Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 maggio 2009 — Biofrescos / Commissione

(causa T-159/09 R)

«Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Presentazione della domanda — Irricevibilità — Danno pecuniario — Insussistenza dell’urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris (Artt. 225, n. 1, CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 12)

2. Procedimento sommario — Presupposti per la ricevibilità — Atto di ricorso — Requisiti di forma (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punti 12-15, 18-19)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 22-23, 27-28)

4. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento del Consiglio n. 2913/92; regolamento della Commissione n. 2454/93) (v. punti 29-32)

Oggetto

Domanda di sospensione del recupero dei dazi all’importazione non ancora corrisposti dalla richiedente, in quanto detto recupero sarebbe disposto dalla decisione della Commissione 16 gennaio 2009, C (2009) 72 def., secondo la quale occorre procedere al recupero a posteriori di tali dazi e lo sgravio di tali dazi non è giustificato nel caso della richiedente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 maggio 2009 — Biofrescos / Commissione

(causa T-159/09 R)

«Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Presentazione della domanda — Irricevibilità — Danno pecuniario — Insussistenza dell’urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris (Artt. 225, n. 1, CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 12)

2. Procedimento sommario — Presupposti per la ricevibilità — Atto di ricorso — Requisiti di forma (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punti 12-15, 18-19)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 22-23, 27-28)

4. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento del Consiglio n. 2913/92; regolamento della Commissione n. 2454/93) (v. punti 29-32)

Oggetto

Domanda di sospensione del recupero dei dazi all’importazione non ancora corrisposti dalla richiedente, in quanto detto recupero sarebbe disposto dalla decisione della Commissione 16 gennaio 2009, C (2009) 72 def., secondo la quale occorre procedere al recupero a posteriori di tali dazi e lo sgravio di tali dazi non è giustificato nel caso della richiedente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.