L’articolo 29a della PAG così recita:

«I seguenti requisiti devono essere soddisfatti in modo permanente per quanto riguarda le società aventi per oggetto l’esercizio della professione di consulente dei brevetti:

1. I soci possono essere unicamente:

a) consulenti in materia di brevetti;

b) coniugi o partner registrati e figli di un consulente in materia di brevetti appartenente alla società,

c) ex consulenti in materia di brevetti che hanno rinunciato all’esercizio della professione di consulente in materia di brevetti e che, al momento di tale rinuncia, erano soci o il cui studio è stato ripreso dalla società,

d) coniugi o partner registrati e figli superstiti di un consulente in materia di brevetti deceduto se quest’ultimo era socio al momento del decesso o se il coniuge o il partner registrato e i figli superstiti si associano a un consulente in materia di brevetto ai fini della prosecuzione dell’attività dello studio,

e) fondazioni private austriache, create da uno o più soci, il cui obiettivo esclusivo è il sostegno alle persone indicate alle lettere da a) a d).

2. I consulenti in materia di brevetti possono far parte della società solo in qualità di soci personalmente responsabili o, in caso di società a responsabilità limitata, in quanto soci dotati di diritti di rappresentanza e di gestione. I soci menzionati al punto 1, lettere da b) a e), possono far parte della società solo in qualità di soci accomandatari, soci privi di diritti di rappresentanza e di gestione, o secondo il principio del socio tacito. Persone diverse dai soci non possono avere partecipazioni nei profitti o negli utili della società.

3. La cessazione dell’esercizio della professione di consulente in materia di brevetti [articolo 48, paragrafo 1, lettera c),] non osta all’appartenenza alla società, ma impedisce l’esercizio dei diritti di rappresentanza e di gestione.

4. I coniugi o i partner registrati [punto 1, lettera b),] possono far parte della società solo per la durata del matrimonio o dell’unione registrata; i minori [punto 1, lettere b) e d)], unicamente fino all’età di 35 anni, e al di là per tutto il tempo in cui si preparano all’esercizio della professione di consulente in materia di brevetti.

5. Tutti i soci devono possedere i loro diritti a proprio nome e per proprio conto; l’alienazione e l’amministrazione fiduciaria dei diritti di un socio sono vietati.

6. L’attività della società deve essere limitata all’esercizio della professione di consulente in materia di brevetti, comprese le attività ausiliarie necessarie e la gestione del patrimonio della società.

7. Almeno un socio consulente in materia di brevetti deve aver stabilito il proprio studio presso la sede della società. L’articolo 25a si applica mutatis mutandis per la creazione di succursali.

8. I consulenti in materia di brevetti possono far parte di una sola società; gli statuti della società possono tuttavia prevedere che un consulente in materia di brevetti appartenente alla società possa esercitare anche la professione di consulente in materia di brevetti al di fuori della società. È vietata la partecipazione di società di agenti di brevetti ad altre associazioni aventi ad oggetto l’esercizio congiunto di una professione.

9. Tutti i consulenti in materia di brevetti facenti parte della società devono essere autorizzati a rappresentare e a gestire soli la società. Tutti gli altri soci devono essere esclusi dalla rappresentanza e dalla gestione.

10. In una società di consulenti in materia di brevetti avente la forma di società a responsabilità limitata, le persone diverse dai consulenti in materia di brevetti non possono essere designate come amministratori. Nessuna procura o delega di poteri può essere validamente conferita in una società di consulenti in materia di brevetti.

11. In occasione della formazione della volontà della società, i consulenti in materia di brevetti devono possedere un’influenza determinante. L’esercizio del mandato da parte del consulente in materia di brevetti facente parte della società non può essere sottoposto ad istruzione o approvazione da parte dei soci (assemblea dei soci)».