11.

Gli articoli 1 e 3, l’articolo 8, secondo comma, nonché gli articoli 8c e 8d della Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista (legge sulle prestazioni e le misure di sostegno a favore dei soggetti disabili 3.4.1987/380; in prosieguo: la «legge sulle prestazioni a favore dei disabili»), dispongono quanto segue: «Articolo 1 Scopo della legge La presente legge è diretta a creare condizioni che consentano ai soggetti disabili di vivere e interagire attivamente con gli altri come membri paritari della società, nonché a prevenire ed eliminare difficoltà e ostacoli dovuti a una disabilità. (…) Articolo 3 Responsabilità per l’organizzazione delle prestazioni e delle misure di sostegno Il comune deve adoperarsi affinché le prestazioni e le misure di sostegno per i soggetti disabili siano organizzate in funzione della natura e dell’importanza delle esigenze esistenti nel comune. Nel quadro organizzativo delle prestazioni e delle misure di sostegno ai sensi della presente legge occorre prendere in considerazione il bisogno assistenziale individuale dell’utente (19.12.2008/981). Articolo 8 Servizi per le persone disabili (…) Il comune deve fornire alle persone gravemente disabili servizi di trasporto ragionevoli con servizio di accompagnamento, attività diurne, assistenza personale e case assistite qualora gli interessatati necessitino assolutamente, a causa della disabilità o malattia, di prestazioni per lo svolgimento di attività della vita quotidiana. Tuttavia, il comune non è soggetto all’obbligo specifico di fornire una casa assistita o l’assistenza personale se le cure necessarie alla persona affetta da disabilità grave non possono essere garantite nell’ambito dell’assistenza sanitaria di prossimità (19.2.2010/134). (…) Articolo 8c (19.12.2008/981) Assistenza personale Ai sensi della presente legge, per “assistenza personale” s’intende l’assistenza domiciliare e residenziale indispensabile offerta a persone con disabilità grave: 1) nello svolgimento delle attività della vita quotidiana; 2) nel lavoro e nello studio; 3) nelle attività ricreative; 4) nella partecipazione alla vita sociale o 5) nel mantenimento dell’interazione sociale. L’assistenza personale è volta ad assistere le persone affette da disabilità grave consentendo loro autonomia nell’espletamento delle attività di cui al primo comma. L’organizzazione dell’assistenza personale presuppone che la persona affetta da disabilità grave disponga di risorse per definire il contenuto e le modalità di attuazione dell’assistenza. Ai fini dell’organizzazione dell’assistenza personale sono ritenute gravemente disabili le persone che, a causa di disabilità o di malattia a lungo termine o progressiva, necessitino in modo assoluto e ripetuto dell’aiuto di altri ai fini dello svolgimento delle attività di cui al primo comma, senza che tale necessità sia dovuta principalmente a una malattia o a una disabilità legata all’età. L’assistenza personale viene fornita per le attività della vita quotidiana, per il lavoro o lo studio nella misura indispensabile alla persona gravemente disabile. Per le attività di cui al primo comma, punti da 3 a 5 summenzionati, l’assistenza personale deve essere erogata per almeno 30 ore mensili, qualora un numero inferiore di ore non consenta di garantire l’assistenza indispensabile alla persona gravemente disabile. Articolo 8d (19.12.2008/981) Modalità di erogazione dell’assistenza personale Nel decidere le modalità di erogazione e organizzazione dell’assistenza personale, il comune valuta le considerazioni e i desideri espressi della persona gravemente disabile, nonché il fabbisogno individuale di assistenza definito nell’ambito di un piano dei servizi e le condizioni di vita nel loro complesso. Il comune può organizzare forme di assistenza personale nei seguenti modi: 1) rimborsando alle persone gravemente disabili i costi derivanti dall’attività di una persona preposta all’assistenza, compresi i contributi e le prestazioni previsti per legge e a carico del datore di lavoro, nonché altre spese necessarie e adeguate riconducibili alla persona che offre assistenza; 2) fornendo alle persone gravemente disabili voucher per servizi di valore adeguato ai sensi della Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelusetelistä annettu laki [(legge 569/2009 sui voucher per i servizi dell’assistenza sociale e sanitaria)] per l’ottenimento delle prestazioni assistenziali; oppure (30.12.2014/1309) 3) offrendo alle persone gravemente disabili prestazioni assistenziali erogate da fornitori pubblici o privati ovvero prestazioni in autonomia o in cooperazione con uno o più comuni differenti. Nel caso previsto al secondo comma, punto 1, la persona gravemente disabile deve essere guidata e assistita, se del caso, nelle questioni relative all’assunzione della persona preposta all’assistenza. La persona preposta all’assistenza personale di cui al secondo comma, punto 1, non può essere un parente o altra persona vicina alla persona gravemente disabile, salvo che ricorrano motivi di particolare rilievo per ritenere che ciò sia nell’interesse del disabile».