Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2014 – 1. garantovaná / Commissione

(causa C‑90/13 P)

«Impugnazione — Concorrenza — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Intese — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Fatturato totale realizzato nel corso dell’esercizio sociale precedente»

Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Importo massimo — Calcolo — Fatturato rilevante — Fatturato dell’esercizio sociale precedente la data di imposizione dell’ammenda — Esercizio sociale caratterizzato dalla vendita di un pacchetto di attività — Ricorso al fatturato dell’esercizio sociale direttamente anteriore — Ammissibilità (Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, § 2) (v. punti 15‑18, 30‑32)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, 1. garantovaná/Commissione (T‑392/09), con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso diretto al parziale annullamento della decisione C (2009) 5791 def. della Commissione, del 22 luglio 2009, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del Trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.396 - Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio), concernente un’intesa sul mercato della polvere e del granulato di carburo di calcio e sul mercato del granulato di magnesio in una parte importante del SEE, vertente sulla fissazione dei prezzi, sulla spartizione dei mercati e sullo scambio d’informazioni, nonché, in subordine, alla riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente – Calcolo dell’ammenda – Massimale del 10% del fatturato – Fatturato pertinente

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La 1. garantovaná a.s. è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2014 – 1. garantovaná / Commissione

(causa C‑90/13 P)

«Impugnazione — Concorrenza — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Intese — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Fatturato totale realizzato nel corso dell’esercizio sociale precedente»

Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Importo massimo — Calcolo — Fatturato rilevante — Fatturato dell’esercizio sociale precedente la data di imposizione dell’ammenda — Esercizio sociale caratterizzato dalla vendita di un pacchetto di attività — Ricorso al fatturato dell’esercizio sociale direttamente anteriore — Ammissibilità (Art. 101 TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, § 2) (v. punti 15‑18, 30‑32)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012, 1. garantovaná/Commissione (T‑392/09), con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso diretto al parziale annullamento della decisione C (2009) 5791 def. della Commissione, del 22 luglio 2009, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del Trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.396 - Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio), concernente un’intesa sul mercato della polvere e del granulato di carburo di calcio e sul mercato del granulato di magnesio in una parte importante del SEE, vertente sulla fissazione dei prezzi, sulla spartizione dei mercati e sullo scambio d’informazioni, nonché, in subordine, alla riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente – Calcolo dell’ammenda – Massimale del 10% del fatturato – Fatturato pertinente

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.