Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 dicembre 2021 –

Agrochem-Maks / Commissione

(causa C‑374/20 P) ( 1 )

«Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 6, lettera f) – Allegato II, punto 2.2 – Nozione di “ulteriori informazioni di conferma” – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 13, paragrafo 3 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva “oxasulfuron” ai fini della sua immissione sul mercato – Portata della decisione dello Stato membro relatore che dichiara ammissibile la domanda di rinnovo – Diritto, per tale Stato membro e per l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni – Diritto, per lo Stato membro relatore, di modificare il suo progetto di rapporto valutativo per il rinnovo – Principio di precauzione»

1. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Approvazione di una sostanza attiva – Nozione di informazioni di conferma [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, art. 6, f), e allegato II, punto 2.2] (v. punti 50, 51)

2. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Approvazione di una sostanza attiva – Facoltà della Commissione [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, art. 6, f), e allegato II, punto 2.2] (v. punto 52)

3. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Riesame dell’approvazione di una sostanza attiva – Revoca o modifica dell’approvazione per inottemperanza ai criteri di approvazione – Decisione che richiede una valutazione tecnica complessa – Sindacato giurisdizionale – Limiti [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, art. 6, f), e allegato II, punto 2.2] (v. punti 53-56)

4. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Criteri di ammissibilità e criteri relativi alla valutazione nel merito della domanda – Distinzione [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, artt. 4, § 1, 6, f), 14, § 1, e allegato II, punti 2 e 3; regolamento della Commissione n. 844/2012, artt. 6-8 e 11-14] (v. punti 70-75)

5. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Esame nel merito della domanda di rinnovo da parte dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) – Diritto di rimettere in discussione la completezza delle informazioni comunicate dal richiedente (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009; regolamento della Commissione n. 844/2012, artt. 7 e 8) (v. punto 76)

6. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Ammissibilità della domanda – Informazioni comunicate al richiedente dallo Stato membro relatore – Obiettivo (Regolamento della Commissione n. 844/2012, art. 8, § 1) (v. punti 77, 78)

7. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Ulteriori informazioni – Possibilità di modificare il progetto di rapporto valutativo (Regolamento della Commissione n. 844/2012, artt. 11 e 13, § 3) (v. punti 98-101)

8. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Finalità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, considerando 8 e art. 1, § 3; regolamento della Commissione n. 844/2012, art. 13, § 3) (v. punto 102)

9. Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento n. 1107/2009 – Applicazione del principio di precauzione – Portata – Procedura di valutazione di una sostanza attiva – Inclusione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009, art. 1, § 4; regolamento della Commissione n. 844/2012) (v. punti 124-128)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) L’Agrochems-Maks d.o.o. è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) Il Regno di Svezia sopporta le proprie spese.

( 1 ) GU C 329 del 5.10.2020.