Il piombo e lo zinco, che sono prodotti di primaria importanza per la Repubblica italiana e che occupano un posto di rilievo nell'economia delle zone più depresse della Sardegna, figurano nell'elenco G allegato al trattato di Roma. Perciò i dazi della tariffa doganale comune dovevano essere stabiliti nei loro confronti mediante trattative fra gli Stati membri, com'è effettivamente avvenuto con l'accordo del 2 marzo 1960. Tuttavia, contemporaneamente, il protocollo XV relativo a questi due prodotti contiene delle disposizioni intese a contemperare gli opposti interessi degli Stati membri. In primo luogo, al momento del primo allineamento sulla tariffa doganale comune, la Commissione autorizza, in base a loro richiesta, la Repubblica federale di Germania, il Belgio ed i Paesi Bassi ad istituire contingenti doganali a dazio nullo. In secondo luogo, gli Stati membri esprimono «parere favorevole» all'applicazione dell'articolo 226 del trattato, il che comporta l'isolamento per un periodo di sei anni a decorrere dalla firma del protocollo — cioè fino al 2 marzo 1966 — del mercato italiano del piombo e dello zinco, sia nei confronti degli altri Stati membri che dei Paesi terzi.

Per attenerci a questo secondo aspetto del problema, alcune decisioni della Commissione del 27 luglio 1961 e del. 28 febbraio 1962 hanno autorizzato l'Italia a mantenere fino al 7 agosto 1962 i dazi specifici minimi in vigore al 2 marzo 1960, per il piombo e lo zinco grezzi, e, rispettivamente, per i loro cascami e rottami. Esse sono state successivamente prorogate e modificate da altre decisioni che tenevano conto del programma di risanamento e di ristrutturazione dell'industria mineraria e metallurgica adottato dal go verno italiano per tale settore.

Cosi, in definitiva, una decisione della Commissione del 6 luglio 1966, modificata dalle decisioni del 22 marzo e del 1o agosto 1967, ha autorizzato la Repubblica italiana a colpire le importazioni provenienti dagli Stati membri e dai Paesi terzi con dazi superiori a quelli che avrebbe comportato l'applicazione sia delle norme del trattato, sia delle decisioni di acceleramento già in vigore. Questa decisione doveva restare in vigore fino al 31 dicembre 1967. Essa accoglieva solo in parte la richiesta presentata il 23 febbraio precedente dal governo italiano, richiesta intesa ad ottenere il mantenimento fino al 30 giugno 1968 dei provvedimenti di salvaguardia autorizzati con decisione del 20 dicembre 1963, come pure la fissazione, per il periodo successivo al 30 giugno 1968, delle scadenze e delle modalità per la progressiva riduzione dei dazi doganali intracomunitari e per l'applicazione integrale della tariffa doganale comune.

In seguito, il governo italiano sollecitava, il 7 dicembre 1967, un nuovo provvedimento di salvaguardia che avrebbe comportato il mantenimento fino al 30 giugno 1968 dei dazi autorizzati con la decisione del 6 luglio 1966, nonché l'applicazione di dazi ridotti fino al 31 dicembre 1969, data di scadenza del periodo transitorio, che avrebbe reso impossibile il ricorso all'articolo 226. Tale richiesta veniva respinta dalla Commissione il 20 marzo 1968. Una nuova richiesta presentata il 24 giugno 1969 venne anch'essa respinta il, 24 luglio 1969.