ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 399/21

Ordinanza del Tribunale del 23 ottobre 2012 — Chivas/UAMI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

(Causa T-180/11) (1)

(Marchio comunitario - Opposizione - Ritiro dell’opposizione - Non luogo a provvedere)

2012/C 399/39

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Regno Unito) (rappresentante: A. Carboni, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Regno Unito) (rappresentante: K. Lumsdaine, solicitor)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 12 gennaio 2011 (procedimento R 1262/2010-1), relativa ad un procedimento d’opposizione tra la Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd e la Chivas Holdings (IP) Ltd

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La ricorrente e l’interveniente sono condannate a sopportare le proprie spese nonché, ciascuna, la metà delle spese sostenute dal convenuto.

(1) GU C 152 del 21.5.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 399/22

Ordinanza del Tribunale del 23 ottobre 2012 — Chivas/UAMI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY)

(Causa T-530/11) (1)

(Marchio comunitario - Opposizione - Ritiro dell’opposizione - Non luogo a provvedere)

2012/C 399/42

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Regno Unito) (rappresentante: A. Carboni, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Regno Unito)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 14 luglio 2011 (procedimento R 2334/2010-1), relativa ad un procedimento d’opposizione tra la Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd e la Chivas Holdings (IP) Ltd

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal convenuto.

(1) GU C 362 del 10.12.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 399/22

Ordinanza del Tribunale del 23 ottobre 2012 — Chivas/UAMI — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

(Causa T-181/11) (1)

(Marchio comunitario - Opposizione - Ritiro dell’opposizione - Non luogo a provvedere)

2012/C 399/40

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Regno Unito) (rappresentante: A. Carboni, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Regno Unito) (rappresentante: K. Lumsdaine, solicitor)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 12 gennaio 2011 (procedimento R 1263/2010-1), relativa ad un procedimento d’opposizione tra la Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd e la Chivas Holdings (IP) Ltd

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La ricorrente e l’interveniente sono condannate a sopportare le proprie spese nonché, ciascuna, la metà delle spese sostenute dal convenuto.

(1) GU C 152 del 21.5.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 399/22

Ordinanza del Tribunale del 24 ottobre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

(Causa T-442/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Atto non impugnabile - Atto, in parte, confermativo, in parte, informativo - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Omessa identificazione del comportamento addebitato o mancata definizione del pregiudizio dedotto - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Omessa prova del pregiudizio - Ricorso manifestamente destituito di fondamento in diritto)

2012/C 399/41

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis e M. Dermitzakis)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude e D. Calciu, agenti, assistiti da avv. P. Wytinck)

Oggetto

In primo luogo, domanda di annullamento di una lettera della Commissione del 27 maggio 2011, in secondo luogo, domanda diretta a condannare la Commissione al risarcimento del danno e, in terzo luogo, domanda volta a condannare la medesima istituzione a pubblicare un annuncio.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 290 dell’1.10.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/48

Ordinanza del Tribunale dell’8 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-616/11) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto - Danno asseritamente subìto dal ricorrente - Rimborso delle spese che avrebbero potuto essere evitate - Articolo 94, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica)

2013/C 26/95

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (Rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione) dell’8 settembre 2011, Marcuccio/Commissione (F-69/10, non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione nell’ambito del presente grado di giudizio.

(1) GU C 25 del 28.1.2012.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/23

Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann e a./Commissione

(Causa T-379/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Assegnazione gratuita delle quote delle emissioni di gas a effetto serra a decorrere dal 2013 - Decisione della Commissione che stabilisce i parametri di riferimento da applicare per il calcolo dell'assegnazione delle quote di emissioni - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Insussistenza di incidenza individuale - Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione - Irricevibilità)

2012/C 217/49

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Germania); Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Germania); Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Germania); ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg); e voestalpine Stahl GmbH (Linz, Austria) (rappresentanti: avv.ti S. Altenschmidt e C. Dittrich)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Wilms, K. Herrmann e K. Mifsud-Bonnici, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, la Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, la Salzgitter Flachstahl GmbH, la ThyssenKrupp Steel Europe AG e la voestalpine Stahl GmbH sono condannate alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 269 del 10.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 217/24

Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2012 — Eurofer/Commissione

(Causa T-381/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Assegnazione gratuita delle quote delle emissioni di gas a effetto serra a decorrere dal 2013 - Decisione della Commissione che stabilisce i parametri di riferimento da applicare per il calcolo dell'assegnazione delle quote di emissioni - Articolo 263, quarto comma, TFUE - Insussistenza di incidenza individuale - Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione - Irricevibilità)

2012/C 217/50

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Europäischer Wirtschaftsverband der Eisen- und Stahlindustrie (Eurofer) ASBL (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: avv.ti S. Altenschmidt e C. Dittrich)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Wilms, K. Herrmann e K. Mifsud-Bonnici, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) Non vi è luogo a provvedere sull’istanza di intervento della Euroalliages.

3) La Europäischer Wirtschaftsverband der Eisen- und Stahlindustrie (Eurofer) ASBL è condannata alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 269 del 10.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 227/21

Ordinanza del Tribunale 4 giugno 2012 — Elti/Delegazione dell’Unione in Montenegro

(Causa T-395/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Appalti pubblici di forniture - Gara d’appalto - Digitalizzazione del servizio pubblico di radiodiffusione del Montenegro - Decisione di assegnazione dell’appalto adottata dalla delegazione dell’Unione in Montenegro - Assenza della qualità di convenuta - Irricevibilità)

2012/C 227/35

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Elti d.o.o. (Gornja Ragdona, Slovenia) (rappresentante: N. Zidar Klemenčič, avvocato)

Convenuta: Delegazione dell’Unione in Montenegro (rappresentanti: inizialmente da N. Bertolini, agente, successivamente da J. Stuyck e A. M. Vandromme, avvvocati,)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione del capo della delegazione dell’Unione in Montenegro del 21 marzo 2011, che respinge l’offerta della ricorrente per l’appalto della fornitura di impianti destinati alla digitalizzazione del servizio pubblico di radiodiffusione del Montenegro e assegna, correlativamente, il suddetto appalto ad un’altra società e, in subordine, una domanda di risarcimento danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Elti d.o.o. è condannata alle spese, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 250/14

Ordinanza del Tribunale del 19 giugno 2012 — Ungheria/Commissione

(Causa T-37/11) (1)

(Ricorso di annullamento - Strumento temporaneo destinato a finanziare azioni alle nuove frontiere esterne dell’Unione per l’attuazione dell’acquis di Schengen e il controllo di tali frontiere (strumento Schengen) - Contributo in favore dell’Ungheria per il periodo 2004-2006 - Recupero di una parte dell’importo versato - Atto impugnabile - Irricevibilità)

2012/C 250/26

Lingua processuale: l’ungherese

Parti

Ricorrente: Ungheria (rappresentanti: Z. Fehér, K. Szíjjártó e G. Koós, agenti)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka e F. Coudert, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della nota di addebito n. 3241011280 emessa dalla Commissione il 28 ottobre 2010 a seguito dell’invio all’Ungheria del rapporto finale relativo alla liquidazione dei conti dello strumento Schengen riguardante gli aiuti versati all’Ungheria durante il periodo 2004-2006

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) L’Ungheria è condannata alle spese.

(1) GU C 95 del 26.3.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273/9

Ordinanza del Tribunale del 3 luglio 2012 — Ghreiwati/Consiglio

(Causa T-543/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Siria - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)

2012/C 273/15

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Emad Ghreiwati (Al Maliki, Siria) (rappresentante: P.-F. Gaborit, avvocato)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M.-M. Joséphidès e B. Driessen, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: S. Bartelt ed E. Cujo, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento, da un lato, del regolamento (UE) n. 878/2011 del Consiglio, del 2 settembre 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 228, pag. 1), e della decisione 2011/522/PESC del Consiglio, del 2 settembre 2011, che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 228, pag. 16), e, dall’altro, del regolamento (UE) n. 950/2011 del Consiglio, del 23 settembre 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 247, pag. 3), e della decisione 2011/628/PESC del Consiglio, del 23 settembre 2011, che modifica la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 247, pag. 17), nei limiti in cui il nome del ricorrente è stato inserito negli elenchi delle persone cui si applicano le misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 355 del 3.12.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 227/20

Ordinanza del Tribunale del 4 giugno 2012 — Attey e a./Consiglio

(Cause riunite T-118/11, T-123/11 e T-124/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Costa d’Avorio - Cancellazione dall’elenco delle persone interessate - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)

2012/C 227/33

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Philipp Attey (Abidjan, Costa d’Avorio) (causa T-118/11); Thierry Legré (Abidjan) (causa T-123/11) e Stéphane Kipré (Abidjan) (T-124/11) (rappresentante: avv. J.-C. Tchikaya)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e M. Chavrier, agenti)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica della Costa d’Avorio (rappresentanti: avv.ti J. P. Mignard e J. P. Benoit) e Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e M. Konstantinidis, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento, da un lato, della decisione 2011/18/PESC del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 36), e, dall’altro, del regolamento (UE) n. 25/2011 del Consiglio, del 14 gennaio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio (GU L 11, pag. 1), nei limiti in cui tali atti riguardano i ricorrenti.

Dispositivo

1) Le cause T-118/11, T-123/11 e T-124/11 sono riunite ai fini dell’ordinanza.

2) Non vi è più luogo a provvedere sui ricorsi.

3) Il Consiglio dell’Unione europea è condannato a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dai sigg. Philipp Attey, Thierry Legré e Stéphane Kipré.

4) La Repubblica della Costa d’Avorio e la Commissione europea sopporteranno le proprie spese.

(1) GU C 130 del 30.4.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 273/9

Ordinanza del Tribunale del 9 luglio 2012 — Pigui/Commissione

(Causa T-382/11) (1)

(Ricorso per carenza - Presa di posizione - Domanda d’ingiunzione - Irricevibilità manifesta)

2012/C 273/14

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Cristina Pigui (Strejnic, Romania) (rappresentante: avv. M. Alexe)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Enegren e D. Roussanov, agenti)

Oggetto

Ricorso per carenza volto a far dichiarare che la Commissione europea ha illegittimamente omesso di esprimersi sulla domanda della ricorrente, da una parte, di avviare, ai sensi degli articoli 4 e 15 della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006, 1720/2006/CE, che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (GU L 327, pag. 45), un’indagine relativa ad un programma di studi di master online organizzato dalla European Online Academy (EOA), fondata dal Centro internazionale per la formazione europea (CIFE), in cooperazione con la cattedra Jean-Monnet dell’università di Colonia (Germania) e, dall’altra, di adottare tutte le misure previste dall’articolo 6 di detta decisione onde impedire che gli illeciti commessi si ripetano, di ripristinare la situazione ab initio delle persone lese da tali illeciti o, per lo meno, della ricorrente, nonché, da ultimo, di porre fine al finanziamento di tale master in caso di inosservanza dei supremi principi in materia di diritti umani di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera i), di detta decisione, nonché dei pertinenti principi del diritto dell'Unione europea

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile.

2) La sig.ra Cristina Pigui è condannata alle spese.

(1) GU C 282 del 24.9.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 287/31

Ordinanza del Tribunale del 17 luglio 2012 — United States Polo Association/UAMI — Polo/Lauren (raffigurazione di due giocatori di polo)

(Causa T-517/11) (1)

(Marchio comunitario - Diniego parziale di registrazione - Revoca della domanda di registrazione - Non luogo a statuire)

2012/C 287/58

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti P. Goldenbaum, I. Rohr e T. Melchert)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: P. Geroulakos, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti M. Granado Carpenter e M. Polo Carreño)

Oggetto

Ricorso avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 17 giugno 2011 (procedimento R 1170/2010-2), relativa ad un procedimento di opposizione tra la United States Polo Association e la The Polo/Lauren Company, LP.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sul ricorso.

2) La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal convenuto e dall’interveniente.

(1) GU C 355 del 3.12.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 89/24

Ordinanza del Tribunale del 17 gennaio 2012 — Afriqiyah Airways/Consiglio

(Causa T-436/11) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia - Cancellazione dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi - Ricorso di annullamento - Non luogo a provvedere)

2012/C 89/41

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Afriqiyah Airways (Tripoli, Libia) (rappresentante: avv. B. Sarfati)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M.-M. Joséphidès e B. Driessen, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione di esecuzione 2011/300/PESC del Consiglio, del 23 maggio 2011, che attua la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 136, pag. 85), nella parte in cui riguarda la ricorrente

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 290 dell’1.10.2011.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 109/12

Ordinanza del presidente del Tribunale del 27 febbraio 2012 — Dagher/Consiglio

(Causa T-218/11 R)

(Procedimento sommario - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte in considerazione della situazione in Costa d’Avorio - Eliminazione dall’elenco delle persone interessate - Domanda di provvedimenti provvisori - Non luogo a statuire)

2012/C 109/28

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Habib Roland Dagher (Abidjan, Costa d’Avorio) (rappresentanti: avv.ti J.-Y. Dupeux e F. Dressen)

Resistente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e E. Dumitriu-Segnana, agenti)

Oggetto

In primo luogo, domanda diretta ad ingiungere al Consiglio e alla Repubblica italiana di rilasciare al richiedente un visto, in secondo luogo, domanda di sospensione dell’esecuzione del regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011 del Consiglio, del 31 gennaio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d'Avorio (GU L 28, pag. 32), e della decisione 2011/71/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (GU L 28, pag. 60), e, in terzo luogo, domanda di risarcimento del danno che il richiedente asserisce di aver subito

Dispositivo

1) Non occorre più statuire sulla domanda di provvedimenti provvisori.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 109/13

Ordinanza del presidente del Tribunale 13 febbraio 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Commissione

(Causa T-601/11 R)

(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi)

2012/C 109/30

Lingua processuale: il danese

Parti

Richiedente: Dansk Automat Brancheforening (Frederica, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti K. Dyekjær, T. Høg e J. Flodgaard)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti:M. Afonso e C. Barslev, agenti)

Oggetto

Demanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C(2011) 6499 def. della Commissione del 20 settembre 2011, relativa alla misura C 35/2010 (ex N 302/2010) che la Danimarca intendeva attuare in forma di imposte sui giochi d’azzardo on line, in forza della legge danese sulla tassazione dei giochi d’azzardo

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 109/13

Ordinanza del presidente del Tribunale del 17 febbraio 2012 — Hassan/Consiglio

(Causa T-572/11 R)

(Procedimento sommario - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti della Siria - Congelamento dei capitali e delle risorse economiche - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi)

2012/C 109/29

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Samir Hassan (Damasco, Siria) (rappresentanti: avv.ti É. Morgan de Rivery e E. Lagathu)

Resistente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Kyriakopoulou e M. Vitsentzatos, agenti)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori, segnatamente, domanda di sospendere l’esecuzione della decisione di esecuzione 2011/515/PESC del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua la decisione 2011/273/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 218, pag. 20) e del regolamento di esecuzione (UE) n. 843/2011 del Consiglio, del 23 agosto 2011, che attua il regolamento (UE) n. 442/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (GU L 218, pag. 1), nella parte in cui tali testi riguardano il ricorrente

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.