Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 maggio 2014 – McBride e a. / Commissione

(cause riunite da T‑458/10 a T‑467/10 e T‑471/10)

«Pesca — Misure di conservazione delle risorse della pesca — Ristrutturazione del settore — Domande di aumento degli obiettivi del Programma di orientamento pluriennale per il miglioramento della sicurezza a bordo — Domanda dell’Irlanda relativa a vari pescherecci — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante il medesimo procedimento — Nuova decisione di rigetto — Incompetenza della Commissione»

Pesca — Politica comune delle strutture — Programmi di orientamento pluriennali — Misure volte ad aumentare gli obiettivi di un programma per il miglioramento della sicurezza in mare e che consentono l’aumento di capacità di determinati pescherecci — Competenza d’esecuzione della Commissione — Decisione della Commissione 2003/245 — Domande di aumento degli obiettivi del Programma di orientamento pluriennale POP IV per il miglioramento della sicurezza, della navigazione in mare, dell’igiene, della qualità dei prodotti e delle condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri — Carenza di base giuridica — Incompetenza della Commissione (Artt. 5 TUE e 13, § 2, TUE; art. 2, § 6, TFUE; decisione del Consiglio 97/413, art. 4, § 2; decisione della Commissione 2003/245) (v. punti 21, 23‑27, 33‑36, 40‑46)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 e C(2010) 4752 della Commissione, del 13 luglio 2010, che respingono la domanda proposta dall’Irlanda volta ad aumentare gli obiettivi del Programma di orientamento pluriennale IV per il periodo che va dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza relativi ai pescherecci Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden e Brendelen, appartenenti rispettivamente al sig. Peter McBride, al sig. Hugh McBride, alla Mullglen, al sig. Boyle, al sig. Flaherty, alla Ocean Trawlers, al sig. Fitzpatrick, al sig. McHugh, al sig. Hannigan, al sig. Murphy e al sig. Gill, adottate in seguito all’annullamento della decisione 2003/245/CE della Commissione, del 4 aprile 2003, relativa alle domande ricevute dalla Commissione di aumentare gli obiettivi del POP IV per il miglioramento della sicurezza, della navigazione in mare, dell’igiene, della qualità dei prodotti e delle condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri (GU L 90, pag. 48), da parte delle sentenze della Corte del 17 aprile 2008, Flaherty e a./Commissione (C-373/06 P, C-379/06 P e C-382/06 P, Racc. pag. I-2649) e del Tribunale del 13 giugno 2006, Boyle e a./Commissione (da T-218/03 a T-240/03, Racc. pag. II-1699).

Dispositivo

1) Le decisioni C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 e C(2010) 4752 della Commissione, del 13 luglio 2010, che respingono la domanda proposta dall’Irlanda volta ad aumentare gli obiettivi del programma di orientamento pluriennale IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza relativi ai pescherecci dei ricorrenti sono annullate.