ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 89/19

Sentenza del Tribunale del 30 gennaio 2015 — Now Wireless/UAMI– Starbucks (HK) (now)

(Causa T-278/13) (1)

([«Marchio comunitario - Procedimento di decadenza - Marchio comunitario figurativo now - Uso effettivo del marchio - Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»])

(2015/C 089/20)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Now Wireless Ltd (Guildford, Regno Unito) (rappresentante: T. Alkin, barrister)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: D. Walicka, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Starbucks (HK) Ltd (Hong Kong, Cina) (rappresentante: P. Kavanagh, solicitor)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 7 marzo 2013 (procedimento R 234/2012-2), relativa ad un procedimento di decadenza tra la Now Wireless Ltd e la Starbucks (HK) Ltd.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Now Wireless Ltd è condannata alle spese.

(1) GU C 207 del 20.7.2013.
1)

Le decisioni della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), del 3 luglio 2013 (procedimenti R 1767/2012-1 e R 1768/2012-1), sono annullate, nella parte in cui esse hanno respinto i ricorsi della Schmidt Spiele GmbH per i prodotti e i servizi diversi dai «computer», dai «(software per) giochi; programmi di videogiochi su cassette video, floppy disk, CD Rom, cassette, nastri e minidischi», dai «software [programmi registrati]; programmi per computer (scaricabili); software [programmi registrati]», di cui alla classe 9; dagli «articoli in carta e cartone (compresi nella classe 16); cromolitografie», di cui alla classe 16; dai «giochi [compresi i giochi elettronici e i videogiochi], tranne quelli concepiti per essere utilizzati con schermi esterni o monitor», dalle «carte da gioco», dai «giochi di società; giochi di carte», dagli «apparecchi tascabili per giochi elettronici», dai «giochi di società» e dai «videogiochi concepiti per essere utilizzati con schermi esterni e monitor», di cui alla classe 28, e dal «divertimento», dall’«organizzazione e la direzione di manifestazioni d’intrattenimento» e dai «servizi ricreativi», di cui alla classe 41.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/46

Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — Heli-Flight/AESA

(Causa T-102/13) (1)

((«Aviazione civile - Istanza di approvazione delle condizioni di volo per un elicottero del tipo Robinson R66 - Decisione di rigetto dell’AESA - Ricorso di annullamento - Portata del sindacato della commissione di ricorso - Portata del sindacato giurisdizionale del Tribunale - Ricorso per carenza - Responsabilità extracontrattuale»))

(2015/C 046/56)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Heli-Flight GmbH & Co. KG (Reichelsheim, Germania) (rappresentante: T. Kittner, avvocato)

Convenuta: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (rappresentanti: T. Masing e C. Eckart, avvocati)

Oggetto

In primo luogo, domanda di annullamento della decisione dell’AESA, del 13 gennaio 2012, recante rigetto dell’istanza di approvazione delle condizioni di volo presentata dalla ricorrente per un elicottero del tipo Robinson R66 (numero di serie 0034), in secondo luogo, domanda volta ad accertare l’inerzia dell’AESA con riguardo al trattamento delle istanze della ricorrente in data 11 luglio 2011 e 10 gennaio 2012 relative al predetto elicottero, e, in terzo luogo, domanda volta alla condanna dell’AESA a risarcire il danno che la ricorrente sostiene di avere subito a motivo di tale decisione di rigetto e della dedotta inerzia.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Heli-Flight GmbH & Co. KG è condannata alle spese.

(1) GU C 123 del 27. 4. 2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 46/51

Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2014 — Wilo/UAMI (Pioneering for You)

(Causa T-601/13) (1)

([«Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario denominativo Pioneering for You - Impedimento assoluto alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»])

(2015/C 046/64)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Wilo SE (Dortmund, Germania) (rappresentante: B. Schneiders, avvocato)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Schifko, agente)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI dell’11 settembre 2013 (procedimento R 555/2013-4), concernente una domanda di registrazione del segno denominativo Pioneering for You come marchio comunitario.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Wilo SE è condannata alle spese.

(1) GU C 24 del 25.1.2014.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 56/15

Sentenza del Tribunale dell’8 gennaio 2015 — Club Hotel Loutraki e a./Commissione

(Causa T-58/13) (1)

((«Aiuti di Stato - Gestione di apparecchi di videolotterie - Concessione da parte della Repubblica ellenica di una licenza esclusiva - Decisione che dichiara l’assenza di un aiuto di Stato - Mancato avvio della procedura formale di esame - Serie difficoltà - Diritti processuali delle parti interessate - Obbligo di motivazione - Diritto alla tutela giurisdizionale effettiva - Vantaggio - Valutazione congiunta delle misure notificate»))

(2015/C 056/19)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrenti: Club Hotel Loutraki (Loutraki, Grecia) Vivere Entertainment AE (Atene, Grecia); Theros International Gaming, Inc. (Patra, Grecia); Elliniko Casino Kerkyras (Atene); Casino Rodos (Rodi, Grecia); Porto Carras AE (Alimos, Grecia); e Kazino Aigaiou AE (Syros, Grecia) (rappresentante: S. Pappas, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso e P.-J. Loewenthal, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica ellenica (rappresentanti: E. M. Mamouna e K. Boskovits, agenti); e Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Atene, Grecia) (rappresentanti: inizialmente K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitor, L. Van den Hende e M. Sánchez Rydelski, avvocati, poi M. Petite e A. Tomtsis, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2012) 6777 def. della Commissione, relativa all’aiuto di Stato SA 33 988 (2011/N) — Grecia — Modalità di estensione del diritto esclusivo dell’OPAP per operare tredici giochi d’azzardo e concessione di una licenza esclusiva relativa alla gestione di 35 000 terminali di videolotterie per un periodo di dieci anni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE e Kazino Aigaiou AE sono condannate a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e dall’Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP).

3) La Repubblica ellenica sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 114 del 20.4.2013.
1)

La decisione di esecuzione 2014/271/PESC del Consiglio, del 12 maggio 2014, che attua la decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio, e il regolamento di esecuzione (UE) n. 479/2014 del Consiglio, del 12 maggio 2014, che attua il regolamento (CE) n. 560/2005 che istituisce le misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d'Avorio, sono annullati nella parte in cui riguardano il sig. Marcel Gossio.
1)

La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 28 novembre 2012 (procedimento R 2292/2011-4) è annullata nella parte in cui riguarda i «prodotti chimici per uso farmaceutico».
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 34/36

Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — PP Nature-Balance Lizenz/Commissione

(Causa T-189/13) (1)

((«Medicinali per uso umano - Sostanza attiva tolperisone - Articolo 116 della direttiva 2001/83/CE - Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri di modificare le autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva interessata - Onere della prova - Proporzionalità»))

(2015/C 034/41)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentante: M. Ambrosius, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B.-R. Killmann e M. Šimerdová, successivamente B.-R. Killmann e A. Sipos, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento parziale della decisione di esecuzione C (2013) 369 final della Commissione, del 21 gennaio 2013, relativa alle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva «tolperisone» ai sensi dell’articolo 31 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La PP Nature-Balance Lizenz GmbH sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.

(1) GU C 164 dell’8.6.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 421/38

Sentenza del Tribunale del 16 ottobre 2014 — Federación Española de Hostelería/EACEA.

(Causa T-340/13) (1)

((«Ricorso di annullamento - Programma nel campo dell’apprendimento permanente - Contratto relativo al progetto “Simulatore virtuale per l’apprendimento delle lingue per i professionisti del turismo (e-client)” - Lettera di preinformazione - Natura contrattuale della controversia - Atto non impugnabile - Mancata riqualificazione del contratto - Irricevibilità»))

2014/C 421/52

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Federación Española de Hostelería (Madrid, Spagna) (rappresentanti: B. Miguelsanz Roldán, F. J. del Nogal Méndez, R. Fernández Flores e M. P. Abad Marco, avvocati)

Convenuta: Agenzia esecutiva per «l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura» (EACEA) (rappresentanti: H. Monet e A. Jaume, agenti, assistiti inizialmente da J. L. Buendía Sierra, N. Ruiz García e A. Balcells Cartagena, successivamente da J. L. Buendía Sierra e A. Balcells Cartagena, avvocati)

Oggetto

Domanda di annullamento della lettera di preinformazione dell’EACEA del 5 aprile 2013 con cui si informa la ricorrente del suo obbligo di rimborsare la somma di EUR 1 81 686,11 a seguito della verifica contabile sul progetto «Simulatore virtuale per l’apprendimento delle lingue per i professionisti del turismo (e-client)».

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Federación Española de Hostelería è condannata alle spese.

(1) GU C 245 del 24.08.2013.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 7/34

Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2014 — Photo USA Electronic Graphic/Consiglio

(Causa T-394/13) (1)

((«Dumping - Importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Cina - Dazio antidumping definitivo - Definizione del prodotto interessato»))

(2015/C 007/38)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Photo USA Electronic Graphic, Inc. (Pechino, Cina) (rappresentante: K. Adamantopoulos, avvocato)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: S. Boelaert, agente, assistito da B. O’Connor, solicitor, e da S. Gubel, avvocato)

Intervenienti a sostegno del convenuto: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland e M. França, agenti); Ancàp SpA (Sommacampagna, Italia); Cerame-Unie AISBL (Bruxelles, Belgio); Confindustria Ceramica (Sassuolo, Italia); e Verband der Keramischen Industrie eV (Selb, Germania) (rappresentante: R. Bierwagen, avvocato)

Oggetto

Domanda di annullamento del regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio, del 13 maggio 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese GU L 131, pag. 1), nella parte in cui impone un dazio antidumping alla ricorrente.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Photo USA Electronic Graphic, Inc. sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, dall’Ancàp SpA, dalla Cerame-Unie AISBL, dalla Confindustria Ceramica e dalla Verband der Keramischen Industrie eV.

3) La Commissione europea sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 274 del 21.9.2013.
1)

La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 26 giugno 2013 (procedimento R 187/2013-2) è annullata nella parte riguardante i «[p]reparati per il candeggio e altre sostanze per il bucato [e i] preparati per pulizia, lucidatura, strofinamento e abrasione» della classe 3 ai sensi dell’Accordo di Nizza relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, del 15 giugno 1957, come rivisto e modificato, e i «prodotti igienici per la medicina[, i] cerotti, materiale per fasciature[, le] sostanze per otturazioni dentali e per impronte dentali[, i] disinfettanti[, i] prodotti antiparassitari[, i] fungicidi [e gli] erbicidi» della classe 5 ai sensi di detto Accordo.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 7/34

Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2014 — Out of the blue/UAMI -Dubois e altri (FUNNY BANDS)

(Causa T-344/13) (1)

((«Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo FUNNY BANDS - Denominazione commerciale nazionale anteriore FUNNY BANDS - Nome di dominio Internet nazionale anteriore “www.funny-bands.com” - Impedimento relativo alla registrazione - Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Uso nel commercio di un segno la cui portata non sia soltanto locale - Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 - Rigetto dell’opposizione»))

(2015/C 007/37)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Out of the blue KG (Lilienthal, Germania) (rappresentanti: G. Hasselblatt e D. Kipping, avvocati)

Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Pohlmann, agente)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Frédéric Dubois (Lasne, Belgio) e altri

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 4 aprile 2013 (procedimento R 542/2012-2), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Out of the blue KG e il sig. Frédéric Dubois e altri.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Out of the blue KG è condannata alle spese.

(1) GU C 260 del 7.9.2013.
1)

La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), del 7 marzo 2013 (procedimento R 1565/2012-1), relativa a un’opposizione tra il sig. Josep María Adell Argiles e la Repsol, SA, è annullata nella parte in cui riguarda «olii e grassi industriali; lubrificanti; combustibili (comprese le benzine per motori)» della classe 4 ai sensi dell’Accordo di Nizza relativo alla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi per la registrazione dei marchi, del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato.
1)

Le decisioni 2013/182/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, e 2014/380/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2014, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia, sono annullate nella parte in cui mantengono il nome del sig. Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam negli elenchi di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.
IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 388/14

Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2014 — Polo/Lauren/UAMI — FreshSide (Raffigurazione di un ragazzo su una bicicletta che impugna una mazza)

(Causa T-265/13) (1)

([«Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante un ragazzo su una bicicletta che impugna una mazza - Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori raffiguranti un giocatore di polo - Impedimenti relativi alla registrazione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»])

2014/C 388/17

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: The Polo/Lauren Company, LP (New York, Stati Uniti) (rappresentanti: S. Davies, solicitor, J. Hill, barrister e R. Black, solicitor)

Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentanti: P. Bullock e N. Bambara, agenti)

Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: FreshSide Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentante: N. Lockett, avvocato)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno del 1o marzo 2013 (procedimento R 15/2012-2), relativa ad un procedimento di opposizione tra The Polo/Lauren Company, LP e FreshSide Ltd.

Dispositivo

1) La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 1o marzo 2013 (causa R 15/2012-2) è annullata.

2) L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute da The Polo/Lauren Company, LP.

3) FreshSide Ltd sopporterà le proprie spese.

(1) GU C 207 del 20.7.2013.
Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Raffinerie Heide/Commissione

(Causa T-631/13) (1)

((«Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 - Decisione 2011/278/UE - Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania - Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive - Libertà di impresa - Diritto di proprietà - Proporzionalità»))

(2014/C 395/61)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Raffinerie Heide GmbH (Hemmingstedt, Germania) (rappresentante: U. Karpenstein, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. White, C. Hermes e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240, pag. 27), nella parte in cui il suo articolo 1, paragrafo 1, in combinato disposto con il suo allegato I, punto A, rigetta l’inserimento dell’impianto il cui codice di identificazione è DE000000000000010 nell’elenco degli impianti previsto all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32), e i quantitativi annui totali provvisori di quote di emissioni assegnate a titolo gratuito a detto impianto.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Raffinerie Heide GmbH è condannata alle spese.

(1) GU C 31 del 1.2.2014.
1)

L’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, è annullato nella parte in cui rigetta l’assegnazione a titolo gratuito di quote di emissioni per gli impianti elencati nell’allegato I, punto D, a detta decisione, sulla base di un sottoimpianto con emissioni di processo per la produzione di zinco nell’altoforno e per i relativi processi.
Sentenza del Tribunale del 26 settembre 2014 — Molda/Commissione

(Causa T-629/13) (1)

((«Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 - Decisione 2011/278/UE - Misure nazionali di attuazione presentate dalla Germania - Clausola relativa ai casi presentanti difficoltà eccessive - Libertà professionale e di impresa - Diritto di proprietà - Proporzionalità»))

(2014/C 395/59)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Molda AG (Dahlenburg, Germania) (rappresentanti: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow e A. Schulze, avvocati)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. White, C. Hermes e K. Herrmann, agenti)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240, pag. 27), nella parte in cui l’articolo 1, paragrafo 1, di tale decisione rifiuta, per il terzo periodo di scambio delle quote di emissioni compreso tra il 2013 e il 2020, di assegnare alla ricorrente le quote supplementari richieste sulla base della clausola relativa ai casi che presentano difficoltà eccessive prevista all’articolo 9, paragrafo 5, del Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (legge tedesca sugli scambi dei diritti di emissione di gas a effetto serra) del 21 luglio 2011.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Molda AG è condannata alle spese.

(1) GU C 31 del 1.2.2014.
Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2014 — Italia/Commissione

(Causa T-256/13) (1)

((«Politica sociale - Programmi di azione comunitaria nel settore della gioventù - Rimborso parziale del finanziamento versato - Non finanziabilità di alcune spese - Superamento del massimale previsto per una categoria di azioni - Attuazione, da parte delle agenzie nazionali, delle procedure di recupero delle somme indebitamente utilizzate nei confronti dei beneficiari finali»))

(2014/C 395/54)

Lingua processuale: l'italiano

Parti

Ricorrente: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistito da W. Ferrante, avvocato dello Stato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentante: C. Cattabriga, agente)

Oggetto

Domanda intesa ad ottenere, in primo luogo, l’annullamento della lettera della Commissione Ares (2013) 237719, del 22 febbraio 2013, indirizzata all’Agenzia nazionale per i giovani (Italia), che annuncia l’emissione di una nota di addebito per un ammontare complessivo di EUR 1 486 485,90, nella parte in cui tale ammontare comprende EUR 52 036,24 per spese sostenute a titolo di attività di formazione concernenti il Servizio volontario europeo ed EUR 183 729,72 per somme non recuperate dalla suddetta agenzia presso i beneficiari finali per quanto riguarda il periodo 2000-2004, e, in secondo luogo, l’annullamento della lettera della Commissione Ares (2013) 267064, del 28 febbraio 2013, indirizzata al Dipartimento della gioventù e del servizio civile nazionale (Italia), che comunica le conclusioni in merito alla valutazione finale della dichiarazione di affidabilità e alla relazione annuale della suddetta agenzia per l’anno 2011.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repubblica italiana è condannata alle spese.

(1) GU C 178 del 22.6.2013.