Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — AGEA / Consorzio Agrario di Ravenna

(causa C-486/07)

«Organizzazione comune dei mercati — Cereali — Granoturco — Fissazione di prezzo — Detrazioni applicabili»

Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Cereali — Vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (Regolamenti della Commissione n. 689/92, come modificato dal regolamento n. 2486/92, art. 4 bis e allegato II, e n. 2131/93, art. 13, n. 1) (v. punto 32 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Corte suprema di cassazione (Italia) — Interpretazione degli artt. 4 e 5 del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1992, n. 1766, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181, pag. 1), dell’art. 4 bis del regolamento (CEE) della Commissione 19 marzo 1992, n. 689, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento (GU L 74, pag. 18) nonché dell’art. 13 del regolamento (CEE) della Commissione 28 luglio 1993, n. 2131, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (GU L 191, pag. 6) — Detrazioni applicabili a causa di un tasso di umidità superiore a quello considerato per la qualità tipo — Applicabilità alle vendite di granoturco.

Dispositivo

Il combinato disposto dell’art. 13, n. 1, del regolamento (CEE) della Commissione 28 luglio 1993, n. 2131, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento, e dell’art. 4 bis del regolamento (CEE) della Commissione 19 marzo 1992, n. 689, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento, quale modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 27 agosto 1992, n. 2486, deve essere interpretato nel senso che, in caso di vendita per aggiudicazione di granoturco detenuto dagli organismi d’intervento nazionali, non si applicano le detrazioni di prezzo in base al tasso di umidità previste per il frumento duro nella tabella II dell’allegato II del regolamento n. 689/92, quale modificato dal regolamento n. 2486/92.

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2008 — AGEA / Consorzio Agrario di Ravenna

(causa C-486/07)

«Organizzazione comune dei mercati — Cereali — Granoturco — Fissazione di prezzo — Detrazioni applicabili»

Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Cereali — Vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (Regolamenti della Commissione n. 689/92, come modificato dal regolamento n. 2486/92, art. 4 bis e allegato II, e n. 2131/93, art. 13, n. 1) (v. punto 32 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Corte suprema di cassazione (Italia) — Interpretazione degli artt. 4 e 5 del regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1992, n. 1766, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 181, pag. 1), dell’art. 4 bis del regolamento (CEE) della Commissione 19 marzo 1992, n. 689, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento (GU L 74, pag. 18) nonché dell’art. 13 del regolamento (CEE) della Commissione 28 luglio 1993, n. 2131, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento (GU L 191, pag. 6) — Detrazioni applicabili a causa di un tasso di umidità superiore a quello considerato per la qualità tipo — Applicabilità alle vendite di granoturco.

Dispositivo

Il combinato disposto dell’art. 13, n. 1, del regolamento (CEE) della Commissione 28 luglio 1993, n. 2131, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento, e dell’art. 4 bis del regolamento (CEE) della Commissione 19 marzo 1992, n. 689, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento, quale modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 27 agosto 1992, n. 2486, deve essere interpretato nel senso che, in caso di vendita per aggiudicazione di granoturco detenuto dagli organismi d’intervento nazionali, non si applicano le detrazioni di prezzo in base al tasso di umidità previste per il frumento duro nella tabella II dell’allegato II del regolamento n. 689/92, quale modificato dal regolamento n. 2486/92.