Ordinanza del Presidente del Tribunale 30 ottobre 2008 — Francia / Commissione

(causa T-257/07 R II)

«Procedimento sommario — Polizia sanitaria — Regolamento (CE) n. 999/2001 — Eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 746/2008 — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Urgenza — Ponderazione di tutti gli interessi in gioco — Sospensione dell’esecuzione di un regolamento recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Ammissibilità (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 746/2008) (v. punti 120, 124-126)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione del regolamento (CE) della Commissione 17 giugno 2008, n. 746, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 202, pag. 11), nella parte in cui introduce, nel capitolo A di tale allegato VII, il punto 2.3, lett. b), iii), il punto 2.3, lett. d), ed il punto 4.

Dispositivo

1) L’applicazione dell’allegato del regolamento (CE) della Commissione 17 giugno 2008, n. 746, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, è sospesa sino alla pronuncia della sentenza principale, nella parte in cui introduce, nel capitolo A dell’allegato VII del regolamento (CE) , n. 999, il punto 2.3, lett. b), iii), il punto 2.3, lett. d), ed il punto 4.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 30 ottobre 2008 — Francia / Commissione

(causa T-257/07 R II)

«Procedimento sommario — Polizia sanitaria — Regolamento (CE) n. 999/2001 — Eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 746/2008 — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Urgenza — Ponderazione di tutti gli interessi in gioco — Sospensione dell’esecuzione di un regolamento recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Ammissibilità (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 746/2008) (v. punti 120, 124-126)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione del regolamento (CE) della Commissione 17 giugno 2008, n. 746, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 202, pag. 11), nella parte in cui introduce, nel capitolo A di tale allegato VII, il punto 2.3, lett. b), iii), il punto 2.3, lett. d), ed il punto 4.

Dispositivo

1) L’applicazione dell’allegato del regolamento (CE) della Commissione 17 giugno 2008, n. 746, che modifica l’allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, è sospesa sino alla pronuncia della sentenza principale, nella parte in cui introduce, nel capitolo A dell’allegato VII del regolamento (CE) , n. 999, il punto 2.3, lett. b), iii), il punto 2.3, lett. d), ed il punto 4.