Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che vieta la messa in commercio dei lavori in metallo prezioso importati non corrispondenti alle disposizioni nazionali sui titoli - Giustificazione - Tutela dei consumatori - Lealtà nei negozi commerciali - Presupposto

[Trattato CE, art. 30 (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE)]

2. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che prescrive, per i lavori in metallo prezioso importati, l'apposizione di una punzonatura nazionale di responsabilità - Giustificazione - Tutela dei consumatori - Lealtà nei negozi commerciali - Presupposto

[Trattato CE, art. 30 (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE)]

3. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che prescrive, per i lavori in metallo prezioso importati e dotati di punzonatura legale, di recare una punzonatura autorizzata da un'istanza nominata da un'associazione nazionale degli orefici o una punzonatura internazionale - Punzonatura legale apposta da un ente che offra garanzie d'indipendenza e punzonatura che fornisca un'adeguata informazione ai consumatori - Inammissibilità

[Trattato CE, art. 30 (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE)]

4. Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che differenzia le punzonature autorizzate impresse sui lavori in metallo prezioso nazionali e le punzonature dello stesso tipo impresse su siffatti lavori importati - Inammissibilità - Giustificazione - Mancanza

[Trattato CE, art. 30 (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE)]

Massima

1. Una normativa di uno Stato membro relativa ai titoli dei lavori in metalli preziosi che vieti la messa in commercio nel territorio nazionale, con la denominazione e l'indicazione del titolo che essi recano nel loro paese d'origine, dei lavori in metalli preziosi (oro, argento o platino) legalmente prodotti e messi in commercio in altri Stati membri, ma che non corrispondono alle disposizioni nazionali sui titoli, a meno che le punzonature impresse sui lavori importati non siano sostituite con quelle corrispondenti all'adeguato titolo ufficiale nazionale inferiore, costituisce una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all'importazione ai sensi dell'art. 30 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).

Un tale ostacolo agli scambi intracomunitari non può giustificarsi con considerazioni relative alla tutela dei consumatori e alla lealtà delle transazioni commerciali, in quanto un consumatore che abbia familiarità con il sistema nazionale di indicazione dei titoli dei lavori in metalli preziosi dispone di un'informazione equivalente e comprensibile allorché si trova di fronte ad una punzonatura che è stata impressa su un lavoro in metalli preziosi proveniente da un altro Stato membro.

( v. punti 28-29, 33, 76 e dispositivo )

2. Una disciplina di uno Stato membro relativa alla punzonatura dei lavori in metalli preziosi che richieda che i lavori in metalli preziosi importati da un altro Stato membro e messi in commercio nel territorio nazionale rechino una punzonatura di responsabilità che indichi il produttore, l'artigiano o il commerciante di tali lavori, registrato da un'associazione nazionale degli orefici che nomina l'istanza incaricata di incidere la punzonatura autorizzata su tali lavori, qualora tali lavori rechino già una punzonatura di responsabilità conforme alla legislazione dello Stato membro d'origine, costituisce una misura di effetto equivalente a una restrizione quantitativa all'importazione ai sensi dell'art. 30 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).

Un tale ostacolo agli scambi intracomunitari è giustificato da considerazioni relative alla tutela dei consumatori ed alla lealtà delle transazioni commerciali solo se i lavori in metalli preziosi provenienti da altri Stati membri non sono già dotati di punzonature che permettano di raggiungere lo stesso scopo, vale a dire, in questo caso, l'identificazione del responsabile. A tale riguardo, l'identificazione della persona responsabile di un lavoro in metallo prezioso è in linea di principio possibile se tale lavoro reca una punzonatura di responsabilità apposta conformemente alla legislazione di un altro Stato membro.

( v. punti 46, 49-51, 76 e dispositivo )

3. Uno Stato membro viene meno agli obblighi che gli incombono in forza dell'art. 30 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE) qualora esiga che i lavori in metalli preziosi importati da un altro Stato membro e messi in commercio nel territorio nazionale, su cui è stata legalmente incisa, in un altro Stato membro, una punzonatura apposta da un ente che offra garanzie di indipendenza e che fornisca un'adeguata informazione ai consumatori, rechino una punzonatura autorizzata dall'istanza nominata da un'associazione nazionale degli orefici o una punzonatura internazionale notificata ai sensi della convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metalli preziosi.

( v. punto 76 e dispositivo )

4. Uno Stato membro viene meno agli obblighi che gli incombono ai sensi dell'art. 30 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE) differenziando le punzonature autorizzate impresse sui lavori in metalli preziosi prodotti nel territorio nazionale dalle punzonature del medesimo tipo impresse su siffatti lavori importati da altri Stati membri. Il requisito secondo il quale punzonature diverse vanno apposte su taluni lavori in metalli preziosi a seconda che essi siano di origine nazionale o d'importazione costituisce una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all'importazione, che non può essere giustificata con riguardo alle disposizioni del Trattato relative alla libera circolazione delle merci.

( v. punti 74, 76 e dispositivo )