Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti assoluti alla registrazione - Marchi composti esclusivamente di segni o di indicazioni idonei a designare le caratteristiche di un prodotto - Obiettivo - Obbligo di disponibilità - Portata della verifica

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 40/94, art. 7, n. 1, lett. c)]

2. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Domanda di registrazione di un segno per tutti i servizi ricompresi in una stessa categoria - Verifica del carattere descrittivo del segno relativo a tutti i detti servizi

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 7, n. 1, lett. c)]

3. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti assoluti alla registrazione - Marchi composti esclusivamente di segni o di indicazioni idonei a designare le caratteristiche di un prodotto - Marchi privi di carattere distintivo - Vocabolo «CARCARD»

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, artt. 7, n. 1, lett. b) e c), e 2]

4. Marchio comunitario - Definizione e acquisizione del marchio comunitario - Impedimenti assoluti alla registrazione - Marchi composti esclusivamente di segni o di indicazioni idonei a designare le caratteristiche di un prodotto - Verifica del carattere descrittivo di un segno - Riferimento alle sole categorie di prodotti e/o di servizi indicate nella domanda di registrazione

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 7, n. 1, lett. c)]

Massima

1. L'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, che osta a che i segni o le indicazioni ivi contemplati siano riservati a una sola impresa in forza della loro registrazione come marchi, persegue una finalità d'interesse generale, la quale impone che tali segni o indicazioni possano essere liberamente utilizzati da tutti. L'applicazione di tale disposizione non è subordinata all'esistenza di un obbligo di disponibilità serio, attuale e concreto, ragion per cui occorre solamente verificare, sulla base di un dato significato del segno denominativo in questione, se, dal punto di vista del pubblico destinatario, esista un collegamento sufficientemente concreto e diretto tra il segno e le categorie di prodotti o di servizi per i quali è chiesta la registrazione.

( v. punti 24, 27-28 )

2. Quando la registrazione di un segno come marchio comunitario sia chiesta senza distinzione per una categoria di servizi complessivamente intesa e tale segno non sia descrittivo rispetto a tutti i servizi ricompresi nella categoria medesima, l'impedimento assoluto alla registrazione, previsto all'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, si applica nondimeno a tale segno per tutta la categoria interessata.

Tale ragionamento non si applica, tuttavia, quando il segno di cui sia chiesta la registrazione sia descrittivo solamente con riguardo a taluni servizi che, in considerazione dell'estensione della categoria di appartenenza, ne costituiscono solamente una parte trascurabile.

( v. punti 33, 36, 43 )

3. Ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, sono esclusi dalla registrazione «i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che in commercio possono servire per designare la specie, la qualità, (...) la destinazione, (...) del prodotto o di prestazione del servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio». Inoltre, l'art. 7, n. 2, del regolamento n. 40/94 dispone che il «paragrafo 1 si applica anche se le cause d'impedimento esistono soltanto per una parte della Comunità».

Per quanto riguarda, in primo luogo, la registrazione del vocabolo CARCARD richiesta per le categorie di prodotti denominati «supporti per dati leggibili meccanicamente dotati di programmi e/o di dati, (...) in particolare schede magnetiche e/o tesserine elettroniche e/o carte di credito», il vocabolo CARCARD, letto nel suo complesso, può servire a designarne sia la specie che la qualità. Da un lato, infatti, tali prodotti costituiscono specifici tipi di carta e, dall'altro, il fatto che siano connessi ad un veicolo dev'essere considerato una qualità di tali prodotti che può svolgere un ruolo nel momento della scelta effettuata dal pubblico destinatario e che, quindi, ne costituisce una caratteristica essenziale. Pertanto, dal punto di vista del pubblico destinatario esiste un collegamento sufficientemente diretto e concreto tra il vocabolo CARCARD e tali prodotti.

Allo stesso modo, per le categorie di servizi denominati «emissione di carte di credito e/o schede magnetiche e/o tessere elettroniche; emissione di carte di riconoscimento che autorizzano l'accesso a pagamenti e/o autorizzano il pagamento stesso di merci e servizi come l'assistenza e/o la garanzia e/o sistemi di concessione di bonus e/o incentivi e/o riciclaggio», il vocabolo CARCARD può servire a designarne la qualità, atteso che tali servizi sono relativi alla commercializzazione di carte.

Per quanto attiene alla registrazione dello stesso vocabolo richiesta per servizi forniti nell'ambito del leasing di autoveicoli, di mediazione nel rifornimento di carburanti e di cura dell'autoveicolo, di mediazione in servizi di telecomunicazioni, di mediazione e/o noleggio di autoveicoli, nonché di servizi di banche dati, tali servizi presentano un collegamento immediato con il funzionamento e l'utilizzo di un veicolo. Il fatto che siano accessibili e pagabili mediante una carta relativa a un veicolo costituisce una qualità di tali servizi che può rappresentare un fattore nella scelta operata dal pubblico destinatario, ragion per cui sussiste, dal punto di vista del pubblico destinatario, un collegamento sufficientemente diretto e concreto tra il vocabolo CARCARD e i servizi medesimi.

Ne consegue che il vocabolo CARCARD, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, può servire, dal punto di vista del pubblico destinatario, a designare caratteristiche essenziali dei prodotti e dei servizi che rientrano nelle dette categorie.

Per quanto attiene, in secondo luogo, alla registrazione del vocabolo CARCARD richiesta per i prodotti ricompresi nelle categorie denominate «apparecchi per l'elaborazione di dati stazionari e mobili; programmi per l'elaborazione di dati e/o di testi e/o di immagini, memorizzati su supporti per dati», non sembra che il medesimo vocabolo possa servire a designarne una qualità. Inoltre, anche qualora tali prodotti potessero essere utilizzati in un contesto funzionale che implichi a sua volta una carta relativa ad un veicolo, ciò non basterebbe per concludere che il vocabolo CARCARD può servire a designare la destinazione dei prodotti di cui trattasi, poiché tale utilizzo ne costituirebbe, tutt'al più, uno dei molteplici campi di applicazione, ma non una funzione tecnica. Infine, non si può affermare che il detto vocabolo possa servire per designare una qualsiasi altra caratteristica essenziale di quei prodotti.

Per quanto attiene alla registrazione del vocabolo medesimo richiesta per i servizi forniti nell'ambito della mediazione e del calcolo di tariffe, della mediazione in servizi di garanzia, della mediazione in servizi di telecomunicazione e del noleggio e leasing di impianti per l'elaborazione dei dati, tali servizi non sembrano presentare un collegamento immediato con il funzionamento e l'utilizzo di un veicolo. Conseguentemente, anche ammettendo che il fatto di essere accessibili e pagabili mediante una carta costituisca una qualità di questi servizi che può rappresentare un fattore che ha un ruolo nella scelta operata dal pubblico destinatario, il fatto che la stessa carta sia relativa ad un veicolo non rappresenta un ulteriore elemento nell'ambito di tale scelta. Orbene, considerato che il carattere descrittivo di un segno composto di diversi elementi deve essere valutato in funzione di tutti questi elementi e non di uno solo, il vocabolo CARCARD, letto nel suo complesso, non può servire a designare una qualità di tali servizi. Peraltro, non sembra neanche che il detto vocabolo possa servire a designare la destinazione o qualsiasi altra caratteristica essenziale dei servizi di cui trattasi.

Ne consegue che il vocabolo CARCARD non può servire, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94, dal punto di vista del pubblico destinatario, a designare una caratteristica essenziale dei prodotti e servizi appartenenti alle categorie indicate in secondo luogo.

Per quanto riguarda, peraltro, il carattere distintivo, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, del vocabolo CARCARD rispetto agli stessi prodotti e servizi, la sua assenza non è stata dimostrata.

( v. punti 32-35, 37, 39-42, 44, 47, 59 )

4. Il carattere descrittivo di un segno, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, dev'essere valutato individualmente in relazione a ciascuna categoria di prodotti e/o servizi indicati nella domanda di registrazione. Ai fini della valutazione del carattere descrittivo di un segno in relazione a una categoria determinata di prodotti e/o servizi, è irrilevante stabilire se il richiedente il marchio in questione intenda porre o ponga in opera un determinato piano di commercializzazione che implichi, oltre ai prodotti e/o servizi appartenenti a tale categoria, prodotti e/o servizi appartenenti ad altre categorie. Da un lato, infatti, l'esistenza di un piano di commercializzazione è un fattore estrinseco al diritto attribuito dal marchio comunitario e, dall'altro, un piano di commercializzazione, dipendendo esclusivamente dalla scelta dell'impresa interessata, può cambiare in seguito alla registrazione del segno come marchio comunitario e non può, quindi, avere alcuna incidenza sulla valutazione della sua registrabilità.

( v. punto 46 )