12

Il volume A del capitolato d’oneri del bando di gara in esame, intitolato «Generalità» (in prosieguo: il «volume A del capitolato d’oneri») prevede, in particolare: «Preambolo Questo è il volume A, la parte generale del capitolato d’oneri, applicabile ai [cinque] lotti. Per le parti specifiche si prega di consultare: (…) Lotto 2 — Sviluppo (sviluppo e manutenzione delle infrastrutture tecniche di tutti i servizi) (…) 1.3. Data d’avvio del contratto e durata La firma dei contratti d’appalto è prevista per il giugno del 2003 ed essi avranno inizio il 1o luglio 2003. I primi tre mesi dei contratti costituiscono la fase di “rodaggio” dei contratti. Il rodaggio ha lo scopo di permettere ai nuovi contraenti di familiarizzarsi con il servizio CORDIS. Il contratto precedente prevede un passaggio di consegne. I nuovi contraenti potranno in questo modo avere accesso alle operazioni del servizio per potersi preparare a rilevarlo. I nuovi operatori devono riprendere tutti i servizi entro la fine della fase di rodaggio. La fase di rodaggio non è retribuita. Non si esclude, previa approvazione del responsabile di progetto della Commissione nonché accordo del contraente titolare, che il servizio sia parzialmente o interamente ripreso già nel corso della fase di rodaggio (per il pagamento dei servizi ripresi durante la fase di rodaggio: cfr. punto 1.7). (…) 1.7 Pagamento Per ciascun lotto i pagamenti verranno effettuati entro il termine fissato dal regolamento interno della Commissione in materia di pagamento con le seguenti modalità: (…) — qualora il nuovo contraente riprenda il servizio, in parte o nella sua totalità, nel corso della fase di rodaggio (cfr. 1.3), il nuovo contraente sarà retribuito a partire dalla data di effettiva ripresa delle parti del servizio rilevato; (…) (…) 3.3. Valutazione delle offerte — criteri di aggiudicazione L’appalto sarà aggiudicato all’offerta migliore in termini di costi e di efficacia («migliore qualità a parità di prezzo»), in base ai seguenti criteri di aggiudicazione: — criteri di aggiudicazione relativi alla qualità; — prezzo. Il primo passo della procedura è quello di valutare l’offerta selezionata in base ai seguenti criteri di qualità e alla relativa ponderazione. Criterio n. Criteri di aggiudicazione qualitativi Ponderazione (punteggio massimo) per i lotti 1, 2, 4, 5 Ponderazione (punteggio massimo) per il lotto 3 1 Merito tecnico, conformità con la parte tecnica del capitolato e modalità di approccio; impostazione tecnica proposta (completezza delle funzioni, rispondenza ai requisiti tecnici, adeguatezza della tecnologia proposta) 35 […] 2 Qualità della metodologia proposta (metodi di lavoro per garantire l’efficacia, utilizzabilità, sicurezza e riservatezza; affidabilità del servizio/disponibilità/ recupero/manutenzione; adozione delle prassi ottimali) 25 […] 3 Creatività, grado di innovazione (valore delle idee originali su come innovare il servizio) 20 […] 4 Qualità dello scadenzario proposto, gestione del contratto e controllo (disposizioni proposte per la fornitura dei prodotti richiesti entro i tempi previsti e per assicurare la realizzazione degli obiettivi e il rispetto delle scadenze nonché la qualità) 20 […] 5 […] (solo per il lotto 3) […] […] […] Punteggio totale 100 […] […] 4. Specifiche tecniche Relazione sintetica È possibile avere fino a un massimo di cinque contraenti indipendenti per realizzare il servizio CORDIS, con le seguenti specializzazioni: (…) Il Lotto 2 garantirà lo sviluppo delle infrastrutture tecniche utilizzate dagli altri lotti e dalla Commissione, come il Common Production System (CPS), il Web Content Management System (WMCS), l’Information Dissemination System (IDS) con tutti i suoi componenti (server WWW, server FTP, BBS, server eMail, firewall, LAN, WAN, accessi a Internet a banda larga, ecc.). Il Lotto 2 svilupperà inoltre nuovi strumenti e funzioni, alcuni dei quali a scopo sperimentale. Il Lotto 2 fornirà il know-how e il software di applicazione di servizio, mentre ogni altro lotto — e la Commissione — fornirà i moduli costitutivi alla base, ossia sistemi hardware e software, come il sistema di gestione delle basi di dati, router, ecc.. (…)».