Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 aprile 2016 –

Beca Engineering

(causa C‑285/15) ( 1 )

«Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Libera circolazione delle merci — Direttiva 89/106/CEE — Materiali da costruzione — Rivestimenti interni di camini — Normativa nazionale che prescrive di realizzare i camini unicamente con materiali incombustibili»

1. Questioni pregiudiziali — Rinvio alla Corte — Determinazione delle questioni da sottoporre — Competenza esclusiva del giudice nazionale — Facoltà delle parti di modificare il tenore delle questioni — Insussistenza — Obbligo della Corte di attenersi alle questioni risultanti dalla decisione di rinvio (Art. 267 TFUE; statuto della Corte di giustizia, art. 23) (v. punto 24)

2. Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Identificazione degli elementi di diritto dell’Unione pertinenti — Riformulazione delle questioni (Art. 267 TFUE) (v. punti 25, 26)

3. Questioni pregiudiziali — Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Applicazione dell’articolo 99 del regolamento di procedura (Art. 267 TFUE; regolamento di procedura della Corte, art. 99) (v. punti 29, 30)

4. Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti da costruzione — Direttiva 89/106 — Oggetto (Direttiva del Consiglio 89/106, come modificata dal regolamento n. 1882/2003) (v. punto 32)

5. Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti da costruzione — Direttiva 89/106 — Normativa nazionale che prescrive che i camini degli impianti termici civili siano realizzati solo con materiali incombustibili — Valutazione della compatibilità di detta normativa con il diritto dell’Unione alla luce della direttiva 89/106 — Esclusione (Direttiva del Consiglio 89/106, come modificata dal regolamento n. 1882/2003) (v. punti 33-35, 38 e disp.)

6. Ravvicinamento delle legislazioni — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Direttiva 98/34 — Regola tecnica — Nozione — Normativa nazionale che prescrive che i camini degli impianti termici civili siano realizzati solo con materiali incombustibili — Inclusione — Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione ogni progetto di regola tecnica — Portata — Violazione dell’obbligo — Conseguenze — Inapplicabilità della regola non comunicata (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 98/34, come modificata dalla direttiva 98/48 art. 1, punti 3 e 11, e 8) (v. punti 36-38 e disp.)

Dispositivo

La compatibilità con il diritto dell’Unione di una normativa nazionale che prescrive che i camini degli impianti termici civili siano realizzati con materiali da costruzione, come quelli di cui al procedimento principale, che siano incombustibili, non deve essere valutata alla luce della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione, come modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 settembre 2003.

La direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione, come modificata dalla direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998, deve essere interpretata nel senso che una normativa nazionale siffatta deve essere qualificata come «regola tecnica», ai sensi dell’articolo 1, punti 3 e 11, di tale direttiva e che, in assenza di comunicazione di detta normativa da parte dello Stato membro interessato alla Commissione, conformemente all’articolo 8 della medesima direttiva, la normativa nazionale in parola è inapplicabile, circostanza di cui i singoli possono avvalersi dinanzi al giudice nazionale.

( 1 ) GU C 302 del 14.9.2015.