N. C 85/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 86 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa per la campagna lattiera 1986/1987 il prezzo 
indicativo del latte, i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana 
Padano e Parmigiano Reggiano 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/36) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in 
particolare l'articolo 89 paragrafo 1, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati 
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari i1), modi­
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../.., in 
particolare l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 5, paragrafo 1 
e l'articolo 5 ter, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che nel fissare i prezzi agricoli comuni occorre 
tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del 
contributo che la Comunità intende dare all'armonioso 
sviluppo del commercio mondiale; che la politica agricola 
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo 
tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la 
sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi 
ragionevoli nelle consegne ai consumatori; 
considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo 
del latte si trovi, rispetto ai prezzi degli altri prodotti agricoli 
e in particolare rispetto al prezzo delle carni bovine, in un 
rapporto equilibrato, che corrisponda all'orientamento desi-
^) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. derato per quanto riguarda l'allevamento bovino; che nel 
fissare tale prezzo è inoltre necessario prendere in conside­
razione gli sforzi della Comunità volti a stabilire a lungo 
termine un equilibrio tra l'offerta e la domanda sul mercato 
del latte, tenuto conto degli scambi esterni di latte e prodotti 
lattiero-caseari; 
considerando che i prezzi d'intervento del burro e del latte 
scremato in polvere devono contribuire al raggiungimento 
del prezzo indicativo del latte; che occorre determinare il loro 
livello tenendo conto sia della situazione generale della 
domanda e dell'offerta sul mercato lattiero della Comunità, 
sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte 
scremato in polvere sul mercato comunitario e sul mercato 
mondiale; 
considerando che i prezzi d'intervento dei formaggi Grana 
Padano e Parmigiano Reggiano devono essere fissati confor­
memente ai criteri stabiliti all'articolo 5, paragrafo 2, del 
regolamento (CEE) n. 804/68; 
considerando che ai sensi dell'articolo 5 ter del regolamento 
(CEE) n. 804/68, all'atto della fissazione del prezzo indica­
tivo del latte e dei prezzi di intervento, il Consiglio stabilisce 
un limite di garanzia per il latte; che, tuttavia, l'obiettivo 
inizialmente perseguito con la fissazione di un limite di 
garanzia è ottenuto segnatamente istituendo un sistema di 
quote comprendente un prelievo supplementare applicabile 
alle consegne di latte o di altri prodotti lattieri eccedentari 
rispetto ai quantitativi di riferimento determinati; 
considerando che l'articolo 68 dell'atto di adesione della 
Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in Spagna, ad un 
livello di prezzi differente dà quello dei prezzi comuni; che, in 
virtù dell'articolo 70, paragrafo 1 dell'atto di adesione, è 
opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli e portoghesi ài prezzi 
comuni, ogni anno, all'inizio della campagna di commercia­
lizzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno 
luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui 
di seguito, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Per la campagna lattiera 1986/1987, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento dei prodotti 
lattiero-caseari sono fissati come segue: 
14. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 85/69 
ECU/100 kg 
a) prezzo indicativo del latte: 
b) prezzo d'intervento: 
burro 
latte scremato in polvere 
formaggio Grana Padano: 
— dell'età di 30—60 giorni 
— dell'età di almeno 6 mesi 
formaggio Parmigiano Reggiano dell'età di almeno 
6 mesi Comunità a Dieci 
27,84 
300,67 
180,09 
392,23 
483,81 
532,67 Spagna 
(366,46) 
(261,45) 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta 
ufficiale delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna lattiera 1986/1987. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli stati membri. 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1079/77 per 
quanto concerne il prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(86) 20 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986) 
(86/C 85/37) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 (*), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (2), 
ha istituito un prelievo di corresponsabilità applicabile sino 
alla fine della campagna lattiera 1985/1986 e gravante, in 
linea di massima, sull'insieme dei quantitativi di latte conse­
gnati alle latterie e su talune vendite di prodotti lattiero-
caseari alla fattoria; 
(») GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. 
(2) GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 9. considerando che tale prelievo era destinato a stabilire un 
migliore equilibrio del mercato lattiero creando una connes­
sione più diretta tra la produzione e le possibilità di 
smaltimento dei prodotti lattiero-caseari, tenuto conto 
dell'importanza degli interessi pubblici in gioco; che dai dati e 
dalle previsioni attualmente disponibili risulta che i summen­
zionati obiettivi non possono probabilmente essere raggiunti 
alla fine del periodo previsto; che è pertanto necessario 
prorogare l'applicazione del suddetto regolamento per la 
campagna lattiera 1986/1987 e fissare per questa campagna 
lattiera 1986/1987 il tasso del prelievo al 2% del prezzo 
indicativo del latte, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 1079/77 è modificato come 
segue: