Causa C‑132/13

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Frankfurt am Main

contro

ILME GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln)

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2006/95/CE — Nozione di “materiale elettrico” — Marcatura CE di conformità — Custodie per connettori elettrici multipolari»

Massime – Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014

Ravvicinamento delle legislazioni – Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione – Direttiva 2006/95 – Nozione di materiale elettrico – Custodie di connettori multipolari ad uso industriale – Inclusione – Presupposti – Limiti

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/95, artt. 1 e 2, § 1)

L’articolo 1 della direttiva 2006/95, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, deve essere interpretato nel senso che custodie di connettori multipolari ad uso industriale ricadono nella nozione di materiale elettrico, ai sensi di detta disposizione, e devono, conseguentemente, essere munite della marcatura CE, sempreché la loro incorporazione non difettosa e conforme alla loro destinazione non sia, in alcun caso, tale da alterarne la conformità ai requisiti in materia di sicurezza con riguardo ai quali esse sono state controllate.

Tuttavia, giacché l’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/95 dispone, sostanzialmente, che può essere immesso sul mercato solamente il materiale elettrico che non pregiudichi la sicurezza delle persone e dei beni, la marcatura CE non può essere apposta su un componente che costituisca un materiale elettrico la cui sicurezza dipenda essenzialmente dal modo con cui sia incorporato in un apparecchio elettrico finale. Infatti, in una situazione di tal genere, da un lato, considerato che la qualità di tale componente non consentirebbe di valutare anticipatamente la sicurezza dell’apparecchio elettrico in cui sia stato incorporato, l’apposizione della marcatura CE sul componente medesimo potrebbe indurre in errore l’utilizzatore dell’apparecchio. Dall’altro, l’incorporazione potrebbe determinare l’alterazione della conformità precedentemente rilevata del componente stesso ai requisiti di sicurezza nonché quella dell’apparecchio elettrico in cui il componente in questione sia stato incorporato.

(v. punti 33, 34, 40 e dispositivo)

Causa C‑132/13

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Frankfurt am Main

contro

ILME GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln)

«Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2006/95/CE — Nozione di “materiale elettrico” — Marcatura CE di conformità — Custodie per connettori elettrici multipolari»

Massime – Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014

Ravvicinamento delle legislazioni — Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione — Direttiva 2006/95 — Nozione di materiale elettrico — Custodie di connettori multipolari ad uso industriale — Inclusione — Presupposti — Limiti

(Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2006/95, artt. 1 e 2, § 1)

L’articolo 1 della direttiva 2006/95, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, deve essere interpretato nel senso che custodie di connettori multipolari ad uso industriale ricadono nella nozione di materiale elettrico, ai sensi di detta disposizione, e devono, conseguentemente, essere munite della marcatura CE, sempreché la loro incorporazione non difettosa e conforme alla loro destinazione non sia, in alcun caso, tale da alterarne la conformità ai requisiti in materia di sicurezza con riguardo ai quali esse sono state controllate.

Tuttavia, giacché l’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/95 dispone, sostanzialmente, che può essere immesso sul mercato solamente il materiale elettrico che non pregiudichi la sicurezza delle persone e dei beni, la marcatura CE non può essere apposta su un componente che costituisca un materiale elettrico la cui sicurezza dipenda essenzialmente dal modo con cui sia incorporato in un apparecchio elettrico finale. Infatti, in una situazione di tal genere, da un lato, considerato che la qualità di tale componente non consentirebbe di valutare anticipatamente la sicurezza dell’apparecchio elettrico in cui sia stato incorporato, l’apposizione della marcatura CE sul componente medesimo potrebbe indurre in errore l’utilizzatore dell’apparecchio. Dall’altro, l’incorporazione potrebbe determinare l’alterazione della conformità precedentemente rilevata del componente stesso ai requisiti di sicurezza nonché quella dell’apparecchio elettrico in cui il componente in questione sia stato incorporato.

(v. punti 33, 34, 40 e dispositivo)