Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 – Deutsche Post / Commissione

(causa C‑77/12 P)

«Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE — Ricorso di annullamento — Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento — Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori — Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti destinati a produrre effetti giuridici — Nozione — Decisione della Commissione di avviare il procedimento d’indagine formale previsto dall’art. 88, n. 2, CE — Inclusione (Art. 88, § 2, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 51-55)

2. Procedimento giurisdizionale — Ricevibilità dei ricorsi — Valutazione con riferimento alla situazione esistente al momento del deposito del ricorso — Annullamento in pendenza di giudizio di una decisione da cui deriva l’impugnabilità della decisione impugnata — Mancata incidenza sulla valutazione in ordine alla ricevibilità del ricorso (Art. 230 CE) (v. punti 65-67)

3. Impugnazione — Accoglimento dell’impugnazione — Decisione sul merito della controversia da parte del giudice dell’impugnazione — Presupposto — Causa matura per la decisione (Statuto della Corte di giustizia, art. 61, primo comma) (v. punto 68)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T‑421/07), con cui il Tribunale ha respinto in quanto irricevibile il ricorso della ricorrente diretto all’annullamento della decisione della Commissione, del 12 settembre 2007, di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE per quanto riguarda l’aiuto di Stato accordato dalla Repubblica federale di Germania in favore della Deutsche Post AG [aiuto C 36/07 (ex NN 25/07)] – Violazione dell’articolo 263, quarto comma, TFUE e del diritto a un ricorso effettivo – Errata interpretazione del diritto ad una buona amministrazione, nonché dei princìpi del legittimo affidamento e della certezza del diritto – Insufficiente motivazione della sentenza del Tribunale.

Dispositivo

1) La sentenza del Tribunale dell’Unione europea dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T‑421/07), è annullata.

2) La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.

3) Le spese sono riservate.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 – Deutsche Post / Commissione

(causa C‑77/12 P)

«Impugnazione — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE — Ricorso di annullamento — Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento — Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori — Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti destinati a produrre effetti giuridici — Nozione — Decisione della Commissione di avviare il procedimento d’indagine formale previsto dall’art. 88, n. 2, CE — Inclusione (Art. 88, § 2, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 51-55)

2. Procedimento giurisdizionale — Ricevibilità dei ricorsi — Valutazione con riferimento alla situazione esistente al momento del deposito del ricorso — Annullamento in pendenza di giudizio di una decisione da cui deriva l’impugnabilità della decisione impugnata — Mancata incidenza sulla valutazione in ordine alla ricevibilità del ricorso (Art. 230 CE) (v. punti 65-67)

3. Impugnazione — Accoglimento dell’impugnazione — Decisione sul merito della controversia da parte del giudice dell’impugnazione — Presupposto — Causa matura per la decisione (Statuto della Corte di giustizia, art. 61, primo comma) (v. punto 68)

Oggetto

Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T‑421/07), con cui il Tribunale ha respinto in quanto irricevibile il ricorso della ricorrente diretto all’annullamento della decisione della Commissione, del 12 settembre 2007, di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE per quanto riguarda l’aiuto di Stato accordato dalla Repubblica federale di Germania in favore della Deutsche Post AG [aiuto C 36/07 (ex NN 25/07)] – Violazione dell’articolo 263, quarto comma, TFUE e del diritto a un ricorso effettivo – Errata interpretazione del diritto ad una buona amministrazione, nonché dei princìpi del legittimo affidamento e della certezza del diritto – Insufficiente motivazione della sentenza del Tribunale.

Dispositivo

1) La sentenza del Tribunale dell’Unione europea dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione (T‑421/07), è annullata.

2) La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.