Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2014 – Commissione / Spagna

(Causa C‑428/12)

«Inadempimento di uno Stato — Articoli 34 TFUE e 36 TFUE — Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione — Trasporto privato complementare di merci — Primo veicolo del parco veicoli di un’impresa — Norme per ottenere la licenza di trasporto su strada — Sicurezza stradale e tutela dell’ambiente»

Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Trasporto privato complementare di merci — Normativa nazionale relativa all’ottenimento della licenza — Obbligo, per un veicolo la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3,5 tonnellate, di non essere più vecchio di cinque mesi a decorrere dalla sua prima immatricolazione in quanto primo veicolo del parco veicoli — Inammissibilità — Giustificazione — Tutela dell’ambiente — Sicurezza stradale — Insussistenza (Artt. 34 TFUE e 36 TFUE) (v. punti 29‑34, 36‑38, 41 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Concessione di autorizzazioni per i veicoli a motore – Legislazione nazionale che, per ottenere un’«autorizzazione di trasporto privato complementare», richiede che la prima immatricolazione del primo automezzo pesante del parco veicoli di un’impresa non risalga a più di cinque mesi.

Dispositivo

1) Il Regno di Spagna, nell’imporre, all’articolo 31 del decreto FOM/734/2007, del 20 marzo 2007, recante modalità di applicazione della legge di regolamentazione del trasporto terrestre in materia di licenze di trasporto di merci su strada, per i veicoli la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3,5 tonnellate, la condizione in base alla quale, al fine di ottenere una licenza di trasporto privato complementare di merci, il primo veicolo del parco veicoli di un’impresa non dev’essere più vecchio di cinque mesi a decorrere dalla sua prima immatricolazione, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’articolo 34 TFUE.

2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2014 – Commissione / Spagna

(Causa C‑428/12)

«Inadempimento di uno Stato — Articoli 34 TFUE e 36 TFUE — Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione — Trasporto privato complementare di merci — Primo veicolo del parco veicoli di un’impresa — Norme per ottenere la licenza di trasporto su strada — Sicurezza stradale e tutela dell’ambiente»

Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Trasporto privato complementare di merci — Normativa nazionale relativa all’ottenimento della licenza — Obbligo, per un veicolo la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3,5 tonnellate, di non essere più vecchio di cinque mesi a decorrere dalla sua prima immatricolazione in quanto primo veicolo del parco veicoli — Inammissibilità — Giustificazione — Tutela dell’ambiente — Sicurezza stradale — Insussistenza (Artt. 34 TFUE e 36 TFUE) (v. punti 29‑34, 36‑38, 41 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Concessione di autorizzazioni per i veicoli a motore – Legislazione nazionale che, per ottenere un’«autorizzazione di trasporto privato complementare», richiede che la prima immatricolazione del primo automezzo pesante del parco veicoli di un’impresa non risalga a più di cinque mesi.

Dispositivo

1) Il Regno di Spagna, nell’imporre, all’articolo 31 del decreto FOM/734/2007, del 20 marzo 2007, recante modalità di applicazione della legge di regolamentazione del trasporto terrestre in materia di licenze di trasporto di merci su strada, per i veicoli la cui massa massima autorizzata sia superiore a 3,5 tonnellate, la condizione in base alla quale, al fine di ottenere una licenza di trasporto privato complementare di merci, il primo veicolo del parco veicoli di un’impresa non dev’essere più vecchio di cinque mesi a decorrere dalla sua prima immatricolazione, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’articolo 34 TFUE.