Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ° Misure di salvaguardia all' importazione di uve secche ° Tassa di compensazione diretta a far applicare il prezzo minimo all' importazione ° Calcolo ° Fondamento giuridico ° Regolamento n. 2742/82 delimitato conformemente alla sentenza della Corte nel procedimento 77/86

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 2742/82, art. 2, n. 2]

2. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ° Misure di salvaguardia all' importazione nella Comunità di uve secche e di amarene ° Applicazione di una tassa di compensazione in caso di inosservanza del prezzo minimo all' importazione ° Determinazione del prezzo effettivo all' importazione ° Competenze attribuite dalla Commissione, in forza di delega, alle autorità degli Stati membri ° Portata ° Legittimità

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 516/77, art. 14, n. 2, e n. 426/86, artt. 9, n. 6, e 18, n. 2; regolamenti della Commissione n. 2742/82, art. 4, n. 3, n. 1626/85, art. 3, n. 3, e n. 2237/85, art. 2, n. 3]

3. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ° Misure di salvaguardia all' importazione di amarene ° Esportatore del paese d' origine del prodotto ° Nozione

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 1626/85, art. 3, n. 3]

Massima

1. L' art. 2, n. 2, del regolamento n. 2742/82, recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di uve secche, continua a costituire il fondamento giuridico per il calcolo di una tassa di compensazione imposta per la prima volta dopo la sentenza della Corte 11 febbraio 1988 nel procedimento 77/86, nei limiti in cui l' importo calcolato non ecceda la differenza tra il prezzo minimo e l' effettivo prezzo all' importazione. Infatti la detta sentenza ha annullato tale disposizione solo nei limiti in cui l' importo fisso della tassa di compensazione ivi prevista ecceda la differenza tra i detti due prezzi.

2. Alla luce dell' importanza basilare che il prezzo effettivo all' importazione assume ai fini del buon funzionamento del meccanismo di salvaguardia, fondato su un prezzo minimo all' importazione e su una tassa di compensazione, applicabile all' importazione di uva secca e di amarene, l' art. 4, n. 3, del regolamento n. 2742/82, l' art. 2, n. 3, del regolamento n. 2237/85, e l' art. 3, n. 3, del regolamento n. 1626/85, che riguardano, i primi due, la determinazione del prezzo effettivo all' importazione di uva secca e, il terzo, la determinazione dello stesso prezzo per talune varietà di amarene, vanno interpretati nel senso che le autorità competenti, se nutrono dubbi quanto alla veridicità del prezzo all' importazione dichiarato, possono adottare tutti i provvedimenti necessari per stabilire tale prezzo.

Tenuto conto inoltre della varietà e della complessità delle situazioni che le autorità nazionali devono fronteggiare, la Commissione, conferendo alle autorità nazionali, mediante i tre articoli menzionati, la detta competenza, non ha ecceduto la delega attribuitale dal Consiglio, rispettivamente con i regolamenti n. 516/77 e n. 426/86. Infatti tale competenza costituisce

per quanto riguarda il citato articolo del regolamento n. 2742/82, una misura necessaria ai sensi dell' art. 14, n. 2, del regolamento n. 516/77;

per quanto riguarda il citato articolo del regolamento n. 2237/85, una modalità d' applicazione ai sensi dell' art. 9, n. 6, del regolamento n. 426/86, che ha sostituito il regolamento n. 516/77;

riguardo infine al citato articolo del regolamento n. 1626/85, una misura necessaria ai sensi dell' art. 18, n. 2, del detto regolamento n. 426/86.

3. L' art. 3, n. 3, del regolamento n. 1626/85, recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di talune varietà di amarene, deve essere interpretato nel senso che con l' espressione "l' esportatore nel paese di origine del prodotto" si deve intendere esclusivamente l' esportatore la cui impresa è stabilita nel paese di origine della merce.