Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Pesca ° Politica comune delle strutture ° Conservazione delle risorse del mare ° Regime di contingenti di pesca ° Regolamentazione da parte di uno Stato membro dell' utilizzazione dei propri contingenti ° Concessione di licenze ° Condizioni intese a garantire un legame economico effettivo dei pescherecci con lo Stato interessato ° Obbligo di esercitare attività di pesca a partire dai porti nazionali ° Mezzi di prova ° Sbarco di una parte delle catture e presenza periodica del peschereccio nei porti nazionali ° Ammissibilità ° Presupposti

[Regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 101/76, 2057/82, 170/83 e 172/83]

2. Adesione di nuovi Stati membri alle Comunità ° Spagna ° Portogallo ° Libera circolazione delle persone ° Libertà di stabilimento ° Libera prestazione dei servizi ° Discriminazione a causa della cittadinanza ° Divieto ° Lavoratori ° Deroghe ° Divieto di introdurre nuove restrizioni in materia di accesso al lavoro ° Obbligo di rispettare i diritti precedentemente acquisiti in qualità di familiare di un lavoratore ° Restrizioni relative al lavoro prestato a bordo dei pescherecci ° Esclusione dei cittadini spagnoli e portoghesi dal calcolo della quota minima di cittadini comunitari negli equipaggi dei pescherecci in possesso di una licenza ° Inammissibilità

[Trattato CEE, artt. 48, 52 e 59; Atto di adesione del 1985, artt. 55, 56, 215 e 216; regolamento (CEE) del Consiglio n. 1612/68, art. 11; regolamento (CEE) della Commissione n. 1251/70]

3. Pesca ° Politica comune delle strutture ° Conservazione delle risorse del mare ° Regime di contingenti di pesca ° Regolamentazione da parte di uno Stato membro dell' utilizzazione dei propri contingenti ° Concessione di licenze ° Condizioni intese a garantire un legame economico effettivo dei pescherecci con lo Stato interessato ° Composizione degli equipaggi dei pescherecci immatricolati in questo Stato ° Condizione relativa alla residenza a terra nello Stato membro interessato ° Inammissibilità

(Trattato CEE, artt. 48, 52 e 59)

Massima

1. Il diritto comunitario non osta né a che uno Stato membro, per consentire ad uno dei suoi pescherecci di imputare le proprie catture ai contingenti di pesca nazionali, imponga la condizione che il peschereccio eserciti la propria attività a partire dai porti nazionali, nei limiti in cui ciò non comporti l' obbligo per il peschereccio di salpare sempre da un porto nazionale per tutte le proprie operazioni di pesca, né a che esso stabilisca che solo lo sbarco di una determinata parte delle catture o una determinata presenza periodica del peschereccio nei porti nazionali possa costituire prova dell' osservanza della condizione anzidetta, purché la periodicità richiesta per la presenza del peschereccio nei detti porti non imponga, direttamente o indirettamente, l' obbligo di sbarcare nei porti nazionali le catture del peschereccio o non ostacoli l' esercizio normale di un' attività di pesca.

2. Escludendo dal 75% dell' equipaggio di un peschereccio battente la sua bandiera, che ai fini della concessione di una licenza di pesca che autorizzi a imputare le catture al contingente nazionale deve essere composto di cittadini suoi o di altri Stati membri, i cittadini spagnoli e portoghesi che lavorano come pescatori autonomi, uno Stato membro istituisce nei confronti di questi ultimi una discriminazione fondata sulla cittadinanza, vietata, a seconda dei casi, dall' art. 52 o dall' art. 59 del Trattato.

Escludendo allo stesso modo questi stessi cittadini che svolgono attività di pesca come lavoratori subordinati, esso viola altresì l' art. 48 del Trattato, in quanto, trattandosi di restrizioni che non esistevano anteriormente all' adesione della Spagna e del Portogallo, esso contravviene alla clausola di standstill prevista negli artt. 56, n. 1, e 216, n. 1, dell' Atto di adesione del 1985 ovvero, per quanto riguarda l' applicazione delle suddette restrizioni ai familiari spagnoli e portoghesi di cittadini di altri Stati membri, viola i diritti che in capo a questi ultimi discendono, a prescindere dalle norme transitorie dell' Atto di adesione del 1985, dai regolamenti n. 1612/68 o n. 1251/70.

3. Viene meno agli obblighi che gli incombono in forza degli artt. 48, 52 e 59 del Trattato uno Stato membro che esiga che i cittadini comunitari, i quali devono rappresentare almeno il 75% dell' equipaggio di un peschereccio battente la sua bandiera affinché possa essere concessa una licenza di pesca che autorizzi ad imputare le catture nel contingente nazionale, abbiano tutti una residenza a terra nel suo territorio, in quanto una simile prescrizione costituisce una discriminazione indiretta fondata sulla cittadinanza nei confronti dei cittadini degli altri Stati membri