Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Dipendenti ° Agenti temporanei ° Cessazione definitiva dal servizio ° Indennità ° Modalità di calcolo

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2274/87, art. 4, n. 4]

2. Dipendenti ° Decisione che arreca pregiudizio ° Obbligo di motivazione ° Oggetto

(Statuto del personale, art. 25, secondo comma)

3. Dipendenti ° Agenti temporanei ° Cessazione definitiva dal servizio ° Copertura da parte del regime comune di assicurazione malattia ° Condizione ° Assenza di copertura da parte di un altro regime legale o regolamentare ° Portata ° Criterio di equivalenza delle prestazioni ° Esclusione

[Statuto del personale, art. 72, regolamento (CEE) del Consiglio n. 2274/87, art. 4, n. 6]

4. Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado ° Motivi ° Motivo diretto contro la decisione del Tribunale sulle spese ° Irricevibilità in caso di rigetto di tutti gli altri motivi

(Statuto della Corte di giustizia CE, art/ 51, secondo comma)

Massima

1. Siccome il legislatore comunitario, quando ha previsto, nell' art. 4, n. 4, secondo comma, del regolamento n. 2274/87, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee, che ai fini del calcolo dell' indennità versata agli interessati sarebbero stati presi in considerazione i loro redditi lordi prima della deduzione d' imposta, era a conoscenza della differenza dei regimi tributari nazionali, se ne deve dedurre che egli ha accettato che tale differenza potesse ripercuotersi sulla situazione pecuniaria degli interessati.

Ad ogni modo, il rispetto del principio della parità di trattamento, per quanto riguarda gli ex agenti delle Comunità, non deve essere valutato unicamente dal punto di vista tributario, ma globalmente, tenendo conto dell' insieme dei vantaggi che ricevono dallo Stato membro sul cui territorio svolgono la loro attività professionale.

2. La motivazione di una decisione recante pregiudizio risponde ai requisiti posti dall' art. 25 dello Statuto se fornisce le indicazioni necessarie all' interessato per sapere se la decisione era o no fondata e al giudice per renderne possibile il controllo giurisdizionale.

3. L' art. 4, n. 6, del regolamento n. 2274/87, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee, dev' essere interpretato nel senso che un agente temporaneo, che beneficia dell' indennità prevista da detto regolamento e che è coperto da un regime nazionale di previdenza sociale fondato su norme di diritto pubblico come il sistema tedesco di aiuto ai pubblici dipendenti, che comprende l' erogazione di prestazioni malattia, non può beneficiare del regime comune di assicurazione malattia previsto dall' art. 72 dello Statuto, a prescindere da ogni considerazione circa l' equivalenza delle prestazioni garantite dall' uno o dall' altro di detti regimi.

4. Nell' ipotesi in cui tutti gli altri motivi invocati in un ricorso contro una decisione del Tribunale di primo grado vengano respinti, il motivo avente ad oggetto l' illegittimità della decisione del Tribunale sulle spese va dichiarato irricevibile, in applicazione dell' art. 51, secondo comma, dello Statuto della Corte.