 1 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , IL RICORSO VA DICHIARATO IRRICEVIBILE ANCOR PRIMA DELLA NOTIFICA ALLA CONTROPARTE .

5 A NORMA DELL ' ART . 69 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA LE SPESE SONO POSTE A CARICO DEL SOCCOMBENTE . IL RICORRENTE E RIMASTO SOCCOMBENTE E QUINDI VA CONDANNATO ALLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE

COSI PROVVEDE :

1 ) IL RICORSO E IRRICEVIBILE

2 ) LE SPESE SONO POSTE A CARICO DEL RICORRENTE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

RICORSO D' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE - REGOLAMENTO CHE STABILISCE LE MODALITA D' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA NEL SETTORE DEI CEREALI

( TRATTATO CEE, ARTT . 173, 2* COMMA, E 189; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 2040/86 )

Massima

IL REGOLAMENTO N . 2040/86, IL QUALE STABILISCE LE MODALITA D' APPLICAZIONE DEL PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA NEL SETTORE DEI CEREALI, DETERMINA LE OPERAZIONI NEL CONTESTO DELLE QUALI IL PRELIEVO E DOVUTO, SALVE RESTANDO LE OPERAZIONI ESENTI, E STABILISCE LE NORME PER LA DETERMINAZIONE DEI QUANTITATIVI SOGGETTI AL PRELIEVO, NONCHE LE MODALITA DI RISCOSSIONE E DI RIVALSA DELLO STESSO . TUTTI QUESTI ASPETTI SONO DEFINITI IN MODO GENERALE ED ASTRATTO, MEDIANTE CRITERI OGGETTIVI ATTINENTI UNICAMENTE ALLA NATURA DELLE MERCI ED AL TRATTAMENTO LORO RISERVATO, SENZA CHE OCCORRA STABILIRE DA CHI LE OPERAZIONI SIANO STATE EFFETTUATE .

NE CONSEGUE CHE QUESTO REGOLAMENTO NON RIGUARDA UNA CERCHIA LIMITATA DI PERSONE DETERMINATE AL MOMENTO DELLA SUA ADOZIONE, BENSI APPARE UN PROVVEDIMENTO DI PORTATA GENERALE CHE SI APPLICA A SITUAZIONI DEFINITE OBIETTIVAMENTE E PRODUCE EFFETTI GIURIDICI NEI CONFRONTI DI CATEGORIE DI PERSONE CONSIDERATE IN MODO GENERALE ED ASTRATTO . ESSO NON PUO QUINDI ESSERE CONSIDERATO COME UNA DECISIONE, O UN COMPLESSO DI DECISIONI, IL QUALE, BENCHE ADOTTATO CON L' APPARENZA DI UN REGOLAMENTO, RIGUARDA DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE DEGLI ALLEVATORI CHE USANO ALIMENTI COMPOSTI INDUSTRIALI A BASE DI CEREALI O DEGLI INDUSTRIALI E DELLE COOPERATIVE CHE TRASFORMANO I CEREALI IN ALIMENTI ZOOTECNICI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

DIPENDENTI - RICORSO - RECLAMO PROPOSTO QUANDO MANCAVANO TANTO L' ATTO CHE RECA PREGIUDIZIO, QUANTO LA DOMANDA, AI SENSI DELL' ART . 9O, N . 1, DELLO STATUTO, PREVIAMENTE RESPINTA - IRRICEVIBILITA

( STATUTO DEL PERSONALE, ARTT . 90 E 91 )

Massima

GLI ARTT . 90 E 91 DELLO STATUTO DEL PERSONALE SUBORDINANO LA RICEVIBILITA DEL RICORSO PROPOSTO DA UN DIPENDENTE CONTRO LA PROPRIA ISTITUZIONE ALLA CONDIZIONE CHE IL PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO PREVIO DA ESSI CONTEMPLATO SI SIA SVOLTO REGOLARMENTE . QUALORA IL DIPENDENTE CERCHI DI OTTENERE CHE L' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA ADOTTI NEI SUOI CONFRONTI UNA DECISIONE, IL PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO DEV' ESSERE INIZIATO DALLA DOMANDA DELL' INTERESSATO CON CUI DETTA AUTORITA E INVITATA AD ADOTTARE LA DECISIONE, A NORMA DELL' ART . 90, N . 1, DELLO STATUTO . SOLO CONTRO LA DECISIONE CHE RESPINGE DETTA DOMANDA, DECISIONE LA QUALE, IN CASO DI MANCATA RISPOSTA DELL' AMMINISTRAZIONE, SI HA PER ACQUISITA ALLA SCADENZA DEL TERMINE DI QUATTRO MESI, L' INTERESSATO PUO PROPORRE, ENTRO UN NUOVO TERMINE DI TRE MESI, ALL' AUTORITA CHE HA IL POTERE DI NOMINA, UN RECLAMO AI SENSI DEL N . 2 DI DETTO ARTICOLO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

RICORSO D' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE - REGOLAMENTO CHE ISTITUISCE DEI DAZI ANTIDUMPING - IMPORTATORE ESCLUSIVO

( TRATTATO CEE, ART . 173, 2* COMMA; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2176/84, ART . 2, N . 8; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 3019/86 )

Massima

NON RIENTRA NELLA CATEGORIA DEGLI OPERATORI ECONOMICI CHE POSSONO IMPUGNARE DIRETTAMENTE DINANZI ALLA CORTE, MEDIANTE RICORSO D' ANNULLAMENTO, IL REGOLAMENTO CHE ISTITUISCA DEI DAZI ANTIDUMPING, NEMMENO SE HA PARTECIPATO ALLE FASI ULTERIORI DELLE INDAGINI CHE HANNO PRECEDUTO L' ADOZIONE DEL REGOLAMENTO STESSO, L' IMPORTATORE ESCLUSIVO IN UNO STATO MEMBRO DELLE MERCI COLPITE DA DETTI DAZI CHE NON SIA SOCIO DELL' ESPORTATORE ED I CUI PREZZI DI RIVENDITA NON SIANO STATI PRESI IN CONSIDERAZIONE IN OCCASIONE DEL CALCOLO DEL MARGINE DI DUMPING .