N. C 85/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Questi prezzi si riferiscono: 
— per il mese di dicembre, alle arance della varietà Moro, categoria di qualità I, calibro 67/80 mm, presentate in 
imballaggio. 
Tuttavia le constatazioni di cui all'articolo 19, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 1035/72 sono 
effettuate anche in base ai corsi constatati sui mercati rappresentativi alla produzione per le arance della varietà 
Navel, categoria di qualità I, calibro 67/80 mm, presentate in imballaggio; in tale caso ai corsi, eventualmente 
diminuiti del costo d'imballaggio che vi è incluso, si applica un coefficiente di 1,11; 
— per i mesi da gennaio a maggio, alle arance delle varietà Moro Sanguinello e Navel, categoria di qualità I, 
calibro 67/80 millimetri, presentate in imballaggio. 
N.B.: I prezzi di cui al presente allegato non comprendono l'incidenza del costo dell'imballaggio nel quale è 
presentato il prodotto. 
ALLEGATO II 
Importo della compensazione finanziaria per la campagna di commercializzazione 1986/1987 
15,38 ECU per 100 chilogrammi netti per le arance delle varietà Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, 
Navel, Valencia late; 
13,20 ECU per 100 chilogrammi netti per le arance della varietà Sanguinello; 
8,69 ECU per 100 chilogrammi netti per le arance delle varietà Sanguigno e Biondo comune; 
12,95 ECU per 100 chilogrammi netti per i mandarini; 
1,97 ECU per 100 chilogrammi netti per i limoni. 
N.B.: La compensazione finanziaria viene concessa soltanto per i prodotti delle categorie di qualità Extra e I. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/30) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 ('), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2) in particolare 
l'articolo 35, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che l'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento 
(CEE) n. 1035/72 fissa per i prodotti soggetti al regime dei prezzi e degli interventi le percentuali entro cui deve situarsi il 
prezzo d'acquisto rispetto al prezzo di base; 
considerando che per rendere meno attraenti i ritiri, pur 
mantenendo i prezzi di base al loro livello, è oppurtuno 
fissare i prezzi d'acquisto a livelli al di fuori delle forcelle 
fissate all'articolo 16; che è necessario, pertanto, adattare tali 
forcelle, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
0) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 
(2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. Il paragrafo 3 dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 
1035/72, è sostituito dal seguente testo: 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/39 
«3. Il prezzo d'acquisto è fissato ad un livello compre­
so tra: 
— il 30 e il 45 % del prezzo di base per i cavolfiori, i 
pomodori e le melanzane, 
— il 40 e il 55% del prezzo di base per le mele e le 
pere, 
— il 45 e il 65 % del prezzo di base per gli altri prodotti 
elencati nell'allegato II, 
tenendo conto in particolare, per ogni prodotto conside­
rato, delle caratteristiche del mercato ed in special modo 
dell'ampiezza della fluttuazione dei corsi.» 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 del 
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n , ha istituito un regime di aiuto per i prodotti 
trasformati a base di limoni raccolti nella Comunità, basato 
su contratti che vincolano produttori e trasformatori comu­
nitari; 
considerando che tale regime è stato limitato ai prodotti che 
subiscono la concorrenza di prodotti analoghi importati dai 
paesi terzi; che, di conseguenza, per l'Italia, paese la cui 
produzione costituisce una parte considerevole della trasfor­
mazione comunitaria di limoni, il regime di aiuto è stato 
concesso d'ufficio nella misura dell'85 % di tale produzione, 
a motivo della chiusura del mercato italiano; che è tuttavia 
ammesso, sempreché siano presentate appropriate giustifica­
zioni, che la compensazione finanziaria sia concessa per i 
quantitativi che eccedono tale percentuale smerciati al di 
fuori dell'Italia; che questo regime si applica anche agli altri 
stati membri produttori; 
(') GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Esso si applica per ogni prodotto dall'inizio della campagna 
1986/1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. 
considerando che attualmente, sulla base dei dati disponibili, 
la percentuale media dell'85 % non è più giustificata; che è 
pertanto necessario ridurre tale percentuale, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 
1035/77, la percentuale dell'85 % è sostituita da 40 %. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1986. 
Esso non si applica ai quantitativi di limoni trasformati 
prima di tale data. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi 
e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/77 che 
prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di 
limoni 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/31)