ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158/17

Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2008 — Imelios/Commissione

(Causa T-97/07) (1)

(Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento - Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) - Clausola compromissoria - Nota di addebito - Irricevibilità)

(2008/C 158/26)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Imelios SA (Velizy-Villacoublay, Francia) (rappresentante: avv. C. Curtil)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Ladenburger e E. Manhaeve, agenti)

Oggetto

In primo luogo, domanda di annullamento della decisione adottata dalla Commissione, in seguito ad una relazione di verifica contabile dell'Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF), di procedere, mediante nota d'addebito 17 gennaio 2007, al recupero degli anticipi versati nell'ambito del contratto, recante il numero di riferimento IST-1999-10934-Assist, relativo al progetto «Knowledge Management for Help Desk Operators», stipulato nel contesto del Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002), nel settore della società dell'informazione di facile uso; in secondo luogo, domanda di pagamento della somma di EUR 34 368 a titolo della rata di sovvenzione ancora da versare in applicazione del detto contratto e, in terzo luogo, domanda di risarcimento diretta ad ottenere la riparazione del danno asseritamente subito dalla ricorrente in seguito all'adozione della detta decisione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Imelios SA è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

(1) GU C 129 del 9.6.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 171/36

Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2008 — Pathé Distribution/Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura

(Causa T-239/07) (1)

(«Clausola compromissoria - Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura - Non luogo a statuire»)

(2008/C 171/67)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Pathé Distribution SAS (Parigi, Francia) (rappresentante: avv. P. Deprez)

Convenuta: Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (rappresentanti: H. Monet, agente, assistito dall'avv. J.-L. Fagnart)

Oggetto

Da un lato, domanda di annullamento della decisione dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura 8 maggio 2007, con la quale viene risolto il contratto n. 2006-0912-0304DI021001FR1507, e, dall'altro, domanda di condanna dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura a versare alla ricorrente un importo di EUR 9 737 in esecuzione del suddetto contratto

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) L'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura è condannata alle spese.

(1) GU C 211 dell'8.9.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 183/20

Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 giugno 2008 — Atlantic Dawn e a./Commissione

(Causa T-172/07) (1)

(«Ricorso di annullamento - Contingenti di pesca - Regolamento (CE) n. 237/2002 - Assenza di incidenza diretta - Irricevibilità»)

(2008/C 183/42)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Donegal, Irlanda); Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Atlantean Ltd (Killybegs, Donegal); Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Donegal); Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Donegal); Brendelen Ltd (Greencastle, Donegal); Cavankee Fishing Co. Ltd (Greencastle, Donegal); Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Donegal); Eileen Oglesby (Burtonport, Donegal); Noel McGing (Killybegs, Donegal); Mullglen (Dublin, Irlanda); Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Sligo, Irlanda); Larry Murphy (Castletownbere, Cork, Irlanda); Pauric Conneely (Claregalway, Galway, Irlanda); Thomas Flaherty (Kilronan, Aran Islands, Galway); Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Donegal) (rappresentanti: G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL, e D. Barry, Solicitor)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: K. Banks, agente)

Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, abogado del Estado)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (CE) della Commissione 15 febbraio 2007, n. 147, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il periodo 2007-2012 a norma dell'art. 23, n. 4, del regolamento (CE) del Consiglio n. 2371/2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 46, pag. 10)

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) I ricorrenti, Atlantic Dawn Ltd e altri, sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 170 del 21.7.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 183/20

Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 giugno 2008 — WWF-UK/Consiglio

(Causa T-91/07) (1)

(Ricorso di annullamento - Regolamento (CE) n. 41/2007 - Ricostituzione degli stock di merluzzo - Fissazione dei TAC per il 2007 - Atto di portata generale - Difetto di incidenza individuale - Irricevibilità)

(2008/C 183/41)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: WWF-UK Ltd (Godalming, Surrey, Regno Unito) (rappresentanti: R. Stein, Solicitor, P. Sands e J. Simor, Barrister)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. de Gregorio Merino e M. Moore, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Oliver e M. van Heezik, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 21 dicembre 2006, n. 41/2007, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU 2007, L 15, pag. 1), nella parte in cui esso fissa, per l'anno 2007, i totali ammissibili di catture (TAC) per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento (CE) del Consiglio 26 febbraio 2004, n. 423, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco (GU L 70, pag. 8)

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La WWF-UK Ltd sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.

3) La Commissione sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 117 del 26.5.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51/43

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2007 — Dow AgroSciences e a./Commissione

(Causa T-367/07 R)

(«Procedimento sommario - Direttiva 91/414/CEE - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Ricevibilità - Difetto di urgenza»)

(2008/C 51/81)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertforshire, Regno Unito); Dow AgroSciences BV (Hoek, Paesi Bassi); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, Danimarca); Dow AgroSciences GmbH (Monaco di Baviera, Germania); Dow AgroSciences (Mougins, Francia); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, Ungheria); Dow AgroSciences Italia Srl (Milano); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varsavia, Polonia); Dow AgroSciences Distribution (Mougins); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spagna); Dow AgroSciences s.r.o. (Praga, Repubblica ceca); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Doherty e L. Parpala, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 19 giugno 2007, 2007/437/CE, concernente la non iscrizione dell'haloxyfop-R nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 163, pag. 22), fino alla pronuncia della sentenza nella causa principale.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 8/16

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 9 novembre 2007 — Polonia/Commissione

(Causa T-183/07 R) (1)

(Procedimento sommario - Direttiva 2003/87/CE - Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo dal 2008 al 2012 - Decisione di rigetto della Commissione - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Difetto di urgenza)

(2008/C 8/30)

Lingua processuale: il polacco

Parti

Ricorrente: Repubblica di Polonia (rappresentante: T. Nowakowski, agente)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: U. Wölker e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione C(2007) 1295 def., concernente il piano nazionale di assegnazione di quote di emissione di gas a effetto serra notificato dalla Repubblica di Polonia per il periodo dal 2008 al 2012, in conformità della direttiva del Parlamento e del Consiglio 13 ottobre 2003, 2003/87/CE, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.

(1) GU C 155 del 7.7.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 32/34

Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2008 — Makhteshim-Agan Holding e a./Commissione

(Causa T-393/06) (1)

(Ricorso di annullamento - Ricorso per carenza - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva azinfos-metile - Iscrizione all'allegato I della direttiva 91/414/CEE - Mancata nuova proposta della Commissione in seguito all'opposizione del Consiglio - Art. 5, n. 6, della decisione 1999/468/CEE - Atto non impugnabile - Mancanza dell'invito ad agire - Irricevibilità)

(2009/C 32/65)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Paesi Bassi); Makhteshim-Agan Italia Srl (Bergamo, Italia); Magan Italia Srl (rappresentanti: avv.ti K. Van Maldegem e C. Mereu)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Parpala e B. Doherty, agenti)

Interveniente a sostegno delle ricorrenti: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti D. Waelbroeck e N. Rampal)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione di non presentare proposte dirette all'iscrizione della sostanza attiva azinfos-metile nell'allegato I della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1), asseritamente contenuta nella lettera 12 ottobre 2006 (D/531125) o, in subordine, ricorso per carenza inteso a far dichiarare l'illegittimità della mancata presentazione di tale proposta da parte della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Makhteshim-Agan Holding BV, la Makhteshim-Agan Italia Srl e la Magan Italia Srl sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) La European Crop Protection Association sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 20 del 27.1.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 90/26

Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 febbraio 2009 — IMS/Commissione

(Causa T-346/06) (1)

(Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Direttiva 98/37/CE - Macchine munite della marcatura «CE» - Rischi per la sicurezza delle persone - Provvedimento nazionale di divieto - Parere della Commissione che dichiara giustificato il provvedimento - Ricorso di annullamento - Revoca dell’atto impugnato - Non luogo a provvedere - Ricorso per risarcimento danni - Art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura del Tribunale - Irricevibilità)

2009/C 90/42

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Industria Masetto Schio Srl (IMS) (Schio, Italia) (rappresentanti: avv.ti F. Colonna e T. Romolotti)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Zadra e D. Lawunmi, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentante: sig. G. de Bergues, agente)

Oggetto

Da una parte, l’annullamento del parere della Commissione 6 settembre 2006, C(2006)3914, 3914, concernente un provvedimento di divieto relativo ad alcune presse meccaniche della marca IMS, adottato dalle autorità francesi e, dall’altra, una domanda di risarcimento dei danni diretta a ottenere ristoro del pregiudizio che la ricorrente asserisce aver subito a seguito dell’adozione dell’atto impugnato

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di annullamento.

2) Quanto al resto, il ricorso è irricevibile.

3) La Commissione sopporterà le spese del procedimento sommario. Per il resto, la Commissione e l’industria Masetto Schio Srl (IMS) sopporteranno ciascuna la metà delle spese.

4) La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 20 del 27.1.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 180/50

Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2009 — Meyer-Falk/Commissione

(Causa T-251/06) (1)

(«Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti sulla lotta alla criminalità organizzata e sulla riforma della giustizia in Bulgaria - Diniego di accesso - Sopravvenuto venir meno dell'oggetto della lite in corso di causa - Non luogo a statuire»)

2009/C 180/93

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Thomas Meyer-Falk (Bruchsal, Germania) (rappresentante: S. Crosby, solicitor)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Costa de Oliveira e A. Antoniadis, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione 6 novembre 2006 con la quale la Commissione ha negato al ricorrente l'accesso a due documenti relativi alla lotta alla criminalità organizzata e alla riforma della giustizia in Bulgaria.

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 236 del 13.9.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/15

Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 luglio 2009 — Evropaïki Dynamiki/BCE

(Causa T-279/06) (1)

(Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto comunitaria - Prestazione di servizi di consulenza e sviluppo in materia di tecnologie dell'informazione a favore della BCE - Rigetto di un’offerta e decisione di affidare l’appalto ad altri concorrenti - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire - Motivo di esclusione - Autorizzazione che deve essere concessa da un’autorità nazionale - Ricorso in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico e in parte manifestamente irricevibile)

2009/C 233/25

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis e N. Keramidas)

Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: F. von Lindeiner e G. Gruber, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Banca centrale europea (BCE) 31 luglio 2006, recante rigetto dell’offerta presentata dalla ricorrente nell’ambito della procedura negoziata per la prestazione dei servizi di consulenza e sviluppo in materia di tecnologie dell'informazione a favore della BCE, nonché della decisione di affidare l’appalto ad altri concorrenti.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE è condannata alle spese.

(1) GU C 294 del 2.12.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/26

Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 settembre 2009 — Inalca e Cremonini/Commissione

(Causa T-174/06) (1)

(“Responsabilità extracontrattuale - Indagine dell’OLAF riguardante talune irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania - Comunicazione ad autorità nazionali di informazioni su fatti perseguibili penalmente - Decisione nazionale di recupero delle restituzioni - Costituzione di garanzie - Ricorso per risarcimento danni - Termine di prescrizione - Continuità del danno - Parziale irricevibilità - Nesso di causalità”)

2009/C 256/48

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrenti: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italia) e Cremonini SpA (Castelvetro) (rappresentanti: F. Sciandone e C. D’Andria, avvocati)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Nolin e V. Di Bucci, agenti)

Oggetto

Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto ad ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito in seguito alla comunicazione alle autorità italiane delle conclusioni, implicanti le ricorrenti, derivanti da un’inchiesta condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) allo scopo di verificare la legalità di talune restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e la Cremonini SpA sono condannate alle spese.

(1) GU C 190 del 12 agosto 2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 219/16

Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione

(Causa T-62/06 RENV R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che dispone il suo recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Assenza del requisito dell’urgenza)

2011/C 219/22

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Richiedente: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (rappresentanti: R. Denton e L. Martin Alegi, solicitors)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, N. Kahn, D. Grespan e K. Walkerová, agenti)

Oggetto

Richiesta di sospendere l’esecuzione della decisione della Commissione 7 dicembre 2005, 2006/323/CE, relativa all’esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna cui hanno dato esecuzione la Francia, l’Irlanda e l’Italia rispettivamente (GU 2006, L 119, pag. 12), nei limiti in cui riguarda la ricorrente

Dispositivo

1) La domanda di provvedimento d’urgenza è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 197/23

Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals e a./Commissione

(Causa T-209/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Art. 230, quarto comma, CE - Persone fisiche e giuridiche - Associazioni - Decisione 2006/522/CEE - Interesse individuale - Polizza sanitaria - Misure di protezione relative all'influenza aviaria»)

(2008/C 197/41)

Lingua processuale: l'olandese

Parti

Ricorrenti: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas et Waal, Paesi Bassi); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas et Waal, Paesi Bassi); Willem Plomp, che agisce sotto la denominazione Plomps Vogelhandel (Woerden, Paesi Bassi); e Marinus Borgstein che agisce sotto la denominazione Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas et Waal, Paesi Bassi) (rappresentante: avv. J. Wouters)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Erlbacher e M. van Heezik, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 25 luglio 2006, che modifica le decisioni 2005/759/CE e 2005/760/CE per quanto riguarda alcune misure di protezione relative all'influenza aviaria ad alta patogenicità e l'introduzione nella Comunità di taluni volatili vivi (GU L 205, pag. 28)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Le ricorrenti sono condannate alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 249 del 14.10.2006.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 197/24

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 maggio 2008 — Icuna.Com/Parlamento

(Cause riunite T-383/06 e T-71/07) (1)

(«Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara d'appalto comunitaria - Rigetto di un'offerta - Decisione di annullare la procedura di gara d'appalto - Ricorso manifestamente infondato in diritto - Non luogo a statuire»)

(2008/C 197/42)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Icuna.Com SCRL (Braine-le-Château, Belgio) (rappresentanti: J. Windey e P. De Bandt, avvocati)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: O. Caisou-Rousseau e M. Ecker, agenti)

Oggetto

Nella causa T-383/06, da un lato, domanda di annullamento della decisione del Parlamento europeo 1o dicembre 2006 che respinge l'offerta presentata dalla ricorrente relativa al lotto n. 2 (contenuto delle emissioni) della gara d'appalto EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, relativa alla creazione e messa in opera del canale web-televisione del Parlamento europeo, nonché, dall'altro, domanda di risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito a seguito dell'adozione della decisione 1o dicembre 2006 e, nella causa T-71/07, da un lato, domanda di annullamento della decisione del Parlamento europeo 31 gennaio 2007 recante annullamento della procedura di gara d'appalto EP/DGINFO/WEBTV/2006/0003, relativa alla creazione e messa in opera del canale web-televisione del Parlamento europeo relativamente al lotto n. 2 (contenuto delle emissioni), nonché, dall'altra, domanda di risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito a seguito dell'adozione della decisione 31 gennaio 2007.

Dispositivo

1) Le cause T-383/06 e T-71/07 sono riunite ai fini dell'ordinanza.

2) Nella causa T-71/07, l'eccezione di irricevibilità è unita al merito.

3) Il ricorso nella causa T-71/07 è respinto in quanto manifestamente infondato in diritto.

4) Non occorre più statuire sulla domanda di annullamento nella causa T-383/06.

5) La domanda di risarcimento danni nella causa T-383/06 è respinta in quanto manifestamente infondata in diritto.

6) Nella causa T-383/06, il Parlamento sopporterà le proprie spese nonché la metà delle spese di Icuna.Com SCRL, comprese quelle relative al procedimento sommario. Icuna.Com sopporterà la metà delle proprie spese.

7) Nella causa T-71/07, Icuna.Com sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dal Parlamento, comprese quelle relative al procedimento sommario e all'eccezione di irricevibilità.

(1) GU C 20 del 27.1.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/54

Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — Dow AgroSciences/EFSA

(Causa T-397/06) (1)

(«Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Direttiva 91/414/CEE - Prodotti fitosanitari - Parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità»)

(2008/C 209/96)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, Regno Unito) (rappresentanti: K. Van Maldegem e C. Mereu, avvocati)

Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (rappresentanti: inizialmente A. Cuvillier e D. Detken, in seguito A. Cuvillier e S. Gabbi, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Parpala e B. Doherty, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del parere dell'EFSA 28 luglio 2006, relativo alla valutazione della sostanza attiva haloxyfop-R in applicazione della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1) e, dall'altro, una domanda di risarcimento del danno subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Dow AgroSciences Ltd, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e la Commissione sopporteranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 42 del 24.2.2007.