ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)562 def.
Bruxelles,il25ottobre1978
Propostadi
•REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheassegnaagliStatimembrialcunicontingenti dicattureperle
navichepescanonellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
■t',l|
C0M(78>562def.

RELAZIONE
Questa proposta mira alla ripartizione ditaluni contingenti dicatture
tragliStati membri perlenavi chepescano nella zona economica esclusiva
della Norvegia .Essa concerne òoltanta leparti ancora disponibili il1°
agosto 1978 deicontingenti stabiliti perl'anno 1978 *Dette quantità
sono state determinate inbase alle informazioni ottentute dagli Stati
membri sulle catture effettivamente realizzate fino al31luglio 1978 .

cheassegnaagliStatimembrialcunicontingentidicattureperle
navichepescanonellazonaeconomicaesclusivadellaNorvegia
- ■ '.:■-• .. i
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ'EUROPEE, .
vietoiltrattatocheistituiscolaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo103,. ,^•.{-, •'' »'
vistalapropostadellaCommissiono, *;
vistoilpareredelParlamentoeuroneo(.1), ' '•
■ - '
considerando cheilConsigliohaadottatoil3novembre1976ungruppodi
risoluzionirelativeataluniaspettiesterniedinternidellapolitica
comunedellapesca; '.
considerando chelaComunitàedilRegnodiNorvegiahannonegoziatoun ■
accordoquadrosullapeBca; '{
•• ?
considerandochelaCommissionehapresentatoilsummenzionatoaccordo-quadroalConsigi
•affinchéeseosiaapprovato } '■ ■
■considerando chelaComunitàelaNorvegiasisonoconsultatesulleloro
,concessionireciprochedipescaperil1978;
considerando che.,nelcorsodelleconsultazioni suddette,ledelegazioni
hannodeoieodiraccomandareallerispettiveamministrazioni dideterminare
alcunicontingentidicatturaperil1973perlenavidellacentroparte ;
considerando chespettaallaComunitàdiassegnareicontingentidicattura
nollazonaeconomicaesclusivadellaNorvegiaallenaviinteressatedellaCoaiunltà;
considerando cheat^J.uopoènecessarioassegnaretali"contingentiarli
StatimemoridellaComunità; •
considerando cheicontingentideterminati con.laNorvegiaeiriferiscono
•atuttol'anno1978,siacheilConsiglioconilregolamento (CEE)n.1847/78-.
-il'-*,hastabilitolaripartizionesoltantoperiÌTperiodódàl1°agostoal
31"ottóbre1978; '•*'
considerando chequestaripartizione devetenerconto.delleoatturegià.
realizzatodallenavidiogniStatomembro;
considerando che,pergarantireilrisp<j"stodi<ru?&+aripartizione ,è
necessariotrasoetteredelleira"oraasioai rola."ivioT.lacattureeffettive:
considerandoche"lettiorovveriimentidevonoessereadottatiimmediatamente -echebisoqnaquindistabilirliatitoloprovvisorio,inbaseall'articolo103deltrattato,salvo
adincluderliinseguitonellapoliticaagricolacomune;
HASTABILITOILPRESENTEREGOLAMENTO :'
t1)filin,L1R?Hol"*1.7.1P7SPa3«53
<Z>GU"n.'L211delibi.8.19"?8,pag.4*

•Articolo I . ,
1 v , .' . . ' '" '' .' -S . '
Dal1°agosto al31dicembre 1973 ipescherecoi "battenti "bandiera di
;>unoStato membro sonoautorizzati adeffettuare esclusivamente lecatture
previste nell'allegato delpresente regolamento nelle acgue situate &nord
del62»dilatitudine' nord efacenti parte della zonaeconomica esclusiva
della Norvegia . • .
-Artioolo 2 1 .
GliStati membri inviano periodicamente alla'Commissiona informasi© »!
concernenti lecatture ,distinte perspecie ,effettuate danavibattenti.-'
laloro "bandiera mila zonaeconomica esclusiva della :IToryegia »
'' ^ ' "*
Articolo 3 . .,v '■.■/;
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della pubblicazione nella
Gazzetta ulfioiaJ.e dell® Cosnunità europee » ■ .' s ■
* ' • •
Esso Biapplica eixxo al31dicembre 1978 .
Ilpresenta rfcgcl&asent® kcVbligatcrio intutti is-aoi elementi a '
direttaroente spplicabi le,/inoiescwaó Stato membro *. - '
Fatto a . ■ .'-."per 'it'Conaiflfiio

ALLEGATO
Quantitativi dicui all'articolo 1per ilperiodo
dal 1°agosto al31dicembre 1978
■y
(Acque norvegesi anord dei 62° dilatitudine nord )
<1)Contingente valido pertutto l'anno 1978