Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Frutta e verdura - Importazione dai paesi terzi - Tassa di compensazione all'importazione di ciliegie originarie della Bulgaria - Ambito di applicazione

[Regolamento (CEE) della Commissione n. 1591/92]

2 Risorse proprie delle Comunità europee - Recupero dei dazi all'importazione o all'esportazione - Presupposti - Errore dell'amministrazione rilevabile dall'operatore economico - Nozione - Errore rilevabile mediante la consultazione della Gazzetta ufficiale - Esclusione - Rimborso o sgravio dei dazi all'importazione o all'esportazione - Presupposti - Assenza di dolo o manifesta negligenza da parte dell'interessato - Criteri

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 1679/79, art. 5, n. 2]

3 Risorse proprie delle Comunità europee - Recupero dei dazi all'importazione o all'esportazione - Termine per il recupero

[Regolamenti (CEE) del Consiglio n. 1679/79, art. 2, n. 1, e n. 1854/89, artt. 3 e 5]

Massima

1 La tassa di compensazione istituita dal regolamento n. 1591/92, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di ciliegie originarie della Bulgaria, non colpisce unicamente le ciliegie da tavola destinate al consumo allo stato fresco, ma si applica altresì alle ciliegie destinate alla trasformazione industriale.

2 Un operatore economico, che abbia acquisito esperienza nel settore delle operazioni di importazione e di esportazione e che abbia in particolare conoscenza del rischio imminente dell'istituzione di una tassa di compensazione, non può, ove la detta tassa venga effettivamente istituita, avvalersi delle disposizioni dell'art. 5, n. 2, del regolamento n. 1697/79, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione che non sono stati corrisposti dal debitore per le merci dichiarate per un regime doganale comportante l'obbligo di effettuarne il pagamento, né di quelle dell'art. 13 del regolamento n. 1430/79, relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all'importazione o all'esportazione, se esso aveva la possibilità di informarsi sull'istituzione effettiva della tassa consultando la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed ha omesso di farlo.

Infatti, l'art. 5, n. 2, del regolamento n. 1697/79, che subordina la non effettuazione del recupero a posteriori da parte delle autorità alla condizione che l'errore commesso dalle autorità competenti sia di natura tale da non poter ragionevolmente essere rilevato dal debitore del tributo in buona fede, nonostante la sua esperienza professionale e la diligenza di cui sarebbe tenuto a dar prova, va interpretato nel senso che, allorché un operatore di professione che proceda ad importazioni di merci ha conoscenza del rischio imminente dell'istituzione di una tassa di compensazione su determinate merci, esso deve sincerarsi, dalla lettura delle relative Gazzette ufficiali, delle norme comunitarie applicabili alle operazioni che effettua. L'imposizione di un tale obbligo di informazione all'operatore economico non costituisce una prescrizione sproporzionata rispetto all'obiettivo perseguito dall'istituzione di una tassa di compensazione, consistente nell'evitare perturbazioni sul mercato comunitario, e tenuto conto inoltre della necessità di un'uniforme applicazione del diritto comunitario.

Peraltro, un operatore economico il quale, avendo conoscenza del rischio imminente dell'istituzione di una tassa di compensazione, non si sia sincerato, dalla lettura delle relative Gazzette ufficiali, delle norme comunitarie applicabili alle operazioni che esso effettuava, ha commesso una negligenza manifesta ai sensi dell'art. 13 del regolamento n. 1430/79 e non soddisfa pertanto una delle condizioni alle quali questa disposizione subordina il rimborso o lo sgravio dei dazi all'importazione.

3 L'inosservanza, da parte delle autorità doganali, all'atto del recupero a posteriori della tassa di compensazione, dei termini stabiliti dagli artt. 3 e 5 del regolamento n. 1854/89, relativo alla contabilizzazione e alle condizioni di pagamento degli importi dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione risultanti da un'obbligazione doganale, non pregiudica la facoltà delle stesse autorità di procedere a tale recupero qualora quest'ultimo venga effettuato rispettando il termine previsto all'art. 2, n. 1, del regolamento n. 1697/79.