Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 maggio 2013 – Caixa Geral de Depósitos / Commissione (causa C-242/11 P)

«Impugnazione — Articoli 149 e 181 del regolamento di procedura della Corte — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Riduzione del contributo finanziario — Non luogo a statuire — Irricevibilità manifesta»

1. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati — Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza fase orale del procedimento (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punto 13)

2. Impugnazione — Interesse ad agire — Esame d’ufficio da parte della Corte — Fatto successivo alla sentenza del Tribunale che ha privato quest’ultima dei suoi effetti pregiudizievoli per la parte impugnante — Impugnazione divenuta priva di oggetto — Non luogo a statuire (Regolamento di procedura della Corte, art. 149 e 190, § 1) (v. punti 14, 18-20)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio — Irricevibilità [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, artt. 168, § 1, d), e 169] (v. punti 22-24)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 marzo 2011, Caixa Geral de Depósitos / Commissione (T-401/07), con la quale il Tribunale ha respinto in quanto irricevibile una domanda di annullamento parziale della decisione C(2007)3772, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) riguardante la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C(95)1769 della Commissione, del 28 luglio 1995, e una domanda di condanna della Commissione al pagamento del saldo del contributo finanziario in forza dell’articolo 238 CE.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Caixa Geral de Depósitos, SA e la Commissione europea sopportano le proprie spese relative alla presente impugnazione.

3) La Repubblica portoghese sopporta le proprie spese.

Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 maggio 2013 – Caixa Geral de Depósitos / Commissione (causa C-242/11 P)

«Impugnazione — Articoli 149 e 181 del regolamento di procedura della Corte — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo — Riduzione del contributo finanziario — Non luogo a statuire — Irricevibilità manifesta»

1. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati — Rigetto in qualsiasi momento, con ordinanza motivata, senza fase orale del procedimento (Regolamento di procedura della Corte, art. 181) (v. punto 13)

2. Impugnazione — Interesse ad agire — Esame d’ufficio da parte della Corte — Fatto successivo alla sentenza del Tribunale che ha privato quest’ultima dei suoi effetti pregiudizievoli per la parte impugnante — Impugnazione divenuta priva di oggetto — Non luogo a statuire (Regolamento di procedura della Corte, art. 149 e 190, § 1) (v. punti 14, 18-20)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Omessa identificazione dell’errore di diritto dedotto in giudizio — Irricevibilità [Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, artt. 168, § 1, d), e 169] (v. punti 22-24)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 marzo 2011, Caixa Geral de Depósitos / Commissione (T-401/07), con la quale il Tribunale ha respinto in quanto irricevibile una domanda di annullamento parziale della decisione C(2007)3772, relativa alla riduzione del contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) riguardante la sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo ai sensi della decisione C(95)1769 della Commissione, del 28 luglio 1995, e una domanda di condanna della Commissione al pagamento del saldo del contributo finanziario in forza dell’articolo 238 CE.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Caixa Geral de Depósitos, SA e la Commissione europea sopportano le proprie spese relative alla presente impugnazione.