Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2013 – Commissione / Paesi Bassi

(causa C-301/11)

«Normativa tributaria — Trasferimento di domicilio fiscale — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Imposizione sulle plusvalenze non realizzate — Tassa immediata all’uscita»

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Restrizioni — Normativa tributaria — Trasferimento di un’impresa o trasferimento della sede sociale statutaria o effettiva di una società di diritto nazionale in un altro Stato membro — Normativa nazionale che prevede un prelievo d’imposta immediato sulle plusvalenze latenti relative agli attivi trasferiti — Inammissibilità (Art. 49 TFUE) (v. punti 15, 17-19, 23 e dispositivo)

2. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 258 TFUE) (v. punto 20)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Interpretazione dell’articolo 49 TFUE – Tassa all’uscita per le imprese che cessano di avere il loro domicilio fiscale nei Paesi Bassi – Imposizione sulle plusvalenze non realizzate di un’impresa in caso di cambiamento di domicilio dell’impresa, di trasferimento della sua stabile organizzazione o di trasferimento del suo attivo in un altro Stato membro

Dispositivo

1) Avendo adottato e mantenuto in vigore una normativa nazionale che prevede l’imposizione sulle plusvalenze non realizzate in caso di trasferimento di un’impresa o in caso di trasferimento della sede sociale statutaria o effettiva di una società in un altro Stato membro, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi impostigli dall’articolo 49 TFUE.

2) Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.

3) La Repubblica di Germania, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, nonché il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sostengono le proprie spese.

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2013 – Commissione / Paesi Bassi

(causa C-301/11)

«Normativa tributaria — Trasferimento di domicilio fiscale — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Imposizione sulle plusvalenze non realizzate — Tassa immediata all’uscita»

1. Libera circolazione delle persone — Libertà di stabilimento — Restrizioni — Normativa tributaria — Trasferimento di un’impresa o trasferimento della sede sociale statutaria o effettiva di una società di diritto nazionale in un altro Stato membro — Normativa nazionale che prevede un prelievo d’imposta immediato sulle plusvalenze latenti relative agli attivi trasferiti — Inammissibilità (Art. 49 TFUE) (v. punti 15, 17-19, 23 e dispositivo)

2. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 258 TFUE) (v. punto 20)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Interpretazione dell’articolo 49 TFUE – Tassa all’uscita per le imprese che cessano di avere il loro domicilio fiscale nei Paesi Bassi – Imposizione sulle plusvalenze non realizzate di un’impresa in caso di cambiamento di domicilio dell’impresa, di trasferimento della sua stabile organizzazione o di trasferimento del suo attivo in un altro Stato membro

Dispositivo

1) Avendo adottato e mantenuto in vigore una normativa nazionale che prevede l’imposizione sulle plusvalenze non realizzate in caso di trasferimento di un’impresa o in caso di trasferimento della sede sociale statutaria o effettiva di una società in un altro Stato membro, il Regno dei Paesi Bassi è venuto meno agli obblighi impostigli dall’articolo 49 TFUE.

2) Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.