Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI - INTERPRETAZIONE - NORME GENERALI

2 . CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI - COMPETENZE SPECIALI - NOZIONI DI CUI ALL ' ART . 5 , N . 5 : ' ESERCIZIO DI UNA SUCCURSALE , DI UN ' AGENZIA O DI QUALSIASI ALTRA FILIALE ' - INTERPRETAZIONE AUTONOMA - SIGNIFICATO - COMPETENZA DEL GIUDICE NAZIONALE

( CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 , ART . 5 , N . 5 )

Massima

1 . LA CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 VA INTERPRETATA TENENDO CONTO TANTO DEL SUO SISTEMA E DEI SUOI OBIETTIVI SPECIFICI QUANTO DEL SUO COLLEGAMENTO CON IL TRATTATO CEE . LA QUESTIONE DEL SE LE ESPRESSIONI E NOZIONI USATE DALLA CONVENZIONE SIANO DA CONSIDERARSI AUTONOME , E PERCIO COMUNI ALL ' INSIEME DEGLI STATI CONTRAENTI , OVVERO COME EFFETTUANTI UN RINVIO AL DIRITTO SOSTANZIALE DA APPLICARSI , DI VOLTA IN VOLTA , IN FORZA DEL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO DEL GIUDICE PRIMO ADITO , VA RISOLTA IN MODO DA GARANTIRE LA PIENA EFFICACIA DELLA CONVENZIONE PER QUANTO RIGUARDA IL CONSEGUIMENTO DEI SUOI SCOPI .

2 . L ' ESIGENZA DI GARANTIRE LA CERTEZZA DEL DIRITTO NONCHE LA PARITA DEI DIRITTI E DEI DOVERI DELLE PARTI , PER QUANTO RIGUARDA LA FACOLTA DI DEROGARE ALLA NORMA GENERALE DI COMPETENZA DI CUI ALL ' ART . 2 , IMPONE L ' INTERPRETAZIONE AUTONOMA E , QUINDI , COMUNE A TUTTI GLI STATI CONTRAENTI , DELLE NOZIONI CONTEMPLATE NELL ' ART . 5 , N . 5 , DELLA CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 .

LA NOZIONE DI SUCCURSALE , D ' AGENZIA O DI QUALSIASI ALTRA FILIALE IMPLICA UN CENTRO OPERATIVO CHE SI MANIFESTI IN MODO DURATURO VERSO L ' ESTERNO COME UN ' ESTENSIONE DELLA CASA MADRE , PROVVISTO DI DIREZIONE E MATERIALMENTE ATTREZZATO IN MODO DA POTER TRATTARE AFFARI CON TERZI , DI GUISA CHE QUESTI , PUR SAPENDO CHE UN EVENTUALE RAPPORTO GIURIDICO SI STABILIRA CON LA CASA MADRE LA CUI SEDE TROVASI ALL ' ESTERO , SONO DISPENSATI DAL RIVOLGERSI DIRETTAMENTE A QUESTA , E POSSONO CONCLUDERE AFFARI NEL CENTRO OPERATIVO CHE NE COSTITUISCE L ' ESTENSIONE .

LA NOZIONE DI ' ESERCIZIO ' RIGUARDA :

- LE CONTROVERSIE VERTENTI SUI DIRITTI E GLI OBBLIGHI CONTRATTUALI O EXTRACONTRATTUALI RELATIVI ALLA GESTIONE PROPRIAMENTE DETTA DELL ' AGENZIA , DELLA SUCCURSALE O DELLA FILIALE CONSIDERATE IN SE STESSE , COME QUELLI RELATIVI ALLA LOCAZIONE DELL ' IMMOBILE IN CUI DETTE ENTITA HANNO SEDE , OVVERO ALL ' ASSUNZIONE IN LOCO DEL PERSONALE CHE VI LAVORA ;

- LE CONTROVERSIE RELATIVE AGLI IMPEGNI ASSUNTI DAL CENTRO OPERATIVO SOPRA DESCRITTO IN NOME DELLA CASA MADRE E CHE DEVONO ESSERE ADEMPIUTI NELLO STATO CONTRAENTE IN CUI E STABILITO DETTO CENTRO OPERATIVO , NONCHE LE CONTROVERSIE RELATIVE AGLI OBBLIGHI EXTRACONTRATTUALI CHE TRAGGANO ORIGINE NELLE ATTIVITA CHE LA SUCCURSALE , L ' AGENZIA O QUALSIASI ALTRA FILIALE , NEL SENSO SOPRA DETERMINATO , HA ASSUNTO NEL LUOGO IN CUI E STABILITA PER CONTO DELLA CASA MADRE .

SPETTA AL GIUDICE ADITO RILEVARE DI VOLTA IN VOLTA GLI INDIZI CHE CONSENTANO DI ACCERTARE L ' EFFETTIVA ESISTENZA DI UN CENTRO OPERATIVO E DI QUALIFICARE IL RAPPORTO GIURIDICO CONTROVERSO IN RELAZIONE ALLA NOZIONE DI ' ESERCIZIO ' , INTERPRETATA NEL SENSO SUDDETTO .