ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/17

Ordinanza del Tribunale 30 giugno 2011 — Tecnoprocess/Commissione e Delegazione dell'Unione in Marocco

(Causa T-264/09) (1)

(Ricorso per carenza - Richiesta di agire - Irricevibilità - Ricorso per risarcimento danni - Nesso causale - Danno - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2011/C 282/30

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Tecnoprocess Srl (Roma, Italia) (rappresentante: avv. A. Majoli)

Convenute: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e L. Prete, agenti) e Delegazione dell'Unione europea in Marocco

Oggetto

Un ricorso inteso, da un lato, a far constatare la carenza della Commissione europea e della Delegazione dell’Unione europea in Marocco e, dall’altro, ad ottenere un risarcimento del danno asseritamente subìto in conseguenza, in particolare, di tale carenza

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto in parte irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto.

2) La Tecnoprocess Srl è condannata alle spese.

(1) GU C 220 del 12.9.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/17

Ordinanza del Tribunale 4 luglio 2011 — Sepracor Pharmaceuticals/Commissione

(Causa T-275/09) (1)

(Ricorso di annullamento - Medicinali per uso umano - Sostanza attiva eszopiclone - Autorizzazione all’immissione in commercio - Mancato riconoscimento della qualità di nuova sostanza attiva - Atto non impugnabile - Irricevibilità)

2011/C 282/31

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: I. Dodds-Smith, solicitor, D. Anderson, QC, e J. Stratford, barrister)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Sipos, successivamente M. Wilderspin e M. Šimerdová, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione che sarebbe contenuta nella lettera della Commissione inviata alla ricorrente il 6 maggio 2009, nell’ambito della procedura di autorizzazione all’immissione in commercio del Lunivia, nella parte riguardante la qualificazione della sostanza attiva eszopiclone

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) La Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd è condannata alle spese.

(1) GU C 220 del 12.9.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282/18

Ordinanza del Tribunale 30 giugno 2011 — Tecnoprocess/Commissione

(Causa T-403/09) (1)

(Ricorso per risarcimento danni - Arricchimento senza causa - Atto introduttivo del giudizio - Requisiti di forma - Irricevibilità)

2011/C 282/34

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Tecnoprocess Srl (Roma, Italia) (rappresentante: A. Majoli, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e L. Prete, agenti)

Oggetto

Ricorso inteso, da un lato, a far constatare l’arricchimento senza causa della Commissione europea e delle Delegazioni dell’Unione europea in Marocco e in Nigeria e, dall’altro, ad ottenere la condanna della Commissione al pagamento della somma di EUR 114 069,94 e degli interessi dovuti su tale somma.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto perché irricevibile.

2) La Tecnoprocess Srl è condannata alle spese.

(1) GU C 297 del 5.12.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 319/20

Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — Mugraby/Consiglio e Commissione

(Causa T-292/09) (1)

(Ricorso per carenza - Astensione del Consiglio e della Commissione dall’adottare provvedimenti nei confronti della Repubblica libanese - Asserita violazione dei diritti fondamentali del ricorrente e dell’Accordo di associazione tra la Comunità e la Repubblica libanese - Irricevibilità manifesta - Ricorso per risarcimento danni - Ricorso manifestamente infondato in diritto)

2011/C 319/42

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Muhamad Mugraby (Beirut, Libano) (rappresentanti: avv.ti J. Regouw e L. Spigt)

Convenuti: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Vitro, B. Driessen e E. Finnegan, agenti) e Commissione europea (rappresentanti: C. Tufvesson e S. Boelaert, agenti)

Oggetto

In primo luogo, ricorso per carenza diretto a far accertare che il Consiglio e la Commissione si sono illegittimamente astenuti dal prendere posizione sulla domanda del ricorrente concernente l’adozione di provvedimenti nei confronti della Repubblica libanese a motivo della presunta violazione, da parte di quest’ultima, dei suoi diritti fondamentali, nonché dell’accordo di associazione concluso tra la Comunità e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra, e, in secondo luogo, ricorso per risarcimento danni diretto a ottenere il risarcimento del pregiudizio asseritamente subito dal ricorrente in seguito all’interzia di tali istituzioni

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Muhamad Mugraby è condannato alle spese.

(1) GU C 244 del 10.10.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 139/17

Ordinanza del Tribunale 14 marzo 2011 — Campailla/Commissione

(Causa T-429/09) (1)

(Ricorso per risarcimento danni - Termine di prescrizione - Art. 46 dello Statuto della Corte - Irricevibilità)

2011/C 139/33

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Massimo Campailla (Boulogne-sur-Mer, Francia) (rappresentanti: inizialmente avv.to P. Goergen, successivamente avv.ti G. Reuter e C. Verbruggen)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bordes e T. Scharf, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni diretto ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito in seguito al rifiuto da parte della Commissione di intervenire in una controversia tra il ricorrente e lo Stato camerunese.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Massimo Campailla sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

(1) GU C 161 del 19.6.2010.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 152/19

Ordinanza del Tribunale 4 aprile 2011 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-239/09 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Rifiuto di un’istituzione di aprire un’inchiesta - Procedimento precontenzioso - Ricorso per risarcimento danni - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2011/C 152/35

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (Rappresentante: avv. G. Cipressa)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti dall’avv. A. dal Ferro)

Oggetto

Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 31 marzo 2009, causa F-146/07, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente giudizio.

(1) GU C 193 del 15.8.2009.
2)

È sospeso l'obbligo per la ricorrente, la 1. garantovaná a.s., di costituire a favoredella Commissione europea una garanzia bancaria per evitare il recuperoimmediato dell'ammenda inflittale dall'art. 2 della decisione della Commissione 22 luglio 2009, C(2009) 5791 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 (CE) e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39.396 — Reagenti a base di carburo di calcio e di magnesio per l’industria dell’acciaio e del gas), fino alla realizzazione del primo dei seguenti due eventi: — la scadenza dei prestiti a lungo termine l’11 luglio 2012; — la pronuncia della sentenza che pone termine al procedimento principale; e a condizione che: — a decorrere dalla notifica della presente ordinanza, la ricorrente non possa cedere, né direttamente né indirettamente, le sue quote nella controllata G1Investment Ltd senza previa autorizzazione della Commissione; — entro un mese dalla notifica della presente ordinanza, la ricorrente presenti per iscritto al presidente del Tribunale l'accordo secondo cui la sua controllata G1 Investment e la controllata di quest'ultima, la Bounty Commodities Ltd, non possono trasferire i loro attivi ad un terzo senza previa autorizzazione della Commissione; — a decorrere dalla notifica della presente ordinanza, la ricorrente paghi alla Commissione la somma pari a EUR 2,1 milioni; — entro un mese dalla notifica della presente ordinanza e, successivamente, ogni tre mesi fino alla pronuncia della decisione nella causa principale, o ad ogni singolo evento che potrebbe incidere sulla sua capacità futura a versare l'ammenda inflitta, la ricorrente presenti per iscritto alla Commissione una relazione sull'evoluzione dei suoi attivi, e, in particolare, dei suoi investimenti a lungo termine.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 160/22

Ordinanza del presidente del Tribunale 18 marzo 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione

(Causa T-457/09 R)

(Procedimento sommario - Autorizzazione di un aiuto di Stato alla ristrutturazione di una banca - Abbandono di un ramo commerciale come compensazione - Urgenza - Ponderazione degli interessi)

2011/C 160/36

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Germania) (rappresentanti: avv.ti A. Rosenfeld e I. Liebach)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, B. Martenczuk e T. Maxian Rusche, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione dell'art. 2, n. 1, interpretato in combinato disposto con i punti 5.4, 5.7 e 6.7 dell’allegato della decisione della Commissione 12 maggio 2009, C(2009) 3900 def. corr., nel caso C 43/2008 (ex N 390/2008), relativa all'aiuto di Stato che la Germania intende concedere per la ristrutturazione della WestLB AG, decisione letta in combinazione con la decisione della Commissione 21 dicembre 2010, C(2010) 9525 def., nei casi relativi agli aiuti di Stato MC 8/2009 e C 43/2009 — Germania — WestLB, nei limiti in cui ne discende l'obbligo di porre fine alle nuove operazione della Westdeutsche Immobilien Bank AG dopo il 15 febbraio 2011

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) L’ordinanza 31 gennaio 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione (causa T-457/09 R), è revocata.

3) Le istanze d'intervento della Westdeutsche ImmobilienBank AG, del Landschaftsverband Westfalen-Lippe, del Landschaftsverband Rheinland, della WestLB, del Land del Nord Reno-Westfalia e del Rheinischer Sparkassen- und Giroverband sono divenute prive di oggetto.
1)

L’impugnazione è in parte manifestamente irricevibile e in parte respinta in quanto manifestamente infondata.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 204/23

Ordinanza del Tribunale 19 maggio 2011 — Formenti Seleco/Commissione

(Causa T-210/09) (1)

(Accordo di associazione CEE-Turchia - Importazione di televisori a colori provenienti dalla Turchia - Ricorso per risarcimento danni - Prescrizione - Irricevibilità)

2011/C 204/42

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Formenti Seleco SpA (Milano, Italia) (rappresentanti: avv.ti A. Malatesta, G. Terracciano e S. Malatesta)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Scharf e D. Grespan, agenti)

Oggetto

Ricorso per risarcimento danni diretto a ottenere la riparazione del pregiudizio asseritamente subito dalla ricorrente in conseguenza della mancata adozione, da parte della Commissione, di misure volte a impedire alle autorità turche di violare l’Accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, in occasione della determinazione dell’origine dei televisori a colori importati nella Comunità provenienti dalla Turchia

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Formenti Seleco SpA è condannata alle spese.

(1) GU C 167 del 18.7.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 301/31

Ordinanza del Tribunale 15 settembre 2010 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-157/09 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Termine ragionevole per presentare una domanda di risarcimento danni - Tardività - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2010/C 301/52

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase) (rappresentante: avv. G. Cipressa)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti dall’avv. A. Dal Ferro)

Oggetto

Ricorso di impugnazione diretto all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 18 febbraio 2009, causa F-42/08, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente grado di giudizio.

(1) GU C 141 del 20.6.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 134/35

Ordinanza del Tribunale 24 marzo 2010 — Lind/Commissione

(Causa T-5/09) (1)

(«Ricorso per risarcimento danni - Conseguenze per la sanità pubblica dell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia) - Direttiva 96/29/Euratom - Mancata adozione da parte della Commissione di provvedimenti nei confronti di uno Stato membro - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

2010/C 134/59

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Brigit Lind (Greve, Danimarca) (rappresentante: avv. I. Anderson)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. White e M. Patakia, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento del danno subito a causa dell’asserita mancata adozione da parte della Commissione delle misure necessarie per imporre al Regno di Danimarca di adottare le disposizioni legislative e amministrative che gli consentissero di conformarsi alla direttiva del Consiglio 13 maggio 1996, 96/29/Euratom, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (GU L 159, pag. 1), e di applicare tali disposizioni ai lavoratori coinvolti nell’incidente nucleare di Thule (Groenlandia).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La sig.ra Brigit Ling è condannata alle spese.

(1) GU C 69 del 21.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 148/31

Ordinanza del Tribunale 23 marzo 2010 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-16/09 P) (1)

(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Termine ragionevole per presentare una domanda di risarcimento danni - Tardività - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato»)

2010/C 148/55

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (Rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Ricorso di impugnazione, diretto all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 4 novembre 2008, causa F-87/07, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta)

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nella presente istanza.

(1) GU C 55 del 7.3.2009.
C 161/40

IT

Ordinanza del Tribunale 15 aprile 2010 — Katjes Fassin/UAMI (Raffigurazione di una testa di un panda)

(Causa T-22/09) (1)

(«Marchio comunitario - Diniego di registrazione da parte dell’esaminatore - Revoca della domanda di registrazione - Non luogo a provvedere»)

(2010/C 161/63)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich sul Reno, Germania) (rappresentante: T. Schmitz, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: inizialmente C. Jenewein, poi C. Jenewein e G. Schneider, agenti)

Oggetto

Ricorso presentato avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI 13 novembre 2008 (procedimento R 1299/2006-4), relativa ad una domanda di registrazione di un segno tridimensionale raffigurante una testa di un panda di colore nero, bianco e rosse come marchio comunitario.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a provvedere sul ricorso.

2) La ricorrente è condannata alle spese.

(1) GU C 69 del 21.3.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 209/38

Ordinanza del Tribunale 3 giugno 2010 — Z/Commissione

(Causa T-173/09) (1)

(Accesso ai documenti - Irricevibilità - Ingiunzione)

2010/C 209/59

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Z (Hannoversch Münden, Germania) (rappresentanti: avv.ti C. Grau e N. Jäger)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, V. Bottka e R. Sauer, agenti)

Oggetto

Ordinare alla Commissione, in primo luogo, di consentire al ricorrente, mediante l’accesso agli atti del procedimento relativo al caso COMP/39.406 (tubi marini) e, in particolare, mediante l’offerta in copia della decisione della Commissione 28 gennaio 2009, con la quale è stata inflitta un’ammenda di verificare se egli venga menzionato nominativamente nella decisione di cui trattasi e, in caso affermativo, di indicare in quale contesto materiale il suo nome venga menzionato, in secondo luogo, di eliminare, con modalità da specificare ulteriormente dopo che è stato garantito l’accesso agli atti, ogni menzione del suo nome nella decisione della Commissione 28 gennaio 2009, e, in terzo luogo, di non menzionare il suo nome e di astenersi da qualsiasi riferimento al suo nome nella versione non riservata decisione 28 gennaio 2009.

Dispositivo

1) Il ricorso è irricevibile.

2) Z è condannato alle spese, incluse le spese del procedimento sommario.

(1) GU C 167 del 18.7.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 221/45

Ordinanza del Tribunale 17 giugno 2010 — Jurašinović/Consiglio

(Causa T-359/09) (1)

(Ricorso d'annullamento - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti nella regione di Knin (Croazia) - Misura intermedia - Irricevibilità - Diniego implicito d'accesso - Interesse ad agire - Decisione esplicita assunta dopo la proposizione del ricorso - Non luogo a statuire)

2010/C 221/75

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Ivan Jurašinović (Angers, Francia) (rappresentante: A. Beguin, avocat)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: C. Fekete e K. Zieleśkiewicz, agenti)

Oggetto

Per un verso, una domanda d'annullamento della decisione del Consiglio 17 giugno 2009 con cui è stato negato al ricorrente l'accesso alle relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti in Croazia, nella zona di Knin, dal 1 agosto al 31 agosto 1995, ed ai documenti indicati come «ECMM RC Knin Log Reports», nonché della decisione implicita di diniego assunta su domanda confermativa e, per altro verso, una domanda volta ad ottenere la condanna del Consiglio ad autorizzare l'accesso in forma elettronica ai documenti richiesti.

Dispositivo

1) Non vi è più luogo a statuire sulle conclusioni del ricorso del sig. Ivan Jurašinović tese all'annullamento della decisione implicita del Consiglio dell'Unione europea che respinge la sua domanda confermativa di accesso alle relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti in Croazia, nella zona di Knin, dal 1 agosto al 31 agosto 1995, ed ai documenti indicati come «ECMM RC Knin Log Reports».

2) Per il resto, il ricorso è irricevibile.

3) Ciascuna parte sopporta le proprie spese.

(1) GU C 267 del 7.11.2009
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/37

Ordinanza del Tribunale 6 luglio 2010 — Marcuccio/Corte di giustizia

(Causa T-401/09) (1)

(Ricorso di annullamento - Rigetto da parte della Corte di giustizia di una domanda di risarcimento danni - Ricorso per risarcimento danni - Notifica di un’impugnazione al precedente rappresentante legale del ricorrente - Assenza di pregiudizio - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto)

2010/C 234/67

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase) (rappresentante: avv. G. Cipressa)

Convenuta: Corte di giustizia dell’Unione europea (rappresentante: A. Placco, agente)

Oggetto

Da un lato, un ricorso di annullamento delle asserite decisioni della Corte di giustizia che hanno respinto la domanda di risarcimento del danno derivante da una pretesa irregolarità commessa al momento della notifica al sig. Luigi Marcuccio dell’impugnazione proposta nel contesto della causa T-20/09 P e, dall’altro, un ricorso per risarcimento danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Il sig. Luigi Marcuccio è condannato alle spese.

3) Non occorre statuire sulla domanda di intervento della Commissione europea.

(1) GU C 297 del 5.12.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 234/36

Ordinanza del Tribunale 8 luglio 2010 — Marcuccio/Commissione

(Causa T-166/09 P) (1)

(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Ordinanza di rinvio - Decisione non impugnabile - Ricorso per risarcimento danni - Fase precontenziosa del procedimento - Vizi di procedura - Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

2010/C 234/65

Lingua processuale: l’italiano

Parti

Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. dal Ferro, avvocato)

Oggetto

Ricorso di impugnazione diretto all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) 18 febbraio 2009, causa F-70/07, Marcuccio/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta).

Dispositivo

1) L'impugnazione è respinta.

2) Il sig. Luigi Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del presente giudizio.

(1) GU C 141 del 20.6.2009.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 274/23

Ordinanza del Tribunale 24 agosto 2010 — Grúas Abril Asistencia/Commissione

(Causa T-386/09) (1)

(Ricorso di annullamento - Concorrenza - Rigetto di una denuncia - Atto non impugnabile da parte dei privati - Irricevibilità)

2010/C 274/35

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Grúas Abril Asistencia, SL (Alicante, Spagna): (rappresentante: avv. R. L. García García)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e F. Castilla Contreras, agenti)

Oggetto

Ricorso diretto all’annullamento della lettera della Commissione 7 agosto 2009, in cui la ricorrente veniva informata che i fatti per i quali aveva presentato denuncia presso di essa non consentivano di concludere per una violazione degli artt. 81 CE, 82 CE e 86 CE e che pertanto non sarebbe stato dato alcun seguito alla sua denuncia.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Grúas Abril Asistencia, SL, è condannata alle spese.

(1) GU C 282 del 21.11.2009.
1)

Il provvedimento di sospensione dell’esecuzione di cui al punto 1 dell’ordinanza del presidente del Tribunale 28 aprile 2009, causa T-95/09 R, United Phosphorus/Commissione (non pubblicata nella Raccolta) è prorogato fino al 30 novembre 2010, senza, tuttavia, che esso possa estendersi oltre la data di pronuncia della decisione nella causa principale od oltre la data di chiusura ufficiale della procedura accelerata avviata in relazione al napropamide ai sensi dell’art. 13 del regolamento (CE) della Commissione 17 gennaio 2008, n. 33, recante modalità di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per quanto riguarda una procedura regolare e una procedura accelerata di valutazione delle sostanze attive previste nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, di tale direttiva ma non comprese nell'allegato I (GU L 15, pag. 5).