SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 20 FEBBRAIO 1975. - MAURITS WILLEM GEERLINGS CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE. - CAUSA 38/74.



raccolta della giurisprudenza 1975 pagina 00247

edizione speciale greca pagina 00095

edizione speciale portoghese pagina 00107



Massima

Parti

Oggetto della causa

Motivazione della sentenza

Decisione relativa alle spese

Dispositivo



Parole chiave

++++

DIPENDENTI - CESSAZIONE DALL' IMPIEGO NELL' INTERESSE DEL SERVIZIO - APPLICAZIONE AI DIPENDENTI IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI - RIFIUTO DELL' AMMINISTRAZIONE - LICEITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1543/73 )

Massima

DATO CHE TENDE IN PARTE A RISOLVERE I PROBLEMI DETERMINATISI IN SEGUITO ALLA RIDUZIONE DEL NUMERO DEI POSTI, IL REGOLAMENTO N . 1543/73 NON PUO' APPLICARSI ALLE PERSONE CHE NON OCCUPANO EFFETTIVAMENTE UN POSTO . A RAGIONE QUINDI LA COMMISSIONE HA RITENUTO CH' ESSO NON SI APPLICA AI DIPENDENTI CHE SI TROVANO IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI .

Parti

NELLA CAUSA 38-74,

MAURITZ WILLEM GEERLINGS, DIPENDENTE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI, CON L' AVV . F . SALAMANSEN, DEL FORO DI DORDRECHT, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO L' AVV . E . ARENDT, 34B, RUE PHILIPPE II, RICORRENTE,

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO, SIG . J . H . J . BOURGEOIS, IN QUALITA D' AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO, SIG . P . LAMOUREUX, 4, BOULEVARD ROYAL, CONVENUTA,

Oggetto della causa

CAUSA AVENTE AD OGGETTO L' ANNULLAMENTO DEL RIFIUTO, DA PARTE DELLA COMMISSIONE, DI ACCETTARE LE DIMISSIONI VOLONTARIE NEI CONFRONTI DEL RICORRENTE CONTEMPLATE DAL REGOLAMENTO N . 1543/73,

Motivazione della sentenza

1 IL RICORSO TENDE ALL' ANNULLAMENTO DEL RIFIUTO DA PARTE DELLA COMMISSIONE DI ACCETTARE LE DIMISSIONI VOLONTARIE DEL RICORRENTE A NORMA DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1543/73, " CHE ISTITUISCE MISURE PARTICOLARI APPLICABILI TEMPORANEAMENTE AI FUNZIONARI DELLE COMUNITA EUROPEE RETRIBUITI CON GLI STANZIAMENTI PER LE RICERCHE E GLI INVESTIMENTI ".

2 A DECORRERE DAL 1 ) LUGLIO 1969 IL RICORRENTE, DIPENDENTE DEL RUOLO SCIENTIFICO PRESSO L' EURATOM, SI TROVA IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI AI SENSI DELL' ART . 40 DELLO STATUTO DEL PERSONALE .

3 LA COMMISSIONE, IN DATA 10 DICEMBRE 1973, HA RESPINTO LE DIMISSIONI VOLONTARIE, DI CUI AL REGOLAMENTO N . 1543/73 IN QUANTO, IL 7 NOVEMBRE 1973, ESSA AVEVA DELIBERATO DI NON APPLICARE IL REGOLAMENTO AI DIPENDENTI CHE SI TROVAVANO IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI .

4 IL RICORRENTE CONCLUDE CHE LA CORTE VOGLIA ANNULLARE TALE DECISIONE CHE SI BASA SU UNA ERRONEA INTERPRETAZIONE DEL REGOLAMENTO .

5 IL RICORRENTE IMPERNIA LA SUA ARGOMENTAZIONE SULL' ART . 40, N . 4, LETT . D ) DELLO STATUTO CHE RICONOSCE AL DIPENDENTE IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI IL DIRITTO A ESSERE REINTEGRATO, NON APPENA UN POSTO SI RENDA VACANTE, IN UN IMPIEGO CORRISPONDENTE AL SUO GRADO, NELLA SUA CATEGORIA .

6 IL REGOLAMENTO N . 1543, ALL' ART . 2 DISPONE CHE LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA AD ACCETTARE DIMISSIONI VOLONTARIE, " ONDE TENER CONTO DELLA SITUAZIONE ECCEZIONALE DETERMINATASI A SEGUITO DELL' ADOZIONE DI PROGRAMMI DI RICERCA COMPORTANTI UNA RIDUZIONE DEL NUMERO DEI POSTI IN ORGANICO RETRIBUITI MEDIANTE GLI STANZIAMENTI PER LE RICERCHE E GLI INVESTIMENTI DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, NONCHE DELLA SITUAZIONE SORTA IN SEGUITO ALL' ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLE COMUNITA EUROPEE ".

7 IL REGOLAMENTO TENDE QUINDI A RISOLVERE IN PARTE I PROBLEMI DETERMINATISI A SEGUITO DELLA RIDUZIONE DEL NUMERO DEI POSTI .

8 IN CONSIDERAZIONE DI QUEST' OBIETTIVO DEL REGOLAMENTO, ESSO PUO' TROVARE APPLICAZIONE SOLTANTO NEI CONFRONTI DI COLORO CHE OCCUPANO EFFETTIVAMENTE UN POSTO .

9 UN DIPENDENTE IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI NON OCCUPA EFFETTIVAMENTE UN POSTO ED HA DIRITTO ALLA REINTEGRAZIONE SOLTANTO NELL' IPOTESI IN CUI VI SIA UN POSTO VACANTE .

10 COSI' STANDO LE COSE, LA COMMISSIONE HA GIUSTAMENTE RITENUTO CHE IL REGOLAMENTO N . 1543/73 NON FOSSE APPLICABILE AI DIPENDENTI IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI .

11 IL RICORRENTE SOSTIENE INOLTRE CHE IL REITERATO RIFIUTO DELLA COMMISSIONE DI CONFERIRGLI UN NUOVO INCARICO IN FORZA DELL' ART . 40, N . 4, DELLO STATUTO, NONCHE IL RIFIUTO DI ACCOGLIERE LE SUE DIMISSIONI A NORMA DEL REGOLAMENTO N . 1543/73, PROVANO CHE LA COMMISSIONE AVEVA INTENZIONE DI ESONERARLO DAL SERVIZIO SENZA CONCEDERGLI DI FRUIRE DEI VANTAGGI CONTEMPLATI DALLO STATUTO .

12 LA COMMISSIONE HA MOTIVATO I RIFIUTI OSSERVANDO CHE GLI STANZIAMENTI PER LE RICERCHE APPROVATI DAL CONSIGLIO NON CONSENTONO IN PRATICA DI REINSERIRE NELL' ORGANICO IL PERSONALE SCIENTIFICO AL TERMINE DI UN' ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI E CHE ERA NECESSARIO ATTRIBUIRE ANZITUTTO AI NUMEROSI DIPENDENTI IN SOPRANNUMERO, ANCORA IN SERVIZIO, GLI EVENTUALI POSTI VACANTI, DANDO LORO LA PREFERENZA RISPETTO AI DIPENDENTI NON IN SERVIZIO .

13 SIFFATTE MOTIVAZIONI INVOCATE A SOSTEGNO DELLA MANCATA APPLICAZIONE DELL' ART . 40, N . 4, LETT . D ) NON PRESTANO IL FIANCO A CRITICA SOTTO IL PROFILO GIURIDICO .

14 IL RICORRENTE NON HA TENTATO DI CONTESTARE I FATTI CHE STANNO ALLA BASE DELLE MOTIVAZIONI DELLE DECISIONI .

15 E' PACIFICO CHE NEI CONFRONTI DEL RICORRENTE NE IMPLICITAMENTE NE ESPLICITAMENTE SONO STATE ACCOLTE LE SUE DIMISSIONI VOLONTARIE, DI GUISA CHE EGLI SI TROVA SEMPRE IN ASPETTATIVA PER MOTIVI PERSONALI E FRUISCE DEI VANTAGGI RICONOSCIUTI DALLO STATUTO .

16 STANDO COSI' LE COSE, TALE MEZZO VA DISATTESO .

17 IL RICORSO VA QUINDI RESPINTO .

Decisione relativa alle spese

18/20 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE . IL RICORRENTE E RIMASTO SOCCOMBENTE . TUTTAVIA, AI SENSI DELL' ART . 70 DELLO STESSO REGOLAMENTO, NELLE CAUSE PROMOSSE DAI DIPENDENTI DELLE COMUNITA, LE SPESE SOSTENUTE DALLE ISTITUZIONI RESTANO A CARICO DI QUESTE .

PER QUESTI MOTIVI,

Dispositivo

LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),

DICHIARA E STATUISCE

1 ) IL RICORSO E RESPINTO .

2 ) CIASCUNA DELLE PARTI SOPPORTERA LE SPESE DA ESSA INCONTRATE .