Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 10 settembre 2008 — Evropaïki Dynamiki / Commissione

(causa T-465/04)

«Appalti pubblici di servizi — Gara di appalto comunitaria — Prestazione di servizi informatici e relative forniture connessi ai sistemi di informazione della direzione generale per la “Pesca” — Rigetto di un’offerta — Obbligo di motivazione»

1. Ricorso di annullamento — Competenza del giudice comunitario — Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione — Irricevibilità (Artt. 230 CE e 233 CE) (v. punto 35)

2. Appalti pubblici delle Comunità europee — Conclusione di un appalto a seguito di gara — Potere discrezionale delle istituzioni — Sindacato giurisdizionale — Limiti (v. punto 45)

3. Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Decisione di escludere un’offerta nell’ambito di una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi (Art. 253 CE; regolamento del Consiglio n. 1605/2002, art. 100, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, art. 149) (v. punti 47-50, 54-55, 59, 76-80)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 15 settembre 2004 con la quale la Commissione non accoglie l’offerta della ricorrente nell’ambito della gara di appalto per la prestazione di servizi informatici e relative forniture connessi ai sistemi di informazione della direzione generale per la «Pesca» e di aggiudicare l’appalto ad altro offerente.

Dispositivo

1) La decisione della Commissione che respinge l’offerta presentata dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE e aggiudica l’appalto all’offerente scelto nell’ambito della gara «FISH/2004/02» è annullata.

2) La Commissione sopporterà tutte le spese.

Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 10 settembre 2008 — Evropaïki Dynamiki / Commissione

(causa T-465/04)

«Appalti pubblici di servizi — Gara di appalto comunitaria — Prestazione di servizi informatici e relative forniture connessi ai sistemi di informazione della direzione generale per la “Pesca” — Rigetto di un’offerta — Obbligo di motivazione»

1. Ricorso di annullamento — Competenza del giudice comunitario — Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione — Irricevibilità (Artt. 230 CE e 233 CE) (v. punto 35)

2. Appalti pubblici delle Comunità europee — Conclusione di un appalto a seguito di gara — Potere discrezionale delle istituzioni — Sindacato giurisdizionale — Limiti (v. punto 45)

3. Atti delle istituzioni — Motivazione — Obbligo — Portata — Decisione di escludere un’offerta nell’ambito di una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi (Art. 253 CE; regolamento del Consiglio n. 1605/2002, art. 100, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, art. 149) (v. punti 47-50, 54-55, 59, 76-80)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 15 settembre 2004 con la quale la Commissione non accoglie l’offerta della ricorrente nell’ambito della gara di appalto per la prestazione di servizi informatici e relative forniture connessi ai sistemi di informazione della direzione generale per la «Pesca» e di aggiudicare l’appalto ad altro offerente.

Dispositivo

1) La decisione della Commissione che respinge l’offerta presentata dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE e aggiudica l’appalto all’offerente scelto nell’ambito della gara «FISH/2004/02» è annullata.