ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . CECA - Produzione - Regime di quote di produzione e di consegna per l' acciaio - Adeguamento delle quote di consegna - Presupposti - Difficoltà eccezionali dovute all' entità del tasso di riduzione di una data categoria di prodotti - Valutazione - Criteri

( Decisione generale n . 234/84, art . 14 )

2 . CECA - Produzione - Regime di quote di produzione e di consegna per l' acciaio - Adeguamento delle quote di consegna - Presupposti - Insussistenza di sovvenzioni autorizzate onde coprire perdite di esercizio - Aiuti miranti ad incoraggiare la riorganizzazione di un' impresa - Differenza di natura

( Decisione generale n . 234/84, art . 14 )

Massima

1 . L' esistenza, a livello di un' impresa, di "difficoltà eccezionali" che giustifichino, a norma dell' art . 14 della decisione n . 234/84, l' adeguamento delle quote di consegna dev' essere valutata in relazione alla situazione esistente nella sola categoria di prodotti che costituiscono oggetto di un tasso di riduzione elevato, senza che siano presi in considerazione i risultati complessivamente positivi o negativi dell' impresa .

2 . Sono le condizioni di concessione e lo scopo dell' aiuto che che vanno presi in considerazione per determinare se esso costituisca un aiuto destinato a coprire le perdite di esercizio che osti all' adeguamento delle quote di consegna ai sensi dell' art . 14 della decisione n . 234/84, non già i suoi effetti sul conto profitti e perdite dell' impresa .

La proroga del sistema delle quote ha lo scopo di incoraggiare la riorganizzazione necessaria per adeguare la produzione e le capacità alla domanda prevedibile, come pure il ripristino della competitività della siderurgia europea ed è conforme a questo scopo che le imprese, le quali abbiano fruito di una forma di aiuto che possa ritardare l' auspicata riorganizzazione, cioè un aiuto destinato a coprire le perdite di esercizio, siano escluse dall' agevolazione delle quote supplementari, la cui attribuzione può del pari indebolire lo stimolo a detta riorganizzazione . Non si possono tuttavia considerare aiuti destinati a coprire le perdite di esercizio, ai sensi dell' art . 14 della decisione n . 234/84, quelli che siano effettivamente atti ad incoraggiare la riorganizzazione e il miglioramento della competitività perseguiti .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Procedura - Eccezione di litispendenza - Identità di parti, d' oggetto e di mezzi dei due ricorsi - Irricevibilità del ricorso introdotto in secondo luogo

2 . Ricorso d' annullamento - Motivi - Inosservanza di forme essenziali - Violazione, da parte del Parlamento, del regolamento interno dello stesso - Procedura d' urgenza per l' adozione di una risoluzione - Non vi è sindacato giurisdizionale

3 . Parlamento - Luogo delle sedute plenarie - Decisione dei governi degli Stati membri che designa Strasburgo - Potere di organizzazione interna del Parlamento - Decisione di tenere delle sedute plenarie a Bruxelles - Legittimità - Presupposti

( Trattato CECA, artt . 25 e 77; trattato CEE, artt . 5, 142 e 216; trattato CEEA, artt . 112 e 189 )

Massima

1 . Quando fra due ricorsi successivamente proposti vi è identità di parti, d' oggetto e di motivi, quello proposto in secondo luogo va dichiarato irricevibile .

2 . Va disatteso il mezzo di inosservanza di forme essenziali formulato contro la validità di una risoluzione del Parlamento e relativo all' adozione di questa secondo la procedura d' urgenza . La decisione del Parlamento di organizzare, nel proprio seno, un dibattito d' attualità e d' urgenza su una proposta di risoluzione relativa ad un determinato argomento rientra infatti nell' organizzazione interna della sua attività e non può quindi essere sottoposta a sindacato giurisdizionale .

3 . I governi degli Stati membri, in forza dei poteri loro attribuiti dagli artt . 77 del trattato CECA, 216 del trattato CEE e 189 del trattato CEEA in fatto di fissazione della sede delle istituzioni, hanno adottato provvedimenti relativi ai luoghi di lavoro provvisori delle stesse . Le decisioni che designano Strasburgo come luogo di riunione provvisoria per le sedute plenarie del Parlamento devono essere interpretate alla luce della norma che impone agli Stati membri ed alle istituzioni comunitarie dei doveri reciproci di collaborazione leale, norma alla quale è in particolare informato l' art . 5 del trattato CEE; a proposito delle condizioni di lavoro del Parlamento, questa norma ha particolare importanza in una situazione in cui i governi degli Stati membri non hanno ancora adempiuto l' obbligo di fissare la sede delle istituzioni, né persino stabilito un luogo di lavoro provvisorio unico per il Parlamento . Esse non escludono che il Parlamento, nell' esercizio del potere di organizzazione interna attribuitogli rispettivamente dagli artt . 25, 142 e 112 dei trattati soprammenzionati, decida di tenere una seduta plenaria altrove che a Strasburgo, qualora una decisione del genere conservi la natura di eccezione e faccia quindi salva la posizione di detta città come luogo di riunione normale e sia giustificata da ragioni obiettive attinenti al buon funzionamento del Parlamento .

Resta entro i limiti così tracciati la risoluzione del Parlamento che esprima la volontà di organizzare a Bruxelles tornate plenarie speciali o supplementari durante le settimane dedicate prevalentemente alle riunioni di commissioni parlamentari o di gruppi politici .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Concorrenza - Norme comunitarie - Campo d' applicazione territoriale - Intesa sui prezzi fra produttori stabiliti fuori della Comunità - Acquirenti stabiliti entro la Comunità - Attuazione dell' intesa entro la Comunità - Applicazione del diritto comunitario - Ammissibilità con riguardo al diritto internazionale pubblico - Intervento di affiliate, agenti o succursali stabiliti nel mercato comune - Irrilevanza

( Trattato CEE, art . 85 )

2 . Diritto internazionale pubblico - Principio di non intervento - Presupposti per la sua applicazione

3 . Accordi internazionali - Accordo CEE-Finlandia - Norme sulla concorrenza - Impedimento per l' applicazione degli artt . 85 e 86 del trattato - Insussistenza

( Trattato CEE, artt . 85 e 86; accordo CEE-Finlandia, artt . 23 e 27 )

Massima

1 . Quando alcuni produttori stabiliti fuori della Comunità effettuano vendite direttamente ad acquirenti stabiliti nella Comunità e si fanno concorrenza coi prezzi per ottenere gli ordini di detti clienti, vi è concorrenza all' interno del mercato comune .

Ne consegue che questi produttori, se si accordano sui prezzi che praticheranno ai loro clienti stabiliti nella Comunità ed attuano questo accordo vendendo a prezzi effettivamente coordinati, partecipano ad una pratica concordata che ha lo scopo e l' effetto di restringere il gioco della concorrenza all' interno del mercato comune, ai sensi dell' art . 85 del trattato .

La competenza della Comunità ad applicare le proprie norme sulla concorrenza nei confronti di comportamenti del genere è garantita dal principio della territorialità che è universalmente ammesso nel diritto internazionale pubblico . In materia di repressione delle intese è infatti determinante il luogo in cui l' intesa viene attuata, non già quello in cui viene conclusa . E irrilevante che i produttori si siano valsi di affiliate, di agenti, di subagenti o di succursali stabiliti nella Comunità, onde creare dei contatti fra essi e gli acquirenti che vi sono stabiliti .

2 . Se non vi è contraddizione fra il comportamento prescritto ad imprese di uno Stato terzo, che operino nel mercato comune, dalle norme comunitarie sulla concorrenza e la normativa di detto Stato terzo, che autorizzi i cartelli d' esportazione senza imporre la loro conclusione, non vi è, sotto il profilo del diritto internazionale pubblico, alcun conflitto relativo all' esercizio di diverse competenze statali, conflitto da risolversi mediante l' applicazione di un principio di non intervento .

3 . Gli artt . 23 e 27 dell' accordo di libero scambio fra la Comunità e la Finlandia non escludono l' applicazione degli artt . 85 e 86 del trattato CEE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Determinazione del valore normale - Valore costruito - Presa in considerazione di un equo margine di profitto

(( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 2, n . 3, lett . b ), punto ii ) ))

2 . Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Confronto tra il valore normale e il prezzo all' esportazione - Scelta della fase commerciale cui riferirsi per determinare i valori da confrontare - Presa in considerazione delle particolarità dell' organizzazione commerciale del produttore - Legittimità

( Regolamento del Consiglio n . 2176/84, art . 2, n . 9 )

Massima

1 . Le istituzioni comunitarie, qualora nel contesto del procedimento per la determinazione di dazi antidumping, onde stabilire il valore normale, si valgano del valore costruito, possono assumere come equo margine di profitto l' utile realizzato, sul mercato interno del paese produttore, per prodotti analoghi, da un concorrente del produttore che pratica il dumping, e ciò a maggior ragione qualora assumano l' utile di quello fra i concorrenti che realizza il margine minimo, senza che si possa obiettare loro che si tratta di dati ignoti al produttore di cui trattasi .

Quando infatti non è possibile valersi di prezzi reali, i riferimenti ad elementi ignoti al produttore di cui trattasi sono spesso necessari nel sistema del regolamento n . 2176/84 e il grado d' imprevedibilità che ne deriva dev' essere accettato .

2 . Nel contesto del procedimento per determinare dei dazi antidumping, le istituzioni comunitarie non agiscono in modo errato effettuando, per stabilire il margine di dumping, il confronto fra i prezzi all' esportazione del produttore di cui trattasi, fissati nello stadio "franco stabilimento", e il valore normale calcolato nello stadio "vendita da parte dell' esclusivista", qualora, data la particolare organizzazione commerciale adottata dai produttori del paese esportatore e consistente nell' affidare ad un distributore esclusivo dei compiti normalmente svolti dall' ufficio vendite, solo il prezzo praticato da detto distributore possa essere considerato come valore normale del prodotto .

Il fatto che il distributore esclusivo non venda i prodotti che costituiscono oggetto del dumping è irrilevante, dato che il valore normale di questi prodotti dev' essere costruito come se fossero venduti sul mercato interno .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

DISPOSIZIONI FISCALI - ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI - IMPOSTE SULL' ENTRATA - SISTEMA COMUNE D' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO - ESENZIONI CONTEMPLATE DALLA SESTA DIRETTIVA - ESENZIONE DELLE PRESTAZIONI MEDICHE EFFETTUATE NELL' ESERCIZIO DELLE PROFESSIONI MEDICHE E PARAMEDICHE - CESSIONE DI BENI SEPARABILE DALLA PRESTAZIONE DI SERVIZI - FA PARTE DELL' IMPONIBILE

( DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 77/388/CEE, ART . 13, SUB.A, N . 1, LETT . C ))

Massima

L' ART . 13, SUB A, N . 1, LETT . C ), DELLA DIRETTIVA 77/388/CEE, RELATIVO ALL' ESENZIONE DALL' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO DELLE PRESTAZIONI MEDICHE EFFETTUATE NELL' ESERCIZIO DELLE PROFESSIONI MEDICHE O PARAMEDICHE, DEV' ESSERE INTERPRETATO NEL SENSO CHE L' ESENZIONE CHE ESSO CONTEMPLA NON COMPRENDE, SALVE RESTANDO LE PICCOLE CESSIONI DI BENI INDISSOCIABILI DALLA PRESTAZIONE, LA CESSIONE, CONCRETAMENTE ED ECONOMICAMENTE DISSOCIABILE DALLA PRESTAZIONE DI SERVIZI, DI MEDICINALI ED ALTRI BENI, COME GLI OCCHIALI CORRETTIVI PRESCRITTI DAL MEDICO O DA ALTRE PERSONE AUTORIZZATE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . ATTI DELLE ISTITUZIONI - MOTIVAZIONE - OBBLIGO - LIMITI - DECISIONE RELATIVA ALLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI PER LE SPESE FINANZIATE DAL FEAOG

( TRATTATO CEE, ART . 190 )

2 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - LATTE E LATTICINI - AIUTI AL LATTE MAGRO TRASFORMATO IN ALIMENTI COMPOSTI ED AL LATTE MAGRO IN POLVERE DESTINATO ALL' ALIMENTAZIONE DEI VITELLI - CONTROLLO DELL' USO - MODALITA - NATURA IMPERATIVA

(( REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1725/79, ART . 10, N . 2, LETT . C ) ))

3 . AGRICOLTURA - POLITICA AGRICOLA COMUNE - FINANZIAMENTO DA PARTE DEL FEAOG - PRINCIPI - AIUTO VERSATO TRASGREDENDO LA NORMATIVA COMUNITARIA - INOSSERVANZA DELLE FORMALITA DI PROVA O DI CONTROLLO - PRESA IN CARICO DA PARTE DEL FEAOG - INAMMISSIBILITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 729/70, ARTT . 2 E 3 )

Massima

1 . I LIMITI DELL' OBBLIGO DI MOTIVARE, SANCITO DALL' ART . 190 DEL TRATTATO, DIPENDONO DALLA NATURA DELL' ATTO E DAL CONTESTO ENTRO IL QUALE ESSO E STATO ADOTTATO .

LA DECISIONE RELATIVA ALLA LIQUIDAZIONE DEI CONTI PER LE SPESE FINANZIATE DAL FEAOG, LA QUALE RIFIUTI DI PORRE A CARICO DI QUESTO UNA PARTE DELLE SPESE DICHIARATE, NON ESIGE UNA MOTIVAZIONE PARTICOLAREGGIATA DAL MOMENTO CHE IL GOVERNO INTERESSATO E STATO STRETTAMENTE ASSOCIATO AL PROCESSO DI ELABORAZIONE DELLA DECISIONE E CONOSCE PERFETTAMENTE, DA UNA RELAZIONE ALLA QUALE SI FA RIFERIMENTO E CHE GLI E STATA TRASMESSA, I MOTIVI PER CUI LA COMMISSIONE RITIENE DI NON DOVER PORRE A CARICO DEL FEAOG LA SOMMA DI CUI TRATTASI .

2 . IL CONTROLLO CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO ESERCITARE SULLE IMPRESE NEL CONTESTO DEL REGIME DI AIUTI AL LATTE MAGRO TRASFORMATO IN ALIMENTI COMPOSTI ED AL LATTE MAGRO IN POLVERE DESTINATO ALL' ALIMENTAZIONE DEI VITELLI, CONTROLLO CONTEMPLATO DALL' ART . 10 DEL REGOLAMENTO N . 1725/79, PER MOTIVI D' EFFICACIA DEV' ESSERE IMPERATIVAMENTE ESERCITATO SOTTO FORMA TANTO DI CONTROLLO SUL POSTO DELLA PRODUZIONE, QUANTO DI ESAME DEI DOCUMENTI COMMERCIALI E DELLA CONTABILITA . TRATTANDOSI DI UN REGOLAMENTO CHE DEV' ESSERE APPLICATO IN MODO UNIFORME IN TUTTI GLI STATI MEMBRI E AD AVERE, PER QUANTO POSSIBILE, LA STESSA EFFICACIA NELL' INTERO TERRITORIO DELLA COMUNITA, UNO STATO MEMBRO NON PUO SOSTITUIRE IL CONTROLLO A POSTERIORI AL SISTEMA DI CONTROLLO CONTEMPLATO DAL REGOLAMENTO STESSO .

3 . NEL CASO IN CUI LA NORMATIVA COMUNITARIA AUTORIZZI IL PAGAMENTO DELL' AIUTO SOLO A CONDIZIONE CHE SIANO OSSERVATE TALUNE FORMALITA DI PROVA O DI CONTROLLO, L' AIUTO VERSATO SENZA TENER CONTO DI QUESTA CONDIZIONE NON E CONFORME AL DIRITTO COMUNITARIO E LA SPESA RELATIVA NON PUO QUINDI ESSERE POSTA A CARICO DEL FEAOG, NEMMENO SE E DIMOSTRATO CHE NON E STATA COMMESSA ALCUNA IRREGOLARITA SOSTANZIALE .

GLI ARTT . 2 E 3 DEL REGOLAMENTO N . 729/70, INFATTI, CONSENTONO ALLA COMMISSIONE DI PORRE A CARICO DEL FEAOG SOLO LE SOMME VERSATE IN CONFORMITA ALLE NORME EMANATE PER I VARI SETTORI DEI PRODOTTI AGRICOLI, LASCIANDO A CARICO DEGLI STATI MEMBRI QUALSIASI ALTRO IMPORTO, IN PARTICOLARE QUELLI CHE LE AUTORITA NAZIONALI ABBIANO A TORTO RITENUTO DI POTER PAGARE NELL' AMBITO DELL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

LIBERA PRESTAZIONE DI SERVIZI - AVVOCATI - DIRETTIVA N . 77/249 - ATTUAZIONE - OBBLIGO DI CONCERTAZIONE CON UN AVVOCATO LOCALE - CAMPO D' APPLICAZIONE - MODALITA - NORMA DELLA TERRITORIALITA DELL' ESERCIZIO DELL' AVVOCATURA CHE VALE PER GLI AVVOCATI LOCALI - NON VALE PER L' AVVOCATO PRESTATORE DI SERVIZI

( TRATTATO CEE, ARTT . 59 E 60; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 77/249 )

Massima

LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA E VENUTA MENO AGLI OBBLIGHI IMPOSTILE DAGLI ARTT . 59 E 60 DEL TRATTATO CEE E DALLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 77/249, INTESA A FACILITARE L' ESERCIZIO EFFETTIVO DELLA LIBERA PRESTAZIONE DI SERVIZI DA PARTE DEGLI AVVOCATI,

- IMPONENDO ALL' AVVOCATO PRESTATORE DI SERVIZI L' OBBLIGO DI AGIRE DI CONCERTO CON UN AVVOCATO STABILITO NEL TERRITORIO TEDESCO, ANCHE NEI CASI IN CUI IL DIRITTO TEDESCO NON PRESCRIVE L' ASSISTENZA OBBLIGATORIA DI UN AVVOCATO;

- PRESCRIVENDO CHE L' AVVOCATO TEDESCO CON IL QUALE IL PRESTATORE DI SERVIZI DEVE AGIRE DI CONCERTO SIA A SUA VOLTA MANDATARIO AD LITEM O DIFENSORE NELL' AMBITO DELLA CAUSA;

- PRESCRIVENDO CHE L' AVVOCATO PRESTATORE DI SERVIZI POSSA INTERVENIRE ALL' UDIENZA SOLO SE ACCOMPAGNATO DA DETTO AVVOCATO TEDESCO;

- IMPONENDO PER LA PROVA DELLA CONCERTAZIONE FRA I DUE AVVOCATI MODALITA INGIUSTIFICATE;

- IMPONENDO, SENZA CONTEMPLARE DEROGHE, ALL' AVVOCATO PRESTATORE DI SERVIZI L' OBBLIGO DI FARSI ACCOMPAGNARE DA UN AVVOCATO TEDESCO QUALORA VISITI UN DETENUTO E DI CORRISPONDERE CON QUESTO SOLO TRAMITE DETTO AVVOCATO TEDESCO;

- SOTTOPONENDO GLI AVVOCATI PRESTATORI DI SERVIZI ALLA NORMA DELL' ESCLUSIVITA TERRITORIALE STABILITA DALL' ART . 52, N . 2, DELLA BUNDESRECHTSANWALTSORDNUNG .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

DIRITTO COMUNITARIO - EFFICACIA DIRETTA - TRIBUTI NAZIONALI INCOMPATIBILI CON IL DIRITTO COMUNITARIO - RESTITUZIONE - ONERE DI PROVARE LA MANCATA TRASLAZIONE GRAVANTE UNICAMENTE SUL CONTRIBUENTE - INAMMISSIBILITA

Massima

IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA DEV' ESSERE INTERPRETATO NEL SENSO CHE UNO STATO MEMBRO NON PUO ADOTTARE NORME CHE SUBORDINANO IL RIMBORSO DI TRIBUTI NAZIONALI RISCOSSI IN ISPREGIO AL DIRITTO COMUNITARIO ALLA PROVA CHE DETTI TRIBUTI NON SONO STATI TRASFERITI SUGLI ACQUIRENTI DELLE MERCI SU CUI GRAVAVANO, PONENDO L' ONERE DI QUESTA PROVA NEGATIVA A CARICO DELLE SOLE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE CHE CHIEDONO IL RIMBORSO .

CIO VALE INDIPENDENTEMENTE DALLA RETROATTIVITA O MENO DELLA NORMA NAZIONALE, DALLA NATURA DEL TRIBUTO E DALLE CARATTERISTICHE CONCORRENZIALI, REGOLAMENTATE O MONOPOLISTICHE, IN TUTTO O IN PARTE, DEL MERCATO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

ADESIONE ALLE COMUNITA DI NUOVI STATI MEMBRI - REPUBBLICA ELLENICA - LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI - DEROGHE - INTERPRETAZIONE RESTRITTIVA - RESTRIZIONI QUANTITATIVE E MISURE D' EFFETTO EQUIVALENTE - PRODOTTI COMPRESI IN UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO - DIVIETO QUASI TOTALE D' IMPORTARE BANANE DA ALTRI STATI MEMBRI - INAMMISSIBILITA - DIVIETO TOTALE D' IMPORTAZIONE PER I PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP - INAMMISSIBILITA ALLA LUCE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME

( TRATTATO CEE, ART . 30; ATTO D' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, ART . 65, N . 2; SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME DEL 31 OTTOBRE 1979, ART . 3, NN . 1 E 6 )

Massima

L' ART . 65, N . 2, DELL' ATTO D' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, IL QUALE AUTORIZZA, DURANTE UN PERIODO TRANSITORIO E NELLA MISURA ASSOLUTAMENTE NECESSARIA PER GARANTIRE LA SUSSISTENZA DI UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO, DELLE DEROGHE AL PRINCIPIO DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI, COME TUTTE LE DEROGHE CONTEMPLATE DALL' ATTO D' ADESIONE DEV' ESSERE INTERPRETATO NELLA PROSPETTIVA DEL PIU AGEVOLE CONSEGUIMENTO DEGLI SCOPI DEL TRATTATO E DELL' INTERA APPLICAZIONE DELLE SUE NORME . ESSO PUO QUINDI APPLICARSI SOLO AI PROVVEDIMENTI STRETTAMENTE NECESSARI PER AGEVOLARE, NEL SETTORE DI UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO, L' ADEGUAMENTO DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO COMUNE .

NON E STRETTAMENTE NECESSARIO IN PROPOSITO E COSTITUISCE QUINDI INADEMPIMENTO DEI SUOI OBBLIGHI DA PARTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA IL REGIME DI LICENZE D' IMPORTAZIONE PER LE BANANE ORIGINARIE DI ALTRI STATI MEMBRI O CHE VI SI TROVINO IN LIBERA PRATICA, ACCOMPAGNATO DALLA PRASSI DI RIFIUTO SISTEMATICO DELLE LICENZE STESSE . ISOLANDO IN QUESTO MODO IL MERCATO NAZIONALE, INFATTI, NON SI PREPARANO I PRODUTTORI ELLENICI ALLA INEVITABILE LIBERALIZZAZIONE DEL MERCATO DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO TRANSITORIO .

DATO QUESTO INADEMPIMENTO, LA REPUBBLICA ELLENICA NON PUO RICHIAMARSI ALL' ART . 6 DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME, IL QUALE STABILISCE CHE IL REGIME D' IMPORTAZIONE DELLE MERCI ORIGINARIE DEGLI STATI ACP NON PUO ESSERE PIU FAVOREVOLE DEL TRATTAMENTO RISERVATO AGLI SCAMBI FRA GLI STATI MEMBRI, PER VIETARE INTERAMENTE, TRASGREDENDO L' ART . 3, N . 1, DI DETTA CONVENZIONE, LE IMPORTAZIONI DI BANANE ORIGINARIE DEGLI STATI ACP .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - PROPRIETA INDUSTRIALE E COMMERCIALE - DIRITTO DI BREVETTO - BREVETTO CUI SIA STATA APPOSTA LA DICITURA "LICENZA DI DIRITTO" - PROTEZIONE CONTRO LA CONTRAFFAZIONE - MAGGIOR PROTEZIONE NEI CONFRONTI DELLE IMPORTAZIONI - RILASCIO DI UNA LICENZA ACCOMPAGNATA DA CLAUSOLE CHE FACCIANO OSTACOLO ALLE IMPORTAZIONI - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE, ARTT . 30 E 36 )

2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D' EFFETTO EQUIVALENTE - NORMATIVA NECESSARIA PER FAR FRONTE AD ESIGENZE IMPERATIVE - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI - DIVIETO D' IMPORTARE BASATO SU UNA NORMATIVA CHE NON SI APPLICHI INDISTINTAMENTE ALLE MERCI NAZIONALI ED A QUELLE IMPORTATE - INAMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE, ART . 30 )

Massima

1 . GLI ARTT . 30 E 36 DEL TRATTATO OSTANO A CHE I GIUDICI DI UNO STATO MEMBRO EMETTANO UN' INGIUNZIONE CHE VIETI D' IMPORTARE DA UN ALTRO STATO MEMBRO UN PRODOTTO FABBRICATO MEDIANTE CONTRAFFAZIONE DI UN BREVETTO CUI SIA STATA APPOSTA LA DICITURA "LICENZA DI DIRITTO", NEI CONFRONTI DELL' IMPORTATORE CHE SI SIA IMPEGNATO A CHIEDERE UNA LICENZA A NORMA DI LEGGE, MENTRE UNA SIFFATTA INGIUNZIONE NON VIENE CONCESSA, IN CIRCOSTANZE IDENTICHE, NEI CONFRONTI DEL CONTRAFFATTORE CHE PRODUCE NEL TERRITORIO NAZIONALE .

DETTE DISPOSIZIONI VIETANO ALLE COMPETENTI AUTORITA AMMINISTRATIVE D' IMPORRE AL LICENZIATARIO CONDIZIONI CHE OSTINO ALL' IMPORTAZIONE DA ALTRI STATI MEMBRI DI UN PRODOTTO COPERTO DA UN BREVETTO CUI SIA STATA APPOSTA LA DICITURA "LICENZA DI DIRITTO", QUALORA TALI AUTORITA NON POSSANO NEGARE LA LICENZA AD UN' IMPRESA CHE FABBRICHI E VENDA IL PRODOTTO NEL TERRITORIO NAZIONALE .

E' DEL TUTTO IRRILEVANTE LA CIRCOSTANZA CHE SI TRATTI DI UN PRODOTTO FARMACEUTICO PROVENIENTE DA UNO STATO MEMBRO IN CUI NON PUO ESSERE BREVETTATO .

2 . SOLO PURCHE SI APPLICHI INDISTINTAMENTE ALLE MERCI NAZIONALI ED A QUELLE IMPORTATE LA NORMATIVA NAZIONALE CHE CREI DEGLI OSTACOLI PER LE IMPORTAZIONI NON RICADE SOTTO I DIVIETI DI CUI ALL' ART . 30 DEL TRATTATO, QUALORA SIA NECESSARIA PER SODDISFARE ESIGENZE IMPERATIVE INERENTI IN PARTICOLARE ALLA DIFESA DEI CONSUMATORI O ALLA LEALTA DEI NEGOZI COMMERCIALI .

IL DIVIETO D' IMPORTAZIONE NON PUO QUINDI BASARSI SU DETTE ESIGENZE QUALORA LA NORMATIVA NAZIONALE CHE NE COSTITUISCE IL FONDAMENTO NON SI APPLICHI INDISTINTAMENTE ALLE MERCI NAZIONALI ED A QUELLE IMPORTATE .