ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
«Rinvio in via pregiudiziale – Bundesfinanzhof – Interpretazione degli artt. 12 e 18, n. 1, CE con riguardo ad una normativa nazionale sull'imposta sul reddito – Deducibilità dal reddito imponibile degli alimenti corrisposti ad un ex coniuge soggetto ad imposta per tali importi – Detrazione non consentita quando l'ex coniuge risiede in uno Stato membro che non considera gli alimenti corrisposti come reddito imponibile»
b) Qualora l’attività di una società (“A”) sia strutturata in modo che, ai sensi delle norme sul luogo di prestazione, una società collegata (“B”), in circostanze analoghe a quelle del caso di specie, fornisca servizi relativi a macchine per il gioco d’azzardo a partire da una sede di attività stabilita fuori del territorio della Comunità, non abbia un centro di attività stabile, a partire dal quale siano resi tali servizi, nello Stato membro in cui A ha sede, e l’unico scopo della struttura sia di evitare che A debba pagare l’IVA sui detti servizi in tale Stato:
«Regolamento (CE) n. 49/2000 – Etichettatura dei prodotti alimentari derivati da certi organismi geneticamente modificati – Indicazione obbligatoria in tal senso – Esenzione in caso di contaminazione accidentale in proporzione non superiore all'1% – Portata dell'esenzione – Prodotti alimentari destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia»
«Imposta sul valore aggiunto – Deduzioni – Operazioni immobiliari – Beni e servizi che vengono utilizzati per operazioni imponibili e per operazioni esenti – Metodo prorata – Prestazioni ancora in corso e non pagate»
«Inadempimento di uno Stato – Trasporti per via navigabile – Competenza esterna esclusiva della Comunità – Condizioni – Negoziazione, conclusione, ratifica ed entrata in vigore di accordi bilaterali sulla navigazione fluviale – Art. 10 CE»
«Ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 17 settembre 2003, cause riunite T‑309/01 e T‑239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH e Commonfood Handelsgesellschaft für Agrarprodukte mbH/Commissione – Annullamento parziale della decisione della Commissione 14 agosto 2001, C(2001) 2533 (causa T‑309/01), e annullamento della decisione della Commissione 5 marzo 2002, C (2002) 857 (causa T‑239/02), che dichiarano giustificato procedere alla contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione non imposti alle ricorrenti per l’importazione di carne di pollame proveniente dalla Thailandia»
«Annullamento della decisione della Commissione 15 maggio 2003 che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione “garanzia” (GU L 124, pag. 45) – Rettifiche forfettarie sulle spese dichiarate dal Portogallo per l'anno civile 1999 – Premio per mucche lattiere e premio speciale per produttori di carni bovine»
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – Iuzgado de lo Social n. 20, Madrid – Interpretazione degli artt. 3, 19 e 22 del regolamento (CEE) del Consiglio 19 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, come modificato ed aggiornato dal regolamento (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983, n. 2001 (GU L 230, pag. 6) – Assicurazione malattia – Obbligo dell'istituzione dello Stato membro competente di rimborsare le spese del ricovero in uno Stato non membro disposto dall'istituzione dello Stato di dimora»
5

Biodegradabilità del residuo secco della sostanza originale definita in termini di volatilità (AT 4) ovvero definita in termini di tasso di formazione gassosa nel test di fermentazione (GB 21 )

<= 5 mg/g <=20 l/kg
«Domanda di pronuncia pregiudiziale – High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) – Interpretazione dell'art. 12 CE – Accesso all'istruzione universitaria – Aiuto agli studenti sotto forma di prestiti a tasso agevolato (“student loan”) – Disposizione che limita la concessione di tali prestiti agli studenti stabilitisi nel territorio nazionale»
«Interpretazione degli artt. 2, punti 2) e 4), e 22 della Direttiva 92/46/CEE – Norme sanitarie applicabili per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte – Nozioni di “latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte” e di “prodotto a base di latte” – Composto di zucchero, cacao e latte magro in polvere, importato dalle Antille Olandesi e utilizzato per la produzione di bevande al latte con cioccolato»
«1) a)

Se l’art. 3, n. 2, […] lett. c), del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 debba essere interpretato nel senso che un termine definito in settimane, come quello previsto dall’art. 50 bis del regolamento (CEE) n. 3886/92, scade alla fine del giorno che nell’ultima settimana reca lo stesso nome del giorno seguente a quello in cui ha avuto luogo la macellazione.
«Art. 39 CE – Libera circolazione dei lavoratori – Imposta sul reddito – Discriminazione tra contribuenti residenti e non residenti – Quota di base non imponibile – Studente che ha percepito una borsa di studio statale e un aiuto finanziario dai suoi genitori nel suo Stato di residenza – Risorse, di per sé, non soggette all'imposta sul reddito – Considerazione della situazione professionale e familiare nello Stato di residenza – Mancanza»
«Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Deducibilità delle spese sostenute per l'acquisto di azioni e quote societarie – Limitazione ad azioni e quote di società con sede sul territorio nazionale»
«Politica economica e monetaria – Interpretazione dell'art. 5 del regolamento (CE) del Consiglio 17 giugno 1997, n. 1103, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro – Conversione di unità monetarie nazionali in unità euro – Continuità dei contratti in materia di telecomunicazioni - Importi monetari da arrotondare dopo la conversione – Nozione di “importi monetari da pagare o contabilizzare” – Costo al minuto di una telefonata»
CONCLUSIONI DELL'AVVOCATO GENERALE

JACOBS

presentate il 18 novembre 2004

Causa C-378/02



Waterschap Zeeuws Vlaanderen

contro

Staatssecretaris van Financiën







«»

a) quando la deduzione è superiore o inferiore a quella cui il soggetto passivo ha diritto; (...)

2. Per quanto riguarda i beni d’investimento, la rettifica deve essere ripartita su cinque anni, compreso l’anno in cui i beni sono stati acquistati o fabbricati. Ogni anno tale rettifica è effettuata solo per un quinto dell’ imposta che grava sui beni in questione. Essa è eseguita secondo le variazioni del diritto a deduzione che hanno avuto luogo negli anni successivi rispetto all’anno in cui i beni sono stati acquistati o fabbricati .

(…)

Per quanto riguarda i beni d’investimento immobili, il periodo da assumere come base per il calcolo della rettifica può essere portato fino a 10 anni.

3. In caso di cessione durante il periodo di rettifica, il bene d’investimento è considerato come se fosse sempre stato adibito ad un’attività economica del soggetto passivo fino alla scadenza del periodo di rettifica. Si presume che tale attività economica sia interamente soggetta all’imposta quando la cessione del bene di cui trattasi è soggetta all’imposta, si presume che essa sia interamente esente qualora la cessione sia esente. La rettifica è effettuata una tantum per tutto il restante periodo di rettifica».

«1) Se, ai sensi dell’art. 20 (in particolare nn. 2 e 3) della sesta direttiva, un organismo di diritto pubblico, relativamente ad un bene d’investimento da esso acquistato e ceduto ad un terzo dietro corrispettivo, per la quale cessione l’organismo deve essere considerato soggetto passivo, abbia diritto alla rettifica dell’IVA pagata al momento dell’acquisto, nei limiti in cui tale ente abbia utilizzato il detto bene nell’ambito di attività esercitate in quanto pubblica autorità, di cui all’art. 4, n. 5, della direttiva.

2) Se, in base alla sesta direttiva, un organismo di diritto pubblico abbia il diritto di escludere completamente dal patrimonio aziendale un bene d’investimento da esso in parte utilizzato per effettuare attività in quanto soggetto passivo e in parte per esercitare attività in quanto pubblica autorità, facoltà che la Corte di giustizia ha riconosciuto ai soggetti passivi persone fisiche».

– Lingua originale: l'inglese.

– Direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, sesta direttiva in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) .

– Sentenza 11 luglio 1991, causa C‑97/90, Lennartz, (Racc. pag. I‑3795); v., in particolare, punti 8 e 11 della sentenza.

– V. punto 21 della sentenza.

– Cit. supra alla nota 3.

– Punti 8 e 9 della sentenza.

– Punto 12 della sentenza.
«Inadempimento, art. 10 CE e artt. 2 e 8 della decisione del Consiglio 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee – Responsabilità finanziaria degli Stati membri per le risorse proprie – Omesso pagamento dell'importo di DKK 140 409,60 in seguito alla mancata riscossione di dazi doganali per un errore delle autorità doganali stesse che il debitore dei dazi non poteva ragionevolmente scoprire [art. 220, n. 2, sub b), del regolamento (CEE) del Consiglio, n. 2913/92, che istituisce un codice doganale comunitario]»
«Direttiva 89/592 – Divieto di comunicare informazioni privilegiate a terzi, se non nell'ambito del normale esercizio del lavoro, della professione o delle funzioni – Informazioni privilegiate riguardanti due società quotate in borsa – Membro del consiglio d'amministrazione eletto in rappresentanza dei dipendenti – Membro di un comitato aziendale del gruppo costituito tra una federazione sindacale e una società»
«Tutela dell'ambiente – Libera circolazione delle merci – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Direttiva 94/62/CE – Esenzione dall'obbligo di imporre una cauzione per i vuoti a perdere per chi aderisca ad un sistema integrato di gestione degli imballaggi quando la percentuale complessiva delle bottiglie riutilizzabili superi il 72% – Venir meno della detta possibilità, in caso di diminuzione della detta cifra, per gli operatori dei settori delle bevande nei quali la quota di bottiglie riutilizzabili non raggiunge il livello del 1991»
«Regolamento (CEE) n° 259/93, relativo alla spedizione di rifiuti – Rifiuti destinati ad operazioni di recupero – Art. 7, n. 4, lett. a), primo e secondo trattino – Competenza delle autorità nazionali a sollevare obiezioni motivate sulla spedizione programmata basate sulle condizioni in cui i rifiuti devono essere recuperati – Competenza dell'autorità di spedizione a sollevare siffatte obiezioni – Presa in considerazione da parte dell'autorità di spedizione dei criteri in vigore nel proprio Stato»
«Validità dell'art. 8 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 5 giugno 2001, 2001/37/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco – Divieto di commercializzazione di tabacco per uso orale – Continuazione della vendita di “snus” in Svezia ai sensi dell'art. 151, n. 1, dell'Atto di Adesione del 1994 (Allegato XV, Capitolo X, “Varie”) – Proporzionalità di un divieto totale di commercializzazione (interpretazione degli artt. 28 CE e 95 CE)»(Interpretazione degli artt. 28 CE, 29 CE e 30 CE – Compatibilità di una norma nazionale che vieta la vendita di prodotti di tabacco per uso orale – Validità dell'art. 8 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 5 giugno 2001, 2001/37/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco – Divieto di commercializzazione di tabacco per uso orale – Continuazione della vendita di “snus” in Svezia ai sensi dell'art. 151, n. 1, dell'Atto di Adesione del 1994)»
«Convenzione di Bruxelles – Ambito di applicazione territoriale o personale – Incidente verificatosi in uno Stato non contraente – Danno biologico – Azione intentata in uno Stato contraente contro una persona domiciliata in tale Stato e altri convenuti domiciliati nello Stato non contraente in cui si è verificato l'incidente – Teoria del forum non conveniens nei rapporti tra uno Stato contraente e uno Stato non contraente – Incompatibilità con la Convenzione di Bruxelles»
«Interpretazione dell'art. 119 del Trattato CE (gli artt. 117-120 sono stati sostituiti dagli artt. 136-143 CE) e della direttiva del Consiglio 76/207/EEC relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro – Contratto collettivo in forza del quale un periodo di congedo di maternità è preso in considerazione ai fini della promozione – Contratto collettivo avente l'effetto di allineare il periodo di congedo di maternità garantito dalle disposizioni della Repubblica democratica tedesca applicabili all'epoca al periodo previsto dalla normativa della Repubblica federale di Germania»
«1) a)

Se l’art. 141 CE, l’art. 1 della direttiva 75/117 (…), la clausola 2 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES (…), nonché il punto 9 della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 9 dicembre 1989, siano da interpretare nel senso che (nozione di lavoratore) rientrano comunque nel loro ambito di tutela anche persone – come l’attrice nel presente caso – che in un ampio contratto quadro per la prestazione di lavoro intermittente concordino la retribuzione, le modalità di recesso dal rapporto ecc., stabilendo però anche che durata e organizzazione dell’orario di lavoro dipenderanno dal carico di lavoro che si presenta e verranno fissate caso per caso soltanto di comune accordo tra le parti.
offrano un ausilio interpretativo per risolvere la questione sopra esposta, prescindendo dal problema se per il resto esse contengano norme applicabili al caso in esame.
«Interpretazione degli artt. 18, 39, 43 e 49 CE, dell'art. 7, n. 7, del regolamento del Consiglio n. 1612/68, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità, e della direttiva del Consiglio 90/364/CEE, relativa al diritto di soggiorno – Diritto di soggiorno di una persona priva di sufficienti mezzi di sussistenza e che lavora per circa trenta ore la settimana in un centro di accoglienza (nel caso di specie: l'Armée du Salut), in contropartita di prestazioni in natura corrisposte dallo stesso centro che soddisfano i suoi bisogni vitali – Diritto di detta persona alle prestazioni dell'assistenza sociale»
La possibilità di ricorrere a questa procedura deve essere indicata sin da quando si pone in concorrenza il primo appalto e l’importo totale previsto per il seguito dei lavori viene preso in considerazione dalle amministrazioni aggiudicatrici per l’applicazione dell’articolo 6. Il ricorso a questa procedura è limitato al triennio successivo alla conclusione dell’appalto iniziale.
ii) negli estuari, nelle baie e nelle altre acque del litorale con scarso ricambio idrico, ovvero in cui si immettono grandi quantità di nutrienti, se, da un lato, gli scarichi provenienti da piccoli agglomerati urbani sono generalmente di importanza irrilevante, dall’altro, quelli provenienti da agglomerati più estesi rendono invece necessari interventi di eliminazione del fosforo e/o dell’azoto, a meno che non si dimostri che ciò non avrebbe comunque alcun effetto sul livello dell’eutrofizzazione.
«Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia – Principio della parità di trattamento – Effetto diretto – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Pensione di vecchiaia anticipata per i lavoratori disoccupati – Obbligo per l'assicurato di avere percepito prestazioni di disoccupazione nello Stato membro in cui viene chiesta la pensione»
«Libera circolazione di persone e di servizi – Riconoscimento di diplomi – Sistemi generali – Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE – Maestri e insegnanti di scuola elementare – Diploma ottenuto in Austria in seguito ad una formazione di due anni – Riconoscimento in Baden-Württemberg (Germania) – Riconoscimento subordinato al fatto che il diploma sancisca una formazione superiore di almeno tre anni e conferisca al possessore la qualifica per insegnare due materie»
«Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale – Pensione di vecchiaia anticipata per disoccupazione – Fissazione del limite d'età per avere diritto alla pensione, differenziato in base al sesso»
25.

È in tali circostanze che l'Oberlandesgericht Innsbruck ha deciso di sottoporre alla Corte le questioni seguenti: «1) Se il giudice che dispone un rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia possa sottoporre questioni pregiudiziali sulla base di semplici dichiarazioni (non confutate) di una parte, contestate o non (in modo argomentato) contestate, o se allo scopo occorra prima definire le dette questioni in fatto con apposita istruzione probatoria (e in tal caso, in quale misura). 2) Se il giudice successivamente adito ai sensi dell'art. 21, primo comma, della Convenzione di Bruxelles, possa verificare la competenza del giudice adito preventivamente, qualora il secondo giudice sia competente in via esclusiva in virtù di una proroga di competenza ex. art. 17 della medesima Convenzione, oppure se il giudice designato dalle parti debba, nonostante la clausola attributiva di competenza, procedere ex art. 21 della suddetta Convenzione. 3) Se la circostanza che in uno Stato contraente i processi abbiano una lunghezza ingiustificata (e ciò a prescindere in larga misura dal comportamento delle parti), tale da poter causare danni anche notevoli ad una parte, comporti che il giudice successivamente adito ai sensi dell'art. 21 non possa più procedere ai sensi di tale disposizione. 4) Se le conseguenze giuridiche previste dalla legge italiana 24 marzo 2001, n. 89, giustifichino l'applicazione della norma dell'art. 21 della Convenzione di Bruxelles anche nel caso in cui un'eventuale eccessiva lunghezza del procedimento dinanzi al giudice italiano rischi di causare un danno ad una delle parti e perciò, secondo l'ipotesi di cui alla questione sub 3, di per sé non si potrebbe procedere ex art. 21. 5) A quali condizioni il giudice successivamente adito possa eventualmente disapplicare l'art. 21 della Convenzione di Bruxelles. 6) Come debba procedere il giudice se, nelle circostanze illustrate nella questione sub 3, non possa applicare l'art. 21 della Convenzione di Bruxelles. Qualora si debba comunque procedere in base a tale norma anche nelle circostanze prospettate nella questione sub 3, non occorre rispondere alle questioni sub 4, 5 e 6».
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 12 dicembre 2002. - Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. - Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 91/439/CEE. - Causa C-85/02.



raccolta della giurisprudenza 2003 pagina 00000



Conclusioni dell avvocato generale

1. Nella presente causa la Commissione chiede alla Corte di dichiarare, ai sensi dell'art. 226 CE, che, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al punto 12 dell'allegato II alla direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, concernente la patente di guida, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della direttiva.

2. La direttiva 91/439 stabilisce le condizioni per il rilascio della patente di guida. L'allegato II definisce i requisiti minimi per gli esami di guida. Il punto 12 riguarda la durata dell'esame di guida per le diverse categorie di veicoli, e dispone che per talune categorie (categoria A, B e B+E) «il tempo minimo di guida dedicato al controllo dei comportamenti non dovrà in nessun caso essere inferiore a 25 minuti».

3. E' pacifico che in forza delle disposizioni francesi che disciplinano gli esami di guida, il tempo medio dell'esame è di 22 minuti. Nel controricorso la Francia ammette che non ha ancora attuato i requisiti di cui al punto 12 dell'allegato II, e spiega le difficoltà che ha incontrato nel farlo. Essa dichiara anche che sta facendo ogni sforzo per attuare le disposizioni il più presto possibile.

4. Ne consegue che il ricorso proposto dalla Commissione è fondato.

Conclusioni

5. Sono quindi del parere che la Corte debba:

1) dichiarare che la Repubblica francese, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi al punto 12 dell'allegato II della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE, concernente la patente di guida, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza della direttiva;

2) condannare la Repubblica francese alle spese.
c) Sull’inutile aggravio dell’obbligato principale nel caso in cui il transito doganale si sia svolto regolarmente in un momento posteriore.
«Tutela dell'ambiente – Libera circolazione delle merci – Imballaggi e rifiuti di imballaggi – Direttiva 94/62/CE – Immissione in commercio di acque minerali naturali – Direttiva 80/777/CEE – Esenzione dall'obbligo di imporre una cauzione per i vuoti a perdere per chi aderisca ad un sistema integrato di gestione degli imballaggi quando la percentuale complessiva delle bottiglie riutilizzabili superi il 72% – Venir meno della detta possibilità, in caso di diminuzione della detta cifra, per gli operatori dei settori delle bevande nei quali la quota di bottiglie riutilizzabili non raggiunge il livello del 1991»
«Validità degli artt. 2 e 3 della decisione del Consiglio 28 febbraio 2000, 2000/186/CE, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad applicare misure di deroga agli articoli 6 e 17 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme – Limitazione al 50% del diritto a deduzione dell'IVA per i veicoli non utilizzati esclusivamente a fini professionali – Autorizzazione con efficacia retroattiva di una misura fiscale nazionale»
«Interpretazione dell'art. 39 CE – Limitazione della libera circolazione dei lavoratori per motivi di ordine pubblico – Espulsione per reati di droga e per rischio di recidiva – Durata del soggiorno del lavoratore – Interessi del coniuge e dei figli – Interpretazione degli artt. 3 e 9, n. 1, della direttiva 64/221/CEE – Nessun esame del merito»
7.

Ricordo che il giudice nazionale chiede alla Corte «[s]e sia compatibile con il diritto comunitario in materia di libera prestazione dei servizi ( 3 ) il fatto che un'impresa portoghese, che in Portogallo soddisfa le condizioni per l'esercizio di un'attività artigiana, debba soddisfare ulteriori condizioni, sebbene solo formali [nella fattispecie: l'iscrizione nell'albo delle imprese artigiane (Handwerksrolle)], per svolgere tale attività in Germania non solo per poco tempo, ma anche per un lungo periodo».
«Imposta sul valore aggiunto – Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) e c), della sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzione – Trattamenti psicoterapici in un ambulatorio gestito da una fondazione (ente di pubblica utilità) avvalendosi di psicologici laureati non abilitati all'esercizio della professione medica – Effetto diretto»
«Ricorso per inadempimento – Applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati che si spostano all'interno della Comunità – Prestazioni di disoccupazione – Lavoratori frontalieri – Diritto alle prestazioni in caso di ricerca di occupazione in un altro Stato membro»
«Diritto di stabilimento – Avvocato – Presupposti per l'accesso ad una professione e per il suo esercizio – Cittadina francese in possesso di una maîtrise en droit conseguita in Francia e residente in Italia – Presupposti per l'iscrizione nel registro nazionale dei praticanti avvocati»