Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 marzo 2013 – Commissione / Irlanda

(causa C-108/11)

«Inadempimento di uno Stato — IVA — Aliquota ridotta — Cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, locazione di cavalli e servizi d’inseminazione — Direttiva 2006/112/CE — Violazione degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110»

1. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi — Applicazione di un’aliquota ridotta alle cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione di prodotti alimentari, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione — Inadempimento (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 96, 98 e 110, e allegato III) (v. punti 38-40, 42, 49, 50, 55, 58, 59)

2. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Consumatore finale — Nozione — Persona in grado di trasferire l’onere dell’imposta sul valore aggiunto ad altre persone — Esclusione (Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 110) (v. punti 51, 52)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 96, 98 (in combinato disposto con l’allegato III) e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) – Legislazione nazionale che applica un’aliquota ridotta alle cessioni di levrieri e cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione.

Dispositivo

1) Applicando un’aliquota ridotta dell’imposta sul valore aggiunto del 4,8% alle cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione di prodotti alimentari, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.

2) L’Irlanda è condannata alle spese.

3) La Repubblica francese sopporta le proprie spese.

Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 marzo 2013 – Commissione / Irlanda

(causa C-108/11)

«Inadempimento di uno Stato — IVA — Aliquota ridotta — Cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, locazione di cavalli e servizi d’inseminazione — Direttiva 2006/112/CE — Violazione degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110»

1. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi — Applicazione di un’aliquota ridotta alle cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione di prodotti alimentari, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione — Inadempimento (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 96, 98 e 110, e allegato III) (v. punti 38-40, 42, 49, 50, 55, 58, 59)

2. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Consumatore finale — Nozione — Persona in grado di trasferire l’onere dell’imposta sul valore aggiunto ad altre persone — Esclusione (Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 110) (v. punti 51, 52)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli articoli 96, 98 (in combinato disposto con l’allegato III) e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) – Legislazione nazionale che applica un’aliquota ridotta alle cessioni di levrieri e cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione.

Dispositivo

1) Applicando un’aliquota ridotta dell’imposta sul valore aggiunto del 4,8% alle cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione di prodotti alimentari, alla locazione di cavalli e ad alcuni servizi d’inseminazione, l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.

2) L’Irlanda è condannata alle spese.