27.1.  70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 10/19 
rezza  della  circolazione  stradale,  tali disposizioni  diffe-
riscono  da uno  Stato  membro  all'altro  ; 
considerando  che  tali  difformità  intralciano  la libera 
circolazione  delle  merci  all'interno  della  Comunità  ; 
considerando  che  risulta  necessario  procedere  al rav-
vicinamento  di tali  prescrizioni  per consentire  segna-
tamente  di porre  in atto,  per ogni  tipo  di veicolo,  la 
procedura  comunitaria  di omologazione,  oggetto  di 
una precedente  proposta  di direttiva  ; 
considerando  che  la proposta  di direttiva  in esame 
completa  in tal modo  una  serie  di misure  comunitarie 
che armonizzano  le diverse  prescrizioni  tecniche  rela-
tive ai vari  dispositivi  dei veicoli  a motore  ; considerando  che  la la soluzione  di armonizzazione 
scelta  dalla  Commissione,  nel caso  specifico  la solu-
zione  detta  «opzionale»,  è la più indicata  in materia, 
poiché  facilita  l'adozione  rapida  delle  prescrizioni 
comuni  rispondenti  al progresso  tecnico; 
considerando  che  le norme  tecniche  figuranti  in alle-
gato  alla  proposta  di direttiva  garantiscono  una  guida 
facile  e sicura  stabilendo  che  la «forza  sul comando» 
non può  superare  i 25 kg in caso  normale  e i 60 kg in 
caso  di mancato  funzionamento  di un dispositivo  di 
sterzo  assistito, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva  in esame. 
Fatto  a Bruxelles,  addi  29 ottobre  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
ALLEGATO 
Il Comitato  economico  e sociale  richiama  l'attenzione  della  Commissione  sulla  questione  dei di-
spositivi  di sterzo  puramente  idraulici  o pneumatici,  proposti  al punto  2.2.2.1.  dell'allegato  alla 
proposta  di direttiva  («Trasmissione»);  al riguardo  esso  auspica  una  soluzione  idonea  per il caso 
dei semirimorchi  molto  pesanti  ad asse  (i) posteriore  (i) orientabile  (i) : la soluzione  potrebbe  con-
sistere  nell'esentare  tali veicoli  speciali  dal divieto. 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  che fissa  le modalità  di attuazione  della 
libertà  di stabilimento  nelle  attività  non  salariate  connesse  con  l'agricoltura 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  61a  sessione  del 27 e del 28 gennaio  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in con-
formità  delle  disposizioni  dell'articolo  54, paragrafo  2, del trattato  che  istituisce  la CEE, 
il Comitato  economico  e sociale  in merito  alla  proposta  di direttiva  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del Comi-
tato economico  e sociale  in data  4 marzo  1969. 
N.C  10/20 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 27. 1. 70 
B. TESTI  CHE  HANNO  FORMATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
I testi  che hanno  formato  oggetto  della  consultazione  sono  pubblicati  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 39 del 22 marzo  1969,  pag.  14. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nell'82a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 29 ottobre  1969,  il Comitato  ha adottato  il 
suo parere  sui testi  di cui al precedente  capitolo  B, all'unanimità  dei 69 consiglieri  presenti 
o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  : 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
vista  la richiesta  di parere  del Consiglio  di ministri  del 
4 marzo  1969  in merito  alla  « Proposta  di direttiva  del 
Consiglio  che  fissa  le modalità  di attuazione  della 
libertà  di stabilimento  nelle  attività  non  salariate 
connesse  con  l'agricoltura», 
visto  l'articolo  54, paragrafo  2, del trattato  che  isti-
tuisce  la CEE, 
visto  il proprio  regolamento  interno  e in particolare 
gli articoli  22 e 23, 
vista  la decisione  del proprio  Ufficio  di presidenza  di 
incaricare  la sezione  specializzata  per  le attività  non 
salariate  e i servizi  dell'elaborazione  di un parere  in 
materia  e di consultare  a titolo  complementare  la 
sezione  specializzata  per l'agricoltura  (decisione  presa 
in previsione  di questa  consultazione  il 25 febbraio 
1969), 
visti i pareri  precedentemente  formulati  in merito  alle 
direttive  proposte  nel quadro  del Programma  generale 
per la soppressione  delle  restrizioni  alla  libertà  di sta-
bilimento  nelle  attività  non  salariate  dell'agricoltura, 
visto  il parere  complementare  della  sezione  specializ-
zata per l'agricoltura, 
visto  il parere  della  sezione  specializzata  per le attività 
non salariate  e i servizi,  formulato  il 13 ottobre  1969, 
vista  la relazione  presentata  dal sig.  Schnieders,  rela-
tore, 
viste  le proprie  deliberazioni  del 29 ottobre  1969  (82a 
sessione  plenaria), 
considerando  che  i servizi  in agricoltura  costituiscono 
un settore  particolarmente  importante  delle  attività 
agricole, considerando  che  essi  consentono  al coltivatore  di 
organizzare  in modo  più razionale  il suo  lavoro,  evi-
tandogli  contemporaneamente  una  sovrattrezzatura  e 
talune  difficoltà  poste  dal reclutamento  di manodo-
pera, 
considerando  che  anche  il reciproco  riconoscimento 
dei diplomi  degli  agronomi,  dei veterinari  e degli  in-
gegneri,  come  pure  l'attuazione  della  libertà  di stabili-
mento  e della  libera  prestazione  di servizi  per queste 
professioni,  rivestono  grande  importanza, 
HA ADOTTATO  IL SEGUENTE  PARERE: 
Il Comitato  economico  e sociale  approva  la proposta 
di direttiva,  fatte  salve  le seguenti  osservazioni. 
Articolo  2 
Il Comitato  ritiene  che  il testo  proposto  dalla  Com-
missione  sia poco  chiaro  ; esso  constata  infatti  che per 
la prima  volta  viene  introdotta  la nozione  di profes-
sione,  benché  l'intera  direttiva  debba  applicarsi  alle 
attività  e non  alle  professioni  connesse  con  l'agricol-
tura.  A suo giudizio  si dovrebbe  precisare  che si tratta 
di attività  dei sottogruppi  01.21  e 01.22  CITI  che com-
prendono  anche  quelle  degli  agronomi  e dei veterinari. 
Il Comitato  sottolinea  inoltre  l'opportunità  di porre 
contemporaneamente  in vigore  la presente  proposta  di 
direttiva  e quelle  concernenti  le sopraccitate  profes-
sioni. 
Articolo  4, lettera  b) 
Il Comitato,  pur  riconoscendo  l'importanza  che  va 
attribuita  a questa  disposizione,  si chiede  se il fatto 
27.1.  70 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 10/21 
che non  si sia ancora  risolto  il problema  del reciproco 
riconoscimento  dei diplomi  non  costituisca  un grave 
ostacolo  alla  sua applicazione. 
Articolo  5, paragrafo  2 
Il Comitato  desidererebbe  che  questa  disposizione 
fosse  applicata  nel modo  più liberale  possibile.  Inoltre, 
esso richiama  l'attenzione  delle  autorità  comunitarie 
sull'opportunità  di definire  la nozione  di «partecipa-
zione  all'esercizio  dei pubblici  poteri»,  soprattutto  in 
agricoltura. Articolo  6 
Per allinearsi  a quanto  detto  all'articolo  5 della  «Pro-
posta  di direttiva  che  fissa  le modalità  di attuazione 
della  libertà  di stabilimento  nelle  attività  non  salariate 
dell'agricoltura»,  il Comitato  desidererebbe  che anche 
qui si indichi  che si tratta  di aiuti  diretti  o indiretti. 
A proposito  dell'allegato  I alla  proposta  di direttiva, 
il Comitato  constata  che  le rubriche  da a) ad h) sono 
esaurienti,  mentre  la rubrica  i) può  essere  completata. 
Fatto  a Bruxelles,  addi'  29 ottobre  1969. 
Il Presidente 
del Comitato  economico  e sociale 
Mathias  BERNS 
CONSULTAZIONE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
in merito  alla  proposta  di direttiva  del Consiglio  che fissa  le modalità  di attuazione  della 
libertà  di stabilimento  nelle  attività  non  salariate  dell'agricoltura 
A. RICHIESTA  DI PARERE 
Nella  61a  sessione  del 27 e del 28 gennaio  1969,  il Consiglio  ha deciso  di consultare,  in con-
formità  delle  disposizioni  dell'articolo  54, paragrafo  2, del trattato  che  istituisce  la CEE, 
il Comitato  economico  e sociale  in merito  alla proposta  di direttiva  di cui sopra. 
La richiesta  di parere  è stata  indirizzata  dal Presidente  del Consiglio  al Presidente  del 
Comitato  economico  e sociale  in data  4 marzo  1969. 
B. TESTI  CHE  HANNO  FORMATO  OGGETTO  DELLA  CONSULTAZIONE 
I testi  che hanno  formato  oggetto  della  consultazione  sono  pubblicati  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 39 del 22 marzo  1969,  pag.  11. 
C. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Nell'82a  sessione  plenaria  tenuta  a Bruxelles  il 29 ottobre  1969,  il Comitato  ha adottato  il 
suo parere  sui testi  di cui al precedente  capitolo  B, con 40 voti  favorevoli,  17 contrari  e 12 
astensioni  dei 69 consiglieri  presenti  o rappresentati. 
Il testo  di tale  parere  è il seguente  :