Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) 2 giugno 2008 — WWF-UK/Consiglio

(causa T-91/07)

«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 41/2007 — Ricostituzione degli stock di merluzzo — Fissazione dei TAC per il 2007 — Atto di portata generale — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che fissa per il 2007 i totali ammissibili di catture per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento che istituisce misure per la ricostituzione degli stock (Art. 230, quarto comma, CE; regolamenti del Consiglio n. 423/2004 e n. 41/2007) (v. punti 64-79)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che fissa per il 2007 i totali ammissibili di catture per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento che istituisce misure per la ricostituzione degli stock (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006; regolamenti del Consiglio n. 423/2004 e n. 41/2007; decisione del Consiglio 2005/370) (v. punti 81-82)

3. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Abuso di potere — Gravità della violazione commessa dall'istituzione di cui trattasi — Insussistenza di tutela giurisdizionale effettiva contro tale violazione — Interpretazione contra legem del requisito dell’incidenza individuale — Inammissibilità (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 85-88)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 21 dicembre 2006, n. 41/2007, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU 2007, L 15, pag. 1), nella parte in cui esso fissa, per l’anno 2007, i totali ammissibili di catture (TAC) per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento (CE) del Consiglio 26 febbraio 2004, n. 423, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco (GU L 70, pag. 8).

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) Il WWF-UK Ltd sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.

3) La Commissione sopporterà le proprie spese.

Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) 2 giugno 2008 — WWF-UK/Consiglio

(causa T-91/07)

«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 41/2007 — Ricostituzione degli stock di merluzzo — Fissazione dei TAC per il 2007 — Atto di portata generale — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che fissa per il 2007 i totali ammissibili di catture per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento che istituisce misure per la ricostituzione degli stock (Art. 230, quarto comma, CE; regolamenti del Consiglio n. 423/2004 e n. 41/2007) (v. punti 64-79)

2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che fissa per il 2007 i totali ammissibili di catture per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento che istituisce misure per la ricostituzione degli stock (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1367/2006; regolamenti del Consiglio n. 423/2004 e n. 41/2007; decisione del Consiglio 2005/370) (v. punti 81-82)

3. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Abuso di potere — Gravità della violazione commessa dall'istituzione di cui trattasi — Insussistenza di tutela giurisdizionale effettiva contro tale violazione — Interpretazione contra legem del requisito dell’incidenza individuale — Inammissibilità (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 85-88)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 21 dicembre 2006, n. 41/2007, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU 2007, L 15, pag. 1), nella parte in cui esso fissa, per l’anno 2007, i totali ammissibili di catture (TAC) per la pesca del merluzzo nelle zone oggetto del regolamento (CE) del Consiglio 26 febbraio 2004, n. 423, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco (GU L 70, pag. 8).

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) Il WWF-UK Ltd sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.