ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 262/40

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 giugno 2015 — Petsch/Commissione

(Causa F-124/14) (1)

((Funzione pubblica - Agente contrattuale - Personale degli asili nido e dei centri doposcuola - Riforma dello Statuto e del RAA entrata in vigore il 1o gennaio 2014 - Regolamento n. 1023/2013 - Aumento dell’orario di lavoro - Importo supplementare mensile - Articolo 50 del regolamento di procedura - Gerarchia delle norme - Disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 110, paragrafo 1, dello Statuto - Articolo 2 dell’allegato del RAA - Articoli 27 e 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea))

(2015/C 262/54)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Olivier Petsch (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke e N. de Montigny, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Berardis-Kayser e G. Berscheid, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione della Commissione di non aumentare la retribuzione del ricorrente, agente contrattuale dipendente dell’OIB, a seguito dell’aumento dell’orario di lavoro a 40 ore settimanali in conseguenza dell’entrata in vigore del nuovo Statuto il 1o gennaio 2014.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Petsch sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 7 del 12/01/2015, pag. 59.
Causa F-53/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 luglio 2015 — ( *1 )/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto — Persona equiparata a un figlio a carico — Persona nei cui confronti il funzionario è tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli impone oneri gravosi — Presupposti per la concessione — Revoca del beneficio dell’assegno — Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 dello Statuto)

( *1 ) Dati cancellati nell'ambito della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali.

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 7 luglio 2015 — ( *1 )/Commissione

(Causa F-53/14) ( 1 )

«(Funzione pubblica — Retribuzione — Assegni familiari — Assegno per figlio a carico — Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto — Persona equiparata a un figlio a carico — Persona nei cui confronti il funzionario è tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli impone oneri gravosi — Presupposti per la concessione — Revoca del beneficio dell’assegno — Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 dello Statuto)»

Parti

Ricorrente: ( *1 ) (rappresentante: V. Simeons, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. S. Bohr e A.-C. Simon, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare, da un lato, le decisioni con cui è revocato il beneficio dell’assegno per persona a carico concesso alla ricorrente per sua madre ed è revocata la copertura fornita dal regime comune di assicurazione malattia delle istituzioni europee (RCAM) e, dall’altra, le decisioni di ripetizione dell’indebito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) ( *1 ) sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.

( *1 ) Dati cancellati nell'ambito della tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali.

( 1 ) GU C 421 del 24/11/2014, pag. 58.
1)

Le decisioni individuali, come concretizzate dal riferimento inserito successivamente al 1o gennaio 2014 nei fascicoli informatici personali dei ricorrenti, adottate dall’autorità che ha il potere di nomina della Commissione europea e relative all’inquadramento di EJ e degli altri ricorrenti i cui nomi, resi anonimi, sono riportati in allegato, nell’impiego definito, in seno alla Commissione europea, «amministratore principale in transizione», corrispondente all’impiego tipo statutario «amministratore in transizione», sono annullate.
—

in violazione, in un rapporto contrattuale, dei diritti acquisiti e dei termini contrattuali, respinge retroattivamente la candidatura della sig.ra Murariu per il posto di esperto senior in pensioni aziendali e professionali («senior expert on personal pensions») e revoca implicitamente l’offerta di impiego, in regime di assegnazione provvisoria, già accettata dalla sig.ra Murariu, che le era stata fatta il 17 luglio 2013;
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 346/38

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015 — De Loecker/SEAE

(Causa F-28/14) (1)

((Funzione pubblica - Personale del SEAE - Agente temporaneo - Capo di delegazione in un paese terzo - Venir meno del rapporto di fiducia - Trasferimento verso la sede del SEAE - Risoluzione anticipata del contratto di lavoro - Preavviso - Motivazione della decisione - Articolo 26 dello Statuto - Diritti della difesa - Diritto ad essere ascoltato))

(2015/C 346/42)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Stéphane De Loecker (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente J.-N. Louis e D. de Abreu Caldas, avvocati, successivamente J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)

Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento delle decisioni dell’Alto rappresentante dell’Unione europea di risolvere il contratto di agente temporaneo del ricorrente, di rifiutare di ascoltarlo per fatti riguardanti molestie psicologiche, di respingere la sua richiesta di nominare un responsabile d’indagine esterno e di far registrare la sua denuncia come domanda.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. De Loecker sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Servizio europeo per l’azione esterna.

(1) GU C 184 del 16.6.2014, pag. 44.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 421/53

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 15 ottobre 2014 — De Bruin/Parlamento

(Causa F-15/14) (1)

((Funzione pubblica - Funzionario in prova - Articolo 34 dello statuto - Rapporto sul periodo di prova che accerta l’incapacità del funzionario in prova - Proroga del periodo di prova - Licenziamento al termine del periodo di prova - Motivi di licenziamento - Rendimento - Celerità nell’esecuzione delle prestazioni - Errori manifesti di valutazione - Irregolarità procedurali - Termine impartito al comitato dei rapporti per emettere il suo parere))

2014/C 421/74

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Evert Anton De Bruin (Lent, Paesi Bassi) (rappresentante: A. Salerno, avvocato)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Dean e M. Ecker, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del Parlamento di risolvere il contratto di lavoro del ricorrente in esito al periodo di proroga del suo periodo di prova.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. De Bruin sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Parlamento europeo.

(1) GU C 184 del 16/06/2014, pag. 40.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 89/45

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 22 gennaio 2015 — Kakol/Commissione

(Cause riunite F-1/14 e F-48/14) (1)

((Funzione pubblica - Concorso - Concorso generale EPSO/AD/177/10 - Requisiti di ammissibilità - Non ammissione ad un concorso - Difetto di motivazione - Ammissione ad un concorso simile anteriore - Obbligo di specifica motivazione - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni))

(2015/C 089/54)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Danuta Kakol (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: inizialmente F. Frabetti, avvocato, in seguito R. Duta, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Gattinara, agenti)

Oggetto

F-1/14: La domanda di annullamento della decisione dell’EPSO di non ammettere la ricorrente alla fase di valutazione a causa del suo livello di studi che non corrisponde a una formazione universitaria completa di almeno tre anni attestata da un diploma in rapporto con la natura delle funzioni, o a una formazione/qualifica professionale in rapporto con la natura delle funzioni e di livello equivalente.

F-48/14: La domanda, da un lato, di annullare la decisione del 14 febbraio 2014, con cui la commissione giudicatrice costituita nell’ambito del procedimento di selezione EU Careers EPSO/AD/177/10-AUDIT2013 ha confermato, a seguito di riesame, la decisione iniziale della commissione giudicatrice del 3 ottobre 2013 di non ammettere la ricorrente alla fase del centro di valutazione a causa del suo livello di studi che non corrisponde a una formazione universitaria completa di almeno tre anni attestata da un diploma in rapporto con la natura delle funzioni, o a una formazione/qualifica professionale in rapporto con la natura delle funzioni e di livello equivalente, e, dall’altro, se necessario, la domanda di annullare la decisione iniziale della commissione giudicatrice del 3 ottobre 2013.

Dispositivo

1) La causa F-1/14 è cancellata dal ruolo del Tribunale.

2) La decisione del 14 febbraio 2014 della commissione giudicatrice del concorso EPSO/AD/177/10 di non ammettere la sig.ra Kakol al concorso EPSO/AD/177/10 è annullata.

3) Il ricorso nella causa F-48/14 è respinto quanto al resto.

4) Nella causa F-1/14, la Commissione europea si fa carico delle spese sostenute dalla sig.ra Kakol ed è condannata a sopportare le proprie spese.

5) Nella causa F-48/14, la Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla sig.ra Kakol.

(1) GU C 52 del 22.2.2014, pag. 54 e GU C 235 del 21.7.2015, pag. 35.
1)

La decisione dell’autorità che ha il potere di nomina del Servizio europeo per l’azione esterna, del 9 ottobre 2013, che istituisce l’elenco dei funzionari promossi a titolo dell’esercizio di promozione 2013, è annullata nella parte in cui essa non contiene il nome del sig. Ribeiro Sinde Monteiro.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 421/50

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014 — Radelet/Commissione europea

(Causa F-7/13) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari destinati a un paese terzo - Articoli 5 e 23 dell’allegato X allo Statuto - Messa a disposizione di un alloggio da parte dell’istituzione - Autorizzazione al funzionario di prendere un alloggio in locazione - Ricorso per risarcimento danni - Danno morale - Attribuzione di un alloggio scomodo e insalubre))

2014/C 421/69

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Luc Radelet (Antananarivo, Madagascar) (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Eggers e C. Ehrbar, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione recante rigetto del reclamo avverso la decisione adottata in risposta alla domanda del ricorrente, destinato alla delegazione della Commissione a Antananarivo, in Madagascar, intesa a conseguire il risarcimento dei danni per le difficoltà incontrate durante l’istallazione in tale città.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Radelet sopporterà le proprie spese nonché le spese sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 114 del 20/04/2013, pag. 47.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 26/43

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 3 dicembre 2014 — DG/ENISA

(Causa F-109/13) (1)

((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Risoluzione del contratto - Assenza di motivazione - Inosservanza della procedura di valutazione - Errore manifesto di valutazione))

(2015/C 026/56)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: DG (rappresentanti: L. Levi e A. Tymen, avvocati)

Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (rappresentanti: inizialmente, P. Empadinhas, agente, C. Meidanis, avvocato, successivamente P. Empadinhas e S. Purser, agenti, C. Meidanis, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di licenziare la ricorrente, di condannare alla sua reintegrazione e al pagamento delle indennità ad essa spettanti dal momento della risoluzione del suo contratto, previa deduzione degli eventuali redditi percepiti in tale periodo, oltre agli interessi calcolati al tasso della BCE aumentato di tre punti, e la condanna al risarcimento del danno morale asseritamente subito.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) DG sopporta le proprie spese ed è condannato a farsi carico delle spese sostenute dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione.

(1) GU C 15 del 18. 1.2014, pag. 21.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 155/41

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 marzo 2015 — CW/Parlamento

(Causa F-124/13) (1)

((Funzione pubblica - Funzionari - Ricorso di annullamento - Articolo 12 bis dello statuto - Norme interne relative al comitato consultivo competente per le denunce di molestie morali e per la relativa prevenzione sul luogo di lavoro - Articolo 24 dello statuto - Richiesta di assistenza - Errori manifesti di valutazione - Assenza - Ruolo e poteri del comitato consultivo competente per le denunce di molestie morali e per la relativa prevenzione sul luogo di lavoro - Consultazione facoltativa da parte del funzionario - Ricorso per risarcimento danni))

(2015/C 155/59)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: CW (rappresentante: C. Bernard-Glanz, avvocato)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: E. Taneva e M. Dean, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione dell’APN recante rigetto della richiesta di assistenza presentata dal ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare la metà delle spese sostenute da CW.

3) CW sopporterà la metà delle proprie spese.

(1) GU C 52 del 22/02/2014, pag. 54.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/90

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI

(Causa F-55/13) (1)

((Funzione pubblica - Personale della BEI - Valutazione - Rapporto di valutazione per il 2011 - Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi - Non luogo a statuire))

(2016/C 048/100)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentanti: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Nuvoli e F. Martin, agenti, A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

La domanda di annullamento del rapporto di valutazione del rendimento del ricorrente per il 2011.

Dispositivo

1) La decisione del comitato per i ricorsi della Banca europea per gli investimenti del 18 dicembre 2012 è annullata.

2) Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni dirette all’annullamento del rapporto di valutazione per il 2011 e di tutti gli atti connessi, conseguenti e presupposti.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) La Banca europea per gli investimenti sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. De Nicola.

(1) GU C 226 del 3.8.2013, pag. 26.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 48/90

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) del 18 dicembre 2015 — De Nicola/BEI

(Causa F-104/13)

((Funzione pubblica - Personale della BEI - Molestie psicologiche - Procedimento d’inchiesta - Relazione del comitato d’inchiesta - Definizione errata delle molestie psicologiche - Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia - Annullamento - Ricorso per risarcimento danni))

(2016/C 048/101)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Carlo De Nicola (Strassen, Lussemburgo) (rappresentante: L. Isola, avvocato)

Convenuta: Banca europea per gli investimenti (rappresentanti: G. Nuvoli e F. Martin, agenti, A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto della causa

Domanda di annullamento, da un lato, della lettera del presidente della BEI con la quale egli, in primo luogo, non ha adottato alcun provvedimento circa le molestie psicologiche che il ricorrente avrebbe subito da 20 anni, in secondo luogo, avrebbe giustificato tutti i fatti denunciati e, in terzo luogo, obbliga il ricorrente, in sostanza, a lavorare con un «mentor» e un «business partner», e, dall’altro, del parere del comitato «Dignity at work» del 14 marzo 2013.

Dispositivo della sentenza

1) La decisione del 29 aprile 2013, con la quale il presidente della Banca europea per gli investimenti ha respinto la denuncia per molestie psicologiche del sig. De Nicola, è annullata.

2) Il ricorso è respinto quanto al resto.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 191/47

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2016 — Rouffaud/SEAE

(Causa F-59/13 RENV) (1)

((Funzione pubblica - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Personale del SEAE - Agente contrattuale - Agente contrattuale ausiliario - Riqualificazione di un contratto di agente contrattuale ausiliario come contratto di agente contrattuale a durata indeterminata - Diniego))

(2016/C 191/67)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Thierry Rouffaud (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)

Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)

Oggetto

La domanda di annullare la decisione recante rigetto della domanda del ricorrente diretta a che i suoi contratti di assunzione a tempo determinato stipulati in ordine successivo siano riqualificati come contratto a tempo indeterminato e a che il periodo svolto quale agente contrattuale ausiliario sia riconosciuto come periodo di servizio svolto quale agente contrattuale.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Ciascuna parte sopporta le proprie spese sostenute nelle cause F-59/13 e F-59/13 RENV.

3) Il Servizio europeo per l’azione esterna sopporta le proprie spese sostenute nella causa T-457/14 P ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Thierry Rouffaud nella causa T-457/14 P.

(1) GU C 233 del 10.8.2013, pag. 14 (causa iniziale F-59/13).
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 159/39

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (3o sezione) del 9 aprile 2014 — Rouffaud/SEAE

(Causa F-59/13) (1)

((Funzione pubblica - Agente contrattuale ausiliario - Riqualificazione del contratto - Procedimento precontenzioso - Regola della concordanza - Modifica della causa delle censure))

2014/C 159/53

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Thierry Rouffaud (Ixelles, Belgio) (rappresentanti: inizialmente A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi e D. Abreu Caldas, avvocati, successivamente S. Orlandi e D. Abreu Caldas, avvocati)

Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)

Oggetto

Annullamento della decisione recante rigetto della domanda del ricorrente diretta a che i suoi contratti di assunzione a tempo determinato stipulati in ordine successivo siano riqualificati come contratto a tempo indeterminato e a che il periodo svolto quale agente contrattuale ausiliario sia riconosciuto come periodo di servizio svolto quale agente contrattuale.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Rouffaud sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese del Servizio europeo per l’azione esterna.

(1) GU C 233 del 10.8.2013, pag. 14.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 351/30

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 2 luglio 2014 — Psarras/ENISA

(Causa F-63/13) (1)

((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Risoluzione del contratto - Articolo 41, paragrafo 2,lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Diritto al contraddittorio - Danno morale - Decisione di conseguenza illegittima - Pregiudizio eccessivo ai diritti di un terzo - Condanna d’ufficio al risarcimento del danno - Non esecuzione di una sentenza di annullamento))

2014/C 351/39

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Aristidis Psarras (Heraklion, Grecia) (rappresentante: V. Christianos, avvocato)

Convenuta: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (rappresentanti: inizialmente, P: Empadinhas, in qualità di agente, successivamente S. Purser, in qualità di agente, assisito da C. Meidanis, avvocato)

Oggetto

L’annullamento, da un lato, della decisione di licenziare il ricorrente e, dall’altro, della decisione, adottata a seguito della sentenza del Tribunale della funzione pubblica (TFP) nella causa F-118/10, di nominare un altro agente al posto di contabile, e, infine, il risarcimento del danno morale subito.

Dispositivo

1) La decisione del 4 settembre 2012 del direttore dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione con cui è stato risolto il contratto del sig. Psarras è anullata.

2) L’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione è condannata a versare al sig. Psarras l’imporot di EUR 40 000s.

3) Il ricorso è respinto quanto al resto.

4) L'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. Psarras.

(1) GU C 336 del 16. 11. 2013, pag. 31
C 395/64

IT

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 settembre 2014 — Julien-Malvy e a./SEAE

(Causa F-100/13) (1)

((Funzione pubblica - Remunerazione - Personale del SEAE assegnato a un paese terzo - Decisione dell’APN che modifica l’elenco dei paesi terzi per i quali le condizioni di vita sono equivalenti a quelle abituali nell’Unione - Atto di portata generale - Ricevibilità del ricorso - Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita - Soppressione))

(2014/C 395/77)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Bruno Julien-Malvy (Tokyo, Giappone) e altri (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)

Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e M. Silva, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione del SEAE, di non concedere più, a partire dal 1o gennaio 2014, l’indennità correlata alle condizioni di vita per i funzionari assegnati agli uffici in Argentina, Cile, Cina (Hong Kong), Giappone, Malesia, Singapore e Taiwan.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il Sig. Julien-Malvy e gli altri ricorrenti i cui nomi sono elencati in allegato si fanno carico delle proprie spese.

3) Il Servizio europeo per l’azione esterna si fa carico delle proprie spese.

(1) GU C 45 del 15. 2.2014, pag. 46.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 159/38

Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 10 aprile 2014 — Nieminen/Consiglio

(Causa F-81/12) (1)

((Funzione pubblica - Promozione - Esercizio di promozione 2010 - Esercizio di promozione 2011 - Decisione di non promuovere il ricorrente - Obbligo di motivazione - Scrutinio per merito comparativo - Amministratori assegnati a funzioni linguistiche e amministratori assegnati a funzioni diverse da quelle linguistiche - Quote di promozione - Meriti costanti nel tempo))

2014/C 159/51

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Risto Nieminen (Kraainem, Belgio) (rappresentanti: inizialmente C. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis e É. Marchal, avocats, successivamente C. Abreu Caldas, S. Orlandi e J.-N. Louis, avocats)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J. Herrmann e M. Bauer, agenti)

Oggetto

La domanda volta all'annullamento delle decisioni di non promuovere il ricorrente al grado AD 12 per gli esercizi di promozione 2010 e 2011

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Nieminen sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

(1) GU C 295 del 29.9.2012, pag. 34.