SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 27 OTTOBRE 1977. - WESTFAELISCHER KUNSTVEREIN CONTRO HAUPTZOLLAMT MUENSTER. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DI MUENSTER). - CAUSA 23/77.



raccolta della giurisprudenza 1977 pagina 01985

edizione speciale greca pagina 00615

edizione speciale portoghese pagina 00711



Massima

Parti

Oggetto della causa

Motivazione della sentenza

Decisione relativa alle spese

Dispositivo



Parole chiave

1 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - PRODOTTI DI STAMPA - CLASSIFICAZIONE - SOTTOVOCE 49.11-B - CARATTERE RESIDUALE

2 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - OGGETTI D ' ARTE , DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA - PRODOTTI DI STAMPA - CLASSIFICAZIONE - VOCE DOGANALE 99.02 - CONDIZIONE

3 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - PRODOTTI DI STAMPA - SERIGRAFIE ARTISTICHE - CLASSIFICAZIONE - SOTTOVOCE 49.11-B

Massima

1 . TANTO DALLA LETTERA , QUANTO DALL ' ECONOMIA DEL CAPITOLO 49 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI DESUME CHE LA SOTTOVOCE 49.11-B COSTITUISCE UNA VOCE RESIDUALE LA QUALE COMPRENDE TUTTI I PRODOTTI DELLA STAMPA NON NOMINATI ALTROVE .

2 . PER ESSERE CLASSIFICATI NELLA VOCE 99.02 , I PRODOTTI DI STAMPA DEVONO AVERE CARATTERE DI ORIGINALITA E DEVONO ESSERE ELABORATI SENZA IMPIEGO DI PROCEDIMENTI MECCANICI O FOTOMECCANICI .

3 . LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMI- TATO .

Parti

NEL PROCEDIMENTO 23/77 ,

AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , DALLA IV SEZIONE DEL FINANZGERICHT DI MUNSTER , NELLA CAUSA DINANZI AD ESSA PENDENTE FRA

WESTFALISCHER KUNSTVEREIN , MUNSTER ,

E HAUPTZOLLAMT MUNSTER ,

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE SULL ' INTERPRETAZIONE DELLA SOTTOVOCE 49.11-B E DELLA VOCE 99.02 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

Motivazione della sentenza

1 CON ORDINANZA 19 GENNAIO 1977 , PERVENUTA IN CANCELLERIA L ' 11 FEBBRAIO 1977 , IL FINANZGERICHT MUNSTER HA SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE , IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , LA SEGUENTE QUESTIONE PREGIUDIZIALE :

' SE DELLE SERIGRAFIE A COLORI TIRATE IN SOLI 150 ESEMPLARI , NUMERATI E FIRMATI DALL ' AUTORE , ANDASSERO CLASSIFICATE , ALLA DATA DEL 14 MARZO 1973 , SOTTO LA VOCE 49.11-B OPPURE SOTTO LA VOCE 99.02 DELLA TDC ' ;

2 LA QUESTIONE E STATA SOLLEVATA IN UNA CONTROVERSIA RELATIVA ALLA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DI 150 SERIGRAFIE ARTISTICHE , NUMERATE E FIRMATE DALL ' AUTORE , IMPORTATE DAGLI STATI UNITI NELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E MESSE IN LIBERA PRATICA IL 14 MARZO 1973 ;

LE AUTORITA DOGANALI HANNO CLASSIFICATO DETTI OGGETTI NELLA SOTTOVOCE 49.11-B ( ' IMMAGINI , INCISIONI , FOTOGRAFIE ED ALTRI STAMPATI , OTTENUTI CON QUALSIASI PROCEDIMENTO : . . . B . ALTRI ' ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

L ' IMPORTATORE CONTESTA DETTA CLASSIFICAZIONE , SOSTENENDO CHE LA MERCE RIENTRA NELLA VOCE 99.02 ( ' INCISIONI , STAMPE , LITOGRAFIE , ORIGINALI ' ).

3 LA LITE VERTE QUINDI SULLA DELIMITAZIONE DI DUE VOCI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DI CUI L ' UNA , LA SOTTOVOCE 49.11-B , RIENTRA NELLA CATEGORIA GENERALE ' PRODOTTI DELL ' ARTE LIBRARIA E DELLE ARTI GRAFICHE ' ( CAPITOLO 49 ) E L ' ALTRA , LA VOCE 99.02 , NELLA NOZIONE DI ' OGGETTI D ' ARTE , DA COLLEZIONE E DI ANTICHITA ' ( CAPITOLO 99 );

DETTA DELIMITAZIONE NON PUO BASARSI SULL ' EVENTUALE VALORE ARTISTICO DI DETTI ARTICOLI , QUALITA CHE SI DETERMINA VALENDOSI DI CRITERI ESSENZIALMENTE SOGGETTIVI E VARIABILI , MA DEVE FONDARSI SUI CRITERI OBIETTIVI ADOTTATI DALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE AL FINE TANTO DEL SUO EFFICACE FUNZIONAMENTO QUANTO DELLA CERTEZZA DEL DIRITTO .

4 SI DESUME DAL FASCICOLO CHE LA SERIGRAFIA E UN PROCEDIMENTO DI STAMPA DI NATURA , ALMENO PARZIALMENTE , MECCANICA O FOTOMECCANICA ;

BENCHE DETTO PROCEDIMENTO CONSENTA DI OTTENERE RIPRODUZIONI SENZA LIMITAZIONI DI NUMERO , LA SERIGRAFIA DETTA ' D ' ARTE ' DA DI SOLITO LUOGO A TIRATURE DI QUALCHE CENTINAIA DI COPIE AL MASSIMO .

5 TANTO DALLA LETTERA , QUANTO DALL ' ECONOMIA DEL CAPITOLO 49 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SI DESUME CHE LA SOTTOVOCE 49.11-B COSTITUISCE UNA VOCE RESIDUALE LA QUALE COMPRENDE TUTTI I PRODOTTI DELLA STAMPA NON NOMINATI ALTROVE ;

QUESTA CONSTATAZIONE TROVA CONFERMA NELLE NOTE ESPLICATIVE DELLA NOMENCLATURA DI BRUXELLES , CAPITOLO 49 , PARTE I , CONSIDERAZIONI GENERALI :

' NEL PRESENTE CAPITOLO , IL TERMINE STAMPATO SI RIFERISCE NON SOLO AI PROCEDIMENTI DI STAMPA A MANO ( MACCHINE DUPLICATRICI , INCISIONI E STAMPE OTTENUTE A MANO , DIVERSE DAGLI ORIGINALI ), MA ANCHE AI VARI PROCEDIMENTI DI STAMPA MECCANICA ( TIPOGRAFIA , OFFSET , LITOGRAFIA , ELIOGRAFIA , ECC .) COME PURE ALLA FOTOGRAFIA A STAMPA DIRETTA . VI E INCLUSA LA STAMPA IN RILIEVO E NON SI TIENE CONTO DELLA NATURA DEI CARATTERI USATI : ALFABETI E SISTEMI DI NUMERAZIONE DI OGNI GENERE , SEGNI STENOGRAFICI , SEGNI DELL ' ALFABETO MORSE O CODICI CONVENZIONALI ANALOGHI , CARATTERI BRAILLE , NOTE E SIMBOLI MUSICALI ' ;

DATO CHE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE VENGONO OTTENUTE MEDIANTE UN PROCEDIMENTO DI STAMPA , SI DEVE CONSIDERARE POSSIBILE CH ' ESSE RIENTRINO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B ;

PER QUESTO MOTIVO , NON SI PUO TENER CONTO DELLA REGOLA GENERALE N . 4 PER L ' INTERPRETAZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , SECONDO CUI LE MERCI CHE NON RIENTRANO IN ALCUNA DELLE VOCI DELLA TARIFFA VANNO CLASSIFICATE NELLA VOCE RELATIVA ALLE MERCI CHE CON ESSE HANNO MAGGIORE ANALOGIA .

6 CIONONDIMENO , LA REGOLA GENERALE N . 3 A ) PRECISA CHE ' LA VOCE PIU SPECIFICA DEVE AVERE LA PRIORITA SULLE VOCI DI PORTATA PIU GENERALE ' ;

SI DEVE QUINDI ACCERTARE SE NORME PARTICOLARI NON IMPONGANO DI CLASSIFICARE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE IN UNA VOCE SPECIALE .

7 A TERMINI DELLA NOTA 1 C ) DEL CAPITOLO 49 , ' LE INCISIONI , STAMPE E LITOGRAFIE ORIGINALI ( N . 99.02 ) . . . E GLI ALTRI OGGETTI DEL CAPITOLO 99 ' NON RIENTRANO NEL CAPITOLO 49 ;

DATO CHE LA VOCE 99.02 COSTITUISCE , RISPETTO ALLA SOTTOVOCE 49.11-B , UNA VOCE SPECIALE , SI DEVE PERCIO ACCERTARE SE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRINO NELLA VOCE 99.02 , IN ALTRE PAROLE , SE POSSANO ESSERE CONSIDERATE ' INCISIONI , STAMPE O LITOGRAFIE , ORIGINALI ' , OGGETTI CHE LA NOTA 2 DEL CAPITOLO 99 DEFINISCE

' ESEMPLARI OTTENUTI DIRETTAMENTE , IN NERO OD A COLORI , DA UNA O PIU MATRICI INTERAMENTE LAVORATE A MANO DALL ' ARTISTA , QUALUNQUE SIA LA TECNICA E LA MATERIA USATA , AD ECCEZIONE DI QUALSIASI PROCEDIMENTO MECCANICO O FOTOMECCANICO . '

8 DALLA LETTERA DELLA VOCE 99.02 IN RELAZIONE CON LA NOTA 2 DEL CAPITOLO 99 SI DESUME CHE , PER ESSERE CLASSIFICATI NELLA VOCE 99.02 , I PRODOTTI DI STAMPA DEVONO RIENTRARE IN UNA DELLE TRE CATEGORIE IVI CONTEMPLATE , IL CHE IMPLICA IN PARTICOLARE CH ' ESSI DEVONO AVERE CARATTERE DI ORIGINALITA E CHE IL PROCEDIMENTO DI ELABORAZIONE DEV ' ESSERNE CONFORME ALLE ESIGENZE POSTE DA DETTA NOTA ;

DATO CHE I PROCEDIMENTI USATI PER OTTENERE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE SONO , COME GIA SI E DETTO , IN PARTE MECCANICI O FOTOMECCANICI , ESSE NON SONO OTTENUTE ' DA UNA O PIU MATRICI INTERAMENTE LAVORATE A MANO DALL ' ARTISTA ' ;

POICHE QUESTO FATTO E DI PER SE SUFFICIENTE A FAR ESCLUDERE LA CLASSIFICAZIONE DEGLI OGGETTI DI CUI TRATTASI NELLA VOCE 99.02 ED IMPONE DI CONSEGUENZA LA LORO CLASSIFICAZIONE NELLA SOTTOVOCE 49.11-B , NON OCCORRE ACCERTARE SE ESSI RISPONDANO AL CRITERIO DELL ' ORIGINALITA .

9 PER QUESTE RAGIONI , LA QUESTIONE VA RISOLTA NEL SENSO CHE LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMITATO .

Decisione relativa alle spese

SULLE SPESE

10 LE SPESE SOSTENUTE DALLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CHE HA PRESENTATO OSSERVAZIONI ALLA CORTE , NON POSSONO DAR LUOGO A RIFUSIONE ;

NEI CONFRONTI DELLE PARTI NELLA CAUSA PRINCIPALE , IL PRESENTE PROCEDIMENTO HA IL CARATTERE DI UN INCIDENTE SOLLEVATO DINANZI AL GIUDICE NAZIONALE , AL QUALE SPETTA QUINDI STATUIRE SULLE SPESE .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),

PRONUNZIANDOSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTALE DAL FINANZGERICHT MUNSTER , CON ORDINANZA 19 GENNAIO 1977 , DICHIARA :

LE SERIGRAFIE ARTISTICHE RIENTRANO NELLA SOTTOVOCE 49.11-B DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ANCHE SE SONO FIRMATE DALL ' AUTORE E TIRATE IN NUMERO LIMITATO .