Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Obiettivo

(Direttiva del Consiglio 93/13)

2. Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Obbligo per il giudice nazionale di esaminare d’ufficio il carattere abusivo di una clausola figurante in un contratto soggetto alla sua valutazione — Portata

(Direttiva del Consiglio 93/13)

3. Diritto dell’Unione — Effetto diretto — Modalità processuali nazionali — Presupposti d’applicazione — Rispetto dei principi di equivalenza e di effettività

4. Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Procedimento d’ingiunzione di pagamento — Assenza di legittimazione del giudice nazionale a valutare d’ufficio il carattere abusivo di una clausola figurante in un contratto soggetto al suo esame, in assenza di opposizione proposta dal consumatore — Inammissibilità — Non conformità con il principio di effettività

(Direttiva del Consiglio 93/13)

5. Diritto dell’Unione — Interpretazione — Metodi — Interpretazione letterale, sistematica e teleologica

6. Tutela dei consumatori — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 93/13 — Declaratoria del carattere abusivo di una clausola — Portata — Normativa nazionale che consente al giudice nazionale che constata la nullità di una clausola abusiva di rivederne il contenuto — Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 93/13, art. 6, § 1)

7. Atti delle istituzioni — Direttive — Attuazione da parte degli Stati membri — Necessità di garantire l’efficacia delle direttive — Obblighi dei giudici nazionali — Obbligo di interpretazione conforme

(Direttiva del Consiglio 93/13)

8. Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Limiti — Questioni manifestamente prive di pertinenza e questioni ipotetiche poste in un contesto che esclude una soluzione utile — Questioni prive di relazione con l’oggetto della causa principale — Incompetenza della Corte

(Art. 267 TFUE)

Massima

1. V. il testo della decisione.

(v. punti 39-40)

2. V. il testo della decisione.

(v. punti 42-44)

3. V. il testo della decisione.

(v. punti 46-47, 49)

4. La direttiva 93/13, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, dev’essere interpretata nel senso che osta ad una normativa di uno Stato membro che non consente al giudice nazionale investito di una domanda d’ingiunzione di pagamento di esaminare d’ufficio, in limine litis, né in qualsiasi altra fase del procedimento, anche qualora disponga degli elementi di diritto e di fatto necessari a tal fine, la natura abusiva di una clausola sugli interessi moratori inserita in un contratto stipulato tra un professionista e un consumatore, in assenza di opposizione proposta da quest’ultimo. Infatti, una normativa nazionale del genere non appare conforme al principio di effettività, in quanto rende impossibile o eccessivamente difficile, nei procedimenti instaurati dai professionisti e nei quali i consumatori sono convenuti, l’applicazione della tutela che la direttiva 93/13 intende conferire a questi ultimi.

(v. punti 56-57, dispositivo 1)

5. V. il testo della decisione.

(v. punto 61)

6. Risulta dal tenore letterale del paragrafo 1 dell’articolo 6 della direttiva 93/13, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, che i giudici nazionali sono tenuti unicamente ad escludere l’applicazione di una clausola contrattuale abusiva affinché non produca effetti vincolanti nei confronti del consumatore, senza essere autorizzati a rivedere il contenuto della medesima. Infatti, il contratto deve sussistere, in linea di principio, senz’altra modifica che non sia quella risultante dalla soppressione delle clausole abusive, purché, conformemente alle norme di diritto interno, una simile sopravvivenza del contratto sia giuridicamente possibile.

Pertanto, l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13 dev’essere interpretato nel senso che osta ad una normativa di uno Stato membro che consente al giudice nazionale di integrare un contratto stipulato tra un professionista ed un consumatore, rivedendo il contenuto della clausola abusiva sugli interessi moratori qualora ne accerti la nullità.

(v. punti 65, 73, dispositivo 2)

7. V. il testo della decisione.

(v. punto 72)

8. V. il testo della decisione.

(v. punti 76-77, 88)