Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . RICORSO D ' ANNULLAMENTO - DELIBERAZIONI DEL PARLAMENTO EUROPEO - DELIBERAZIONE RIGUARDANTE IN MODO SIMULTANEO E INDIVISIBILE I CAMPI DEI TRE TRATTATI ISTITUTIVI - MEZZI DI IMPUGNAZIONE CONTRO UNA DELIBERA DEL GENERE - FONDAMENTO GIURIDICO

( TRATTATO CECA , ART . 38 , 1* COMMA )

2 . RICORSO D ' ANNULLAMENTO - DELIBERE DEL PARLAMENTO EUROPEO - RICORSO DI UNO STATO MEMBRO BASATO SULL ' ART . 38 DEL TRATTATO CECA - PRESUPPOSTI DELLA RICEVIBILITA

( TRATTATO CECA , ART . 38 , 1* COMMA )

3 . COMUNITA EUROPEE - SEDE DELLE ISTITUZIONI - DETERMINAZIONE - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI - ESERCIZIO - OBBLIGO

( TRATTATO CECA , ART . 77 ; TRATTATO CEE , ART . 216 ; TRATTATO CEEA , ART . 189 )

4 . COMUNITA EUROPEE - SEDE DELLE ISTITUZIONI - DETERMINAZIONE - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI - POTERE DI ORGANIZZAZIONE INTERNA DEL PARLAMENTO EUROPEO - PRESUPPOSTI PER IL SUO ESERCIZIO - OBBLIGO RECIPROCO DI RISPETTO DELLE RISPETTIVE COMPETENZE - PORTATA

( TRATTATO CECA , ART . 25 ; TRATTATO CEE , ARTT . 5 E 142 , TRATTATO CEEA , ART . 112 ; TRATTATO DI FUSIONE , ART . 37 )

5 . COMUNITA EUROPEE - SEDE DELLE ISTITUZIONI - DETERMINAZIONE - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI - IRRILEVANZA PER QUANTO RIGUARDA I POTERI DI DELIBERAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

( TRATTATO CECA , ART . 25 , TRATTATO CEE , ARTT . 5 E 142 ; TRATTATO CEEA , ART . 112 ; TRATTATO DI FUSIONE , ART . 37 )

6 . COMUNITA EUROPEE - PARLAMENTO EUROPEO - LUOGO DELLE SEDUTE PLENARIE - DETERMINAZIONE - MANIFESTAZIONI DI VOLONTA DEGLI STATI MEMBRI - PRASSI ISTITUITA DI PROPRIA INIZIATIVA DAL PARLAMENTO EUROPEO - PORTATA

( TRATTATO CECA , ART . 25 ; TRATTATO CEE , ART . 5 E 142 ; TRATTATO CEEA , ART . 112 ; TRATTATO DI FUSIONE , ART . 37 ; DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI 8 APRILE 1965 , ART . 1 )

7 . COMUNITA EUROPEE - SEDE DELLE ISTITUZIONI - CONSERVAZIONE DA PARTE DEL PARLAMENTO EUROPEO DELL ' INFRASTRUTTURA INDISPENSABILE NELLE SUE VARIE SEDI DI LAVORO - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CECA , ART . 25 ; TRATTATO CEE , ART . 5 E 142 ; TRATTATO CEEA , ART . 112 ; TRATTATO DI FUSIONE , ART . 37 ; DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI 8 APRILE 1965 , ART . 1 )

Massima

1 . IL PARLAMENTO EUROPEO , ESSENDO UN ' ISTITUZIONE COMUNE ALLE TRE COMUNITA , AGISCE NECESSARIAMENTE NEL CAMPO DEI TRE TRATTATI , IVI COMPRESO QUELLO DEL TRATTATO CECA , QUANDO ADOTTA UNA RISOLUZIONE RELATIVA AL PROPRIO FUNZIONAMENTO ISTITUZIONALE ED ALL ' ORGANIZZAZIONE DELLA PROPRIA SEGRETERIA . NE CONSEGUE CHE LA COMPETENZA DELLA CORTE E I MEZZI D ' IMPUGNAZIONE CONTEMPLATI DALL ' ART . 38 , 1* COMMA DEL TRATTATO CECA SI APPLICANO AD ATTI QUALI LA RISOLUZIONE SULLA SEDE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA EUROPEA I QUALI RIGUARDANO , IN MODO SIMULTANEO E INDIVISIBILE , I CAMPI DEI TRE TRATTATI .

2 . L ' ARTICOLO 38 , 1* COMMA DEL TRATTATO CECA , IL QUALE CONTEMPLA L ' ANNULLAMENTO DELLE DELIBERE DEL PARLAMENTO O DEL CONSIGLIO ' AD ISTANZA DI UNO DEGLI STATI MEMBRI O DELL ' ALTA AUTORITA ' , NON SUBORDINA L ' ESERCIZIO DEL DIRITTO D ' AZIONE DI UNO STATO MEMBRO O DELL ' ALTA AUTORITA AD ALCUNA ULTERIORE CONDIZIONE RELATIVA ALL ' INTERESSE O ALLA LEGITTIMAZIONE AD AGIRE .

NE CONSEGUE CHE L ' IMPUGNAZIONE CONTEMPLATA DA DETTA DISPOSIZIONE SPETTA A CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI INDIVIDUALMENTE E CHE LA RICEVIBILITA DEL RICORSO PROPOSTO IN FORZA DI QUESTO ARTICOLO NON PUO DIPENDERE DALLA PARTECI PAZIONE DI ALTRI STATI MEMBRI O DELLA COMMISSIONE AL PROCEDIMENTO DINANZI ALLA CORTE .

3 . IN FORZA DELL ' ART . 77 DEL TRATTATO CECA , NONCHE DEGLI ARTT . 216 DEL TRATTATO CEE E 189 DEL TRATTATO CEEA , SPETTA AI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI IL DETERMINARE LA SEDE DELLE ISTITUZIONI . ATTRIBUENDO AGLI STATI MEMBRI QUESTA COMPETENZA , DETTE DISPOSIZIONI AFFIDANO LORO LA RESPONSABILITA DI COMPLETARE SOTTO QUESTO PROFILO IL COMPLESSO DELLE DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI CONTEMPLATE DAI TRATTATI , ONDE GARANTIRE IL BUON FUNZIONAMENTO DELLE COMUNITA . NE CONSEGUE CHE GLI STATI MEMBRI HANNO NON SOLO IL POTERE , MA ANCHE IL DOVERE DI ESERCITARE QUESTA COMPETENZA .

4 . QUANDO ADOTTANO DECISIONI CHE DETERMINANO DELLE SEDI DI LAVORO PROVVISORIE PER LE ISTITUZIONI , I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI , IN FORZA DELLA NORMA CHE PRESCRIVE AGLI STATI STESSI ED ALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE DEGLI OBBLIGHI RECIPROCI DI LEALE COLLABORAZIONE , NORMA CUI E INFORMATO IN PARTICOLARE L ' ART . 5 DEL TRATTATO CEE , DEVONO RISPETTARE LA COMPETENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO A DISCIPLINARE LA PROPRIA ORGANIZZAZIONE INTERNA ED AVER CURA CHE SIFFATTE DECISIONI NON OSTACOLINO IL SUO BUON FUNZIONAMENTO .

D ' ALTRA PARTE , BENCHE IL PARLAMENTO SIA AUTORIZZATO AD ADOTTARE , IN FORZA DEI POTERI DI ORGANIZZAZIONE INTERNA ATTRIBUITIGLI DALL ' ART . 25 DEL TRATTATO CECA , NONCHE DAGLI ART . 142 DEL TRATTATO CEE E 112 DEL TRATTATO CEEA , PROVVEDIMENTI IDONEI A GARANTIRE IL PROPRIO BUON FUNZIONAMENTO E LO SVOLGIMENTO DELLE SUE PROCEDURE , IN FORZA DEGLI STESSI OBBLIGHI RECIPROCI DI LEALE COLLABORAZIONE , LE DECISIONI DEL PARLAMENTO DEVONO RISPETTARE LA COMPETENZA DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI A DETERMINARE LA SEDE DELLE ISTITUZIONI E LE DECISIONI NEL FRATTEMPO PROVVISORIAMENTE ADOTTATE .

5 . LA COMPETENZA DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DI DETERMINARE LA SEDE DELLE ISTITUZIONI NON LIMITA LA COMPETENZA PROPRIA DEL PARLAMENTO EUROPEO A DELIBERARE SU QUALSIASI QUESTIONE CONCERNENTE LE COMUNITA , AD ADOTTARE RISOLUZIONI SU TALI QUESTIONI E AD INVITARE I GOVERNI AD AGIRE .

NON SI PUO RITENERE CHE IL PARLAMENTO ABBIA ECCEDUTO DAI LIMITI DELLA PROPRIA COMPETENZA PER IL SOLO FATTO DI AVER ADOTTATO UNA RISOLUZIONE RELATIVA ' ALLA SEDE DELLE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA EUROPEA E SEGNATAMENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO ' , E CHE TRATTA DELLA QUESTIONE DELLA SUA SEDE DI LAVORO .

6 . L ' ARTICOLO 1 DELLA DECISIONE RELATIVA ALL ' INSEDIAMENTO PROVVISORIO DI DETERMINATE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI UFFICI DELLE COMUNITA E LE DICHIARAZIONI ADOTTATE DAI MINISTRI DEGLI AFFARI ESTERI IN OCCASIONE DELL ' ENTRATA IN VIGORE DEI TRATTATI ISTITUTIVI AVEVANO CHIARAMENTE MESSO IN LUCE LA VOLONTA DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI CHE ' L ' ASSEMBLEA SI RIUNISSE IN STRASBURGO ' .

LA PRASSI IN SEGUITO INSTAURATA DAL PARLAMENTO DI PROPRIA INIZIATIVA , SENZA APPROVAZIONE ESPRESSA O IMPLICITA DEGLI STATI MEMBRI , DI TENERE UNA PARTE , CHE GIUNGEVA FINO ALLA META , DELLE PROPRIE SEDUTE PLENARIE IN LUSSEMBURGO NON PUO ESSERE CONSIDERATA CREATIVA DI UNA CONSUETUDINE CHE COMPLETI LE DECISIONI DEGLI STATI MEMBRI IN PROPOSITO E CHE OBBLIGHI IL PARLAMENTO A TENERE PARTE DELLE SEDUTE PLENARIE IN LUSSEMBURGO .

LA DICHIARAZIONE DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DI CONSERVARE LO STATUS QUO , CON CUI SI E CONCLUSA LA CONFERENZA SULLA SEDE DELLE ISTITUZIONI SVOLTASI NEL 1981 , NON PUO INTERPRETARSI SE NON COME ESPRESSIONE DELLA VOLONTA DI NON MUTARE LA SITUAZIONE GIURIDICA PREESISTENTE E NON IMPEDISCE QUINDI AL PARLAMENTO DI ABBANDONARE UNA PRASSI CHE AVEVA INSTAURATO DI SUA INIZIATIVA .

7 . IN MANCANZA DI UNA SEDE O ANCHE DI UN LUOGO DI LAVORO UNICO DEL PARLAMENTO , QUESTO DEVE ESSERE IN GRADO DI MANTENERE , NELLE VARIE SEDI DI LAVORO , DIVERSE DAL LUOGO IN CUI E INSEDIATA LA SEGRETERIA , L ' INFRASTRUTTURA INDISPENSABILE PER GARANTIRE L ' ESPLETAMENTO , IN TUTTI QUESTI LUOGHI , DEI COMPITI AFFIDATIGLI DAI TRATTATI . TUTTAVIA , QUALSIASI DECISIONE DI TRASFERIRE , IN TUTTO O IN PARTE , DI DIRITTO O DI FATTO , LA SEGRETERIA GENERALE DEL PARLAMENTO O I SUOI UFFICI COSTITUIREBBE UNA TRASGRESSIONE DELL ' ART . 4 DELLA DECISIONE RELATIVA ALL ' INSEDIAMENTO PROVVISORIO DI DETERMINATE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI SERVIZI DELLE COMUNITA E DELLE GARANZIE CHE DETTA DECISIONE DOVEVA FORNIRE AL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO IN FORZA DELL ' ART . 37 DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO ED UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE .