Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 giugno 2009 — Transport Schiocchet-Excursions / Commissione

(causa C-335/08 P)

«Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Regolamenti (CEE) nn. 517/72 e 684/92 — Trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus — Condizioni che determinano il sorgere della responsabilità extracontrattuale della Comunità — Termine di prescrizione»

1. Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Interruzione (Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 30-31)

2. Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Responsabilità per atto normativo (Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 32-35)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta sezione) del 19 maggio 2008 (causa T-220/07, Transport Schiocchet/Commissione), con la quale il Tribunale ha dichiarato irricevibile, per intervenuta prescrizione, il ricorso per responsabilità extracontrattuale presentato dalla ricorrente e diretto ad ottenere il risarcimento del danno che essa avrebbe subìto a causa di diversi illeciti di cui le istituzioni comunitarie si sarebbero rese colpevoli — Condizioni per proporre un ricorso per risarcimento danni — Nozioni di «servizio regolare» e di «servizio regolare specializzato» ai sensi del regolamento (CEE) del Consiglio 28 febbraio 1972, n. 517, relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri (GU L 67, pag. 19), abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) del Consiglio 16 marzo 1992, n. 684, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (GU L 74, pag. 1).

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Transports Schiocchet — Excursions SARL è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 giugno 2009 — Transport Schiocchet-Excursions / Commissione

(causa C-335/08 P)

«Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Regolamenti (CEE) nn. 517/72 e 684/92 — Trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus — Condizioni che determinano il sorgere della responsabilità extracontrattuale della Comunità — Termine di prescrizione»

1. Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Interruzione (Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 30-31)

2. Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Responsabilità per atto normativo (Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 32-35)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Quarta sezione) del 19 maggio 2008 (causa T-220/07, Transport Schiocchet/Commissione), con la quale il Tribunale ha dichiarato irricevibile, per intervenuta prescrizione, il ricorso per responsabilità extracontrattuale presentato dalla ricorrente e diretto ad ottenere il risarcimento del danno che essa avrebbe subìto a causa di diversi illeciti di cui le istituzioni comunitarie si sarebbero rese colpevoli — Condizioni per proporre un ricorso per risarcimento danni — Nozioni di «servizio regolare» e di «servizio regolare specializzato» ai sensi del regolamento (CEE) del Consiglio 28 febbraio 1972, n. 517, relativo alla fissazione di norme comuni per i servizi regolari specializzati effettuati con autobus tra gli Stati membri (GU L 67, pag. 19), abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) del Consiglio 16 marzo 1992, n. 684, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (GU L 74, pag. 1).

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.