Parole chiave

Massima



Parole chiave

1. Ravvicinamento delle legislazioni Marchi Direttiva 89/104 Prodotto immesso sul mercato nella Comunità o nello Spazio economico europeo con il consenso del titolare del marchio Nozione di «consenso» Nozione comunitaria Interpretazione uniforme

(Direttiva del Consiglio 89/104/CEE, artt. 5 e 7, n. 1)

2. Ravvicinamento delle legislazioni Marchi Direttiva 89/104 Esaurimento del diritto conferito dal marchio Prodotto immesso sul mercato al di fuori dello Spazio economico europeo dal titolare del marchio o con il suo consenso Importazione nello Spazio economico europeo Consenso del titolare del marchio Consenso tacito Presupposti

(Direttiva del Consiglio 89/104/CEE, art. 7, n. 1)

Massima

1. Spetta alla Corte dare un'interpretazione uniforme della nozione di «consenso» ad un'immissione in commercio all'interno dello Spazio economico europeo, quale contenuta nell'art. 7, n. 1, della prima direttiva sui marchi 89/104, come modificata con l'accordo sullo Spazio economico europeo.

Il consenso, il quale equivale ad una rinuncia del titolare di un marchio al suo diritto esclusivo, ex art. 5 della direttiva, di vietare ai terzi d'importare prodotti contrassegnati con il suo marchio, costituisce l'elemento determinante per l'estinzione di tale diritto. Ebbene, se la nozione di consenso dipendesse dall'ordinamento nazionale degli Stati membri, potrebbe derivarne, per i titolari di marchi, una tutela variabile in funzione della legge volta a volta applicabile. L'obiettivo di una «medesima tutela» «negli ordinamenti giuridici di tutti gli Stati membri», fissata nel nono considerando della direttiva e giudicata «fondamentale» da quest'ultimo, non sarebbe raggiunto.

( v. punti 41-43 )

2. L'art. 7, n. 1, della prima direttiva 89/104 sui marchi, come modificata dall'Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), dev'essere interpretato nel senso che il consenso del titolare di un marchio a una messa in commercio all'interno dello Spazio economico europeo di prodotti contrassegnati con questo marchio che siano stati precedentemente messi in commercio al di fuori dello Spazio economico europeo da questo titolare o con il suo consenso può essere tacito, quando è desumibile da elementi e circostanze anteriori, concomitanti o posteriori all'immissione in commercio al di fuori dello Spazio economico europeo le quali, valutate dal giudice nazionale, esprimano con certezza una rinuncia del titolare al proprio diritto di opporsi a un'immissione in commercio all'interno dello Spazio economico europeo.

Un consenso tacito non può risultare:

da una mancata comunicazione, da parte del titolare del marchio, a tutti gli acquirenti successivi dei prodotti immessi in commercio al di fuori dello Spazio economico europeo, della sua opposizione a una messa in commercio all'interno dello Spazio economico europeo;

da una mancata indicazione, sui prodotti, di un divieto di messa in commercio all'interno dello Spazio economico europeo;

dalla circostanza che il titolare del marchio abbia ceduto la proprietà dei prodotti contrassegnati con il marchio senza imporre restrizioni contrattuali e che, in base alla legge applicabile al contratto, il diritto di proprietà ceduto comprenda, in mancanza di siffatte restrizioni, un diritto illimitato di rivendita o, quanto meno, un diritto di vendere successivamente i prodotti all'interno dello Spazio economico europeo.

E' irrilevante, per quanto concerne l'esaurimento del diritto esclusivo del titolare del marchio, il fatto:

che l'operatore il quale importa prodotti contrassegnati con il marchio sia all'oscuro dell'opposizione del titolare alla loro immissione in commercio all'interno dello Spazio economico europeo o alla loro messa in commercio su tale mercato da parte di operatori diversi dai rivenditori autorizzati, oppure

che i rivenditori e i grossisti autorizzati non abbiano imposto ai propri acquirenti restrizioni contrattuali che riproducessero siffatta opposizione, benché essi ne fossero stati informati da parte del titolare del marchio.

( v. punti 47, 60, 66 e dispositivo 1-3 )