31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 356/69 
7.3. Per quanto concerne il mandato della Commis­
sione nei negoziati come quelli cui partecipa in seno 
alla Commissione per la protezione del Reno, è lecito 
chiedersi quali possibilità abbia la Commissione di elu-
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1987. 
1.1. Va accolta favorevolmente l'inclusione dell'esa-
clorobenzene (HCB) e dell'esaclorobutadiene (HCBD) 
nel campo d'applicazione della Direttiva 86/280/CEE. 
Il Comitato si rammarica solo del fatto che la proposta 
venga presentata appena adesso. 
1.2. Il Comitato considera le scadenze previste nella 
proposta per conformarsi ai valori limite e/o agli obiet­
tivi di qualità (1988-1991), nonché per recepire la diretti­
va (1990), termini massimi cui, nell'interesse della prote­
zione delle acque, non si dovrebbe pervenire. Pertanto 
il Comitato invita la Commissione e il Consiglio a 
raccomandare agli Stati membri di far sì che i valori 
limite e gli obiettivi di qualità vengano applicati prima 
di tali date, indipendentemente dall'entrata in vigore 
formale. Tale raccomandazione risulta tanto più giusti­
ficata che la Commissione stessa afferma nell'« impact 
statement » che la direttiva viene già ora in vasta misura 
applicata. 
2.1. La direttiva fissa, in conformità con la Direttiva 
quadro 76/464/CEE, dei valori limite delle norme di 
emissione e degli obiettivi di qualità per gli scarichi 
delle due sostanze in esame (HCB e HCBD), che posso­
no venir applicati in maniera alternativa. 
(!) GU n. C 314 del 26. 11. 1987, pag. 5. dere il proprio mandato nel caso in cui altre parti 
interessate giungano ad un accordo che contempli pro­
poste che vadano al di là del mandato della Commis­
sione stabilito dalle direttive comunitarie. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Per quanto concerne la parte essenziale, il Comitato 
I rinvia al precedente parere in merito al «Progetto di 
risoluzione del Consiglio delle Comunità europee sulla 
t continuazione e l'attuazione della politica della Comu­
nità europea e del programma d'azione in materia 
ambientale (1987-1992)», in cui al punto 2.3.2.1, che 
i riguarda la protezione delle acque, si chiede che gli 
strumenti (norme di emissione od obiettivi di qualità) 
finora previsti in chiave alternativa (« parallela ») venga­
no impiegati in futuro in forma «cumulativa». Sulla 
> base della direttiva in oggetto andrebbe esaminata la 
i possibilità di modificare la direttiva quadro nel senso 
i indicato in tale parere, in modo da poter applicare in 
t futuro in forma cumulativa i valori limite e gli obiettivi 
; di qualità anche per l'HCB e l'HCBD. 
t 2.2. Per quanto riguarda le basi scientifiche su cui 
i poggiano gli obiettivi di qualità, non si tiene sufficiente­
mente conto del fatto che i diversi scarichi contemplati 
dalla proposta co-influiscono sull'ambiente acquatico e 
i che i loro effetti si addizionano. Negli studi necessari 
i per il prosieguo di tali lavori si dovrebbero esaminare 
i tali effetti sinergici. Va inoltre considerata l'opportunità 
di articolare in futuro le tabelle degli obiettivi di qualità 
in modo da tenerne conto. 
3.1. Il Comitato approva la restante parte del testo 
della proposta di direttiva. Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica l'allegato II della 
Direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di 
talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della Direttiva 76/464/CEE 
(2a modifica) I}) 
(87/C 356/18) 
Il Consiglio, in data 23 ottobre 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'arti­
colo 130 S del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il 
Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di incaricare il relatore generale Proumens di 
preparare i lavori in materia. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 19 novembre 1987, nel corso 
della 250a sessione plenaria, il seguente parere : 
N. C 356/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 
3.2. Per quanto concerne il capitolo V, tabella Rubri­
ca A (83) « Valori limite delle norme di emissione » per 
l'HCB, si dovrebbe tuttavia, in occasione di un prossimo 
aggiornamento, ottenere un notevole miglioramento dei 
valori limite delle emissioni di HCB originate nel pro-
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1987. cesso di produzione di percloroetilene (PER) e tetraclo-
ruro di carbonio mediante perclorurazione; al riguardo, 
la proposta di direttiva non prevede tale miglioramento 
dopo il 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT