Risoluzione sul regolamento dell'Assemblea parlamentare europea



Gazzetta ufficiale n. 009 del 26/07/1958 pag. 0217



+++++ ( 1 ) GLI ARTICOLI CHE COMPORTANO UNA NUOVA REDAZIONE SONO CONTRADDISTINTI DA * ) . SONO SPAZIATE LE MODIFICHE APPORTATE RISPETTO AL TESTO DEL REGOLAMENTO DELL'ASSEMBLEA COMUNE . RISOLUZIONE SUL REGOLAMENTO DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA " L'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA , - VISTI GLI ARTICOLI 25 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCAIO , 142 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E 112 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA , - VISTA LA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE PER IL REGOLAMENTO , I PROBLEMI GIURIDICI , LE PETIZIONI E LE IMMUNITA ( DOC . NO 17 ) , FISSA IL PROPRIO REGOLAMENTO NELLA SEGUENTE FORMULAZIONE : REGOLAMENTO DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA CAPITOLO I SESSIONE DELL'ASSEMBLEA ARTICOLO 1* ) ( 1 ) SESSIONI 1 . L'ASSEMBLEA TIENE UNA SESSIONE ANNUALE . 2 . ESSA SI RIUNISCE DI PIENO DIRITTO IL SECONDO MARTEDI DI MAGGIO E IL TERZO MARTEDI D'OTTOBRE E DECIDE IN MODO SOVRANO CIRCA LA DURATA DELLA INTERRUZIONI DELLA SESSIONE . 3 . DEVE ESSERE CONVOCATA IN SESSIONE STRAORDINARIA DAL SUO PRESIDENTE , SU DOMANDA DELLA MAGGIORANZA DEL MEMBRI O SU DOMANDA DELL'ALTA AUTORITA , DI UNA DELLE COMMISSIONI EUROPEE O DI UNO DEI CONSIGLI . ARTICOLO 1 BIS* ) LUOGO DELLE RIUNIONI 1 . L'ASSEMBLEA TIENE LE SEDUTE PLENARIE E LE SUE RIUNIONI DI COMMISSIONE NEL LUOGO NEL QUALE E STATA FISSATA LA SUA SEDE NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAI TRATTATI . 2 . TUTTAVIA , A TITOLO ECCEZIONALE E MEDIANTE RISOLUZIONE APPROVATA DALLA MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LA COMPONGONO , L'ASSEMBLEA PUO DECIDERE DI TENERE UNA O PIU SESSIONI FUORI DELLA SEDE DELL'ISTITUZIONE . 3 . OGNI COMMISSIONE PUO PARIMENTI , CON UNA RISOLUZIONE MOTIVATA , APPROVATA DALLA MAGGIORANZA DEI SUOI MEMBRI PRESENTI , DA COMUNICARSI SENZA INDUGIO AL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA , DECIDERE DI TENERE UNA O PIU SEDUTE FUORI DI QUESTA SEDE . CAPITOLO II VERIFICA DEI POTERI ED ELEZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA ARTICOLO 2 PRESIDENZA DEL DECANO 1 . ALL'INIZIO DELLA PRIMA SESSIONE APERTASI DOPO IL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO , IL PIU ANZIANO DEI RAPPRESENTANTI PRESENTI ADEMPIE LE FUNZIONI DI PRESIDENTE , FINO ALLA PROCLAMAZIONE DEL PRESIDENTE . 2 . NESSUNA DISCUSSIONE , IL CUI OGGETTO SIA ESTRANEO ALL'ELEZIONE DEL PRESIDENTE , ALLA COSTITUZIONE DELLA COMMISSIONE DI VERIFICA DEI POTERI O ALLA RELAZIONE DI QUEST'ULTIMA , PUO AVER LUOGO SOTTO LA PRESIDENZA DEL DECANO . ARTICOLO 3 VERIFICA DEI POTERI 1 . ALL'INIZIO DELLA PRIMA SESSIONE APERTASI DOPO IL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO , UNA COMMISSIONE COMPOSTA DI DIECI RAPPRESENTANTI , ESTRATTI A SORTE , E INCARICATA DI ESAMINARE I POTERI DEI RAPPRESENTANTI E DI FARE IMMEDIATAMENTE RELAZIONE ALL'ASSEMBLEA . 2 . LA COMMISSIONE ESAMINA I RECLAMI E GIUDICA CIRCA LA REGOLARITA DELLE NOMINE E LA LORO CONFORMITA ALLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO . 3 . QUANDO UNA VERIFICA DEI POTERI DEVE AVER LUOGO ALL'INIZIO DI UNA SESSIONE DIVERSA DA QUELLA CONTEMPLATA DAL PARAGRAFO 1 , L'ASSEMBLEA PUO DECIDERE , SU PROPOSTA DEL SUO UFFICIO DI PRESIDENZA , SENZA UNA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE DI VERIFICA DEI POTER . 4 . IN CASO DI CONTESTAZIONE , L'INCARTAMENTO E RINVIATO ALL'ESAME DELLA COMMISSIONE DI VERIFICA DEI POTERI , EVENTUALMENTE COMPLETATA MEDIANTE ESTRAZIONE A SORTE . 5 . OGNI RAPPRESENTANTE , I CUI POTERI NON SIANO ANCORA STATI VERIFICATI , SIEDE PROVVISORIAMENTE NELL'ASSEMBLEA O NELLE SUE COMMISSIONI CON GLI STESSI DIRITTI DEGLI ALTRI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA . ARTICOLO 4 FINE DEL MANDATO DEI RAPPRESENTANTI 1 . IL MANDATO DEI RAPPRESENTANTI VIENE A CESSARE , SIA CON LO SPIRARE DEL MANDATO LORO CONFERITO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DEI TRATTATI , SIA PER DECESSO , DIMISSIONI , INVALIDAMENTO DA PARTE DELL'ASSEMBLEA O PERDITA DEL MANDATO PARLAMENTARE NAZIONALE . 2 . IN QUEST'ULTIMO CASO , ED IN QUANTO IL MANDATO ORIGINARIAMENTE CONFERITO NON SIA VENUTO A SCADERE , IL RAPPRESENTANTE PUO RESTARE IN FUNZIONE FINO ALLA DESIGNAZIONE DEL SUO SOSTITUTO . ARTICOLO 5 UFFICIO DI PRESIDENZA DELL'ASSEMBLEA 1 . L'UFFICIO DI PRESIDENZA DELL'ASSEMBLEA SI COMPONE DI UN PRESIDENTE E DI OTTO VICEPRESIDENTI . 2 . SI PROCEDE ALL'ELEZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DOPO CHE SONO STATI VERIFICATI I POTERI DELLA MAGGIORANZA DEI RAPPRESENTANTI . 3 . NELLE DELIBERAZIONI DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA , IN CASO DI UGUAGLIANZA DEI VOTI , IL VOTO DEL PRESIDENTE E PREPONDERANTE . ARTICOLO 6 ELEZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA 1 . ALL'INIZIO DELLA PRIMA SESSIONE APERTASI DOPO IL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO , IL PRESIDENTE E I VICEPRESIDENTI SONE ELETTI A SCRUTINIO SEGRETO ; QUATTRO SCRUTATORI ESTRATTI A SORTE SONO INCARICATI DELLO SPOGLIO DEGLI SCRUTINI . 2 . SI PROCEDERA INNANZITUTTO ALL'ELEZIONE DEL PRESIDENTE . LE CANDIDATURE , PRIMA DI OGNI SCRUTINIO , DOVRANNO ESSERE PRESENTATE AL MEMBRO PIU ANZIANO , IL QUALE NE INFORMERA L'ASSEMBLEA . SE , DOPO TRE SCRUTINI , NESSUN CANDIDATO AVRA OTTENUTO LA MAGGIORANZA ASSOLUTA DEI SUFFRAGI ESPRESSI , POTRANNO ESSERE CANDIDATI AL QUARTO SCRUTINIO SOLTANTO I DUE RAPPRESENTANTI CHE , AL PRECEDENTE TERZO SCRUTINIO , ABBIANO OTTENUTO IL MAGGIOR NUMERO DI VOTI ; IN CASO DI UGUAGLIANZA DI VOTI , SARA PROCLAMATO ELETTO IL CANDIDATO PIU ANZIANO . 3 . NON APPENA IL PRESIDENTE E STATO ELETTO , IL DECANO GLI CEDE IL SEGGIO . 4 . SUCCESSIVAMENTE , SI PROCEDERA ALL'ELEZIONE , A MEZZO DI SCHEDA UNICA , DEGLI OTTO VICEPRESIDENTI . SARANNO ELETTI AL PRIMO SCRUTINIO TUTTI COLORO CHE AVRANNO OTTENUTO LA MAGGIORANZA ASSOLUTA DEI SUFFRAGI ESPRESSI . SE IL NUMERO DEI CANDIDATI RISULTATI ELETTI E INFERIORE AL NUMERO DEI SEGGI DA ASSEGNARE , SI PROCEDERA AD UN SECONDO SCRUTINIO SECONDO LE STESSE MODALITA PER I CANDIDATI NON ANCORA ELETTI . SE UN TERZO SCRUTINIO SI RENDESSE NECESSARIO , L'ELEZIONE SARA CONDIZIONATA ALLA MAGGIORANZA RELATIVA PER I SEGGI CHE RIMARRANNO DA ATTRIBUIRE ; IN CASO DI PARITA DI VOTI , VERRANNO ELETTI I CANDIDATI PIU ANZIANI . 5 . L'ORDINE DI PRIORITA DEI VICEPRESIDENTI E DETERMINATO DALL'ORDINE SECONDO IL QUALE ESSI SONO STATI ELETTI E , IN CASO DI EGUAGLIANZA , DALL'ETA . 6 . QUALORA IL PRESIDENTE O UN VICEPRESIDENTE DEBBA ESSERE SOSTITUITO , SI PROCEDERA ALL'ELEZIONE DEL SUCCESSORE , SEMPRE ATTENENDOSI ALLE DISPOSIZIONI DI CUI SOPRA . 7 . QUANDO LA VACANZA SI VERIFICA NEL CORSO DI UN INTERVALLO TRA UNA SESSIONE E L'ALTRA O DURANTE UN'INTERRUZIONE DI SESSIONE , SI PROCEDE NEL MODO SEGUENTE , IN ATTESA DELL'ELEZIONE CONTEMPLATA DAL PRECEDENTE COMMA . 8 . IL GRUPPO CUI APPARTIENE IL MEMBRO , IL CUI SEGGIO E DIVENUTO VACANTE , PROCEDE ALLA DESIGNAZIONE DI UN CANDIDATO , DESTINATO A DIVENTARE MEMBRO AD INTERIM DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA . 9 . QUESTA CANDIDATURA E SOTTOPOSTA ALLA RATIFICA DEL COMITATO DEI PRESIDENTI . 10 . IL MEMBRO AD INTERIM DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA PARTECIPA ALLE SEDUTE CON I DIRITTI DI VICEPRESIDENTE . 11 . SE IL SEGGIO DIVENUTO VACANTE E QUELLO DEL PRESIDENTE , IL PRIMO VICEPRESIDENTE ESERCITA LE FUNZIONI DI PRESIDENTE . 12 . NON POSSONO ESSERE MEMBRI DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA I MEMBRI DELL'ASSEMBLEA CHE FACCIANO PARTE DI UN GOVERNO NAZIONALE . CAPITOLO III PRESIDENZA , DISCIPLINA E POLIZIA INTERNA ARTICOLO 7 PRESIDENTE 1 . IL PRESIDENTE APRE , SOSPENDE E TOGLIE LE SEDUTE . DIRIGE I LAVORI DELL'ASSEMBLEA , FA OSSERVARE IL REGOLAMENTO , MANTIENE L'ORDINE , CONCEDE LA FACOLTA DI PARLARE , DICHIARA CHIUSE LE DISCUSSIONI , METTE LE QUESTIONI AI VOTI E PROCLAMA I RISULTATI DELLE VOTAZIONI . EGLI INDIRIZZA ALLE COMMISSIONI LE COMUNICAZIONI CHE SONO DI LORO COMPETENZA . 2 . IL PRESIDENTE POO PRENDERE LA PAROLA IN UNA DISCUSSIONE SOLO PER ESPORRE LO STATO DELLA QUESTIONE E RICHIAMARE ALLA MEDESIMA ; SE INTENDE PARTECIPARE A UN DIBATTITO , ABBANDONA IL SEGGIO PRESIDENZIALE E PUO RIOCCUPARLO SOLO DOPO CHE LA DISCUSSIONE SULLA QUESTIONE SIA TERMINATA . ARTICOLO 8 VICEPRESIDENTI IL PRESIDENTE , IN CASO DI ASSENZA , DI IMPEDIMENTO O NEL CASO IN CUI ABBIA PRESO LA PAROLA CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 2 E SOSTITUITO DA UNO DEI VICEPRESIDENTI , IN CONFORMITA DELL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 5 . ARTICOLO 9 DISCIPLINA 1 . IL PRESIDENTE RICHIAMA ALL'ORDINE IL RAPPRESENTANTE CHE DISTURBI LA SEDUTA . 2 . IN CASO DI RECIDIVA , IL PRESIDENTE LO RICHIAMA NUOVAMENTE ALL'ORDINE CON ISCRIZIONE NEL PROCESSO VERBALE . 3 . IN CASO DI NUOVA RECIDIVA , IL PRESIDENTE PUO ESCLUDERLO DALL'AULA PER IL RESTO DELLA SEDUTA . 4 . NEI CASI PIU GRAVI , IL PRESIDENTE PUO PROPORRE ALL'ASSEMBLEA DI PRONUNCIARE LA CENSURA , CHE PRODUCE DI DIRITTO L'ESCLUSIONE IMMEDIATA DALL'AULA E L'INTERDIZIONE DI RICOMPARIRVI PER UN PERIODO DA DUE A CINQUE GIORNI . IL RAPPRESENTANTE CONTRO IL QUALE E STATA DOMANDATA QUESTA MISURA DISCIPLINARE HA IL DIRITTO DI ESSERE INTESO . 5 . LA CENSURA E PRONUNCIATA SENZA DISCUSSIONE , PER ALZATA E SEDUTA . ARTICOLO 10 POLIZIA DELL'AULA E DELLE TRIBUNE 1 . NESSUNA PERSONA ESTRANEA PUO INTRODURSI NELL'AULA , ECCEZION FATTA PER I RAPPRESENTANTI , I MEMBRI DELL'ALTA AUTORITA , DELLE COMMISSIONI EUROPEE E DEI CONSIGLI DEI MINISTRI , PER IL SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA , I MEMBRI DEL PERSONALE CHIAMATI A PRESTARVI IL LORO SERVIZIO , PER GLI ESPERTI O I FUNZIONARI DELLE COMUNITA CONTEMPLATI DALL'ARTICOLO 29 , PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO . 2 . SONO AMMESSE NELLE TRIBUNE SOLTANTO LE PERSONE MUNITE DI UNA TESSERA REGOLARMENTE RILASCIATA A QUESTO SCOPO DAL PRESIDENTE O DAL SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA . 3 . IL PUBBLICO AMMESSO NELLE TRIBUNE DEVE STARE SEDUTO E IN SILENZIO . CHIUNQUE MANIFESTI APPROVAZIONE O DISAPPROVAZIONE VIENE IMMEDIATAMENTE ESPULSO DAI COMMESSI . CAPITOLO IV COMITATO DEI PRESIDENTI ORDINE DEL GIORNO DELLE SESSIONI URGENZA ARTICOLO 11 COMITATO DEI PRESIDENTI IL COMITATO DEI PRESIDENTI COMPRENDE IL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA , IL PRESIDENTE DEL COMITATO , I VICEPRESIDENTI , I PRESIDENTI DELLA COMMISSIONI E I PRESIDENTI DEI GRUPPI POLITICI . IN CASO DI ASSENZA O DI IMPEDIMENTO , IL PRESIDENTE E SOSTITUITO DA UNO DEI VICEPRESIDENTI DELL'ASSEMBLEA , CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 5 , ED I PRESIDENTI DELLE COMMISSIONI SONO SOSTITUITI DA UNO DEI VICEPRESIDENTI DELLE COMMISSIONI . L'ALTA AUTORITA , LE COMMISSIONI EUROPEE E I CONSIGLI DEI MINISTRI POSSONO ESSERE INVITATI DAL PRESIDENTE AD ASSISTERE ALLE SEDUTE . ARTICOLO 12 FISSAZIONE DELL'ORDINE DEL GIORNO 1 . IL COMITATO DEI PRESIDENTI E CONVOCATO DAL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA ALL'INIZIO DI OGNI SESSIONE ED OGNIQUALVOLTA LO RITENGA NECESSARIO , ALLO SCOPO DI ESAMINARE L'ORDINE DEI LAVORI E DI FISSARE UN PROGETTO D'ORDINE DEL GIORNO DELLE SEDUTE . 2 . IL PRESIDENTE SOTTOPONE LE PROPOSTE DEL COMITATO DEI PRESIDENTI ALL'APPROVAZIONE DELL'ASSEMBLEA , CHE PUO MODIFICARLE . 3 . PRIMA DI TOGLIERE LA SEDUTA , IL PRESIDENTE COMUNICA ALL'ASSEMBLEA LA DATA , L'ORA E L'ORDINE DEL GIORNO DELLA SEDUTA SUCCESSIVA . ARTICOLO 13 DISTRIBUZIONE DELLE RELAZIONI SALVO IL CASO DI URGENZA PREVISTO DALL'ARTICOLO 14 , PUO ESSER POSTA IN DISCUSSIONE SOLO UNA RELAZIONE CHE SIA STATA DISTRIBUITA DA ALMENO 24 ORE . ARTICOLO 14 URGENZA 1 . L'URGENZA DI UNA DISCUSSIONE PUO ESSERE PROPOSTA ALL'ASSEMBLEA DAL PRESIDENTE , DA DIECI RAPPRESENTANTI , DALL'ALTA AUTORITA , DALLE COMMISSIONI EUROPEE O DAI CONSIGLI . 2 . L'URGENZA SI HA DI DIRITTO QUANDO SIA RICHIESTA PER ISCRITTO DA UN TERZO DEI MEMBRI CHE COMPONGONO L'ASSEMBLEA . 3 . L'URGENZA CONFERISCE UNA PRIORITA ASSOLUTA PER L'ISCRIZIONE ALL'ORDINE DEL GIORNO . 4 . QUANDO L'URGENZA E DECISA DALL'ASSEMBLEA , LA DISCUSSIONE PUO AVER LUOGO IN MANCANZA DI UNA RELAZIONE O SU SEMPLICE RELAZIONE ORALE DELLA COMMISSIONE INTERESSATA . CAPITOLO V USO DELLE LINGUE E PUBBLICITA DEI LAVORI ARTICOLO 15 LINGUE UFFICIALI E TRADUZIONE 1 . LE LINGUE UFFICIALI DELL'ASSEMBLEA SONO : IL FRANCESE , L'ITALIANO , L'OLANDESE E IL TEDESCO . 2 . TUTTI I DOCUMENTI DELL'ASSEMBLEA DEBBONO ESSERE REDATTI IN DETTE LINGUE UFFICIALI . ARTICOLO 16 INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE DELL'ASSEMBLEA I DISCORSI E GLI INTERVENTI FATTI IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI VENGONO SIMULTANEMENTE INTERPRETATI IN OGNUNA DELLE ALTRE LINGUE UFFICIALI ED IN QUALSIASI ALTRA LINGUA RITENUTA NECESSARIA DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA . ARTICOLO 17 INTERPRETAZIONE DURANTE LE SEDUTE DELLE COMMISSIONI QUALORA , IN SEDE DI COMMISSIONE , SI RENDA NECESSARIA L'INTERPRETAZIONE , ESSA AVRA LUOGO IN OGNUNA DELLE LINGUE UFFICIALI , A MENO CHE NON INTERVENGA DI COMUNE ACCORDO RINUNCIA A UNA O PIU DI DETTE LINGUE . ARTICOLO 18 PUBBLICITA DELLE DISCUSSIONI LE DISCUSSIONI DELL'ASSEMBLEA SONO PUBBLICHE , SALVO CHE ESSA DECIDA ALTRIMENTI . ARTICOLO 19 PROCESSO VERBALE 1 . IL PROCESSO VERBALE DI OGNI SEDUTA , CONTENENTE LE DECISIONI DELL'ASSEMBLEA ED I NOMI DEGLI ORATORI , E DISTRIBUITO ALMENO MEZZ'ORA PRIMA DELL'APERTURA DELLA SEDUTA SUCCESSIVA . 2 . ALL'INIZIO DI OGNI SEDUTA , IL PRESIDENTE SOTTOPONE ALL'ASSEMBLEA IL PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA PRECEDENTE ; IL PROCESSO VERBALE DELL'ULTIMA SEDUTA DI UNA SESSIONE O DI UNA PARTE DI SESSIONE E SOTTOPOSTO ALL'APPROVAZIONE DELL'ASSEMBLEA PRIMA CHE LA SESSIONE SIA CHIUSA O INTERROTTA . SE NON VI SONO RECLAMI ESSO E APPROVATO . 3 . SE IL PROCESSO VERBALE E OGGETTO DI CONTESTAZIONE L'ASSEMBLEA DECIDE , SE DEL CASO , CIRCA LA PRESA IN CONSIDERAZIONE DELLE MODIFICHE RICHIESTE . 4 . IL PROCESSO VERBALE , STAMPATO E MUNITO DELLE FIRME DEL PRESIDENTE E DEL SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA , VIENE CONSERVATO NEGLI ARCHIVI DELL'ASSEMBLEA . ESSO DEVE ESSERE PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA ENTRO IL TERMINE DI UN MESE . ARTICOLO 20 RESOCONTO SOMMARIO PER OGNI SEDUTA VIENE REDATTO E DISTRIBUITO NELLE LINGUE UFFICIALI UN RESOCONTO SOMMARIO DELLE DISCUSSIONI . ARTICOLO 21 RESOCONTO STENOGRAFICO 1 . PER OGNI SEDUTA VIENE REDATTO NELLE LINGUE UFFICIALI UN RESOCONTO STENOGRAFICO DELLE DISCUSSIONI . 2 . GLI ORATORI SONO TENUTI A RESTITUIRE IL TESTO STENOGRAFICO DEI LORO DISCORSI AL SEGRETARIATO , AL PIU TARDI L'INDOMANI DEL GIORNO IN CUI ESSO E STATO LORO TRASMESSO . 3 . IL RESOCONTO STENOGRAFICO VIENE PUBBLICATO IN ALLEGATO ALLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA . CAPITOLO VI ORDINE DELLE SEDUTE E DISCIPLINA DEI LAVORI ARTICOLO 22* ) ( 1 ) RELAZIONE GENERALE DELL'ALTA AUTORITA E DELLE COMMISSIONI EUROPEE 1 . LA RELAZIONE GENERALE SULL'ATTIVITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E SULLE SUE SPESE AMMINISTRATIVE , E LE RELAZIONI GENERALI SULL'ATTIVITA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA VENGONO , SUBITO DOPO LA LORO PUBBLICAZIONE , STAMPATE E DISTRIBUITE . 2 . LE VARIE PARTI DI DETTE RELAZIONI VENGONO TRASMESSE PER L'ESAME ALLE COMMISSIONI COMPETENTI . ARTICOLO 22 BIS* ) MOZIONE DI CENSURA 1 . OGNI RAPPRESENTANTE PUO DEPOSITARE NELLE MANI DEL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA UNA MOZIONE DI CENSURA DIRETTA CONTRO L'ALTA AUTORITA O LE COMMISSIONI EUROPEE . 2 . LA MOZIONE DI CENSURA DEVE ESSERE PRESENTATA PER ISCRITTO , RECARE LA MENZIONE " MOZIONE DI CENSURA " ED ESSERE MOTIVATA . ESSA VIENE STAMPATA E DISTRIBUITA NELLE LINGUE UFFICIALI . E NOTIFICATA ALL'ALTA AUTORITA O ALLA COMMISSIONE EUROPEA CONTRO LA QUALE E DIRETTA . 3 . LA MOZIONE DI CENSURA DIRETTA CONTRO L'ALTA AUTORITA E RICEVIBILE SOLO SE HA PER OGGETTO LA RELAZIONE DI QUEST'ULTIMA . 4 . IL PRESIDENTE NE ANNUNCIA LA PRESENTAZIONE IMMEDIATAMENTE SE LA ASSEMBLEA E RIUNITA , OVVERO ALL'INIZIO DELLA PRIMA SEDUTA UTILE . LA DISCUSSIONE SULLA MOZIONE DI CENSURA PUO ESSERE APERTA SOLO QUANDO SIANO DECORSE ALMENO 24 ORE DALL'ANNUNCIO DELLA SUA PRESENTAZIONE . IL VOTO SULLA MOZIONE DI CENSURA PUO AVER LUOGO SOLTANTO ALLORCHE SIANO DECORSI ALMENO TRE GIORNI UTILI DA DETTO ANNUNCIO . ESSO HA LUOGO A SCRUTINIO PUBBLICO , PER APPELLO NOMINALE . 5 . SE LA MOZIONE DI CENSURA E APPROVATA A MAGGIORANZA DEI DUE TERZI DEI VOTI ESPRESSI E A MAGGIORANZA DEI MEMBRI COMPONENTI L'ASSEMBLEA , LA VOTAZIONE E NOTIFICATA AL PRESIDENTE DELL'ALTA AUTORITA O DELLA COMMISSIONE EUROPEA CONTRO LA QUALE LA MOZIONE E DIRETTA . 6 . SE LA MAGGIORANZA RICHIESTA NON E RAGGIUNTA , L'ASSEMBLEA PROSEGUE I SUOI LAVORI . ARTICOLO 23* ) RICHIESTA DI PARERE O CONSULTAZIONE DA PARTE DEI CONSIGLI , DELL'ALTA AUTORITA O DELLE COMMISSIONI EUROPEE 1 . LE DOMANDE DI PARERE O DI CONSULTAZIONE DEI CONSIGLI , DELL'ALTA AUTORITA O DELLE COMMISSIONI EUROPEE SONO STAMPATE , DISTRIBUITE E RINVIATE ALLA COMPETENTE COMMISSIONE . 2 . IL PARERE O LA CONSULTAZIONE APPROVATI DALL'ASSEMBLEA SONO IMMEDIATAMENTE TRASMESSI AL PRESIDENTE DELL'ORGANO CHE HA POSTO LA DOMANDA . SE IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO HA POSTO LA DOMANDA , IL PARERE O LA CONSULTAZIONE SONO INOLTRE COMUNICATI ALL'ALTA AUTORITA O ALLA COMMISSIONE EUROPEA INTERESSATA . ARTICOLO 23 BIS DISCUSSIONE DEL BILANCIO 1 . LA RELAZIONE ANNUALE PRESENTATA DALL'ALTA AUTORITA E PIU SPECIALMENTE I DOCUMENTI RELATIVI ALLE SPESE ED ALLE ENTRATE DELLA COMUNITA AD ESSA ALLEGATI SERVONO DI BASE ALLA DISCUSSIONE CONCERNENTE IL BILANCIO DI TALE COMUNITA . 2 . I PROGETTI DI BILANCIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E DELLA COMUNITA EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA SONO STAMPATI , DISTRIBUITI E RINVIATI ALLA COMMISSIONE COMPETENTE SULLA CUI RELAZIONE L'ASSEMBLEA E CHIAMATA A PRONUNCIARSI . ARTICOLO 24 MODIFICAZIONI ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO 1 . ALLA SCADENZA DEL PERIODO PREVISTO DAL 3* COMMA DELL'ARTICOLO 95 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO , LE PROPOSTE DI MODIFICAZIONI REDATTE DALL'ALTA AUTORITA E DAL CONSIGLIO SONO STAMPATE CONTEMPORANEAMENTE AL PARERE COL QUALE LA CORTE DI GIUSTIZIA CONSTATA LA CONFORMITA DI DETTI TESTI . I DOCUMENTI VENGONO DISTRIBUITI E RINVIATI ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . LA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE PUO APPROVARE O RESPINGERE SOLTANTO L'INSIEME DELLA PROPOSTA DI MODIFICAZIONE . 2 . NON SONO RICEVIBILI EMENDAMENTI E NON E AMMESSA LA VOTAZIONE PER DIVISIONE . L'INSIEME DELLA PROPOSTA DI MODIFICA PUO ESSERE APPROVATO SOLO A MAGGIORANZA DEI TRE QUARTI DEI VOTI ESPRESSI E A MAGGIORANZA DEI DUE TERZI DEI MEMBRI CHE COMPONGONO L'ASSEMBLEA . 3 . OGNI MEMBRO DELL'ASSEMBLEA PUO PRESENTARE UNA PROPOSTA DI RISOLUZIONE DIRETTA A SUGGERIRE ALL'ALTA AUTORITA E AL CONSIGLIO MODIFICAZIONI AL TRATTATO NEL QUADRO DELL'ARTICOLO 95 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO . TALI PROPOSTE DI RISOLUZIONE SONO STAMPATE , DISTRIBUITE E RINVIATE ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . ESSE NON POSSONO ESSERE APPROVATE DALL'ASSEMBLEA SE NON A MAGGIORANZA DEI MEMBRI CHE LA COMPONGONO . ARTICOLO 25 INTERROGAZIONI DELL'ASSEMBLEA ALL'ALTA AUTORITA , ALLE COMMISSIONI EUROPEE O AI CONSIGLI OGNI RAPPRESENTANTE PUO PRESENTARE UNA PROPOSTA DI INTERROGAZIONE DA INDIRIZZARE DA PARTE DELL'ASSEMBLEA ALL'ALTA AUTORITA , AD UNA DELLE DUE COMMISSIONI EUROPEE O AI CONSIGLI . LA PROPOSTA E STAMPATA , DISTRIBUITA E TRASMESSA ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . ARTICOLO 26 RISOLUZIONI DELL'ASSEMBLEA INDIRIZZATE ALL'ALTA AUTORITA , ALLE COMMISSIONI EUROPEE O AI CONSIGLI OGNI RAPPRESENTANTE PUO PRESENTARE UNA PROPOSTA DI RISOLUZIONE INDIRIZZATA ALL'ALTA AUTORITA , ALLE COMMISSIONI EUROPEE O AI CONSIGLI . LA PROPOSTA VIENE STAMPATA , DISTRIBUITA E TRASMESSA ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . ARTICOLO 27 ORDINE DELLE DISCUSSIONI 1 . LA DISCUSSIONE SI BASA SULLA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE CUI LA QUESTIONE E STATA SOTTOPOSTA . SOLO IL DISPOSITIVO E SOTTOPOSTO AL VOTO DELL'ASSEMBLEA . 2 . ALLORCHE LA DISCUSSIONE GENERALE E L'ESAME DEI TESTI SONO TERMINATI ; PRIMA DEL VOTO SULL'INSIEME POSSONO AVER LUOGO SOLTANTO DICHIARAZIONI DI VOTO . ARTICOLO 28 EMENDAMENTI 1 . OGNI RAPPRESENTANTE PUO PRESENTARE ED ILLUSTRARE EMENDAMENTI . 2 . GLI EMENDAMENTI DEVONO RIFERIRSI AL TESTO CHE TENDONO A MODIFICARE . ESSI DEVONO ESSERE PRESENTATI PER ISCRITTO . IL PRESIDENTE E GIUDICE DELLA LORO RICEVIBILITA . SE L'ASSEMBLEA NON DECIDE ALTRIMENTI , POSSONO ESSERE POSTI AI VOTI SOLO QUANDO SIANO STATI STAMPATI E DISTRIBUITI NELLE LINGUE UFFICIALI . 3 . GLI EMENDAMENTI HANNO LA PRECEDENZA SUL TESTO CHE ESSI CONCERNONO E SONO MESSI AI VOTI PRIMA DI QUEST'ULTIMO . 4 . SE DUE O PIU EMENDAMENTI CHE SI ESCLUDONO A VICENDA CONCERNONO UNO STESSO PARAGRAFO , QUELLO CHE SI ALLONTANA DI PIU DAL TESTO DELLA COMMISSIONE HA LA PRIORITA E DEVE ESSERE MESSO AI VOTI PER PRIMO . LA SUA APPROVAZIONE DETERMINA IL RIGETTO DEGLI ALTRI EMENDAMENTI ; SE ESSO E RESPINTO , E MESSO AI VOTI L'EMENDAMENTO CHE VIENE COSI AD AVERE LA PRIORITA , E COSI DI SEGUITO PER OGNUNO DEGLI EMENDAMENTI SUCCESSIVI . IN CASO DI DUBBIO SULLA PRIORITA , IL PRESIDENTE DECIDE . 5 . IL RINVIO ALLA COMMISSIONE PUO ESSERE DOMANDATO IN QUALSIASI MOMENTO . ESSO AVVIENE DI DIRITTO SE E RICHIESTO DALLA COMMISSIONE . IL RINVIO DI UN EMENDAMENTO NON INTERROMPE NECESSARIAMENTE LA DISCUSSIONE . L'ASSEMBLEA PUO ASSEGNARE ALLA COMMISSIONE UN TERMINE ENTRO IL QUALE ESSA DOVRA PRESENTARE LE SUE CONCLUSIONI SUGLI EMENDAMENTI RINVIATI . ARTICOLO 29 DIRITTO ALLA PAROLA 1 . NESSUN RAPPRESENTANTE PUO PRENDERE LA PAROLA SE NON VI E INVITATO DAL PRESIDENTE . L'ORATORE PARLA DAL SUO POSTO E SI INDIRIZZA AL PRESIDENTE ; IL PRESIDENTE PUO INVITARLO A SALIRE ALLA TRIBUNA . 2 . I RAPPRESENTANTI CHE DOMANDANO LA PAROLA SONO ISCRITTI SECONDO L'ORDINE DELLA LORO DOMANDA . NESSUNO PUO OTTENERE LA PAROLA PIU DI DUE VOLTE SULLO STESSO ARGOMENTO , SALVO AUTORIZZAZIONE DEL PRESIDENTE . TUTTAVIA , IL PRESIDENTE E IL RELATORE DELLE COMMISSIONI INTERESSATE SONO ASCOLTATI SU LORO RICHIESTA . SU PROPOSTA DEL PRESIDENTE , L'ASSEMBLEA PUO DECIDERE DI LIMITARE IL TEMPO DI PAROLA . 3 . UN ORATORE NON PUO ESSERE INTERROTTO , TUTTAVIA , EGLI PUO , CON L'AUTORIZZAZIONE DEL PRESIDENTE , INTERROMPERE LA SUA ESPOSIZIONE PER PERMETTERE AD UN ALTRO RAPPRESENTANTE DI PORGLI UNA QUESTIONE SU DI UN PUNTO PARTICOLARE DEL SUO DISCORSO . 4 . L'ALTA AUTORITA , LE COMMISSIONI EUROPEE ED I CONSIGLI SONO INTESI SU LORO DOMANDA . ESSI POSSONO FARSI ASSISTERE DA ESPERTI O DA FUNZIONARI DELLE COMUNITA CHE NON HANNO DIRITTO ALLA PAROLA . 5 . CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DEL 3* COMMA , LA PAROLA E ACCORDATA IMMEDIATAMENTE ALL'ORATORE CHE LA DOMANDA PER UN RICHIAMO AL REGOLAMENTO . IL PRESIDENTE PUO DECIDERE , SENZA DISCUSSIONE , DEL SEGUITO DA DARE A QUESTO RICHIAMO AL REGOLAMENTO . 6 . LA PAROLA E ACCORDATA , MA SOLTANTO IN FINE DI SEDUTA , AI RAPPRESENTANTI CHE LA DOMANDANO PER FATTO PERSONALE . 7 . LA DURATA DELLA PAROLA E LIMITATA A CINQUE MINUTI PER GLI INTERVENTI RELATIVI AL PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA PRECEDENTE , LE DICHIARAZIONI DI VOTO , GLI INTERVENTI SULLE MOZIONI DI PROCEDURA , I RICHIAMI AL REGOLAMENTO E I FATTI PERSONALI . 8 . SE UN ORATORE SI ALLONTANA DALL'ARGOMENTO , IL PRESIDENTE VE LO RICHIAMA . SE UN ORATORE E STATO DUE VOLTE RICHIAMATO ALLA QUESTIONE IN UNA STESSA DISCUSSIONE , IL PRESIDENTE PUO , LA TERZA VOLTA , RITIRARGLI LA PAROLA DURANTE IL RESTO DELLA DISCUSSIONE SULLO STESSO ARGOMENTO . 9 . IL PRESIDENTE , SENZA PREGIUDIZIO DEGLI ALTRI SUOI POTERI DISCIPLINARI , PUO FAR SOPPRIMERE DAI RESOCONTI DELLE SEDUTE GLI INTERVENTI DEI RAPPRESENTANTI CHE NON HANNO PRELIMINARMENTE OTTENUTO LA PAROLA O CHE LA CONSERVANO OLTRE IL TEMPO LORO CONCESSO . ARTICOLO 30 MOZIONI DI PROCEDURA 1 . LA PAROLA E ACCORDATA CON PRIORITA AL RAPPRESENTANTE CHE LA DOMANDA PER UNA MOZIONE DI PROCEDURA , ED IN PARTICOLARE : A ) PER PORRE UNA QUESTIONE PREGIUDIZIALE ; B ) PER DOMANDARE L'AGGIORNAMENTO DELLA DISCUSSIONE ; C ) PER CHIEDERE LA CHIUSURA DELLA DISCUSSIONE . 2 . QUESTE DOMANDE HANNO LA PRIORITA SULLA QUESTIONE PRINCIPALE DI CUI SOSPENDONO LA DISCUSSIONE . 3 . POSSONO ESSERE SOLTANTO INTESI L'AUTORE DELLA MOZIONE , UN ORATORE PRO E UNO CONTRO , IL PRESIDENTE O IL RELATORE DELLE COMMISSIONI INTERESSATE . CAPITOLO VII VOTAZIONI ARTICOLO 31 NUMERO LEGALE ( QUORUM ) 1 . L'ASSEMBLEA E SEMPRE IN NUMERO PER DELIBERARE , PER DISCUTERE IL SUO ORDINE DEL GIORNO E PER APPROVARE IL PROCESSO VERBALE . 2 . IL NUMERO LEGALE E RAGGIUNTO QUANDO E RIUNITA LA MAGGIORANZA DEI RAPPRESENTANTI . 3 . LE VOTAZIONI , ALL'INFUORI DI QUELLE PER APPELLO NOMINALE , SONO VALIDE QUALUNQUE SIA IL NUMERO DEI VOTANTI SE , PRIMA DELL'APERTURA DELLA VOTAZIONE , NON E STATO RICHIESTO AL PRESIDENTE , SU DOMANDA PRESENTATA DA ALMENO DIECI RAPPRESENTANTI , DI VERIFICARE IL NUMERO DEI PRESENTI . 4 . LA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE E VALIDA SOLTANTO QUANDO SI E RAGGIUNTO IL NUMERO LEGALE . 5 . IN MANCANZA DI NUMERO LEGALE , LA VOTAZIONE E ISCRITTA ALL'ORDINE DEL GIORNO DELLA SEDUTA SUCCESSIVA . ARTICOLO 32 DIRITTO DI VOTO IL DIRITTO DI VOTO E PERSONALE . IL VOTO PER PROCURA E VIETATO . ARTICOLO 33 SISTEMI DI VOTAZIONE 1 . L'ASSEMBLEA VOTA NORMALMENTE PER ALZATA DI MANO . 2 . SE IL RISULTATO DEL VOTO PER ALZATA DI MANO E DUBBIO , L'ASSEMBLEA E CONSULTATA PER ALZATA E SEDUTA . 3 . SE IL RISULTATO DI QUESTA SECONDA PROVA E DUBBIO , OVVERO QUANDO ALMENO 10 RAPPRESENTANTI LO DOMANDANO , O QUANDO UNA MAGGIORANZA SPECIALE E RICHIESTA , IL VOTO HA LUOGO PER APPELLO NOMINALE . 4 . SI PROCEDE ALL'APPELLO NOMINALE PER ORDINE ALFABETICO , COMINCIANDO CON IL NOME DEL RAPPRESENTANTE DESIGNATO DALLA SORTE . IL PRESIDENTE VOTA PER ULTIMO . IL VOTO HA LUOGO AD ALTA VOCE E SI ESPRIME CON " SI " , " NO " O " ASTENSIONE " . PER L'APPROVAZIONE O IL RIGETTO ENTRANO NEL CALCOLO DEI VOTI ESPRESSI SOLTANTO I VOTI " A FAVORE " O " CONTRO " . IN CASO DI PARITA DI VOTI , LA PROPOSTA E RESPINTA . IL COMPUTO DEI SUFFRAGI E CONSTATATO DAL PRESIDENTE CHE PROCLAMA IL RISULTATO DELLA VOTAZIONE . I VOTI ESPRESSI SONO ISCRITTI NEL PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA SECONDO L'ORDINE ALFABETICO DEI NOMI DEI RAPPRESENTANTI . 5 . PER LE NOMINE , IL VOTO HA LUOGO A SCRUTINIO SEGRETO . ENTRANO NEL CALCOLO DEI VOTI ESPRESSI SOLO LE SCHEDE RECANTI I NOMI DELLE PERSONE LA CUI CANDIDATURA E STATA PRESENTATA . CAPITOLO VIII GRUPPI E COMMISSIONI ARTICOLO 34 GRUPPI 1 . I RAPPRESENTANTI SI POSSONO ORGANIZZARE IN GRUPPI SECONDO LE AFFINITA POLITICHE . 2 . I GRUPPI SI COSTITUISCONO PREVIA CONSEGNA AL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA DI UNA DICHIARAZIONE DI COSTITUZIONE CONTENENTE LA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO , LA FIRMA DEI SUOI MEMBRI E L'INDICAZIONE DEL SUO UFFICIO DI PRESIDENZA . 3 . QUESTA DICHIARAZIONE E PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA . 4 . NESSUNO PUO FIGURARE NELLA LISTA DI PIU GRUPPI . 5 . DICIASSETTE E IL NUMERO MINIMO DEI MEMBRI NECESSARIO PER COSTITUIRE UN GRUPPO . ARTICOLO 35 COSTITUZIONE DELLE COMMISSIONI 1 . L'ASSEMBLEA COSTITUISCE COMMISSIONI PERMANENTI O TEMPORANEE , GENERALI O SPECIALI , E FISSA LE LORO ATTRIBUZIONI . L'UFFICO DI PRESIDENZA DI OGNI COMMISSIONE COMPRENDE UN PRESIDENTE E UNO O DUE VICEPRESIDENTI . NON POSSONO ESSERE MEMBRI DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DELLE COMMISSIONI I MEMBRI DELL'ASSEMBLEA FACENTI PARTE DI UN GOVERNO NAZIONALE . 2 . I MEMBRI DELLE COMMISSIONI SONO ELETTI ALL'INIZIO DELLA PRIMA SESSIONE APERTA DOPO IL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO . LE CANDIDATURE SONO INDIRIZZATE ALL'UFFICIO DI PRESIDENZA , IL QUALE PRESENTA ALL'ASSEMBLEA PROPOSTE CHE TENGANO CONTO DI UNA RAPPRESENTANZA EQUA DEGLI STATI MEMBRI E DELLE TENDENZE POLITICHE . 3 . IN CASO DI CONTESTAZIONE , L'ASSEMBLEA DECIDE MEDIANTE SCRUTINIO SEGRETO . 4 . LA SOSTITUZIONE DEI MEMBRI DELLE COMMISSIONI IN DIPENDENZA DEL FATTO CHE ALCUNI SEGGI SI SONO RESI VACANTI , PUO ESSERE DECISA PROVVISORIAMENTE DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA , D'ACCORDO CON GLI INTERESSATI E TENUTO CONTO DELLE DISPOSIZIONI DI CUI AL PRECEDENTE PARAGRAFO 2 . 5 . TALI MODIFICHE SONO SOGGETTE ALLA RATIFICA DELL'ASSEMBLEA ALL'OCCASIONE DELLA SUA SESSIONE PIU PROSSIMA . ARTICOLO 36 COMPETENZA DELLE COMMISSIONI 1 . LE COMMISSIONI HANNO IL COMPITO DI ESAMINARE LE QUESTIONI DI CUI ESSE SONO STATE INVESTITE DALL'ASSEMBLEA O , NEGLI INTERVALLI DELLE SESSIONI , DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA . 2 . NEL CASO IN CUI UNA COMMISSIONE SI DICHIARI INCOMPETENTE AD ESAMINARE UNA QUESTIONE , O NEL CASO IN CUI SORGA UN CONFLITTO DI COMPETENZA FRA DUE O PIU COMMISSIONI , LA QUESTIONE DI COMPETENZA VIENE SOTTOPOSTA ALL'ASSEMBLEA . ARTICOLO 37 CONVOCAZIONE DELLE COMMISSIONI , SOTTOCOMMISSIONI , MISSIONI 1 . LE COMMISSIONI SI RIUNISCONO SU CONVOCAZIONE DEL LORO PRESIDENTE O SU INIZIATIVA DEL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA , DURANTE O NELL'INTERVALLO DELLE SESSIONI . 2 . OGNI COMMISSIONE PUO , NELL'INTERESSE DEI SUOI LAVORI , NOMINARE NEL PROPRIO AMBITO UNA O PIU SOTTOCOMMISSIONI , DETERMINANDONE LA COMPOSIZIONE E LA COMPETENZA . LE SOTTOCOMMISSIONI RIFERISCONO DAVANTI ALLA COMMISSIONE CHE LE HA COSTITUITE . 3 . DUE O PIU COMMISSIONI O SOTTOCOMMISSIONI POSSONO PROCEDERE IN COMUNE ALL'ESAME DI QUESTIONI CHE RIENTRANO NELLA LORO COMPETENZA , MA SENZA POTER PRENDERE UNA DECISIONE COMUNE . 4 . OGNI COMMISSIONE PUO , PREVIO ACCORDO DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA DELL'ASSEMBLEA , INCARICARE UNO O PIU DEI SUOI MEMBRI DI PROCEDERE AD UNA MISSIONE DI STUDIO O D'INFORMAZIONE . ARTICOLO 38 PRESENZA NELLE COMMISSIONI 1 . LE RIUNIONI DELLE COMMISSIONI NON SONO PUBBLICHE , SALVO DECISIONE CONTRARIA DELLA COMMISSIONE . 2 . L'ALTA AUTORITA , LE COMMISSIONI EUROPEE ED I CONSIGLI DEI MINISTRI , AL PARI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA , POSSONO ESSERE INVITATI AD ASSISTERE AD UNA SEDUTA , O A PRENDERVI LA PAROLA , CON DECISIONE SPECIALE DELLA COMMISSIONE . 3 . OGNI MEMBRO DELLA COMMISSIONE PUO FARSI SOSTITUIRE NELLE SEDUTE DA UN ALTRO MEMBRO DELL'ASSEMBLEA DA LUI SCELTO PER SOSTITUIRLO . IL NOME DI QUESTO SOSTITUTO DOVRA ESSERE PREVENTIVAMENTE INDICATO AL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE . 4 . I SOSTITUTI SONO AMMESSI ALLE SOTTOCOMMISSIONI NELLE STESSE CONDIZIONI . 5 . SALVO DECISIONE CONTRARIA DELLA COMMISSIONE , I RAPPRESENTANTI POSSONO ASSISTERE ALLE SEDUTE DELLE COMMISSIONI DI CUI ESSI NON FANNO PARTE , MA NON POSSONO PARTECIPARE ALLE LORO DELIBERAZIONI . 6 . TUTTAVIA , QUESTI RAPPRESENTANTI POSSONO ESSERE AUTORIZZATI DALLA COMMISSIONE A PARTECIPARE AI SUOI LAVORI CON VOTO CONSULTIVO . ARTICOLO 39 PROCEDURA IN SEDE DI COMMISSIONE 1 . SONO APPLICABILI ALLE SEDUTE DELLE COMMISSIONI , IN LINEA DI MASSIMA , LE DISPOSIZIONI DI CUI AGLI ARTICOLI 6 ( PARAGRAFO 2 ) E 33 ( PARAGRAFO 5 ) ( ELEZIONE DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA ) , 28 ( EMENDAMENTI ) , 29 ( DIRITTO ALLA PAROLA ) E 30 ( MOZIONI DI PROCEDURA ) . 2 . UNA COMMISSIONE PUO VALIDAMENTE DELIBERARE E VOTARE SE IL TERZO DEI SUOI MEMBRI E PRESENTE ; TUTTAVIA , IL VOTO SULL'INSIEME DI UNA RELAZIONE E VALIDO SOLTANTO NEL CASO IN CUI SI TROVI RIUNITA LA MAGGIORANZA DEI MEMBRI . 3 . IL VOTO IN SEDE DI COMMISSIONE VIENE ESPRESSO MEDIANTE ALZATA DI MANO , A MENO CHE UN RAPPRESENTANTE NON RICHIEDA UNA VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE . 4 . IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE PRENDE PARTE AI DIBATTITI ED ALLE VOTAZIONI , MA SENZA VOTO DECISIVO . 5 . LE ELEZIONI PER L'UFFICIO DI PRESIDENZA SI EFFETTUANO A SCRUTINIO SEGRETO , SENZA DIBATTITO . LA VOTAZIONE E EMESSA A MAGGIORANZA ASSOLUTA DEI SUFFRAGI ESPRESSI ; TUTTAVIA , ESSA E VALIDA A MAGGIORANZA RELATIVA FIN DAL SECONDO TURNO DI SCRUTINIO , SE EFFETTUATO . 6 . LA PROCEDURA APPROVATA DALLE COMMISSIONI SI APPLICA ALLE SOTTOCOMMISSIONI . 7 . IL PROCESSO VERBALE DI OGNI SEDUTA DI COMMISSIONE E DISTRIBUITO A TUTTI I MEMBRI DELLA COMMISSIONE E SOTTOPOSTO ALL'APPROVAZIONE DI QUESTA IN OCCASIONE DELLA SUA RIUNIONE PIU PROSSIMA . 8 . VIENE INOLTRE REDATTO UN RESOCONTO SOMMARIO DEI DIBATTITI , IL QUALE , SALVO DECISIONE CONTRARIA DELLA COMMISSIONE , NON E DISTRIBUITO , MA RIMANE A DISPOSIZIONE DI TUTTI I RAPPRESENTANTI . 9 . SALVO DECISIONE CONTRARIA DELLA COMMISSIONE , SONO RESE PUBBLICHE SOLTANTO LE RELAZIONI APPROVATE E I COMUNICATI REDATTI SOTTO LA RESPONSABILITA DEL PRESIDENTE . ARTICOLO 40 RELAZIONI DELLE COMMISSIONI 1 . LE COMMISSIONI DESIGNANO , PER OGNI OGGETTO , UN RELATORE INCARICATO DI PREPARARE LA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE E DI SOSTENERLA DAVANTI ALL'ASSEMBLEA . LA RELAZIONE DEFINITIVA DI UNA COMMISSIONE COMPORTA UNA ESPOSIZIONE DEI MOTIVI E UN DISPOSITIVO . 2 . L'ESPOSIZIONE DEI MOTIVI FA PARTICOLARMENTE MENZIONE DEL RISULTATO DEL VOTO SULL'INSIEME DELLA RELAZIONE . QUANDO IL PARERE DELLA COMMISSIONE NON E UNANIME , ESSO DEVE FAR MENZIONE DELL'OPINIONE DELLA MINORANZA . CAPITOLO IX INTERROGAZIONI DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA ARTICOLO 41 1 . QUALSIASI RAPPRESENTANTE CHE DESIDERI PORRE DELLE INTERROGAZIONI ALL'ALTA AUTORITA , ALLE COMMISSIONI EUROPEE O AI CONSIGLI DEVE RIMETTERE IL TESTO AL PRESIDENTE . IL PRESIDENTE LE COMUNICA ALL'ISTITUZIONE INTERROGATA . 2 . LE INTERROGAZIONI PER LE QUALI IL RAPPRESENTANTE DESIDERA UNA RISPOSTA ORALE SONO ISCRITTE SU UN REGISTRO SPECIALE MAN MANO CHE VENGONO DEPOSITATE . L'ASSEMBLEA PUO RISERVARE , DURANTE OGNI SESSIONE , UNA O PIU SEDUTE , OVVERO UNA PARTE DI SEDUTA A TALI INTERROGAZIONI . IL PRESIDENTE DA LETTURA DELL'INTERROGAZIONE . UN MEMBRO DELLA ISTITUZIONE INTERROGATA VI RISPONDE CONCISAMENTE . IL PROPONENTE DELL'INTERROGAZIONE ED IL MEMBRO DELL'ISTITUZIONE DESIGNATO A RISPONDERGLI SONO I SOLI AD AVERE ULTERIORMENTE FACOLTA DI PARLARE . 3 . LE INTERROGAZIONI PER LE QUALI IL RAPPRESENTANTE DESIDERA RISPOSTA SCRITTA SONO PUBBLICATE INSIEME CON LA RIPOSTA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA . 4 . TUTTE LE INTERROGAZIONI PREVISTE NEL PRESENTE CAPITOLO , ALLE QUALI NON SIA DATA RISPOSTA NEL TERMINE DI UN MESE DALL'ALTA AUTORITA E DALLE COMMISSIONI EUROPEE , E NEL TERMINE DI DUE MESI DAI CONSIGLI , SONO PUBLICATE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA . CAPITOLO X PRESENTAZIONE ED ESAME DELLE PETIZIONI ARTICOLO 42 PETIZIONI 1 . PER ESSERE RICEVIBILI , LE PETIZIONI DIRETTE ALL'ASSEMBLEA DEVONO MENZIONARE IL NOME , LA QUALIFICA , LA NAZIONALITA E IL DOMICILIO DI CIASCUNO DEI FIRMATARI . 2 . LE PREDETTE PETIZIONI SONO RINVIATE DAL PRESIDENTE ALL'ESAME DI UNA DELLE COMMISSIONI COSTITUITE A MENTE DEL PARAGRAFO 1 DELL'ARTICOLO 35 CHE , PRELIMINARMENTE , DEVE ESAMINARE SE ESSE RIENTRANO NEL QUADRO DELLE ATTIVITA DELLE COMUNITA . 3 . LE PETIZIONI DICHIARATE RICEVIBILI SONO RINVIATE , PREVIO PARERE DELLA COMMISSIONE , ALL'ALTA AUTORITA , OPPURE ALLE COMMISSIONI EUROPEE , O AI CONSIGLI . LA COMMISSIONE INVESTITA HA FACOLTA DI PRESENTARE UNA RELAZIONE ALL'ASSEMBLEA . CAPITOLO XI SEGRETARIATO DELL'ASSEMBLEA E CONTABILITA ARTICOLO 43* ) ( 1 ) SEGRETARIATO DELL'ASSEMBLEA 1 . L'ASSEMBLEA E ASSISTITA DA UN SEGRETARIO GENERALE , NOMINATO DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA . EGLI PRENDE L'IMPEGNO SOLENNE DAVANTI ALL'UFFICIO DI PRESIDENZA DI ESERCITARE LE SUE FUNZIONI IN PIENA IMPARZIALITA E IN PERFETTA COSCIENZA . 2 . IL SEGRETARIO GENERALE DELL'ASSEMBLEA DIRIGE UN SEGRETARIATO LA CUI COMPOSIZIONE ED ORGANIZZAZIONE SONO STABILITE DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA . 3 . L'UFFICIO DI PRESIDENZA , PREVIA CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE COMPETENTE DELL'ASSEMBLEA , STABILISCE IL NUMERO DEGLI AGENTI E I REGOLAMENTI RELATIVI ALLA LORO SITUAZIONE AMMINISTRATIVA E FINANZIARIA . L'UFFICIO DI PRESIDENZA STABILISCE UGUALMENTE LE CATEGORIE DEI FUNZIONARI E DEGLI AGENTI AI QUALI SI APPLICANO , IN TUTTO O IN PARTE GLI ARTICOLI 11 , 12 E 13 DEI PROTOCOLLI SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA FARA LE COMUNICAZIONI NECESSARIE ALLE AUTORITA DELLE COMUNITA EUROPEE . ARTICOLO 44* ) CONTABILITA 1 . NELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL SUO REGOLAMENTO FINANZIARIO INTERNO , L'ASSEMBLEA STABILISCE OGNI ANNO , SU RELAZIONE DELLA PROPRIA COMMISSIONE COMPETENTE , UNO STATO DI PREVISIONE DELLE SUE SPESE DI AMMINISTRAZIONE RAGGRUPPATE PER ARTICOLI E PER CAPITOLI , E DELLE SUE ENTRATE . IL PRESIDENTE PROCEDE O FA PROCEDERE ALL'IMPEGNO ED ALLA LIQUIDAZIONE DELLE SPESE NEL QUADRO DI QUESTO REGOLAMENTO FINANZIARIO INTERNO CHE E FISSATO DALL'UFFICIO DI PRESIDENZA , PREVIA CONSULTAZIONE DELLA COMMISSIONE COMPETENTE DELL'ASSEMBLEA . 2 . L'ASSEMBLEA PUO , SE NECESSARIO STABILIRE STATI DI PREVISIONE COMPLEMENTARI . 3 . IL PRESIDENTE TRASMETTO LO STATO DI PREVISIONE STABILITO DALL'ASSEMBLEA ALLA COMMISSIONE PREVISTA DAL PARAGRAFO 3 DELL'ARTICOLO 78 DEL TRATTATO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E ALLE DUE COMMISSIONI EUROPEE . 4 . IL PRESIDENTE TRASMETTE ALLA COMMISSIONE COMPETENTE DELL'ASSEMBLEA IL PROGETTO DI REGOLAMENTO DEI CONTI . QUESTA COMMISSIONE NE RIFERISCE ALL'ASSEMBLEA CHE CHIUDE I CONTI E SI PRONUNCIA SULLO SCARICO . CAPITOLO XII DISPOSIZIONI VARIE ARTICOLO 45 IMMUNITA DEI RAPPRESENTANTI 1 . I LASCIAPASSARE CHE ASSICURANO AI RAPPRESENTANTI LA LIBERA CIRCOLAZIONE NEGLI STATI MEMBRI VENGONO LORO RILASCIATI DAL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA , NON APPENA EGLI HA RICEVUTO NOTIFICA DELLA LORO NOMINA . 2 . OGNI DOMANDA DIRETTA AL PRESIDENTE DALL'AUTORITA COMPETENTE DI UNO STATO MEMBRO E TENDENTE A TOGLIERE L'IMMUNITA AD UN RAPPRESENTANTE , E COMUNICATA ALL'ASSEMBLEA E TRASMESSA ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . 3 . NEL CASO IN CUI UN MEMBRO DELL'ASSEMBLEA SIA ARRESTATO O RICERCATO IN SEGUITO A DELITTO FLAGRANTE , OGNI MEMBRO DELL'ASSEMBLEA PUO CHIEDERE LA SOSPENSIONE DELLE INDAGINI INIZIATE O DELLO STATO DI DETENZIONE . 4 . LA COMMISSIONE COMPETENTE ESAMINA IMMEDIATAMENTE LE DOMANDE , MA NON PROCEDE AD ALCUN ESAME APPROFONDITO DELLA QUESTIONE . ASCOLTA IL RAPPRESENTANTE INTERESSATO , QUALORA QUESTI NE ESPRIMA IL DESIDERIO . SE EGLI E DETENUTO , PUO FARSI RAPPRESENTARE DA UNO DEI SUOI COLLEGHI . 5 . LA RELAZIONE DELLA COMMISSIONE E ISCRITTA D'UFFICIO AL PRIMO PUNTO DELL'ORDINE DEL GIORNO DEL PRIMO GIORNO DI SEDUTA DOPO IL SUO DEPOSITO ALL'UFFICIO DI PRESIDENZA DELL'ASSEMBLEA . LA DISCUSSIONE PUO VERTERE SOLTANTO SULLE RAGIONI CHE MILITANO A FAVORE O CONTRO LA REVOCA DELL'IMMUNITA . 6 . IL PRESIDENTE COMUNICA IMMEDIATAMENTE LA DECISIONE DELL'ASSEMBLEA ALLO STATO MEMBRO INTERESSATO . ARTICOLO 46 RELAZIONI CON L'ASSEMBLEA CONSULTIVA DEL CONSIGLIO D'EUROPA 1 . ALL'INIZIO DELLA PRIMA SESSIONE APERTASI DOPO IL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO IL COMITATO DEI PRESIDENTI NOMINA UN RELATORE INCARICATO DI REDIGERE UNA RELAZIONE SULL'ATTIVITA DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA . 2 . TALE RELAZIONE , DOPO APPROVAZIONE DA PARTE DEL COMITATO DEI PRESIDENTI E DA PARTE DELL'ASSEMBLEA , E TRASMESSA DIRETTAMENTE AL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA CONSULTIVA DEL CONSIGLIO D'EUROPA DAL PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA . ARTICOLO 47 RAPPRESENTANZA DELL'ASSEMBLEA NELLE RELAZIONI INTERNAZIONALI , NELLE CERIMONIE , NEGLI ATTI AMMINISTRATIVI , GIUDIZIARI O FINANZIARI , L'ASSEMBLEA E RAPPRESENTATA DAL SUO PRESIDENTE , CHE PUO DELEGARE TALE POTERE . ARTICOLO 48 MODIFICAZIONI AL REGOLAMENTO 1 . LE PROPOSTE DI RISOLUZIONE TENDENTI ALLA MODIFICAZIONE DEL REGOLAMENTO SONO STAMPATE E RINVIATE ALLA COMMISSIONE COMPETENTE . 2 . OGNI PROPOSTA DI RISOLUZIONE TENDENTE A MODIFICARE IL REGOLAMENTO NON PUO ESSERE APPROVATA CHE A MAGGIORANZA DEI MEMBRI COMPONENTI L'ASSEMBLEA . L'ASSEMBLEA ADOTTA EGUALMENTE ALL'UNANIMITA LA PROPOSTA DI RISOLUZIONE RELATIVA ALLA DENOMINAZIONE DELLA COMMISSIONE PER IL REGOLAMENTO , I PROBLEMI GIURIDICI , LE PETIZIONI E LE IMMUNITA . RISOLUZIONE RELATIVA ALLA DENOMINAZIONE DELLA COMMISSIONE PER IL REGOLAMENTO , I PROBLEMI GIURIDICI , LE PETIZIONI E LE IMMUNITA " L'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROPEA , DECIDE CHE : LA COMMISSIONE CHE FIGURA AL NO 13 DELLA RISOLUZIONE DEL 20 MARZO 1958 E IVI DENOMINATA : COMMISSIONE PER IL REGOLAMENTO , I PROBLEMI GIURIDICI , LE PETIZIONI E LE IMMUNITA PRENDA IL NOME DI : " COMMISSIONE PER I PROBLEMI GIURIDICI , IL REGOLAMENTO E LE IMMUNITA " .