Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Motivi — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Rigetto — (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58)

2. Concorrenza — Intese — Accordi tra imprese — Prova dell ' infrazione a carico della Commissione — [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto art. 81, n. 1, CE)]

3. Concorrenza — Intese — Accordi tra imprese — Accordo diretto a ostacolare le importazioni parallele — Accordo che può esistere anche in assenza di un sistema di controlli a posteriori e di sanzioni — [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto art. 81, n. 1, CE)]

4. Concorrenza — Intese — Accordi tra imprese — Nozione — Comportamento unilaterale — Esclusione — Conclusione mediante un ' accettazione tacita — Necessità di un invito a realizzare in comune azioni anticoncorrenziali — [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto art. 81, n. 1, CE)]

5. Concorrenza — Intese — Comportamento unilaterale restrittivo della concorrenza inserito nel contesto di relazioni commerciali continuative — Insussistenza di un accordo vietato — [Trattato CE, art. 85, n. 1 (divenuto art. 81, n. 1, CE)]

Massima

1. Ai sensi degli artt. 225 CE e 58 dello Statuto della Corte di giustizia, a termini dei quali il ricorso dinanzi alla Corte contro una sentenza del Tribunale può fondarsi solo su motivi di diritto, solo il Tribunale è competente, da un lato, ad accertare i fatti, salvo il caso in cui l ' inesattezza materiale dei suoi accertamenti risulti dai documenti del fascicolo ad esso sottoposto, e, dall ' altro, a valutare tali fatti, salvo il caso di snaturamento degli elementi probatori. Quando il Tribunale ha accertato o valutato i fatti, la Corte è competente, ai sensi del menzionato art. 225 CE, esclusivamente ad effettuare il controllo sulla qualificazione giuridica di tali fatti e sulle conseguenze di diritto che il Tribunale ne ha tratto.

v. punto 47

2. In caso di controversia sulla sussistenza di un ' infrazione alle regole di concorrenza, spetta alla Commissione fornire la prova dell ' infrazione che essa asserisce di aver constatato e fornire gli elementi idonei a dare valida prova dell ' esistenza dei fatti che integrano l ' infrazione.

v. punto 62

3. L ' esistenza di un accordo diretto a ostacolare le importazioni parallele, vietato dall ' art. 85, n. 1 del Trattato (divenuto art. 81, n. 1, CE), non presuppone necessariamente la sussistenza di un sistema di controlli a posteriori e di sanzioni, sebbene l ' instaurazione di un tale sistema possa costituire, nondimeno, un indizio dell ' esistenza di un tale accordo.

v. punto 83

4. Ritenere che un accordo vietato ai sensi dell ' art. 85, n. 1, del Trattato (divenuto art. 81, n. 1, CE) possa essere dimostrato sulla sola base dell ' espressione di una politica unilaterale volta a impedire le importazioni parallele produrrebbe come effetto una confusione della sfera di applicazione di tale disposizione con quella dell ' art. 86 del Trattato (divenuto art. 82 CE).

Perché un accordo ai sensi dell ' art. 85, n. 1, del Trattato (divenuto art. 81, n. 1, CE) possa ritenersi concluso in virtù di un ' accettazione tacita, è necessario che la manifestazione di volontà di una delle parti contraenti volta a un fine lesivo della concorrenza costituisca un invito all ' altra parte, espresso o tacito, alla realizzazione comune di tale scopo, tanto più che tale accordo non è, prima facie, nell ' interesse dell ' altra parte, vale a dire i grossisti.

v. punti 101-102

5. Il semplice fatto della coesistenza di un accordo, in sé neutro, e di una misura restrittiva della concorrenza imposta in maniera unilaterale non equivale ad un accordo vietato dall ' art. 85, n. 1, del Trattato (divenuto art. 81, n. 1, CE). Pertanto, il semplice fatto che una misura adottata da un produttore, avente come oggetto o come effetto di limitare la concorrenza, si inserisca nel contesto delle relazioni commerciali continuative tra quest ' ultimo e i suoi grossisti non può essere sufficiente per affermare l ' esistenza di tale accordo.

v. punto 141