Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) 26 novembre 2008 — Makhteshim-Agan Holding e altri / Commissione

(causa T-393/06)

«Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva azinfos-metile — Iscrizione all’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Insussistenza di nuova proposta della Commissione in seguito all’opposizione del Consiglio — Art. 5, n. 6, della decisione 1999/468/CEE — Atto non impugnabile — Mancanza dell’invito ad agire — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti (Art. 230 CE; direttiva del Consiglio 91/414, allegato I; decisione del Consiglio 1999/468, art. 5, n. 6, secondo comma) (v. punti 31, 44-45)

2. Ricorso per carenza — Diffida nei confronti dell’istituzione — Insussistenza (Art. 232, secondo comma, CE) (v. punti 49-50)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione di non presentare proposte dirette all’iscrizione della sostanza attiva azinfos-metile nell’allegato I della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1), asseritamente contenuta nella lettera 12 ottobre 2006 o, in subordine, ricorso per carenza inteso a far dichiarare l’illegittimità della mancata presentazione di tale proposta da parte della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Makhteshim-Agan Holding BV, la Makhteshim-Agan Italia Srl e la Magan Italia Srl sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.

3) La European Crop Protection Association sopporterà le proprie spese.

Ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) 26 novembre 2008 — Makhteshim-Agan Holding e altri / Commissione

(causa T-393/06)

«Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva azinfos-metile — Iscrizione all’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Insussistenza di nuova proposta della Commissione in seguito all’opposizione del Consiglio — Art. 5, n. 6, della decisione 1999/468/CEE — Atto non impugnabile — Mancanza dell’invito ad agire — Irricevibilità»

1. Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Nozione — Atti che producono effetti giuridici vincolanti (Art. 230 CE; direttiva del Consiglio 91/414, allegato I; decisione del Consiglio 1999/468, art. 5, n. 6, secondo comma) (v. punti 31, 44-45)

2. Ricorso per carenza — Diffida nei confronti dell’istituzione — Insussistenza (Art. 232, secondo comma, CE) (v. punti 49-50)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione di non presentare proposte dirette all’iscrizione della sostanza attiva azinfos-metile nell’allegato I della direttiva del Consiglio 15 luglio 1991, 91/414/CEE, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230, pag. 1), asseritamente contenuta nella lettera 12 ottobre 2006 o, in subordine, ricorso per carenza inteso a far dichiarare l’illegittimità della mancata presentazione di tale proposta da parte della Commissione.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Makhteshim-Agan Holding BV, la Makhteshim-Agan Italia Srl e la Magan Italia Srl sono condannate a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione.