Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Ravvicinamento delle legislazioni – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34 – Regola tecnica – Nozione – Disposizioni nazionali che impongono per le galline ovaiole il mantenimento di modalità di allevamento rispondenti alle loro esigenze in termini di zone nido, posatoi e lettiere sabbiose e volte a garantire un basso tasso di mortalità e di disturbi nel comportamento – Valutazione da parte del giudice nazionale

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34, come modificata dalla direttiva 98/48, art. 1, punto 11)

2. Diritto dell’Unione europea – Interpretazione – Testi plurilingui – Interpretazione uniforme – Divergenze fra le varie versioni linguistiche – Presa in considerazione dell’impianto sistematico e della finalità della regolamentazione

3. Ravvicinamento delle legislazioni – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34 – Oggetto

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34, come modificata dalla direttiva 98/48)

4. Ravvicinamento delle legislazioni – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34 – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione ogni progetto di regola tecnica – Obbligo di nuova notifica in caso di cambiamento – Portata – Significativa abbreviazione del calendario per l’entrata in vigore di una misura nazionale – Valutazione del carattere significativo di detta abbreviazione da parte del giudice nazionale

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34, come modificata dalla direttiva 98/48, art. 8, § 1, comma 3)

5. Ravvicinamento delle legislazioni – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34 – Obbligo per gli Stati membri di comunicare alla Commissione ogni progetto di regola tecnica – Obbligo di notifica di qualsiasi abbreviazione significativa del calendario per l’entrata in vigore di detta regola – Violazione di tale obbligo – Conseguenze – Inopponibilità ai singoli della regola non notificata

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34, come modificata dalla direttiva 98/48, art. 8, § 1, comma 3)

Massima

1. V. il testo della decisione.

(v. punti 16‑33)

2. V. il testo della decisione.

(v. punto 40)

3. V. il testo della decisione.

(v. punto 41)

4. La data assunta, in fine, dalle autorità nazionali per l’entrata in vigore di una misura nazionale che impone per le galline ovaiole il mantenimento di modalità di allevamento rispondenti alle loro esigenze in termini di zone nido, posatoi e lettiere sabbiose e volta a garantire un basso tasso di mortalità e di disturbi nel comportamento, è soggetta all’obbligo di comunicazione alla Commissione europea quale previsto all’articolo 8, paragrafo 1, terzo comma, delle direttiva 98/34, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società di informazione, come modificata dalla direttiva 98/48, laddove un cambiamento del calendario di applicazione di tale misura nazionale si sia effettivamente verificato e sia notevole, cosa che spetta al giudice del rinvio verificare.

(v. punto 46, dispositivo 1)

5. Nell’ipotesi in cui l’abbreviazione del calendario di applicazione di una regola tecnica nazionale sia soggetta all’obbligo di comunicazione alla Commissione europea, quale previsto all’articolo 8, paragrafo 1, terzo comma, della direttiva 98/34, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione, come modificata dalla direttiva 98/48, l’omissione di tale notifica comporta l’inapplicabilità della relativa misura nazionale, ragion per cui questa non può essere opposta ai singoli.

(v. punto 50, dispositivo 2)