Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . CECA - DECISIONE CHE INFLIGGA UN ' AMMENDA O FISSI UNA PENALITA DI MORA - PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO - OBBLIGO DELLA COMMISSIONE DI METTERE L ' INTERESSATO IN GRADO DI PRESENTARE LE PROPRIE OSSERVAZIONI - PORTATA

( TRATTATO CECA , ART . 36 , 1* COMMA )

2 . CECA - ISTITUZIONI - COMMISSIONE - POTERE D ' INDAGINE - ATTUAZIONE - NECESSITA DI UNA DECISIONE PREVIA - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CECA , ART . 47 , 1* COMMA )

3 . ATTI DELLE ISTITUZIONI - MOTIVAZIONE - OBBLIGO - PORTATA - DECISIONE CHE INFLIGGA UN ' AMMENDA

4 . CECA - IMPRESE - OBBLIGHI - COMUNICAZIONE D ' INFORMAZIONI ALLA COMMISSIONE - PRESENTAZIONE DI DOCUMENTI COMMERCIALI E CONTABILI AI DIPENDENTI DELLA COMMISSIONE INCARICATI DEI CONTROLLI - PORTATA - TENUTA DI UNA CONTABILITA SEGRETA - ILLICEITA

( TRATTATO CECA , ART . 47 ; DECISIONE GENERALE N . 14/64 )

5 . CECA - AMMENDE - FISSAZIONE A NORMA DELL ' ART . 47 , 3* COMMA , DEL TRATTATO - CRITERI - POTERE DI VALUTAZIONE DELLA CORTE

( TRATTATO CECA , ARTT . 36 , 2* COMMA , E 47 , 3* COMMA )

Massima

1 . L ' ART . 36 , 1* COMMA , DEL TRATTATO CECA DEV ' ESSERE INTERPRETATO NEL SENSO CHE , NEL PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO CHE PUO RISOLVERSI NELL ' INFLIZIONE DI UN ' AMMENDA O NELLA FISSAZIONE DI UNA PENALITA DI MORA , LA GARANZIA DELLE PREROGATIVE DELLA DIFESA E DATA DALLA POSSIBILITA ATTRIBUITA ALL ' INTERESSATO DI PRESENTARE OSSERVAZIONI E CHE NON SI PUO PRETENDERE CHE LA COMMISSIONE RIBATTA ALLE OSSERVAZIONI STESSE QUALORA RITENGA CHE LA PRATICA SIA STATA ADEGUATAMENTE ISTRUITA . CIO VALE DEL PARI NEL CASO IN CUI , DOPO LA RISPOSTA SCRITTA DELL ' INTERESSATO AGLI ADDEBITI MOSSIGLI NELLA LETTERA DELLA COMMISSIONE , GLI SIA STATA FORNITA UN ' ULTERIORE OCCASIONE DI ESPORRE ORALMENTE IL SUO PUNTO DI VISTA , GIACCHE L ' ART . 36 DEL TRATTATO CECA NON IMPONE ALLA COMMISSIONE L ' OBBLIGO DI RISPONDERE ALLE OSSERVAZIONI DELL ' INTERESSATO FORMULATE CONTRO IL PROGETTO DI VERBALE CHE GLI E STATO TRASMESSO .

2 . LE IMPRESE , QUALORA RITENGANO CHE L ' ATTIVITA DEGLI INCARICATI DELLA COMMISSIONE A NORMA DELL ' ART . 47 , 1* COMMA , DEL TRATTATO CECA TENDA A SUPERARE O I LIMITI DEL LORO INCARICO , O LA COMPETENZA DELLA COMUNITA , POSSONO CHIEDERE CHE NON SI PROCEDA NE ALLA RACCOLTA DI INFORMAZIONI , NE A VERIFICHE SENZA UNA PREVIA DECISIONE CHE SI PRONUNZI SUI PUNTI CONTROVERSI .

3 . VA CONSIDERATA INSUFFICIENTE LA MOTIVAZIONE DI UNA DECISIONE CHE INFLIGGA UN ' AMMENDA LA QUALE NON CONTENGA INDICAZIONI SUFFICIENTI PER CONSENTIRE AL DESTINATARIO DI CONOSCERE CON PRECISIONE I FATTI CONSIDERATI COSTITUTIVI DELLA TRASGRESSIONE . CIO VALE PER LA DECISIONE CHE NON CONTENGA NE LA DESCRIZIONE DEI FATTI , NE L ' INDICAZIONE DELLE DATE IN CUI ESSI SONO AVVENUTI , DI GUISA CHE L ' ADDEBITO RESTA VAGO ED IMPRECISO .

4 . DATO CHE LE IMPRESE , NEI CASI PRECISATI NELLA DECISIONE GENERALE N . 14/64 , DEVONO ESSERE IN GRADO DI ESIBIRE AI DIPENDENTI O MANDATARI DELLA COMMISSIONE DOCUMENTI COMMERCIALI E CONTABILI CHE FORNISCANO I DATI INDISPENSABILI PER IL CONTROLLO EFFICACE DELL ' OSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI SUI PREZZI , LA TENUTA DI UNA CONTABILITA SEGRETA , SE RENDE DIFFICILI I COMPITI DI CONTROLLO DELLA COMMISSIONE , E IN CONTRASTO CON GLI OBBLIGHI IMPOSTI ALL ' IMPRESA DALL ' ART . 47 DEL TRATTATO CECA E DALLE DISPOSIZIONI D ' ATTUAZIONE .

5 . PER LA COMMMISURAZIONE DELL ' AMMENDA A NORMA DELL ' ART . 47 , 3* COMMA , DEL TRATTATO CECA , SI PUO TENER CONTO SIA DEL FATTURATO COMPLESSIVO DELL ' IMPRESA CHE COSTITUISCE UN ' INDICAZIONE , SIA PURE APPROSSIMATIVA ED IMPERFETTA , DELLE DIMENSIONI DI QUESTA E DELLA SUA POTENZA ECONOMICA , SIA DELLA PARTE DI TALE FATTURATO CHE PROVIENE DALLE MERCI CHE COSTITUISCONO OGGETTO DELLA TRASGRESSIONE , E CHE E QUINDI ATTA A FORNIRE UN ' INDICAZIONE DELL ' AMPIEZZA DI QUESTA . NE CONSEGUE CHE NON SI DEVE ATTRIBUIRE NE ALL ' UNO NE ALL ' ALTRO DI TALI FATTURATI UNA RILEVANZA SPROPORZIONATA RISPETTO AGLI ALTRI CRITERI DI VALUTAZIONE E CHE , DI CONSEGUENZA , LA DETERMINAZIONE DELL ' AMMENDA ADEGUATA NON PUO ESSERE IL RISULTATO DI UN SEMPLICE CALCOLO BASATO SUL FATTURATO COMPLESSIVO . E OPPORTUNO , PER LA CORTE , TENER CONTO DI QUESTE CONSIDERAZIONI NEL PROCEDERE , NELL ' AMBITO DELLA SUA GIURISDIZIONE DI MERITO , ALLA VALUTAZIONE DELLA GRAVITA DELLE TRASGRESSIONI .