Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 febbraio 2012 — Internationaler Hilfsfond / Commissione

(causa C-208/11 P)

«Impugnazione — Accesso ai documenti — Ricorso di annullamento contro le decisioni della Commissione che negano l’accesso ai documenti concernenti un contratto per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Errata determinazione del dies a quo del termine di ricorso»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Atti preparatori — Esclusione — Presa di posizione iniziale nel contesto del procedimento relativo all’accesso del pubblico ai documenti della Commissione — Atto preparatorio (Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001) (v. punti 29-30)

2. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Irricevibilità del ricorso dinanzi al Tribunale — Motivo di ordine pubblico — Esame d’ufficio (v. punto 34)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivazione di una sentenza viziata da una violazione del diritto dell’Unione — Dispositivo fondato per altri motivi di diritto — Rigetto (v. punto 35)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 24 marzo 2011, causa T-36/10 — Internationaler Hilfsfonds/Commissione, con cui il Tribunale ha parzialmente respinto in quanto irricevibile il ricorso avente ad oggetto una domanda di annullamento delle decisioni della Commissione del 9 ottobre 2009 e del 1o dicembre 2009 che negano alla Internationaler Hilfsfonds l’accesso completo al fascicolo relativo al contratto LIEN 97-2011 per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Determinazione errata del dies a quo del termine di ricorso.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) L’Internationaler Hilfsfonds eV è condannato alle spese.

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 febbraio 2012 — Internationaler Hilfsfond / Commissione

(causa C-208/11 P)

«Impugnazione — Accesso ai documenti — Ricorso di annullamento contro le decisioni della Commissione che negano l’accesso ai documenti concernenti un contratto per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Errata determinazione del dies a quo del termine di ricorso»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Atti preparatori — Esclusione — Presa di posizione iniziale nel contesto del procedimento relativo all’accesso del pubblico ai documenti della Commissione — Atto preparatorio (Art. 263 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001) (v. punti 29-30)

2. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Irricevibilità del ricorso dinanzi al Tribunale — Motivo di ordine pubblico — Esame d’ufficio (v. punto 34)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivazione di una sentenza viziata da una violazione del diritto dell’Unione — Dispositivo fondato per altri motivi di diritto — Rigetto (v. punto 35)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 24 marzo 2011, causa T-36/10 — Internationaler Hilfsfonds/Commissione, con cui il Tribunale ha parzialmente respinto in quanto irricevibile il ricorso avente ad oggetto una domanda di annullamento delle decisioni della Commissione del 9 ottobre 2009 e del 1o dicembre 2009 che negano alla Internationaler Hilfsfonds l’accesso completo al fascicolo relativo al contratto LIEN 97-2011 per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Determinazione errata del dies a quo del termine di ricorso.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.