ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Sostituzione alle convenzioni concluse fra Stati membri in materia di previdenza sociale - Limite - Mantenimento dei vantaggi in precedenza garantiti dall' azione congiunta del diritto nazionale e delle convenzioni

(Trattato CEE, artt. 48, n. 2, e 51; regolamento (CEE) del Consiglio n. 1408/71, artt. 6 e 7)

Massima

Gli artt. 48, n. 2, e 51 del Trattato vanno interpretati nel senso che ostano a che un lavoratore, il quale abbia esercitato il suo diritto di libera circolazione, perda vantaggi previdenziali a causa dell' inapplicabilità di convenzioni vigenti tra due o più Stati membri ed integrate al loro diritto nazionale, per effetto dell' entrata in vigore del regolamento del Consiglio n. 1408/71.

Infatti, se è vero che la sostituzione del regolamento n. 1408/71 alle disposizioni delle convenzioni previdenziali stipulate fra Stati membri ha una portata tassativa, essa non può indurre a misconoscere lo scopo degli articoli dal 48 al 51 del Trattato, cosa che avverrebbe se i lavoratori che hanno esercitato il loro diritto di libera circolazione dovessero perdere vantaggi previdenziali loro garantiti in precedenza sia dalla sola normativa nazionale sia dall' azione congiunta della normativa nazionale e delle convenzioni internazionali vigenti fra due o più Stati membri in materia di previdenza sociale.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Politica sociale - Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Parità di retribuzione - Nozione - Modalità del passaggio praticamente automatico ad un livello retributivo più elevato - Pertinenza

(Trattato CEE, art. 119)

2. Politica sociale - Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Parità di retribuzione - Accesso dei lavoratori a tempo parziale ad un livello retributivo più elevato subordinato ad un' anzianità doppia rispetto a quella richiesta per i lavoratori a tempo pieno - Personale impiegato a tempo parziale composto precipuamente da donne - Inammissibilità in assenza di giustificazioni obiettive

(Trattato CEE, art. 119)

3. Politica sociale - Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Parità di retribuzione - Articolo 119 del Trattato - Efficacia diretta - Portata

(Trattato CEE, art. 119)

Massima

1. Il divieto, enunciato dall' art. 119 del Trattato, di operare discriminazioni tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile in materia di retribuzione riguarda anche le modalità con cui un accordo collettivo dispone il passaggio praticamente automatico, per anzianità, da un livello retributivo a un altro.

2. L' art. 119 del Trattato osta a che un contratto collettivo per il pubblico impiego nazionale preveda, ai fini dell' accesso a un livello retributivo più elevato, la presa in considerazione per intero dell' anzianità per i dipendenti che prestino servizio per almeno i tre quarti dell' orario di lavoro normale, ma per la metà soltanto di tale anzianità per i dipendenti il cui orario è compreso tra la metà e i tre quarti dell' orario normale, qualora risulti che quest' ultima categoria è di fatto composta da una percentuale di uomini notevolmente inferiore a quella delle donne, a meno che il datore di lavoro non dimostri che la suddetta clausola del contratto collettivo è giustificata da fattori la cui obiettività dipende, in particolare, dal rapporto tra la natura delle mansioni espletate e l' esperienza che l' espletamento di tali mansioni fa acquisire dopo un determinato numero di ore di lavoro effettuate.

3. In presenza di una discriminazione indiretta ad opera di una disposizione di un contratto collettivo, il giudice nazionale è tenuto a disapplicare la disposizione stessa senza doverne chiedere o attendere la previa rimozione in via di contrattazione collettiva o mediante qualsiasi altro procedimento e ad applicare ai membri del gruppo sfavorito da tale discriminazione lo stesso regime che viene riservato agli altri lavoratori, regime che, in mancanza della corretta trasposizione dell' art. 119 del Trattato nell' ordinamento nazionale, resta il solo sistema di riferimento valido.
Parole chiave

Dispositivo



Parole chiave

++++

1. Stati membri - Obblighi - Inadempimento - Giustificazione - Inammissibilità

(Trattato CEE, art. 169)

2. Ricorso per inadempimento - Sentenza della Corte che accerta l' inadempimento - Termine di esecuzione

(Trattato CEE, art. 171)

Dispositivo

1) Non avendo adottato i provvedimenti necessari per l' esecuzione della sentenza della Corte di giustizia 9 aprile 1987, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell' art. 171 del Trattato CEE.

2) Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Ricorso per annullamento - Sentenza della Corte - Autorità di cosa giudicata - Portata

2. Agricoltura - FEAOG - Liquidazione dei conti - Rifiuto di prendere a carico le spese risultanti da irregolarità nell' applicazione della normativa comunitaria - Irregolarità attinente al metodo di finanziamento dell' esecuzione della normativa comunitaria - Contestazione da parte dello Stato membro interessato - Onere della prova

(Regolamento (CEE) del Consiglio n. 729/70)

Massima

1. L' autorità di cosa giudicata di una sentenza della Corte riguarda unicamente i punti di fatto e di diritto che sono stati effettivamente o necessariamente decisi dalla pronuncia giudiziale.

2. In materia di finanziamento della politica agricola comune da parte del FEAOG, incombe alla Commissione, qualora intenda rifiutare la presa in carico di una spesa dichiarata da uno Stato membro, l' onere di provare l' esistenza di una violazione delle norme comunitarie. Ove la Commissione abbia provato l' esistenza di una siffatta violazione, spetta allora allo Stato membro interessato dimostrare, se del caso, l' errore commesso dalla Commissione circa le conseguenze finanziarie da trarne.

Nel caso particolare in cui non sia possibile operare una distinzione tra l' irregolarità e le sue conseguenze finanziarie, in quanto l' irregolarità è insita nel metodo di finanziamento seguito nella realizzazione dell' operazione prescritta dalla normativa comunitaria, spetta allo Stato membro interessato, il quale dispone di tutte le informazioni relative alle condizioni in cui l' operazione si è svolta, l' onere di provare l' osservanza degli obblighi impostigli.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Stati membri - Obblighi - Inadempimento - Giustificazione -

Inammissibilità

(Trattato CEE, art. 169)

2. Stati membri - Obblighi - Leale cooperazione ed assistenza nei confronti della Commissione nell' adempimento dei suoi compiti - Violazione persistente e reiterata degli obblighi imposti da una direttiva che istituisce una procedura comunitaria di informazione - Inadempimento

(Trattato CEE, art. 5)

Massima

1. Uno Stato membro non può eccepire situazioni interne, quali le difficoltà di applicazione sopravvenute nella fase di esecuzione di un atto comunitario, per giustificare il mancato rispetto degli obblighi e dei termini imposti dalle norme comunitarie.

2. L' art. 5 del Trattato pone a carico di ciascuno Stato membro un obbligo di leale cooperazione ed assistenza allo scopo di facilitare la Commissione nell' adempimento dei suoi compiti. Viene meno a tale dovere uno Stato membro che non ottemperi ai propri obblighi specifici, impostigli da una direttiva che istituisce una procedura comunitaria d' informazione, se non sotto la diretta minaccia di un ricorso per inadempimento, e che torni poi a disattendere tali obblighi non appena la stessa minaccia sembri allontanarsi.
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Atti delle istituzioni - Direttive - Attuazione da parte degli Stati membri - Necessità di garantire l' efficacia delle direttive - Obblighi dei giudici nazionali

( Trattato CEE, artt . 5 e 189, terzo comma )

2 . Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Società - Direttiva 68/151 - Disciplina della nullità - Elenco tassativo dei casi di nullità - Obbligo del giudice nazionale di non ammettere altri casi di nullità - Nullità dovuta all' illiceità dell' oggetto sociale - Nozione di oggetto sociale .

( Direttiva del Consiglio 68/151, art . 11 )

Massima

1.L' obbligo degli Stati membri, derivante da una direttiva, di conseguire il risultato da questa contemplato, come pure l' obbligo, loro imposto dall' art . 5 del Trattato, di adottare tutti i provvedimenti generali o particolari atti a garantire l' adempimento di tale obbligo, valgono per tutti gli organi degli Stati membri ivi compresi, nell' ambito di loro competenza, quelli giurisdizionali . Ne consegue che nell' applicare il diritto nazionale, a prescindere dal fatto che si tratti di norme precedenti o successive alla direttiva, il giudice nazionale deve interpretare il proprio diritto nazionale alla luce della lettera e dello scopo della direttiva, onde conseguire il risultato perseguito da quest' ultima e conformarsi pertanto all' art . 189, terzo comma, del Trattato .

2 . Il giudice nazionale cui è sottoposta una controversia in una materia che rientra nell' ambito di applicazione della direttiva 68/151, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell' art . 58, secondo comma, del Trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi, deve interpretare il proprio diritto nazionale alla luce della lettera e dello scopo della direttiva al fine di impedire la dichiarazione di nullità di una società per azioni per una causa diversa da quelle elencate all' art . 11 . Queste ultime devono, alla luce di detta finalità, essere interpretate in senso stretto, per cui quella derivante dal carattere illecito o contrario all' ordine pubblico dell' oggetto della società dev' essere intesa nel senso che riguarda esclusivamente l' oggetto della società così come è descritto nell' atto costitutivo o negli statuti .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure d' effetto equivalente - Normativa nazionale che riserva la denominazione "salumi" ai prodotti che soddisfano talune condizioni relative alla loro composizione - Applicazione ai prodotti importati da un altro Stato membro - Inammissibilità

( Trattato CEE, artt . 30 e 36 )

Massima

Gli artt . 30 e 36 del Trattato ostano all' applicazione, a prodotti importati da un altro Stato membro, di una disciplina nazionale che riservi la denominazione "salumi" ai prodotti che non eccedano un determinato limite nel rapporto fra tenore idrico e tenore in sostanze organiche non grasse, qualora i prodotti importati siano legalmente fabbricati e messi in commercio nello Stato membro di provenienza con una denominazione equivalente e sia garantita un' adeguata informazione dell' acquirente .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni familiari - Lavoratore assoggettato alla normativa di uno Stato membro - Familiari residenti in un altro Stato membro - Regime transitorio istituito dall' art . 60 dell' Atto di adesione della Spagna fino all' entrata in vigore della soluzione uniforme per tutti gli Stati membri, di cui all' art . 99 del regolamento n . 1408/71 - Applicazione analogica dell' art . 73, n . 2, del regolamento n . 1408/71 - Invalidità dell' art . 73, n . 2, dichiarata dalla Corte - Effetti - Generalizzazione del regime stabilito dall' art . 73, n . 1, con cui si realizza l' entrata in vigore della soluzione uniforme - Data di applicazione del regime di cui all' art . 73, n . 1, ai lavoratori spagnoli

( Trattato CEE, art . 51; Atto di adesione del 1985, art . 60; regolamento del Consiglio n . 1408/71, artt . 73, nn . 1 e 2, e 99 )

Massima

La soluzione uniforme per tutti gli Stati membri in materia di pagamento delle prestazioni familiari ai componenti della famiglia di un lavoratore che non risiedano sul territorio dello Stato competente, prevista all' art . 99 del regolamento n . 1408/71 nella versione di cui al regolamento n . 2001/83, è entrata in vigore il 15 gennaio 1986 a seguito della sentenza della Corte dello stesso giorno con cui si dichiara l' invalidità ab initio dell' art . 73, n . 2, di detto regolamento, in quanto tale dichiarazione d' invalidità comporta, in mancanza di adozione da parte del Consiglio di nuove norme che siano conformi all' art . 51 del Trattato, la generalizzazione del sistema di versamento di prestazioni familiari definito all' art . 73, n . 1 .

L' entrata in vigore di tale soluzione uniforme ha avuto come effetto, in virtù dell' art . 60 dell' Atto di adesione della Spagna, che l' applicazione dell' art . 73, n . 1, del regolamento n . 1408/71 poteva, a decorrere dal 15 gennaio 1986, essere rivendicata da lavoratori spagnoli occupati in uno Stato membro diverso dalla Spagna e i cui familiari risiedono in Spagna .
Parole chiave

Dispositivo



Parole chiave

++++

Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Disoccupazione - Lavoratore non frontaliero in stato di disoccupazione totale che abbia risieduto, nel corso della propria ultima occupazione, sul territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato di occupazione - Criteri di valutazione

(( Regolamento del Consiglio n . 1408/71, art . 71, n . 1, lett . b ), sub ii ) ))

Dispositivo

"Ai fini dell' applicazione dell' art . 71, n . 1, lett . b ) sub ii ), del regolamento ( CEE ) del Consiglio 14 giugno 1971, n . 1408, relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all' interno della Comunità, nel testo modificato ed aggiornato dal regolamento ( CEE ) del Consiglio 2 giugno 1983, n . 2001, deve tenersi conto della durata e della continuità del soggiorno anteriormente al trasferimento dell' interessato, della durata e dello scopo della sua assenza, della natura dell' occupazione trovata nell' altro Stato membro, nonché della volontà dell' interessato emergente da tutte le circostanze; le circostanze di fatto indicate dal giudice nazionale rientrano fra quelle che possono essere prese in considerazione per l' applicazione di tali criteri ".
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Libera circolazione delle persone - Lavoratori - Parità di trattamento - Accesso dei figli dei lavoratori all' istruzione - Studi compiuti in uno Stato diverso dallo Stato ospitante - Diritto al sussidio concesso dallo Stato ospitante ai suoi cittadini in caso di studi all' estero - Studi compiuti nello Stato membro di cui l' interessato è cittadino - Irrilevanza

( Regolamento del Consiglio n . 1612/68, art . 12 )

Massima

L' art . 12 del regolamento n . 1612/68 sancisce una norma generale che, nel settore dell' istruzione, prescrive ad ogni Stato membro di garantire la parità di trattamento fra i propri cittadini e i figli dei lavoratori cittadini di un altro Stato membro stabiliti nel suo territorio . Di conseguenza, se uno Stato membro offre ai propri cittadini la possibilità di fruire di un sussidio per la frequenza di corsi di istruzione tenuti all' estero, il figlio di un lavoratore comunitario deve fruire dello stesso vantaggio se decide di studiare fuori dello Stato ospitante .

Quest' interpretazione non può essere inficiata dal fatto che l' aspirante all' istruzione decida di seguire corsi di studio nello Stato membro di cui è cittadino . Né la condizione della residenza prescritta dall' art . 12 né lo scopo perseguito dal regolamento n . 1612/68 giustificano tale limitazione, che peraltro sfocerebbe in un' altra forma di discriminazione a danno dei figli dei lavoratori comunitari rispetto ai cittadini dello Stato membro ospitante .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1 . Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Ambito di applicazione ratione personae - Cittadino di uno Stato terzo che ha perduto la cittadinanza di uno Stato membro prima dell' adesione di quest' ultimo alla Comunità - Esclusione

( Regolamento del Consiglio n . 1408/71, art . 2, n . 1 )

2 . Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Parità di trattamento - Inapplicabilità al titolare di una prestazione previdenziale escluso dall' ambito di applicazione del regolamento n . 1408/71

( Trattato CEE, art . 7; regolamento del Consiglio n . 1408/71, art . 3, n . 1 )

3 . Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Prestazioni - Clausole di residenza - Revoca - Limiti - Residenza in uno Stato membro - Normativa nazionale che subordina la corresponsione di una pensione di vecchiaia ai residenti in un paese terzo ad una condizione di reciprocità - Ammissibilità

[Trattato CEE, art . 51, lett . b ); regolamento del Consiglio n . 1408/71, art . 10 )]

Massima

1 . Lo status di "cittadino" di "uno degli Stati membri" richiesto dall' art . 2, n . 1, del regolamento n . 1408/71 dev' essere valutato in riferimento al periodo in cui il lavoratore esercitava la propria attività . Tale requisito della cittadinanza non può considerarsi soddisfatto se il lavoratore interessato, nel periodo in cui era attivo e versava contributi, era cittadino di uno Stato non ancora divenuto membro della Comunità e se ha perduto la cittadinanza di tale Stato anteriormente all' adesione di quest' ultimo .

Qualora si debba così ritenere che il titolare di prestazioni previdenziali riconosciute dalla normativa di uno Stato membro a seguito dell' esercizio di un' attività lavorativa autonoma in un territorio che in passato abbia intrattenuto relazioni particolari con uno Stato membro non soddisfi al suddetto requisito di cittadinanza, la sua situazione non rientra nell' ambito di applicazione dei regolamenti nn . 1408/71 e 574/72 .

2 . Il principio di parità di trattamento sancito dall' art . 7, primo comma, del Trattato e applicato dall' art . 3, n . 1, del regolamento n . 1408/71 in materia di previdenza sociale, non si applica, ai sensi di quest' ultima disposizione, qualora il titolare di una prestazione previdenziale non rientri nell' ambito di applicazione di quest' ultimo regolamento .

3 . Ai sensi dell' art . 51, lett . b ), del Trattato CEE, che ha trovato attuazione grazie all' art . 10 del regolamento n . 1408/71, il pagamento delle prestazioni maturate in forza del regime previdenziale di uno o più Stati membri è garantito, sul piano del diritto comunitario, ai soli interessati residenti nel territorio di uno Stato membro .

Di conseguenza, il diritto comunitario non osta ad una normativa nazionale in forza della quale una pensione di vecchiaia di lavoratore autonomo può essere versata all' estero ai soli titolari residenti nel territorio di un paese terzo nel quale, in conformità di un accordo di reciprocità, possa essere loro versata una siffatta pensione, purché gli effetti della suddetta normativa si producano esclusivamente all' esterno della Comunità .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Politica sociale - Parità di trattamento fra uomini e donne in materia previdenziale - Normativa nazionale che esclude gli uomini coniugati o vedovi dal beneficio della dispensa dai contributi previdenziali previsto a favore delle donne coniugate, delle vedove e degli studenti - Inammissibilità

( Direttiva del Consiglio 79/7, art . 4, n . 1 )

Massima

L' art . 4, n . 1, della direttiva 79/7, relativa alla graduale attuazione del principio di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale, dev' essere intepretato nel senso che esso osta a che una normativa nazionale riservi alle donne coniugate, alle vedove e agli studenti la possibilità di essere equiparati a persone che non sono tenute al versamento di contributi previdenziali senza prevedere la stessa possibilità di dispensa dai contributi per gli uomini coniugati o ai vedovi che soddisfano, per il resto, le stesse condizioni .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

Ambiente - Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate d' estinzione - Rilascio delle licenze d' importazione - Requisiti - Parere favorevole dell' autorità scientifica nazionale del paese d' importazione - Elemento non decisivo

(( Regolamento del Consiglio n . 3626/82, art . 10, n . 1, lett . b ) ))

Massima

L' art . 10, n . 1, lett . b ), del regolamento ( CEE ) n . 3626/82, relativo all' applicazione nella Comunità della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, prevede due possibilità, per le autorità competenti, di rilasciare licenze d' importazione, allorché cioè sia evidente che la cattura dell' esemplare non ha influito negativamente sulla conservazione delle specie né sull' estensione dell' area di distribuzione delle popolazioni interessate di una specie o allorché il richiedente lo abbia dimostrato in modo attendibile .

Il parere favorevole dell' autorità scientifica nazionale del paese d' importazione cui nessuna disposizione del regolamento subordina la concessione della licenza d' importazione non consente di per sé di ritenere che ricorrano i requisiti di cui alla citata disposizione, ma costituisce solo uno degli elementi che possono essere presi in considerazione .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte sulla cifra d' affari - Sistema comune dell' imposta sul valore aggiunto - Attività economiche ai sensi dell' art. 4 della sesta direttiva - Concessione di un diritto di superficie su un bene immobile (Direttiva del Consiglio 77/388, art. 4, n. 2)

2. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte sulla cifra d' affari - Sistema comune dell' imposta sul valore aggiunto - Cessione di beni - Trasferimento del potere di disporre di un bene materiale - Costituzione di un diritto reale che conferisce un potere d' uso su un bene immobile in uno Stato membro che considera tale diritto come un bene materiale - Inclusione

((Direttiva del Consiglio 77/388, artt. 5, n. 1, e 3, lett. b) ))

3. Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte sulla cifra d' affari - Sistema comune dell' imposta sul valore aggiunto - Soggetti passivi - Nozione - Definizione esauriente ad opera dell' art. 4 della sesta direttiva - Esercizio da parte di uno Stato membro della facoltà contemplata dall' art. 5, n. 3 - Ininfluenza

((Direttiva del Consiglio 77/388, artt. 4 e 5, n. 3, lett. b) ))

Massima

1. Va considerata attività economica, definita all' art. 4, n. 2, della sesta direttiva 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari, la concessione di un diritto di superficie su un bene immobile da parte del proprietario di detto bene ad un terzo, che ottiene così la facoltà di usare il bene immobile durante un periodo determinato e contro corrispettivo. Tale operazione comporta infatti lo sfruttamento di un bene materiale per ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità, ai sensi dell' ultima frase della predetta norma.

2. Ai sensi dell' art. 5, n. 1, della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d' affari, la "cessione di un bene" consiste nel trasferimento della facoltà di disporre di un bene materiale come proprietario. Se uno Stato membro si è avvalso della possibilità, offerta dal n. 3, lett. b), dello stesso articolo, di considerare come beni materiali i diritti reali che conferiscono ai loro titolari un potere d' uso sui beni immobili, la nozione di trasferimento che viene impiegata al n. 1 di detto articolo va interpretata nel senso che include del pari la costituzione di un siffatto diritto reale.

3. Conformemente alla finalità della sesta direttiva 77/388/CEE, che mira tra l' altro a fondare il sistema comune di imposta sul valore aggiunto su una definizione uniforme dei "soggetti passivi", la sfera d' applicazione dell' art. 4 della direttiva, concernente i "soggetti passivi", non può essere modificata dalla circostanza che uno Stato membro abbia fatto o meno uso della facoltà di equiparare la costituzione di un diritto di supeficie alla cessione di un bene contemplata dall' art. 5, n. 3, lett. b), della sesta direttiva.