Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Legislazioni uniformi - Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari - Regolamento n. 2081/92 - Competenza degli Stati membri ad adottare decisioni derogatorie - Presupposto - Esistenza di una norma esplicita - Modifica, effettuata non rispettando il procedimento comunitario, di una denominazione registrata - Inammissibilità

(Regolamento del Consiglio n. 2081/92, art. 17)

2 Agricoltura - Legislazioni uniformi - Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari - Denominazione composta registrata seguendo la procedura abbreviata - Mancanza di indicazioni relative ad una limitazione della protezione - Protezione estesa ad ogni singolo termine della denominazione - Conclusione non vincolante

(Regolamento del Consiglio n. 2081/92, art. 17; regolamento della Commissione n. 1107/96)

Massima

1 In base al sistema istituito dal regolamento n. 2081/92, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari, quando gli Stati membri dispongono della competenza ad adottare decisioni, anche solo transitorie, in deroga alle disposizioni del regolamento, tale competenza risulta da norme esplicite. Un'eventuale modifica di un elemento del disciplinare, come la designazione del prodotto, vale a dire la denominazione di origine registrata, può essere quindi ottenuta solo nel rispetto delle modalità e procedure comunitarie fissate dal regolamento.

Pertanto, dopo l'entrata in vigore del citato regolamento, uno Stato membro non può, adottando disposizioni nazionali, modificare una denominazione d'origine per la quale ha chiesto la registrazione conformemente alla procedura abbreviata di cui all'art. 17, applicabile alle denominazioni già esistenti all'atto dell'entrata in vigore del regolamento, e non può proteggerla a livello nazionale.

2 Nel caso di una denominazione d'origine «composta», registrata in osservanza della procedura abbreviata di cui all'art. 17 del regolamento n. 2081/92, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari, il fatto che per la detta denominazione non esistano indicazioni sotto forma di nota a piè di pagina nell'allegato del regolamento n. 1107/96, le quali precisino che la registrazione non è stata richiesta per una parte di questa denominazione, non implica necessariamente che ogni sua singola parte sia protetta.

Infatti, in quest'ultimo regolamento non esiste nessun indizio del fatto che il ricorso al sistema delle note a piè di pagina abbia uno scopo del genere. Inoltre, nel regime di protezione istituito mediante il regolamento n. 2081/92, le questioni relative alla protezione da accordare ai singoli elementi di una denominazione, e segnatamente quelle relative all'eventualità che si tratti di un nome generico o di un elemento protetto, rientrano nella competenza del giudice nazionale, cui spetta risolverle in base ad un'analisi approfondita del contesto fattuale secondo la ricostruzione ad esso fattane dagli interessati.