ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)663
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
I
COM(77)663def.
Bruxelles.22dicembre1977
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaladirettivadelConsigliodel20dicembre1968,laquale
imponeagliStatimembridellaC.E.E*l'obligodimantenereunlivello
minimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi.
(presentatadallaCommissionealConiglio)
CCM(77)663def.

MOTIVAZIONE
1.LaproduzionedipetroliogreggioestrattonetterritoriodegliStati
membricontribuisceallasicurezzadell'approvvigionamento comunitario .
Unesoneroparzialedaobblighidiscorte0erpetroliogreggioestratto
dalsuolodegliStatimembrièpertantogiustificato ecostituisceal
tempostessounincentivoallaproduzione.
2.LaDirettivadelConsigliodel20.12.1968 (68/414/CEE)prevedel'esonero
dall'obbligodiscortefinoaunmassimodel15%periderivatidalpe­
troliogreggioestrattodalsuolodiunoStatomembrochesonoconsumati
inquestoStatomembro.
L'estensionediquestadispensaègiustificata amotivodell'aumento
attualeeprevistodellaproduzionedipetroliogreggionellaComunità,
particolarmente nellazonabritannicadelMaredelNord.
3.LapropostadellaCommissionesibasesutreprincipi:
-lequantitàdiprodottiricavatidalgreggioestrattoinunoStato
membropossonoesseredetrattedall'obbligodiscortedelloStatomembro
incuisonoconsumate;
-permotividisicurezzaetenendocontodellescorteoperativepreso
leraffinerievienemantenutounlivellominimodiscorte(corrispon­
dentia54giornidiconsumo);lapossibilitàdidetrarrepassaquindi
dal15al40%;
-lecorrentinormalidiapprovvigionamento traStatimembridiquesti
greggieprodottiverrannomantenuteincasodidifficoltàdiapprov­
vigionamento .

PROPOSTADIDIRETTIVADELCONSIGLIODEL 1
chemodificaladirettivadelConsigliodel20dicembre1968.laquale
imponeagliStatimembridellaC.E.E.l'obbligodimantenereunlivello
minimodiscortedipetroliogreggioe/odiprodottipetroliferi.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
\/istoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,particolar­
mentel'articolo103,
VistalapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento europeo,
VistoilpareredelComitatoeconomico esociale,
Considerando cheladirettiva 68/414/CEEdelConsigliodel20dicembre1968(1)
modificatadalladirettiva 72/425/CEEdelConsigliodel19dicembre1972(2)
prevedel'obbligodimantenere unlivellominimodiscortedipetroliogreggio
e/odiprodottipetroliferi corrispondenti a90giornidiconsumo;chelaquota
delconsumointernocopertadaiderivatidelpetrolioestrattidalsuolodiuno
Statomembropuò'esseredetrattafinoadunmassimodel15%didettoconsumo,
Considerando chelaproduzionedipetroliogreggioestrattodalsuolodegli
Statimembricontribuisce allasicurezzadell'approvvigionamento comunitario;
chel'attualelivelloel'aumentoprevistodellaproduzionedigreggioestrat­
todalsuolodegliStatimembrigiustificano unaumentodelladispensadall'ob­
bligodiscortefinoal40%delconsumo,
Considerando chele
correntidiapprovvigionamento dipetroliogreggioestrattodalsuolodegli
Statimembriedeiprodottiderivatidaquestogreggiodevonoesseremantenute
traStatimembriincasodidifficoltà d1approvvigionamento dipetroliogreggio
ediprodottipetroliferi .VistoilTrattatoche
mentel'articolo103,
1)6.U.L308del23.12.1968
2)G.U.L291del28.12.1971

HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA
ARTICOLO 1
a.Ilsecondocapoversodell'articolo 1delladirettiva 68/414/CEEviene
modificato comesegue,adecorreredal31dicembre1978:
"L.equantitàdiderivatidalpetrolioestrattodalsuolodiunoStato
membropossonoesserededottedall'obbligodiscortedelloStatomembro
incuiquestiderivatisonoconsumatifinoadunmassimodel40%delsuo
consumo".
b.All'articolo 1vieneaggiuntodopoilsecondocapoversoquantosegue:
"GliStatimembriprendonoentroil31dicembre1978tuttelemisureLegi­
slative,regolamentari edamministrative necessarie perassicurare chein
casodidifficoltàd'approvvigionamento ,leloroconsegneaglialtriStati,
membridipetroliogreggiodellorosuoloediprodottipetroliferi derivati
daquest'ultimoodipetroliogreggioestrattodalsuolodiunaltroStato
membrosianomantenuteallivellomediotrimestraledell'annoprecedente .
Taliconsegnepossonoessereriaggiustate infunzionedelledecisioni che
potrebbero esserepresealivellocomunitario .
/
ARTICOLO 2
Adecorreredal31dicembre1978,l'articolo4delladirettiva 68/414/CEEè
completato dalseguentesecondocapoverso :
i
GliStatimembricalcolanoogniannolequantitàdiderivatiche,inappli­
cazionedelledisposizioni dell'articolo 1,capoverso 2,possonoesserededotte
dalloroobbligodiscorteecomunicanol'ammontareallaCommissione unitamente
allabasedicalcoloutilizzata,entroenonoltreil31gennaiodiognianno".
«
ARTICOLO 3
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
FattoaBruxelles,li IIConsiglio
IlPrésidente