Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Società - Direttiva 78/660 - Conti annuali di taluni tipi di società - Principi della prudenza e del quadro fedele - Obbligo di costituire un accantonamento per rischi di garanzia a titolo di obblighi sorti prima della data di chiusura del bilancio, ma aventi solo effetti potenziali

(Direttiva del Consiglio 78/660/CEE, art. 20, n. 1)

2 Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Società - Direttiva 78/660 - Conti annuali di taluni tipi di società - Principio della valutazione separata degli elementi delle voci di bilancio - Deroghe - «Casi eccezionali» - Nozione

(Direttiva del Consiglio 78/660, art. 31, n. 2)

3 Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Società - Direttiva 78/660 - Conti annuali di taluni tipi di società - Accantonamenti per oneri e rischi - Modalità di costituzione - Applicazione del diritto nazionale - Presupposti e limiti

(Direttiva del Consiglio 78/660)

Massima

1 L'art. 20, n. 1, della quarta direttiva 78/660, basata sull'art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, il quale impone l'obbligo di iscrivere gli accantonamenti per rischi ed oneri al passivo del bilancio della società, richiede l'iscrizione al passivo di accantonamenti per impegni a garanzia di rischi, a condizione che tali rischi costituiscano oneri nettamente individuati nella loro natura e probabili, ma indeterminati quanto al loro importo o alla data della loro sopravvenienza. Si impone pertanto la costituzione di un accantonamento per impegni a garanzia di rischi in base ad obblighi giuridicamente sorti prima della data di chiusura del bilancio, ma i cui effetti sono tali da apparire solo dopo tale data. Qualunque altra interpretazione di questa disposizione implicherebbe la conseguenza di non far figurare nel bilancio tali debiti potenziali, il che condurrebbe a sopravvalutare il patrimonio e sarebbe incompatibile non soltanto con il principio della prudenza, ma anche con il principio del quadro fedele, il cui rispetto costituisce l'obiettivo primordiale della direttiva.

2 Ai sensi dell'art. 31, n. 2, della quarta direttiva 78/660, basata sull'art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, deroghe al principio della valutazione separata degli elementi delle voci all'attivo e al passivo del bilancio della società sono ammesse in «casi eccezionali». Tale espressione va interpretata alla luce dell'obiettivo definito da tale direttiva, in base al quale i conti annuali delle società considerate devono dare un quadro fedele della loro situazione patrimoniale e finanziaria, nonché del loro risultato, con la conseguenza che i detti casi eccezionali sono quelli in cui una valutazione separata non offrirebbe un quadro il più possibile fedele della reale situazione finanziaria della società interessata. Trattandosi di un accantonamento per impegni a garanzia di rischi, dev'essere conseguentemente costituito un unico accantonamento per l'insieme di tali rischi allorché la valutazione globale di tale accantonamento è lo strumento appropriato per assicurare il quadro fedele dell'importo delle spese da iscrivere al passivo.

3 In mancanza di una normativa comunitaria che abbia specificamente ad oggetto il metodo ed i criteri di valutazione dell'importo degli accantonamenti per oneri e rischi che devono essere iscritti, ai sensi della quarta direttiva 78/660, basata sull'art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società, al passivo del bilancio della società, tali accantonamenti dovrebbero essere determinati nel contesto delle condizioni fissate dalle diverse normative nazionali, a condizione però che i conti annuali diano un quadro fedele della situazione patrimoniale e finanziaria nonché del risultato della società e che l'importo degli accantonamenti non superi le somme necessarie alla detta società.