Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto alla crema, al burro e al burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari - Presupposti per la concessione - Prodotti intermedi - Definizione - Obbligo dell'aggiunta di rivelatori

(Regolamento della Commissione n. 570/88, art. 9 bis)

2 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Aiuto alla crema, al burro e al burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari - Presupposti per la concessione - Burro - Definizione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 985/68, art. 1, n. 3, lett. a) e b), e regolamento (CE) del Consiglio n. 2991/94; regolamento della Commissione n. 570/88, art. 1, secondo comma, lett. a)]

3 Ricorso d'annullamento - Interesse ad agire - Atto che non riguarda il prodotto fabbricato dal ricorrente - Irricevibilità

(Trattato CE, art. 173, quarto comma; regolamento (CEE) della Commissione n. 570/88, artt. 1 e 9 bis, e regolamento (CE) della Commissione n. 455/95, art. 1, n. 4)

Massima

4 Dev'essere considerato prodotto intermedio ai sensi dell'art. 9 bis del regolamento n. 570/88, relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro ed il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari, un prodotto composto per l'82% di materia grassa, per il 16% di acqua e per il 2% di estratto secco sgrassato di latte, ottenuto da operazioni di concentrazione, di frazionamento e di ricomposizione delle materie prime, composte per il 65% di burro e per il 35% di crema.

La mancata incorporazione dei rivelatori, imposti dall'art. 9 bis perché il prodotto intermedio abbia accesso all'aiuto comunitario previsto da tale regolamento, non modifica la natura stessa del prodotto, ma semplicemente impedisce che esso abbia diritto all'aiuto comunitario. Infatti l'aggiunta di rivelatori ha la finalità di prevenire la frode, ma non è un procedimento necessario alla fabbricazione del prodotto.

Il fatto che un prodotto intermedio ai sensi del detto articolo possa, del resto, essere qualificato come burro in base alla normativa di uno Stato membro non può avere per effetto di escludere le condizioni imposte dallo stesso art. 9 bis affinché un prodotto ivi considerato possa aver diritto all'aiuto previsto dal regolamento n. 570/88.

5 Se, per precisare le condizioni alle quali il burro può beneficiare di un aiuto ai sensi dell'art. 1 del regolamento n. 570/88, il secondo comma, lett. a), di questo articolo si riferisce esplicitamente solo alla lett. b), relativa alla classificazione del burro, dell'art. 1, n. 3, del regolamento n. 985/68, riguardante le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte, esso richiede altresì che il prodotto risponda ad una certa «definizione». Quest'ultima è enunciata alla lett. a) dello stesso art. 1, n. 3, del regolamento n. 985/68 e fa riferimento alle condizioni tecniche di fabbricazione e composizione del burro.

Il fatto che un determinato prodotto non rientri nella categoria di burro per l'applicazione del regolamento n. 570/88 non può essere modificato dall'esistenza, nel regolamento n. 2991/94, che stabilisce norme per i grassi da spalmare, di una definizione più ampia del burro, che comprende questo stesso prodotto. Infatti, quest'ultimo regolamento non rientra nel settore delle misure d'intervento destinate a favorire lo smercio delle eccedenze comunitarie di burro, ma persegue un obiettivo di protezione e di informazione del consumatore.

6 L'art. 1, n. 4, del regolamento n. 455/95, concernente in particolare la concessione di un aiuto all'acquisto di burro, modifica solo l'art. 1 del regolamento n. 570/88 e non riguarda quindi i prodotti intermedi di cui all'art. 9 bis di questo regolamento, di modo che un ricorso mirante all'annullamento di tale art. 1, n. 4, presentato da un fabbricante di prodotti intermedi dev'essere dichiarato irricevibile per mancanza di interesse ad agire.