Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - RINVIO ALLA CORTE - OBBLIGO DEL GIUDICE NAZIONALE DI FORNIRE DATI ESAURIENTI - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

3 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE ALL ' ESPORTAZIONE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - NORME NAZIONALI MINIME PER LA TENUTA DEI VITELLI DA INGRASSO - AMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 34 )

4 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - DISCRIMINAZIONE FRA PRODUTTORI O CONSUMATORI - DIVIETO - CAMPO D ' APPLICAZIONE - CONDIZIONI DI PRODUZIONE STABILITE DA NORMATIVE NAZIONALI DI CARATTERE GENERALE E CHE PERSEGUONO SCOPI DIVERSI DA QUELLI DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE - NON SONO COLPITE DAL DIVIETO

( TRATTATO CEE , ART . 40 , N . 3 )

5 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - NORME NAZIONALI MINIME PER LA TENUTA DEI VITELLI DA INGRASSO - AMMISSIBILITA

Massima

1 . I DATI FORNITI NELLE PRONUNZIE DI RINVIO PREGIUDIZIALE NON SERVONO SOLO A CONSENTIRE ALLA CORTE DI DARE SOLUZIONI UTILI , MA ANCHE AD OFFRIRE AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI E ALLE ALTRE PARTI INTERESSATE LA POSSIBILITA DI PRESENTARE OSSERVAZIONI A NORMA DELL ' ART . 20 DELLO STATUTO DELLA CORTE . PURCHE LA SENTENZA DI RINVIO , PUR NON INDICANDO I MOTIVI DELLA QUESTIONE PREGIUDIZIALE CON LA CHIAREZZA AUSPICABILE AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO , CONSENTA DI ACCERTARE CHE I DUBBI DEL GIUDICE NAZIONALE RIGUARDANO LA CONFORMITA AL DIRITTO COMUNITARIO DI UNA CONDIZIONE POSTA DALLA LEGGE NAZIONALE ALLA PRODUZIONE SOGGETTA AD UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI , NON SI PUO RITENERE CHE IL CARATTERE , SIA PURE MOLTO SUCCINTO , DI DETTA SENTENZA , TENUTO CONTO DELLA POSSIBILITA DI COMPLETARE NELLA FASE ORALE LE OSSERVAZIONI SCRITTE , ABBIA PRIVATO GLI STATI MEMBRI DELLA POSSIBILITA DI PRESENTARE OSSERVAZIONI UTILI AL FINE DELLA SOLUZIONE DA DARE ALLA QUESTIONE PREGIUDIZIALE .

2 . NON SPETTA ALLA CORTE PRONUNZIARSI , IN SEDE DI PROCEDIMENTO INSTAURATO A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO , SULLA COMPATIBILITA COL DIRITTO COMUNITARIO DI UNA NORMATIVA NAZIONALE , GIA VIGENTE O ALLO STADIO DI PROGETTO , MA SOLO SULL ' INTERPRETAZIONE E SULLA VALIDITA DEL DIRITTO COMUNITARIO STESSO .

3 . L ' ART . 34 DEL TRATTATO RIGUARDA I PROVVEDIMENTI NAZIONALI CHE HANNO L ' OGGETTO O L ' EFFETTO DI RESTRINGERE SPECIFICAMENTE LE CORRENTI DI ESPORTAZIONE E DI COSTITUIRE IN TAL MODO UNA DIFFERENZA DI TRATTAMENTO FRA IL COMMERCIO INTERNO DI UNO STATO MEMBRO E IL SUO COMMERCIO D ' ESPORTAZIONE , IN MODO DA GARANTIRE UN VANTAGGIO PARTICOLARE AI PRODOTTI NAZIONALI O AL MERCATO INTERNO DELLO STATO INTERESSATO .

CIO NON AVVIENE NEL CASO DI UNA DISPOSIZIONE CHE STABILISCA I CRITERI MINIMI PER I LOCALI IN CUI SONO TENUTI I VITELLI DA INGRASSO , SENZA DISTINGUERE A SECONDA CHE GLI ANIMALI O LA LORO CARNE SIANO DESTINATI AL MERCATO NAZIONALE O ALL ' ESPORTAZIONE .

4 . L ' INSTAURAZIONE DI UN ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO A NORMA DELL ' ART . 40 DEL TRATTATO NON SOTTRAE I PRODUTTORI AGRICOLI A QUALSIASI NORMA NAZIONALE DIRETTA A SCOPI DIVERSI DA QUELLI PERSEGUITI DALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE , MA CHE , INCIDENDO SULLE CONDIZIONI DI PRODUZIONE , PUO INFLUIRE SUL VOLUME O SUI COSTI DELLA PRODUZIONE NAZIONALE E , QUINDI , SULL ' ANDAMENTO DEL MERCATO COMUNE NEL SETTORE INTERESSATO . IL DIVIETO DI DISCRIMINAZIONE FRA I PRODUTTORI DELLA COMUNITA , ENUNCIATO AL N . 3 DELL ' ART . 40 , RIGUARDA GLI SCOPI PERSEGUITI DALL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE , NON GIA LE DIVERSE CONDIZIONI DI PRODUZIONE DERIVANTI DALLE NORMATIVE NAZIONALI CHE HANNO CARATTERE GENERALE E PERSEGUONO ALTRI SCOPI .

5 . NELLO STATO ATTUALE DEL DIRITTO COMUNITARIO , LE NORME GENERALI SULLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI E SULLE ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO NEL SETTORE AGRICOLO NON OSTANO A CHE UNO STATO MEMBRO TENGA FERME O ISTITUISCA DISPOSIZIONI UNILATERALI RELATIVE ALLE NORME DA OSSERVARE PER PREDISPORRE I LOCALI IN CUI SONO TENUTI I VITELLI DA INGRASSO , AL FINE DI PROTEGGERE GLI ANIMALI , ED APPLICATE INDISTINTAMENTE AI VITELLI DESTINATI AL MERCATO NAZIONALE ED A QUELLI DESTINATI ALL ' ESPORTAZIONE .