Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Determinazione del valore normale - Prezzo praticato in operazioni commerciali normali - Presa in considerazione delle particolarità dell' organizzazione commerciale del produttore - Legittimità

(( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 2, n . 3, lett . a ) ))

2 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Determinazione del prezzo all' esportazione - Presa in considerazione di un equo margine di profitto - Associazione fra produttore e importatore nella Comunità

(( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 2, n . 8, lett . b ) ))

3 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Determinazione del valore normale, del prezzo all' esportazione e confronto - Norme distinte

( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 2 )

4 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Danno - Fattori da prendere in considerazione - Incidenza del dumping sulla produzione comunitaria - Esame limitato agli aspetti più importanti - Legittimità

(( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 4, n . 2, lett . c ) ))

5 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Danno - Determinazione mediante il confronto fra i prezzi all' importazione ed i prezzi dei prodotti comunitari calcolati a prescindere dal loro deprezzamento dovuto al dumping - Legittimità - Presupposto

( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 4 )

Massima

1 . Nel contesto del procedimento per determinare i dazi antidumping, le istituzioni comunitarie possono considerare, come valore normale del prodotto, il prezzo di rivendita praticato sul mercato interno del paese produttore dall' impresa di distribuzione affiliata al produttore stesso, qualora siano affidati a detta impresa, controllata economicamente dal produttore, dei compiti che spettano normalmente all' ufficio vendite facente parte dell' organizzazione del produttore .

La ripartizione delle attività di produzione e di quelle di vendita nell' ambito di un gruppo formato da società giuridicamente distinte non può infatti far perdere di vista che si tratta di un' unica entità economica la quale esercita in questo modo attività svolte, in altri casi, da un' entità che è unica anche sotto il profilo giuridico .

2 . Nei limiti in cui, quando sussiste un' associazione fra produttore ed importatore nella Comunità, le istituzioni, nel contesto del procedimento per la determinazione di dazi antidumping, sono autorizzate dall' art . 2, n . 8, lett . b ), del regolamento n . 2176/84 a non tener conto, per determinare il prezzo all' esportazione, del prezzo di cessione tra i due e a basarsi sul prezzo di rivendita al primo acquirente comunitario indipendente, è giusto rifarsi, per calcolare l' "equo margine di profitto", non già ai dati forniti dall' importatore affiliato, che possono essere influenzati da detta associazione, bensì su quelli provenienti da un importatore indipendente di prodotti dello stesso tipo di quelli che costituiscono oggetto del dumping .

3 . Nel contesto del procedimento per la determinazione di dazi antidumping esistono, per quanto riguarda la determinazione del margine di dumping, tre serie di norme distinte, ciascuna delle quali va osservata separatamente, per determinare il valore normale, per fissare il prezzo all' esportazione e, rispettivamente, per effettuare il confronto tra i due .

4 . Dato che, nel contesto della valutazione del danno causato dal dumping, l' elenco degli elementi economici da prendere in considerazione per determinare l' incidenza del dumping sulla produzione comunitaria di cui all' art . 4, n . 2, lett . c ), del regolamento n . 2176/84 è puramente indicativo, le istituzioni possono ritenere che gli aspetti più importanti ivi compresi costituiscano già una base di giudizio sufficiente .

5 . Nel contesto del procedimento per la determinazione di dazi antidumping, le istituzioni possono valutare il danno subito dall' industria comunitaria servendosi del confronto fra i prezzi dei prodotti importati e quelli dei prodotti comunitari analoghi, non già al loro livello effettivo, bensì a quello che avrebbero raggiunto in mancanza di dumping, qualora, nel momento in cui viene effettuato il confronto, i prezzi dei prodotti comunitari abbiano già subito, per un lungo periodo, una pressione al ribasso, che ha determinato il loro deprezzamento, a causa appunto del dumping .