Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Marchio comunitario — Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Interpretazione del regolamento n. 40/94 e della direttiva 89/104 — Diritti conferiti dal marchio — Diritto di vietare l’importazione o l’esportazione dei prodotti contrassegnati dal marchio — Nozione d’«importazione» — Introduzione sotto il regime doganale di transito esterno o di deposito doganale di prodotti originali contrassegnati dal marchio e che non sono stati già immessi in commercio nella Comunità dal titolare o con il suo consenso — Diritto di divieto del titolare — Esclusione — Diritto del titolare di subordinare l’assoggettamento a detti regimi doganali all’esistenza di una destinazione finale già fissata in un paese terzo — Esclusione

[Regolamento (CE) del Consiglio n. 40/94, art. 9, nn. 1 e 2, lett. c); direttiva del Consiglio 89/104/CEE, art. 5, nn. 1 e 3, lett. c)]

2. Marchio comunitario — Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Interpretazione del regolamento n. 40/94 e della direttiva 89/104 — Diritti conferiti dal marchio — Diritto di vietare l’offerta o l’immissione in commercio dei prodotti contrassegnati dal marchio — Nozioni di «offerta» e di «immissione in commercio» — Condizioni — Prodotti originali contrassegnati dal marchio lo status di merci non comunitarie e assoggettati al regime doganale di transito esterno o di deposito doganale

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 9, n. 2, lett. b); direttiva del Consiglio 89/104, art. 5, n. 3, lett. b)]

3. Marchio comunitario — Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Interpretazione del regolamento n. 40/94 e della direttiva 89/104 — Diritti conferiti dal marchio — Diritto di vietare l’importazione, l’esportazione, l’offerta o l’immissione in commercio dei prodotti contrassegnati dal marchio — Onere della prova

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 9, nn. 1 e 2, lett. b) e c); direttiva del Consiglio 89/104, art. 5, nn. 1 e 3, lett. b) e c)]

Massima

1. Gli artt. 5, nn. 1 e 3, lett. c), della prima direttiva sui marchi 89/104 e 9, nn. 1 e 2, lett. c), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario devono essere interpretati nel senso che il titolare di un marchio non può opporsi alla mera introduzione nella Comunità, in base al regime doganale di transito esterno o di quello di deposito doganale, di prodotti originali contrassegnati dal detto marchio e che, precedentemente, non sono stati già immessi in commercio nella Comunità dal detto titolare o con il suo consenso. Il titolare del marchio non può subordinare il collocamento delle merci di cui trattasi sotto il regime di transito esterno o quello di deposito doganale alla sussistenza, all’epoca dell’introduzione delle merci nella Comunità, di una destinazione finale già determinata in un paese terzo, eventualmente in forza di un contratto di vendita.

Infatti, l’«importazione» ai sensi delle dette disposizioni, alla quale il titolare del marchio può opporsi laddove essa implichi un «uso [del marchio] nel commercio» ai sensi del n. 1 di ciascuna di queste disposizioni, presuppone l’introduzione dei prodotti nella Comunità al fine di esservi immessi in commercio. L’immissione in commercio di prodotti provenienti da paesi terzi è subordinata alla loro immissione in libera pratica, la quale costituisce solo una delle opzioni offerte all’operatore che ha introdotto le merci nel territorio doganale comunitario. Fintantoché tale opzione non verrà scelta e saranno rispettate le condizioni della destinazione doganale, diverse dall’immissione in libera pratica, cui sono state collocate le merci, la mera introduzione materiale di queste ultime nel territorio della Comunità non costituisce «importazione» ai sensi delle precedenti disposizioni.

(v. punti 34-35, 43-44, 50, dispositivo 1)

2. Le nozioni di «offerta» e di «immissione in commercio» dei prodotti, previste dagli artt. 5, n. 3, lett. b), della prima direttiva 89/104 sui marchi e 9, n. 2, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, possono ricomprendere, rispettivamente, l’offerta e la vendita di prodotti originali contrassegnati da un marchio e aventi lo status di merci non comunitarie, allorché l’offerta è effettuata e/o la vendita realizzata mentre le merci sono collocate sotto il regime di transito esterno o di deposito doganale. Il titolare del marchio può opporsi all’offerta o alla vendita delle dette merci quando ciò implichi, necessariamente, l’immissione in commercio delle merci stesse nella Comunità.

(v. punto 61, dispositivo 2)

3. Quando il titolare di un marchio deduce la violazione del diritto esclusivo conferito al medesimo dagli artt. 5, n. 1, della prima direttiva sui marchi 89/104 e 9, n. 1, del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario – tale violazione consistendo nell’immissione in libera pratica, oppure nell’offerta o nella vendita, che implica necessariamente l’immissione in commercio nella Comunità, di prodotti contrassegnati dal marchio e aventi lo status di merci non comunitarie – tocca al detto titolare fornire la prova di tali circostanze, che consentono l’esercizio del diritto di veto previsto dagli artt. 5, n. 3, lett. b) e c) della direttiva, e 9, n. 2, lett. b) e c), del regolamento.

(v. punti 70, 75, dispositivo 3)