Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Lavoratori soggetti alla normativa tedesca - Lavoratori autonomi - Nozione ai sensi dell'art. 73 del regolamento n. 1408/71 - Lavoratori autonomi soggetti ad un obbligo assicurativo per il rischio vecchiaia

[Regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 1408/71, artt. 1, lett. a), punto ii), 73 e allegato I, parte I, C, lett. b), e 3427/89]

2 Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Normativa di uno Stato membro che subordina la presa in considerazione dei figli a carico per il calcolo degli assegni familiari al requisito della loro residenza nel territorio nazionale - Discriminazione a detrimento dei lavoratori autonomi migranti - Inammissibilità

(Trattato CE, art. 52)

Massima

3 L'art. 73 del regolamento n. 1408/71, nella versione modificata ed aggiornata dal regolamento n. 2001/83, come modificato dal regolamento n. 3427/89 - il quale dispone che il lavoratore subordinato o autonomo soggetto alla normativa di uno Stato membro ha diritto, per i familiari residenti nel territorio di un altro Stato membro, alle prestazioni familiari previste dalla normativa del primo Stato, come se risiedessero nel territorio di questo -, dev'essere interpretato, ai fini del versamento di assegni familiari in forza della normativa tedesca, nel senso che riguarda unicamente i lavoratori autonomi che rientrano nella definizione specifica di cui al combinato disposto dell'art. 1, lett. a), punto ii), e dell'allegato I, parte I, C, lett. b), del medesimo regolamento, cioè quelli tenuti ad assicurarsi contro il rischio vecchiaia o a versare contributi per lo stesso scopo nell'ambito di un regime di lavoratori autonomi ovvero ad assicurarsi nell'ambito dell'assicurazione pensione obbligatoria.

Infatti, l'interpretazione in senso lato, alla luce dello scopo della libera circolazione perseguito dalla Comunità, che dev'essere applicata alla nozione di lavoratore autonomo ai sensi del detto regolamento non può giungere a privare di qualunque effetto utile le disposizioni contenute nel detto allegato I, con le quali il legislatore comunitario, nell'esercizio del suo potere, ha stabilito quali lavoratori autonomi avrebbero fruito in futuro del detto articolo 73, che in precedenza si applicava solo ai lavoratori subordinati.

4 L'art. 52 del Trattato dev'essere interpretato nel senso che osta alla normativa nazionale che subordina la presa in considerazione dei figli di un lavoratore autonomo in occasione del calcolo delle prestazioni familiari al requisito della loro residenza nel detto Stato membro.

Infatti, una normativa del genere, non potendosi basare su elementi oggettivi atti a giustificarla, è discriminatoria nei confronti dei lavoratori migranti poiché soprattutto i figli di questi ultimi risiedono all'estero.

I problemi che potrebbero nascere dalla soppressione del detto requisito di residenza, attesa la necessità di garantire che gli assegni vengano effettivamente devoluti all'educazione dei figli e di evitare il cumulo di prestazioni, vanno risolti applicando per analogia le disposizioni introdotte nel regolamento n. 1408/71 per i lavoratori autonomi che rientrano nell'ambito di applicazione di quest'ultimo.