Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . POLITICA COMMERCIALE - ORTOFRUTTICOLI - UVA DA TAVOLA - IMPORTAZIONE DALLA SPAGNA - ANNI 1970 E 1971 - MISURE PROTETTIVE - AUTORIZZAZIONE - LICEITA

( TRATTATO CEE , ART . 115 )

2 . POLITICA COMMERCIALE - ORTOFRUTTICOLI - UVA DA TAVOLA - IMPORTAZIONE DALLA SPAGNA - RESTRIZIONI QUANTITATIVE ANTERIORI AL REGOLAMENTO N . 2513/69 - APPLICAZIONE NEL PERIODO 1* LUGLIO - 31 DICEMBRE - LICEITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2513/69 ; ACCORDO CEE-SPAGNA , ALLEGATO I , ART . 1 E 11 )

3 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

4 . RESTRIZIONI QUANTITATIVE - ELIMINAZIONE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - MERCI IN LIBERA PRATICA - DICHIARAZIONE DOGANALE - PAESE D ' ORIGINE - INDICAZIONE - ESIGENZA DELLO STATO MEMBRO D ' IMPORTAZIONE - LICEITA -PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ARTT . 30 E 115 )

5 . COMMERCIO - ORTOFRUTTICOLI - QUALITA - CONTROLLO - DISCIPLINA COMUNITARIA - ORIGINE DELLE MERCI - PROVE - ESIGENZA INGIUSTIFICATA

( REGOLAMENTO CEE N . 158/66 , ART . 3 ; REGOLAMENTO CEE N . 93/67 , ART . 3 )

6 . COMMERCIO - ORTOFRUTTICOLI - QUALITA - INFRAZIONI AI SENSI DELL ' ART . 8 DEL REGOLAMENTO N . 158/66 - DIVIETO DI DISTINZIONI A SECONDA DELLA PROVENIENZA DELLA MERCE

Massima

1 . PER QUANTO CONCERNE IL 1970 E IL 1971 , L ' ESISTENZA DELL ' ACCORDO COMMERCIALE FRA LA COMUNITA E LA SPAGNA NON OSTAVA ALL ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 115 DEL TRATTATO IN MATERIA D ' IMPORTAZIONE DI UVA DA TAVOLA .

2 . GLI STATI MEMBRI POTEVANO - TENUTO CONTO DEL COMBINATO DISPOSTO DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO N . 2513/69 E DEGLI ARTT . 1 E 11 DELL ' ALLEGATO I DELL ' ACCORDO TRA LA CEE E LA SPAGNA - CONTINUARE AD APPLICARE ALL ' UVA DA TAVOLA DI ORIGINE SPAGNOLA LE RESTRIZIONI QUANTITATIVE PREESISTENTI AL REGOLAMENTO N . 2513/69 NEL PERIODO DELL ' ANNO COMPRESO FRA IL 1* LUGLIO ED IL 31 DICEMBRE .

3 . NON SPETTA A QUESTA CORTE VALUTARE LA PERTINENZA DELLE QUESTIONI , SOTTOPOSTELE IN FORZA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO DAL GIUDICE NAZIONALE , ALLA NATURA E ALL ' OGGETTO DELLA CAUSA DINANZI A QUESTO PENDENTE : INFATTI , IN BASE ALLA STRUTTURA DEL PROCEDIMENTO PREGIUDIZIALE , IL GIUDIZIO SU QUESTO PUNTO SPETTA ALLO STESSO GIUDICE NAZIONALE .

4 . IL FATTO CHE LO STATO MEMBRO IMPORTATORE ESIGA - PER LE MERCI IN LIBERA PRATICA ACCOMPAGNATE DAL CERTIFICATO DI CIRCOLAZIONE COMUNITARIO - L ' INDICAZIONE , NELLA DICHIARAZIONE DOGANALE , DEL PAESE D ' ORIGINE NON COSTITUISCE , DI PER SE , UNA MISURA EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA , PURCHE SI TRATTI DI MERCI SOGGETTE A PROVVEDIMENTI DI POLITICA COMMERCIALE ADOTTATI DA DETTO STATO IN CONFORMITA AL TRATTATO . UN ' ESIGENZA DEL GENERE RICADREBBE TUTTAVIA SOTTO IL DIVIETO DI CUI ALL ' ART . 30 DEL TRATTATO CEE SE SI CHIEDESSE ALL ' IMPORTATORE DI DICHIARARE , A PROPOSITO DELL ' ORIGINE , PIU DI QUANTO NE SA O NE PUO RAGIONEVOLMENTE SAPERE , OVVERO SE L ' OMISSIONE O L ' INESATTEZZA DELLA DICHIARAZIONE DESSE LUOGO A SANZIONI ECCESSIVE PER UN ' INFRAZIONE DI CARATTERE PURAMENTE AMMINISTRATIVO . QUALSIASI PROVVEDIMENTO AMMINISTRATIVO O REPRESSIVO ESULANTE DAI LIMITI DI QUANTO E STRETTAMENTE NECESSARIO ALLO STATO MEMBRO IMPORTATORE PER ACQUISIRE INFORMAZIONI RAGIONEVOLMENTE ESAURIENTI E PRECISE SUL MOVIMENTO DELLE MERCI OGGETTO DI SPECIALI MISURE DI POLITICA COMMERCIALE , VA CONSIDERATO MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE A UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA VIETATA DAL TRATTATO .

5 . LA NORMATIVA CONCERNENTE IL CONTROLLO DI QUALITA DELLA MERCE NON PUO , DI PER SE , GIUSTIFICARE LA RICHIESTA DI PRODUZIONE DI DOCUMENTI RELATIVI ALL ' ORIGINE DI QUESTA , FERMO RESTANDO , TUTTAVIA , CHE , ALL ' ATTO DEL CONTROLLO , IL CONTROLLORE PUO ESIGERE LA PROVA DELLA VERIDICITA DELLE INDICAZIONI OBBLIGATORIE .

6 . L ' ART . 8 DEL REGOLAMENTO N . 158/66 IMPONE AGLI STATI MEMBRI DI PUNIRE OGNI INFRAZIONE SENZA FARE ALCUNA DISTINZIONE IN BASE ALLA PROVENIENZA DELLA MERCE ; EVENTUALI PROVVEDIMENTI NAZIONALI FONDATI SU SIMILI DISTINZIONI POSSONO ESSERE CONSIDERATI DISCRIMINATORI E PERTANTO INCOMPATIBILI CON IL TRATTATO , E IN PARTICOLARE CON L ' ART . 30 .