ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)326
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(73)326def.
Bruxelles,il5marzo1973
Propostaai
DECISIONE ;DELCONSIGLIO
cheautorizzailtaciturnorinnovo
ditaluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
(presentatadellaCommissionealConsiglio)
COM(73)326def®

Propostaca
■rzcisioîrz PELCOÎTSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOIICÌHTl*EUROPEE,.;.......
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,-in
particolarel'articolo113r '• \-v".
VistaladecisionedelConsiglio,del16dicembre1969»concernente
lagradualeuniformazione degliaccordirelativiallerelazioni
commercialidegliStatimembriconipaesiterzielanegoziazione
degliaccordicomunitari(l),inparticolarel'articolo3»
VistalapropostadellaCoramissione^ *
(1)OUn.L326del29.12.1959/pag/39

Considerando chepergliaccordiindicatiinallegatoiltacito
rinnovoperunadurataoltrepassanteilperiodotransitorio ègià
statoautorizzatodalConsciocondecisionidel28gennaio1969(l),
12maggio1969(2),8giugno1969.(3)»26giugno1969(4),30giugno
19Ó9(5)»15settembre1969(6),20dicembre1969(7)»8giugno1970(8),
29settembre1970(9)»1°marzo1971(10)e25.aprile1972(il);
Considerando chegliStatimembriinteressati hannochiesto
l'autorizzazione diprorogaredettiaccordialfinedievitare
unadiscontinuità nellelororelazionicommerciali convenzionali
conipaesiterzidicuitrattasiinattesachesiadefinitivamente
stabilitoilprogrammadinegoziaticomunitari,attualmenteallo
studio,relativoallasostituzioneprogressivadegliaccordidegli
Statimembriconaccordicomunitari';"
Considerando chesitrattadiautorizzarelaprorogadiaccordi
commerciali conpaesiterzioltreilperiodotransitorio ,facendo .
salviglialtriobblighiderivantidaldirittocomunitario 1per
gliStatimembriinteressati ;
(1)
(2)
(3)
M5)
(6)
(7)
(8)M(10)
(11)GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L
GUn.L43del
11?del
133del
159del
169del
238del
-6del
133del
225del
56del
112del20,2.1969
16.5.1969
28.5.1969
1».7.1969
10,7.1969
23.9.1969
9.1.1970
18.6.1970
12.10.1970
1°.3.1971
14.5.1972pag.-15
pag.9
pag*14
pag.20
pag.2
pag.9
pag.1
pag.14
pag.24
pag.8
pag.10

-3-
Considerando chegliStatimembriinteressati hannodichiaratoche
ilrinnovoditaliaccordinoncostituiràostacoloall'aperturadi
negoziaticomunitariconipaesiterziihquestioneechesono
dispostiatrasferirelemateriecommerciali ,oggettodeivigenti
accordibilaterali ,negliaccordicomunitaridicuisiprevede
lanegoziazione ;
Considerando chedallaconsultazione previstadall'articolo2della
decisionedelConsigliodel16dicembre19^9®risultato,come
loconfermanoledichiarazioni dicuisopradegliStatimembri
interessati ,cheledisposizioni degliattidaprorogarenon
costituiscono ,daranteilprevistoperiododiproroga,unostacolo
all'attuazionedellapoliticacommerciale comune;
Considerando che,intalicondizioni,dettiaccordipossonoformare
oggettoditacitorinnovoperunperiododeterminato ,
HA.ADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE ;
Articolo 1
Gliaccordicommerciali conclusidaStatimembricon
paesiterzi,ilcuielencoèriportatoinallegato,possonoessere
rinnovatifinoalladataindicatanellostessoallegatoaccantoa
ciascunodiessi.
/
••/9»

4-
Articolo 2
GliStatimembri .sonodestinataridellapresente
decisione.
Pattoa
* PerilConsiglio
':IlPrésidente

ALLAGATO
Stato
membroPaese
terzo.Naturaedata
dell'accordo ...scadenza
dopoil..rinnovo.
I _J
BENELUX Honduras jkCcordocommerciale
--•30.1.1559 ~27.5.1974-
Jugoslavia Accordocommerciale
18.6.1958 30.6.1974
Harocco Accordocommerciale
5.8.1958 30:.6.1974
DANIM1ECA Indonesia accordocommerciale
9.9.1952 30.6.1974
Madagascar Accordocommerciale
10.12.1965 |25.6.I974
harocco
»Accordocommerciale
26.7.1961 30.6.1974
.Sénégal accordocommerciale
"11."4.1962"•10.7.1974
Spagna
laccordocommerciale ;
1.7.19&0' 30.6.1974
Tunisias ^ J_naccorcio -commerciale
8.6.1960 31.5.1974
FRxiNC Grecia Accordocommerciale
9.6.1962 30.6.1974
Η.Α.Ε.
(Repubblica
arabad'EgittoAccordocommerciale
v10.7.I964 10.7.1974
GEHKANIA Afghanistan Accordocommerciale
31.1.1958 31.5.1974
Filippine Accordocommerciale
28.2.1964 12.8.1974
1
Islanda Accordocommerciale
20.5.1954 30.6.1974
Iugoslavia Accordocommerciale
11.6.1952
ProtocolloI6.7.I96430.6.1974
Svezia IAccordosullacircolazione
!dellemerci26.1.1951 30.6.1974
Turchia |Accordosullacircolazione
idellemerci16.2.1952
t30.6.1974

Stato ••
membroPaese""'–
[terzo
i :-■**■«--·*τ·± -ITaxuraedata
dell'Accordo ■••Scadenza
dopoilrinnovo
imn Austria
•»Accordocommerciale
'19.5.1949
Scambiodi,letteraI4.ll.i90lI
30.6.1974
Colombia Modusvivendi 19.6.1952I9.6.I974
"Gfecià""Accordo' ^comm^êrcialé "*10.11.195430.6.1974
Somalia
* »Accordòcommerciale
edicooperàzione
economicaetecnica'1.7.196030.6.1974
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960
processoverbale 1.4.19678:.6.1974
Turchia Accordocommercialo 24.1.195231.5.1974
REGNOUNITCZaïre xlccordocommerciale
edicooperàzione
economica .18.3.1970
■■''111. 111111111 12I.6.I974