Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Disposizioni fiscali - Imposizioni interne - Valore imponibile - Differente metodo di calcolo per i prodotti nazionali e per i prodotti importati da altri Stati membri - Incompatibilità con l'art. 95 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE)

[Trattato CE, art. 95 (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE)]

2 Libera circolazione delle merci - Dazi doganali - Tasse di effetto equivalente - Imposizioni interne - Tassa gravante unicamente sulle merci importate da altri Stati membri ad esclusione delle merci nazionali simili - Inammissibilità

[Trattato CE, artt. 9, 12 e 95 (divenuti, in seguito a modifica, artt. 23 CE, 25 CE e 90 CE)]

3 Tariffa doganale comune - Valore in dogana - Regolamento n. 1224/80 - Ambito di applicazione

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1224/80]

4 Diritto comunitario - Effetto diretto - Diritti dei singoli - Tutela da parte dei giudici nazionali - Ricorso giurisdizionale - Modalità procedurali nazionali - Presupposti per l'applicazione

[Trattato CE, art. 5 (divenuto art. 10 CE)]

5 Diritto comunitario - Effetto diretto - Diritti dei singoli - Tutela da parte dei giudici nazionali - Ricorso giurisdizionale - Modalità procedurali nazionali - Presupposti per l'applicazione - Normativa nazionale che prescrive di trattenere delle merci in dogana

6 Diritto comunitario - Effetto diretto - Diritti dei singoli - Tutela da parte dei giudici nazionali - Ricorso giurisdizionale - Modalità procedurali nazionali - Presupposti per l'applicazione - Normativa nazionale che prevede una procedura amministrativa ai fini della risoluzione delle contestazioni in materia doganale - Ammissibilità - Criteri

7 Diritto comunitario - Effetto diretto - Diritti dei singoli - Tutela da parte dei giudici nazionali - Ricorso giurisdizionale - Modalità procedurali nazionali - Presupposti per l'applicazione - Normativa nazionale che dispone restrizioni alla prova testimoniale - Ammissibilità - Criteri

Massima

1 L'art. 95 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE) osta a una normativa nazionale che preveda un metodo di calcolo del valore imponibile ai fini dell'applicazione di un'imposta sulla cifra d'affari, di un'imposta di bollo e di un'imposta speciale sui consumi, qualora tale metodo differisca a seconda che riguardi imposte riscosse su prodotti nazionali o prodotti importati, in modo da comportare per questi ultimi un onere fiscale più pesante. (v. punto 51 e dispositivo 1)

2 L'art. 95 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE) o gli artt. 9 e 12 del Trattato (divenuti, in seguito a modifica, artt. 23 CE e 25 CE) ostano a una normativa nazionale relativa all'applicazione di un'imposta, quale l'imposta di conguaglio, che preveda che le merci provenienti da un altro Stato membro siano assoggettate a tale imposta, mentre le merci di tipo equivalente prodotte nel territorio nazionale non vi siano assoggettate. (v. punto 51 e dispositivo 2)

3 Il regolamento n. 1224/80, relativo al valore in dogana delle merci, fondato sull'art. 113 del Trattato (divenuto, in seguito a modifica, art. 133 CE), riguarda unicamente gli scambi con i paesi terzi e non è quindi applicabile agli scambi tra gli Stati membri. (v. punto 53 e dispositivo 3)

4 E' compito dei giudici degli Stati membri, secondo il principio di collaborazione enunciato dall'art. 5 del Trattato (divenuto art. 10 CE), garantire la tutela giurisdizionale che deriva per i singoli dall'effetto diretto del diritto comunitario. In mancanza di disciplina comunitaria in materia, spetta all'ordinamento giuridico interno di ciascuno Stato membro stabilire le modalità procedurali dei ricorsi intesi a garantire la tutela dei diritti derivante per i singoli dall'effetto diretto del diritto comunitario. Tuttavia, tali modalità non possono essere meno favorevoli di quelle che riguardano ricorsi analoghi di natura interna né rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile l'esercizio dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico comunitario. (v. punti 58, 69)

5 Il diritto comunitario osta a una normativa nazionale che imponga alle autorità doganali, salvo versamento di tale importo da parte dell'interessato, in caso di contestazione sull'ammontare dei tributi da versare, di trattenere le merci importate, qualora tale procedura sia meno favorevole rispetto a quella riguardante ricorsi analoghi di natura interna o renda praticamente impossibile o eccessivamente difficile, per l'interessato, l'importazione di prodotti provenienti da altri Stati membri. (v. punto 61 e dispositivo 4)

6 Il Trattato non osta a una disposizione nazionale che preveda che le contestazioni relative alla riscossione di tributi gravanti sui prodotti importati siano risolte nell'ambito di una procedura amministrativa che possa avere effetti sull'importazione dei prodotti, a condizione che non esista un'analoga procedura applicabile alle contestazioni relative ai prodotti nazionali più favorevole a questi ultimi e che le decisioni delle autorità amministrative che impediscono o limitano l'importazione di prodotti possano essere oggetto di un ricorso giurisdizionale. (v. punto 67 e dispositivo 5)

7 Il diritto comunitario non osta a una disposizione nazionale che preveda che, nell'ambito di un ricorso di natura giurisdizionale inteso a far accertare la responsabilità dello Stato al fine di ottenere il risarcimento del danno causato da una violazione del diritto comunitario, la prova testimoniale sia possibile solo in casi eccezionali, sempreché tale disposizione si applichi parimenti a ricorsi analoghi di natura interna e a condizione che non impedisca al singolo di far valere i diritti derivantigli dall'effetto diretto delle norme comunitarie. (v. punto 72 e dispositivo 6)