Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Attribuzione dei quantitativi di riferimento esenti dal prelievo - Azienda situata su terreni di proprietà e presi in affitto, situati in parte in uno Stato membro diverso da quello che ha attribuito il quantitativo di riferimento - Collegamento del quantitativo di riferimento all'insieme dei terreni

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 857/84, artt. 2, n. 1, e 12, lett. c) e d)]

2 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Norme relative al trasferimento dei quantitativi di riferimento a seguito del trasferimento della proprietà o del possesso - Sfera di applicazione - Restituzione alla scadenza del contratto di affitto di un'azienda la cui gestione non viene proseguita dall'affittuario uscente - Inclusione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 857/84, art. 7, n. 1; regolamenti (CEE) della Commissione nn. 1371/84, art. 5, punto 3, e 1546/88, art. 7, n. 1, punto 3]

Massima

3 Gli artt. 2, n. 1, e 12, lett. c) e d), in combinato disposto fra loro, del regolamento n. 857/84, relativo all'applicazione del prelievo supplementare sul latte, pongono il principio secondo cui il quantitativo di riferimento viene attribuito ai terreni purché sia determinato con riferimento all'insieme dei terreni, situati nel territorio geografico della Comunità, che un produttore ha gestito durante l'anno di riferimento ai fini della produzione di latte. Infatti, in primo luogo, un imprenditore agricolo che produce il quantitativo di latte consegnato nell'insieme dei terreni di sua proprietà e di quelli presi in affitto e che gestisce egli stesso tali terreni in qualità di proprietario e, rispettivamente, in qualità di affittuario, è un produttore ai sensi dell'art. 12, lett. c), del suddetto regolamento e, in secondo luogo, la nozione di azienda di cui all'art. 12, lett. d), dello stesso regolamento non è subordinata alla condizione che, in caso di affitto, le unità di produzione in questione siano situate nel territorio dello Stato membro nel quale viene fornito il latte e che ha attribuito il quantitativo di riferimento.

Ne consegue che il quantitativo di riferimento attribuito nel 1984 da uno Stato membro al produttore nell'ambito del regime del prelievo supplementare sul latte è collegato all'insieme dei terreni di proprietà o presi in affitto, gestiti dal produttore ai fini della produzione di latte durante il periodo di riferimento, anche quando una parte dei terreni è situata in un altro Stato membro.

4 Nel caso di un complesso di unità di produzione di latte preso in affitto che costituisce un'azienda ai sensi dell'art. 12, lett. d), del regolamento n. 857/84, le questioni relative al contratto di affitto, e in particolare alla risoluzione di questo, rientrano nel diritto nazionale da applicare, mentre è il regime comunitario del prelievo supplementare a prevedere, per quel che riguarda i quantitativi di riferimento esenti dal prelievo, le conseguenze da trarne. A questo proposito, la riconsegna, alla scadenza del contratto di affitto, di un siffatto complesso di unità di produzione produce effetti giuridici analoghi, ai sensi dell'art. 5, punto 3, del regolamento n. 1371/84, che è divenuto l'art. 7, n. 1, punto 3, del regolamento n. 1546/88, agli effetti determinati dal trasferimento di un'azienda in seguito alla conclusione del contratto di affitto.

Più in particolare, quando, alla scadenza del contratto di affitto, l'ex affittuario non intende continuare la produzione di latte, il quantitativo di riferimento di cui questo dispone ritorna al locatore.