Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Agricoltura — Legislazioni uniformi — Privativa per ritrovati vegetali — Art. 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94 — Remunerazione del titolare di una privativa comunitaria

(Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 14, n. 3; regolamento della Commissione n. 1768/95, art. 5, n. 2)

2. Agricoltura — Legislazioni uniformi — Privativa per ritrovati vegetali — Art. 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94 — Remunerazione del titolare di una privativa comunitaria

(Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 14, n. 3; regolamento della Commissione n. 1768/95, art. 5, nn. 4 e 5)

3. Agricoltura — Legislazioni uniformi — Privativa per ritrovati vegetali — Art. 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94 — Remunerazione del titolare di una privativa comunitaria

(Regolamento della Commissione n. 1768/95, art. 5, n. 5)

Massima

1. In caso di ricorso alla deroga agricola di cui all’art. 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali, la remunerazione forfetaria pari all’80% dell’ammontare percepito nella stessa zona per la produzione, soggetta a licenza, di materiale di moltiplicazione della categoria inferiore avente diritto alla certificazione ufficiale, della stessa varietà, non soddisfa il requisito secondo cui la detta remunerazione, in mancanza di un contratto o di accordi aventi ad oggetto questa remunerazione, dev’essere di importo «sensibilmente più basso» di quello percepito per la produzione, soggetta a licenza, di tale materiale di moltiplicazione ai sensi dell’art. 5, n. 2, del regolamento n. 1768/95, che definisce le norme di attuazione dell’esenzione agricola prevista all’articolo 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94, come modificato dal regolamento n. 2605/98, fatta salva la valutazione effettuata dal giudice nazionale delle altre circostanze pertinenti di ciascuna causa principale.

(v. punto 29, dispositivo 1)

2. I criteri che consentono di valutare l’importo della remunerazione del titolare di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali sono definiti all’art. 5, nn. 4 e 5, del regolamento n. 1768/95, che definisce le norme di attuazione dell’esenzione agricola prevista all’articolo 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94, come modificato dal regolamento n. 2605/98. I detti criteri, che possono risultare da un accordo tra organizzazioni di titolari e di agricoltori, sono privi di effetto retroattivo, ma possono fungere da orientamento per il calcolo di tale remunerazione per quanto riguarda le coltivazioni effettuate prima dell’entrata in vigore del regolamento n. 2605/98.

Inoltre, affinché un tale accordo concluso tra le organizzazioni di agricoltori e di titolari, e avente ad oggetto la remunerazione di questi ultimi, funga da linea direttrice in tutti i suoi parametri, occorre che tale accordo sia stato notificato alla Commissione e pubblicato nel Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali, e ciò anche se è stato concluso prima della data di entrata in vigore del regolamento n. 2605/98. Un tale accordo può prevedere un tasso di remunerazione diverso da quello previsto, in subordine, dall’art. 5, n. 5, del regolamento n. 1768/95, come modificato dal regolamento n. 2605/98.

(v. punti 37, 43, dispositivo 2‑3)

3. In mancanza di accordo applicabile tra le organizzazioni di titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali e di agricoltori, la remunerazione del titolare dev’essere determinata ai sensi dell’art. 5, n. 5, del regolamento n. 1768/95, che definisce le norme di attuazione dell’esenzione agricola prevista all’articolo 14, n. 3, del regolamento n. 2100/94, come modificato dal regolamento n. 2605/98, nella misura del 50% degli importi addebitati per la produzione, soggetta a licenza, di materiale di moltiplicazione, importo che dev’essere fisso e che non costituisce né un limite massimo né un limite minimo.

(v. punto 47, dispositivo 4)