Sentenza del Tribunale del 6 aprile 2022 — Mubarak e a./Consiglio

(Cause T-335/18, T-338/18 e T-327/19) (1)

(«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto - Misure adottate nei confronti di persone responsabili di distrazione di fondi pubblici e di persone ed entità associate - Congelamento dei capitali - Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali - Mantenimento del nome dei ricorrenti nell’elenco - Diritti della difesa - Obbligo del Consiglio di verificare che la decisione di un’autorità di uno Stato terzo sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva - Errore di diritto - Errore manifesto di valutazione»)

(2022/C 237/55)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti nella causa T-335/18: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Il Cairo, Egitto), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Il Cairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Il Cairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Il Cairo) (rappresentanti: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith e F. Holmey, solicitors)

Ricorrente nella causa T-338/18: Suzanne Saleh Thabet (Il Cairo) (rappresentanti: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith e F. Holmey, solicitors)

Ricorrente nella causa T-327/19: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, in qualità di erede di Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Il Cairo) (rappresentanti: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, G. Martin, C. Enderby Smith e F. Holmey, solicitors)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: V. Piessevaux e A. Antoniadis, agenti)

Oggetto

Ricorsi fondati sull’articolo 263 TFUE e diretti all’annullamento, da un lato, della decisione (PESC) 2018/466 del Consiglio, del 21 marzo 2018, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2018, L 78I, pag. 3), della decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio, del 21 marzo 2019, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2019, L 80, pag. 40), e della decisione (PESC) 2020/418 del Consiglio, del 19 marzo 2020, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2020, L 86, pag. 11), e, dall’altro lato, del regolamento di esecuzione (UE) 2018/465 del Consiglio, del 21 marzo 2018, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2018, L 78I, pag. 1), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio, del 21 marzo 2019, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2019, L 80, pag. 1), e del regolamento di esecuzione (UE) 2020/416 del Consiglio, del 19 marzo 2020, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto (GU 2020, L 86, pag. 3), nella parte in cui tali atti si applicano ai ricorrenti

Dispositivo

1) Le cause T-335/18, T-338/18 e T-327/19 sono riunite ai fini della sentenza.

2) La decisione (PESC) 2018/466 del Consiglio, del 21 marzo 2018, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto, la decisione (PESC) 2019/468 del Consiglio, del 21 marzo 2019, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto e la decisione (PESC) 2020/418 del Consiglio, del 19 marzo 2020, che modifica la decisione 2011/172/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità ed organismi in considerazione della situazione in Egitto sono annullate nella parte in cui riguardano il sig. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, il sig. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, la sig.ra Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, la sig.ra Khadiga Mahmoud El Gammal e la sig.ra Suzanne Saleh Thabet.

3) La decisione 2019/468 e la decisione 2020/418 sono annullate nella parte in cui riguardano il sig. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

4) Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/465 del Consiglio, del 21 marzo 2018, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto, il regolamento di esecuzione (UE) 2019/459 del Consiglio, del 21 marzo 2019, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto e il regolamento di esecuzione (UE) 2020/416 del Consiglio, del 19 marzo 2020, che attua il regolamento (UE) n. 270/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Egitto sono annullati nella parte in cui riguardano il sig. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, il sig. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, la sig.ra Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, la sig.ra Khadiga Mahmoud El Gammal e la sig.ra Suzanne Saleh Thabet.

5) Il regolamento di esecuzione 2019/459 e il regolamento di esecuzione 2020/416 sono annullati nella parte in cui riguardano il sig. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak.

6) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a farsi carico, oltre che delle proprie spese, delle spese sostenute dal sig. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dal sig. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dal sig. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dalla sig.ra Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, dalla sig.ra Khadiga Mahmoud El Gammal e dalla sig.ra Suzanne Saleh Thabet.

(1) GU C 259 del 23.7.2018.