Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 20 febbraio 2008 — Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana

(causa C-363/06 P)

«Impugnazione — Art. 119 del regolamento di procedura — Art. 19 dello Statuto della Corte di giustizia — Rappresentanza tramite un avvocato — Osservanza delle forme sostanziali delle norme di procedura — Principio di non discriminazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»

1. Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma (Statuto della Corte di giustizia, artt. 19, terzo e quarto comma, e 21, secondo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 6) (v. punti 24-26, 34)

2. Impugnazione — Motivi di ricorso — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Controllo da parte della Corte della valutazione degli elementi probatori — Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma ) (v. punto 42)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 5 luglio 2006, causa T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana / Commissione, con cui il Tribunale ha dichiarato manifestamente irricevibile il ricorso della ricorrente avente ad oggetto l’annullamento della decisione della Commissione 27 giugno 2005, C (2005) 1867 def., relativa alla riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso dal Fondo di coesione, per quanto riguarda il gruppo di progetti n. 97/11/61/028, riguardante la raccolta e lo smaltimento delle acque reflue sul litorale mediterraneo della Comunità autonoma di Valencia (Spagna) — Rappresentanza tramite un avvocato — Art. 19 dello Statuto della Corte

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana è condannata alle spese.

Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 20 febbraio 2008 — Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana

(causa C-363/06 P)

«Impugnazione — Art. 119 del regolamento di procedura — Art. 19 dello Statuto della Corte di giustizia — Rappresentanza tramite un avvocato — Osservanza delle forme sostanziali delle norme di procedura — Principio di non discriminazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»

1. Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma (Statuto della Corte di giustizia, artt. 19, terzo e quarto comma, e 21, secondo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 6) (v. punti 24-26, 34)

2. Impugnazione — Motivi di ricorso — Erronea valutazione dei fatti — Irricevibilità — Controllo da parte della Corte della valutazione degli elementi probatori — Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 225, n. 1, CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma ) (v. punto 42)

Oggetto

Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 5 luglio 2006, causa T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana / Commissione, con cui il Tribunale ha dichiarato manifestamente irricevibile il ricorso della ricorrente avente ad oggetto l’annullamento della decisione della Commissione 27 giugno 2005, C (2005) 1867 def., relativa alla riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso dal Fondo di coesione, per quanto riguarda il gruppo di progetti n. 97/11/61/028, riguardante la raccolta e lo smaltimento delle acque reflue sul litorale mediterraneo della Comunità autonoma di Valencia (Spagna) — Rappresentanza tramite un avvocato — Art. 19 dello Statuto della Corte

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.