ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)207
Vol.1964/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VII/COM(64)207def.
Bruxelles,15giugno1964
Orig.F
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE AlCONSIGLIO
relativaallapartecipazione deicittadini edelle
societàdeipaesiterziallegared'appaltoindette
nell'ambitodelFondoEuropeodiSviluppo
VIII/C0M(64)207def.

K3LAZIOM3D DELLAC0MMESSI0M71 !ALCONSIGLIO
relativaallapartecipazione deicittadini edelle
societàdeipaesiterziallegared'appaltoindette
nell'ambitodelFondoTiuropeodiSviluppo
NellasessionedelConsigliodeiMinistridel4e5novembre1963*
èstatoconvenuto chelaCommissione avrebberaccoltoleosservazioni
diungruppodiespertisull'elencodeiprogettiallecuigareessa
siproponevad'ammettereanchecittadinideipaesiterziedilcui
bandodovevaaverluogonelcorsodell'anno1963.Sieraanchedeciso,
d'altrolato,chenel1964laCommissione avrebbepresentatoalConsiglio
unarelazionesuirisultatidell'esperienzaacquisitainmateriaditale
allargamento dellaconcorrenza .
Nel19639d'accordoconipaesibeneficiaridegliinvestimenti ,
soltantodueprogettihannopotutoformareoggettoditaleostensiono »
Sitrattadel
-progetto"Ricostruzione dicentridiformazioneprofessionale e
tecnicaaFort-Lamy"afavoredellaRepubblicadelCiad(n.11.23.408)
edel
-progetto"Ricostruzione dellescuoleelementari "_afavoredelterritorio
delSurinam(n.11.41.101).
Perilprimoprogetto,visonostati6concorrenti óperilsecondo
36,fraiqualinonfiguravaalcunapersonafisicaogiuridicacittadina
diunpaeseterzo.
DanotarecheancheinunpaesecomeilSurinam,lacuiubicazione
geograficapotevafavorirelapartecipazione deipaesiterzi,nessuna
impresaappartenente atalipaesi,hamanifestatointeresseagliinvesti­
mentifinanziatidallaComunitàEconomicaJUuropea.

-2-
NelcorsodiìxriariunionedegliespertidegliStatimembri,
tenutasiil10dicembre19&3,èstatoesaminatounelencodi8progetti
cheavrebberopotuto,secondoilpareredellaCommissione ,formare
oggettodigared'appaltoallargatosenzatuttaviachesipotesse
giungereadunaconclusione suldettoelenco.
Datoquantoprecode,laCommissioneritieneche1'esperienze
sinoraacquisitoinmateriadipartecipazione deicittadinideipaesi
torziallegared'appaltoindettedalFondoEuropeodiSvilupposiano
tropporistrettoperconsentirle dipresentare ,inquestomomento,
delleconclusioni dimassima,conclusioni choossasiriservadi
sottoporroinunsecondotompo.
Ciò'nontogliepero'cheincasiparticolari quandocioèle
caratteristiche delprogettoolanaturatecnicadelleattrezzature
logiustifichino ,laCommissione nonricorreràalconcorsodei
cittadinideipaesiterzi,nell'interessedeipaesiassociati,nello
spiritodelladichiarazione interpretativa inseritanelprocesso
verbaledelConsiglio,insoded'esamedell'articolo25della
Convenzionediassociazione (rif.R/6O3/63/SAMA60).