ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)207
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)207def.
Bruxelles,li13maggio197°«
|Progettodi
DECISIONE CECADELLACOMISSIONE
chemodificaladecisionen.2/52del23dicembre1952
concuisifissanolecondizionid'applicazione e
diriscossione deiprelieviprevisti
dagliarticoli49e50delTrattato.
COM(76)207def.

Relazione
L'unito progetto didecisione haloscopo diautorizzare laCommissione a
prendere inconsiderazione importi inferiori aquelli effettivamente accer­
tati quando ,esercitando ilpotere conferito all'Alta Autorità dalTrattato
CECA ,essa fissa ivalori medi sulla cuibase vengono applicati iprelievi
CECA .
Questo potere èconferito alla Commissione dall' articolo 3della decisione
n.2/52,quale risulta dopo lamodifica apportata condecisione ri.2691/72/CECA
del18dicembre 1972 ,ilcuitesto èilseguente :
"Tuttavia ,inrelazione all'andamento della congiuntura ,l'Alta Autorità può
limitare lemodifiche daapportare allistino rispetto aquello precedente ,
inmodo chenonsuperino il15c/odeivalori precedentemente calcolati ".
Nella situazione d'inflazione diquesti ultimi arali ,tale disposizione esclu­
dedifatto lapossibilità ,perlaCommissione ,diapplicare lalimitazione in
questione :gliaumenti diprezzi motivati dalla sola inflazione hanno talvolta
raggiunto ilmassimale del15/£»
Perpermettere alla Commissione ,quando fissa ivalori medi daprendere incon­
siderazione perilcalcolo dellistino ,ditener conto dicambiamenti diten­
denza importanti ,occorre modificare l'articolo 3della decisione 2/52sop­
primendo ilmassimale del 15ft*
Atalfine ,sipropone diapprovare l'unito progetto didecisione .
Ilprogetto didecisione èoggetto diconsultazione delConsiglio inforza
dell' articolo 50fparagrafo 2,delTrattato diParigi .

Progetto di
DECISIONE H°/76/CECA DELLA COMMISSIONE
chemodifica ladecisione 11.2/32del23dicembre 1932
con cui sifissano lecondizioni d'applicazione e
diriscossione dei prelievi previsti •
dagli articoli 49e50eleiTrattato
LACOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Europea delCarbone edell' Acciaio ,
inparticolare gliarticoli 49e50
previa consultazione delConsiglio ,
considerando che ,perpermettere alla Commissione ditener conto d'importanti
cambiamenti ditendenza nell' evoluzione deivalori medi presi inconsidera­
zione perlafissazione dellistino ,occorre modificare l'articolo 3della
decisione n.2/52;
HAADOTTATO LASEGUENTE DECISIONE
Articolo 1
L'articolo 3della decisione n.2/52chefissa lemodalità d'applicazione e
diriscossione deiprelievi Idicuiagli articoli 49e50delTrattato
modificato perultimo dalla decisione n.269l/72/CECA èsostituito
daltesto chesegue :
"Articolo 3
L'Alta Autorità fissa annualmente illistino tenendo conto delle .
variazioni deivalori medi deiprodotti rispetto aivalori prece­
dentemente calcolati »
Tuttavia ,l'Alta Autorità piuòlimitare perunesercizio l'aumento del
listino sel'evoluzione delfLa congiuntura faprevedere imaforte di­
minuzione deivalori medi per l'esercizio successivo ".
Articolo 2
Lapresente decisione siapplica alla fissazione deivalori medi dautilizzare
perilcalcolo deiprelievi avalere stille produzioni dicarbone ed'acoiaio
condecorrenza dal 1*gennaio 1977 *
Fatto àBruxelles ,il
>1G.U. n°1,30.12.1952 ,p.3 PerlaCommissione
il)O.U.n®L286,23.12.1972 ,p.3 nPresidente