ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/17

Ordinanza del Tribunale di primo grado del 22 giugno 2009 — Nijs/Corte dei conti

(Causa T-371/08 P) (1)

(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Decisione di nomina del superiore del ricorrente - Concorso interno - Elezioni del comitato del personale - Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2006 - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

2009/C 233/31

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bart Nijs (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti F. Rollinger e A. Hertzog)

Altra parte nel procedimento: Corte dei conti delle Comunità europee (rappresentanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier e G. Corstens, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) 26 giugno 2008, causa F-5/07, Nijs/Corte dei conti (non ancora pubblicata nella Raccolta), e diretta all’annullamento di tale ordinanza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta

2) Il sig. Bart Nijs sopporterà le proprie spese nonché quelle della Corte dei conti delle Comunità europee nell’ambito del presente procedimento.

(1) GU C 301 del 22.11.2008
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/17

Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 giugno 2009 — Nijs/Corte dei conti

(Causa T-376/08 P) (1)

(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rapporto valutativo relativo al periodo 2005/2006 - Decisione di non promuovere il ricorrente per l’esercizio 2007 - Decisione della Corte dei conti di rinnovare il mandato del suo segretario generale - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata»)

2009/C 233/32

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Bart Nijs (Bereldange, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti F. Rollinger e A. Hertzog)

Altra parte nel procedimento: Corte dei conti delle Comunità europee (rappresentanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier e G. Corstens, agenti)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) 26 giugno 2008, causa F-1/08, Nijs/Corte dei conti (non ancora pubblicata nella Raccolta), e diretta all’annullamento di tale ordinanza.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Bart Nijs sopporterà le proprie spese nonché quelle della Corte dei conti delle Comunità europee nell’ambito del presente procedimento.

(1) GU C 301 del 22.11.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 233/15

Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — infeurope/Commissione

(Causa T-176/08) (1)

(«Ricorso per carenza, di annullamento e per risarcimento danni - Appalti pubblici di servizi - Bando di gara relativo alla manutenzione dei sistemi informatici dell’UAMI - Ricorso amministrativo dinanzi alla Commissione - Decisione implicita di rigetto della Commissione - Nuove conclusioni - Nesso tra ricorso per carenza e ricorso per risarcimento danni - Irricevibilità manifesta»)

2009/C 233/27

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: infeurope (Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo) (rappresentante: avv. O. Mader)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Bambara ed E. Manhaeve, agenti)

Oggetto

In primo luogo, in via principale, una domanda diretta a far dichiarare la carenza della Commissione, poiché questa ha illegittimamente omesso di annullare la decisione di aggiudicazione dei contratti quadro susseguente al bando di gara d’appalto dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) AO/042/05, per la manutenzione dei software per i sistemi di core business dell’UAMI in materia di marchi, disegni e modelli, nonché di risolvere gli accordi specifici conclusi a seguito di detti contratti quadro e, in via subordinata, una domanda di annullamento dell’asserita decisione implicita della Commissione che ha respinto il ricorso amministrativo della ricorrente del 2 dicembre 2007 nell’ambito del suddetto bando di gara; in secondo luogo, una domanda diretta a ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle prospettate omissioni illegittime della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’infeurope è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

3) Non vi è luogo a provvedere sulla domanda di intervento della European Dynamics SA.

4) L’infeurope, la Commissione e la European Dynamics sopporteranno ciascuna le proprie spese relative alla domanda di intervento.

(1) GU C 171 del 5.7.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 256/27

Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 agosto 2009 — Abouchar/Commissione

(Causa T-367/08) (1)

(«Responsabilità extracontrattuale - FES - Condizioni per la concessione e il controllo di prestiti per un progetto di azienda agricola in Senegal - Prescrizione - Irricevibilità»)

2009/C 256/49

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Abouchar (Dakar, Senegal) (rappresentanti: B. Dubreuil Basire e J.-J. Lorang, avocats)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bordes e E. Cujo, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento dei danni diretto ad ottenere il risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subiti dal ricorrente a causa dei presunti inadempimenti della Commissione e dei suoi agenti relativamente alle condizioni per la concessione e il controllo dei prestiti finanziati dal Fondo Europeo per lo Sviluppo (FES) per il suo progetto di azienda agricola in Senegal.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Il sig. Michel Abouhcar è condannato alle spese.

(1) GU C 285 dell'8.11.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 141/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 aprile 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e a./Consiglio

(Causa T-217/08) (1)

(Ricorso di annullamento - Regolamento (CE) n. 248/2008 - Regime delle quote latte - Aumento delle quote nazionali per il latte - Assenza di interesse individuale - Irricevibilità)

2009/C 141/86

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV (Bonn, Germania); Romuald Schaber (Petersthal, Germania); Stefan Mann (Eberdorfergrund, Germania); e Walter Peters (Körchow, Germania) (rappresentanti: W. Renner e O. Schniewind, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Moore e Z. Kupčová, agenti)

Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: H. Tserepa-Lacombe e M. Vollkommer, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 17 marzo 2008, n. 248 che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda le quote nazionali per il latte (GU L 76, pag. 6)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Bundesverband Deutscher Milchviehhalter eV, i sigg. Romuald Schaber, Stefan Mann e Walter Peters sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.

3) La Commissione sopporta le proprie spese.

(1) GU C 209 del 15.8.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 141/42

Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — Spagna/Commissione

(Causa T-359/08) (1)

(«Ricorso di annullamento - Revoca dell’atto impugnato - Non luogo a statuire»)

2009/C 141/88

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: J. Rodríguez Cárcamo, agente)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Steiblytė e S. Pardo Quintillán, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 25 giugno 2008, C (2008) 3243, con la quale si reduce il contributo del Fondo di coesione al gruppo di progetti 2001.ES.16.C.P.E.045 [smaltimento dei rifiuti in Galizia — 2001 (gruppo II)], con la decisione della Commissione 20 dicembre 2001, C (2001) 4193

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno di Spagna

(1) GU C 272 del 25.10.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 193/22

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 30 giugno 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Commissione

(Causa T-550/08 R)

(«Procedimento sommario - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti provvisori (rimborso dell’ammenda già pagata e rinuncia ad una cauzione bancaria) - Assenza di fumus boni iuris e mancanza d'urgenza»)

2009/C 193/35

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG (Amburgo, Germania) (rappresentanti: M. Dallmann e U. Krauthause, avvocati)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Antoniadis e R. Sauer, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 1o ottobre 2008, C(2008) 5476 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE, caso COMP/39.181 — cera per candele, nella parte in cui infligge un’ammenda alla ricorrente, domanda di liberazione della ricorrente dall’obbligo di costituire una cauzione bancaria quale condizione per la revoca dell’obbligo di pagamento, altre domande di provvedimenti provvisori.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 82/24

Ordinanza del Tribunale di primo grado 10 febbraio 2009 — Okalux/UAMI — Ondex (ONDACELL)

(Causa T-126/08) (1)

(«Marchio comunitario - Opposizione - Mancato pagamento della tassa di opposizione - Decisione che dichiara che l'opposizione si considera come non presentata - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

(2009/C 82/43)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Okalux GmbH (Marktheidenfeld, Germania) (rappresentante: avv. M. Beckensträter)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: G. Schneider, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI: Ondex SAS (Chevigny-Saint-Sauveur, Francia)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell'UAMI 22 gennaio 2008 (procedimento R 1384/2007-4), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Okalux GmbH e la Ondex SAS

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Okalux GmbH è condannata alle spese.

(1) GU C 116 del 9.5.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 247/12

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 luglio 2008 — CLL Centres de langues/Commissione

(Causa T-202/08 R)

(Procedimento sommario - Appalti pubblici - Procedura di gara d'appalto comunitaria - Rigetto di una domanda di partecipazione - Domanda di sospensione dell'esecuzione e di provvedimenti provvisori - Assenza del fumus boni juris - Perdita di un'opportunità - Assenza di danno grave e irreparabile - Mancanza di urgenza)

(2008/C 247/24)

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Centres de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (Lovanio-la-Nuova, Belgio) (rappresentanti: F. Tulkens e V. Ost, avvocati)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Bambara e E. Manhaeve, agenti, assistiti da P. Wytinck, avvocato)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori volta, in sostanza, a consentire al Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) di partecipare al bando di gara ADMIN/D1/PR/2008/004 relativo a «Formazioni linguistiche per il personale delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'Unione europea (UE) ubicati a Bruxelles» e a sospendere la decisione di esclusione della Commissione finché il Tribunale si sia pronunciato sul ricorso di annullamento proposto contro tale decisione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
1)

È sospesa l'esecuzione della decisione della Commissione 23 ottobre 2007, C(2007) 5087 def., relativa all'aiuto di Stato C 23/2006 (ex NN 35/2006) concesso dalla Repubblica di Polonia al produttore di acciaio Grupa Tecnologie Buczek, nella parte in cui tale decisione riguarda la Buczek Automotive sp. Z o.o., fino all'adozione dell'ordinanza che conclude il presente procedimento sommario.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232/29

Ordinanza del presidente del Tribunale 10 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione

(Causa T-207/07 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza)

2011/C 232/52

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Eurallumina SpA (Portoscuso) (rappresentanti: L. Martin Alegi e R. Denton, solicitors)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e D. Grespan, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 7 febbraio 2007, 2007/375/CE, relativa all'esenzione dall'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna, cui hanno dato esecuzione rispettivamente la Francia, l'Irlanda e l'Italia [(C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (GU L 147, pag. 29), nella parte in cui essa riguarda la ricorrente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 159/24

Ordinanza del Tribunale del 21 marzo 2014 — Frucona Košice/Commissione

(Causa T-11/07 RENV) (1)

((«Aiuti di Stato - Alcool e alcoolici - Remissione di un debito fiscale nell'ambito di un concordato - Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero - Venir meno dell’interesse ad agire - Decisione che abroga e sostituisce la decisione impugnata - Non luogo a statuire»))

2014/C 159/32

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovacchia) (rappresentanti: K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, e O. Geiss, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresenti: L. Armati et K. Walkerová, agenti)

Interveniente a sostegno della convenuta: St. Nicolaus — trade a.s. (Bratislava, Slovacchia) (rappresentante: N. Smaho, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2007/254/CE della Commissione, del 7 giugno 2006, relativa all’aiuto di Stato C 25/05 (ex NN 21/05), concesso dalla Repubblica slovacca a favore di Frucona Košice a.s. (GU 2007, L 112, pag. 14).

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle della Frucona Košice a.s.

3) La St. Nicolaus — trade a.s. sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 56 del 10.3.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/39

Ordinanza del Tribunale 4 febbraio 2010 — Crunch Fitness International/UAMI — ILG (CRUNCH)

(Causa T-408/07) (1)

(«Marchio comunitario - Decadenza - Ritiro della domanda di dichiarazione di decadenza - Non luogo a provvedere»)

2010/C 100/61

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Crunch Fitness International, Inc. (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentanti: inizialmente J. Barry, solicitor, in seguito H. Johnson, barrister)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: S. Laitinen e D. Botis, agenti)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: ILG Ltd (Dun Laoghaire, Irlanda) (rappresentante: avv. A. von Mühlendahl)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 30 agosto 2007 (procedimento R 1168/2005-4), relativa a una procedura di decadenza tra la ILG Ltd e la Crunch Fitness International, Inc.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La ricorrente e l'interveniente sopporteranno le proprie spese nonché, ciascuna, la metà delle spese del convenuto.

(1) GU C 8 del 12.1.2008.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/40

Ordinanza del Tribunale 12 febbraio 2010 — Commissione europea/CdT

(Causa T-456/07) (1)

(«Ricorso di annullamento - Regime pensionistico comunitario - Obbligo incombente al CdT di versare un contributo per gli esercizi di bilancio da 1998 a 2005 - Atto non impugnabile - Atto che non produce effetti giuridici nei confronti dei terzi - Irricevibilità manifesta»)

2010/C 100/62

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Pasquier e D. Martin, agenti)

Convenuto: Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT) (rappresentanti: inizialmente G. Vandersanden, successivamente L. Levi, avocats)

Oggetto

Domanda di annullamento dell’asserita decisione con la quale il CdT avrebbe rifiutato di versare al bilancio generale, per gli esercizi di bilancio 1998-2005, un contributo che costituisce la quota di finanziamento del regime pensionistico comunitario a carico del datore di lavoro

Dispositivo

1) Il ricorso è manifestamente irricevibile.

2) La Commissione europea è condannata alle spese

(1) GU C 190 del 12.8.2006 (già causa C-269/06).
3)

Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, l’AboveNet Communications UK Ltd, la Gamma Telecom Ltd, la VTL (UK) Ltd e la British Telecommunications plc sopporteranno le proprie spese.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 129/13

Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 marzo 2009 — Scientific and Technological Committee of AGH e a./Commissione

(Causa T-125/07) (1)

(«Ricorso per carenza - Tecnologie di stoccaggio sotterraneo del diossido di carbonio - Assenza di presa di posizione della Commissione - Irricevibilità»)

2009/C 129/23

Lingua processuale: il polacco

Parti

Ricorrenti: Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology (Cracovia, Polonia); Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska (Cracovia); Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o. (Cracovia); Stowarzyszenie Obrony Środowiska (Cracovia); Fundacja Partnerstwo dla Środowiska (Cracovia); Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi (Skawina, Polonia); Jan Adamczyk (Cracovia); e Emanuel Lipartowski (Cracovia) (rappresentanti: inizialmente A. Żuraniewski, poi avv.ti M. Rogoziński e B. Balcerzak)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Alcover San Pedro e M. Kaduczak, agenti)

Oggetto

Ricorso per carenza diretto a far dichiarare la carenza della Commissione per il motivo che quest’ultima si è illegittimamente astenuta, da una parte, dal prendere posizione sulla problematica dei rischi gravanti sulla popolazione dell’Unione europea e connessi allo stoccaggio sotterraneo del diossido di carbonio ed alla sua migrazione a partire dalle formazioni geologiche verso la superficie terrestre e, dall’altra, dall’adottare misure effettive per la tutela della vita della popolazione e dell’ambiente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

Lol Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology, la Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska, il Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o., la Stowarzyszenie Obrony Środowiska, la Fundacja Partnerstwo dla Środowiska, il Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi,i sigg. Jan Adamczyk e Emanuel Lipartowski sono condannati alle spese.

(1) GU C 140 del 23.6.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 167/10

Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 maggio 2009 — US Steel Košice/Commissione

(Causa T-22/07) (1)

(«Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Atto di adesione - Condizione imposta al beneficiario di limitare le proprie vendite di prodotti piatti nell’“Unione allargata” - Lettera della Commissione che interpreta la condizione come applicabile ai mercati bulgaro e rumeno a far data dalla loro adesione - Atto non impugnabile - Irricevibilità»)

2009/C 167/21

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: US Steel Košice s.r.o. (Košice, Slovacchia) (rappresentanti: avv.ti E. Vermulst e S. Van Cutsem)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: K. Gross e T. Scharf, agenti)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica slovacca (rappresentante: J. Čorba, agente)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta nella lettera della Commissione 22 novembre 2006, in quanto interpreta la condizione imposta alla ricorrente di limitare le proprie vendite di prodotti piatti nell’«Unione allargata» come applicabile ugualmente, a partire dal 1o gennaio 2007, ai mercati bulgaro e rumeno.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) US Steel Košice s.r.o. è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.

3) La Repubblica slovacca sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 56 del 10.3.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 267/64

Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 settembre 2009 — Pioneer Hi-Bred International/Commissione

(Causa T-139/07) (1)

(«Ravvicinamento delle legislazioni - Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati - Procedimento di autorizzazione all’immissione sul mercato - Omissione della Commissione di sottoporre al comitato di regolamentazione un progetto di misure - Ricorso in carenza - Venir meno della materia del contendere - Non luogo a statuire»)

2009/C 267/115

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Iowa, Stati Uniti) (rappresentante: J. Temple Lang, solicitor)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente D. Lawunmi e C. Zadra, agenti, successivamente P. Oliver e C. Zadra, agenti)

Oggetto

Domanda volta a fare dichiarare, ai sensi dell’art. 232 CE, che la Commissione, non avendo sottoposto al comitato di regolamentazione, in applicazione dell’art. 5, n. 2, della decisione del Consiglio 28 giugno 1999, 1999/468/CE, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (GU L 184, pag. 23) un progetto di misure da adottare in merito alla notifica della ricorrente relativa all'immissione sul mercato di mais geneticamente modificato 1507, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 18, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/CE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva del Consiglio 90/220/CEE (GU L 106, pag. 1).

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul presente ricorso.

2) La Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Pioneer Hi-Bred International, Inc.

(1) GU C 155 del 7.7.2007.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/51

Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Commissione

(Causa T-41/07) (1)

(«Progetto Ecodata - Decisione della Commissione preparatoria all’esecuzione forzata di un credito dovuto in forza di una decisione anteriore - Scomparsa dell’oggetto della controversia - Non luogo a statuire»)

2010/C 24/90

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Monaco, Germania) (rappresentante: avv. C. Pitschas)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Schima, agente, assistito da C. Arhold, avvocato)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della Commissione 4 dicembre 2006, C(2006) 6452, relativa al recupero di anticipi finanziari per un importo di EUR 318 000, percepiti dalla IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH per il progetto Ecodata, in applicazione della decisione di concessione di un contributo finanziario del 4 agosto 1992, prima dell’annullamento del contributo finanziario disposto con decisione della Commissione 13 maggio 2005

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sul ricorso.

2) La IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH e la Commissione delle Comunità europee sosterranno ciascuna le proprie spese.

(1) GU C 82 del 14 aprile 2007.