Ordinanza del Presidente del Tribunale del 4 maggio 2020 – Csordas e a. / Commissione

(causa T‑146/20 R)

«Procedimento sommario – Funzione pubblica – Elezioni della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione – Regolarità – Obbligo di controllo dell’istituzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Inesistenza del fumus boni iuris»

1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 17-20, 26)

2. Funzionari – Rappresentanza – Comitato del personale – Elezioni – Regolarità – Obbligo delle istituzioni di garantire la regolarità delle operazioni elettorali – Portata (Statuto dei funzionari, artt. 9, § 2, 90 e 91) (v. punti 24, 25)

3. Funzionari – Rappresentanza – Comitato del personale – Elezioni – Regime applicabile al comitato centrale e alle sezioni locali del comitato del personale della Commissione – Informazioni che devono essere portate a conoscenza degli elettori – Affiliazione o sostegno di un candidato da parte di un’organizzazione sindacale o professionale – Elemento facoltativo e secondario (Statuto dei funzionari, art. 9, § 2) (v. punti 36-38)

Oggetto

Domanda basata sull’articolo 270 TFUE e sull’articolo 91, paragrafo 4, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e diretta, in via principale, da un lato, ad ottenere la sospensione dell’esecuzione, in primo luogo, dell’avviso del 26 novembre 2019 del seggio elettorale che proclama i risultati delle elezioni della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione, in secondo luogo, della decisione del 28 novembre 2019 della Commissione, relativa al calcolo della rappresentatività delle sue organizzazioni sindacali o professionali rappresentative, in terzo luogo, del mandato della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione risultante dalle elezioni di novembre del 2019, in quarto luogo, della nomina da parte della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione dei suoi delegati al comitato centrale del personale della Commissione, in quinto luogo, di qualunque decisione vertente sull’assegnazione di risorse aggiuntive ai rappresentanti del personale della Commissione e, dall’altro, ad ingiungere alla Commissione di mantenere in servizio il comitato del personale uscente fino alla data di pronuncia della sentenza nel procedimento principale, limitando tale mandato ai compiti di ordinaria amministrazione e, in subordine, ad ingiungere, da un lato, alla Commissione di limitare ai compiti di ordinaria amministrazione il mandato della sezione locale di Lussemburgo del comitato del personale della Commissione risultante dalle elezioni di novembre del 2019 e, dall’altro, a tale sezione locale di nominare al comitato centrale del personale della Commissione rappresentanti proposti dall’Union syndicale Luxembourg (Unione Sindacale lussemburghese).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.