Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — Psara e a. / Parlamento

(Cause riunite da T-639/15 a T-666/15 e T-94/16) (1)

([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Parlamento europeo - Spese da parte dei membri del Parlamento delle loro indennità - Diniego di accesso - Documenti inesistenti - Dati personali - Regolamento (CE) n. 45/2001 - Necessità del trasferimento dei dati - Esame concreto e specifico - Accesso parziale - Onere amministrativo eccessivo - Obbligo di motivazione»])

(2019/C 16/44)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente nella causa T-639/15: Maria Psara (Atene, Grecia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-640/15: Tina Kristan (Lubiana, Slovenia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-641/15: Tanja Malle (Vienna, Austria) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-642/15: Wojciech Cieśla (Varsavia, Polonia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-643/15: Staffan Dahllof (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-644/15: Delphine Reuter (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nelle cause T-645/15 e T-654/15: České centrum pro investigativní žurnalistiku o.p.s. (Praga, Repubblica ceca) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-646/15: Harry Karanikas (Chalándri, Grecia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nelle cause T-647/15 e T-657/15: Crina Boros (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nelle cause T-648/15, T-663/15 e T-665/15: Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica (Riga, Lettonia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-649/15: Balazs Toth (Budapest, Ungheria) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-650/15: Minna Knus-Galán (Helsinki, Finlandia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-651/15: Atanas Tchobanov (Plessis-Robinson, Francia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-652/15: Dirk Liedtke (Amburgo, Germania) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-653/15: Nils Mulvad (Risskovi, Danimarca) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-655/15: Hugo van der Parre (Huizen, Paesi Bassi) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-656/15: Guia Baggi (Firenze, Italia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-658/15: Marcos García Rey (rappresentant: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-659/15: Mark Lee Hunter (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-660/15: Kristof Clerix (Bruxelles) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-661/15: Rui Araujo (Lisbona, Portogallo) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-662/15: Anuška Delić (Lubiana) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-664/15: Jacob Borg (San Giuliano, Malta) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-666/15: Matilda Bačelić (Zagabria, Croazia) (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Ricorrente nella causa T-94/16: Gavin Sheridan (rappresentanti: N. Pirc Musar e R. Lemut Strle, avvocati)

Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Görlitz, C. Burgos e M. Windisch, agenti)

Oggetto

Domande fondate sull’articolo 263 TFUE e dirette all’annullamento delle decisioni del Parlamento A(2015) 8324 C, A(2015) 8463 C, A(2015) 8627 C, A(2015) 8682 C, A(2015) 8594 C, A(2015) 8551 C, A(2015) 8732 C, A(2015) 8681 C, A(2015) 8334 C, A(2015) 8327 C, A(2015) 8344 C, del 14 settembre 2015, A(2015) 8656 C, A(2015) 8678 C, A(2015) 8361 C, A(2015) 8663 C, A(2015) 8360 C, A(2015) 8486 C, A(2015) 8305 C, del 15 settembre 2015, A(2015) 8602 C, A(2015) 8554 C, A(2015) 8490 C, A(2015) 8659 C, A(2015) 8547 C, A(2015) 8552 C, A(2015) 8553 C, A(2015) 8661 C, A(2015) 8684 C, A(2015) 8672 C, del 16 settembre 2015, e A(2015) 13844 C, del 14 gennaio 2016, con le quali il Parlamento ha respinto, sulla base del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43), le domande di conferma dei ricorrenti per ottenere l’accesso a documenti del Parlamento contenenti informazioni sulle indennità dei membri di quest’ultimo.

Dispositivo

1) Le cause da T-639/15 a T-666/15 e T-94/16 sono riunite ai fini della sentenza.

2) I ricorsi sono respinti.

3) La sig.ra Maria Psara, la sig.ra Tina Kristan, la sig.ra Tanja Malle, il sig. Wojciech Cieśla, il sig. Staffan Dahllof, la sig.ra Delphine Reuter, il České centrum pro investigativní žurnalistiku o.p.s., il sig. Harry Karanikas, la sig.ra Crina Boros, il Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica, il sig. Balazs Toth, la sig.ra Minna Knus-Galán, il sig. Atanas Tchobanov, il sig. Dirk Liedtke, il sig. Nils Mulvad, il sig. Hugo van der Parre, la sig.ra Guia Baggi, il sig. Marcos García Rey, il sig. Mark Lee Hunter, il sig. Kristof Clerix, il sig. Rui Araujo, la sig.ra Anuška Delić, il sig. Jacob Borg, la sig.ra Matilda Bačelić e il sig. Gavin Sheridan sono condannati alle spese.

(1) GU C 48 dell’8.2.2016.