Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO - POLITICA CHE NON IMPLICHI PROVVEDIMENTI COGENTI - INCLUSIONE

2 . ACCORDI INTERNAZIONALI - ACCORDO FRA LA CEE ED ISRAELE - NUOVE RESTRIZIONI DELL ' ESPORTAZIONE IN ISRAELE - DIVIETO - INSUSSISTENZA

( ACCORDO CEE-ISRAELE DEL 20 MAGGIO 1975 )

3 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - REGIME COMUNE DELLE ESPORTAZIONI - REGOLAMENTO N . 2603/69 - NUOVE RESTRIZIONI DELL ' ESPORTAZIONE DI PETROLIO IMPOSTE DA UNO STATO MEMBRO - ESISTENZA DI UN ' AUTORIZZAZIONE SPECIFICA - AMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 113 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2603/69 , ART . 10 E ALLEGATO )

4 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - CAMPO D ' APPLICAZIONE - ESCLUSIONE TRANSITORIA DI DETERMINATE MERCI - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ART . 113 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2603/69 , ART . 10 E ALLEGATO )

5 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - REGIME COMUNE DELLE ESPORTAZIONI - REGOLAMENTO N . 2603/69 - RESTRIZIONI DELL ' ESPORTAZIONE DI PETROLIO IMPOSTE DA UNO STATO MEMBRO - AMMISSIBILITA ALLA LUCE DEGLI ARTT . 34 E 85 DEL TRATTATO

( TRATTATO CEE , ARTT . 34 , 85 E 113 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2603/69 , ART . 10 E ALLEGATO )

6 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - REGIME NAZIONALE DELLE ESPORTAZIONI - MODIFICA - OBBLIGO D ' INFORMAZIONE PREVIA - INADEMPIMENTO - EFFETTI NEI CONFRONTI DEI SINGOLI - INSUSSISTENZA

( TRATTATO CEE , ART . 113 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2603/69 ; DECISIONI DEL CONSIGLIO 9 OTTOBRE 1961 , 25 SETTEMBRE 1962 E 16 SETTEMBRE 1969 )

7 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - REGIME NAZIONALE RESTRITTIVO DEGLI SCAMBI - COMPATIBILITA CON IL DIRITTO COMUNITARIO - VALUTAZIONE - MANCATA CONTESTAZIONE DA PARTE DELLE AUTORITA COMUNITARIE - IRRILEVANZA

( TRATTATO CEE , ART . 113 )

Massima

1 . LA MESSA IN ATTO DA PARTE DEL GOVERNO DI UNO STATO MEMBRO DI UNA POLITICA CHE ABBIA UN EFFETTO EQUIVALENTE A RESTRIZIONI QUANTITATIVE NON SFUGGE AI DIVIETI CONTEMPLATI DAL DIRITTO COMUNITARIO PER IL SOLO FATTO CHE NON SI E CONCRETATA IN PROVVEDIMENTI OBBLIGATORI PER LE IMPRESE GIACCHE , ANCHE SE NON COGENTI , I PROVVEDIMENTI GOVERNATIVI POSSONO ESSERE TALI DA INFLUIRE SUL COMPORTAMENTO DELLE IMPRESE ED AVERE QUINDI L ' EFFETTO DI OPPORSI AGLI SCOPI DELLA COMUNITA .

2 . L ' ACCORDO 20 MAGGIO 1975 FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LO STATO D ' ISRAELE DEV ' ESSERE INTERPRETATO NEL SENSO CHE ESSO NON VIETA L ' IMPOSIZIONE DI NUOVE RESTRIZIONI QUANTITATIVE O MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE PER LE ESPORTAZIONI DI UNO STATO MEMBRO IN ISRAELE .

3 . IL REGOLAMENTO N . 2603/69 , RELATIVO ALL ' INSTAURAZIONE DI UN REGIME COMUNE PER LE ESPORTAZIONI , VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE ESSO NON VIETA AD UNO STATO MEMBRO D ' IMPORRE NUOVE RESTRIZIONI QUANTITATIVE O MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE PER LE PROPRIE ESPORTAZIONI DI PETROLIO NEI PAESI TERZI . L ' ART . 10 DI QUESTO REGOLAMENTO E L ' ALLEGATO DELLO STESSO COSTITUISCONO INFATTI L ' AUTORIZZAZIONE SPECIFICA RESA NECESSARIA DAL TRASFERIMENTO ALLA COMUNITA , ALLA FINE DEL PERIODO TRANSITORIO , DELLA COMPETENZA IN FATTO DI POLITICA COMMERCIALE E CHE CONSENTE AGLI STATI MEMBRI D ' IMPORRE DETTI PROVVEDIMENTI SENZA CHE SI DEBBA EFFETTUARE , A QUESTO PROPOSITO , UNA DISTINZIONE FRA LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ESISTENTI E LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE ADOTTATE DI RECENTE .

4 . BENCHE L ' ART . 113 DEL TRATTATO OSTI ALL ' ESCLUSIONE GENERALE E DI PRINCIPIO DI DETERMINATE MERCI DAL CAMPO DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE , NON E CIONONDIMENO VIETATO AL CONSIGLIO , NELL ' AMBITO DEL POTERE DISCREZIONALE DI CUI DISPONE IN UN SETTORE ECONOMICO TANTO COMPLESSO , ESCLUDERE IN VIA TRANSITORIA DETERMINATE MERCI DAL REGIME COMUNE DELLE ESPORTAZIONI . DETTA ESCLUSIONE ERA IN PARTICOLARE AMMISSIBILE PER IL PETROLIO , TENUTO CONTO DEGLI OBBLIGHI INTERNAZIONALI ASSUNTI IN PROPOSITO DA DETERMINATI STATI MEMBRI E IN CONSIDERAZIONE DELLE CARATTERISTICHE PARTICOLARI DI QUESTA MERCE , D ' IMPORTANZA VITALE PER L ' ECONOMIA DI UNO STATO E PER IL FUNZIONAMENTO DEI SUOI ORGANI E DEI SUOI SERVIZI PUBBLICI .

5 . GLI ARTT . 34 E 85 DEL TRATTATO NON OSTANO A CHE UNO STATO MEMBRO PONGA IN ATTO UNA POLITICA CHE SI RISOLVE NEL RESTRINGERE O NEL VIETARE LE ESPORTAZIONI DI PETROLIO IN UN PAESE TERZO , IN FORZA DELL ' ART . 10 DEL REGOLAMENTO N . 2603/69 . UNA POLITICA DEL GENERE , INFATTI , NON COLPISCE SPECIFICAMENTE LE ESPORTAZIONI NEGLI STATI MEMBRI E NON MIRA A GARANTIRE UN VANTAGGIO PARTICOLARE AI PRODOTTI NAZIONALI O AL MERCATO INTERNO DELLO STATO MEMBRO DI CUI TRATTASI , NE E , DI PER SE , ATTA A RESTRINGERE O AD ALTERARE IL GIOCO DELLA CONCORRENZA NEL MERCATO COMUNE .

6 . ANCHE DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO TRANSITORIO E L ' ADOZIONE DEL REGOLAMENTO N . 2603/69 , L ' ART . 4 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO 9 OTTOBRE 1961 , IN RELAZIONE ALLA DECISIONE DEL CONSIGLIO 25 SETTEMBRE 1962 ED ALL ' ART . 15 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO 16 SETTEMBRE 1969 , IMPONE ALLO STATO MEMBRO CHE INTENDA PROCEDERE ALLA MODIFICA DEL PROPRIO REGIME DI LIBERALIZZAZIONE DELLE ESPORTAZIONI NEI PAESI TERZI D ' INFORMARNE PREVIAMENTE GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE . LO STATO MEMBRO CHE OMETTA DI EFFETTUARE QUESTA INFORMAZIONE PREVIA O CHE LA EFFETTUI SOLO CON RITARDO OPPURE IN MODO INSUFFICIENTE VIENE MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTIGLI DALLE SOPRAMMENZIONATE DECISIONI DEL CONSIGLIO , MA QUESTO INADEMPIMENTO NON PUO ATTRIBUIRE AI SINGOLI DEI DIRITTI CHE I GIUDICI NAZIONALI DEBBANO TUTELARE .

7 . IL FATTO CHE NESSUNA ISTITUZIONE COMUNITARIA ABBIA CONTESTATO LA LEGITTIMITA DI UNA POLITICA RESTRITTIVA DEGLI SCAMBI COI PAESI TERZI POSTA IN ATTO DA UNO STATO MEMBRO NON PUO AVERE , DI PER SE , ALCUNA INCIDENZA SULLA SUA COMPATIBILITA COL DIRITTO COMUNITARIO .