Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Restituzioni all'esportazione - Restituzioni particolari per talune carni disossate - Presupposti per la concessione - Necessità di un imballaggio separato per ciascun pezzo di carne senza alcuna distinzione

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 1964/82, art. 1]

2. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Restituzioni all'esportazione - Restituzioni particolari per talune carni disossate - Esclusione dei ritagli di peso inferiore ad un certo limite - Ammissibilità

(Regolamento della Commissione n. 1964/82, artt. 7 e 8)

3. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Aiuto all'ammasso privato - Aiuto all'ammasso di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina - Esclusione dei ritagli derivanti dal taglio o dal disossamento

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 2675/88, art. 4, n. 4]

4. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Restituzioni all'esportazione - Restituzioni particolari per talune carni disossate - Cassa di carni contenente elementi vietati dalla normativa - Perdita del diritto alla restituzione per l'intera cassa e della relativa cauzione - Potere discrezionale dell'autorità competente

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 565/80; regolamenti (CEE) della Commissione nn. 1964/82 e 3665/87]

5. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Aiuto all'ammasso privato - Aiuto all'ammasso di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina - Cassa di carni contenente elementi vietati dalla normativa - Perdita del diritto alla restituzione per l'intera cassa e della relativa cauzione - Potere discrezionale dell'autorità competente

(Regolamenti della Commissione nn. 1091/80, 2220/85 e 2675/88)

6. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Restituzioni all'esportazione - Restituzioni particolari per talune carni disossate - Aiuto all'ammasso privato - Aiuto all'ammasso di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina - Verifiche effettuate su casse di carni e rivelatrici di una politica deliberata e costante di violazione della normativa - Estensione della validità dei risultati di tali verifiche a tutta la produzione degli stabilimenti interessati - Ammissibilità

(Regolamento del Consiglio n. 565/80; regolamenti della Commissione nn. 1091/80, 1964/82, 2220/85, 2675/88 e 3665/87)

7. Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carne bovina - Aiuto all'ammasso privato - Aiuto all'ammasso di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina - Controlli a campione rivelatori di una politica deliberata e costante di violazione della normativa - Estensione della validità dei risultati di tali verifiche ad un insieme di prodotti - Perdita del diritto all'aiuto per l'insieme di tali prodotti e della relativa cauzione - Potere discrezionale dell'autorità competente

[Regolamenti della Commissione n. 1091/80, art. 5, n. 2, lett. c), e n. 2675/88, art. 4, n. 4]

Massima

1. L'art. 1 del regolamento n. 1964/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, nel testo risultante dal regolamento n. 3169/87, dev'essere interpretato nel senso che ogni singolo pezzo di carne deve costituire oggetto di imballaggio separato, indipendentemente dalle dimensioni, dal peso o dalla natura del pezzo e senza distinzione a seconda che si tratti, segnatamente, di ritagli di apprestamento [«scraps» (scarti)] o di ritagli («trimmings»).

( v. punto 43, dispositivo 1 )

2. Gli artt. 7 e 8 del regolamento n. 1964/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, nel testo risultante dal regolamento n. 3169/87, devono essere interpretati nel senso che gli Stati membri possono legittimamente escludere dal beneficio della restituzione particolare all'esportazione i ritagli di peso inferiore ad un determinato limite, quale il limite di 100 grammi.

( v. punto 43, dispositivo 2 )

3. L'art. 4, n. 4, del regolamento n. 2675/88, recante concessione di un aiuto fissato forfettariamente in anticipo all'ammasso privato di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina, come modificato dal regolamento n. 3258/88, dev'essere interpretato nel senso che i ritagli derivanti dal taglio o dal disossamento, indipendentemente dal loro peso, non possono costituire oggetto di aiuto all'ammasso privato in base ai contratti conclusi a norma del regolamento medesimo.

( v. punto 53, dispositivo 3 )

4. Il regolamento n. 1964/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, nel testo risultante dal regolamento n. 3169/87, il regolamento n. 565/80, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 2026/83, ed il regolamento n. 3665/87, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 3494/88 e dal regolamento n. 3993/88, devono essere interpretati nel senso che, quando l'autorità competente accerta che una cassa di carne soggetta al regime istituito dal regolamento n. 1964/82 contiene elementi vietati dalla normativa, che si tratti di ritagli arrotolati all'interno di altri pezzi, di pezzi di grasso separati arrotolati all'interno di altri pezzi di carne o di pezzi di carne non imballati separatamente, i detti regolamenti consentono all'autorità medesima di escludere l'intero contenuto della cassa dalle restituzioni particolari all'esportazione e di dichiarare incamerata la cauzione prestata in contropartita dell'anticipo versato per tale cassa, maggiorato del 20%.

( v. punto 64, dispositivo 4 )

5. Il regolamento n. 2675/88, recante concessione di un aiuto fissato forfettariamente in anticipo all'ammasso privato di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina, nel testo modificato dal regolamento n. 3258/88, il regolamento n. 1091/80, recante modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di carni bovine, ed il regolamento n. 2220/85, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 1181/87, devono essere interpretati nel senso che, quando l'autorità competente accerta che una cassa di carne soggetta al regime istituito dal regolamento n. 2675/88 contiene elementi vietati dall'art. 4, n. 4, di tale regolamento, quali ritagli o pezzi di grasso arrotolati all'interno di altri pezzi di carne, i detti regolamenti consentono all'autorità medesima di escludere l'intero contenuto della cassa da ogni aiuto all'ammasso privato e a dichiarare incamerata la cauzione prestata in contropartita dell'anticipo versato per tale cassa, maggiorato del 20%.

( v. punto 75, dispositivo 5 )

6. Il regolamento n. 1964/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione per talune carni bovine disossate, nel testo modificato dal regolamento n. 3169/87, il regolamento n. 2675/88, recante concessione di un aiuto fissato forfettariamente in anticipo all'ammasso privato di carcasse, quarti posteriori e quarti anteriori di animali adulti maschi della specie bovina, nel testo modificato dal regolamento n. 3258/88, il regolamento n. 565/80, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 2026/83, il regolamento n. 2220/85, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 1181/87, il regolamento n. 3665/87, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, nel testo modificato dal regolamento n. 3494/88 e dal regolamento n. 3993/88, nonché il regolamento n. 1091/80, recante modalità per la concessione di aiuti all'ammasso privato di carni bovine, devono essere interpretati nel senso che, quando verifiche effettuate su casse di carne evidenziano, in taluni stabilimenti produttivi, indizi di una politica deliberata e costante di violazione dei regolamenti nn. 1964/82 e 2675/88, l'autorità competente può estendere la validità dei risultati di tali verifiche a tutta la produzione degli stabilimenti produttivi in questione.

( v. punto 88, dispositivo 6 )

7. Quando le verifiche a campione evidenziano indizi di una politica deliberata e costante di ammasso di prodotti non ammissibili al regime dell'aiuto all'ammasso privato, ai sensi dell'art. 4, n. 4, del regolamento n. 2675/88, l'autorità competente è autorizzata a negare la concessione dell'aiuto all'ammasso privato e a dichiarare incamerata l'intera cauzione versata, conformemente all'art. 5, n. 2, lett. c), del regolamento n. 1091/80, riguardo a tutti i prodotti per i quali sono stati ritenuti validi i risultati delle verifiche.

( v. punto 88, dispositivo 7 )