ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI - CUMULO - PRESTAZIONI CORRISPONDENTI AD UN PERIODO ASSICURATIVO RISCATTATO VOLONTARIAMENTE - APPLICAZIONE DELL ' ART . 46 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 574/72

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI - CUMULO - DIRITTO SPETTANTE IN FORZA DI UNA SOLA LEGISLAZIONE NAZIONALE - CLAUSOLE DI RIDUZIONE O DI SOSPENSIONE - APPLICABILITA - DISCIPLINA NAZIONALE PIU FAVOREVOLE - PREFERENZA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 12 , N . 2 , E ART . 46 )

Massima

1 . VANNO CONSIDERATI COME RIENTRANTI NELL ' AMBITO DELL ' ART . 46 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 574/72 LE PRESTAZIONI CORRISPONDENTI AD UN PERIODO ASSICURATIVO RISCATTATO IN FORZA DELLE DISPOSIZIONI DI UNA LEGISLAZIONE NAZIONALE CHE CONFERISCE AL LAVORATORE TALE FACOLTA .

2 . QUALORA IL LAVORATORE PERCEPISCA LA PENSIONE IN FORZA DELLE SOLE LEGGI NAZIONALI , IL REGOLAMENTO N . 1408/71 NON OSTA A CHE QUESTE VENGANO INTERAMENTE APPLICATE NEI SUOI CONFRONTI , IVI COMPRESE LE NORME ANTICUMULO NAZIONALI , RESTANDO INTESO CHE SE DETTE LEGGI NAZIONALI SI RIVELANO MENO FAVOREVOLI DEL REGIME DI CUI ALL ' ART . 46 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 , VANNO APPLICATE LE DISPOSIZIONI DI DETTO ARTICOLO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - INVALIDITA - PENSIONE - ARTT . 27 E 28 DEL REGOLAMENTO N . 3 - APPLICAZIONE ANALOGICA - PRESTAZIONI - RIPARTIZIONE PRORATA - PRESUPPOSTO - CUMULO DEI PERIODI ASSICURATIVI MATURATI SOTTO VARIE LEGISLAZIONI

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 3 , ART . 26 , N . 1 ; ARTT . 27 E 28 )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI - CUMULO - LEGISLAZIONI NAZIONALI - CLAUSOLE DI RIDUZIONE O DI SOSPENSIONE - OPPONIBILITA - PRESUPPOSTI

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 3 , ART . 11 , N . 2 )

3 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI - CUMULO - LEGISLAZIONI NAZIONALI - APPLICAZIONE DI UNA CLAUSOLA DI RIDUZIONE O DI SOSPENSIONE - CALCOLO DELLE PRESTAZIONI - ART . 9 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 1 - CONDIZIONI PER LA SUA APPLICAZIONE

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 4 , ART . 9 , N . 2 )

Massima

1 . L ' APPLICAZIONE PER ANALOGIA DEGLI ARTT . 27 E 28 DEL REGOLAMENTO N . 3 AI CASI CONTEMPLATI DALL ' ART . 26 , N . 1 , IMPLICA CHE IL CALCOLO ' PRO RATA TEMPORIS ' DELLE PRESTAZIONI PUO VENIR EFFETTUATO SOLTANTO QUALORA , PER L ' ACQUISTO DEL DIRITTO ALLA PENSIONE , SIA STATO NECESSARIO CUMULARE , PREVIAMENTE , I PERIODI ASSICURATIVI MATURATI IN DIVERSI STATI MEMBRI .

2 . L ' ART . 11 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 3 RAPPRESENTA LA CONTROPARTITA DEI VANTAGGI CHE I REGOLAMENTI NN . 3 E 4 ASSICURANO AI LAVORATORI , CUI CONSENTONO DI CHIEDERE L ' APPLICAZIONE SIMULTANEA DEI SISTEMI PREVIDENZIALI DI DIVERSI STATI MEMBRI , ED INTENDE EVITARE IL CONSEGUIMENTO DI VANTAGGI CHE LE LEGGI NAZIONALI RITENGONO INDEBITI . DI CONSEGUENZA , LE LIMITAZIONI POSTE DALL ' ART . 11 , N . 2 , POSSONO VENIR ECCEPITE NEI CONFRONTI DEGLI ASSICURATI SOLTANTO CON RIGUARDO A PRESTAZIONI CONSEGUITE GRAZIE AI SUCCITATI REGOLAMENTI . PER CONTRO , IL REGOLAMENTO N . 3 NON OSTA ALL ' APPLICAZIONE DELLE NORME ANTICUMULO NAZIONALI ALLE PRESTAZIONI ACQUISTATE IN FORZA DELLA SOLA LEGISLAZIONE NAZIONALE .

3 . L ' ART . 9 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 4 , SI APPLICA SOLO NEL CASO IN CUI LA PRESTAZIONE DI CUI TRATTASI E STATA EROGATA GRAZIE ALL ' APPLICAZIONE DEI PROCEDIMENTI DI CUMULO E DI RIPARTIZIONE PRO RATA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DISOCCUPAZIONE - ACQUISTO DEL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI - CUMULO DEI PERIODI ASSICURATIVI O LAVORATIVI - PERIODO LAVORATIVO CHE PUO ESSERE CONSIDERATO COME UN PERIODO ASSICURATIVO - CONDIZIONI

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 1 , LETT . R ) E ART . 67 . N . 1 )

Massima

DALL ' ART . 1 , LETT . R ), DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 SI DESUME CHE , PER STABILIRE SE UN PERIODO DI OCCUPAZIONE VADA EQUIPARATO AD UN PERIODO DI ASSICURAZIONE - AI FINI DELL ' APPLICAZIONE DEL PRINCIPIO DEL CUMULO SANCITO DALL ' ART . 67 , N . 1 - SI DEVE AVER RIGUARDO ALLE LEGGI SOTTO LE QUALI DETTO PERIODO E STATO COMPIUTO . QUINDI , UN PERIODO DI OCCUPAZIONE MATURATO IN FORZA DELLA LEGISLAZIONE DI UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO IN CUI SI TROVA L ' ENTE COMPETENTE , E DEFINITO O RICONOSCIUTO COME PERIODO DI ASSICURAZIONE DA TALE LEGISLAZIONE , NON E SOGGETTO ALLA CONDIZIONE POSTA DALL ' ART . 67 , N . 1 , IN FINE , DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - ASSICURAZIONE MALATTIA - PRESTAZIONI IN NATURA EROGATE IN UN ALTRO STATO MEMBRO - CONDIZIONI PER LA CORRESPONSIONE - ARTT . 22 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 - INTERPRETAZIONE

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 22 , NN . 1 E 2 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 574/72 , ALLEGATO 3 )

3 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - ASSICURAZIONE MALATTIA - PRESTAZIONI IN NATURA EROGATE IN UN ALTRO STATO MEMBRO - RIMBORSO DELLE SPESE FRA ENTI PREVIDENZIALI

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ARTT . 22 E 36 )

Massima

1 . L ' ART . 177 DEL TRATTATO , BASATO SULLA NETTA SEPARAZIONE DELLE FUNZIONI TRA I GIUDICI NAZIONALI E LA CORTE , NON CONSENTE A QUESTA DI SINDACARE LA PERTINENZA DELLE QUESTIONI SOLLEVATE . QUINDI , LA QUESTIONE DEL SE LE DISPOSIZIONI O LE NOZIONI DI DIRITTO COMUNITARIO DI CUI SI CHIEDE L ' INTERPRETAZIONE VADANO EFFETTIVAMENTE APPLICATE NEL CASO DI SPECIE , ESULA DALLA COMPETENZA DI QUESTA CORTE E RIENTRA IN QUELLA DEL GIUDICE NAZIONALE .

2 . L ' ESPRESSIONE ' CHE SODDISFA ALLE CONDIZIONI RICHIESTE DALLA LEGISLAZIONE DELLO STATO COMPETENTE PER AVERE DIRITTO ALLE PRESTAZIONI ' , FIGURANTE ALL ' INIZIO DELL ' ART . 22 , N . 1 , COMPRENDE COLORO CHE , IN LINEA DI PRINCIPIO , SONO AMMESSI ALLE PRESTAZIONI IN FORZA DELLA LEGISLAZIONE NAZIONALE DA APPLICARSI .

L ' ESPRESSIONE ' LE CURE DI CUI TRATTASI ' , FIGURANTE AL 2* COMMA DEL N . 2 , DELL ' ART . 22 , INDICA QUALSIASI CURA ADEGUATA DELLA MALATTIA O DELL ' AFFEZIONE MORBOSA DA CUI L ' INTERESSATO E COLPITO .

L ' ESPRESSIONE ' PRESTAZIONI EROGATE PER CONTO DELL ' ISTITUZIONE COMPETENTE DEL LUOGO DI DIMORA O DI RESIDENZA ' NON INDICA ESCLUSIVAMENTE LE PRESTAZIONI IN NATURA DOVUTE NELLO STATO MEMBRO DI RESIDENZA , MA ANCHE LE PRESTAZIONI CHE L ' ENTE COMPETENTE HA FACOLTA DI EROGARE .

L ' OBBLIGO DI CUI AL N . 2 , 2* COMMA , DELL ' ART . 22 , DI RILASCIARE L ' AUTORIZZAZIONE RICHIESTA IN FORZA DEL N . 2 , LETT . C ), DEL MEDESIMO ARTICOLO , NON SI ESTENDE TANTO AL CASO NEL QUALE LE CURE PRESTATE IN UN ALTRO STATO MEMBRO SONO PIU EFFICACI DI QUELLE DI CUI L ' INTERESSATO PUO FRUIRE NELLO STATO MEMBRO DI RESIDENZA , QUANTO A QUELLO NEL QUALE LE CURE DI CUI TRATTASI NON POSSONO VENIR SOMMINISTRATE NEL TERRITORIO DI QUEST ' ULTIMO STATO .

L ' ESPRESSIONE ' L ' ISTITUZIONE DEL LUOGO DI DIMORA O DI RESIDENZA ' , FIGURANTE ALL ' ART . 22 , N . 1 , LETT . C ), SUB I ), DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 , DESIGNA L ' ENTE ABILITATO AD EROGARE LE PRESTAZIONI NELLO STATO DI RESIDENZA O DI DIMORA , COME INDICATO NELL ' ALLEGATO 3 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 574/72 , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 878/73 .

3 . LE SPESE INERENTI ALLE PRESTAZIONI IN NATURA EROGATE , PER CONTO DELL ' ENTE COMPETENTE , DALL ' ENTE DEL LUOGO DI DIMORA O DI RESIDENZA , DANNO LUOGO A RIMBORSO INTEGRALE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

RICORSO D ' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDANO INDIVIDUALMENTE - CRITERI

( TRATTATO CEE , ART . 173 , 2* COMMA )

Massima

LA POSSIBILITA DI DETERMINARE CON MAGGIORE O MINORE PRECISIONE IL NUMERO O PERFINO L ' IDENTITA DEI SOGGETTI DI DIRITTO AI QUALI SI APPLICA UN DATO PROVVEDIMENTO NON IMPLICA AFFATTO CHE TALI SOGGETTI DEBBANO ESSERE CONSIDERATI COME INDIVIDUALMENTE INTERESSATI DAL PROVVEDIMENTO .

IL FATTO CHE A TUTTI GLI OPERATORI INTERESSATI POSSA EVENTUALMENTE VENIR NEGATA L ' AUTORIZZAZIONE ALL ' IMPORTAZIONE IN FORZA DI UN REGOLAMENTO NON BASTA A FARLI CONSIDERARE COME INDIVIDUALMENTE TOCCATI ALLA STESSA STREGUA DEL DESTINATARIO DI UNA DECISIONE , DATO CHE L ' INDIVIDUALIZZAZIONE DEGLI EFFETTI DEL REGOLAMENTO HA LUOGO SOLO AL MOMENTO DELL ' APPLICAZIONE DI QUESTO DA PARTE DELLE AUTORITA NAZIONALI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DISCIPLINA COMUNITARIA - APPLICAZIONE AI SUPERSTITI DI UN LAVORATORE - PRESUPPOSTI - SPOSTAMENTO NELLA COMUNITA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 2 )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - ASSEGNI FAMILIARI - NATURA - BENEFICIARIO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 1 , LETT . U ), II )

3 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI AI SUPERSTITI - PENSIONE DI ORFANO - NATURA - BENEFICIARIO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 78 )

4 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - PRESTAZIONI PER GLI ORFANI - CUMULO - DISCIPLINA COMUNITARIA - CLAUSOLA DI SOSPENSIONE - PRESUPPOSTI PER LA SUA APPLICAZIONE - CUMULO DI PRESTAZIONI DELLA STESSA NATURA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 , ART . 79 , N . 3 )

Massima

1 . L ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 NON E LIMITATA AI LAVORATORI O AI LORO SUPERSTITI CHE HANNO LAVORATO IN PIU STATI O CHE ESERCITANO , O HANNO ESERCITATO , UN ' ATTIVITA LAVORATIVA SUBORDINATA IN UNO STATO PUR RISIEDENDO , O AVENDO RISIEDUTO , IN UN ALTRO . IL REGOLAMENTO SI APPLICA DEL PARI NELL ' IPOTESI IN CUI NON IL LAVORATORE STESSO , BENSI UN SUO SUPERSTITE RISIEDA IN UN ALTRO STATO MEMBRO .

2 . IN BASE AL SISTEMA DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 , IL VERSAMENTO DEGLI ASSEGNI FAMILIARI TRAE ORIGINE DA UN RAPPORTO DI LAVORO EFFETTIVO ( ANCHE SE IL LAVORATORE NON ESERCITI PIU LA SUA ATTIVITA ), E DI TALI PRESTAZIONI FRUISCE DIRETTAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE IL LAVORATORE .

3 . BENEFICIARIO DIRETTO ED ESCLUSIVO DELLA PENSIONE PER ORFANI E L ' ORFANO STESSO E LA PENSIONE , AL PARI DELLE ALTRE PRESTAZIONI PER SUPERSTITI , E PROIEZIONE NEL TEMPO DI UN RAPPORTO DI LAVORO PREESISTENTE E VENUTO MENO CON LA MORTE DEL LAVORATORE .

4 . IL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI CONTEMPLATE DALL ' ART . 79 , N . 3 , DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 E SOSPESO - IN BASE ALLA STESSA NORMA - PER EVITARE UNA DOPPIA EROGAZIONE SOLO SE SIA CUMULATO CON DIRITTI A PRESTAZIONI DELLA STESSA NATURA SPETTANTI IN RAGIONE DELL ' ESERCIZIO DI UN ' ATTIVITA PROFESSIONALE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

PREVIDENZA SOCIALE LAVORATORI MIGRANTI - DISCIPLINA COMUNITARIA - SFERA D ' APPLICAZIONE - MENZIONE O MANCATA MENZIONE , DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO , DI UNA LEGGE O ALTRO ATTO NORMATIVO INTERNO NELLE DICHIARAZIONI DI CUI ALL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 - EFFETTI

Massima

MENTRE LA CIRCOSTANZA CHE UNA LEGGE OD ALTRO PROVVEDIMENTO NORMATIVO INTERNO NON SIANO STATI MEZIONATI NELLE DICHIARAZIONI DI CUI ALL ' ART . 5 DEL REGOLAMENTO NON POTREBBE , DI PER SE , PROVARE CHE DETTA LEGGE O DETTO PROVVEDIMENTO ESULINO DALLA SFERA D ' APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO STESSO , IL FATTO CHE UNO STATO MEMBRO ABBIA MENZIONATO UNA DATA LEGGE NELLA SUA DICHIARAZIONE DEV ' ESSERE CONSIDERATO COME PROVA CHE LE PRESTAZIONI CORRISPOSTE IN BASE A DETTA LEGGE SONO PRESTAZIONI DI PREVIDENZA SOCIALE AI SENSI DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DISOCCUPAZIONE - PRESTAZIONI - DIRITTI - INESISTENZA - REGOLAMENTO N . 1408/71 , ART . 71 - NON SI APPLICA

3 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DISOCCUPAZIONE- PRESTAZIONI - AMMISSIONE - STUDENTI - STUDI COMPIUTI IN UN ALTRO STATO MEMBRO - ASSIMILAZIONE A QUELLI COMPIUTI IN UN ISTITUTO RICONOSCIUTO DALLO STATO COMPETENTE - OBBLIGO - INESISTENZA

Massima

1 . BENCHE LA CORTE NON SIA , PER QUANTO CONCERNE L ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO , COMPETENTE A PRONUNZIARSI SULLA COMPATIBILITA D ' UNA NORMA NAZIONALE COL DIRITTO COMUNITARIO , ESSA PUO NONDIMENO DESUMERE DAL TESTO DELLA QUESTIONE FORMULATA DAL GIUDICE NAZIONALE , TENUTO CONTO DEI DATI FORNITI DA QUEST ' ULTIMO , GLI ELEMENTI RELATIVI ALL ' INTERPRETAZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO .

2 . L ' ART . 71 DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 NON PUO APPLICARSI ALLA SITUAZIONE D ' UN DISOCCUPATO CHE , NON AVENDO MAI SVOLTO ALCUNA ATTIVITA LAVORATIVA O ASSIMILATA , NON ABBIA PER QUESTO MOTIVO ANCORA ACQUISITO ALCUN DIRITTO A PRESTAZIONI DI DISOCCUPAZIONE .

3 . NE IL TRATTATO CEE NE IL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1408/71 NELLA PARTE CONCERNENTE LA DISOCCUPAZIONE OBBLIGANO L ' ENTE COMPETENTE D ' UNO STATO MEMBRO AD EQUIPARARE , PER CONCEDERE L ' INDENNITA DI DISOCCUPAZIONE AD EX-STUDENTI IN CERCA DEL PRIMO IMPIEGO , GLI STUDI COMPIUTI IN UN ALTRO STATO MEMBRO A QUELLI COMPIUTI IN UN ISTITUTO D ' INSEGNAMENTO ORGANIZZATO , RICONOSCIUTO O SOVVENZIONATO DALLO STATO INTERESSATO .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI - DISCIPLINA COMUNITARIA - APPLICAZIONE - RICHIESTE E DOCUMENTI - REDAZIONE - REGIME LINGUISTICO

2 . DIRITTO COMUNITARIO - APPLICAZIONE UNIFORME NEGLI STATI MEMBRI - PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI - NORME LINGUISTICHE - ESCLUSIONE DI CONDIZIONI DI NAZIONALITA O DI RESIDENZA

( REGOLAMENTO N . 1408/71 , ART . 84 , N . 4 )

Massima

1 . L ' ART . 84 , N . 4 , DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , RELATIVO ALL ' APPLICAZIONE DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE AI LAVORATORI SUBORDINATI E AI LORO FAMILIARI CHE SI SPOSTANO ALL ' INTERNO DELLA COMUNITA , IMPONE ALLE AUTORITA , ALLE ISTITUZIONI E AGLI ORGANI GIURISDIZIONALI DI CIASCUNO STATO MEMBRO L ' OBBLIGO DI ACCETTARE , NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE EVENTUALMENTE DIVERGENTE O CONTRARIA DELLA LORO LEGISLAZIONE NAZIONALE , OGNI RICHIESTA OD OGNI ALTRO DOCUMENTO RIFERENTISI ALL ' APPLICAZIONE DEL SUDDETTO REGOLAMENTO E REDATTI IN UNA LINGUA UFFICIALE DI UN ALTRO STATO MEMBRO , SENZA ALCUNA FACOLTA DI STABILIRE IN PROPOSITO DISTINZIONI IN RAGIONE DELLA CITTADINANZA O DELLA RESIDENZA DELLE PERSONE INTERESSATE .

2 . LA FORZA VINCOLANTE DEL DIRITTO COMUNITARIO NON PUO VARIARE DA UNO STATO MEMBRO ALL ' ALTRO , IN FUNZIONE DI NORMATIVE INTERNE , INDIPENDENTEMENTE DALLA MATERIA CUI QUESTE SI RIFERISCONO , SENZA CHE SIANO MESSE A REPENTAGLIO LA CONCRETA EFFICACIA DI TALE DIRITTO E L ' UNIFORME APPLICAZIONE CH ' ESSO DEVE TROVARE IN TUTTI GLI STATI MEMBRI E NEI CONFRONTI DI TUTTI I DESTINATARI DELLE SINGOLE DISPOSIZIONI .

IN PARTICOLARE , IL CARATTERE GENERALE DELLA NORMA STABILITA DALL ' ART . 84 , N . 4 , DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 E LA SUA APPLICAZIONE UNIFORME NEL COMPLESSO DEGLI STATI MEMBRI VERREBBERO MENO SE LE AUTORITA , ENTI E GIUDICI DI DETTI STATI POTESSERO LIMITARNE LA PORTATA IN BASE A CRITERI RELATIVI ALLA NAZIONALITA O ALLA RESIDENZA DEGLI INTERESSATI .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - DESIGNAZIONE DELLE MERCI - CRITERI DI CLASSIFICAZIONE

2 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - VOCE 49.01 - INTERPRETAZIONE

3 . TARIFFA DOGANALE COMUNE - DESIGNAZIONE DELLE MERCI - VOCE 49.03 - CAPITOLO 49 , NOTA 5 - INTERPRETAZIONE

Massima

1 . IL CRITERIO DETERMINANTE PER LA CLASSIFICAZIONE DOGANALE DELLE MERCI VA RICERCATO DI REGOLA NELLE LORO CARATTERISTICHE E PROPRIETA OGGETTIVE QUALI RISULTANO DALLA FORMULAZIONE DELLA VOCE TARIFFARIA E DELLE NOTE CONCERNENTI LE SEZIONI O I CAPITOLI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

2 . IL TESTO DELLA VOCE 49.01 VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE ESSO SI RIFERISCE , NELLA RUBRICA ' LIBRI ' - SENZA ULTERIORI PRECISAZIONI - AD OPERE IN CUI IL VEICOLO DELLE INFORMAZIONI O DEI RACCONTI CHE SI VOGLIONO PORTARE A CONOSCENZA DEL LETTORE E RAPPRESENTATO DA UN TESTO IN PROSA O IN VERSI . L ' OPERA ' ILLUSTRATA ' O ' D ' IMMAGINI ' NON CORRISPONDE QUINDI AL TESTO DELLA VOCE 49.01 .

3 . LA VOCE 49.03 E LA NOTA 5 AL CAPITOLO 49 VANNO INTERPRETATE NEL SENSO CHE ESSE SI RIFERISCONO AI LIBRI DI IMMAGINI , INCARTONATI , PER BAMBINI IN CUI LE IMMAGINI OCCUPANO PRESSOCHE INTERAMENTE LE PAGINE E COSTITUISCONO L ' ELEMENTO SOSTANZIALE DI TRASMISSIONE DEL MESSAGGIO , MENTRE IL BREVE TESTO SCRITTO HA FUNZIONE PURAMENTE ESPLICATIVA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 - COMPETENZA ESCLUSIVA - MATERIA DI AFFITTO D ' IMMOBILI - INTERPRETAZIONE RESTRITTIVA - AZIENDA ESERCITA IN UN IMMOBILE CHE IL LOCATORE HA CONDOTTO DA UN TERZO - CONTRATTO D ' AFFITTO DI UN ' AZIENDA - ESCLUSIVA DELL ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 16 - CONTESTAZIONE CIRCA L ' ESISTENZA DI UN CONTRATTO DEL GENERE .

Massima

L ' ATTRIBUZIONE , NELL ' INTERESSE DI UNA SANA AMMINISTRAZIONE DELLA GIUSTIZIA , DELLA COMPETENZA ESCLUSIVA AI GIUDICI DI UN DATO STATO CONTRAENTE A NORMA DELL ' ART . 16 DELLA CONVENZIONE , HA L ' EFFETTO DI PRIVARE LE PARTI DELLA SCELTA , CHE ALTRIMENTI SPETTEREBBE LORO , DEL FORO COMPETENTE E , IN TALUNI CASI , DI PORTARLE DAVANTI A UN GIUDICE CHE NON E QUELLO PROPRIO DEL DOMICILIO DI ALCUNA DI ESSE . QUESTA CONSIDERAZIONE INDUCE A NON INTERPRETARE L ' ART . 16 IN SENSO PIU ESTESO DI QUANTO LO RICHIEDA LA FINALITA PERSEGUITA DA TALE NORMA . DI CONSEGUENZA , LA NOZIONE DI ' MATERIA . . . DI CONTRATTI DI AFFITTO D ' IMMOBILI ' , NELL ' AMBITO DELL ' ART . 16 DELLA CONVENZIONE , NON VA INTESA COME COMPRENDENTE IL CONTRATTO D ' AFFITTO DI UN ' AZIENDA COMMERCIALE ( VERPACHTING VAN EEN WINKELBEDRIJF ) ESERCITA IN UN IMMOBILE CHE IL LOCATORE HA CONDOTTO DA UN TERZO . LA CONTESTAZIONE RELATIVA ALL ' ESISTENZA DI DETTO CONTRATTO NON INFLUISCE SULLA SOLUZIONE DATA QUANTO ALLA PORTATA DELL ' ART . 16 DELLA CONVENZIONE .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

TARIFFA DOGANALE COMUNE - DESIGNAZIONE DELLE MERCI - VOCE DOGANALE 48.15 - INTERPRETAZIONE

Massima

LA VOCE 48.15 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE VA INTERPRETATA NEL SENSO CHE ESSA NON COMPRENDE I PRODOTTI COMPOSTI DI DUE FOGLI DI FORMATO DIN A 4 , L ' UNO DI CARTA CARBONE E L ' ALTRO DI CARTA PER COPIE , INCOLLATI INSIEME , DOVENDOSI TALI PRODOTTI CLASSIFICARE SOTTO LA VOCE 48.18 COME ' ALTRI PRODOTTI CARTOTECNICI ' .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

TRASPORTI SU STRADA - DISPOSIZIONI SOCIALI - ARMONIZZAZIONE - LIBRETTO INDIVIDUALE DI CONTROLLO - RILASCIO - IMPRESA DI TRASPORTO - OBBLIGO - IMPRESA LOCATRICE DI MANODOPERA TEMPORANEA - EVENTUALE RESPONSABILITA

( REGOLAMENTO N . 543/69 , ART . 14 , NN . 7 E 8 )

Massima

SPETTA ALL ' IMPRESA DI TRASPORTO DECIDERE SE AI MEMBRI DELL ' EQUIPAGGIO DEBBA ESSERE RILASCIATO IL LIBRETTO INDIVIDUALE DI CONTROLLO E DI CONSEGUENZA AD ESSA INCOMBE L ' OBBLIGO DI OTTEMPERARE ALL ' ART . 14 , NN . 7 E 8 , DEL REGOLAMENTO N . 543/69 . UNA DIVERSA SOLUZIONE SAREBBE POSSIBILE SOLO SE LA NORMATIVA NAZIONALE , EMANATA IN FORZA DELL ' ART . 14 , N . 9 , DEL REGOLAMENTO , IMPONESSE , NEL CASO PARTICOLARE DELLA LOCAZIONE DI MANODOPERA , QUESTA RESPONSABILITA ALL ' IMPRESA LOCATRICE DI MANODOPERA IN VIA TEMPORANEA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - REGIME NAZIONALE VALIDO PER I RESIDENTI NEL LORO COMPLESSO - APPLICAZIONE AL CITTADINO DI UN ALTRO STATO MEMBRO - DISCIPLINA COMUNITARIA - BENIFICIO - ATTRIBUZIONE - CONDIZIONI - QUALITA DI LAVORATORE DIPENDENTE - DEFINIZIONE RISPETTO ALLE LEGGI BRITANNICHE - CRITERI - PAGAMENTO DI CONTRIBUTI PREVIDENZIALI

( REGOLAMENTO N . 1408/71 , ART . 1 , LETT . A ), PUNTO II ) E ALLEGATO V )

2 . PREVIDENZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI - DISCIPLINA COMUNITARIA - LAVORATORE DIPENDENTE - PERIODI ASSICURATIVI MATURATI SOTTO LE LEGGI DI UN ALTRO STATO MEMBRO - ACQUISTO DEL DIRITTO - DIRITTI QUESITI - PRESA IN CONSIDERAZIONE

( REGOLAMENTO N . 1408/71 , ART . 18 )

Massima

1 . IL CITTADINO D ' UNO STATO MEMBRO CHE E STATO SOGGETTO , IN UN ALTRO STATO MEMBRO , AD UN REGIME PREVIDENZIALE VALEVOLE PER TUTTI I RESIDENTI PUO BENEFICIARE DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , RELATIVO ALL ' APPLICAZIONE DEI REGIMI DI PREVIDENZA SOCIALE AI LAVORATORI SUBORDINATI ED AI LORO FAMILIARI CHE SI SPOSTANO NELL ' AMBITO DELLA COMUNITA , SOLO OVE POSSA VENIRE QUALIFICATO COME LAVORATORE SUBORDINATO AI SENSI DELL ' ART . 1 , LETTERA A ), PUNTO II ), DEL SUDDETTO REGOLAMENTO .

PER QUANTO CONCERNE IN PARTICOLARE IL REGNO UNITO , TALE QUALIFICAZIONE , IN MANCANZA DI QUALSIASI ALTRO CRITERIO , DIPENDE , IN BASE ALL ' ALLEGATO V DELLO STESSO REGOLAMENTO , DALLA CIRCOSTANZA CHE EGLI SIA STATO OBBLIGATO O MENO A VERSARE CONTRIBUTI PREVIDENZIALI IN QUALITA DI LAVORATORE SUBORDINATO .

2 . I DIRITTI ACQUISITI DA UNA PERSONA CHE POTEVA ESSERE QUALIFICATA COME LAVORATORE AI SENSI DELL ' ART . 1 , LETTERA A ), PUNTO II ), DEL REGOLAMENTO N . 1408/71 DURANTE IL SUO SOGGIORNO IN UNO STATO MEMBRO VANNO PRESI IN CONSIDERAZIONE DA QUALSIASI ALTRO STATO MEMBRO COME SE SI TRATTASSE DI DIRITTI RELATIVI A PERIODI RICHIESTI PER L ' ATTRIBUZIONE DEL DIRITTO SOTTO LA LEGISLAZIONE CHE ESSO APPLICA .
Parole chiave

Massima



Parole chiave

1 . RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE EQUIVALENTI - DIVIETO - CRITERI

( TRATTATO CEE , ART . 30 )

2 . RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE EQUIVALENTI - PREZZO MINIMO - APPLICAZIONE SENZA DISTINZIONI ALLE MERCI NAZIONALI E IMPORTATE - COSTO INFERIORE DELLE MERCI IMPORTATE - IMPEDIMENTO A RIPERCUOTERLO SUL PREZZO DI VENDITA AL PUBBLICO - DIVIETO - ESENZIONE DEL PREZZO MINIMO E NATURA TEMPORANEA DI ESSO - MANCANZA DI GIUSTIFICAZIONE

( TRATTATO CEE , ART . 30 )

3 . AIUTI ATTRIBUITI DAGLI STATI - PREZZI MINIMI - DETERMINAZIONE DA PARTE DELLE PUBBLICHE AUTORITA PER LA VENDITA AL MINUTO DI UNA MERCE - CARICO ESCLUSIVO DEI CONSUMATORI - NON SUSSISTE AIUTO

( TRATTATO CEE , ART . 92 )

Massima

1 . AI FINI DEL DIVIETO DI MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE ALLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE , E SUFFICIENTE CHE DETTE MISURE SIANO IDONEE A OSTACOLARE , DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE , IN ATTO O IN POTENZA , LE IMPORTAZIONI FRA STATI MEMBRI .

2 . IL PREZZO MINIMO , PUR APPLICANDOSI INDISTINTAMENTE ALLE MERCI DI PRODUZIONE NAZIONALE E AI PRODOTTI IMPORTATI , PUO OSTACOLARE LO SMERCIO DI QUESTI ULTIMI E VA CONSIDERATO COME UNA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA IN QUANTO IMPEDISCE CHE IL LORO PREZZO DI COSTO INFERIORE SI RIPERCUOTA SUL PREZZO DI VENDITA AL CONSUMATORE . QUESTA CONCLUSIONE SI IMPONE ANCHE SE L ' AUTORITA COMPETENTE SIA AUTORIZZATA A CONCEDERE ESENZIONI DALL ' APPLICAZIONE DEL PREZZO MINIMO FISSO E SE SI AVVALGA AMPIAMENTE DI TALE AUTORIZZAZIONE IN FAVORE DEI PRODOTTI IMPORTATI : INFATTI , LA NECESSITA , PER L ' IMPORTATORE O IL NEGOZIANTE , DI SOTTOPORSI ALLE FORMALITA AMMINISTRATIVE INERENTI A UN SIFFATTO REGIME PUO , DI PER SE STESSA , COSTITUIRE UNA MISURA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA . IL CARATTERE TEMPORANEO DELL ' APPLICAZIONE DEI PREZZI MINIMI FISSI NON E UN ELEMENTO TALE DA GIUSTIFICARE UN SIMILE PROVVEDIMENTO , DAL MOMENTO CHE QUESTO E INCOMPATIBILE , PER ALTRI MOTIVI , CON L ' ART . 30 DEL TRATTATO .

3 . L ' ART . 92 DEL TRATTATO CEE DEVE ESSERE INTERPRETATO NEL SENSO CHE LA FISSAZIONE , DA PARTE DI UN ' AUTORITA PUBBLICA , MA A CARICO ESCLUSIVO DEI CONSUMATORI , DI PREZZI MINIMI PER LA VENDITA AL DETTAGLIO DI UN DETERMINATO PRODOTTO NON COSTITUISCE UN AIUTO STATALE AI SENSI DI DETTO ARTICOLO .