Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle merci ° Proprietà industriale e commerciale ° Diritto di brevetto ° Diniego o concessione, al licenziatario di una licenza di diritto, dell' autorizzazione di importare il prodotto brevettato da paesi terzi a seconda del sistema di approvvigionamento - fabbricazione in loco o importazione da altri Stati membri - del mercato nazionale da parte del titolare del brevetto ° Inammissibilità

(Trattato CEE, artt. 30 e 36)

2. Adesione di nuovi Stati membri alle Comunità °Spagna ° Portogallo ° Libera circolazione delle merci ° Proprietà industriale e commerciale ° Diritto di brevetto ° Divieto imposto al licenziatario di una licenza di diritto per un prodotto farmaceutico d' importare questo prodotto dalla Spagna o dal Portogallo ° Ammissibilità ° Presupposti

(Trattato CEE, artt. 30 e 36; Atto di adesione del 1985, artt. 47 e 209)

Massima

1. Gli artt. 30 e 36 del Trattato devono essere interpretati nel senso che essi ostano a che le autorità degli Stati membri competenti a fissare, in mancanza di accordo, le condizioni per le licenze di diritto si fondino sulle disposizioni della loro normativa nazionale per rifiutare al licenziatario di una licenza di diritto l' autorizzazione d' importare da paesi terzi il prodotto cui si applica il brevetto, qualora il titolare del brevetto fabbrichi il prodotto sul territorio nazionale, e per concedere detta autorizzazione qualora il titolare del brevetto utilizzi il suo brevetto importando il prodotto da altri Stati membri della Comunità. Infatti, una prassi del genere è discriminatoria, in quanto, contrariamente agli scopi perseguiti dalla Comunità, induce i titolari di brevetti, che non intendono esporsi ad una concorrenza derivante dalle importazioni provenienti da paesi terzi, a fabbricare i prodotti sul territorio nazionale, invece di importarli da altri Stati membri, e non corrisponde ad alcuna necessità di salvaguardia dei diritti che costituiscono l' oggetto specifico della proprietà industriale e commerciale.

2. Gli artt. 47 e 209 dell' Atto di adesione del 1985, secondo i quali il titolare, o il suo avente diritto, di un brevetto, relativo ad un prodotto farmaceutico depositato in uno Stato membro in un periodo in cui il brevetto non poteva essere ottenuto in Spagna o in Portogallo per lo stesso prodotto, può invocare il diritto conferito da detto brevetto al fine di impedire l' importazione e la commercializzazione di questo prodotto nello Stato membro o nei dieci altri Stati membri in cui detto prodotto è tutelato da un brevetto, anche se detto prodotto è stato posto in commercio per la prima volta in Spagna o in Portogallo da lui stesso o con il suo consenso, devono essere interpretati nel senso che le autorità degli Stati membri competenti a fissare, in mancanza di accordo, le condizioni per le licenze di diritto possono, sulla base di detti articoli, e in deroga ai principi di cui agli artt. 30 e 36 del Trattato, vietare al licenziatario d' importare dalla Spagna e dal Portogallo un prodotto farmaceutico cui si applica un brevetto, se il diritto nazionale conferisce al titolare del brevetto il diritto di opporsi alle importazioni e se il titolare del brevetto si avvale della facoltà riconosciutagli dai soprammenzionati artt. 47 e 209.