Parole chiave

Massima



Parole chiave

++++

1. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Retribuzione ° Imposte sul reddito ° Redditi percepiti nel territorio di uno Stato membro da un cittadino di un altro Stato membro ° Facoltà del primo Stato di prevedere le condizioni di assoggettamento e le modalità di imposizione ° Limiti

(Trattato CEE, art. 48)

2. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Retribuzione ° Imposte sul reddito ° Non residente che svolge un' attività lavorativa subordinata nel territorio di uno Stato membro ° Imposizione superiore a quella gravante sul residente ° Liceità ° Eccezione ° Non residente che trae la parte essenziale dei suoi redditi dall' attività assoggettata ad imposta

(Trattato CEE, art. 48)

3. Libera circolazione delle persone ° Lavoratori ° Parità di trattamento ° Retribuzione ° Imposte sul reddito ° Normativa nazionale che subordina il beneficio delle procedure di conguaglio delle ritenute alla fonte ad una condizione di residenza ° Illiceità

(Trattato CEE, art. 48)

Massima

1. Benché la materia delle imposte dirette non rientri, in quanto tale, nella competenza della Comunità, l' esercizio da parte degli Stati membri di questa competenza loro attribuita non può prescindere dal rispetto del diritto comunitario.

A questo proposito, l' art. 48 del Trattato va interpretato nel senso che può limitare il diritto di uno Stato membro di prevedere le condizioni di assoggettamento e le modalità di imposizione dei redditi percepiti nel suo territorio da un cittadino di un altro Stato membro, in quanto questo articolo, in materia di riscossione delle imposte dirette, non consente ad uno Stato membro di trattare un cittadino di un altro Stato membro ° il quale, essendosi avvalso del proprio diritto di libera circolazione, svolge un' attività lavorativa subordinata nel territorio del primo Stato ° meno favorevolmente di un cittadino nazionale che si trovi nella stessa situazione.

2. Se l' art. 48 del Trattato non osta in via di principio all' applicazione di una normativa di uno Stato membro che assoggetti ad imposta i redditi del non residente che lavora in questo Stato in misura maggiore rispetto a quelli del residente che svolge lo stesso lavoro, lo stesso non può dirsi nel caso in cui il non residente non percepisce redditi significativi nello Stato in cui risiede e trae la parte essenziale delle sue risorse imponibili da un' attività svolta nello Stato dell' occupazione, per cui lo Stato di residenza non è in grado di concedergli le agevolazioni derivanti dalla presa in considerazione della sua situazione personale e familiare. Infatti, fra tale non residente e un residente che svolge un' attività lavorativa subordinata analoga non sussiste alcuna obiettiva diversità di situazione tale da giustificare una disparità di trattamento per quanto riguarda la presa in considerazione, ai fini dell' imposizione, della situazione personale e familiare del contribuente.

Ne consegue che l' art. 48 va interpretato nel senso che osta all' applicazione di una normativa di uno Stato membro che tassi un lavoratore cittadino di un altro Stato membro, il quale risiede in quest' ultimo Stato e svolge un' attività lavorativa subordinata nel territorio del primo Stato, in misura maggiore rispetto ad un lavoratore residente nel territorio del primo Stato e che ivi svolge la stessa attività, quando il cittadino del secondo Stato trae il proprio reddito totalmente o quasi esclusivamente dall' attività svolta nel primo Stato e non percepisce nel secondo Stato redditi sufficienti per esservi soggetto ad un' imposizione che consenta di prendere in considerazione la sua situazione personale e familiare.

3. L' art. 48 del Trattato va interpretato nel senso che osta a che la normativa di uno Stato membro in materia di imposte dirette conceda ai residenti il beneficio di procedure come il conguaglio annuale delle ritenute alla fonte a titolo di imposta sulle retribuzioni e la liquidazione, da parte dell' amministrazione, dell' imposta sui redditi di origine retributiva, ma lo neghi a persone fisiche che percepiscono risorse di origine retributiva nel suo territorio, ma non hanno ivi domicilio né residenza abituale.