ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)755
Vol.1970/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(70)755def.
Bruxelles,7luglio1970
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalladelimitazione dellezone
viticoledellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)755def.

RELAZIONE
Lezone viticole dicuiall' allegato IIIdelregolamento
(CEE)n.816/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,relativo adis­
posizioni complementari inmateria diorganizzazione comune del
mercato vitivinicolo devono ,inapplicazione dell' articolo l8f
paragrafo 3idello stesso regolamento ,formare oggetto diuna
delimitazione piùprecisa daadottarsi dalConsiglio ,chedelibera
suproposta della Commissione secondo laprocedura divoto prevista
dall' articolo 43,paragrafo 2,delTrattato »
Perattuare tale delimitazione ,lamaniera piùefficace e
meglio rispondente alle esigenze comunitarie ,èstata quella di
prendere inconsiderazione leunità amministrative diciascuno
Stato membro ,dimodo che cisièbasati suiRegierungsbezirke per
laGermania ,suidépartements per laFrancia esulle regioni per
l*Italie eilLussemburgo .
Tuttavia ,date ledifferenze esistenti nell' ambito diuna
stessa unità amministrativa dalpunto divista siadelle condizioni
ecologiche chedel tipo deivitigni -differenze implicanti inevita -
blimente determinate conseguenze per lecaratteristiche intrinseche
deivini prodotti -,sièritenuto opportuno ,pertener conto della
situazione ,procedere inalcuni casi adunasuddivisione interna
dialcune delle anzidette unità amministrative »

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalladelimitazione dellezone
viticoledellaComunità *,
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITA' EUROPEE,
Vistoilregolamento (CEE)n«816/70delConsiglio,del28aprile
1970,relativoadisposizioni complementari inmateriadiorganizza­
zionecomunedelmercatovitivinicolo (1),inparticolarel'articolo
18.paragrafo3; !
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando che^conformementeall'articolo18,paragrafo del
regolamento (CEE)n«816/70,lezoneviticoledicuiall'allegato
IIIdellostessoregolamento devonoformareoggettodiunadelimi­
tazioneprecisa;
1
Considerando cheintuttigliStatimembriproduttoriladelimita­
zionepuòessereattuatasullabasedelleunitàamministrative ;
cheinlineadiprincipiopossonoessereconsiderati comeunità
amministrative ilRegierungsbezirk inGermania,ildépartementin
FranciaelaregioneinItaliaenelLussemburgo 5
Considerando tuttaviachenell'ambitoditaliunitàamministrative
lecondizioniecologiche eiltipodeivitignipossonodifferite,
conimpliciteconseguenzeperlecaratteristiche intrinseche
(1)G.U.n°L99del5.5.1970,pag.1

deiviniprodotti ;che,pertenercontodiquantoprecede,e
opportunoprocedereinalcunicasiadunasuddivisione delle
anzidetteunitàamministrative ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Lazonaviticola Acomprende :
a)InGermania :
RenaniadelNord-Westfalia:
LesuperficivitatedelRegierungsbezirk diColonia»
Assia:
LesuperficivitatedeiRegierungsbezirke diWiesbaden edi
Darrnstadt •
Renania-Palatinato :
TuttelesuperficivitateditaleLand.
Sarre:
Tuttele-superficivitateditaleLand.
Baden-Wurttemberg :
LesuperficivitatedeiRegierungsbezirke delWürttemberg
settentrionale edelWürttemberg meridionale .
Baviera :
LesuperficivitatedeiRegierungsbezirke dellaBassaFranconia
edell'AltaFranconia .
b)NelGranducatodelLussemburgo :
Larsgioneviticolalusseruburghese .
Articolo 2
Lazonaviticola Bcomprende :
a)InGermania :
Baden-Wurttemberg :
LesuperficivitatedeiRegierungsbezirke delBadensettentrionale
edelBadenmeridionale .

b)InFrancia:
perl'Alsazia:ivignetideidipartimenti delBassoRenoe
de11'AltoReno:
perlaLorena:ivignetideidipartimenti dellaMeurthe-et-
Moselle,dellaMosa,dellaMosellaedeiVosgi;
perlaChampagnetivignetideidipartimentidell'Aisne,dell'Aube,
dellaMarna,dell'AltaMarnaedellaSonnae
Marnaj
perilGiurativignetideidipartimentidell'Ain,delDoubs,
dell'AltaSaonaedelGiura;
perlaSavoia:ivignetideidipartimenti dellaSavoiaedell'­
AltaSavoia:
perlaValledellaLoira:±vigneti
a)deidipartimenti dellaLoiraAtlantica,del
MaineeLoire,dellaSqrthe,dell'Indree
Loire,delLoiretCher,delLoiret
1
"b)dellecircoscrizioni diCosnesurLoirenella
NievreediBourgesnelloCher
c)deicantonid'Issoudun,Vatan,St-Christophe-en
Bazeille,Valençay,Ecueille,Chatillon-sur-
Indre,Mézières-en-BrenneeTournon-St-Martin
•nell'Indre$diLoudunedeiTroisMoutiers
nellaVienne;diThouarse<JiSaint-Varent
nelleDeux-Sèvres jdiMontaigu,Rocheser­
vièreePalliaunellaVandea.
Articolo3
LazonaviticolaCIcomprendeivigneti:
a)deidiprtimentidell'Allie-r,delle:Alpidell'AltaProvenza,della
AlteAlpi,delleAlpiMarittime,dell'Ariège,dell'Aveyron,della
Charente,dellaCharenteMarittima,dellaCorrèze,dellaCostad'Oro,
dellaDordogna,dell'Alta-GarohnajdelGers,dellaGironda,dell'Isère,
delleLande,•dellaLoirajdell'Alta'Loira,delLot,delLoteGaronna,
delPuydeTDome,deiPireneiAtlanticidegliAltiPirenei,del

-k-
Rodano,dellaSaonaeLoira,delTarn,delTarneGaronna,dell'Alta
Vienne,dell'Yonne,nonchédeidipartimenti delloCher,delleDeux-
Sèvres,dell'Indre,dellaNièvre,dellaVandeaedellaVienne,salvo
dellecircoscrizioni odeicantonidiquestiultimiseidipartimenti
chefiguranonellazonaB«
b)dellecircoscrizioni diValenceediDie,salvodeicantonidi
Dieulefit,Loriol,MarsanneeMontelinarnellaDromeedi
Tournonnell'Ardèche :
c)deiŒintonidiEntraigues,Buzet,Coucouron,Montpezat-sous-Bauzon,
Privas,St-Etienne-de-Lugardes,St-Pierreville ,Valgorge,la
Voulte-sur-Rhône,nell'Ardeche.
Articolok
Lazonaviticola CIIconprende :
1■InFranciaivigneti :
a)deidipartinentidell'Aude,delleBocchedel^odano,delGard,
dell'Herault,delVaucluse,deiPireneiOrientali,salvodei
cantonidiArgelès-s«r-Mer,Cèret,Latour-de-France,Millas,
Perpignan,Rivesaltes eThuir
dellapartedeldipartimento delVarsituataall'esternodella
lineadelimitatadaicomuni(alorovoltaesclusi)diLeBeausset,
Sollies-Toucas ,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules ,Pignans,Gonfaron,
LeLue,LeCanet-des-Maures,Vidauban,Taradeau,LesAros,Sainte-
Maxitae;
b)dellacircoscrizione diNyonsnellaDrSme;
c)deicantonidiDieulefit ,Loriol,Marsanne,Montélimarnella
DrÔrneediAubenas,Bourg-St-Andeol,Chaunerac,Joyeuse,Largen­
tière,Rochemaure ,Thuyets,VallonPontD'Arc,LesVans,Ville­
neuvedeBergeViviersnell'Ardeche.
2#InItaliaivigneti,
delleregioniseguenti :Valled'Aosta,Piemonte,Liguria,Lom­
bardia,Veneto,Trentino-AltoAdige,Friuli-Venezia Giulia,Emilia,
Toscana,Umbria,Marche,Lazio,AbruzzaeMolise,Campania,nonché
dell'Arcipelago Toscano,delleisoledell'Arcipelago Ponziano
edelleisoledelGolfodiBapoli. /

–5"
Articolo5
Lazonaviticola CIIIcomprende :
1#InFranciaivigneti:
a)deldipartinento déliaCorsica;
b)dellapartedeldipartimento delVarsituataall'xnternodella
lineadelimitatadaicomuni(alorovoltacompresi)diLe
Beausset,Sollies-Toucas ,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,
Pignans,Gonfaron,LeLuc,LeCanet-des-Maures,Vxdaubanj
Taradeau,LesAros,Sainte-Maxime ;
c)deicantonidiArgelès-sur-Mer,Céret,Latour-de-France,Millas,
Perpignan,Rivesaltes eThuir.
2*InItalieivigneti:
delleregionidellaCalabria,dellaPuglia,dellaBasilicata,della
SiciliaedellaSardegna,nonchédelleisoleEolie,EgadiePelagie,
dell'isoladiPantelleria edialtreisoleminori.
Articolo6
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione dellaGazzettaUfficialedelleComunitàEuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente