ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE DEL 14 MARZO 1986. - GIOVANNI SERGIO CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DIPENDENTE - SOSPENZIONE DELL'ESECUZIONE. - CAUSA 64/86 R.



raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 01081



Parti

Oggetto della causa

Motivazione della sentenza

Dispositivo



Parole chiave

PROCEDIMENTO SOMMARIO - SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE - PROVVEDIMENTI PROVVISORI - PRESUPPOSTI

( REGOLAMENTO DI PROCEDURA , ART . 83 , PAR 2 )

Parti

NEL PROCEDIMENTO 64/86 R ,

GIOVANNI SERGIO , DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , CON L ' AVV . DOMICILIATARIO E . ARENDT , DEL FORO DI LUSSEMBURGO , 34 B , RUE PHILIPPE-II , LUSSEMBURGO ,

RICHIEDENTE ,

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . D . GOULOUSSIS , IN QUALITA DI AGENTE , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . G . KREMLIS , MEMBRO DEL SUO UFFICIO LEGALE , EDIFICIO JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

RESISTENTE ,

Oggetto della causa

AVENTE AD OGGETTO LA SOSPENSIONE , CON PROVVEDIMENTO D ' URGENZA , DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 12 DICEMBRE 1985 E LA PROVVISORIA AMMISSIONE DEL RICHIEDENTE AI CORSI DI PREPARAZIONE PER IL CONCORSO COM/A/8/84 AVENTI INIZIO IL 17 MARZO 1986 ,

Motivazione della sentenza

1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 6 MARZO 1986 , IL SIG . GIOVANNI SERGIO , DIPENDENTE DI GRADO B2 DELLA COMMISSIONE , HA PROPOSTO UN RICORSO DIRETTO , IN VIA PRINCIPALE , ALL ' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE DEL CAPO DELLA DIVISIONE ' ASSUNZIONI ' IN DATA 12 DICEMBRE 1985 E , DI CONSEGUENZA , ALL ' AMMISSIONE DEL RICORRENTE AI CORSI DI PREPARAZIONE , AVENTI INIZIO IL 17 MARZO 1986 , PER IL CONCORSO INTERNO COM/A/8/84 PER TITOLI ED ESAMI , INTESO ALLA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI RISERVA .

2 CON ISTANZA PROPOSTA LO STESSO GIORNO , IL RICORRENTE HA CHIESTO , IN FORZA DELL ' ART . 91 , N . 4 , DELLO STATUTO DEL PERSONALE , LA SOSPENSIONE D ' URGENZA DELLA SUDDETTA DECISIONE E LA PROPRIA AMMISSIONE PROVVISORIA AI CORSI DI PREPARAZIONE SUMMENZIONATI .

3 L ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI E STATA NOTIFICATA ALLA COMMISSIONE , CHE HA PRESENTATO IN PROPOSITO OSSERVAZIONI SCRITTE . POICHE DAGLI ATTI RISULTANO TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE AL FINE DI STATUIRE SULL ' ISTANZA DI CUI TRATTASI , NON E PARSO NECESSARIO SENTIRE LE PARTI ORALMENTE .

4 NEL GIUGNO 1984 , IL RICHIEDENTE , CHE E ALLE DIPENDENZE DELLA COMMISSIONE DAL 9 DICEMBRE 1967 , PRESENTAVA LA PROPRIA CANDIDATURA AL CONCORSO INTERNO COM/A/8/84 PER TITOLI ED ESAMI , INTESO ALLA COSTITUZIONE DI UNA RISERVA DI AMMINISTRATORI ( CARRIERA A 7/6 ). DOPO ESSERE STATO AMMESSO ALLE PROVE , EGLI VENIVA INFORMATO CON LETTERA 12 DICEMBRE 1985 DEL CAPO DELLA DIVISIONE ' ASSUNZIONI ' DEL FATTO CHE LA COMMISSIONE GIUDICATRICE RITENEVA DI NON POTERLO AMMETTERE ALLA FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO , E CIOE AI CORSI DI PREPARAZIONE . DETTA COMMISSIONE AVEVA INFATTI FORMULATO UN GIUDIZIO GLOBALE RELATIVAMENTE A CIASCUN CANDIDATO ED AVEVA PRESCELTO , IN BASE A SCRUTINIO COMPARATIVO , I CANDIDATI A SUO AVVISO PIU IDONEI .

5 RITENENDO CHE TALE DECISIONE SIA VIZIATA PER DIFETTO DI MOTIVAZIONE E VIOLAZIONE DELL ' ART . 25 DELLO STATUTO DEL PERSONALE E DEGLI ARTT . 1 E 5 DELL ' ALLEGATO III DELLO STESSO STATUTO , L ' INTERESSATO PROPONEVA IL RICORSO PRINCIPALE , NONCHE L ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI ORA IN ESAME .

6 AI SENSI DELL ' ART . 83 , PAR 2 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , SPETTA AL RICHIEDENTE PRECISARE I MOTIVI DELL ' URGENZA E GLI ARGOMENTI DI FATTO E DI DIRITTO CHE GIUSTIFICANO , PRIMA FACIE , L ' ADOZIONE DEL PROVVEDIMENTO PROVVISORIO RICHIESTO .

7 IN PROPOSITO , IL RICHIEDENTE RINVIA AI MEZZI DEDOTTI NEL RICORSO PRINCIPALE E SOTTOLINEA INOLTRE CHE L ' URGENZA AI SENSI DELLA SUDDETTA DISPOSIZIONE DERIVA DAL FATTO CHE LA COMMISSIONE GIUDICATRICE INTENDE ORGANIZZARE , DAL 17 MARZO 1986 , CORSI DI PREPARAZIONE COMPRENDENTI UNA PARTE TEORICA ED UNA PRATICA , SOTTO FORMA DI TIROCINIO , ENTRAMBE OBBLIGATORIE PER TUTTI I CANDIDATI AMMESSI . ALLA FINE DEL PERIODO DI PREPARAZIONE , CIASCUN CANDIDATO DOVRA DISCUTERE DINANZI ALLA COMMISSIONE GIUDICATRICE UNA RELAZIONE CONSEGNATA IN PRECEDENZA E RIGUARDANTE SIA IL TIROCINIO , SIA I VARI CORSI TEORICI SEGUITI DALL ' INTERESSATO . ORA , IMPEDIRE AL RICHIEDENTE DI PARTECIPARE A QUESTE AZIONI EQUIVARREBBE IN PRATICA AD IMPEDIRGLI DI PARTECIPARE ALLA PROVA ORALE CONTEMPLATA DAL BANDO DI CONCORSO .

8 NELLE SUE OSSERVAZIONI SCRITTE , LA COMMISSIONE CHIEDE CHE L ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI VENGA RESPINTA . ESSA SOTTOLINEA IN PROPOSITO CHE IL RICHIEDENTE NON SUBIREBBE ALCUN DANNO IRREPARABILE SE LA SENTENZA NEL MERITO INTERVENISSE IN UN MOMENTO IN CUI I CORSI DI PREPARAZIONE TEORICA E IL TIROCINIO FOSSERO TERMINATI . QUALORA LA CORTE , ACCOGLIENDO IL RICORSO PRINCIPALE , ANNULLASSE LA DECISIONE IMPUGNATA , LA COMMISSIONE DOVREBBE INFATTI RIAPRIRE IL CONCORSO NEI CONFRONTI DEL RICHIEDENTE E LA COMMISSIONE GIUDICATRICE RIPRENDEREBBE I PROPRI LAVORI NEI SUOI CONFRONTI , PER DARE ESECUZIONE ALLA SENTENZA . NULLA VIETA CHE LE SUDDETTE AZIONI DI PREPARAZIONE SIANO ORGANIZZATE PER UNA SOLA PERSONA . INOLTRE , LA COMMISSIONE SOTTOLINEA CHE NON SI POSSONO ADOTTARE PROVVEDIMENTI PROVVISORI CHE RENDANO PRIVO DI OGGETTO IL RICORSO PRINCIPALE .

9 PER LA SOLUZIONE DEL PROBLEMA SOLLEVATO DALL ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI , SI DEVE CONSTATARE CHE DALLE SUDDETTE OSSERVAZIONI DELLA COMMISSIONE RISULTA CHE IL RICHIEDENTE NON SUBIREBBE UN DANNO IRREPARABILE NEL CASO IN CUI LA SENTENZA NEL MERITO INTERVENISSE IN UN MOMENTO SUCCESSIVO ALLA FINE DEI CORSI DI PREPARAZIONE DI CUI TRATTASI . LA COMMISSIONE , INFATTI , SI E DICHIARATA DISPOSTA A RIAPRIRE IL CONCORSO NEI CONFRONTI DEL RICHIEDENTE SE IL RICORSO PRINCIPALE VENISSE ACCOLTO . PERTANTO , IL RICHIEDENTE NON E RIUSCITO A PROVARE CHE L ' ISTANZA SIA GIUSTIFICATA DA MOTIVI DI URGENZA .

10 DALLE PRECEDENTI CONSIDERAZIONI RISULTA CHE L ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI DEVE ESSERE RESPINTA .

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI ,

IL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE ,

STATUENDO IN VIA PROVVISORIA ,

SENTITO L ' AVVOCATO GENERALE ,

COSI PROVVEDE :

1 ) L ' ISTANZA DI PROVVEDIMENTI URGENTI E RESPINTA .

2 ) LE SPESE SONO RISERVATE .