ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)113
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)113 def.
Bruxelles,16marzo1979
L
TERZACOMUNICAZIONE RELATIVA ALPROGRAMMA
DIUTILIZZAZIONE DELFONDODICORRESPONSABILITÀ
NELSETTORE LATTIERO
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
E?v;->IX_> » ."Ν « 1
Γ–..Ι < ι-Ι!<*->, '■.ν-ν !
\5A<V.A7
C0M(79)113def.

V
Terzacomunicazione relativaalprogramma diutilizzazione delPondodi
'correr ,ponnabilità nnlsettorelattioro ' .
•Anormadell'articolo 4,paragrafo 3».delregolamento (CES)"n.1079/77,la
Commissione commica alConsiglioilprogramma dellemisurepreviste perla
campagnalattiera successiva e-ciòprimadell'iniziodiciascunperiododi
applicazione delprelievo dastabilire .
Il25aprile1978laCommissione hapresentato alConsiglio ,nellasuaseconda
comunicazione ,unprogramma rivedutorelativoall'utilizzazione delfondo
costituito dalprelievodicorresponsabilità nelsettorelattiero (doc.
COM(78)182definitivo ).Questoprogrammaerastatoelaboratod'intesaconil
gruppodicorresponsabilità edopoaversentitoilpareredelComitato consul­
tivo:essoriguardailperiodocompresofrail16settembre 1977eil31
marzo1979*>
>.Dal16.settembre 1977al21maggio1978illivellodelprelievoerafissato
a1,5'/*delprezzoindicativo eapartiredal22maggio1978èstatoridotto
allo0,5didettoprezzo.. . ,;
TenutocontodellederogheprevisteperlezonemontarneeilMezzogiorno ,il
ricavatodeiprelieviapplicati nei18mesiemezzoprecedenti dovevaessere
pariacirca191milionidiunitàdiconto(periricavatieffettivi per
Statomembrofinoalnovembre 1973vedasil'allegatol).
J.Ifondidebbonoessereutilizzati inconformità delprogramma ,elaborato
d'intesaconilgruppodicorresponsabilità egiàpresentato alConsiglio ,
cheprevedelaseguenteripartizione s *
(a)pubblicità epromozione dellevenditenellaComunità 27milionidi'UC
(b)ricercadimercatinellaComunità 4milionidiUC
(e)ricercadimercatialdifuoridellaComunità 9milionidiUC
(d)lattedestinatoallescuole 39milionidiUC
(e)grassobutirricopergelati .48milionidiUC
-(-)burroconcentrato - v21milionidiUC-
(g)miglioramento qualitativo dellatte 25milionidiUC
Totale 112milionieliUC
Importononimpegnato .I.• . «»18ciliaridi*'7
Totalegenerale . '" 191BilionidiVC.
i •••/♦*•

-2- Vî/5134/?Ô-rev.l 1
4.Dalmomentocheparecchi programmi finanziati dalfondohannocominciato '■
,adessèreattuatinel.1978adanno ,inoltrato ,èprematuro "valutarne le -v
«
incidenze sulmercatolattiero *Sipuòtuttaviaindicarefind'or»che \
l'utilizzazione diburronellafabbricazione digelatihaconsentito di ,\
aumentareilconsumodigrassilatticiintalèsettore.Nel1978le •' {
' rvenditediburroperlà.fabbricazione digelatihannoraggiuntole38.000 ^J\
tonnellate ,controun-consumovalutoa15.000tonnellate ,seilprogramma Ì
nonfossestatoattuato.Talecifrapotrebbeavvicinarsi alle45*000 |
,tonnellate nel1979•selecondizioni delmercatoloconsentiranno ." I
5.Mentreall'iniziosiritonava,inlineadimassima,che1'attuazione del-'j
programma didistribuzione dilattenellescuoleavrebberichiesto molto :
Ï
tempo,irisultati finoradisponibili sonodeludenti .Taluniindizi •:■
consentono diaffermare cheilprogramma potrebbeessereapplicato suuna .ì
*
-■ - .. .. #
6caiamoltopiùvastaintaluniStatimembri.Sembrerebbe cheunodegli »j
'1•' / ' •v
■ostacoli adunapiùefficaceattuazione delprogramma supiùampiascalaeia«{
costituito dallasuaprevedibile duratae,alriguardo ,laCommissione l
'■■. ■ " * . *esamineràla,possibilità diestenderelagaranziadidurataoltrei5anni,i;
.attualmente previstidalregolamento (CEE)n.1088/77» !
-' ' i
6.Perquantoriguardalapubblicità elapromozione dellevendite,le .f
" 1 • Tprobabili ripercussioni simanifesterranoapiùlungascadenza,«a •j.
atutt'oggisonostatifirmati20contratti con17organizzazioni diverse '\
: . • ''' »
" . /' ' - ' *perunaspesadi26,2-milionidiunitàdiconto.Sullabasedelregolamento <|
(CEE)n.723/78sarannofr^brevéconclusi 73Contratti perprogettidi
ricercadimercatinell'ambitodeliaComunità,perunaspesadi4Bilionidij
:unitàdiconto..' ' ' \[
7*Nelquadrodelregolamento (CEE)n.1271/78sonostatepresentate ' j
complessivamente 209proposterelativealmiglioramento qualitativo del '
latteentroil31marzo1980,percuiverranno completamente *utilizzati i
25milionidiunitàdicontodisponibili * ' 'V
'..' ■;.* . r 1• . - i
'' . ' , '' " ~ ■}
8.Entroil30novembre,nelquadrodeiregolamenti (CES)n.1024*78 ®(CEE)-[
n.1993/78sonostatepresentate 131proposteriguardanti laricercadi J
mercatie66proposteriguardanti .un'assistenza tecnicaaldifuoridella ;
1' *
Comunità,cheverrannofinanziate constanziatati preyietiperspeseda ^
effettuarsi entro,il31marzo^JL980. -\ j
•-•••/••• 1

_3- VI/5134/78-rev.1
?
Dopoesameediscussionedeiprogettiinsenoalgruppodicorresponsabilità >j
ealComitatodigestione,laCommissionestipuleràuncontrattoconciascuna j
parteinteressata utilizzando quindii$milionidiunitadicontostanziata »j.
' ' ìI
Benchéperlafabbricazione diburroconcentratosianostatepreviste tj
circa13.750tonnellate diburro,losmerciodiquestoprodottoè, {■
atutt'oggi,particolarmente deludente.Sipu^tuttaviaritenerechei j
risultati sianopiùconfortanti nel1979» v.I•'!
î1
10.Daquandoprecederisultacheilfondodicorresponsabilità hagiàconsentito
;.difarregistrarerisultatipositivi,machelespeseeffettivesaranno
inferiorialleprevisioni eche,comeindicatoquiinappresso,ildivario
tralespeseeifondirisultantidall'applicazione delprelievoammonterà
acirca67,5milionidiunitàdìconto,ovveroa191milionidiunitàdiconto
meno123,5milionidiunitàdiconto.
a)pubblicità ,promozione dellevenditenellaComunità 27milionidiUC
b)ricercadimercatinellaComunità 4milionidiUC
c)ricercadimercatialdifuoridellaComunità 9milionidiUC
d)miglioramento qualitativo dellatte 25milionidiUC
e)lattedestinatoallescuole 15,5milionidiUC
f)grassibutirricipergelati ' 30milionidiUC
g)burroconcentrato 13milionidiUC
Totale 123,5milioni'diUC
11..Dopoaverconsviltato leorganizzazioni professionali interessate ,la■
Commissione ritienecheilrestanteimportodi67,5milionidiUC,alquale
potrebbero essereaggiunti19,5milionidiUCqualoral'applicazione del
prelievofossemantenutafinoal31maggio1979,inconformità dellaproposta
dellaCommissione relativaallafissazione deiprezzipertaluniprodotti
agricolieatalunemisureconnesse (C0M(79)10definitivo),dovrebbeessere
ripartito comesegue:
I.Stanziamenti chepossonoessereimpegnati subitot
–pubblicità ,promozione dellevenditenellaCEE27milionidiUC
–distribuzione dilattenellescuole 18milionidiUC
–impiegodigrassobutirriconellafabbricazione
digelati 19,5milionidiUC
–burroconcentrato •' 3milionidiUC
Totale 67,5milionidiUC.
.II.Stanziamenti chepossonoessereimpegnati previoesamedelleproposte
formulatenelquadrodeiregolamenti n.1993/78,723/78en.1271/78,
•••/•••

VI/5134/78-rev. 1
conclusione dei relativi contratti econsultazione definitiva delle
organizzazioni professionali interessate :
-ricerca dimercati aldifuori della Comunità 9milioni diH
-ricerca dimercati nella Comunità 4milioni diI]
-miglioramento qualitativo dellatte 6,5milioni di9milioni diUC
4milioni diUC
6.5milioni diUC
19,5 milioni diUC.
Totale : 87milioni diUC.
\

Annexe
■RecettesetDépensesde"Coresponsabi Hté"
(situationglobale"extra-budgétaire ")*XIX/A/1/AP/dm30.1.19
VI/Gh
enMUC/agricole
Recettes \
'0éρ£♦
V ■-
produitgepreievemenc cecoresponsaouiie
Programmeétabli
le25.4.78
(période:
16.9.77-31.3.79 )Dépensesprévisible ;
du16.9.77 {1>Propositions ,pourl'utilisation dela
réserve 16.9.77-30.11.78 16.9.77-31.3.79 16.9.77-31.5.79Actions
Constatâtion Prévision Prévision au31.3.79.(du16.9.77au31.5.79)
a)Publicité et
promotion "27 27 ♦27
ï'b)Recherches dumarché
kl'intérieur dela
Communauté* t,
r""' '.'···'···.-·''.·.
/c>Recherches dumarché
àl'extérieur dela
Communauté9 9·' _ ' I
♦9
151,9 191 210,5 d)laitauxécoles *39 15,5- ♦18
•·'e)beurrepourglaces 48 30♦19,5
ï.*
ν'·f)beurreconcentré 21 13♦'5 ,
9'amélioration de1«
qualitéde"lait .25 25♦6,5
■':.■'''·."'\
Ψ
Réserve* -
173
18.123,5
Dispo-
hible67,5♦87
'191 191dont67,5reservepenoae
»8716.V.77au31.3.79
dont19,5réservepériode31.3.79au
30.5.1979.
(1)Ilnes'agitpisdel'exécutionbudgétairedanslesensformel,mais del'étatdevancement desdépensesteompte tenunotammentdescontratspassésouprévuspourles
actionsa>b>c)etg).) •
*N.B.Leprésenttableaureproduittasituationducomptedecoresponsabilitéenfaisantabstraction ducontextebudgétaireformel(prévisionetexécutiondesarticlesUS.
■629duBudget.). .,4 .:

■/ ν
Situation budgétaire relative àta"coresponsahilité "
<étatprovisoire )' MUtE-
Proiiuit duprélèvement .
Exercice
budgétaire
197?
I9?a
1v?y
19?v
coresponsabil itê
»0,5Xdu
1.4.79au
30.5*79Prévisions
MUCAI>uCE
35,3
214,2
(19,5)3a,8
2ÏV,3
(1
30,9
(22,7)Réalisations
MUCAIMUCE
21,8
i150,5îj24,
»)
(165,6)1
soitur.erecetteestis.ée,du15.9.77au
31.5.79,de243,2.fiUCE.Actionsprévues
a)Publicité et
promotion
b)Recherches des
marchesè lin­
térieur de
taCommunauti
c)Recherche&cte
marchésl'ex­térieurdelà
.Communauté
d)Laitauxéco­
les'
e)Beurrepour
glaces
f)Beurrecon-,
centré
g>Amélioration
delaqualité
dulait-v
fi)AutresPostes
dans
nomenclature
budget
1978/79
6291
6292
6293
6294
6299Dépenses prévisibles
•surbase
.cjliprogramme
déjàdécidé
(MUCA)
27
15,5
30;
13
25
-123,5
123,5
(soit♦/-proposé
(MUCA)
27
18'
19,5
3
6,5
87
7
87
243HUCE)Oepenses
Budget 1977
Prévision
Dotation
budgétaire
identifiée
(=35;3sur
divers
oostes
35,3Exécution
Pasde
dépenses
(=crédit
de24muC
peporté ■
en1978>
(24*reporten
1978).Budoet 1978
Prévision
44,7
29,1
52,5
113
239,3Execution
estimée
sur
12mois
(18)
(11,1)
(28,6)
(57,7)Budqet1979
Prévision
30,9
30,9Phévision
d'exécution
74
27,8
47,6
36
185,4
«IEstimation :exécutiondu1.1.78au30.11.78=125,4MUCAsansl'Italiesoit140MÙCE. 131,9différencie
- • .... . -, » •,entrerecettesetdépenses
11tesprévisions de1979serontàrectifiersilaproposition actuelledelaCommission danste"paquetprix"1979/80seraacceptée.(ilafinde1.978)
2>Leproyranimecouvrelapériode16.9.77-31.3.79«tn'estdoncpasdirectement comparable aveclesdotations desdiversexercices *Estimation dejl'équilibresur ■i
basepluriannuelle
Recettes
du15.9.77
au31.5.79
243,2Oepenses
92
38,9
76,?
36
243,1