ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Conclusioni dell'avvocato generale Gulmann del 28 novembre 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - INADEMPIMENTO - DIRETTIVA CEE - MANCATA TRASPOSIZIONE ENTRO I TERMINI PRESCRITTI. - CAUSA C-377/90.



raccolta della giurisprudenza 1992 pagina I-01229



Conclusioni dell avvocato generale

++++

Signor Presidente,

Signori Giudici,

1. La direttiva del Consiglio 9 novembre 1987, 87/540/CEE (1), relativa all' accesso alla professione di trasportatore di merci per via navigabile nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali intesa al riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli relativi a tale professione, doveva essere attuata dagli Stati membri entro il 30 giugno 1988, ai sensi dell' art. 11, n. 1, di detta direttiva. Dal n. 2 della citata disposizione risulta inoltre che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nei settori disciplinati dalla direttiva.

2. Con atto introduttivo 21 dicembre 1990 la Commissione ha proposto un ricorso volto a far dichiarare che, non avendo comunicato alla Commissione il testo delle disposizioni fondamentali di diritto interno adottate nei settori disciplinati dalla direttiva del Consiglio, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza degli artt. 5 e 189 del Trattato CEE.

Nella specie il governo belga non ha contestato di aver omesso di adempiere il precetto di cui all' art. 11, n. 2, che impone di effettuare la comunicazione alla Commissione. Il Regno convenuto ha giustificato l' omessa comunicazione alla Commissione dei provvedimenti di diritto nazionale con il fatto che non sono ancora state emanate disposizioni di diritto nazionale per l' attuazione della direttiva.

3. Pertanto non mi resta che proporre alla Corte di pronunciarsi conformemente alle conclusioni della Commissione e di condannare il Regno del Belgio alle spese.

(*) Lingua originale: il danese.

(1) GU L 322, pag. 20.
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 2 luglio 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INADEMPIMENTO DI UNO STATO - MANCATA ATTUAZIONE DI UNA DIRETTIVA. - CAUSA C-296/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-03847



Conclusioni dell avvocato generale

++++

Signor Presidente,

Signori Giudici,

1. Con il presente ricorso la Commissione vi invita a dichiarare che, non avendo adottato entro il termine prescritto tutti i provvedimenti di applicazione delle direttive del Consiglio 10 giugno 1985, 85/384/CEE, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell' architettura e comportante misure destinate ad agevolare l' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi (1), 2O dicembre 1985, 85/614/CEE, che modifica, in seguito all' adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/384 (2), e 27 gennaio 1986, 86/17/CEE, che modifica, a seguito dell' adesione del Portogallo, la direttiva 85/384 (3), o non avendo comunque informato la Commissione di detti provvedimenti, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del Trattato CEE.

2. A queste direttive l' Italia doveva dare attuazione entro il 5 agosto 1987, salvo per quel che riguarda l' art. 22 della direttiva 85/384/CEE, per il quale era previsto un termine supplementare che è scaduto, per quel che riguarda lo stesso Stato, il 5 agosto 1988.

3. L' inadempimento non è contestato dallo Stato convenuto, il quale ha dichiarato nelle osservazioni scritte che la legge contenente "disposizioni per l' adempimento di obblighi derivanti dall' appartenenza dell' Italia alle Comunità europee (legge comunitaria per il 1990)" è stata adottata il 29 dicembre 1990 e pubblicata nel Supplemento ordinario alla GURI n. 10 del 12 gennaio 1991. L' articolo 5 di questa legge delega al governo l' emanazione dei decreti legislativi recanti le norme occorrenti per dare attuazione alle tre direttive. A questo proposito si è appreso in udienza che i decreti di cui è causa non sono stati ancora emanati né sembra che lo saranno in breve tempo.

4. E' comunque pacifico che la Repubblica italiana non ha adottato i provvedimenti richiesti dalle direttive di cui è causa e vi invito pertanto a dichiarare l' inadempimento (4) e a condannare alle spese lo Stato convenuto.

( *) Lingua processuale: il francese.

( 1) GU L 223, pag. 15.

( 2) GU L 376, pag 1.

( 3) GU L 27, pag. 71.

( 4) Evidentemente non dovete pronunciarvi sulla domanda della Commissione per quel che riguarda, "comunque", la mancata comunicazione dei provvedimenti alla Commissione. Si tratta, infatti, manifestamente di una conclusione formulata in via subordinata, formulata per il caso in cui l' Italia, che non aveva risposto alla lettera di diffida né al parere motivato, avesse tuttavia adottato i provvedimenti di cui trattasi - il che non si è verificato - senza però informarne la Commissione, obbligo sancito dall' art. 31, secondo comma, della direttiva 85/384.
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 9 luglio 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INOSSERVANZA DI UNA DIRETTIVA - ETICHETTATURA E PUBBLICITA DEI PRODOTTI ALIMENTARI. - CAUSA C-32/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-04189

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale M. Mischo ha presentato le sue conclusioni il 9 luglio 1991 (*). Ha concluso proponendo alla Corte di:

"1) constatare che la Repubblica italiana, obbligando i fabbricanti di prodotti a pasta filata ad indicare sull' etichetta la data di fabbricazione come pure il luogo di provenienza o di origine del prodotto, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù dell' art. 3, n. 1, punti 4 e 7, della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale nonché la relativa pubblicità (GU L 33, pag. 1);

2) condannare la Repubblica italiana alle spese".

(*) Lingua originale: il tedesco.
CONCLUSIONI RIUNITE DELL'AVVOCATO GENERALE LENZ DELL'11 LUGLIO 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA FRANCESE. - INADEMPIMENTO - VALORE MASSIMO DEL PIOMBO PRESENTE NELL'ATMOSFERA. - CAUSA C-13/90. - INADEMPIMENTO - NORME DI QUALITA DELL'ARIA PER IL BIOSSIDO D'AZOTO. - CAUSA C-14/90. - INADEMPIMENTO - VALORI LIMITE E VALORI GUIDA DI QUALITA ATMOSFERICA PER L'ANIDRIDE SOLFOROSA. - CAUSA C-64/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-04327

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale C.O. Lenz ha presentato le sue conclusioni l' 11 luglio 1991 (*). Ha concluso come segue:

"Considerata la situazione giuridica che continua a sussistere in Francia, non resta effettivamente altra possibilità che rifarsi per quanto riguarda le tre cause qui in esame alla tesi della Commissione e constatare che la Repubblica francese, non adottando entro i termini prescritti le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per conformarsi alla direttiva del Consiglio 3 dicembre 1982, 82/884/CEE, concernente un valore limite per il piombo contenuto nell' atmosfera, alla direttiva del Consiglio 7 marzo 1985, 85/203/CEE, concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto, e alla direttiva del Consiglio 15 luglio 1980, 80/779/CEE, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell' aria per l' anidride solforosa e le particelle in sospensione, è venuta meno agli obblighi che le derivano in forza del Trattato CEE. Conformemente alle conclusioni del ricorso, la convenuta va condannata alle spese".

(*) Lingua originale: il tedesco.
21.

Nell'ambito della verifica soprammenzionata, occorre richiamare l'attenzione sul fatto che la RTT non dispone di un monopolio commerciale. Essa non ha alcun monopolio né per l'importazione né per la messa in commercio degli apparecchi di telecomunicazione. Per contro, in quanto essa è il solo gestore della rete di telecomunicazione, ha un monopolio di prestazione di servizi. Ci si può chiedere quale influenza abbia il trasferimento alla RTT dell'attività di sorveglianza e di controllo della procedura di omologazione su tale situazione di monopolio. Si tratta praticamente di attribuzioni di pubblici poteri a livello sia dell'omologazione degli apparecchi sia del controllo del rispetto delle disposizioni vigenti. Il loro esercizio non è sufficiente tuttavia per trasformare il monopolio di prestazioni di servizi in un monopolio commerciale.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 23 aprile 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - MANCATA APPLICAZIONE DI UNA DIRETTIVA - RECIPROCO RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI E COORDINAMENTO NEL SETTORE FARMACEUTICO. - CAUSA C-167/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-02535

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Giuseppe Tesauro ha presentato le proprie conclusioni il 23 aprile 1991 (*). Ha suggerito alla Corte di accogliere il ricorso e di condannare il convenuto alle spese.

(*) Lingua originale: l' italiano.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 23 aprile 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO. - MANCATA APPLICAZIONE DI UNA DIRETTIVA - RECIPROCO RICONOSCIMENTO NEL SETTORE FARMACEUTICO. - CAUSA C-168/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-02539

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Giuseppe Tesauro ha presentato le proprie conclusioni il 23 aprile 1991 (*). Ha suggerito alla Corte di accogliere il ricorso e di condannare il convenuto alle spese.

(*) Lingua originale: l' italiano.
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 7 marzo 1991. - GIO BUTON SPA E VINICOLA EUROPEA SPA CONTRO AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI TRIESTE - ITALIA. - ALCOOL ETILICO DI ORIGINE AGRICOLA - TASSA DI COMPENSAZIONE. - CAUSA C-201/90.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-02453

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Jean Mischo ha presentato le proprie conclusioni il 7 marzo 1991 (*). Egli ha suggerito alla Corte di dichiarare:

"1) Dall' esame della prima questione non risulta alcun elemento atto ad inficiare la validità del regolamento (CEE) della Commissione 4 settembre 1984, n. 2541, che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni negli altri Stati membri di alcol etilico di origine agricola ottenuto in Francia, come modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 12 marzo 1985, n. 644.

2) Il regolamento (CEE) n. 2541/84 dev' essere interpretato nel senso che va riscossa la tassa di compensazione sull' alcol che è stato trasformato in prodotto finito in zona franca, senza essere sottoposto ad un regime doganale particolare, e che è destinato a circolare all' interno della Comunità".

(*) Lingua originale: il francese.
1.

Nella sentenza 17 dicembre 1981 ( 1 ), voi avete dichiarato che la Repubblica italiana era venuta meno agli obblighi che le incombevano in forza del Trattato per non avere adottato, entro i termini prescritti, le disposizioni necessarie per conformarsi ad una serie di direttive in materia di tutela dell'ambiente, fra cui la direttiva del Consiglio 16 giugno 1975, 75/439/CEE, concernente l'eliminazione degli oli usati ( 2 ) (in prosieguo: la «direttiva»).
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 2 luglio 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO. - INADEMPIMENTO DA PARTE DI UNO STATO - IMBALLAGGI PER LIQUIDI ALIMENTARI - OMESSA TRASPOSIZIONE DI UNA DIRETTIVA E MANCATA TRASMISSIONE DEI PROGRAMMI. - CAUSA C-252/89.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-03973

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale C.O. Lenz ha presentato le sue conclusioni il 2 luglio 1991 (*). Ha concluso che si deve considerare che:

"La valutazione della Commissione è fondata e constatare, come da questa domandato, che il Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi che gli incombono in virtù del Trattato CEE, per avere omesso di istituire e di comunicare alla Commissione, entro il termine impartito, i programmi come pure le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per adempiere gli obblighi impostigli dalla direttiva 85/339/CEE concernente gli imballaggi per liquidi alimentari. Come altresì richiesto dalla Commissione, il convenuto, essendo rimasto soccombente, dev' essere condannato alle spese".

(*) Lingua originale: il tedesco.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 24 gennaio 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - INADEMPIMENTO - MANCATA ESECUZIONE DELLA SENTENZA 5/86. - CAUSA C-375/89.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-00383

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Giuseppe Tesauro ha presentato le sue conclusioni il 24 gennaio 1991 (*). Egli ha concluso proponendo alla Corte di accogliere il ricorso e di condannare il Regno del Belgio alle spese.

(*) Lingua originale: l' italiano.
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 21 novembre 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INADEMPIMENTO - SCARICHI DI CADMIO. - CAUSA C-70/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-04817



Conclusioni dell avvocato generale

++++

Signor Presidente,

Signori Giudici,

1. Conoscete già il ricorso presentato dalla Commissione nel presente giudizio, cioè di dichiarare che la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi impostile dalla direttiva del Consiglio 26 settembre 1983, 83/513/CEE (1), concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio, non avendo adottato, nel termine previsto dall' art. 6 di tale direttiva, tutte le disposizioni necessarie per dare attuazione alla medesima ovvero non avendone dato immediata comunicazione alla Commissione.

2. Nella relazione d' udienza sono riportati i sette argomenti poc' anzi svolti dalla Commissione. Il rappresentante della Repubblica italiana non ha contestato oggi, nel corso della fase orale, la violazione del Trattato, così come nessuna contestazione era stata mossa nel procedimento scritto. Propongo pertanto, signor Presidente, signori Giudici, di accogliere il ricorso della Commissione e di condannare la Repubblica italiana anche alle spese.

(*) Lingua originale: il tedesco.

(1) GU L 291, pag. 1.
59.

In senso avversativo della validità del regolamento n. 1914/87, si obietta che esso trasgredirebbe il divieto di discriminazioni sancito dall'art. 40, n. 3, del Trattato CEE, e ciò, da un lato, in quanto le produzioni di zucchero A e di zucchero B vengono tassate con diversa intensità e, dall'altro, in quanto l'industria saccarifera tedesca, detenendo quote B comparativamente più elevate, verrebbe tassata più aspramente rispetto all'industria saccarifera di altri Stati membri. Una tassazione differenziata degli zuccheri A e B, che prescinde dal fatto che si tratti di fattispecie analoghe il cui trattamento dissimile non è sorretto da ragioni obiettive, sarebbe illegittima, soprattutto in quanto il contributo speciale di riassorbimento non costituirebbe un contributo per la stabilizzazione del mercato, bensì un tributo per il finanziamento, per il quale dovrebbe essere a maggior ragione salvaguardato il principio della parità di trattamento dei contribuenti. Un'uniforme imposizione dell'intera produzione saccarifera si era già perseguita con la riscossione di un contributo per il riassorbimento, denominato « contributo di solidarietà », prevista dal regolamento n. 934/86, e avrebbe dovuto a fortiori essere prevista per il contributo speciale di riassorbimento.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 27 giugno 1990. - BEATE REIBOLD CONTRO BUNDESANSTALT FUER ARBEIT. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: BUNDESSOZIALGERICHT - GERMANIA. - SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - REGOLAMENTO N. 1408/71, ART. 71, PARAGRAFO 1, LETT. B), SUB II) - NOZIONE DI RESIDENZA. - CAUSA C-216/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-04163

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale G . Tesauro ha presentato le proprie conclusioni il 27 giugno 1990 (*). Egli ha suggerito alla Corte di dichiarare

"L' art . 71, n . 1, lett . b ), sub ii ), del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 va interpretato nel senso che esso si applica ad una fattispecie in cui il lavoratore accetta di occupare un posto di lavoro in un altro Stato membro per una durata di circa due anni, questo posto gli è procurato nell' ambito di un programma di scambi accademici, la durata del rapporto di lavoro è limitata ab initio al normale ambito di questo programma e l' attività dell' interessato è interrotta da lunghi periodi di vacanza trascorsi dal lavoratore nell' abitazione che questi ha conservato nello Stato d' origine ".

(*) Lingua originale : l' italiano .
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 16 maggio 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - INADEMPIMENTO DI UNO STATO - MANCATO RISPETTO DI UNA DIRETTIVA - RELAZIONI IN MATERIA DI ELIMINAZIONE DEI RIFIUTI. - CAUSA C-162/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-02391

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Marco Darmon ha presentato le sue conclusioni il 16 maggio 1990 (*). Egli ha proposto che la Corte dichiari che il Regno del Belgio, omettendo di trasmettere entro il termine prescritto le relazioni di cui all' art . 16 della direttiva del Consiglio 16 giugno 1975, 75/439/CEE, concernente l' eliminazione degli oli usati, all' art . 12 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, all' art . 10 della direttiva del Consiglio 6 aprile 1976, 76/403/CEE, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili, nonché all' art . 16 della direttiva del Consiglio 20 marzo 1978, 78/319/CEE, relativa ai rifiuti tossici e nocivi, per quanto riguarda la regione di Bruxelles, è venuto meno agli obblighi incombentigli in forza del Trattato CEE, e condanni lo Stato convenuto a tutte le spese .

(*) Lingua originale : il francese .
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 16 maggio 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - MISURE D'EFFETTO EQUIVALENTE - MESSA IN COMMERCIO DI ESTRATTI ALIMENTARI DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE. - CAUSA C-177/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-02429

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Marco Darmon, presentando le sue conclusioni il 16 maggio 1990 (*), ha proposto che la Corte dichiari che la Repubblica italiana, assoggettando le importazioni di estratti, brodi concentrati o in dadi, di origine animale o vegetale, ad uso alimentare, in provenienza da altri Stati membri nei quali sono stati legalmente prodotti e messi in commercio, a un regime di autorizzazione ministeriale nonché a restrizioni relative alla composizione, alla denominazione e alla confezione di tali prodotti, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell' art . 30 del Trattato CEE . Esso ha invitato la Corte a condannare lo Stato convenuto a tutte le spese, comprese quelle relative al capo della domanda al quale la Commissione ha rinunciato .

(*) Lingua originale : il francese .
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 17 maggio 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INADEMPIMENTO - OBBLIGO DI FORNIRE INFORMAZIONI ALLA COMMISSIONE. - CAUSA C-48/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-02425

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale F.G . Jacobs, presentando le sue conclusioni il 17 maggio 1990 (*), ha proposto che la Corte dichiari che la Repubblica italiana, omettendo di conformarsi agli artt . 3, n . 2, e 12 della direttiva 75/442/CEE, all' art . 10 della direttiva 76/403/CEE nonché agli artt . 12, n . 2, e 16 della direttiva 78/319/CEE, è venuta meno agli obblighi incombentile in forza del Trattato CEE, nonché condanni la Repubblica italiana alle spese .

(*) Lingua originale : l' inglese .
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 13 marzo 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - INADEMPIMENTO DA PARTE DI UNO STATO - RIDUZIONE DELLO STIPENDIO ATTRIBUITO AGLI INSEGNANTI DISTACCATI PRESSO LE SCUOLE EUROPEE. - CAUSA C-6/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-01595

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Jean Mischo nelle sue conclusioni presentate il 13 marzo 1990 (* )aveva proposto alla Corte :

di accogliere la domanda della Commissione e pertanto di dichiarare che, avendo adottando l' art . 2 del regio decreto 24 ottobre 1986, n . 471, che riduce del 50% lo stipendio di disponibilità o la sovvenzione stipendio concessa agli insegnanti distaccati presso le scuole europee in modo tale che gravi sul bilancio della Comunità un onere supplementare, il regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell' art . 5 del trattato CEE, nonché di condannare il regno del Belgio alle spese .

(*) Lingua originale : il francese .
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 14 febbraio 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REGNO DEL BELGIO. - INADEMPIMENTO - AIUTI STATALI - RECUPERO - MANCATA ESECUZIONE. - CAUSA C-74/89.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-00491

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Carl Otto Lenz ha presentato le sue conclusioni il 14 febbraio 1990 (*), proponendo quanto segue :

- dichiarare che il Regno del Belgio è venuto meno ad un obbligo che gli incombe in virtù del trattato, non avendo eliminato - chiedendone la restituzione - entro il termine prefissato l' aiuto concesso ad un produttore di fibre sintetiche, pari a 725 milioni di franchi belgi, e non essendosi conformato quindi alla decisione della Commissione 30 novembre 1983 relativa ad un aiuto contemplato dal governo belga a favore di un fabbricante di fibre sintetiche;

- porre le spese a carico del regno del Belgio .

(*) Lingua originale : il tedesco .
Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven del 16 aprile 1991. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INADEMPIMENTO - DIRETTIVE EURATOM - MANCATA TRASPOSIZIONE ENTRO I TERMINI PRESCRITTI. - CAUSA C-246/88.



raccolta della giurisprudenza 1991 pagina I-02049

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Van Gerven ha presentato le sue conclusioni il 16 aprile 1991 (*). Ha concluso suggerendo alla Corte di accogliere il ricorso della Commissione e di condannare la Repubblica italiana alle spese.

(*) Lingua originale: l' olandese.
Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven del 15 maggio 1990. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA. - INADEMPIMENTO DELLO STATO - DIRETTIVA RELATIVA ALLA CONSERVAZIONE DEGLI UCELLI SELVATICI. - CAUSA 288/88.



raccolta della giurisprudenza 1990 pagina I-02721

Pub.RJ pagina Pub somm



Conclusioni dell avvocato generale

++++

L' avvocato generale Walter Van Gerven ha presentato le proprie conclusioni il 15 maggio 1990 (*). Egli ha suggerito alla Corte di accogliere la domanda della Commissione e di condannare la Repubblica federale di Germania alle spese .

(*) Lingua originale : l' olandese .