Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 10 gennaio 2013 – Brunovskis

(causa C-650/11)

«Politica agricola comune — Regolamento (CE) n.°1782/2003 — Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri — Pagamenti diretti nazionali integrativi — Condizioni della concessione — Regolamento (CE) n.°1973/2004 — Inapplicabilità»

1. Agricoltura — Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Aiuto nazionale integrativo — Margine di discrezionalità degli Stati membri — Rispetto dei principi generali del diritto dell’Unione e degli obiettivi perseguiti dalla politica agricola comune — Meccanismo introdotto dopo previa autorizzazione della Commissione (Regolamento del Consiglio n. 1782/2003, artt. 1, 143 bis, 143 ter e 143 quater, §§ 2, 4 e 6) (v. punti 15-17, 24, 25)

2. Agricoltura — Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Aiuto nazionale integrativo — Pagamenti diretti collegati alla presenza di vacche nutrici in una mandria — Normativa nazionale che stabilisce il termine di presentazione delle dichiarazioni — Impossibilità di tener conto delle vacche divenute nutrici successivamente — Ammissibilità (Regolamenti del Consiglio n. 1782/2003, artt. 125 e 143 quater, e 1973/2004, art. 102, § 2) (v. punti 29, 30 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pregiudiziale – Augstākā tiesas Senāts – Interpretazione dell’articolo 125, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1) e dell’articolo 102, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (GU L 345, pag. 1) – Premio per vacca nutrice – Normativa nazionale che prevede la concessione del premio per anno civile unicamente per le vacche nutrici e le giovenche registrate con lo status di bestiame ammissibile al premio non oltre il 1o luglio dell’anno civile in causa – Presa in considerazione o meno, al momento del calcolo del premio, di tutte le vacche nutrici esistenti nel corso dell’anno civile in causa.

Dispositivo

Il diritto dell’Unione e, segnatamente, l’articolo 143 quater del regolamento (CE) n.°1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n.°2019/93, (CE) n.°1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n.°1454/2001, (CE) n.°1868/94, (CE) n.°1251/1999, (CE) n.°1254/1999, (CE) n.°1673/2000, (CEE) n.°2358/71 e (CE) n.°2529/2001, come modificato dalla decisione 2004/281/CE del Consiglio, del 22 marzo 2004, devono essere interpretati nel senso che non ostano ad una normativa nazionale, come quella in discussione nella controversia principale, che disciplina taluni pagamenti diretti nazionali integrativi collegati alla presenza di vacche nutrici in una mandria e che ne condiziona la concessione ad una dichiarazione effettuata antecedentemente al 1o luglio dell’anno in questione, senza che le vacche divenute nutrici successivamente a tale data possano essere prese in considerazione.

Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 10 gennaio 2013 – Brunovskis

(causa C-650/11)

«Politica agricola comune — Regolamento (CE) n.°1782/2003 — Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri — Pagamenti diretti nazionali integrativi — Condizioni della concessione — Regolamento (CE) n.°1973/2004 — Inapplicabilità»

1. Agricoltura — Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Aiuto nazionale integrativo — Margine di discrezionalità degli Stati membri — Rispetto dei principi generali del diritto dell’Unione e degli obiettivi perseguiti dalla politica agricola comune — Meccanismo introdotto dopo previa autorizzazione della Commissione (Regolamento del Consiglio n. 1782/2003, artt. 1, 143 bis, 143 ter e 143 quater, §§ 2, 4 e 6) (v. punti 15-17, 24, 25)

2. Agricoltura — Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Aiuto nazionale integrativo — Pagamenti diretti collegati alla presenza di vacche nutrici in una mandria — Normativa nazionale che stabilisce il termine di presentazione delle dichiarazioni — Impossibilità di tener conto delle vacche divenute nutrici successivamente — Ammissibilità (Regolamenti del Consiglio n. 1782/2003, artt. 125 e 143 quater, e 1973/2004, art. 102, § 2) (v. punti 29, 30 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pregiudiziale – Augstākā tiesas Senāts – Interpretazione dell’articolo 125, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1) e dell’articolo 102, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (GU L 345, pag. 1) – Premio per vacca nutrice – Normativa nazionale che prevede la concessione del premio per anno civile unicamente per le vacche nutrici e le giovenche registrate con lo status di bestiame ammissibile al premio non oltre il 1o luglio dell’anno civile in causa – Presa in considerazione o meno, al momento del calcolo del premio, di tutte le vacche nutrici esistenti nel corso dell’anno civile in causa.

Dispositivo

Il diritto dell’Unione e, segnatamente, l’articolo 143 quater del regolamento (CE) n.°1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n.°2019/93, (CE) n.°1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n.°1454/2001, (CE) n.°1868/94, (CE) n.°1251/1999, (CE) n.°1254/1999, (CE) n.°1673/2000, (CEE) n.°2358/71 e (CE) n.°2529/2001, come modificato dalla decisione 2004/281/CE del Consiglio, del 22 marzo 2004, devono essere interpretati nel senso che non ostano ad una normativa nazionale, come quella in discussione nella controversia principale, che disciplina taluni pagamenti diretti nazionali integrativi collegati alla presenza di vacche nutrici in una mandria e che ne condiziona la concessione ad una dichiarazione effettuata antecedentemente al 1o luglio dell’anno in questione, senza che le vacche divenute nutrici successivamente a tale data possano essere prese in considerazione.