Causa C‑565/13

Ove Ahlström e altri

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hovrätten för Västra Sverige)

«Rinvio pregiudiziale — Relazioni esterne — Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco — Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea»

Massime – Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014

Accordi internazionali – Accordi internazionali in materia di agricoltura e pesca – Accordo di partenariato Comunità-Marocco – Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea

(Accordo di partenariato Comunità-Marocco, art. 6; regolamento del Consiglio n. 764/2006)

L’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, approvato a nome della Comunità dal regolamento n. 764/2006 e, in particolare, il suo articolo 6, dev’essere interpretato nel senso che esclude ogni possibilità che i pescherecci comunitari esercitino attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea.

Concedere la possibilità ai pescherecci comunitari di accedere alle zone di pesca marocchine per esercitarvi attività di pesca affrancandosi dall’intervento delle competenti autorità dell’Unione contrasterebbe con l’obiettivo dell’accordo sulla pesca che è diretto, come risulta dal suo preambolo e dai suoi articoli 1 e 3, ad instaurare una pesca responsabile in tali zone per garantire la conservazione a lungo termine e uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche. Siffatta possibilità potrebbe, infatti, essere idonea ad aumentare l’accesso dei pescherecci comunitari a tali zone di pesca e ad intensificare in esse lo sfruttamento di dette risorse da parte di tali pescherecci, senza che le competenti autorità dell’Unione attuino alcun controllo.

(v. punti 31, 34 e dispositivo)

Causa C‑565/13

Ove Ahlström e altri

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hovrätten för Västra Sverige)

«Rinvio pregiudiziale — Relazioni esterne — Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco — Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea»

Massime – Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014

Accordi internazionali — Accordi internazionali in materia di agricoltura e pesca — Accordo di partenariato Comunità-Marocco — Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea

(Accordo di partenariato Comunità-Marocco, art. 6; regolamento del Consiglio n. 764/2006)

L’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, approvato a nome della Comunità dal regolamento n. 764/2006 e, in particolare, il suo articolo 6, dev’essere interpretato nel senso che esclude ogni possibilità che i pescherecci comunitari esercitino attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea.

Concedere la possibilità ai pescherecci comunitari di accedere alle zone di pesca marocchine per esercitarvi attività di pesca affrancandosi dall’intervento delle competenti autorità dell’Unione contrasterebbe con l’obiettivo dell’accordo sulla pesca che è diretto, come risulta dal suo preambolo e dai suoi articoli 1 e 3, ad instaurare una pesca responsabile in tali zone per garantire la conservazione a lungo termine e uno sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche. Siffatta possibilità potrebbe, infatti, essere idonea ad aumentare l’accesso dei pescherecci comunitari a tali zone di pesca e ad intensificare in esse lo sfruttamento di dette risorse da parte di tali pescherecci, senza che le competenti autorità dell’Unione attuino alcun controllo.

(v. punti 31, 34 e dispositivo)