N.C342/6IT| GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.96
Articolo3 Articolo6
InciascunoStatomembro,ilperiododell'oralegale
cessaalleore1,00delmattino,orauniversale,pergli
anni1998,1999,2000e2001,dell'ultimadomenicadi
ottobre,ossia:GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaentroenonoltreil31
dicembre1997.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione .—nel1998:il25ottobre,
—nel1999:il31ottobre,
—nel2000:il29ottobre,
—nel2001:il28ottobre.
Articolo4LedisposizioniadottatedagliStatimembricontengono
unriferimentoallapresentedirettiva;essesonocorredate
dellostessoriferimentoall'attodellapubblicazione uffi­
ciale.LemodalitàdiriferimentosonodecisedagliStati
membri.Ilregimeapplicabileadecorreredal2002,èadottato,
entroil1°gennaio2001,supropostadellaCommissione
presentataentroil1°gennaio2000.
Articolo5
Articolo7
Lapresentedirettivanonsiapplicaaiterritorid'oltre­
maredegliStatimembri. GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostamodificatadidecisionedelConsiglioriguardanteattivitàdianalisi,ricerca,
cooperazioneedinterventodellaCommissionenelsettoredell'occupazione(')
(96/C342/06)
(TestorilevanteaifinidelSEE)
COM(96)449def—95/0149(CNS)
(PresentatadallaCommissioneinapplicazionedell'articolo189A,paragrafo2deltrattatoCE
il19settembre1996)
(')GUn.C235del9.9.1995,pag.8.
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
ILCONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA ,
Dodicesimo considerando
considerando che,secondol'accordointeristituzionale in
materiadidisciplinadibilancio,ènecessariochele
azioniintrapresesuiniziativadellaCommissione siano
dotatediunabasegiuridica;considerando che,inapplicazionedelladichiarazione
congiuntadel30giugno1982edell'accordointeristitu­
zionalesulladisciplinadibilancio,occorreconferireun
fondamentogiuridicoalleazionideciseadiniziativa
dellaCommissione ;
DECIDE :
Articolo1
Èattivataun'iniziativacomunitariadianalisi,ricerca,
cooperazione edinterventonelsettoredell'occupazione
(Essen)perilperiododal1°gennaio1996al31dicem­
bre2000.Èattivataun'iniziativacomunitariadianalisi,ricerca,
cooperazione edinterventonelsettoredell'occupazione
perilperiododal1°gennaio1996al31dicembre2000.

14.11.96 IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C342/7
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo2
L'iniziativahaloscopod'avviareunanuovaimposta­
zioneperl'analisi,laricerca,lacooperazione el'inter­
ventonelsettoredell'occupazione ,creandounapiatta­
formadiscambiod'informazioniedesperienzeinmate­
riad'occupazione .Lanuovaimpostazionecontribuiràal
potenziamento dellemisuredecisedagliStatimembriin
accordocogliindirizzidelLibrobiancodellaCommis­
sionesullacrescita,lacompetitività el'occupazione e
colledecisioniuscitedalConsiglioeuropeodiEssen.L'iniziativahaloscopod'avviareunanuovaimposta­
zioneperl'analisi,laricerca,lacooperazione el'inter­
ventonelsettoredell'occupazione ,creandounapiatta­
formadiscambiod'informazioniedesperienzesullemi­
suredecisenegliStatimembriinmateriad'occupazione .
Lanuovaimpostazionesaràincentratasulleindicazioni
contenutenelLibrobiancodellaCommissione sullacre­
scita,lacompetitività el'occupazione esuiprovvedimenti
rientrantinellastrategiaperl'occupazioneideatadal­
l'Unioneeuropea.
L'iniziativaèdestinataapromuovere,alivellocomunita­
rio,l'analisidelmercatodellavoroedellepolitichein
materiad'occupazione ,acontribuireall'individuazione
edalladiffusionedellepraticheottimalieadimpostare
unapoliticaattivadidivulgazionedeirisultaticonseguiti .
Articolo3
Perilconseguimento degliobiettiviindicatiall'articolo2,
laCommissionepotràpromuovereincollaborazione coi
soggettiattiviinteressatie/osostenereconaiutifinan­
ziarileiniziativeseguenti:
a)istituzionedimeccanismipermanentid'osservazione ,
sorveglianzaescambiod'informazionicomparabilie
conduzionedistudisullepoliticheesuisistemidel­
l'occupazione—cosìcomedefinitinelLibrobianco
dellaCommissione sullacrescita,lacompetitività e
l'occupazione—,sull'andamentotendenzialedel
mercatodellavoroesuimezziutilizzatinegliStati
membrienell'Unioneperlacreazionedinuoviposti
dilavoro;
b)sostegnotecnicoemetodologico aprogettiperl'indi­
viduazioneediltrasferimentodelleprassiottimaliin
settoriqualil'organizzazione dellavoro,leiniziative
regionalielocalicapacidicrearepostidilavorori­
spondentiallenuoveesigenze,eprovvedimenti afa­
voredicategorieparticolarmente colpitedalladisoc­
cupazione;b)sostegnotecnicoemetodologico aprogettimirantial­
l'individuazione edaltrasferimentodelleprassiotti­
maliinsettoriqualil'organizzazione dellavoro,le
iniziativeregionalielocalicapacidicrearepostidi
lavororispondentiallenuoveesigenze,conspeciale
riguardoaiprogettiperl'individuazione ,iltrasferi­
mentoeladiffusionediprovvedimenti chediretta­
menteodindirettamente vadanoasostegnodelleca­
tegoriepiùduramentecolpitedalladisoccupazione ,in
particolareigiovaniincercad'impiego,idisoccupati
dilungadurata,ledonnedisoccupateeilavoratori
anzianidisoccupati ;
c)messainattoditutteleidoneeiniziativecheservano
adincoraggiarelapiùampiadiffusionedeirisultati
conseguiticogliinterventi,compresol'aiutoallaste­
suradirelazioniperiodichesull'andamentodell'occu­
pazione.

N.C342/8IT GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 14.11.96
PROPOSTA ORIGINALE PROPOSTA MODIFICATA
Articolo4
LaCommissionecureràilcoordinamento ,lacongruenza
elasinergiafraleiniziativeattuateinapplicazionedella
presentedecisioneeiFondistrutturali,iprogrammidi
ricercaesviluppo,ilquartoprogrammaquadrosullapa­
ritàdicondizionifrauominiedonneedilprogramma
LeonardodaVinci.LaCommissione sisforzeràdirece­
pireirisultatidiquestoprogrammanellerestantipoliti­
chedell'Unione.LaCommissionecureràlacongruenzaelasinergiafrale
iniziativeattuateinapplicazionedellapresentedecisione
equellerealizzatenelquadrodellealtrepolitichedel­
l'Unioneeuropea.
LaCommissione egliStatimembrisisforzerannodiga­
rantirelacomplementarità fraleiniziativedianalisi,ri­
cerca,cooperazioneedinterventonelsettoredell'occu­
pazione,quelledecisenell'ambitodeiFondistrutturali,
delprogrammaquadrodiricercaesviluppo,delquarto
programmaquadroperlaparitàdicondizionifrauomini
edonne,equellepromossenelsettoredellaformazione
professionale ,conparticolareriguardoalprogramma
Leonardo .
Articolo5
Talunedelleattivitàsarannoaperteallapartecipazione
deipaesidelloSpazioeconomicoeuropeo,dell'Europa
centro-orientale ,diCiproediMaltaedeipaesimediter­
raneiassociatiall'Unioneeuropea,conmodalitàchesa­
rannoprecisatenelquadrodeirapportifral'Unioneedi
paesiinteressati.Talunedelleattivitàsarannoaperteallapartecipazione
deipaesidelloSpazioeconomicoeuropeo,dell'Europa
centro-orientale ,diCiproediMaltaedeipaesimediter­
raneiassociatiall'Unioneeuropea,conmodalitàchesa­
rannoprecisatenelquadrodeirapportifral'Unioneedi
paesiinteressatienelrispettodell'accordointeristituzio­
naledel1993sulladisciplinadibilancio.
Icostidellapartecipazione sarannoacaricodeipaesiin­
teressati:ovenecessario,laCommissione ,inapplicazione
delleregoledisciplinantiilbilanciogeneraledelleComu­
nitàeuropee,potràdecidere,neilimitideicreditiasse­
gnatidall'autoritàdibilancio,lostanziamentod'uncon­
tributoperrenderepossibilelapartecipazione deipaesi
inquestione.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeall'attuazionedell'iniziativain
applicazionedellapresentedecisione,cooperandoatal
finesuunabasediparitàcogliStatimembri,inpartico­
larenelquadrodellaconsultazioneperiodicadeidiret­
torigeneraliperl'occupazione .
Articolo7
Lepartisocialisarannoassociateall'iniziativa:inquesto
sensoilcomitatopermanentedell'occupazionecostituirà
lasedeprivilegiatadivalutazionedeirisultati.
Articolo8
Entroil31dicembre2001laCommissionepresenteràal
Consiglio,alParlamentoeuropeo,alComitatoecono­
micoesocialeedalComitatodelleregioniunarelazione
finalesuirisultaticonseguiticoll'iniziativa.
Articolo9
LapresentedecisionesaràpubblicatanellaGazzettauffi­
cialedelleComunitàeuropee.