N. C 137/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 5. 88 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta programmi specifici di ricerca 1988-1991 che 
saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea 
COM(87) 491 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 ottobre 1987) 
(88/C 137/02) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE Articolo 2 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Consiglio, con l'adozione del pro­
gramma quadro delle attività comunitarie nel campo 
della ricerca e dello sviluppo tecnologico 1987-1991, ha 
riconosciuto l'importanza delle attività relative all'am­
biente, alle scienze e alla tecnologia dei materiali avan­
zati, alle norme tecniche, al metodi di misura e materiali 
di riferimento; 
considerando il parere espresso dal comitato della ricerca 
scientifica e tecnica (CREST), 
DECIDE: 
Articolo 1 
I programmi specifici di ricerca di cui all'allegato A, qui 
di seguito denominati «programma» sono decisi per un 
periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1988. L'importo degli impegni di spesa ritenuto necessario per 
l'esecuzione del programma è di 241,7 milioni di ECU, 
ivi comprese le spese relative ad un organico massimo di 
670 dipendenti. 
Una suddivisione indicativa di questo importo figura 
all'allegato A. 
Articolo 3 
La Commissione, assistita dal Consiglio d'amministra­
zione del Centro comune di ricerca (CCR) provvede al­
l'esecuzione del programma servendosi a tal scopo del 
mezzi del CCR. 
Articolo 4 
La Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento 
europeo i risultati di una valutazione da essa effettuata 
previo parere del consiglio d'amministrazione del CCR. 
Tale valutazione deve assolutamente essere disponibile 
nel 1991. 
Articolo 5 
La Commissione, assistita dal Consiglio di amministra­
zione del CCR redige ogni anno per il Consiglio e per il 
Parlamento europeo una relazione sull'esecuzione del 
programma. 
27. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 137/3 
ALLEGATO A 
Programmi specifici di ricerca CEE (1988-1991) del Centro comune di ricerca 
Suddivisione indicativa delle risorse 
(Stanziamenti in milioni di ECU) 
1. Qualità della vita 
1.3. Ambiente: 
— protezione dell'ambiente 
— applicazione di tecniche di telerilevamento 
— rischio industriale 
3. Ammodernamento dei settori industriali 
3.2. Scienze e tecnologia dei materiali avanzati: 
— materiali avanzati 
3.4. Norme tecniche, metodi di misura e materiali di riferimento: 
— metodi di riferimento, affidabilità delle strutture 
— metodi di riferimento per le energie non nucleari 136,0 
60,5 
45,2 71,4 
36,5 
28,1 
60,5 
34,6 
10,6 
Totale 241,7 
Proposta di decisione del Consiglio che adotta programmi specifici di ricerca 1988-1991 che 
saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica 
COM(87) 491 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 ottobre 1987) 
(88/C 137/03) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell' 
energia atomica, in particolare l'articolo 7, 
vista la proposta della Commissione presentata previa 
consultazione del comitato scientifico e tecnico, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che il Consiglio, con l'adozione del pro­
gramma quadro delle attività comunitarie nel campo 
della ricerca e dello sviluppo tecnologici 1987-1991, ha 
riconosciuto l'importanza delle attività concernenti la ra­
dioprotezione, le norme tecniche, i metodi di misura e i 
materiali di riferimento, la fissione: sicurezza nucleare, la 
fusione termonucleare controllata; 
considerando che nel quadro della politica comune rela­
tiva al settore scientifico e tecnologico, i programmi di ricerca sono uno dei mezzi essenziali della Comunità 
europea dell'energia atomica per contribuire alla sicu­
rezza e allo sviluppo dell'energia nucleare nonché all'ac­
quisizione e alla diffusione delle conoscenze in campo 
nucleare, 
DECIDE: 
Articolo 1 
I programmi specifici di ricerca di cui all'allegato A, qui 
di seguito denominati «programma» sono decisi per un 
periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1988. 
Articolo 2 
L'importo degli impegni di spesa ritenuto necessario per 
l'esecuzione del programma è di 448,3 milioni di ECU 
ivi comprese le spese relative ad un organico massimo di 
1 160 dipendenti. 
La suddivisione indicativa di questo importo figura all'al­
legato A.