Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Tariffa doganale comune - Valore in dogana - Determinazione per quanto riguarda i prodotti ortofrutticoli rientranti nel regolamento n. 3223/94 - Applicazione delle norme specifiche di questo regolamento

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2913/92, artt. 29-36; regolamenti (CEE) della Commissione n. 2454/93, artt. 173-177, e (CE) n. 3223/94, art. 5]

2. Tariffa doganale comune - Valore in dogana - Determinazione per quanto riguarda i prodotti ortofrutticoli rientranti nel regolamento n. 3223/94 - Determinazione in base al prezzo d'entrata dei prodotti - Validità del corrispondente regolamento

[Regolamenti (CE) della Commissione n. 3223/94, art. 5, e n. 1498/98]

3. Tariffa doganale comune - Valore in dogana - Determinazione per quanto riguarda i prodotti ortofrutticoli rientranti nel regolamento n. 3223/94 - Art. 5 di questo regolamento, che prevede più metodi di determinazione - Possibilità per l'importatore di produrre una dichiarazione provvisoria limitata ad uno di tali metodi

(Regolamenti della Commissione n. 2454/93, art. 254, e n. 3223/94, art. 5)

Massima

1. Il valore in dogana dei prodotti ortofrutticoli rientranti nell'ambito di applicazione del regolamento n. 3223/94, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, dev'essere determinato, per il periodo compreso tra il 18 marzo 1997 e il 17 luglio 1998 (vigilia dell'entrata in vigore delle modifiche del regolamento) inclusi, secondo i metodi di calcolo del prezzo d'entrata previsti dall'art. 5 di detto regolamento e non conformemente alle norme generali dettate dal codice doganale comunitario e dal relativo regolamento di attuazione.

Infatti il predetto regolamento, che la Commissione era autorizzata ad emanare, modifica le norme per la determinazione del valore in dogana relativamente ai prodotti ortofrutticoli e le disposizioni contenute nella normativa agricola possono legittimamente dettare norme specifiche rispetto a quelle del codice doganale comunitario.

( v. punti 69, 78-79, 82, dispositivo 1 )

2. Il regolamento n. 1498/98, che modifica il regolamento n. 3223/94, recante modalità di applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, e che - inserendo il n. 1 ter nell'art. 5 del regolamento n. 3223/94 - dispone che il valore in dogana dei prodotti ortofrutticoli rientranti nell'ambito di applicazione di quest'ultimo dev'essere determinato su una base identica a quella del prezzo d'entrata dei prodotti nella Comunità, non è invalido né per eccesso di potere da parte della Commissione, né per violazione delle obbligazioni internazionali della Comunità, né per violazione delle forme sostanziali relative alle modalità di adozione delle misure di attuazione del codice doganale comunitario.

( v. punti 92-104, dispositivo 2 )

3. L'art. 5 del regolamento n. 3223/94, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, il quale offre all'importatore di prodotti rientranti nella sfera di applicazione del medesimo regolamento la scelta fra tre metodi di determinazione del prezzo d'entrata delle sue partite di merce, dev'essere interpretato nel senso che un importatore che non è in grado di dichiarare un valore in dogana definitivo al momento dello sdoganamento può fornire un'indicazione provvisoria di detto valore ai sensi dell'art. 254 del regolamento n. 2454/93, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento n. 2913/92, che istituisce il codice doganale comunitario, solo qualora il valore dei prodotti di cui trattasi sia determinato secondo il metodo previsto dall'art. 5, n. 1, lett. b), del regolamento n. 3223/94, ossia qualora il valore dei prodotti possa essere determinato in base al prezzo unitario corrispondente alle vendite di prodotti importati identici o simili.

La questione se un importatore possa fornire un'indicazione provvisoria del valore in dogana non si pone per gli altri metodi di determinazione del prezzo d'entrata dei prodotti, elencati nelle lett. a) e c) di detto art. 5, n. 1.

( v. punti 107, 110, 112, dispositivo 3 )