Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 aprile 2012 — Commissione / Cipro

(causa C-125/09)

«Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE — Diritti di passaggio — Omessa trasposizione entro il termine impartito»

Atti delle istituzioni — Direttive — Attuazione da parte degli Stati membri — Necessità di una trasposizione chiara e precisa — Settore delle telecomunicazioni — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/20 e 2002/21 — Obbligo degli Stati membri di garantire la concessione di diritti di passaggio su proprietà pubbliche, o al di sopra o al di sotto di queste, sulla base di procedure trasparenti, applicate senza discriminazioni né ritardi (Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/20, art. 4, § 1, e 2002/21, art. 11, § 1) (v. punti 41-42 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (GU L 108, pag. 33) — Violazione dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108, pag. 21) — Concessione e autorizzazione di diritti per consentire l’installazione di strutture sulle proprietà pubbliche o private, o al di sopra o al di sotto di queste, ad un’impresa autorizzata a fornire reti di comunicazione elettronica.

Dispositivo

1) Non garantendo mediante la concessione di diritti di passaggio su proprietà pubbliche, o al di sopra o al di sotto di queste, sulla base di procedure trasparenti, applicate senza discriminazioni né ritardi, conformemente agli articoli 11, paragrafo 1, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) e 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), la Repubblica di Cipro è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù di tali direttive.

2) La Repubblica di Cipro è condannata alle spese.

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 aprile 2012 — Commissione / Cipro

(causa C-125/09)

«Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE — Diritti di passaggio — Omessa trasposizione entro il termine impartito»

Atti delle istituzioni — Direttive — Attuazione da parte degli Stati membri — Necessità di una trasposizione chiara e precisa — Settore delle telecomunicazioni — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/20 e 2002/21 — Obbligo degli Stati membri di garantire la concessione di diritti di passaggio su proprietà pubbliche, o al di sopra o al di sotto di queste, sulla base di procedure trasparenti, applicate senza discriminazioni né ritardi (Direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/20, art. 4, § 1, e 2002/21, art. 11, § 1) (v. punti 41-42 e dispositivo)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione dell’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) (GU L 108, pag. 33) — Violazione dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) (GU L 108, pag. 21) — Concessione e autorizzazione di diritti per consentire l’installazione di strutture sulle proprietà pubbliche o private, o al di sopra o al di sotto di queste, ad un’impresa autorizzata a fornire reti di comunicazione elettronica.

Dispositivo

1) Non garantendo mediante la concessione di diritti di passaggio su proprietà pubbliche, o al di sopra o al di sotto di queste, sulla base di procedure trasparenti, applicate senza discriminazioni né ritardi, conformemente agli articoli 11, paragrafo 1, della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro) e 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni), la Repubblica di Cipro è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in virtù di tali direttive.