Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Regole sul trasferimento dei quantitativi di riferimento a seguito del trasferimento di un'azienda agricola - Facoltà di uno Stato membro, in caso di vendita o di locazione dell'azienda, di recuperare una parte del quantitativo di riferimento e di aggiungerla alla riserva nazionale - Presupposti - Limiti

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 3950/92, art. 7, n. 1, primo comma, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1560/93]

2. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Regole sul trasferimento dei quantitativi di riferimento a seguito del trasferimento di un'azienda agricola - Normativa nazionale che autorizza l'autorità competente a procedere all'adozione di misure mediante decisione - Violazione del principio della certezza del diritto - Insussistenza - Esigenza di una pubblicità adeguata delle misure presso gli interessati - Nozione

(Regolamento del Consiglio n. 3950/92, art. 7, n. 1, come modificato dal regolamento n. 1560/93)

Massima

1. Allorché gli Stati membri stabiliscono, in attuazione dell'art. 7, n. 1, primo comma, del regolamento n. 3950/92, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, come modificato dal regolamento n. 1560/93, le modalità secondo le quali, in caso di vendita o di locazione delle aziende lattiere, i quantitativi di riferimento ad esse corrispondenti sono trasferiti con tali aziende, essi possono, conformemente alla detta disposizione, prevedere che una parte di tali quantitativi di riferimento non sia trasferita unitamente all'azienda al produttore che la rileva, ma venga aggiunta alla riserva nazionale attraverso un provvedimento di recupero («clawback»). Un simile provvedimento deve essere introdotto e applicato:

- senza compromettere gli obiettivi perseguiti dalla politica agricola comune e, in particolare, dall'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte;

- sulla base di criteri oggettivi, e

- in conformità dei principi generali del diritto comunitario quali, in particolare, i principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento, di proporzionalità, di non discriminazione nonché del rispetto dei diritti fondamentali.

( v. punto 37, dispositivo 1 )

2. Il principio di certezza giuridica non osta, in quanto principio generale di diritto comunitario, a che uno Stato membro scelga, nell'adottare misure nazionali relative al trasferimento di quantitativi di riferimento a seguito del trasferimento di un'azienda in attuazione dell'art. 7, n. 1, del regolamento n. 3950/92, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, come modificato dal regolamento n. 1560/93, una procedura secondo la quale uno strumento legislativo autorizza l'autorità competente, quale un ministro, a procedere all'adozione di tali misure mediante decisione. Quanto alla pubblicità di tali provvedimenti, il suddetto principio esige che essa sia idonea a rendere noti alle persone fisiche o giuridiche interessate da tali misure i diritti e gli obblighi loro attribuiti da queste ultime. Spetta al giudice nazionale decidere, sulla base degli elementi fattuali di cui dispone, se ciò si sia verificato nella causa principale.

( v. punto 54, dispositivo 2 )