Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 – Gmina Wrocław

(causa C‑72/13)

«IVA — Direttiva 2006/112/CE — Cessione effettuata da un comune di elementi del suo patrimonio»

1. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Attività economiche ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 2006/112 — Attività di commercializzazione fondiaria di un bene immobile — Inclusione — Presupposti — Valutazione da parte del giudice nazionale (Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 9, § 1) (v. punti 15‑19, 23 e dispositivo)

2. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Soggetti passivi — Enti di diritto pubblico — Non assoggettamento per le attività svolte in quanto pubbliche autorità — Eccezioni — Assoggettamento ad imposta in caso di distorsioni della concorrenza di una certa importanza — Presupposti — Distorsioni «di una certa importanza» — Portata — Distorsioni di concorrenza attuali o potenziali che devono essere più che trascurabili (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 9, § 1, e 13, § 1) (v. punti 19‑21, 23 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale – Naczelny Sąd Administracyjny – Interpretazione della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) – Assoggettamento ad imposta delle operazioni di un comune – Vendita di beni acquisiti in forza della legge o per via di successione o di donazione – Conferimento di tali beni ad una società

Dispositivo

La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, deve essere interpretata nel senso che essa non osta a che siano assoggettate all’imposta sul valore aggiunto operazioni come quelle previste dalla gmina Wrocław (comune di Wrocław), purché il giudice del rinvio accerti che tali operazioni costituiscono un’attività economica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva e che siffatte operazioni non siano svolte da tale comune in quanto pubblica autorità ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, primo comma, della medesima direttiva. Tuttavia, qualora tali operazioni dovessero essere considerate come svolte da detto comune in quanto pubblica autorità, le disposizioni della direttiva 2006/112 non osterebbero al loro assoggettamento, purché il giudice del rinvio accerti che la loro esenzione è atta a provocare distorsioni di concorrenza di una certa importanza ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, di tale direttiva.

Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 – Gmina Wrocław

(causa C‑72/13)

«IVA — Direttiva 2006/112/CE — Cessione effettuata da un comune di elementi del suo patrimonio»

1. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Attività economiche ai sensi dell’articolo 9 della direttiva 2006/112 — Attività di commercializzazione fondiaria di un bene immobile — Inclusione — Presupposti — Valutazione da parte del giudice nazionale (Direttiva del Consiglio 2006/112, art. 9, § 1) (v. punti 15‑19, 23 e dispositivo)

2. Armonizzazione delle normative fiscali — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Soggetti passivi — Enti di diritto pubblico — Non assoggettamento per le attività svolte in quanto pubbliche autorità — Eccezioni — Assoggettamento ad imposta in caso di distorsioni della concorrenza di una certa importanza — Presupposti — Distorsioni «di una certa importanza» — Portata — Distorsioni di concorrenza attuali o potenziali che devono essere più che trascurabili (Direttiva del Consiglio 2006/112, artt. 9, § 1, e 13, § 1) (v. punti 19‑21, 23 e dispositivo)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale – Naczelny Sąd Administracyjny – Interpretazione della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) – Assoggettamento ad imposta delle operazioni di un comune – Vendita di beni acquisiti in forza della legge o per via di successione o di donazione – Conferimento di tali beni ad una società

Dispositivo

La direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, deve essere interpretata nel senso che essa non osta a che siano assoggettate all’imposta sul valore aggiunto operazioni come quelle previste dalla gmina Wrocław (comune di Wrocław), purché il giudice del rinvio accerti che tali operazioni costituiscono un’attività economica ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva e che siffatte operazioni non siano svolte da tale comune in quanto pubblica autorità ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, primo comma, della medesima direttiva. Tuttavia, qualora tali operazioni dovessero essere considerate come svolte da detto comune in quanto pubblica autorità, le disposizioni della direttiva 2006/112 non osterebbero al loro assoggettamento, purché il giudice del rinvio accerti che la loro esenzione è atta a provocare distorsioni di concorrenza di una certa importanza ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, di tale direttiva.