ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)279
Vol.1979/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE Brulli,»,u •DELLE Bruxelles,16maggio1979
COMUNITÀEUROPEECOM(79)279 def.
Bruxelles,16maggio1979
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
Sestacomunicazione dellaCommissione alConsiglio
sull'elaborazione deglistrumentidiadesione
dellaGreciaalleComunità
nelquadrodeinegoziatidiadesione
Progettipreliminari peritestidelTitoloVI:
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
dellaQuartapartedell'"Atto"relativo
allecondizioni diadesionedellaGrecia
edagliadeguamenti deitrattati
C0M(79)279def.

Nelquadro della procedura stabilita per ladefinizione degli
strumenti diadesione della Grecia-alla Comunità ,laCommissione è
stata invitata adelaborare all'intenzione delConsiglio iprogetti
preliminari per itesti riguardanti detti strumenti ,basandosi sulla
struttura adottata nelcorso delprecedente ampliamento .
Aquesto proposito ,il5marzo 1979 (doc .C0M(79)93 def.)essa
hagiàpresentato alConsiglio unaprima comunicazione contenente i
progetti preliminari ditesti delle disposizioni della prima ,seconda ,
terza equinta parte diunprogetto diAtto relativo alle condizioni
diadesione della Grecia edagli adeguamenti dei trattati previsti per
l'adesione stessa .
Con lapresente comunicazione laCommissione sottopone alConsigi
iprogetti preliminari ditesti riguardanti ilcontenuto deltitolo
sesto relativo alle DISPOSIZIONI FINANZIARIE ;dette disposizioni
dovranno essere inserite nella quarta parte dell' Atto diadesione di
cuitrattasi ,riguardante lemisure transitorie .

QUARTAPARTE
MISURETRANSITORIE
TITOLOVI
DISPOSIZIONI FINANZIARIE

DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Articolo (a)
Ladecisionedel21aprile1970relativaallasostituzione dei
contributifinanziaridegliStatimembriconrisorsepropriedelle
Comunità,quidiseguitodenominata ."Decisionedel21aprile1970"è
applicabile tenutocontodelleseguentidisposizioni .
Articolo (b)
Iproventidettiprelieviagricoli",dicuiall'articolo2,
letteraa)delladecisionedel21aprile1970,comprendono anchei
proventidiqualsiasiimportocompensativo riscossoall'importazione
invirtùdegliarticoli]_47_/e]_55_/,nonchéglielementifissi
applicatidallaGreciaall'importazione anormadell'articoloJ_61/.
Articolo Ce)
Iproventidetti"dazidoganali"dicuiall'articolo 2,letterab)
delladecisionedel21aprile1970comprendono,periprimi5anni
successiviall'adesione,idazidoganalicheverrebberoriscossidalla
Grecianegliscambiconipaesinonmembriqualoraessaapplicasse
immediatamente lealiquotederivantidallatariffadoganalecomuneed
itassiridottiderivantidagliaccordipreferenziali dellaComunità
attualmente invigore,oppuredalsistemadellepreferenzegeneralizzate .
L'amministrazione ellenicaeffettuaognimeseilcalcoloditali
dazidoganalisullabasedelledichiarazioni indoganaavvenutenel
corsodiunostessomese;essivengonomessiadisposizione della
Commissione alpiùtardiil20delsecondomesesuccessivoalle
dichiarazioni .

Dopoilprimogennaio1986,L'importocomplessivodeidazidoganal
riscossièversatointegralmente .
Articolo (d)
L'importodeidaziconstatati atitolodellerisorseproprie
provenientidall'impostasulvaloreaggiuntooppure,sedelcaso,
daicontributifinanziaribasatisulprodottonazionalelordoin
applicazione dell'articolo4,paragrafi1-5delladecisionedel
21aprile1970,èversatointegralmente sindall'adesione.
Nelmesesuccessivo aquelloincuil'importodicuial
paragrafoprecedente èstatomessoadisposizione dellaCommissione,
laComunitànerestituiràtuttaviaallaGreciaunapartecalcolata
secondoleseguentimodalità :
-70%nel1981
-50%nel1982
-30%nel1983
-20%nel1984
-10%nel1985