ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)325 def.
Bruxelles /11giugno 1980
PROPOSTA DIDECISIONE DEL CONSIGLIO
RECANTE APERTURA DICONTINGENTI DIIMPORTAZIONE
INITALIA DIMOTORI ^TRASMISSIONI EASSALI ANTERIORI PER
TRATTORI DELLE VOCI EX84.06 EEX87.06 DELLA
TARIFFA DOGANALE COMUNE .ORIGINARI DELLA ROMANIA
(presentata dalla Commissione alConsiglio )

I
;I
;}
i!
-
]

RELAZIONE
*• ....;■
1.C^nfoprcrentc all'articolo3delladecisionedelConsiglio 75/210/CEEdel
27;rDrzo1975(1),relativaairegimiautonomidiimportazione neiconfronti
deipaesiacs-ntfèrciodiStato,èstatapresentatadall'Italia,acarattere
eccezionale,unarichiestaperlamodificadicontingenti' perl'importazione ,di
di$.200motori,-6.000trasmissioni e3.000assalianterioripertrattorioriginari
dellaRomania(TOCex84.06eex87.06)
2.Apropositodiquesterichiestesipossonofornireleseguentiprecisazioni .
Iseguentiprodottisonosottoposti arestrizione quantitativa soloinItalia.
*
Inc,acutocasol'apertura,acarattereeccezionale peril1980,diquesti
contingenti richiestadall'Italianonsembraporreproblemieconomiciparti-
colorieavrebbepotutoesseredecisadallaConmissione secondolaprocedura
noriale.
3.Cioncnost3nte ,vistiinegoziaticommerciali autorizzati dalConsigliocon
laRomania(accordosuiprodottiindustriali )conformemente all'articolo7,
prirotrattinodelladecisione 75/210/CEE,soloilConsigliopuò*inquesto
*
casedeciderelenisureinquestione .
4.LaCc--*'ssione preponepertantoalConsiglio:
-diadottareladecisioneilcuiprogettofigurainallegato;
-didecidernelapubblicazione nella?GUdelleComunitàeuropee.
- ■.r • • •••.
jr
0
«
(1)G.U.n.L99del21.4.1975

ALLEGATO
PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO ,
recanteapertura,dicintingenti diimportazione inItaliadimoto­
ri,trasmissioni eassalianterioripertrattoridellevociex84.06
eex87.06dellatariffadoganalecomune,originaridellaRomania
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
Vistaladecisione 75/210/CEEdelConsiglio,del27marzo1975,
relativaairegimiautonomid'importazione neiconfrontideipaesi
acommercio-di Stato(1),inparticolarel'articolo7,primotrattino,
VistalapropostadellaCommissione,
(1)GUn.L99del21.4.1975,pag.7

Considerando che ,conformemente all'articolo 3della decisione 75/21O/CE
laRepubblica italiana hachiesto l'introduzione diunamodifica al
regime d'importazione neiconfronti della Romania ,quale risulta dalla
decisione 80/158/CEE delConsiglio (1);
* *«
Considerando chelamodifica richiesta non pone particolari problemi
• !
economici eche occorre adottarla , '
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE s
Articolo 1 -
»
Per l'anno 198Ó laRepubblica italiana apre atitolo eccezionale
nei confronti della ;Romania j _-
-uncontingente d'importazione di6.000 motori da3cilindri pertrattori di
;cuialla voce ex^84.06 della tariffa doganale comune ;
-uncontigente (jl'jimport azione di200motori da2cilindri pertrattori dicui
alla voce ex84.06 della tariffa doganale comune ;
-uncontingente d'importazione di6.000 trasmissioni pertrattori dicuialla
*">. 11
voce ex87.06 della tariffa doganale comune ;
-uncontingente d'importazione di3.000 assali anteriori pertrattori dicui
"alla voce ex87.06 della tariffa doganale comune ;
peruntotale di10miliardi dilire .
Articolo 2
LaRepublica italiana èdestinataria della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi '
Per ilConsiglio
/-
■ • IlPrésidenteI
ilh
(1)G.U. n.L42del18.2.1980 ,pag .1