Ordinanza del Presidente del Tribunale 15 luglio 2008 — CLL Centres de langues / Commissione

(causa T-202/08 R)

«Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto comunitaria — Rigetto di una domanda di partecipazione — Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori — Insussistenza di fumus boni iuris — Perdita di un’opportunità — Insussistenza di danno grave e irreparabile — Mancanza di urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Urgenza — Carattere cumulativo (Artt. 225 CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 16-18)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale — Decisione della Commissione di escludere una candidatura tardiva da una gara d’appalto (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, artt. 140, 143 e 145) (v. punti 31-45)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale — Decisione della Commissione di escludere una candidatura tardiva da una gara d’appalto (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, art. 123, n. 1 e 3, e 145) (v. punti 47-53)

4. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 67-68, 70-72)

5. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 73-77)

6. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario (Artt. 242 CE, 243 CE e 288 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 78- 80)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori volta, in sostanza, a consentire al Centre de langues in Louvain-la-Neuve e -en-Woluwe (CLL Centres de langues) di partecipare alla gara d’appalto ADMIN/D1/PR/2008/004 relativa a «Formazioni linguistiche per il personale delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'Unione europea (UE) ubicati a Bruxelles» e a sospendere la decisione di esclusione della Commissione finché il Tribunale si sia pronunciato sul ricorso di annullamento proposto contro tale decisione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.

Ordinanza del Presidente del Tribunale 15 luglio 2008 — CLL Centres de langues / Commissione

(causa T-202/08 R)

«Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto comunitaria — Rigetto di una domanda di partecipazione — Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori — Insussistenza di fumus boni iuris — Perdita di un’opportunità — Insussistenza di danno grave e irreparabile — Mancanza di urgenza»

1. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Urgenza — Carattere cumulativo (Artt. 225 CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 16-18)

2. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale — Decisione della Commissione di escludere una candidatura tardiva da una gara d’appalto (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, artt. 140, 143 e 145) (v. punti 31-45)

3. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — «Fumus boni iuris» — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale — Decisione della Commissione di escludere una candidatura tardiva da una gara d’appalto (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2; regolamento della Commissione n. 2342/2002, art. 123, n. 1 e 3, e 145) (v. punti 47-53)

4. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 67-68, 70-72)

5. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 73-77)

6. Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario (Artt. 242 CE, 243 CE e 288 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 78- 80)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori volta, in sostanza, a consentire al Centre de langues in Louvain-la-Neuve e -en-Woluwe (CLL Centres de langues) di partecipare alla gara d’appalto ADMIN/D1/PR/2008/004 relativa a «Formazioni linguistiche per il personale delle istituzioni, degli organi e delle agenzie dell'Unione europea (UE) ubicati a Bruxelles» e a sospendere la decisione di esclusione della Commissione finché il Tribunale si sia pronunciato sul ricorso di annullamento proposto contro tale decisione.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.