Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Questioni pregiudiziali - Competenza della Corte - Interpretazione di un accordo internazionale concluso dalla Comunità che incide sull'applicazione da parte dei giudici nazionali delle disposizioni comunitarie - Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs)

[Trattato CE, art. 177; accordo TRIPS, art. 50; regolamento (CEE) del Consiglio n. 40/94, art. 99]

2 Accordi internazionali - Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs) - «Provvedimento provvisorio» - Nozione - Provvedimento nazionale che rientra in questa nozione

(Accordo TRIPS, art. 50)

Massima

1 La Corte, nell'ambito del procedimento ex art. 177 del Trattato, è competente ad interpretare l'art. 50 dell'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs) che figura nell'allegato 1 C dell'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione 94/800.

Da un lato, la menzionata disposizione dell'Accordo TRIPs richiede che le autorità giudiziarie degli Stati contraenti abbiano la facoltà di adottare «misure provvisorie» per tutelare gli interessi dei titolari dei diritti di marchio conferiti dalla normativa di detti Stati e, dall'altro, in forza dell'art. 99 del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, in vigore all'atto della firma dell'Accordo OMC, i diritti derivanti dal marchio comunitario possono essere tutelati con l'adozione di «misure provvisorie e cautelari». Ora, benché le misure considerate da quest'ultima disposizione, nonché le relative norme procedurali, siano quelle previste dalla legge nazionale dello Stato membro interessato ai fini del marchio nazionale, poiché la Comunità è parte contraente dell'Accordo TRIPs e questo accordo riguarda il marchio comunitario, i tribunali di cui all'art. 99 del regolamento n. 40/94, quando sono chiamati ad applicare norme nazionali al fine di pronunciare provvedimenti provvisori per la tutela dei diritti derivanti da un marchio comunitario, sono tenuti a farlo, per quanto possibile, alla luce della lettera e della finalità dell'art. 50 dell'Accordo TRIPs.

2 Dev'essere considerato come una «misura provvisoria» ai sensi dell'art. 50 dell'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPs), che figura all'allegato 1 C dell'Accordo che istituisce un'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con la decisione 94/800, in quanto questa disposizione riguarda in particolare misure «immediate ed efficaci» che hanno per oggetto di «impedire che abbia luogo la violazione di un diritto di proprietà intellettuale», un provvedimento diretto a far cessare le asserite violazioni di un diritto di marchio e che viene adottato nell'ambito di un procedimento caratterizzato dai seguenti elementi:

- il provvedimento è qualificato, in diritto nazionale, come «misura provvisoria immediata» e la sua adozione deve rendersi necessaria «in ragione dell'urgenza»,

- la controparte viene citata e, se compare, viene sentita,

- la decisione sull'adozione del provvedimento viene emessa, in forma scritta e motivata, in seguito ad una valutazione, da parte del giudice dell'urgenza, del contenuto della causa,

- detta decisione può costituire oggetto di un procedimento d'impugnazione e,

- benché le parti possano sempre promuovere un giudizio di merito, la decisione è molto spesso accettata dalle stesse come una soluzione «definitiva» della loro controversia.

Infatti, un provvedimento del genere, tenuto conto della sua qualificazione in diritto nazionale, del motivo della sua adozione e del fatto che non è concepito come giuridicamente definitivo, risponde alla definizione enunciata all'art. 50 dell'accordo TRIPs, senza che gli altri elementi che lo caratterizzano possano rimettere in discussione questa conclusione.