9

L’art. 23 dell’AlVG, intitolato «Anticipi su prestazioni a titolo di assicurazione pensionistica», è così formulato: «1. Alle persone disoccupate che abbiano chiesto l’erogazione: 1) di un’indennità per incapacità lavorativa totale o parziale, di un’indennità transitoria a carico del regime pensionistico obbligatorio ovvero di prestazioni per infortunio, o 2) di una prestazione contro il rischio vecchiaia in forza del regime generale di assicurazione sociale o della legge sulla previdenza sociale o della legge sulla previdenza sociale nel settore del commercio e dell’agricoltura, nonché una prestazione speciale ai sensi della legge sul lavoro notturno, può essere concesso un anticipo sull’indennità di disoccupazione o sul sussidio d’urgenza finché non venga presa una decisione in merito alla loro richiesta. 2. Per la concessione di un anticipo sull’indennità di disoccupazione o del sussidio d’urgenza è necessario che: 1) a prescindere dal requisito dell’idoneità, della volontà di lavorare e della disponibilità (…), siano soddisfatte le restanti condizioni per la concessione di tale prestazione; 2) tenuto conto delle circostanze del caso concreto, appaia probabile la concessione della detta prestazione previdenziale, e 3) nell’ipotesi di cui al n. 1, punto 2, sia stato rilasciato un attestato da parte dell’ente previdenziale competente dal quale risulti che, probabilmente, non sarà possibile prendere una decisione definitiva in merito alla prestazione richiesta entro il termine di due mesi dalla maturazione del diritto a pensione. 3. Nell’ipotesi di una domanda di prestazione ai sensi del n. 1, punto 1), sussiste disoccupazione anche allorquando un rapporto di lavoro ancora esistente non fa più sorgere alcuna eventuale retribuzione e il diritto alle prestazioni pecuniarie dell’assicurazione malattia è venuto a termine. 4. L’anticipo dev’essere corrisposto in conformità al n. 1, punto 1, o rispettivamente al punto 2), in misura pari all’importo dell'indennità di disoccupazione (o sussidio d’urgenza) corrispondente, fino ad un tetto massimo pari ad un trentesimo del valore medio delle prestazioni, ivi compresi gli assegni per figli a carico. Qualora l’ufficio regionale dell’Arbeitsmarktservice venga informato, con comunicazione scritta dell’ente previdenziale competente, del fatto che la prestazione richiesta sarà di importo inferiore, l’anticipo verrà conseguentemente ridotto. Nell’ipotesi contemplata al n. 1, punto 2), l’anticipo va versato retroattivamente a decorrere dalla data di maturazione della pensione, sempreché il richiedente abbia fatto domanda entro quattordici giorni dal rilascio dell’attestato di cui al n. 2, punto 3). 5. Qualora un ufficio regionale abbia versato un anticipo ai sensi del n. 1, un’indennità di disoccupazione o un sussidio d’urgenza, il diritto del disoccupato ad una prestazione ai sensi del n. 1, punto 1) o punto 2), viene ceduto per una medesima durata al governo federale, a sostegno della gestione della politica dell’occupazione, per un importo pari alle prestazioni erogate dall’ufficio regionale, ad esclusione dei contributi versati per l’assicurazione malattia e a condizione che l’ufficio regionale faccia valere la cessione di tale diritto dinanzi all’ente previdenziale competente (surrogazione legale). Tale cessione del diritto produce effetti solo fino a concorrenza dell’importo totale delle prestazioni ancora da versare; il relativo diritto di credito ha carattere privilegiato. 6. I contributi per l’assicurazione malattia versati attraverso l’uso di fondi dell’assicurazione contro la disoccupazione (art. 42, n. 3) nel periodo indicato al n. 5 devono essere rimborsati dagli enti dell’assicurazione malattia competenti attraverso la Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (associazione centrale degli enti di previdenza sociale austriaci), mediante prelievo sulle somme rimborsate dagli enti previdenziali competenti ai sensi del n. 5, secondo le aliquote indicate all’art. 73, n. 2, dell’ASVG. 7. Qualora venga negata la pensione di cui al n. 1, l’anticipo va considerato versato a titolo di indennità di disoccupazione o sussidio d’urgenza per la durata e l’importo accordati, ragione per cui non si procederà a nessun conguaglio e il periodo di erogazione della prestazione verrà ridotto conformemente all’art. 18».