Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 4 marzo 2009 — Italia / Commissione

(causa T-424/05)

«Aiuti di Stato — Regime di aiuti istituito dalle autorità italiane a favore di determinati organismi di investimento collettivo in valori mobiliari specializzati in società di piccola o media capitalizzazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Obbligo di motivazione — Carattere selettivo del provvedimento — Incidenza sul commercio tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza — Art. 87, n. 3, lett. c), CE»

1. Atti delle istituzioni — Motivazione — Contraddizione — Effetti (Art. 253 CE) (v. punto 67)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Decisione di avviare il procedimento d’indagine formale previsto dall’art. 88, n: 2, CE (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 6, n. 1, e 7) (v. punti 69-70)

3. Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato (Artt. 87, n. 1, CE e 253 CE) (v. punti 78, 85)

4. Aiuti concessi dagli Stati — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Aiuto di modesta entità in un settore caratterizzato da concorrenza intensa (Art. 87, n. 1, CE) (v. punti 153-156)

5. Ricorso di annullamento — Motivi di ricorso — Motivi che possono essere dedotti nei confronti di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato (Artt. 88, n. 2, CE e 230 CE) (v. punti 169-171)

6. Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe [Art. 87, n. 3, lett. c), CE] (v. punti 174-175, 179)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 6 settembre 2005, 2006/638/CE, sul regime di aiuti di Stato cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari specializzati in società di piccola o media capitalizzazione quotate in mercati regolamentati (GU 2006, L 268, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repubblica italiana è condannata alle spese.

Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 4 marzo 2009 — Italia / Commissione

(causa T-424/05)

«Aiuti di Stato — Regime di aiuti istituito dalle autorità italiane a favore di determinati organismi di investimento collettivo in valori mobiliari specializzati in società di piccola o media capitalizzazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Obbligo di motivazione — Carattere selettivo del provvedimento — Incidenza sul commercio tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza — Art. 87, n. 3, lett. c), CE»

1. Atti delle istituzioni — Motivazione — Contraddizione — Effetti (Art. 253 CE) (v. punto 67)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Esame da parte della Commissione — Decisione di avviare il procedimento d’indagine formale previsto dall’art. 88, n: 2, CE (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 6, n. 1, e 7) (v. punti 69-70)

3. Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato (Artt. 87, n. 1, CE e 253 CE) (v. punti 78, 85)

4. Aiuti concessi dagli Stati — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Aiuto di modesta entità in un settore caratterizzato da concorrenza intensa (Art. 87, n. 1, CE) (v. punti 153-156)

5. Ricorso di annullamento — Motivi di ricorso — Motivi che possono essere dedotti nei confronti di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato (Artt. 88, n. 2, CE e 230 CE) (v. punti 169-171)

6. Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe [Art. 87, n. 3, lett. c), CE] (v. punti 174-175, 179)

Oggetto

Annullamento della decisione della Commissione 6 settembre 2005, 2006/638/CE, sul regime di aiuti di Stato cui l’Italia ha dato esecuzione a favore di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari specializzati in società di piccola o media capitalizzazione quotate in mercati regolamentati (GU 2006, L 268, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.