Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Risorse proprie delle Comunità europee — Accertamento e messa a disposizione da parte degli Stati membri — Iscrizione a credito del conto della Commissione

(Regolamenti del Consiglio nn. 1552/89, artt. 2, 6 e 9–11, e 1150/2000, artt. 2, 6 e 9‑11)

2. Risorse proprie delle Comunità europee — Accertamento e messa a disposizione da parte degli Stati membri — Iscrizione a credito del conto della Commissione

(Regolamento del Consiglio n. 1552/89, art. 11)

Massima

1. A partire dal momento in cui, in base alle informazioni fornite dalle autorità dello Stato d’esportazione, le autorità dello Stato d’importazione sono in grado di individuare i soggetti passivi e di calcolare l’importo di un’obbligazione doganale, un ritardo nella messa a disposizione dei dazi doganali in oggetto non può essere giustificato dall’attesa di informazioni aggiuntive da parte delle autorità dello Stato d’esportazione o di una decisione definitiva in procedimenti giudiziari avviati in quest’ultimo Stato, né, tanto meno, dall’attesa della relazione finale nel contesto dell’indagine condotta parallelamente dall’Unità di coordinamento della lotta antifrode della Commissione. Le conclusioni dei controlli a posteriori effettuati dalle autorità dello Stato d’esportazione sono vincolanti per le autorità dello Stato d’importazione. Di conseguenza, la circostanza che le autorità dello Stato d’esportazione segnalino anche l’esistenza di un ricorso diretto contro l’esito del controllo a posteriori non intacca l’obbligo delle autorità dello Stato d’importazione di contabilizzare e comunicare l’obbligazione doganale in esame e di accertare le relative risorse proprie.

Pertanto, uno Stato membro viene meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi degli artt. 2, 6, 9‑11 del regolamento n. 1552/89, recante applicazione della decisione 88/376 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, nonché delle medesime disposizioni del regolamento n. 1150/2000, recante applicazione della decisione 94/728 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, quando lascia prescrivere crediti doganali nonostante il ricevimento di una comunicazione a titolo di reciproca assistenza, quando versa tardivamente risorse proprie dovute a tale titolo e quando si rifiuta di corrispondere gli interessi di mora maturati.

(v. punti 80, 83, 88, 98 e dispositivo)

2. Vi è un nesso indissolubile fra l’obbligo di accertare le risorse proprie comunitarie, l’obbligo di accreditarle sul conto della Commissione entro i termini stabiliti e, infine, quello di versare interessi di mora, fermo restando che questi ultimi sono esigibili qualunque sia la ragione per cui l’iscrizione sul conto della Commissione è stata effettuata con ritardo.

Infatti, ai sensi dell’art. 11 del regolamento n. 1552/89, recante applicazione della decisione 88/376, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità, ogni ritardo nelle iscrizioni sul conto di cui all’art. 9, n. 1, dello stesso regolamento dà luogo al pagamento, da parte dello Stato membro considerato, di un interesse di mora applicabile per tutto il periodo di ritardo. Inoltre, dal disposto di detto art. 11 si evince che un ritardo nella messa a disposizione delle risorse proprie non può dipendere da un termine stabilito dalla Commissione per la messa a disposizione di tali risorse.

(v. punti 93-95)