50. ritienealtempostessoormaiineludibile,necessariaeurgentissimal’attesarevisionedelladirettiva
suiComitatiAziendaliEuropei;chiedeperquestoallaCommissionediavviareimmediatamentelaconsul-tazionefralepartisocialiprevistadaltrattato,dandochiareindicazioniquantoall’obiettivodaraggiungere,inparticolareperquantoriguardaitempielemodalitàdiinformazioneeconsultazionechedebbonopermettereairappresentantideilavoratoridiesercitareunaverainfluenzasuiprocessiincorso;
51. esprimeilpropriosostegnoailavorirelativiallasocietàprivataeuropea;sottolineacheun’eventuale
nuovaformasocietaria(lac.d.«Societàprivataeuropea»),voltaapromuoverelasemplificazionedinorme
eprocedureregolamentarialivelloeuropeo,nondeveentrareincontraddizioneconidirittidipartecipa-
zionedefinitiinaltrimodellisocietariesistentiecheperquestoidirittidefiniti,inmateria,delladirettivaperloStatutoperlasocietàeuropea,vannocoerentementeestesiperlacosiddettaSocietàprivataeuropea;
52. accoglieconfavorel’iniziativadellaCommissionedilanciareunostudiodifattibilitàsullaSocietà
privataeuropea(SPE),cheriscuoteampiosostegnotraisoggettiinteressati;esortainoltrelaCommissioneariesaminare,nelcontestodellostudiodifattibilità,irequisitiminimirelativialcapitaleperl’istituzionediunaSocietàeuropea(SE),conformementealregolamento(CE)n.2157/2001delConsiglio,dell’8ottobre2001,relativoallostatutodellaSocietàeuropea(SE)(
1),oapresentareproposteperunanuovaforma
societariaeuropeaadattataallepiccoleemedieimprese;ritienecheilrequisitominimodicapitaleparia12000eurorendadifficileperlepiccoleemedieimpreseilricorsoallaSEcomeformasocietaria;
53. ritienecheilsistemapropostodallasecondadirettivasiaparticolarmenteseveroneiconfrontidelle
piccolesocietàaresponsabilitàlimitata;
54. appoggial’intenzionedellaCommissionediintrodurreunadirettivacheconcedaalleimpresedi
tuttal’Europaundirittodivotoafavoredelsistemamonisticoodiquellodualistico;
55. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelapresenterisoluzionealConsiglioeallaCommissione,
nonchéaigoverniedalleautoritàdiregolamentazioneedicontrollodegliStatimembriediquelliinviadiadesione.
(1) GUL294del10.11.2001,pag.1.
P5_TA(2004)0347
Cipro
RisoluzionedelParlamentoeuropeosuCipro
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistoilsuoparereconformedel9aprile2003sullarichiestadellaRepubblicadiCiprodiidventare
membrodell’Unioneeuropea(1),
/dash vistoiltrattatodiadesionedellaRepubblicadiCipro,dellaRepubblicaceca,dellaRepubblicadiEsto-
nia,dellaRepubblicadiUngheria,dellaRepubblicadiLettonia,,dellaRepubblicadiLituania,dellaRepubblicadiMalta,dellaRepubblicadiPolonia,dellaRepubblicadiSlovacchiaedellaRepubblicadiSloveniaall’UnioneeuropeaeinparticolareilrelativoProtocollo10,
/dash vistalasuarisoluzionesullarelazionedivalutazioneglobaledellaCommissioneeuropeainmeritoal
livellodipreparazioneall’adesioneall’UEdellaRepubblicaceca,dell’Estonia,diCipro,dellaLettonia,della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, adottatal’11marzo2004(
2),
/dash vistol’articolo37,paragrafo2,delsuoregolamento,
(1) GUC64Edel12.3.2004,pag.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Mercoledì21aprile2004
A. considerandocheilParlamentoEuropeohacostantementesostenutotuttiglisforzidiriunificazionedi
Cipro,
B. considerandocheilParlamentoEuropeohasostenutoinparticolareilrecenteprocessodiriassetto
iniziatoaNewYorkaconclusosiaBürgenstock,inSvizzera,sottogliauspicidelSegretariogeneraledelleNazioniUnite,KofiAnnan,
C. considerandocheunadellepiùalteprioritàesfideperl’UEèquelladiessereingradodiproiettare
paceestabilitàversoipaesivicini,efuturimembri,
D. considerandocheècomprensibilechedaunprocessodinegoziatibasatosucompromessirisultino
accordichenonsoddisfanomaiperfettamenteambolepartiintuttigliaspetti,echeinognicasomisureeintesesonosuscettibilidimodificazionetramiteconsensobilaterale,unavoltalafiduciaelapaceristabilite,
1. sottolineacheilpianofinalediriassettoèstatonegoziatotraleduepartidell’isoladiCiproconil
coinvolgimentodellaGreciaedellaTurchiaedèstatofinalizzatosottol’autoritàdelConsigliodiSicurezzadelleNazioniUniteedelSegretariogeneraledelleNazioniUniteKofiAnnan;
2. esprimeilpropriosostegno,eilpropriocompiacimentoperl’iniziativadelSegretariogeneraledelle
NazioniUnitecheil31marzoscorsohaconsegnatoalleduepartilaversionefinaledelsuopianodiriunificazione diCipro,che saràsottopostoaduereferendum separati sull’isolail24aprile prossimo,comeconcordatotratuttelepartiaNewYorkil13febbraio2004,affinchél’isolariunificatapossaaderireall’Unioneeuropeail1
omaggio;
3. riconosceildirittodeicipriotididecidereautonomamentesulpianopermezzodiunreferendum,
senzapressioniesterne,ancheseplauderebbeinmodoincondizionatoall’adesioneall’UnioneeuropeadiunaCiprounificata,eintenderispettareunataledecisionemasottolineachesussisteancoralanecessitàdiun’ampiacampagnad’informazionebasatasuifatti;
4. ritienechequestodocumentofinalecostituiscauncompromessostoricoingradodiporreterminea
unodeipiùannosiconflittiinEuropaepotrebbecostituireunfulgidoesempiodisoluzioneperquestioniinternazionalididifficoltàanaloga;
5. ritienecheilpianofinalerivistoistituzionalizziunfunzionalesistemafederaledigovernoingradodi
garantireaunaCiprounificatalacapacitàdiparlareconunasolavoceedisvolgerepienamenteilsuoruolonell’ambitodelleistituzionieuropee ,einvitatuttelepartiadadempiereailoroobblighicononestàe
spiritod’apertura;
6. prendenotadelfattocheilpropostoAttodiadattamentodelProtocollo10noncontienederoghe
permanentiall’«acquis»comunitariomaprevedesoloperioditransitori,einvitalaCommissioneadeserci-tareinmodorigorosolesuecompetenzeperilriesamedell’applicazionedelledisposizionidell’Atto;
7. sirendecontodelfattochelapopolazionecipriotahamoltedomandesudiversielementiestrema-
mente complessi del piano, ma esprime la propria convinzione che qualsiasi difficoltà possa sorgerenell’esecuzionedell’accordoèsuscettibiledisoluzioneconl’assistenzadelleistituzionieuropee,specieperquantoconcernelarestituzionediimmobilielareintegrazionedeirifugiatidel1974;
8. ricordaalleduepartidell’isolachel’UE,tramitel’impegnodellaCommissione,haribaditoilsostegno
perilprocessochesfocerànellaconfigurazionedefinitivadelpianodipaceericonciliazione;
9. esprimel’opinionechelagradualesmilitarizzazionedell’isolafaciliteràlamutuacomprensionetrale
duecomunitàeapriràlastradaallalorocompletariconciliazione;
10. condivideilpareredellaCommissione,secondocuilaquestionenonèsceglieretrailpianoAnnan
eunaltropiano,mapiuttostodellasceltatraquestopianoel’impossibilitàditrovarealternativeperunlungoperiodo;
11. invitaicittadinidiCiproamostrarepienaresponsabilità,coerenzaeimpegnoinquantocittadini
dell’Unione,eacoglierequestaopportunitàstoricadiriunificareilloropaeseinmanierapacifica;30.4.2004IT C104E/721 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Mercoledì21aprile2004
12. assicuraaicittadinidiCiprol’intenzionedelParlamentoeuropeo,delConsiglioedellaCommissione
diforniresostegnofinanziarioperl’attuazionedelpianoedell’«acquis»comunitario;sicompiacedelrisul-tatopositivodellaconferenzaadaltolivellodeifuturifinanziatoritenutasiil15aprile,segnoimportantedellasolidarietàdellacomunitàeuropeaeinternazionale;
13. assicuraadamboleparticheleistituzionidell’UEgarantirannoinmodorigoroso,insiemeadaltre
istituzioniinternazionali,l’esecuzionedelpiano ,poichésitrattadiunaquestioneincuièingiocolaloro
credibilità;
14. ribadisce l’intenzionediseguire attivamentel’esecuzionedelpianoAnnan,per mezzodellasua
commissioneresponsabile,edareilsuocontributopergarantireilsuccessodelpiano;
15. incaricailproprioPresidenteatrasmetterelapresenterisoluzioneatuttiipartecipantialprocesso
dinegoziato,alConsiglioeallaCommissione,aigovernieparlamentidellaRepubblicadiCipro,dellaGreciaedellaTurchia,ealSegretarioGeneraledelleNazioniUnite.
P5_TA(2004)0348
Areaunicadipagamenti
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosulquadronormativoperun’areaunicadeipaga-
menti(2003/2101(INI))
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaComunicazionedellaCommissione,alConsiglioealParlamentoeuropeo«Unnuovoquadro
normativoperipagamentinelmercatointerno»(COM(2003)718),
/dash vistoilrapportosui«Progressicompiutinellarealizzazionediun’areaunicadeipagamentiineuro»
dellaBancacentraleeuropeadel26giugno2003,
/dash vistoilLibrobiancodelConsiglioperipagamentieuropei«Eurolandia:lanostraaereaunicadei
pagamenti»delmaggio2002,(1)
/dash vistal’audizionediespertiorganizzatail20gennaio2004dallacommissioneperiproblemiecono-
miciemonetari,
/dash vistol’articolo163delsuoregolamento,
/dash vistilarelazionedellacommissioneperiproblemieconomiciemonetarieilpareredellacommissione
giuridicaeperilmercatointerno(A5-0192/2004),
A. considerandochel’esecuzioneaffidabileedefficientedituttiipagamentitransfrontalierinell’Unione
europeaèessenzialeaifinidelcompletamentodelmercatointernoechepertantolarealizzazionedell’areaunicadeipagamentiineurodovrebbeesserecompletatapossibilmenteprimadel2010,ter-minesinoraprevistodalsettorebancario,
B. considerandocheilsettorebancarioeuropeohacompiutograndisforzi,specialmentedopol’istitu-
zione delConsiglioper i pagamenti europei nel 2002,per far avanzare l’idea dell’area unica deipagamenti, mache in pratica l’attuazionedelprogettopresenta ancora difficoltà,adesempio perquantoriguardal’applicazionedistandardconcordati,
C. considerandochelasituazionenelsettoredeipagamentitransfrontalierialdettaglionell’Unionecon-
tinuaadessereinsoddisfacenteechel’esecuzionedeipagamentitransfrontalieriponetuttoraaicitta-diniproblemicheessinonincontranonelleoperazionipuramentenazionali,
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 IT30.4.2004 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Mercoledì21aprile2004