ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Criterio di qualificazione

(Trattato CEE, artt. 12 e 95)

2. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Norme del Trattato ° Efficacia diretta

(Trattato CEE, artt. 12, 13 e 95)

3. Aiuti concessi dagli Stati ° Nozione ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Inclusione ° Presupposti ° Competenza dei giudici nazionali ° Portata

(Trattato CEE, artt. 92 e 93)

Massima

1. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali, di modo che i vantaggi che ne derivano compensano integralmente l' onere che grava su questi ultimi, costituisce una tassa di effetto equivalente a un dazio doganale vietata dall' art. 12 del Trattato. Se tali vantaggi compensano solo una parte dell' onere sopportato dai prodotti nazionali, una tassa del genere costituisce un' imposizione discriminatoria ai sensi dell' art. 95 del Trattato, la cui riscossione è vietata per la parte del suo importo destinata alla compensazione di cui godono i prodotti nazionali.

2. Gli artt. 12, 13 e 95 del Trattato hanno efficacia diretta e attribuiscono ai singoli diritti che i giudici nazionali devono tutelare.

3. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali, di modo che i vantaggi che ne derivano compensano l' onere che grava su questi ultimi, può costituire, in funzione della destinazione del suo gettito, un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune qualora ricorrano i presupposti per l' applicazione dell' art. 92 del Trattato, fermo restando che per tale valutazione è competente la Commissione, secondo il procedimento previsto a tal fine dall' art. 93 del Trattato. A questo proposito, si deve anche tener conto delle competenze del giudice nazionale in caso di inosservanza da parte dello Stato membro interessato, al momento dell' istituzione della tassa, degli obblighi imposti dall' art. 93, n. 3, del Trattato, nonché nel caso in cui una decisione della Commissione ai sensi dell' art. 93, n. 2, del Trattato abbia accertato l' incompatibilità con il mercato comune della riscossione della tassa in quanto modo di finanziamento di un aiuto di Stato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Criterio di qualificazione ° Inapplicabilità dell' art. 30 del Trattato

(Trattato CEE, artt. 12, 30 e 95)

2. Libera circolazione delle merci ° Dazi doganali ° Tasse di effetto equivalente ° Imposizioni interne ° Norme del Trattato ° Efficacia diretta

(Trattato CEE, artt. 12, 13 e 95)

3. Aiuti concessi dagli Stati ° Nozione ° Contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso sui prodotti nazionali e su quelli importati, ma a vantaggio solo dei primi ° Inclusione ° Presupposti ° Competenza dei giudici nazionali ° Portata

(Trattato CEE, artt. 92 e 93)

Massima

1. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali, di modo che i vantaggi che ne derivano compensano integralmente l' onere che grava su questi ultimi, costituisce una tassa di effetto equivalente a un dazio doganale vietata dall' art. 12 del Trattato. Se tali vantaggi compensano solo una parte dell' onere sopportato dai prodotti nazionali, una tassa del genere costituisce un' imposizione discriminatoria ai sensi dell' art. 95 del Trattato, la cui riscossione è vietata per la parte del suo importo destinata alla compensazione di cui godono i prodotti nazionali.

Una tassa parafiscale del genere, ricadendo sotto la disciplina degli artt. 12 e seguenti o dell' art. 95 del Trattato, non rientra nella sfera d' applicazione dell' art. 30 dello stesso.

2. Gli artt. 12, 13 e 95 del Trattato hanno efficacia diretta e attribuiscono ai singoli diritti che i giudici nazionali devono tutelare.

3. Un contributo obbligatorio che costituisce una tassa parafiscale, riscosso alle stesse condizioni sui prodotti nazionali e sui prodotti importati e il cui gettito è usato a beneficio dei soli prodotti nazionali di modo che i vantaggi che ne derivano compensano l' onere che grava su questi ultimi, può costituire, in funzione della destinazione del suo gettito, un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune qualora ricorrano i presupposti per l' applicazione dell' art. 92 del Trattato, fermo restando che per tale valutazione è competente la Commissione, secondo il procedimento previsto a tal fine dall' art. 93 del Trattato. A questo proposito, si deve anche tener conto delle competenze del giudice nazionale in caso di inosservanza da parte dello Stato membro interessato, al momento dell' istituzione della tassa, degli obblighi imposti dall' art. 93, n. 3, del Trattato, nonché nel caso in cui una decisione della Commissione ai sensi dell' art. 93, n. 2, del Trattato abbia accertato l' incompatibilità con il mercato comune della riscossione della tassa in quanto modo di finanziamento di un aiuto di Stato.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Previdenza sociale dei lavoratori migranti ° Disoccupazione ° Lavoratori frontalieri in disoccupazione completa ° Diritto alle prestazioni dello Stato membro di residenza ° Calcolo delle prestazioni a partire dalla retribuzione precedente ° Presa in conto della retribuzione effettivamente percepita, senza applicazione di un massimale eventualmente previsto dalla normativa dello Stato di occupazione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, artt. 68, n. 1, e 71, n. 1, lett. a), ii)]

2. Previdenza sociale dei lavoratori migranti ° Disposizioni finanziarie ° Norme comunitarie di conversione delle monete ° Calcolo delle prestazioni di disoccupazione dovute ai lavoratori frontalieri in disoccupazione completa ° Norme vigenti prima della modifica del regolamento n. 574/72 da parte del regolamento n. 1249/92

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 574/72, art. 107]

Massima

1. Gli artt. 68, n. 1, e 71, n. 1, lett. a), ii), del regolamento n. 1408/71 devono essere interpretati nel senso che, nel caso di un lavoratore frontaliero, ai sensi dell' art. 1, lett. b) di questo regolamento, in disoccupazione completa, l' ente competente dello Stato membro di residenza, la cui normativa nazionale prevede che il calcolo delle prestazioni si basa sull' importo della retribuzione precedente, deve calcolare queste prestazioni tenendo conto della retribuzione effettivamente percepita dal lavoratore per l' ultima occupazione che ha svolto nello Stato membro in cui era occupato prima del sopravvenire della disoccupazione. Nel calcolo di queste prestazioni, l' ente dello Stato di residenza non può applicare alla retribuzione che serve come base per il calcolo di dette prestazioni i massimali previsti dalla normativa dello Stato di occupazione.

2. L' art. 107 del regolamento n. 574/72 dev' essere interpretato nel senso che, per il calcolo delle prestazioni di disoccupazione dei lavoratori frontalieri in disoccupazione completa e fino all' entrata in vigore del regolamento n. 1249/92, l' ultima retribuzione percepita nello Stato di occupazione doveva essere convertita in base al corso ufficiale del giorno del pagamento.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica e tireostatica ° Direttive 81/602, 86/469 e 88/146 ° Normativa nazionale che comporta misure integrative ° Ammissibilità ° Limiti

(Direttive del Consiglio 81/602/CEE, 86/469/CEE e 88/146/CEE)

Massima

La direttiva 81/602, riguardante il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica, la direttiva 88/146, concernente il divieto dell' utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali e la direttiva 86/469, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche, che contemplano il divieto di somministrare sostanze ad azione ormonica e tireostatica, di macellare e di immettere sul mercato animali a cui siano state somministrate sostanze di questo tipo o di immettere sul mercato carni provenienti da tali animali per il consumo umano o animale, debbono essere interpretate nel senso che non ostano a che uno Stato membro prescriva, oltre a tali divieti, misure integrative tali da rafforzarne l' efficacia e vieti di detenere o di avere in proprio possesso animali ai quali sia stata somministrata una qualsiasi di tali sostanze, purché tale divieto non impedisca l' applicazione delle deroghe relative alla detenzione degli animali in vista di un trattamento terapeutico previsto da tali direttive.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni nazionali ° Imposte indirette sulla raccolta di capitali ° Trasferimento di utili fra due società ° Assoggettamento all' imposta sui conferimenti ° Limite

[Direttiva del Consiglio 69/335/CEE, art. 4, n. 2, lett. b)]

Massima

Ai sensi dell' art. 4, n. 2, lett. b), della direttiva 69/335, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, un trasferimento di utili fra due società controllate da un socio comune può essere assoggettato all' imposta sui conferimenti qualora dalle circostanze della fattispecie risulti chiaramente che si tratta di un versamento effettuato dal socio comune ad una delle società per il tramite della seconda. Tuttavia, una siffatta operazione non può essere assoggettata all' imposta sui conferimenti quando la società che riceve gli utili detenga quote della società che le versa gli utili stessi. Tale operazione deve infatti essere equiparata ad una distribuzione di dividendi che, per natura, non può essere assoggettata all' imposta sui conferimenti.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Stati membri ° Obblighi ° Compito di sorveglianza affidato alla Commissione ° Dovere degli Stati membri ° Collaborazione alle indagini in fatto di inadempimento di uno Stato

(Trattato CEE, artt. 5, 155)

Massima

Gli obblighi imposti agli Stati membri dall' art. 5, primo comma, del Trattato CEE, sono volti ad agevolare la Commissione nello svolgimento dei propri compiti, ed in particolare di quello che consiste, ai sensi dell' art. 155, nel vigilare sull' applicazione delle disposizioni del Trattato e di quelle adottate dalle istituzioni a norma dello stesso. Costituisce quindi per uno Stato membro un inadempimento dei suoi obblighi il rifiuto di collaborare con la Commissione in occasione di indagini da questa condotte per accertare se normative e prassi in vigore in detto Stato costituissero trasgressioni del diritto comunitario.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Politica agricola comune ° Riforma delle strutture ° Miglioramento dell' efficienza delle strutture ° Regolamento n. 797/85 ° Diniego della qualità di imprenditore a titolo principale alle società di capitali in ragione della loro forma giuridica ° Inammissibilità

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 797/85, art. 2, n. 5]

2. Agricoltura ° Politica agricola comune ° Riforma delle strutture ° Miglioramento dell' efficacia delle strutture ° Regolamento n. 797/85 ° Sfera d' applicazione ° Provvedimento nazionale di aiuto consistente nella riduzione dell' imposta di registro sugli acquisti di terreni agricoli da parte degli imprenditori agricoli ° Esclusione

(Regolamento del Consiglio n. 797/85, artt. 4, n. 1, e 8, n. 5)

Massima

1. L' art. 2, n. 5, del regolamento n. 797/85, relativo al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie, nella misura in cui conferisce agli Stati membri il compito di definire la nozione di imprenditore agricolo a titolo principale, non consente di escludere da detta nozione le società di capitali per il solo motivo della loro forma giuridica.

2. Risulta dagli artt. 4, n. 1, ed 8, n. 5, del regolamento n. 797/85, relativo al miglioramento dell' efficienza delle strutture agrarie, che un provvedimento nazionale di aiuto all' acquisto di terre consistente nella riduzione dell' imposta di registro sugli acquisti di terreni agricoli da parte degli imprenditori agricoli non rientra nella sfera d' applicazione del suddetto regolamento ed è pertanto soggetto, con riserva dell' osservanza degli artt. 92-94 del Trattato, solo al diritto nazionale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ricorso per inadempimento ° Inadempimento degli obblighi derivanti da una direttiva ° Eccezioni ° Contestazione della legittimità della direttiva ° Irricevibilità ° Limiti ° Atto inesistente

(Trattato CEE, artt. 169, 170, 173 e 175)

2. Disposizioni fiscali ° Armonizzazione delle legislazioni ° Imposte sulla cifra d' affari ° Sistema comune d' imposta sul valore aggiunto ° Regime particolare delle agenzie di viaggi ° Normativa nazionale che prevede esenzioni non limitate alle operazioni effettuate al di fuori della Comunità ° Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, art. 26)

Massima

1. Il sistema delle impugnazioni predisposto dal Trattato distingue i ricorsi di cui agli artt. 169 e 170, i quali mirano a far accertare che uno Stato membro non ha adempiuto gli obblighi che gli incombono, dai ricorsi di cui agli artt. 173 e 175, i quali mirano a far sindacare la legittimità degli atti o delle omissioni delle istituzioni comunitarie. Questi mezzi d' impugnazione perseguono scopi distinti e sono soggetti a modalità diverse. Uno Stato membro, quindi, in mancanza di una disposizione del Trattato che lo autorizzi espressamente, non può eccepire l' illegittimità di una decisione di cui sia destinatario come argomento difensivo nei confronti del ricorso per inadempimento basato sulla mancata esecuzione della decisione stessa.

Un' eccezione del genere potrebbe essere accolta solo se la direttiva di cui trattasi fosse inficiata da vizi particolarmente gravi ed evidenti, al punto da potersi considerare un atto inesistente.

2. Viene meno agli obblighi che gli incombono in forza del Trattato lo Stato membro che applica al margine delle agenzie di viaggi un regime d' imposta sul valore aggiunto che prevede, per talune operazioni effettuate da terzi per conto delle agenzie, esenzioni le quali, contrariamente a quanto autorizzato dall' art. 26 della sesta direttiva 77/388, non siano limitate alle operazioni effettuate al di fuori della Comunità ma riguardino anche tutti i trasporti aerei o marittimi internazionali o quelli effettuati esclusivamente al di fuori del territorio fiscale nazionale.

Infatti, benché uno Stato membro possa mantenere esenzioni in forza delle misure transitorie previste dall' art. 28 della direttiva, e purché ricorrano i presupposti richiesti da quest' ultimo, ciò non può avvenire nel caso di uno Stato membro che non abbia mantenuto, per le diverse operazioni effettuate dalle agenzie di viaggi, il regime generale d' imposta sul valore aggiunto ma abbia invece adottato un regime particolare fondato sulle norme stabilite dal citato art. 26.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Zucchero ° Prelievi all' importazione ° Riscossione su merci di origine comunitaria rubate mentre si trovavano in deposito doganale per essere esportate in paesi terzi ° Inammissibilità

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 3330/74, art. 15]

Massima

L' art. 15 del regolamento n. 3330/74, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, deve essere interpretato nel senso che un prelievo all' importazione non è dovuto per merci di origine comunitaria che sono state rubate mentre erano poste, al fine dell' esportazione in paesi terzi con relativo diritto a restituzioni all' esportazione, sotto lo status di merci T1 (transito comunitario esterno), qualora le restituzioni precedentemente ottenute per questa esportazione siano già state rimborsate.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ravvicinamento delle legislazioni ° Specialità medicinali ° Direttiva 65/65 ° Definizione di medicinale "per presentazione" ° Portata

(Direttiva del Consiglio 65/65/CEE, art. 1, n. 2, primo comma)

2. Diritto comunitario ° Principi ° Diritti fondamentali ° Libertà d' espressione ° Lesione derivante dell' esistenza di una definizione di medicinale "per presentazione" ° Insussistenza

(Direttiva del Consiglio 65/65, art. 1, n. 2, primo comma)

3. Ravvicinamento delle legislazioni ° Specialità medicinali ° Prodotto non rientrante nella definizione di medicinale data dalla direttiva 65/65 ° Assoggettamento, ad opera degli Stati membri, alla loro disciplina interna sui medicinali ° Ammissibilità ° Limiti

(Trattato CEE, artt. 30 e seguenti; direttiva del Consiglio 65/65, art. 1, n. 2)

Massima

1. Un prodotto raccomandato o descritto come avente proprietà profilattiche o terapeutiche costituisce un medicinale alla stregua della definizione di medicinale "per presentazione" figurante nell' art. 1, n. 2, primo comma, della direttiva 65/65, relativa alle specialità medicinali, anche quando sia comunemente considerato prodotto alimentare e non abbia, allo stato attuale delle conoscenze scientifiche, alcun effetto terapeutico accertato.

Può essere qualificato medicinale ai sensi delle disposizioni anzidette un prodotto le cui proprietà terapeutiche siano indicate unicamente in una pubblicazione, quale un opuscolo, inviata dopo la vendita all' acquirente, su richiesta di quest' ultimo, dal fabbricante o venditore del prodotto oppure da un terzo, qualora, in quest' ultimo caso, tale terzo non operi in modo del tutto indipendente dal fabbricante o dal venditore.

2. La libertà d' espressione, sancita dall' art. 10 della convenzione europea dei diritti dell' uomo, diritti dei quali la Corte garantisce il rispetto come principi generali del diritto, non viene pregiudicata dal fatto che la divulgazione, operata da un terzo in relazione a prodotti che il fabbricante o il venditore non metta in commercio come medicinali, di informazioni attestanti proprietà profilattiche o terapeutiche possa implicare l' inclusione dei suddetti prodotti nella categoria dei medicinali, quale risulta dalle definizioni figuranti all' art. 1 della direttiva 65/65, con tutte le conseguenze che si ricollegano a tale inclusione.

3. Un prodotto che non sia un medicinale ai sensi dell' art. 1, n. 2, della direttiva 65/65, relativa alle specialità medicinali, può, fermi restando gli artt. 30 e seguenti del Trattato per quanto riguarda i prodotti importati da altri Stati membri, essere assoggettato nel diritto interno di uno Stato membro alla disciplina dei medicinali.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Atti delle istituzioni ° Decisione ° Efficacia diretta ° Presupposti ° Facoltà per gli Stati membri di derogare a disposizioni che possono avere efficacia diretta ° Conseguenze

(Trattato CEE, art. 189, quarto comma)

2. Agricoltura ° Ravvicinamento delle legislazioni in fatto di polizia sanitaria ° Finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche ° Direttiva 85/73 ° Livello dei contributi stabilito dalla decisione 88/408 ° Potere degli Stati membri di derogarvi aumentandolo ° Potere che può essere delegato ad autorità regionali o locali ° Potere che non osta, a causa delle condizioni obiettive cui è subordinato il suo esercizio, alla possibilità per i singoli di invocare la decisione per contestare il livello del contributo fatturato

(Direttiva del Consiglio 85/73/CEE; decisione del Consiglio 88/408/CEE, artt. 2 e 11)

Massima

1. Dalla forza obbligatoria attribuita dall' art. 189 del Trattato alla decisione comunitaria deriva che una disposizione di siffatta decisione rivolta ad uno Stato membro può essere invocata dai singoli nei confronti del detto Stato membro qualora imponga al destinatario un obbligo incondizionato e sufficientemente chiaro e preciso. Qualora la detta disposizione debba essere applicata entro un determinato termine, essa può essere fatta valere solo alla scadenza nell' ipotesi in cui lo Stato membro ometta di applicare la decisione o la applichi in modo erroneo.

Il fatto che la decisione consenta ai destinatari di derogare a sue disposizioni chiare e precise non può di per sé far venir meno l' efficacia diretta delle dette disposizioni. In particolare disposizioni del genere possono avere efficacia diretta qualora la possibilità di derogarvi così riconosciuta sia soggetta a sindacato giurisdizionale.

2. L' art. 2, n. 1, della decisione 88/408, concernente i livelli del contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, conformemente alla direttiva 85/73, può essere fatto valere da un singolo nei confronti di uno Stato membro onde opporsi alla riscossione di contributi per un importo superiore a quello previsto da tale disposizione, qualora non sussistano i presupposti cui l' art. 2, n. 2, di tale decisione subordina la possibilità di maggiorare i livelli del contributo fissati dall' art. 2, n. 1, cioè il fatto che le circostanze prevalenti nello Stato membro interessato si discostino da quelle della media comunitaria e che i costi effettivi dell' ispezione non vengano superati. Tuttavia, l' art. 2, n. 1, della decisione può essere fatto valere solo per opporsi agli avvisi di recupero del contributo emessi dopo la scadenza del termine previsto dall' art. 11 di tale decisione.

Il detto art. 2, n. 2, della decisione 88/408 deve essere interpretato nel senso che uno Stato membro può delegare alle autorità regionali o locali l' esercizio del potere conferitogli da detta disposizione.