Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 2 settembre 2009 — El Morabit / Consiglio

(cause riunite T-37/07 e T-323/07)

«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo — Congelamento dei capitali — Elenco di persone, gruppi ed entità — Ricorso di annullamento»

1. Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Presunzione d’innocenza — Decisione di congelamento dei capitali, a titolo conservativo, adottata nei confronti di una persona sospettata di attività terroristiche — Compatibilità con il suddetto principio — Presupposti (Posizione comune del Consiglio 2001/931, art. 1, n. 4; regolamento del Consiglio n. 2580/2001, art. 2, n. 3) (v. punti 40-47)

2. Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Restrizioni all’esercizio dei diritti fondamentali giustificate dall’interesse generale — Lotta contro le minacce alla pace e alla sicurezza internazionali (Posizione comune del Consiglio 2001/931, art. 1, n. 4; regolamento del Consiglio n. 2580/2001) (v. punti 52, 59-63)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale, per un verso, della decisione del Consiglio 28 giugno 2007, 2007/445/CE, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga le decisioni 2006/379/CE e 2006/1008/CE (GU L 169, pag. 58), e, per altro verso, della decisione del Consiglio , 2006/1008/CE, che applica l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 379, pag. 123), nei limiti in cui il nome del ricorrente figura sull’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si applicano tali disposizioni.

Dispositivo

1) I ricorsi sono respinti.

2) Il sig. Mohamed El Morabit è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese del Consiglio.

3) La Commissione delle Comunità europee e il Regno dei Paesi Bassi sopporteranno ciascuno le proprie spese.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 2 settembre 2009 — El Morabit / Consiglio

(cause riunite T-37/07 e T-323/07)

«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo — Congelamento dei capitali — Elenco di persone, gruppi ed entità — Ricorso di annullamento»

1. Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Presunzione d’innocenza — Decisione di congelamento dei capitali, a titolo conservativo, adottata nei confronti di una persona sospettata di attività terroristiche — Compatibilità con il suddetto principio — Presupposti (Posizione comune del Consiglio 2001/931, art. 1, n. 4; regolamento del Consiglio n. 2580/2001, art. 2, n. 3) (v. punti 40-47)

2. Diritto comunitario — Principi — Diritti fondamentali — Restrizioni all’esercizio dei diritti fondamentali giustificate dall’interesse generale — Lotta contro le minacce alla pace e alla sicurezza internazionali (Posizione comune del Consiglio 2001/931, art. 1, n. 4; regolamento del Consiglio n. 2580/2001) (v. punti 52, 59-63)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale, per un verso, della decisione del Consiglio 28 giugno 2007, 2007/445/CE, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga le decisioni 2006/379/CE e 2006/1008/CE (GU L 169, pag. 58), e, per altro verso, della decisione del Consiglio , 2006/1008/CE, che applica l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (GU L 379, pag. 123), nei limiti in cui il nome del ricorrente figura sull’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si applicano tali disposizioni.

Dispositivo

1) I ricorsi sono respinti.

2) Il sig. Mohamed El Morabit è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, anche le spese del Consiglio.