Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione contro l' invalidità - Liquidazione delle prestazioni - Lavoratore migrante residente nello Stato in cui svolgeva l' attività lavorativa al momento in cui è sopravvenuta l' inabilità al lavoro seguita da invalidità - Diritto alle prestazioni dello Stato in cui è stata svolta l' ultima attività lavorativa

[Regolamento del Consiglio n. 1408/71, art. 39, nn. 1 e 5, e art. 71, n. 1, lett. b), ii)]

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Presentazione ed istruzione di richieste di prestazioni assicurative - Richiesta di prestazioni di invalidità presentata presso l' istituzione dello Stato di residenza - Obbligo di garantirne la trasmissione all' istituzione dello Stato competente - Obbligo per l' istituzione dello Stato di residenza di versare le prestazioni di invalidità al richiedente - Esclusione

(Regolamento del Consiglio n. 1408/71, art. 86, e n. 574/72, art. 35)

Massima

1. L' elemento determinante ai fini dell' applicazione dell' art. 71 del regolamento n. 1408/71, nel suo complesso, è costituito dalla residenza dell' interessato in uno Stato membro diverso da quello alla cui legge era soggetto nel corso dello svolgimento della sua ultima attività lavorativa. Non rientra, quindi, nella sfera di applicazione della prima frase dell' art. 71, n. 1, lett. b), ii), del regolamento n. 1408/71 un lavoratore che si sia stabilito con la famiglia in uno Stato membro in cui abbia risieduto e svolto attività lavorativa ed in cui sia stato vittima di inabilità al lavoro seguita da invalidità, che si sia successivamente stabilito in un altro Stato membro senza svolgervi attività lavorativa e che, infine, abbia fissato la propria residenza in un terzo Stato membro, in cui, a causa del proprio stato di invalidità, né svolga attività lavorativa né sia iscritto nelle liste di disoccupazione.

Conseguentemente, un lavoratore che si trovi in una siffatta situazione non rientra nella sfera di applicazione del n. 5 dell' art. 39 del detto regolamento e nei suoi confronti deve trovare applicazione la norma generale, sancita dal n. 1 del medesimo articolo, secondo cui, per quanto attiene alle prestazioni di invalidità, è competente lo Stato membro la cui legge era applicabile nel momento in cui si è verificata l' inabilità al lavoro seguita da invalidità, nella specie lo Stato in cui è stata svolta l' ultima attività lavorativa.

2. Dagli artt. 86 del regolamento n. 1408/71 e 35 del regolamento n. 574/72 emerge che, qualora l' interessato presenti richiesta di prestazioni di invalidità presso l' istituzione dello Stato di residenza, questa è tenuta a trasmetterla all' istituzione dello Stato membro competente, vale a dire quella dello Stato la cui legge era applicabile al momento in cui era sopravvenuta l' inabilità al lavoro seguita da invalidità.

A differenza del regime previsto per altre prestazioni, nessuna disposizione del regolamento n. 1408/71 impone, invece, alle istituzioni dello Stato di residenza di corrispondere le prestazioni di invalidità al lavoratore richiedente, ancorché con obbligo di rimborso da parte dello Stato competente, fatta salva l' applicazione dell' art. 114 del regolamento n. 574/72 in caso di controversia tra le singole istituzioni. Tuttavia, il diritto comunitario non vieta in alcun modo all' istituzione dello Stato di residenza di assistere il lavoratore richiedente nella sua azione presso l' istituzione dello Stato competente.