Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria e Telefónica / Commissione

(cause riunite C‑587/13 P e C‑588/13 P) 1 ( 1 )

«Impugnazione — Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola — Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio — Decisione che dichiara il regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato interno»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Incidenza individuale di un atto avente portata generale — Presupposti — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Ricorso di un beneficiario effettivo di detto regime al momento dell’adozione della decisione ma non soggetto ad un obbligo di restituzione — Irricevibilità (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 40‑43, 51, 52, 54, 60‑62)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti normativi recanti misure di esecuzione — Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti settoriale incompatibile con il mercato interno — Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi al giudice dell’Unione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di intraprendere le vie di ricorso interne per contestare dette misure (Art. 19 TUE; art. 263, comma 4, TFUE, 267 TFUE e 288, comma 4, TFUE) (v. punti 46, 48, 49, 65)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Controllo da parte della Corte della valutazione dei fatti sottoposti al Tribunale — Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1) (v. punto 58)

Dispositivo

1) Le impugnazioni sono respinte.

2) La Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA e la Telefónica SA sono condannate alle spese.

( 1 ) GU C 15 del 18.1.2014 e GU C 24 del 25.1.2014.

Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria e Telefónica / Commissione

(cause riunite C‑587/13 P e C‑588/13 P) 1 ( 1 )

«Impugnazione — Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola — Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio — Decisione che dichiara il regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato interno»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Incidenza individuale di un atto avente portata generale — Presupposti — Decisione della Commissione che vieta un regime di aiuti settoriale — Ricorso di un beneficiario effettivo di detto regime al momento dell’adozione della decisione ma non soggetto ad un obbligo di restituzione — Irricevibilità (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 40‑43, 51, 52, 54, 60‑62)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti normativi recanti misure di esecuzione — Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti settoriale incompatibile con il mercato interno — Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi al giudice dell’Unione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di intraprendere le vie di ricorso interne per contestare dette misure (Art. 19 TUE; art. 263, comma 4, TFUE, 267 TFUE e 288, comma 4, TFUE) (v. punti 46, 48, 49, 65)

3. Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Controllo da parte della Corte della valutazione dei fatti sottoposti al Tribunale — Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1) (v. punto 58)

Dispositivo

1) Le impugnazioni sono respinte.

2) La Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA e la Telefónica SA sono condannate alle spese.

( 1 ) GU C 15 del 18.1.2014 e GU C 24 del 25.1.2014.