Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Vantaggi sociali ° Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di prima occupazione ° Concessione ai figli di un lavoratore migrante subordinata al compimento degli studi secondari in un istituto sovvenzionato o riconosciuto dallo Stato membro considerato ° Inammissibilità

[Regolamento del Consiglio (CEE) n. 1612/68, art. 7, n. 2]

2. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Accesso all' impiego ° Sfera di applicazione ° Regime nazionale di collocamento di giovani in cerca di prima occupazione basato sulla presa a carico totale o parziale, in caso di assunzione, da parte dell' Office national de l' emploi degli obblighi del datore di lavoro ° Elemento attivo dell' assicurazione contro la disoccupazione ° Esclusione

(Trattato CE, art. 48; regolamento del Consiglio n. 1612/68, art. 3, n. 1)

Massima

1. Subordinando la concessione delle indennità di disoccupazione versate ai giovani lavoratori in cerca di prima occupazione alla condizione che gli interessati abbiano terminato i loro studi secondari in un istituto da esso sovvenzionato o riconosciuto, uno Stato membro pone un requisito che può essere soddisfatto più facilmente dai figli dei suoi cittadini che da quelli di cittadini di altri Stati membri. Poiché dette indennità rappresentano un vantaggio sociale ai sensi dell' art. 7, n. 2, del regolamento n. 1612/68, al quale possono avere diritto i familiari di un lavoratore migrante, detto requisito, che è simile ad un requisito di residenza previa, costituisce una forma dissimulata di discriminazione nei confronti dei figli del detto lavoratore, in contrasto con il principio della parità di trattamento sancito dall' art. 48 del Trattato e dall' art. 7 del citato regolamento, nonostante il fatto che esso si applichi anche ai cittadini di detto Stato che terminano gli studi secondari all' estero, e senza che sia necessario accertare se esso si applichi, in concreto, ad una percentuale notevolmente più elevata di figli di lavoratori migranti che di figli di lavoratori nazionali.

2. Un programma speciale di collocamento di giovani che hanno terminato i loro studi secondari, istituito da uno Stato membro e caratterizzato dall' assunzione da parte di enti o imprese di giovani in cerca di prima occupazione e che fruiscono dell' indennità di disoccupazione ° il cui datore di lavoro, tenuto conto della legislazione previdenziale e tributaria, si presume essere l' Office national de l' emploi ° per i quali lo Stato si assume a carico in tutto o in parte la retribuzione e i contributi previdenziali, deve essere considerato rientrare nell' ambito dell' assicurazione contro la disoccupazione ed esulare dall' ambito dell' accesso all' impiego vero e proprio, quale disciplinato dal titolo I, e in particolare dall' art. 3, n. 1, del regolamento n. 1612/68.

Siffatto collegamento all' assicurazione contro la disoccupazione produce l' effetto che potrebbe basarsi sul diritto comunitario relativo alla libera circolazione dei lavoratori per contestare gli elementi di discriminazione a causa della cittadinanza che siano contenuti in detto regime soltanto la persona che, per il fatto di avere già acceduto al mercato del lavoro mediante l' esercizio di un' attività professionale reale ed effettiva, possiede la qualità di lavoratore ai sensi del diritto comunitario, il che è escluso per i giovani in cerca di prima occupazione.