Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 settembre 2007 Coats Holdings e Coats/Commissione

(causa T-36/05)

«Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) — Ripartizione del mercato del prodotto — Ripartizione del mercato geografico — Valutazione delle prove — Partecipazione alle riunioni — Accordo tripartito — Ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti»

1. Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione della Commissione che constata un’infrazione consistente nella conclusione di un accordo anticoncorrenziale — Rispetto del principio della presunzione di innocenza — Grado di valore probatorio che devono presentare gli elementi di prova su cui si basa la Commissione (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 68, 70-72, 74)

2. Concorrenza — Intese — Partecipazione di un’impresa ad una riunione dei partecipanti ad un’intesa progettata — Circostanza che consente di affermare che essa ha partecipato all’intesa conseguente — Presupposto (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 90, 91, 96)

3. Concorrenza — Intese — Impresa che ha facilitato l’entrata in vigore di un accordo anticoncorrenziale subordinato ad un’azione da parte sua — Circostanza che consente di affermare che essa ha partecipato all’accordo — Insufficienza della mera conoscenza dell’esistenza dell’accordo (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 105, 110, 117, 119, 120, 168)

4. Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Criteri definitivi negli orientamenti emanati dalla Commissione — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Ruolo passivo o emulativo dell’impresa (Art. 81, n. 1, CE; comunicazione della Commissione 98/C 9/03) (v. punti 199, 200, 204-207, 210, 212)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C (2004) 4221 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81[CE] (Caso COMP/F-1/38.338 — PO/Needles), e, in via subordinata, domanda di annullamento o di riduzione della sanzione inflitta alle ricorrenti.

Dispositivo

1) La decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C (2004) 4221 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81[CE] (Caso COMP/F-1/38.338 — PO/Needles), è annullata nei limiti in cui essa constata che le ricorrenti hanno violato l’art. 81, n. 1, CE successivamente al 13 marzo 1997.

2) L’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti dall’art. 2 della decisione è determinato in EUR 20 milioni.

3) Il ricorso è respinto per il resto.

4) Le ricorrenti sopportano due terzi delle proprie spese e due terzi delle spese sostenute dalla Commissione, mentre quest’ultima sopporta un terzo delle proprie spese e un terzo delle spese sostenute dalle ricorrenti.

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 settembre 2007 Coats Holdings e Coats/Commissione

(causa T-36/05)

«Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) — Ripartizione del mercato del prodotto — Ripartizione del mercato geografico — Valutazione delle prove — Partecipazione alle riunioni — Accordo tripartito — Ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti»

1. Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione della Commissione che constata un’infrazione consistente nella conclusione di un accordo anticoncorrenziale — Rispetto del principio della presunzione di innocenza — Grado di valore probatorio che devono presentare gli elementi di prova su cui si basa la Commissione (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 68, 70-72, 74)

2. Concorrenza — Intese — Partecipazione di un’impresa ad una riunione dei partecipanti ad un’intesa progettata — Circostanza che consente di affermare che essa ha partecipato all’intesa conseguente — Presupposto (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 90, 91, 96)

3. Concorrenza — Intese — Impresa che ha facilitato l’entrata in vigore di un accordo anticoncorrenziale subordinato ad un’azione da parte sua — Circostanza che consente di affermare che essa ha partecipato all’accordo — Insufficienza della mera conoscenza dell’esistenza dell’accordo (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 105, 110, 117, 119, 120, 168)

4. Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Criteri definitivi negli orientamenti emanati dalla Commissione — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Ruolo passivo o emulativo dell’impresa (Art. 81, n. 1, CE; comunicazione della Commissione 98/C 9/03) (v. punti 199, 200, 204-207, 210, 212)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C (2004) 4221 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81[CE] (Caso COMP/F-1/38.338 — PO/Needles), e, in via subordinata, domanda di annullamento o di riduzione della sanzione inflitta alle ricorrenti.

Dispositivo

1) La decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C (2004) 4221 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81[CE] (Caso COMP/F-1/38.338 — PO/Needles), è annullata nei limiti in cui essa constata che le ricorrenti hanno violato l’art. 81, n. 1, CE successivamente al 13 marzo 1997.

2) L’importo dell’ammenda inflitta alle ricorrenti dall’art. 2 della decisione è determinato in EUR 20 milioni.

3) Il ricorso è respinto per il resto.