Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 febbraio 2013 – Saupiquet / Commissione

(causa C-37/12 P)

«Impugnazione — Tariffa doganale comune — Contingenti tariffari — Chiusura domenicale degli uffici doganali — Violazione del principio di parità di trattamento — Imputabilità»

Risorse proprie dell’Unione europea — Destinazioni doganali — Immissione in libera pratica — Gestione dei contingenti tariffari — Contingente tariffario aperto una domenica, giorno di chiusura degli uffici doganali in uno Stato membro, ed esaurito il giorno stesso — Esclusione dal contingente tariffario in tal modo esaurito di un operatore stabilito in detto Stato membro — Ammissibilità — Violazione dei principi di uguaglianza e di non discriminazione — Insussistenza (Regolamento del Consiglio n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 1791/2006, art. 239; regolamento della Commissione n. 2454/93, come modificato dal regolamento n. 1427/97, artt. 308 bis-308 quater) (v. punti 36, 37, 41, 42, 49)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 novembre 2011, Saupiquet/Commissione (T-131/10), con la quale il Tribunale ha respinto una domanda di annullamento della decisione C (2009) 10005 definitivo della Commissione, del 16 dicembre 2009, che dichiara che il rimborso alla ricorrente dei dazi all’importazione su conserve di tonno originarie della Tailandia non è giustificato – Chiusura degli uffici doganali la domenica in alcuni Stati membri – Violazione del principio di parità di trattamento – Interpretazione erronea.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.

2) La Saupiquet SAS è condannata alle spese.

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 febbraio 2013 – Saupiquet / Commissione

(causa C-37/12 P)

«Impugnazione — Tariffa doganale comune — Contingenti tariffari — Chiusura domenicale degli uffici doganali — Violazione del principio di parità di trattamento — Imputabilità»

Risorse proprie dell’Unione europea — Destinazioni doganali — Immissione in libera pratica — Gestione dei contingenti tariffari — Contingente tariffario aperto una domenica, giorno di chiusura degli uffici doganali in uno Stato membro, ed esaurito il giorno stesso — Esclusione dal contingente tariffario in tal modo esaurito di un operatore stabilito in detto Stato membro — Ammissibilità — Violazione dei principi di uguaglianza e di non discriminazione — Insussistenza (Regolamento del Consiglio n. 2913/92, come modificato dal regolamento n. 1791/2006, art. 239; regolamento della Commissione n. 2454/93, come modificato dal regolamento n. 1427/97, artt. 308 bis-308 quater) (v. punti 36, 37, 41, 42, 49)

Oggetto

Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 novembre 2011, Saupiquet/Commissione (T-131/10), con la quale il Tribunale ha respinto una domanda di annullamento della decisione C (2009) 10005 definitivo della Commissione, del 16 dicembre 2009, che dichiara che il rimborso alla ricorrente dei dazi all’importazione su conserve di tonno originarie della Tailandia non è giustificato – Chiusura degli uffici doganali la domenica in alcuni Stati membri – Violazione del principio di parità di trattamento – Interpretazione erronea.

Dispositivo

1) L’impugnazione è respinta.