ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 135/35

Ordinanza del Tribunale 10 marzo 2014 — Magnesitas de Rubián e a./Parlamento e Consiglio

(Causa T-158/11) (1)

((«Ambiente - Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento - Decisione individuale contenuta nell’articolo 13, paragrafo 7, della direttiva 2010/75/UE - Domande di non luogo a provvedere - Rigetto - Rinuncia agli atti - Cancellazione dal ruolo»))

2014/C 135/44

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrenti: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spagna); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spagna); e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grecia); (rappresentanti: H. Brokelmann e P. Martínez-Lage Sobredo, avvocati)

Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: inizialmente M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou e L. Visaggio, successivamente M. Gómez-Leal e M. Visaggio, agenti) e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: Florindo Gijón e K. Michoel, agenti)

Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Alcover San Pedro e L. Banciella Rodríguez-Miñón, successivamente S. Petrova e E. Sanfrutos Cano, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione individuale contenuta nell’articolo 13, paragrafo 7, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 24 dicembre 2010, 2010/75/UE, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (GU L 334, pag. 17), nella parte in cui impone agli Stati membri l’obbligo, nelle condizioni di autorizzazione concesse dalle autorità competenti agli impianti per la fabbricazione di ossido di magnesio soggetti ad autorizzazione ai sensi della citata direttiva, di rispettare le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili riportate nel paragrafo 3.5 del «Documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nelle industrie del cemento, della calce e dell'ossido di magnesio» (GU C 166, pag. 5)

Dispositivo

1) La domanda di non luogo a provvedere è respinta.

2) La causa T-158/11 è cancellata dal ruolo del Tribunale.

3) Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’Unione europea.

4) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 139 del 7.5.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 71/21

Ordinanza del Tribunale dell’11 gennaio 2013 — Charron Inox e Almet/Consiglio e Commissione

(Cause T-445/11 e T-88/12) (1)

(Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Dumping - Importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature in acciaio inossidabile originari della Cina - Dazio antidumping provvisorio - Non luogo a statuire - Dazio antidumping definitivo - Ricorso in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato in diritto)

2013/C 71/33

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Charron Inox (Marsiglia, Francia); e Almet (Satolas-et-Bonce, Francia) (rappresentante: avv. P.-O. Koubi-Flotte)

Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, agente, assistito da avv.ti G. Berrisch e A. Polcyn) (causa T-88/12); e Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e S. Thomas, agenti) (causa T-445/11)

Interveniente a sostegno del convenuto Consiglio: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e S. Thomas, agenti) (causa T-88/12)

Oggetto

Nella causa T-445/11, in via principale, domanda di annullamento del regolamento (UE) n. 627/2011 della Commissione, del 27 giugno 2011, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di determinati tipi di tubi d’acciaio inossidabile senza saldatura, originari della Repubblica popolare cinese (GU L 169, pag. 1), nonché, in subordine, domanda di risarcimento del danno asseritamente subìto dalle ricorrenti a seguito dell’entrata in vigore immediata di tale regolamento e, nella causa T-88/12, in via principale, domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 1331/2011 del Consiglio, del 14 dicembre 2011, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature, in acciaio inossidabile, originari della Repubblica popolare cinese (GU L 336, pag. 6), nonché, in subordine, domanda di risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti a motivo della riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori disposta da tale regolamento.

Dispositivo

1) Le cause T-445/11 e T-88/12 sono riunite ai fini dell’ordinanza.

2) Le eccezioni di irricevibilità sollevate nelle cause T-445/11 e T-88/12 sono riunite al merito.

3) Non vi è più luogo a statuire nella causa T-445/11.

4) Il ricorso nella causa T-88/12 è respinto in quanto, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondato in diritto.

5) La Charron Inox e l’Almet sopporteranno la totalità delle spese nella causa T-445/11.

6) La Charron Inox e l’Almet sopporteranno, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea nella causa T-88/12.

7) La Commissione europea sopporterà le proprie spese nella causa T-88/12.

(1) GU C 290 dell’1.10.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 86/17

Ordinanza del Tribunale del 5 febbraio 2013 — BSI/Consiglio

(Causa T-551/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Dumping - Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni di tali prodotti spediti dalla Malaysia - Importatore indipendente - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Difetto di incidenza individuale - Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione - Irricevibilità)

2013/C 86/27

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Brugola Service International Srl (BSI) (Cassano Magnago) (rappresentanti: S. Bariatti e M. Farneti, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix e P. Mahnič Bruni, agenti, assistiti inizialmente da G. Berrisch e M. de Morpurgo, successivamente da G. Berrisch, avvocati)

Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: M. França e D. Grespan, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 del Consiglio, del 18 luglio 2011, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 91/2009 sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o no originari della Malaysia (GU L 194, pag. 6)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Brugola Service International Srl (BSI) è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 370 del 17.12.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 129/20

Ordinanza del Tribunale del 7 marzo 2013 — Henkel e Henkel France/Commissione

(Causa T-607/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Domanda dell’Autorità francese garante della concorrenza diretta a ottenere la trasmissione di alcuni documenti facenti parte del fascicolo della Commissione relativo a un procedimento in materia di concorrenza riguardante il mercato europeo dei produttori di detersivi per i consumatori - Utilizzo nell’ambito di un procedimento nazionale avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia - Venir meno dell’interesse ad agire - Non luogo a statuire - Irricevibilità)

2013/C 129/40

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Germania) e Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: avv.ti R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet e É. Paroche)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e P.J. Van Nuffel, agenti)

Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Regno di Danimarca (rappresentante: C. Vang, agente)

Oggetto

Da un lato, la domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta in una lettera della Commissione del 30 settembre 2011 (caso COMP/39.579 — Detersivi per i consumatori — e caso 09/0007 F), con la quale la Commissione ha rifiutato di dare seguito ad una domanda dell’Autorità garante della concorrenza (Francia) di trasmetterle, nell’ambito del caso 09/0007 F avente ad oggetto il settore dei detersivi in Francia, vari documenti prodotti nel caso COMP/39.579 e, dall’altro, una domanda intesa a che il Tribunale ingiunga alla Commissione di consentire alle ricorrenti di utilizzare i documenti in questione nel procedimento dinanzi all’Autorità garante della concorrenza e prenda ogni altra misura adeguata.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul primo capo delle conclusioni del ricorso, diretto all’annullamento della decisione della Commissione europea asseritamente contenuta nella sua lettera del 30 settembre 2011, indirizzata all’Autorità francese garante della concorrenza.

2) Il ricorso è respinto per il resto.

3) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda d’intervento di Unilever PLC e Unilever NV.

4) Le ricorrenti, Henkel AG & Co. KGaA e Henkel France, sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione, incluse quelle afferenti al procedimento sommario nella causa T-607/11 R. Il Regno di Danimarca sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 25 del 28.1.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 189/22

Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2013 — BytyOKD/Commissione

(Causa T-559/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Vendita da parte della Repubblica ceca della sua partecipazione minoritaria nel capitale della società OKD nell’ambito di una privatizzazione - Decisione che accerta l’assenza di un aiuto di Stato - Associazione professionale - Difetto d’incidenza individuale - Nozione di interessato - Irricevibilità)

2013/C 189/46

Lingua processuale: il ceco

Parti

Ricorrente: Sdružení nájemníků BytyOKD.cz (Ostrava, Repubblica Ceca) (rappresentante: avv. R. Pelikán)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C(2011) 4927 della Commissione, del 13 luglio 2011, relativa alla vendita alla Karbon Invest, a.s. della partecipazione minoritaria dello Stato ceco, nel capitale della OKD, a.s. e che dichiara che tale vendita non costituiva un aiuto di Stato [Aiuto di stato SA.25076 (2011/NN)] (GU C 225, pag. 1)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Sdružení nájemníků BytyOKD.cz è condannata alle spese.

3) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di intervento della RPG Industries Limited.

(1) GU C 13 del 14.1.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 189/23

Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC

(Causa T-577/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Appalti pubblici di servizi - Procedura di bando di gara - Prestazioni di servizi di esame sistematico e di formulazione dei pareri di esperti sull’efficacia in termini di salute pubblica della tipizzazione molecolare degli agenti patogeni virali a favore dell’ECDC - Rigetto dell’offerta di un offerente - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2013/C 189/47

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon (Atene, Grecia) (rappresentante: S. Garipis, avvocato)

Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (rappresentanti: R. Trott, agente, assistito da D. Waelbroeck e E. Bourtzalas, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione dell’ECDC del 25 agosto 2011, recante rigetto dell’offerta presentata dalla ricorrente nel contesto del bando di gara PROC/2001/041 relativo all’esame sistematico e alla formulazione dei pareri di esperti sull’efficacia in termini di salute pubblica della tipizzazione molecolare degli agenti patogeni virali (GU 2011/S 109-179084)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Lo Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC).

(1) GU C 25 del 28.1.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 9/36

Ordinanza del Tribunale del 15 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-286/11 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Responsabilità extracontrattuale - Risarcimento del danno derivante dall’invio di una lettera relativa alle spese di una causa all’avvocato che ha rappresentato il ricorrente in tale causa - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2013/C 9/65

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 16 marzo 2011, Marcuccio/Commissione (F-21/10, non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente grado di giudizio.

(1) GU C 232 del 6.8.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/47

Ordinanza del Tribunale del 20 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-491/11 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Durata della procedura diretta al riconoscimento di un’invalidità permanente parziale - Danno asseritamente subìto dal ricorrente - Rimborso delle spese che avrebbero potuto essere evitate - Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto - Articolo 94, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica)

2013/C 26/92

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (Rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentante: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Del Ferro, avvocato)

Oggetto

Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 30 giugno 2011, Marcuccio/Commissione, F-14/10 (non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente ricorso.

(1) GU C 331 del 12.11.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/48

Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — H-Holding/Parlamento

(Causa T-672/11) (1)

(Ricorso per carenza - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2013/C 26/96

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: H-Holding AG (Cham, Svizzera) (rappresentante: avv. R. Závodný)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: U. Rösslein e P. Schonard, agenti)

Oggetto

Domanda diretta a far constatare che il Parlamento si è illegittimamente astenuto dall’avviare un procedimento per inadempimento contro la Repubblica ceca e di chiedere all’OLAF di aprire un’indagine nei confronti di un partito politico ceco, in seguito alla sua richiesta del 24 agosto 2011, e, d’altra parte, ad ottenere un risarcimento per il danno subito a causa di tale asserita carenza del Parlamento.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La H-Holding AG è condannata alle spese.

(1) GU C 235 del 4.8.2012.
1)

Non vi è più luogo a statuire sull’impugnazione nei limiti in cui essa è rivolta contro la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) del 29 settembre 2011, Mische/Commissione (F-70/05, non ancora pubblicata nella Raccolta) con la quale esso respinge le conclusioni volte all’annullamento della decisione della Commissione delle Comunità europee dell’11 novembre 2004 che stabilisce l’inquadramento del sig. Harald Mische nel grado A *6.
Ordinanza del Tribunale 5 settembre 2012 — Farage/Parlamento e Buzek

(Causa T-564/11) (1)

(Diritto istituzionale - Decisione del presidente del Parlamento che infligge ad un deputato europeo la sanzione della perdita del diritto all’indennità di soggiorno per una durata di dieci giorni - Decisione della commissione per gli affari giuridici del Parlamento che dichiara irricevibile la domanda del deputato di difendere la propria immunità parlamentare - Incompetenza manifesta del Tribunale - Irricevibilità manifesta)

(2012/C 331/47)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Nigel Paul Farage (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: P. Bennet, solicitor)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Lorenz e D. Moore, agenti); e Jerzy Buzek (Bruxelles, Belgio)

Oggetto

Domanda di annullamento, in primo luogo, della decisione del 2 marzo 2010 del presidente del Parlamento, che impone al ricorrente la sanzione della perdita del diritto all’indennità di soggiorno per un periodo di dieci giorni, in secondo luogo, della decisione del 24 marzo 2010 dell’ufficio di presidenza del Parlamento, che conferma la soprammenzionata decisione del presidente del Parlamento, in terzo luogo, della decisione della commissione per gli affari giuridici del Parlamento, che dichiara irricevibile la domanda del ricorrente di difesa della sua immunità, in quarto luogo, della decisione del Parlamento non ulteriormente identificata.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Nigel Paul Farage sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 25 del 28.1.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 319/10

Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2012 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione

(Causa T-657/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione - Lettera che annuncia l’intenzione della Commissione di procedere al recupero delle somme adeguate in esecuzione di un contratto di finanziamento di ricerca - Atti indissociabili dal contratto - Irricevibilità)

2012/C 319/18

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Technion — Israel Institute of Technology (Haifa, Israele) e Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (rappresentanti: avv.ti D. Grisay e D. Piccininno)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Calciu e F. Moro, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera della Commissione del 19 ottobre 2011, la quale annuncia l’emissione di una nota di addebito per il rimborso di una somma di EUR 97 106,72, corrispondente all’importo delle somme adeguate per il contratto n. 034984 (Mosaica), in seguito alle conclusioni dell’audit finanziario vertenti, in particolare, su tale contratto, concluso nell’ambito del sesto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, che contribuiscono alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Technion — Israel Institute of Technology e la Technion Research & Development Foundation Ltd sono condannate alle spese.

(1) GU C 73 del 10.3.2012.
C 331/24

IT

Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2012 — Rautenbach/Consiglio e Commissione

(Causa T-222/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Zimbabwe - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)

(2012/C 331/46)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (rappresentanti: S. Smith, QC, M. Lester, barrister e W. Osmond, solicitor)

Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e J. Herrmann, agenti) e Commissione europea (rappresentanti: E. Paasivirta, M. Konstantinidis e T. Scharf, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 42, pag. 6), nonché del regolamento (UE) n. 174/2011 della Commissione, del 23 febbraio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 49, pag. 23), nella parte in cui riguardano il ricorrente.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie, le spese sostenute dal sig. Muller Conrad Rautenbach.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 186 del 25.6.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 343/16

Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commissione e a.

(Causa T-369/11) (1)

(Ricorso per risarcimento danni - Strumento di aiuto alla preadesione - Stato terzo - Appalto pubblico nazionale - Gestione decentrata - Irricevibilità - Incompetenza)

2012/C 343/26

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE (Chalandri, Grecia) (rappresentante: A. Krystallidis, avvocato)

Convenute: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e P. van Nuffel, agenti); Delegazione dell’Unione europea in Turchia (Ankara, Turchia); e Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Ankara, Turchia)

Oggetto

Ricorso per il risarcimento del danno derivante della decisione della CFCU del 5 aprile 2011 e di qualunque conseguente decisione di annullare l’aggiudicazione dell’appalto «Ampliamento della rete di business center turco-europei a Sivas, Antakya, Batman e Van — Europe Aid/128621/D/SER/TR» al consorzio Diadikasia business Consultants SA (GR) — Wyg International Ltd (UK) — Deleeuw International Ltd (TR) — Cyberpark (TR), a causa di dichiarazioni asseritamente false

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 373/6

Ordinanza del Tribunale del 17 ottobre 2012 — Régie Networks e Nrj Global/Commissione

(Causa T-340/11) (1)

(Ricorso per risarcimento danni - Aiuti di Stato - Prescrizione - Danno risarcibile - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto - Incompetenza manifesta)

2012/C 373/10

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Régie Networks (Lione, Francia); e Nrj Global (Parigi, Francia) (rappresentanti: B. Geneste e C. Vannini, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e S. Thomas, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni proposto sulla base dell’articolo 340 TFUE diretto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti, da un lato, a seguito della decisione illegittima della Commissione del 10 novembre 1997 relativa all’aiuto di Stato N 679/97 e, dall’altro, a causa di una pretesa violazione del principio di buona amministrazione che deriverebbe dalla mancata eliminazione, da parte della Commissione, degli effetti dannosi di tale decisione

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Régie Networks e la NRJ Global sono condannate alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.