Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2012 — Commissione / Francia

(causa C-119/11)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 99 e 110 — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Applicazione di un’aliquota ridotta agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo»

Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra d’affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Facoltà per gli Stati membri di applicare transitoriamente un’aliquota ridotta — Reintroduzione di un’aliquota d’imposta ridotta del 2,10% agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo, dopo che era stata applicata un’aliquota ridotta superiore al 5% — Inammissibilità (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 99 e 110) (v. punti 30, 32, 37 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 99 e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) — Applicazione di un’aliquota IVA ridotta del 2,10% per i prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono consumazioni durante lo spettacolo — Divieto di ampliare l’ambito di applicazione di una deroga iniziale dopo averne ridotto la portata.

Dispositivo

1) Nell’applicare, dal 1o gennaio 2007, un’aliquota d’imposta sul valore aggiunto del 2,10% agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli 99 e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.

2) La Repubblica francese è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2012 — Commissione / Francia

(causa C-119/11)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 99 e 110 — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Applicazione di un’aliquota ridotta agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo»

Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra d’affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Facoltà per gli Stati membri di applicare transitoriamente un’aliquota ridotta — Reintroduzione di un’aliquota d’imposta ridotta del 2,10% agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo, dopo che era stata applicata un’aliquota ridotta superiore al 5% — Inammissibilità (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 99 e 110) (v. punti 30, 32, 37 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 99 e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) — Applicazione di un’aliquota IVA ridotta del 2,10% per i prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono consumazioni durante lo spettacolo — Divieto di ampliare l’ambito di applicazione di una deroga iniziale dopo averne ridotto la portata.

Dispositivo

1) Nell’applicare, dal 1o gennaio 2007, un’aliquota d’imposta sul valore aggiunto del 2,10% agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo, la Repubblica francese è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono ai sensi degli articoli 99 e 110 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto.