ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Accordi internazionali - Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Accesso dei cittadini turchi a un'attività lavorativa subordinata di loro scelta in uno degli Stati membri e correlativo diritto di soggiorno - Presupposti - Previo svolgimento di una regolare attività lavorativa - Nozione

(Decisione del Consiglio d'associazione CEE-Turchia n. 1/80, art. 6, n. 1)

2 Accordi internazionali - Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Accesso dei cittadini turchi a un'attività lavorativa subordinata di loro scelta in uno degli Stati membri e correlativo diritto di soggiorno - Proroga del diritto di soggiorno - Abuso - Presupposti

(Decisione del Consiglio d'associazione CEE-Turchia n. 1/80, art. 6, n. 1)

Massima

3 L'art. 6, n. 1, della decisione del Consiglio di associazione CEE-Turchia n. 1/80 dev'essere interpretato nel senso che il cittadino turco che abbia legalmente svolto in uno Stato membro, per un periodo ininterrotto di più di tre anni, un'attività economica reale ed effettiva alle dipendenze di un solo e medesimo datore di lavoro e la cui situazione professionale non si differenzi oggettivamente da quella degli altri lavoratori dipendenti occupati presso lo stesso datore di lavoro o nel settore di cui trattasi e che esercitano mansioni identiche o comparabili, è inserito nel regolare mercato del lavoro di tale Stato ed esercita un regolare impiego, ai sensi della detta disposizione. Il cittadino turco che si trova in una situazione del genere ha quindi diritto al rinnovo del suo permesso di soggiorno nello Stato membro ospitante, anche qualora fosse stato autorizzato a svolgervi un'attività lavorativa subordinata soltanto in via provvisoria alle dipendenze di un datore di lavoro individuato nominativamente, allo scopo di addestrarsi e prepararsi all'esercizio di un'attività lavorativa in una delle società controllate da quest'ultimo in Turchia, e avesse ottenuto permessi di lavoro e di soggiorno esclusivamente a tal fine.

4 Il fatto che un lavoratore turco voglia prolungare il suo soggiorno nello Stato membro ospitante, pur avendone espressamente accettato il carattere limitato, non costituisce un abuso. La circostanza che tale lavoratore abbia espresso l'intenzione di far ritorno in Turchia dopo aver esercitato in tale Stato membro un'attività lavorativa subordinata al fine di perfezionare le sue qualifiche professionali, sarebbe tale da privare l'interessato della possibilità di fruire dei diritti sanciti dall'art. 6, n. 1, della decisione n. 1/80, soltanto qualora venisse accertato dal giudice nazionale che questa dichiarazione era stata resa al solo scopo di ottenere indebitamente titoli di lavoro e di soggiorno nello Stato membro ospitante.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Adesione di nuovi Stati membri alla Comunità - Austria - Art. 6 del Trattato CE - Applicazione immediata

(Trattato CE, art. 6; Atto d'adesione del 1994, art. 2)

2 Diritto comunitario - Principi - Parità di trattamento - Discriminazione a motivo della cittadinanza - Divieto - Ambito di applicazione - Norma nazionale che prescrive agli stranieri che stanno in giudizio il versamento di una «cautio iudicatum solvi» - Inclusione - Presupposto

(Trattato CE, art. 6, primo comma)

3 Diritto comunitario - Principi - Parità di trattamento - Discriminazione a motivo della cittadinanza - Divieto - Ambito d'applicazione - Norma nazionale che prescrive agli stranieri che stanno in giudizio il versamento di una «cautio iudicatum solvi» - Applicazione nell'ipotesi di azione esperita da un socio avverso una società - Inammissibilità

(Trattato CE, art. 6, primo comma)

Massima

4 Poiché l'Atto d'adesione del 1994 non prevede condizioni specifiche per l'applicazione dell'art. 6 del Trattato, detto articolo, in virtù dell'art. 2 dell'Atto d'adesione, deve ritenersi immediatamente applicabile, sicché vincola la Repubblica d'Austria già dalla data della sua adesione e si applica in questo Stato membro ex nunc agli effetti di situazioni insorte prima dell'adesione.

5 Una norma di procedura civile nazionale di uno Stato membro, quale quella che obbliga un cittadino di un altro Stato membro, se non è residente, a depositare una «cautio iudicatum solvi» se intende esperire un'azione dinanzi al giudice, in veste di socio, nei confronti di una società che ha sede in quello Stato, rientra nell'ambito d'applicazione del Trattato ai sensi dell'art. 6, primo comma, del Trattato stesso e deve rispettare il principio generale di non discriminazione sancito da detto articolo, in quanto rientrano nell'ambito d'applicazione del Trattato le norme che, nel settore del diritto delle società, mirano alla tutela dei soci.

6 L'art. 6, primo comma, del Trattato deve essere interpretato nel senso che osta a che uno Stato membro imponga la prestazione di una «cautio iudicatum solvi» ad un cittadino di un altro Stato membro, che è del pari cittadino di un paese terzo in cui risiede, allorché detto cittadino, che non è residente né possiede beni nel primo Stato membro, ha adito in veste di azionista un giudice civile di questo Stato contro una società che ivi ha sede, qualora detto obbligo non possa essere imposto ai cittadini dello stesso Stato che ivi non possiedono beni né sono residenti.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Risorse proprie delle Comunità europee - Recupero di dazi all'importazione o all'esportazione - Regolamento n. 1697/79 - Sfera di applicazione ratione temporis - Debito doganale sorto prima dell'entrata in vigore del regolamento - Esclusione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1697/79, art. 2, n. 1, secondo comma]

Massima

L'art. 2, n. 1, secondo comma, del regolamento n. 1697/79, relativo al ricupero «a posteriori» dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione che non sono stati corrisposti dal debitore per le merci dichiarate per un regime doganale comportante l'obbligo di effettuarne il pagamento, non si applica ai dazi non riscossi per una merce dichiarata a norma di un regime doganale qualora l'obbligo di pagare i detti dazi sia sorto in un momento precedente l'entrata in vigore del medesimo regolamento.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Parità di trattamento - Accesso al lavoro - Accesso alle supplenze nell'insegnamento universitario riservato ai professori di ruolo e ai ricercatori confermati - Esclusione dei lettori di lingua straniera - Ammissibilità - Presupposti

(Trattato CE, artt. 5 e 48, n. 2)

Massima

Gli artt. 5 e 48, n. 2, del Trattato non ostano ad una normativa nazionale che riservi unicamente ai professori di ruolo e ai ricercatori confermati la possibilità di ottenere supplenze nell'insegnamento universitario, escludendo i lettori di lingua straniera, a meno che l'accesso alle supplenze sia consentito ad altre categorie professionali il cui accesso all'insegnamento universitario non avvenga mediante concorsi pubblici e le cui competenze didattiche e scientifiche non siano soggette ad una valutazione analoga a quella prescritta per i ricercatori, mentre i lettori di lingua straniera che fruirebbero, in base al diritto nazionale, dello stesso status e svolgerebbero funzioni equivalenti sarebbero esclusi da tali supplenze.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Immatricolazione di una nave diversa da un peschereccio in uno Stato membro - Requisito relativo alla nazionalità dei proprietari - Inammissibilità

[Trattato CE, artt. 6, 48, 52 e 58; regolamento (CEE) della Commissione n. 1251/70, art. 7; direttiva del Consiglio 75/34/CEE, art. 7]

Massima

Viene meno agli obblighi che gli incombono ai sensi del diritto comunitario lo Stato membro il quale mantiene in vigore disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che limitano il diritto di immatricolare una nave diversa da un peschereccio nel registro nazionale alle navi appartenenti in tutto o in parte al governo, ad un ministro di Stato, ad un cittadino di tale Stato membro o ad una persona giuridica di diritto nazionale.

Più in particolare, quanto alle navi utilizzate nell'ambito dell'esercizio di un'attività economica, tale legislazione è in contrasto con l'art. 52 del Trattato nella misura in cui subordini la loro immatricolazione ad una determinata cittadinanza delle persone fisiche proprietarie o noleggiatrici di una nave e, nel caso di una società, dei detentori del capitale sociale e degli amministratori. Una legislazione siffatta è, inoltre, in contrasto con gli artt. 52 e 58 del Trattato, nei limiti in cui imponga che le persone giuridiche proprietarie di navi siano costituite secondo la legislazione nazionale, che ad essa siano assoggettate e che abbiano il loro centro di attività nello Stato membro in parola, escludendo pertanto l'iscrizione o la gestione di una nave nel caso di una sede secondaria, come un'agenzia, una succursale, o una filiale.

Quanto alle navi non utilizzate nell'ambito dell'esercizio di un'attività economica, la loro immatricolazione nello Stato membro ospitante da parte di un cittadino di un altro Stato membro rientra nell'ambito delle disposizioni del diritto comunitario in materia di libera circolazione delle persone ed una legislazione come quella in parola, in quanto riserva ai soli cittadini nazionali il diritto di immatricolare un'imbarcazione da diporto di cui essi siano proprietari, è in contrasto con gli artt. 6, 48 e 52 del Trattato nonché con l'art. 7 del regolamento n. 1251/70, relativo al diritto del lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego, e con l'art. 7 della direttiva 75/34, relativa al diritto di un cittadino di uno Stato membro di rimanere sul territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un'attività non salariata.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Tariffa doganale comune - Voci doganali - Sistema di alimentazione elettrica ininterrotta - Classificazione nella sottovoce 85.01 B II

Massima

Un apparecchio elettrico, consistente in un «sistema di alimentazione elettrica ininterrotta», formato da un armadio contenente un raddrizzatore-caricatore, un inverter e un invertitore con contattore statico e da un armadio contenente una batteria a tenuta stagna di accumulatori al piombo, deve essere classificato nella sottovoce doganale 85.01 B II, relativa ai «Trasformatori e convertitori statici (raddrizzatori, ecc.)». Infatti, ai sensi del punto 3 b) delle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura della Tariffa doganale comune, la classificazione dei prodotti costituiti dall'assemblaggio di oggetti differenti deve essere effettuata in base alla materia o all'oggetto che conferisce agli stessi il loro carattere essenziale. Poiché la merce controversa è destinata a regolare e garantire un'alimentazione continua di energia, l'armadio raddrizzatore le conferisce il carattere essenziale e l'armadio accumulatori presenta solo un'importanza secondaria.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Divieto - Portata

(Trattato CE, art. 30)

2 Ravvicinamento delle legislazioni - Misure intese alla realizzazione del mercato unico - Statistiche sugli scambi di beni fra Stati membri - Regolamento n. 3330/91 - Obbligo imposto alle imprese di fornire una dichiarazione dettagliata delle loro importazioni ed esportazioni intracomunitarie - Ostacolo giustificato alla libera circolazione delle merci - Legittimità - Violazione del principio di proporzionalità - Insussistenza

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 3330/91]

Massima

3 Il divieto delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equivalente vale non solo per i provvedimenti nazionali, ma anche per quelli adottati dalle istituzioni comunitarie.

4 Il regolamento n. 3330/91, relativo alle statistiche sugli scambi di beni fra gli Stati membri, che prevede l'obbligo per le imprese di fornire una dichiarazione dettagliata delle loro importazioni ed esportazioni intracomunitarie, che si impone contemporaneamente nello Stato membro di spedizione e in quello di destinazione della merce, persegue un obiettivo giustificato e gli effetti restrittivi che esso implica nei confronti della libera circolazione delle merci sono adeguati rispetto a tale obiettivo. Infatti, tale regolamento ha l'obiettivo di favorire la realizzazione del mercato interno ponendo in essere un livello sufficiente di informazione sugli scambi di beni fra gli Stati membri grazie a mezzi che non implichino alcun controllo alle frontiere interne. Orbene, ostacoli alla libera circolazione delle merci possono essere giustificati quando si rivelano indispensabili per acquisire informazioni ragionevolmente esaurienti e attendibili sui movimenti intracomunitari di merci.

Del resto, tenuto conto del margine di discrezionalità di cui dispone il legislatore comunitario nell'ambito del suo potere di armonizzazione, gli effetti restrittivi che tale obbligo di dichiarazione comporta, che colpisce in maniera specifica gli scambi transfrontalieri e la cui elaborazione richiede tempo e comporta spese, in particolare per le piccole e medie imprese, non eccedono quanto è necessario per il raggiungimento dell'obiettivo perseguito, dato che, da un lato, sono state istituite soglie differenti al fine di consentire che si tenga conto degli interessi delle imprese e di non imporre un onere sproporzionato rispetto ai risultati che gli utenti dei dati statistici hanno il diritto di aspettarsi e, dall'altro, le istituzioni comunitarie hanno messo gratuitamente a disposizione delle imprese strumenti moderni di elaborazione dati.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Parità di trattamento - Vantaggi sociali - Familiari - Spettanze indirette - Figlio di un cittadino di uno Stato membro deceduto prima dell'adesione del suo paese d'origine alla Comunità - Esclusione

[Trattato CE, art. 48; regolamento (CEE) del Consiglio n. 1612/68, artt. 7, n. 2, e 10]

2 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Parità di trattamento - Prestazioni familiari - Prestazioni per orfani - Diritto alla proroga di una pensione di orfano prevista dalla legislazione di uno Stato membro a favore dei titolari di rendite che hanno interrotto i loro studi per prestare il servizio militare - Equiparazione, ai fini della concessione della proroga, del servizio militare prestato in un altro Stato membro al servizio militare nazionale

[Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1408/71, art. 3, n. 1]

Massima

3 I familiari di un lavoratore ai sensi dell'art. 10 del regolamento n. 1612/68 fruiscono soltanto indirettamente della parità di trattamento a costui riconosciuta dall'art. 7 del suddetto regolamento.

Di conseguenza, il figlio di un cittadino di uno Stato membro il quale, deceduto prima dell'adesione del suo paese di origine alla Comunità, non ha lo status di lavoratore ai sensi dell'art. 48 del Trattato e del suddetto regolamento, non può fruire, in quanto familiare di un lavoratore comunitario, del principio della parità di trattamento sancito da detta disposizione.

4 L'art. 3, n. 1, del regolamento n. 1408/71, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, nella versione modificata e aggiornata dal regolamento n. 2001/83, deve essere interpretato nel senso che, quando una normativa di uno Stato membro prevede la proroga del diritto ad una pensione di orfano oltre il compimento del 25_ anno di età per i titolari di rendite che abbiano dovuto interrompere gli studi per prestare il servizio militare, questo Stato è obbligato ad equiparare il servizio militare prestato in un altro Stato membro al servizio militare prestato in osservanza della propria legislazione.

Infatti, la norma sulla parità di trattamento enunciata dalla suddetta disposizione vieta non solo le discriminazioni palesi in base alla cittadinanza dei beneficiari dei regimi di sicurezza sociale, ma anche le discriminazioni dissimulate di qualsiasi forma che, pur fondandosi su altri criteri di riferimento, pervengano in concreto allo stesso risultato. Ebbene, il diniego di equiparazione del servizio militare prestato in un altro Stato membro al servizio militare nazionale può portare di fatto al risultato che i cittadini di altri Stati membri non possano fruire del diritto alla proroga della pensione di orfano oltre il compimento del 25_ anno di età per un periodo pari a quello di detto servizio quando la formazione del beneficiario è interrotta a causa della sua permanenza nell'esercito.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte sulla cifra di affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto - Esenzioni previste dalla sesta direttiva - Esenzione della locazione di beni immobili - Estensione alla locazione di determinati beni mobili, in particolare tende, roulotte e case mobili - Inammissibilità

[Direttiva del Consiglio 77/388/CEE, artt. 2 e 13, parte B, lett. b)]

2 Ricorso per inadempimento - Esame del merito ad opera della Corte - Situazione da prendere in considerazione - Situazione alla scadenza del termine impartito dal parere motivato

(Trattato CE, art. 169)

Massima

3 Viene meno agli obblighi che gli incombono in forza dell'art. 2 della sesta direttiva 77/388, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari, uno Stato membro che istituisca e mantenga in vigore una disposizione amministrativa che estende alla locazione di taluni beni mobili, in particolare roulotte, tende e case mobili, l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto che l'art. 13, parte B, lett. b), di questa direttiva riserva esclusivamente alla locazione di beni immobili.

4 Nell'ambito di un ricorso ai sensi dell'art. 169 del Trattato, l'esistenza di un inadempimento deve essere valutata in relazione alla situazione dello Stato membro quale si presentava alla scadenza del termine stabilito nel parere motivato e la Corte non può tenere conto dei mutamenti successivi.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Libera circolazione delle merci - Scambi con i paesi terzi - Regime di perfezionamento passivo - Esenzione totale o parziale dai dazi all'importazione applicati ai prodotti compensatori - Determinazione del valore delle merci temporaneamente esportate - Elementi da prendere in considerazione - Spese di perfezionamento - Determinazione in base a «mezzi ragionevoli» - Nozione - Portata

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2473/86, art. 13, n. 2, secondo comma]

Massima

I mezzi ragionevoli di determinazione delle spese di perfezionamento passivo, ai sensi dell'art. 13, n. 2, secondo metodo, del regolamento n. 2473/86, relativo al regime del perfezionamento passivo e al sistema degli scambi standard, presuppongono il ricorso a mezzi appropriati alle circostanze di ciascun caso specifico e possono comportare la presa in conto del valore di transazione delle merci temporaneamente esportate, comprendente il prezzo d'acquisto e le maggiorazioni, anche quando l'aliquota dei dazi doganali che si applicano alla merce non sottoposta a perfezionamento è più elevata di quella che si applica ai prodotti compensatori. L'eventuale verificarsi di anomalie tariffarie che abbiano come conseguenza di attribuire un vantaggio doganale all'operatore economico interessato è un rischio inerente al sistema introdotto dal regolamento relativo al perfezionamento passivo, il cui obiettivo prioritario consiste nell'evitare che siano assoggettate ad imposizione doganale merci esportate fuori della Comunità europea ai fini del perfezionamento e il cui art. 1 consente, eventualmente, l'esenzione totale dai dazi all'importazione.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Ravvicinamento delle legislazioni - Acque minerali naturali - Direttiva 80/777 - Riconoscimento come acqua minerale naturale - Normativa nazionale che esige proprietà salutari - Inammissibilità

(Direttiva del Consiglio 80/777/CEE, art. 1, n. 1, e allegato I, parte I, punti 1 e 2)

Massima

Il combinato disposto dell'art. 1, n. 1, e dell'allegato I, parte I, punti 1 e 2, della direttiva 80/777, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali, va interpretato nel senso che osta a che uno Stato membro esiga che un'acqua abbia proprietà salutari per poter essere riconosciuta come acqua minerale naturale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

Politica sociale - Ravvicinamento delle legislazioni - Tutela dei lavoratori in caso di insolvenza del datore di lavoro - Direttiva 80/987 - Ente di garanzia competente - Lavoratore che risiede e svolge la sua attività lavorativa subordinata in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede il datore di lavoro - Competenza dell'ente dello Stato membro nel cui territorio viene decisa l'apertura del procedimento concorsuale o viene dichiarata la chiusura dell'impresa o dello stabilimento del datore di lavoro

(Direttiva del Consiglio 80/987, artt. 2, n. 1, e 3)

Massima

Allorché il datore di lavoro è stabilito in uno Stato membro diverso da quello nel cui territorio il lavoratore risiede e svolgeva la sua attività lavorativa subordinata, l'ente di garanzia competente, ai sensi dell'art. 3 della direttiva 80/987, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, per il pagamento delle spettanze di detto lavoratore in caso di insolvenza del suo datore di lavoro è l'ente dello Stato nel cui territorio, ai sensi dell'art. 2, n. 1, della direttiva, viene decisa l'apertura del procedimento concorsuale o viene dichiarata la chiusura dell'impresa o dello stabilimento del datore di lavoro.