N.C 53/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.3.86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le norme generali per l'applicazione del 
prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(86/C 53/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., in particolare l'articolo 4, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 
2727/75 ha imposto ai produttori il versamento di un 
prelievo di corresponsabilità per i cereali prodotti nella 
Comunità ed immessi sul mercato o venduti ad un orga­
nismo d'intervento; che è necessario definire le norme 
generali d'applicazione, in particolare per i principali ele­
menti da prendere in considerazione per la fissazione 
dell'importo del prelievo e per la definizione delle opera­
zioni che ne implicano il pagamento; 
considerando che l'obiettivo del prelievo di corresponsa­
bilità è quello di rendere i produttori attenti alla situa­
zione concreta del mercato e di indurli a contribuire al 
finanziamento degli oneri di bilancio imputabili alla pro­
duzione eccedente; che è opportuno intendere in questo 
senso un contributo agli oneri relativi ai quantitativi di 
cereali che superano un determinato livello di riferi­
mento, definito come l'insieme delle utilizzazioni che 
non implicano le varie azioni d'intervento ai sensi del re­
golamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (2), modificato 
da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . ./85; che tuttavia, 
conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 2727/75, il livello di riferimento deve 
essere maggiorato delle importazioni di alcuni prodotti 
di sostituzione dei cereali, per tener conto dell'effetto di 
sostituzione di tali prodotti, a discapito dei cereali pro­
dotti nella Comunità; 
considerando che, per raggiungere l'obiettivo perseguito 
per mantenere un livello soddisfacente di efficienza eco­
nomica e per evitare l'elusione dei meccanismi previsti, 
tenuto conto anche della franchigia concessa ad ogni 
produttore, pari ad una quantità annua di 25 t, è oppor­
tuno dare una definizione ampia del concetto di immis­
sione sul mercato; 
considerando che, per agevolare il controllo del sistema, 
è necessario applicare la franchigia di cui sopra, rimbor­
sando all'operatore il prelievo pagato, in base alle rela­
tive pezze giustificative, 
(') GU n. L 281 dell' 1. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Articolo 1 
I produttori sono soggetti al prelievo di corresponsabilità 
di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 
per i quantitativi dei cereali di cui all'articolo 1, lettere a) 
e b), di detto regolamento, immessi sul mercato o ven­
duti all'intervento alle condizioni di cui al presente rego­
lamento. 
Articolo 2 
Per fissare l'importo del prelievo di corresponsabilità si 
prendono in considerazione gli oneri di bilancio deri­
vanti dagli interventi, ai sensi del regolamento (CEE) n. 
729/70 per i quantitativi di cereali che superano il livello 
di riferimento corrispondente ai quantitativi di cereali 
utilizzati nella Comunità senza intervento finanziario, 
maggiorati delle importazioni dei prodotti di cui all'alle­
gato D del regolamento (CEE) n. 2727/75. 
Articolo 3 
1. Ai sensi del presente regolamento, si designano con 
l'espressione «immissione sul mercato» 
— le vendite dei produttori alle imprese di raccolta, alle 
imprese commerciali e alle industrie trasformatrici, 
— le vendite tra produttori, 
— le consegne dei produttori di cereali, per una trasfor­
mazione ai fini di una utilizzazione successiva nella 
propria azienda. 
2. Nel caso di vendita all'organismo d'intervento, sol­
tanto le vendite dirette operate dal produttore implicano 
la riscossione del prelievo. 
Articolo 4 
Per uno stesso quantitativo di cereali, il prelievo di cor­
responsabilità può essere riscosso una sola volta. 
Articolo 5 
1. Il prelievo è pagato, a seconda dei casi, presso l'ac­
quirente o presso l'azienda che riceve la consegna. Esso è 
versato mensilmente, per le operazioni effettuate nel 
mese precedente, all'organismo competente, designato a 
tal fine da ogni stato membro. 
2. In caso di vendita diretta all'organismo d'inter­
vento, conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, il pre­
lievo è trattenuto sull'importo pagato dall'organismo 
d'intervento al produttore. 
7.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 53/11 
Articolo 6 
Per l'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo 
comma del regolamento (CEE) n. 2727/75, l'organismo 
competente rimborsa il prelievo al produttore interessato, 
fino a concorrenza di 25 t, se è fornita la prova che un 
quantitativo almeno pari di cereali è stato immesso sul 
mercato o venduto direttamente ad un organismo d'in­
tervento. 
Articolo 7 
In base alla procedura di cui all'articolo 26 del regola­
mento (CEE) n. 2727/75, la Commissione determina le 
norme di controllo necessarie per garantire la riscossione del prelievo e le sanzioni amministrative applicabili in 
caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente 
regolamento. 
Articolo 8 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica dal 1° luglio 1986. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati 
membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa le norme generali dell'intervento nel 
settore dei cereali 
COM(86) 30 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 febbraio 1986) 
(86/C 53/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo 
dal regolamento (CEE) n. . . ., in particolare l'articolo 7, 
paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 2738/75 del 
Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le norme gene­
rali dell'intervento nel settore dei cereali (2), è stato adot­
tato secondo i criteri d'intervento; che, successivamente, 
tale regionalizzazione dei prezzi è stata sostituita da un 
regime di prezzo d'intervento unico; che occorre conse­
guentemente adeguare le disposizioni in causa alla nuova 
situazione; 
considerando che, quando la merce offerta all'intervento 
deve essere avviata verso il magazzino designato dall'or­
ganismo d'intervento, l'offerente sostiene le spese di 
trasporto nonché le spese di uscita dal suo magazzino, 
conformemente alla finalità del prezzo d'intervento, che 
è fissato per merce resa in magazzino non scaricata; che, 
ai fini di equità, in caso di presa in consegna nel magaz­
zino dell'offerente è opportuno detrarre dal prezzo 
(') GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1. 
(2) GU n. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 49. d'intervento le spese di trasporto e di uscita, dato che in 
quest'ultima ipotesi l'offerente non ha dovuto sostenere 
tali spese; 
considerando che, nel regime attuale, l'organismo d'in­
tervento ha l'obbligo di prendere in consegna material­
mente la merce che gli è offerta nei magazzini all'uopo 
disponibili; che, in alcuni casi, quest'obbligo può indurre 
l'organismo d'intervento a ricercare capacità di magazzi­
naggio disponibili in località molto lontane dal luogo in 
cui si trova la merce al momento dell'offerta, il che com­
porta ingenti spese di trasporto; che è pertanto oppor­
tuno prevedere la possibilità, per l'organismo d'inter­
vento, di imporre il magazzinaggio nei locali dell'offe­
rente; 
considerando che le scorte d'intervento devono essere 
gestite tenendo conto dell'evoluzione del mercato dei ce­
reali nella Comunità nel corso della campagna; che, a tal 
fine, è opportuno prevedere condizioni per la reimmis­
sione in vendita, tali da consentire un adeguamento 
rapido ed efficace a detta evoluzione; 
considerando che la messa in vendita dei cereali detenuti 
dagli organismi d'intervento deve essere effettuata senza 
discriminazioni tra gli acquirenti comunitari e a livelli di 
prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato; che la 
procedura di gara consente, in linea di massima, di con­
seguire questo obiettivo; che tuttavia, in situazioni parti­
colari, deve essere possibile il ricorso ad altri sistemi di 
messa in vendita; 
considerando che le disposizioni del presente regola­
mento sostituiscono quelle del regolamento (CEE) 
n. 2738/75; che occorre quindi abrogare quest'ultimo re­
golamento,