IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 100/25

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (codificazione) (1)

(2018/C 100/12)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della Direzione generale Affari interni.

REPUBBLICA CECA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 77 del 15.3.2014

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

1) Modello uniforme

A) Permesso di soggiorno rilasciato secondo il modello uniforme (carta di identità)

B) Permesso di soggiorno rilasciato secondo il modello uniforme (sticker adesivo)

Permesso di soggiorno rilasciato nella forma di sticker uniforme incollato sul documento di viaggio. Tale sticker veniva rilasciato fino al 4 luglio 2011 con una validità massima di 10 anni – in circolazione fino al 4 luglio 2021. È inoltre usato come permesso di soggiorno rilasciato a diplomatici, funzionari di consolati e altro personale delle rappresentanze diplomatiche.

Tipo di permesso di soggiorno – Elenco delle finalità

Numero inserito nel campo 6.4 — Tipo di permesso Annotazioni per i numeri inseriti Numero inserito nel campo 6.4 — Tipo di permesso Annotazioni per i numeri inseriti 0 Finalità medica 49 Concessione di protezione internazionale (asilo) 2 Finalità culturale 54 Concessione di protezione internazionale (protezione complementare) 4 Invito 56 Soggiornante di lungo periodo di un altro SM 5 Motivi politici/invito ufficiale 57 Familiare di un soggiornante di lungo periodo di un altro SM 6 Attività lavorative (lavoratore autonomo) 58 Familiare di un ricercatore scientifico 7 Attività legate allo sport 59 Familiare di un titolare di Carta blu rilasciata da un altro SM 17-20 Ragioni familiari/private 60 Ricongiungimento di cittadini di paesi terzi 23 Motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (direttiva 2004/114/CE) 67 Annullamento del precedente permesso di soggiorno 24 Altri motivi di studio non inclusi nella direttiva 2004/114/CE 68 Soggiornante di lungo periodo (CZ) 25 Fini di ricerca scientifica (direttiva 2005/71/CE) 69 Soggiornante di lungo periodo (UE) 27 Attività lavorative (impiego) 78 Attività lavorative (investimenti) 28 Titolare di Carta blu 79 ICT 36 Attività lavorative (imprenditoria) 80 mobile ICT 41 Concessione del soggiorno per ragioni umanitarie 88 Altre finalità 42 Concessione del soggiorno per ragioni degne di speciale considerazione 91 Autorizzazione al soggiorno (Legge n. 326/1999 Coll. relativa al soggiorno degli stranieri nel territorio della Repubblica ceca) 43 Interessi nazionali od obblighi internazionali 95-98 Ricongiungimento familiare 47 Soggiorno permanente – precedentemente richiedente protezione internazionale 99 Altre finalità 48 Permesso di soggiorno di minore al di sotto dei 18 anni (motivi familiari)

Sul modello uniforme per i permessi di soggiorno figurano solo i numeri sopra indicati, che sono destinati a un uso interno, principalmente per fini statistici. I numeri figurano sul permesso di soggiorno insieme alle annotazioni obbligatorie stabilite dalle pertinenti direttive (il numero precede le annotazioni). Il numero non altera tuttavia il senso delle annotazioni obbligatorie.

Direttiva Annotazioni obbligatorie nella lingua del paese Direttiva 2009/50/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendano svolgere lavori altamente qualificati Nel campo del tipo di permesso: „modrá karta EU“ Nel campo delle annotazioni: „bývalý držitel modré karty EU“ Direttiva 2014/66/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi nell’ambito di trasferimenti intra-societari Nel campo del tipo di permesso: „ICT“ o „mobile ICT“ Direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo Nel campo del tipo di permesso: „povolení kpobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta - ES“ Nel campo delle annotazioni: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [MS] dne [date]“.

2) Altri documenti rilasciati ai cittadini di paesi terzi ed equivalenti a permessi di soggiorno

A) Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione

Libretto semplice blu scuro con un’iscrizione in color argento sulla pagina di copertina - „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (denominazione del documento in ceco).

Tale documento è stato rilasciato ai familiari di cittadini dell’UE come permesso di soggiorno temporaneo dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2012. Validità massima del documento: 5 anni. In circolazione fino al 31 dicembre 2017.

Dal 1o luglio 2013 viene rilasciato al suo posto il documento di cui al punto B): Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione

Libretto semplice blu scuro con un’iscrizione in color argento sulla pagina di copertina „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“ (esatta denominazione del documento in ceco).

Tale documento viene rilasciato ai familiari di cittadini dell’UE come permesso di soggiorno temporaneo (invece del documento A) dal 1o gennaio 2013.

C) Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Carta di soggiorno permanente

Libretto semplice verde scuro con un’iscrizione in color argento sulla pagina di copertina „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (esatta denominazione del documento in ceco).

Tale documento è stato rilasciato ai familiari di cittadini dell’UE come permesso di soggiorno permanente fino al 14 agosto 2017. Dal 15 agosto 2017 viene rilasciato anche ai cittadini di Svizzera, Norvegia, Islanda e Lichtenstein e ai loro familiari come permesso di soggiorno permanente. Dal 1o gennaio 2018 sarà rilasciato anche ai cittadini dell’UE.

D) Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Certificato di soggiorno temporaneo (cittadini dell’UE)

Documento pieghevole di 4 pagine, in carta sintetica con impressione in nero sulla pagina di copertina „Potvrzení o přechodném pobytu na území“. Tale documento è rilasciato come permesso di soggiorno temporaneo ai cittadini dell’UE, della Svizzera, della Norvegia, dell’Islanda e del Lichtenstein dietro loro richiesta.

E) Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Carta di soggiorno permanente per cittadini dell’UE

Libretto semplice viola con un’iscrizione in color argento sulla pagina di copertina „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“ (esatta denominazione del documento in ceco).

Tale documento viene rilasciato ai cittadini dell’UE come permesso di soggiorno permanente fino alla fine del 2017, con validità massima di 10 anni. In circolazione fino al 31 dicembre 2027). Dal 1o gennaio 2018 sarà sostituito dal documento „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (si veda la lettera C)).

F) Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Permesso di soggiorno per stranieri

Libretto semplice verde chiaro con un’iscrizione in rosso sulla pagina di copertina „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“ (esatta denominazione del documento in ceco).

Tale documento è stato rilasciato ai cittadini della Svizzera, della Norvegia, dell’Islanda e del Lichtenstein come permesso di soggiorno permanente e ai loro familiari come permesso di soggiorno temporaneo fino al 14 agosto 2017. Dal 15 agosto 2017 è rilasciato solo ai familiari dei cittadini della Svizzera, della Norvegia, dell’Islanda e del Lichtenstein come permesso di soggiorno temporaneo.

G) Průkaz povolení k pobytu azylanta / Permesso di soggiorno rilasciato a coloro cui è stato concesso l’asilo

Libretto semplice grigio con un’iscrizione in nero sulla pagina di copertina „Průkaz povolení k pobytu azylanta“ (esatta denominazione del documento in ceco). Tale documento è rilasciato alle persone a cui è stato concesso l’asilo. Dal 4 luglio 2011, tuttavia, è emesso solo in situazioni specifiche e nella maggior parte dei casi al suo posto viene rilasciata la carta di identità secondo il modello uniforme.

H) Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Permesso di soggiorno rilasciato a coloro cui è stata concessa la protezione sussidiaria

Libretto semplice giallo con un’iscrizione in nero sulla pagina di copertina „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“ (esatta denominazione del documento in ceco). Tale documento è rilasciato alle persone a cui è stata concessa la protezione sussidiaria. Dal 4 luglio 2011, tuttavia, è emesso solo in situazioni specifiche e nella maggior parte dei casi al suo posto viene rilasciata la carta di identità secondo il modello uniforme.

I) Diplomatický identifikační průkaz / Carta di identità diplomatica

La carta di identità diplomatica è rilasciata dal Ministero degli Affari esteri con le seguenti annotazioni:

ANNOTAZIONI LEGENDA D Membri delle rappresentanze diplomatiche – personale diplomatico K Membri di un consolato – agenti consolari MO/D Membri di organizzazioni internazionali che godono di privilegi e immunità diplomatiche ATP Personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche KZ Membri di un consolato – impiegati consolari МО/ATP Membri di organizzazioni internazionali che godono degli stessi privilegi e immunità del personale amministrativo e tecnico delle rappresentanze diplomatiche MO Membri di organizzazioni internazionali che godono di privilegi e immunità in virtù di un pertinente accordo SP, o SP/K Membri del personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche o consolari SSO, o SSO/K Domestici privati del personale delle rappresentanze diplomatiche o consolari

i) La carta di identità diplomatica, con l’iscrizione di colore nero sulla pagina di copertina „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ è stata rilasciata fino al 14 agosto 2017 con una validità massima di 4 anni. In circolazione fino ad agosto 2021.

ii) Dal 15 agosto 2017 viene rilasciata la nuova carta di identità diplomatica con l’iscrizione di colore nero sulla pagina di copertina „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identification Card and long-term residence permit“.

Tale documento è in carta plastificata (105 x 74 mm). Sul recto reca una fotografia del titolare, il nome, la cittadinanza, la data di nascita, il sesso, la funzione, l’indirizzo, e la data di scadenza. Sul verso si precisa che si tratta di un documento ufficiale che costituisce una prova di identità, così come una prova di soggiorno di lungo periodo nella Repubblica ceca.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.