ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)6
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITATA"ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)6 def.
Bruxelles ,12gennaio 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativa alla graduale attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nel settore deiprodotti orticoli
non commestibili
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )6def

RELAZIONE
I.INTRODUZIONE
1. Ilpresente progetto diregolamento contiene leprime disposizioni perla
progressiva attuazione diunapolitica comune nel settore deiprodotti orticoli
noncommestibili .Tale settore comprende lamaggior parte delcapitolo 06della
tariffa doganale comune ,vale adire lepiante vive eiprodotti della floricol­
tura .Inparticolare sono escluse dalcampo diapplicazione delpresente progetto
lesottovoci 06.02 Ale 06.02 B;talee emarze diviti etalee innestate e"barbateli'
diviti ,data laloro posizione speciale nall 1ambito della regolamentazione viti-
vinicola .
2. Ilsettore deiprodotti orticoli noncommestibili èoggi inpiena espansione
erappresenta per l'insieme della Comunità unvalore diproduzione dioltre
600milioni diunità diconto all' anno .Tale cifra ammonta aunterzo delvalore
della produzione delsettore uova epollame eal20^delvalore della produ­
zione del settore cereali . <
^ Laproduzione èdiffusa intutti gliStati membri edèsovente concentrata
inregioni determinate .Lacol-tura èunadelle più 1intensive delsettore agri­
colo edesige unamanodopera importante especializzata .Lastabilità ,delmercato
elebuone condizioni dismaltimento della produzione sono pertanto ,elementi
importanti della politicadal punto divista siaeconomico chesociale .
3. Iprodotti delsettore dicuitrattasi formano oggetto diuncommercio
internazionale considerevole .Gliscambi tragliStati membri raggiungono at­
tualmente unlivello di90milioni diunità diconto ,mentre leesportazioni verso
iPaesi terzi ammontano a80milioni diunità diconto all' anno .Poiché le
importazioni daiPaesi terzi raggiungono soltanto 10milioni diunità diconto ,
questo settore registra un'eccedenza notevole diesportazioni .
Rispetto altotale delle esportazioni 'degli Stati membri ,checorrispondono
a170milioni diunità diconto ,leimportazioni inprovenienza daiPaesi terzi
rappresentano infatti il6%circa edequivalgono attualmente ameno del2^
delvalore della produzione comunitaria delsettore .

-2-
Nell'insiemedelcommerciointraedextracomunitario ,iPaesiBassioccupano
unaposizioneimportante .Infatti,laloropercentuale inquestiscambiammonta
al68%controil16%perl'Italiael'il%perl'UEBL.
Talesituazioneparticolare èlegataalfattocheneiPaesiBassigiàda
tempoesistonomisurespecificherelativeallaproduzione eallavenditadei
prodottiorticolinoncommestibili inteseinparticolare amantenereunequi­
libriotralaproduzione eglisbocchiperiprincipaliprodotti,contribuendo
altempostessoacrearecondizionifavorevoliperlavenditadeiprodotti
suivarimercati.
Uncertonumeroditalimisure,epiù'particolarmente alcuneriguardanti
ilsettoredeibulbidafiore,sonostateassuntesottoformacomunitarianelpre­
senteprogettodiregolamento ,mentreperlealtresiadotterannodelledecisioni
sulpianocomunitario inunafasesuccessiva .
II.MISUREDIORGANIZZAZIONE DELMERCATO
A.Normalizzazione
4.Lanormalizzazione deiprodottièstataconsiderata comebaseprincipale
perlafuturaevoluzionedelsettore.Periprodottiperiqualiciò1èormaitec­
nicamentepossibile,entrerannoinvigore,conl'applicazione delregolamento ,
dellenormediqualità(articolo2).
Talinormenonhannosoltantoloscopodifacilitaregliscambiinternazio­
nali,maaltresì'diimpedirecheprodottidiqualitàinsufficiente vengano
offertiall'acquirentefinaleoimmessinelcommercioconiPaesiterzi,per
assicurarel'osservanzadellenorme,sonoprevisticontrollidiqualitànellafase
delcommercioalminutotil'internodellaComunità,daunlato,enegliscambi
coniPaesiterzi,dall'altro(articolo3).
5.Taliprevisionitengonocontodelfenomenoparticolarediquestosettore
consistentenelfattochequalitàocalibridialcuniprodotticherisultano ;
insufficienti persoddisfarel'utilizzatore privatofinale,sonoinveceperfettament "
attiall'utilizzazione professionale ,adesempiocomematerialedibaseperla
riproduzione .Perxonsentirelaliberacircolazione ditaliqualitàecalibritra
iprofessionisti degliStatimembri,nonèprevistoalcuncontrollonellafase
dellaproduzione odelcommercioall'ingrossoall'internodellaComunità.Inoltre,
laliberalizzazione degliscambiintracomunitari deiprodottiadecorreredalla

-3-
entrata invigore delregolamento (articolo 9)risolve ilproblema delle restrizio­
niall'esportazione dai Paesi Bassi dialcuni calibri dibulbi dafiore .L'applica *-
zione comunitaria della norma inpedisce infatti l'immissione nel commercio al
minuto ol'esportazione verso iPaesi terzi dicalibri inferiori aquelli consenti­
tidalla norma .
B.Interventi
6. NeiPaesi Bassi esistono sulpiano nazionale ,per iprincipali prodotti orticoli
noncommestibili ,altre misure diorganizzazione delmercato oltre alla norma­
lizzazione .Tali misure riguardano ,tra l'altro ,ladeterminazione deiprezzi mi­
nimi divendita all'interno delpaese eall'esportazione ,ilritiro dalmercato
diquantitativi invenduti ,lapubblicità anonima infavore della vendita dei
prodotti .Leorganizzazioni professionali deiseiStati membri sisono pronun­
ciate infavore dell' introduzione dimisure analoghe nel quadro della politica
comune . '
Sembra opportuno adottare inuna fase successiva eventuali decisioni in
questo campo eprevedere nell' attuale regolamento soltanto disposizioni checon­
sentano perprincipio l'adozione dimisure provvisorie sulpiano nazionale (arti­
colo 6,paragrafi 1e2).
C.Scambi con iPaesi terzi
7. Ilregime commerciale nei confronti deiPaesi terzi deve essere stabilito
infunzione delle decisioni daadottare sulpiano comunitario per l'organizzazione
definitiva delmercato .Neconsegue -che tale regime sarà deciso solo inseguito
etenendo conto delle misure diorganizzazione delmercato chesaranno adottate .
D.Disposizioni generali
8. Ilprogetto diregolamento prevede l'applicazione alsettore deiprodotti
orticoli noncommestibili delle regole comuni diconcorrenza (articolo 7)»nonché
l'abolizione accelerata deidazi doganali intracomuni tari el'installazione al­
trettanto rapida della tariffa doganale comune (articolo 8).
•t•/•l•

-4-
E1previstal'istituzione diunComitatodigestionedeiprodottior­
ticolinoncommestibili ;iltestopropostointalsensoèconformeaquelli
utilizzatiinaltriregolamentirelativiaorganizzazioni comunidimercato
(articolida11a14)«
III.CONCLUSIONE
9.Ilpresenteregolamentocostituisce unaprimatappanell'attuazionedi
unaorganizzazione comunedelmercatodeiprodottiorticolinoncommestibili .
Ingenerale,nonsiallontanamoltodallaregolamentazione dibaseadottata
perilsettoredegliortofrutticoli ,senzaperaltrotra.scura,reledifferenze
tipicheefondamentali esistentitraiduesettori.
Questeprimedisposizioni ,completateinunafasesuccessivadamisure
complementari ,dovrebberocostituire unquadrovalidoperlosviluppo
stabileearmonicodelsettoreconsiderato .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA GRADUALE ATTUAZIONE DIUN'ORGANIZZAZIONE
COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI ORTICOLI
NON COMMESTIBILI
(presentala ,dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea einparticolare
gliarticoli 42e43»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delparlamento Europeo ,
Considerando chealfunzionamento eallo sviluppo delmercato comune deipro­
dotti agricoli deve accompagnarsi l'instaurazione di -unapolitica /graria comune
eche tale politica deve inparticolarmodo comportare un'organizzazione comune
deimercati agricoli ,istituita perprodotti ;
Considerando che laproduzione deiprodotti orticoli non commestibili haim­
portanza particolare nell' economia agricola dialcune regioni della Comunità ;
chepergliagricoltori ditali regioni questa produzione rappresenta unaparte
preponderante delloro reddito ;che èpertanto opportuno ,mediante misure
appropriate ,favorire lavendita nazionale ditale produzione eassicurare
lastabilità delmercato 5
Considerando che,nell' ambito degli obiettivi daraggiungere ,unadelle misure
daadottare perlagraduale attuazione dell' organizzazione comune dèimercati
èl'applicazione dinorme comuni diqualità aiprodotti dicuitrattasi ;che
l'applicazione ditali norme aiprodotti diorigine comunitaria eaquelli
importati dai Paesi terzi dovrebbe avere l'effetto dieliminare dalaercato i
prodotti diqualità nonsoddisfacente edifacilitare le .relazioni commerciali
sulla base diunaconcorrenza leale ,contribuendo intalmodo amigliorare la
redditività della produzione ;
Considerando che,inattesa didisposizioni complementari ,einparticolare
dimisure adeguate sulmercato deiprodotti incausa ,perassicurare lasta-
bilizzazione deicorsi .gliStati membri possono adottare ,secondo unaproce­
dura comunitaria ,misure ,inparticolare all'esportazione ,perfarfronte
alle difficoltà chepotrebbero manifestarsi suiloro mercati ;

Considerando cheenecessarioevitarechelaconcorrenzatraleimprese
dellaComunitàvengafalsatasumercatididestinazione diversidalmercato
comunitario ;cheoccorrepertantoestenderel'applicazione dellenormico­
munidiqualitàaiprodottiesportativersoiPaesiterzi;
Considerando cheilregimedainstauraredeveconsentiredimantenereafavore
degliStatimembrilapreferenzaderivantedall'applicazione delTrattato;-
che,tenutocontodell'attuazionedell'organizzazione comune,talenecessità
può'esseresoddisfatta eliminandoidazidoganalinegliscambiintracomunitari
einstaurandolatariffadoganalecomune;checonvieneinoltrepoteradottare
misuredisalvaguardia neiconfrontidelleimportazioni effettuateacondi­
zionianormaliinprovenienza daiPaesiterzi;
Considerando chel'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatiesige
cheiregimidiaiutiesistentinegliStatimembrisimoesaminatialfine
disopprimereogniaiutoattoafalsarelecondizionidiconcorrenza ea
pregiudicare gliscambitragliStatimembri,cheatalescopoénecessario
rendereapplicabili alsettoredeiprodottiorticolinoncommestibili gli
articoli92,93e94delTrattato;
Considerando chel'attuazionedellesuddettemisurediorganizzazione dei
mercatigiustifical'eliminazione dellerestrizioniquantitative emisuredieffetr
equivalentenegliscambiintracomunitari ;
Considerando che,perfacilitarel'attuazionedelledisposizioni previste,
occorreprevedereunaproceduracheinstauriunastrettacooperazionetra
gliStatimembrielaCommissione ,nell'ambitodiunComitatodigestione;
Considerando chel'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodotti
orticolinoncommestibili deveter^rcontoparallelamente einmodoadeguato
degliobiettividicuiagliarticoli^9e110delTrattato;
Considerando cheènecessariochel'organizzazione comunedeimercatinel
settoredeiprodottiorticolinoncommestibili siacompletamente realizzata
allafinedelperiodotransitorio ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO

Articolo 1
1. Allo scopo diassicurare ilprogressivo sviluppo delmercato comune e
della politica agraria comune ,ègradualmente istituita un'organizzazione comune
deimercati nel settore deiprodotti orticoli non commestibili .
» ,
2. Tale organizzazione comprende iseguenti prodotti :
Numero della
tariffa doganale
comuneDesignazione delle merci
06.01 Bulbi ,tuberi ,radici tuberose ,zampe erizomi ,allo
stato diriposo vegetativo ,invegetazione ofioriti
ex06.02 Altre piante eradici vive ,comprese letalee elemarze I
ex06,02 A Talee emarze :
II altre (nondiviti )
C altre (nondìviti ) I
06.03 ■ Fiori eboccioli difiori ,recisi ,permazzi operorna­
menti ,freschi ,disseccati ,imbianchiti ,tinti ,,impregnati
oaltrimenti preparati -
I06,04 Fogliame ,foglie ,rami edaltre parti dipiante ,erbe ,
muschi elicheni ,permazzi operornamenti ,freschi ,
disseccati ,imbianchiti ,tinti ,impregnati o/altrimenti
preparati ,,,adesclusione deifiori edeiboccioli della
vooe n.06.03 . '
Articolo 2
■ • »
1. Soiio fissate norme comuni diqualità ,dicalibrazione edicondiziona­
mento ,inappresso denominate "norme diqualità ",perprodotti ogruppo di
prodotti elencati nell' allegato I.
Lenorme per iprodotti elencati nell' allegato Ifigurano nell' allgato II.
2. Adecorrere dall° luglio 1966,.i prodotti aiquali siapplicano lenorme
diqualità » :
-possono essere esposti per .la_vendita ,messi invendita ovenduti ,nella fase
delcommercio ,,alminuto ,daicommercianti odirettamente daiproduttori ,
-sono ammessi all'importazione inprovenienza daiPaesi terzi oall'esporta­
zione adestinazione deiPaesr terzi ,; -.r
solo serispondenti adette norme di ,qualità »
I •••/••♦

-■4®L
Articolo 3
1. Gli Stati membri sottopongono .-aduncontrollo diqualità
iprodotti aiquali sono applicabili lenorme diqualità ,quando sia­
noesposti per lavendita ,messi invendita ovenduti nella fase del
commercio alminuto ,destinati all' esportazione verso iPaesi terzi
oimportati inprovenienza dai Paesi terzi .
2. Ilcontrollo èeffettuato sistematicamente all' esportazio­
neverso iPaesi terzi eall' importazione inprovenienza dai Paesi
terzi .
3. GliStati membri notificano alla Commissione ,alpiùtardi
il1°maggio 1966 ,inomi degli organismi incaricati delcontrollo .
Articolo k
Lemodalità diapplicazione dell' articolo 3sono adottate
secondo laprocedura dicui all' articolo 12.Tali modalità devono
tener conto della necessità digarantire ilcoordinamento delle at­
tività degli organismi dicontrollo el'uniforme interpretazione e
applicazione delle norme diqualità .
Articolo 3
1» IlConsiglio ,deliberando aoeggioranza "qualificata supro­
posta della Commissione »decide quali prodotti devono essere aggiunti
ali'.elenco dell' allegato I,adotta per tali prodotti 10norme diqua~
lità enestabilisce ledate diapplicazione ,
2. Eventuali adattamenti delle norme diqualità pertener con­
todelle esigenze delle tecniche commerciali ,sono decisi secondo la
procedura prevista all' articolo 12.
Articolo 6
1. Fino al1°luglio 1967 tgliStati membri possono adottare ,
per iprodotti dicui all'articolo 1,misure d'intervBnto suirispetti­
vimercati atte adevitare forti flessioni deiprezzi ,purché tali mi­
sure non ostacolino l'applicazione del presente regolamento .
LoStato membro che intende adottare tali misure deve comuni­
carle preventivamente agli altri Stati membri ealla Commissione .La
Commissione può' rivolgere allo Stato membro qualsiasi osservazione uti­
leinmerito ,dopo consultazione degli Stati membri inseno alComitato
digestione istituito anorma dell' articolo 11.

Gli Stati membri possono applicare ,per lostesso periodo einde­
roga alle disposizióni dell' articolo 9»unsistema diprezzi minimi al­
l'esportazione !aiprodotti chepresentano lestesse qulità eglistessi
calibri diquelli per iquali tale sistema èstato applicato durante il
1965 .
LoStato membro cheintende applicare tale sistema deve comunicar­
lopreventivamente agli altri Stati membri ealla Commissione .LaCom­
missione ,dopo consultazione degli Stati membri inseno alComitato di
gestione istituito anorma dell' articolo 11,decide seilsistema può'
essere applicato eviapporta eventuali modifiche .
2, Alpiùtardi il1°luglio 19&7 ilConsiglio determina ,secondo la
procedura dicuiall'articolo 43delTrattato ,l'opportunità dimisure co«
munitarie elemodalità della loro applicazione nella fase delmercato
unico .
3» IlConsiglio decide ,secondo laprocedura dicuiall'articolo k3
del Trattato 1
-inmerito all'unificazione deiregimi diimportazione ediesportazio­
neapplicati daciascuno Stato membro nei confronti deiPaesi terzi ,
-inmerito alle clausole disalvaguardia daprevedere qualora imercati
della Comunità subiscano orischino disubire perturbazioni gravi a
causa diimportazioni inprovenienza daiPaesi terzi effettuate acondi­
zioni anormali .
Articolo 7
Fatte salve ledisposizioni dell' articolo 6,gliarticoli 92j93
e94delTrattato sono applicabili alla produzione ealcommercio dei
prodotti dicuiall'articolo 1delpresente regolamento .
Articolo 8
1; Gli Stati -membri aboliscono idazi doganali intracomunitari che
sussistono tra.di loro per ,iprqdotti dicuiall' articolo 1,applicando
il1°gennaio 19&7 una ;riduzione cheporti lariduzione totale pertali
dazi all'80#deldazio dibase ,esopprimendo tali dazi il'1° lùglio 19&7 »

-6-
2. Per glx stessi prodotti ,ciascuno Stato membro applica ,all' impor­
tazione daiPaesi terzi efatte salve ledisposizioni dell' articolo 2k
del Trattato :
-fino alJOgiugno 19&7 1ildazio doganale stabilito conformemente al­
ledisposizioni dell' articolo 23»paragrafo 1,lettere a),b)ec)del
Trattato ;
-adecorrere dal 1°luglio 19&7 ,ildazio della tariffa doganale comune .
Articolo 9
1. Negli scambi tra gli Stati membri ,tanto all' importazione quanto
all' esportazione ,sono incompatibili con l'applicazione delpresente
regolamento :
-l'applicazione diqualsiasi restrizione quantitativa omisura dieffet­
toequivalente ,
-ilricorso all'articolo kkdelTrattato ,
-lariscossione diqualsiasi tassa dieffetto equivalente adazi doganal
fatte salve ledisposizioni del paragrafo seguente .
2. Selemisure adottate dauno Stato membro per unprodotto durante
ilperiodo transitorio ,conformemente alle disposizioni delpresente rego
lamento ,pregiudicano lasituazione concorrenziale diuna produzione in
unaltro Stato membro ,gliStati membri applicano una tassa dicompensa­
zione all' entrata ditale prodotto inprovenienza dallo Stato membro in
causa ,ameno che quest' ultimo non applichi una tassa dicompensazione
ali'mscita .
LaCommissione fissa l'ammontare ditali tasse nella misura neces­
saria perristabilire l'equilibrio .
Articolo 10
IlConsiglio ,deliberando suproposta della Commissione ,all'unani
mità durante laseconda tappa eamaggioranza qualificata inseguito ,può
adottare ,per ciascuno deiprodotti dicui all'articolo 1,misure didero
gaalle disposizioni delpresente regolamento ,pertener conto delle con­
dizioni particolari incui tali prodotti potrebbero trovarsi .
Articolo 11
1. E'istituito unComitato digestione deiprodotti agricoli non com
mestibili ,inappresso denominato "Comitato ",composto dirappresentanti
degli Stati membri epresieduto daunrappresentante della Commissione .
•••/ •••

2m NelComitato èattributa aivoti degli Stati membri laponderazione
dicuiall'articolo 1^8 ,paragrafo 2delTrattato .IlPresidente nonpar­
tecipa al «voto »
Articolo 12
{
1. Nei casi incui sifariferimento alla procedura definita nel pre­
sente articolo ,ilComitato èchiamato apronunciarsi dalsuoPresidente ,
sia .suiniziativa diquest' ultimo ,siaarichiesta delrappresentante di
uno Stato membro .
2. Ilrappresentante della Commissione presenta unprogetto delle mi­
sure daadottare ,IlComitato formula ilsuoparere inmerito atali mi­
sure nel termine cheilPresidente puòstabilire inrelazione all'urgen­
zadeiproblemi inesame .IlComitato sipronuncia amaggioranza di12
voti .
3. LaCommissione adotta misure che sono diimmediata applicazione .
Qualora ,tuttavia ,esse nonsiano conformi alparere formulato dalComi»
tato ,sono immediatamente comunicate dalla Commissione alConsiglio }in
talcaso ,laCommissione puòrinviare l'applicazione delle misure daes­
sadecise diunmese almassimo adecorrere datale comunicazione .
IlConsiglio ,deliberando amaggioranza qualificata ,puòprendere
una decisione diversa nel termine diunmese .
Articolo 13
IlComitato puòprendere inesame ogni altro problema sollevato dal
Presidente ,siasuiniziativa diquest' ultimo ,siaarichiesta delrappre­
sentante diuno Stato membro »
Articolo 1*f 1
Alla fine delperiodo transitorio ,ilConsiglio ,deliberando amag­
gioranza qualificata suproposta della Commissione etenendo conto del­
l'esperienza acquisita ,decide inmerito alla conferma oalla modifica del »
ledisposizioni dell' articolo 12. *
Articolo 15
Gli Stati membri adottano iprovvedimenti necessari peradettare
leloro disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative inmodo
daconsentire l'effettiva applicazione delle disposizioni delpresente re­
golamento adecorrere dal 1°luglio 1966 .
•••/•••

Articolo 16
Nell' applicazione del presente regolamento deve essere tenuto cont
parallelamente einmodo adeguato ,degli obiettivi previsti negli articoli
e110 del Trattato .
Articolo 17
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabilie inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPresidente

ALLEGATO I
Elenco deiprodotti dicui all'articolo 2
N.della tariffa Designazione delle merci j
doganale comune !
!
ex06.01 A Bulbi ,tuberi ,allo stato diriposo vege-
i tativo .delle seguenti speci : I
Begonia L.tuberhybrida I
Gladiolus L.spec . I
Hyacinthus orientalis L. I
Narcissus L.spec . i
| Tulipa L.spec .
|

ALLEGATOII
NORMECOMUNI -DIQUALITÀ'PERBIJLBIDAFIORE
I.DEFINIZIONE' DEIPRODOTTI -.■
LapresentenormasiapplicaaibulbidellespecieBegoniaL.tuberhybrida ,
GladiolusLrspec,,.ByacinthusorientalisL.,NarcissusL,spec.,TulipaL,
spec.jdestinatialconsumatoreprivatocomebulbidaimpiantooall'espor­
tazioneversoiPaesiterzi.
II.CARATTERISTICHE QUALITATIVE
AcGeneralità
Lanormahaloscopodidefinirelecaratteristiche cheibulbidafiore
devonopresentarenellafasedelcommercioalminuto,dell'esportazione
adestinazione deiPaesiterzj.edell'importazione inprovenienzadai
Paesiterzi,
B,Caratteristiche
Ibulbidafioredevonoessere:
-interi,
-sani,
-completamente ricopertidallatunicaesterna,,
-puliti
-prividiumiditàesternaanormale,
C.Classificazione
E'ammessaunasolacategoria,
Ili,CALIBRAZIONE /
Lacalibrazione èobbligatoria ,Icalibriminimiindicatinellatabella
seguentedevonoessererispettati,Icalibridevonoessereconformialle
scaleriportatenellatabellaseguente. ■-..;•

-2-
Genere Specie Metodo dica­
librazioneCalabro minimo Scala
Begonia L.
tuberhybrida diametro 2,5 cm 2,5/3,5-3,5/4,5
4,5/5,5-5,5/6,5
Gladiolus L.
spec .perimetro
vaglio
cernita normale8 cm 8/l0-10/12-
14/16-16/1812/14
Ilyacinthus
orientalis Lpérimé tro
vaglio
cernita normale13 cm 13/14-14/15-
16/17-17/18-
19/20-20/21■15/16
■18/19
liarcissus L.spec . calibrazione a
mano2oo
275
375
375unità /50
unità /50
unità /50
unità /50litri
litri
litri
litridouble nez I
double nez II
double nez III
Tondo I
Tulipa L.spec .;
esclusi itulipani
botanicipenraetro
vaglio
cernita normale10 cm 10/ll-11/12-
13/14■12/13
IV.TOLLERANZE
Per iprodotti nonrispondenti alle norme sono ammesse tolleranze diqualità
edicalibro riferite alcontenuto diciascun imballaggio .
A.Tolleranze diqualità
Il10iodibulbi dafiore nonrispondenti alle caratteristiche dicuial
capitolo IIB,maadatti alla destinazione prevista .
B.Tolleranze dicalibro
Il10iodibulbi dibegonie ,gladioli ,giacinti ,tulipani nonrispondenti
alcalibro indicato ,maconunadifferenza nonsuperiore a5mm.
Il10iodibulbi dinarcisi chesiscostino piùdel20Ì<>dalpeso medio
deibulbi contenuti nell 'imballaggio ^-senza tattavia superare il40
C. .Cumolo -delle tolleranze -
L'insieme delle tolleranze diqualità edicalibro non pu5comunque superare
il15i°.-
•m•/•*•

-3-
V.IMBALLAGGIO EPRESENTAZIONE
A.Omogeneità
Ilcontenutodiciascunimballaggio deveessereomogeneo;ciascunim­
ballaggiodevecontenereesclusivamente "bulbidiugualeorigine,varietà
ecalibro.
B.Condizionamento
Alcondizionamento ,iprodottidevonoessereprividiqualsiasicorpo
estraneo »
VI.INDICAZIONI ESTEME
All'esternodiciascunimballaggio osuun'etichettaall'internodevono
essereapposte,incaratterileggibiliedindelebili,leindicazioni
seguenti:
A.Identifxcazione
Imbaliatore)
-,,..\Nomeeindirizzo osimbolodiidentificazioneSpeditore )
B.Naturadel'prodotto
-genereespecie
-denominazione dellavarietà
C,Originedelprodotto
Zonadiproduzione odenominazione nazionale,regionaleolooale
D.Caratteristiche commerciali
-preparazione ,sedelcaso
-calicro
–l'espressione «"Ammessoall'esportazione eallavenditaalcommercio
alminuto".