L’art. 64 e del BVG così prevede:

«1. Le vittime di guerra aventi il loro domicilio o la loro residenza abituale in uno Stato indicato mediante regolamento ai sensi del paragrafo 5 percepiscono una prestazione parziale in conformità ai paragrafi 2-4. Per il resto, il diritto a prestazione è sospeso.

2. La prestazione parziale include la pensione di base, inclusa l’indennità prevista dall’art. 44, n. 1, la maggiorazione per i grandi invalidi, la maggiorazione per le persone che necessitano di un aiuto domestico quotidiano, la pensione per gli ascendenti e l’assegno per le spese funebri per l’ammontare di un terzo delle somme risultanti dagli artt. 31, 35, 36, 40, 46, 51 e 53, nonché l’assegno per il caso di decesso previsto all’art. 37. La pensione di base è maggiorata per gli invalidi per l’ammontare di un terzo dell’importo indicato all’art. 31, n. 1, prima frase, quale pensione di base per un invalido la cui percentuale di inabilità al lavoro sia stata fissata al 40%. Per quanto riguarda le pensioni, i redditi esteri sono presi in considerazione soltanto nei casi elencati all’art. 48. Per quanto riguarda l’aiuto finanziario concesso alla vedova e quello concesso all’orfano, si prende in considerazione in ogni caso la totalità dell’importo della pensione di vedova o d’orfano corrispondente e si assume come base un terzo dell’importo di riferimento menzionato all’art. 33, n. 1, lett. a). Per calcolare l’assegno per le spese funebri, si assume in ogni caso come base l’importo più elevato menzionato agli artt. 36, n. 1, seconda frase, e 53, seconda frase.

3. La prestazione parziale comprende anche le prestazioni mediche ai sensi dell’art. 64 a, n. 1. Gli aiuti finanziari elencati all’art. 11, n. 3, non vengono corrisposti; il Ministero federale del Lavoro e della Previdenza sociale può autorizzare determinate deroghe. Talune prestazioni mediche previste all’art. 64 a, n. 2, possono essere fornite nel corso di un soggiorno temporaneo al di fuori degli Stati designati mediante regolamento in conformità al paragrafo 5, quando un trattamento immediato sia prescritto da un medico. Le domande di prestazioni proposte ai sensi delle frasi prima, seconda e terza del presente paragrafo vengono respinte quando un diritto a prestazioni equivalenti può essere invocato dinanzi ad organismi assicurativi pubblici o privati o dinanzi ad enti analoghi.

4. Le prestazioni assistenziali alle vittime di guerra, menzionate all’art. 64 b, n. 1, possono essere erogate con l’accordo del Ministero federale del Lavoro e della Previdenza sociale. L’art. 27 b, n. 3, prima frase, non è applicabile.

5. Il governo federale è autorizzato a determinare mediante regolamento, con l’accordo del Bundesrat [Consiglio federale], quali siano gli Stati in cui, per circostanze particolari e, segnatamente, per l’entità mediamente inferiore delle prestazioni sociali corrispondenti rispetto a quelle della Repubblica federale di Germania, nonché in ragione della situazione e dell’evoluzione successive alla seconda guerra mondiale, può essere erogata, in applicazione del paragrafo 1, una prestazione parziale. In tale regolamento è possibile:

a) fissare il tasso della prestazione parziale corrispondente ad un terzo, come indicato al paragrafo 2, prima frase, ad un altro livello per determinate prestazioni e stabilire con maggiore precisione le modalità di calcolo delle prestazioni;

b) in caso di modifica sostanziale della situazione presa in esame ai fini della concessione della prestazione parziale (prima frase), modificare conseguentemente i tassi della prestazione parziale prevista dal paragrafo 2, prima e seconda frase.

6. In casi particolari, la prestazione parziale definita al paragrafo 2, prima e seconda frase, e al paragrafo 5, seconda frase, può essere estesa con l’accordo del Ministero federale del lavoro e della previdenza sociale.

7. Con l’accordo del Ministero federale del lavoro e della previdenza sociale, è possibile concedere, per la durata di un soggiorno temporaneo di almeno una settimana al di fuori degli Stati determinati con regolamento ai sensi del paragrafo 5, le prestazioni pensionistiche enumerate al paragrafo 2, prima frase, nei limiti in cui superano gli importi fissati al paragrafo 2, prima e seconda frase, nonché un terzo della pensione compensativa; si applica il paragrafo 2, terza frase. I periodi di ospedalizzazione ai sensi della presente legge nonché quelli di convalescenza autorizzata [Erholungsmaßnahmen] di cui all’art. 27 b vengono presi in considerazione soltanto per l’ammontare di un terzo».