C 263 /20 IT Gazzetta ufficiale  dell'Unione europea 5.8.2019
Ca u sa  C- 5 0 3 /1 8  Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2019  — Inge Barnett/Comitato economico e 
sociale  europeo
(Causa C-503/18 P)  (1)
(Impugnazione  —  Funzione pubblica  —  Funzionario  —  Pensione di anzianità  —  Pensionamento anticipato senza 
riduzione dei diritti a pensione  —  Statuto dei funzionari dell’Unione europea  —  Articolo 9, paragr afo 2, 
dell’allegato  VIII  —  Disposizioni gener ali di esecuzione  —  Interesse del servizio  —  Decisione adottata in esecuzione 
di una sentenza del T ribunale della funzione pubblica dell’Unione europea  —  Articolo 266 TFUE  —  Autorità di 
cosa giudicata )
(2019/C 263/24 )
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente:  Inge Barnett (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, abogados)
Altra parte nel procedimento:  Comitato economico e sociale europeo (rappresentanti: M. Pascua Mateo, A. Carvajal e L. Camarena Janu -
zec, agenti, assistiti da M. Troncoso Ferrer, abogado, F.-M. Hislaire, avocat)
Dispositivo
1) Il ricorso è respinto.
2) La sig.ra Inge Barnett è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dal Comitato economico e sociale  
europeo (CESE).
(1) GU C 381 del 22.10.2018 .
Ca u sa  C-Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2019  (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal 
Conseil d’État — Francia) — Copebi SCA/Étabilissement national des produits de l’agricolture et de la mer 
(FranceAgriMer)
(Causa C-505/18)  (1)
(Rinvio pregiudiziale  —  Aiuti di Stato  —  Decisione 2009/402/CE  —  Piani di campagna nel settore ortofrutticolo 
ai quali la Repubblica fr ancese ha dato esecuzione  —  Constatazione dell’incompatibilità dell’aiuto  —  Or dine di 
recupero  —  Ambito di applicazione della decisione  —  Comitati economici agricoli )
(2019/C 263/25 )
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Conseil d’État
5.8.2019 IT Gazzetta ufficiale  dell'Unione europea C 263 /21
Parti
Ricorrente:  Copebi SCA
Convenuto:  Étabilissement national des produits de l’agricolture et de la mer (FranceAgriMer)
con l’intervento di:  Ministre de l’Agriculture e de l’Alimentation
Dispositivo
La decisione 2009/402/CE della Commissione, del 28 gennaio 2009 , relativa ai «piani di campagna» nel settore ortofrutticolo ai quali  
la Francia ha dato esecuzione va interpretata nel senso che essa si applica agli aiuti versati dall’Office national interprofessionnel des  
fruits, des légumes et de l’horticulture (Onif lohr) al comité économique bigarreau industrie (CEBI) e assegnati ai produttori di ciliegie  
«bigarreaux» destinate all’industria da parte delle associazioni di produttori membri di tale comitato, benché, da un lato, detto comitato  
non figuri tra gli otto comitati economici agricoli menzionati nella decisione di cui trattasi, e, dall’altro, gli aiuti in discussione, contra -
riamente al meccanismo di finanziamento descritto nella succitata decisione, fossero finanziati esclusivamente da sovvenzioni  
dell’Onifhlor e non, parimenti, mediante contributi volontari dei produttori.
(1) GU C 364 dell’8.10.2018 .
Ca u se  riunit e  C-Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019  [domande di pronuncia pregiudiziale proposte 
dalla Supreme Court e dalla High Court (Irlanda) — Irlanda] — Esecuzione di mandati d’arresto europei 
emessi nei confronti di OG (C-508/18) e PI (C-82/19 PPU)
(Cause riunite C-508/18 e C-92/19 PPU)  (1)
(Rinvio pregiudiziale  —  Procedimento pregiudiziale d’urgenza  —  Cooper azione di polizia e giudiziaria in materia 
penale  —  Mandato d’arresto europeo  —  Decisione quadro 2002/584/GAI  —  Articolo 6, paragrafo 1  —  Nozione di 
«autorità giudiziaria emittente»  —  Mandato d’arresto europeo emesso dalla procur a di uno Stato membro  —
 Status  —  Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo  —  Potere del 
Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali  —  Insussistenza della garanzia di indipendenza )
(2019/C 263/26 )
Lingua processuale: l’inglese
Giudici del rinvio
Supreme Court, High Court (Irlanda)
Parti nei procedimenti principali
OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU)