Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 maggio 2015 –

Stichting Woonpunt e a. / Commissione

(causa T‑203/10 RENV)

«Aiuti di Stato — Alloggio sociale — Regime di aiuti a favore di associazioni per l’alloggio sociale — Aiuti esistenti — Decisione che accoglie gli impegni dello Stato membro — Ricorso manifestamente infondato in diritto»

1. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti — Esame da parte della Commissione della compatibilità dell’aiuto con il mercato interno — Impegni assunti dallo Stato membro erogatore — Potere discrezionale della Commissione — Sindacato giurisdizionale — Limiti (Regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 18, 19, § 1, e 26, § 1) (v. punti 56‑59, 73, 82, 87)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti — Esame permanente da parte della Commissione con gli Stati membri — Misure proposte agli Stati membri nell’ambito di tale esame — Accettazione da parte degli Stati — Effetto vincolante (Art. 108, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 19) (v. punti 62‑65, 79)

Oggetto

Domanda di parziale annullamento della decisione C (2009) 9963 definitivo della Commissione, del 15 dicembre 2009, relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 – Paesi Bassi – Aiuto esistente e aiuto specifico per progetti a vantaggio delle associazioni per l’alloggio.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Stichting Woonpunt, la Stichting Havensteder, la Woningstichting Haag Wonen e la Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl sopporteranno le loro spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

3) Il Regno del Belgio e la Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) sopporteranno le loro spese.

Ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 maggio 2015 –

Stichting Woonpunt e a. / Commissione

(causa T‑203/10 RENV)

«Aiuti di Stato — Alloggio sociale — Regime di aiuti a favore di associazioni per l’alloggio sociale — Aiuti esistenti — Decisione che accoglie gli impegni dello Stato membro — Ricorso manifestamente infondato in diritto»

1. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti — Esame da parte della Commissione della compatibilità dell’aiuto con il mercato interno — Impegni assunti dallo Stato membro erogatore — Potere discrezionale della Commissione — Sindacato giurisdizionale — Limiti (Regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 18, 19, § 1, e 26, § 1) (v. punti 56‑59, 73, 82, 87)

2. Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti esistenti — Esame permanente da parte della Commissione con gli Stati membri — Misure proposte agli Stati membri nell’ambito di tale esame — Accettazione da parte degli Stati — Effetto vincolante (Art. 108, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 19) (v. punti 62‑65, 79)

Oggetto

Domanda di parziale annullamento della decisione C (2009) 9963 definitivo della Commissione, del 15 dicembre 2009, relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 – Paesi Bassi – Aiuto esistente e aiuto specifico per progetti a vantaggio delle associazioni per l’alloggio.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Stichting Woonpunt, la Stichting Havensteder, la Woningstichting Haag Wonen e la Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl sopporteranno le loro spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.