Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Accordi internazionali — Accordi della Comunità — Effetto diretto — Art. 65, n. 1, primo comma, dell’Accordo di associazione Comunità‑Marocco

(Accordo di associazione Comunità‑Marocco, artt. 65, n. 1, primo comma, e 67, n. 1)

2. Accordi internazionali — Accordi della Comunità — Accordo di associazione Comunità‑Marocco — Previdenza sociale dei lavoratori migranti

(Accordo di associazione Comunità‑Marocco, art. 65, n. 1, primo comma)

Massima

1. L’art. 65, n. 1, primo comma, dell’Accordo di associazione Comunità‑Marocco, che prevede il divieto di qualsiasi discriminazione in base alla nazionalità nel settore della previdenza sociale nei confronti dei cittadini del Marocco rispetto ai cittadini dello Stato membro ospitante, possiede un effetto diretto, con la conseguenza che gli interessati, ai quali si applica, hanno il diritto di avvalersene dinanzi ai giudici nazionali. L’assenza di una decisione del consiglio di associazione istituito dal detto accordo ai sensi dell’art. 67, n. 1, dell’accordo medesimo, resta, a tal riguardo, irrilevante.

(v. punti 39‑42)

2. L’art. 65, n. 1, primo comma, dell’Accordo di associazione Comunità‑Marocco, che prevede il divieto di qualsiasi discriminazione in base alla nazionalità nel settore della previdenza sociale nei confronti dei cittadini del Marocco rispetto ai cittadini dello Stato membro ospitante, deve essere interpretato nel senso che osta a che lo Stato membro ospitante neghi il beneficio di una pensione militare d’invalidità ad un cittadino marocchino che abbia prestato servizio nell’esercito del detto Stato e sia residente sul suo territorio esclusivamente in base al rilievo che il richiedente è cittadino di nazionalità marocchina.

La circostanza che l’interessato avesse cessato di lavorare alla data di presentazione della richiesta di pensione di invalidità non è tale da escluderlo dalla sfera di applicazione ratione personae della detta disposizione, in quanto la nozione di «lavoratore» che vi figura comprende allo stesso tempo i lavoratori attivi e quelli che si sono ritirati dal mercato del lavoro dopo aver raggiunto l’età richiesta per beneficiare della pensione di anzianità o dopo essere stati vittime di uno dei rischi che danno diritto a indennità ricomprese in altri settori della previdenza sociale. Peraltro, un soggetto il quale presti un periodo di servizio militare, tanto obbligatorio quanto volontario, deve essere considerato quale «lavoratore» ai sensi dell’art. 65, n. 1, primo comma, dell’Accordo di associazione, in considerazione del vincolo di subordinazione che caratterizza l’assolvimento dei propri compiti al servizio delle forze armate, a fronte dei quali percepisce una retribuzione.

Le circostanze secondo cui la malattia su cui si fonda la domanda di pensione d’invalidità è insorta durante un periodo trascorso da tempo e che è stata presentata al di fuori dei limiti territoriali dello Stato membro ospitante non sono, inoltre, tali da escludere che la prestazione di cui trattasi rientri nell’ambito di applicazione ratione materiae dell’art. 65, n. 1, primo comma, dell’Accordo di associazione, in quanto tale periodo di attività è stato effettuato al servizio dello Stato stesso, datore di lavoro dell’interessato, sicché sussisteva, nella specie, un collegamento stretto tra quest’ultimo e lo Stato membro interessato. D’altra parte, la malattia manifestatasi durante il detto periodo costituisce una situazione sorta precedentemente all’entrata in vigore dell’accordo di associazione, ma i cui effetti futuri, quali il beneficio della pensione militare di invalidità per le conseguenze della detta malattia, sono disciplinati dal detto accordo, segnatamente dall’art. 65, n. 1, con decorrenza dalla data di entrata in vigore dell’accordo medesimo, ove non può ritenersi che l’applicazione dell’accordo medesimo a una siffatta domanda di pensione infici una situazione acquisita anteriormente a tale entrata in vigore.

(v. punti 44‑48, 54, 66 e dispositivo)