Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 novembre 2013 – Arbos / Commissione

(causa C‑615/12 P)

«Impugnazione — Ricorso per risarcimento — Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti finanziati dal programma “Cultura 2000” — Domanda di pagamento di diverse somme — Contenuto del ricorso — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»

1. Procedimento giurisdizionale — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Insussistenza — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata [Regolamento di procedura della Corte, art. 120, c); regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punti 24, 27, 32-34, 37, 38)

2. Procedimento giurisdizionale — Deduzione di motivi nuovi in corso di causa — Presupposti — Inapplicabilità alle impugnazioni — Irricevibilità — Eccezioni (Regolamento di procedura della Corte, art. 127, § 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 48, § 2) (v. punto 35)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2012, nella causa Arbos/Commissione (T‑161/06), con cui il Tribunale ha respinto il ricorso diretto a ottenere la condanna della Commissione, da una parte, al pagamento della somma di EUR 38 585,42, maggiorata degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1o gennaio 2001, nonché della somma di EUR 27 618,91, maggiorata degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1o marzo 2003 e, dall’altra, al pagamento della somma di EUR 26 459,38 IVA esclusa a titolo delle spese legali sostenute nella fase precontenziosa – Violazione dell’articolo 44, paragrafo 1, lettera c) del regolamento di procedura del Tribunale.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, è condannata alle spese.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 novembre 2013 – Arbos / Commissione

(causa C‑615/12 P)

«Impugnazione — Ricorso per risarcimento — Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti finanziati dal programma “Cultura 2000” — Domanda di pagamento di diverse somme — Contenuto del ricorso — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»

1. Procedimento giurisdizionale — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Insussistenza — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata [Regolamento di procedura della Corte, art. 120, c); regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1, c)] (v. punti 24, 27, 32-34, 37, 38)

2. Procedimento giurisdizionale — Deduzione di motivi nuovi in corso di causa — Presupposti — Inapplicabilità alle impugnazioni — Irricevibilità — Eccezioni (Regolamento di procedura della Corte, art. 127, § 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 48, § 2) (v. punto 35)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2012, nella causa Arbos/Commissione (T‑161/06), con cui il Tribunale ha respinto il ricorso diretto a ottenere la condanna della Commissione, da una parte, al pagamento della somma di EUR 38 585,42, maggiorata degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1o gennaio 2001, nonché della somma di EUR 27 618,91, maggiorata degli interessi al tasso del 12% a decorrere dal 1o marzo 2003 e, dall’altra, al pagamento della somma di EUR 26 459,38 IVA esclusa a titolo delle spese legali sostenute nella fase precontenziosa – Violazione dell’articolo 44, paragrafo 1, lettera c) del regolamento di procedura del Tribunale.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.