Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Grassi ° Misure speciali per i semi di soia ° Aiuto alla produzione ° Misure di controllo ° Contratti di coltivazione ° Perdita del diritto all' aiuto nel caso in cui il produttore non adempia l' obbligo di notificare le modifiche verificatesi nelle superfici seminate ° Principio di proporzionalità ° Violazione ° Insussistenza ° Travalicamento dei limiti della competenza esecutiva della Commissione ° Insussistenza

(Regolamento del Consiglio n. 1491/85, art. 2, n. 8; regolamenti della Commissione n. 2537/89, artt. 6, n. 3, primo comma, e 29 bis, nn. 1 e 4, e n. 150/90)

2. Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Grassi ° Misure speciali per i semi di soia ° Aiuto alla produzione ° Misure di controllo ° Contratti di coltivazione ° Obbligo del produttore di notificare ogni modifica delle superfici indicate ° Portata

(Regolamento della Commissione n. 2537/89, art. 6, n. 3)

Massima

1. L' attendibilità delle indicazioni relative alle superfici seminate e figuranti nei contratti di coltivazione, necessaria per il corretto funzionamento del sistema di aiuto alla produzione di semi di soia nella Comunità istituito dal regolamento n. 1491/85, può essere garantita soltanto se le autorità nazionali competenti sono informate dai produttori circa le modifiche apportate all' uso delle superfici dichiarate nel contratto di coltivazione, le quali, ai sensi dell' art. 6, n. 3, primo comma, del regolamento n. 2537/89, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia, come modificato dal regolamento n. 150/90, devono essere riservate alla coltivazione della soia, salvo casi di forza maggiore. L' obbligo del produttore di dichiarare le modifiche all' ente competente secondo le modalità previste dall' art. 6, n. 3, del regolamento n. 2537/89 costituisce pertanto un obbligo essenziale per il corretto funzionamento del sistema di aiuto e riveste così un' importanza fondamentale per tale sistema.

Per questo motivo, comminando sanzioni che ° sebbene gli Stati membri abbiano, in base all' art. 29 bis del regolamento n. 2537/84, la facoltà di modularle a seconda della gravità dell' inadempimento addebitato al produttore ° possono giungere fino alla perdita del diritto all' integrazione per la campagna in corso e per quella successiva quando il produttore di semi di soia, deliberatamente o per negligenza grave, viene meno ad un obbligo così importante per il corretto funzionamento del regime di aiuto come l' obbligo di notificare le modifiche delle superfici seminate, la Commissione non ha né violato il principio di proporzionalità né ecceduto i limiti della competenza esecutiva conferitale dall' art. 2, n. 8, del detto regolamento n. 1491/85, la quale comporta il potere di stabilire le sanzioni adeguate.

2. L' art. 6, n. 3, del regolamento n. 2537/89 dev' essere interpretato nel senso che un produttore di soia che ha stipulato un contratto di coltivazione che gli consente di fruire dell' aiuto previsto dalla normativa comunitaria ha l' obbligo di notificare all' ente competente ogni modifica delle superfici indicate nel contratto di coltivazione, e segnatamente ogni riduzione di tali superfici, anche se è connessa ad eventi naturali, come piogge abbondanti, qualora tale modifica sia effettuata prima del deposito del contratto, nonché tutte le modifiche effettuate dopo il deposito del contratto di coltivazione e che, da sole o cumulate, siano superiori al 10% delle superfici indicate nel contratto di coltivazione e ad un ettaro.