ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)539
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COI /MISSIONE DELLE COMUNITÀ .»EUROPEE
COM(67)539 def.
Bruxelles ,26luglio 196*7
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
chestabilisce ,per isemi oleosi ,lecondizioni d'intervento
durante idueultimi mesi della campagna ,nonché iprincipi
relativi allo smercio deisemi acquistati daorganismi d'inter­
vento
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67)539 def.!

NOTA BTmoDUTTIVA
1. Anorma dell' articolo26,paragrafo 2,delregolamento n.136/66/CEE ,il
Consiglio stabilisce ,perquanto riguarda isemi dicolza ,diravizzone edigir^.s lo
lecondizioni incuiavviene l'intervento durante gliultimi duemesi della campa­
gna ,nonché iprincipi inbase aiquali gliorganismi d'intervento smerciano isemi
daessi acqvistati .
2. Inconseguenza degli scaglionamenti mensili ,illivello deiprezzi d'intervento
altermine dioiascuna campagna èinlinea diprincipio superiore aquello della cam­
pagna successiva .
Dato cheindeterminate zone della Comunità ilraccolto puècominciare molte settima­
neprima dell' inizio della campagna ,specie selastagione èfavorevole ,taluni pro­
duttori potrebbero ottenere ,perunaparte deisemi delnuovo raccolto ,ilprezzo d'int^.
vento previsto nelcorso della campagna precedente ,maggiorato dell' insieme degli
scaglionamenti mensili .
Perevitare tale eventualità ,sarebbe opportunostabilire che ilprezzo d'intervento
della nuova campagna èapplicato dalmomento incuisipuòcominciare adoffrire
sul mercato isemi del nuovo raccolto .
3. Allo stadio delmercato unico ,Bembra necessario che iserri chehanno forma­
tooggetto diintervento siano rimessi invendita acondizioni cheassicurino la
parità diaocesso editrattamento ditutti gli interessati .
Occorre inoltre consentire ,infunzione delle condizioni edelfabbisogno delmer­
cato ,che isemi inquestione siano acquistati aifini della loro trasformazione al­
l'interno della Comunità odella loro spedizione sulmercato mondiale .Sembra che il
mezzo piùidoneo perraggiungere tali obiettivi sia ilsistema dell' asta pubblica .

as.
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
chestabilisce ,per isemi oleosi ,lecondi­
zioni d'intervento durante 1dueultimi masi
della campagna ,nonché iprincipi relativi allo
smercio deisemi acquistati daorganismi d'in­
tervento
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 »
relativo alla attuazione diun'organizzazione comune deimercati nelsettore dei
glassi ,edinparticolare l'articolo 26,paragrafo 2j
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheinseguito agli scaglionamenti mensili dicuiall'artico­
lo25delregolamento n.I36/66/CEEillivello deiprezzi d'intervento perisemi
oleosi èsuperiore ,alla fine diciascuna campagna ,aquello dell' inizio della cam­
pagna successiva :cheindeterminate zone della Comunità ilraccolto puècomincia­
reprima dell' inizio della campagna :che èopportuno evitare cheorganismi diinter­
vento acquistino isemi dicolza ,diravizzone edigirasole delnuovo raccolto ai
prezzi della campagna precedente :cheatalfine èopportuno applicare ilpreszo
d'intervento della nuova campagna prima cheabbia inizio ilnuovo raccolto' :

Considerando chelavendita deisemi oleosi detenuti dagli organismi d'in­
tervento deve effettuarsi senza discriminazioni tragliacquirenti della Comunità
eaprezzi chenonpossano ostacolare lanormale evoluzione deiprezzi sulmercato
della Comunità edeipaesi terzi :cheilsistema diasta pubblica consente dicon­
seguire gliobiettivi suddetti ^
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1
1. Fino al31maggio diogni anno ,gliorganismi diintervento acquistano i
semi dicolza ediravizzone alprezzo d'intervento valido perlacampagna incor­
so.Apartire dal1°giugno siapplica ilprezzo d'intervento stabilito peril
primo mese della campagna successiva .
2. Fino al31luglio diogni anno ,gliorganismi d'intervento acquistano isemi
digirasole alprezzo d'intervento valido perlacampagna incorso .Apartire del
1®agosto siapplica ilprezzo d'intervento stabilito perilprimo mese della cam­
pagna successiva .
Articolo 2
1. Lavendita deisemi oleosi detenuti dall' organismo d'intervento sieffettua
mediante asta pubblica : :
a)aifini della loro reimmissione sulmercato comunitario ,sulla base di
prezzi minimi checonsentano dievitare undeterioramento delmercato e
acondizioni chetengano conto della situazione dell' approvigionamento
della Comunità .
b)perl'esportazione ,sulla basediprezzi mìnimi dastabilire neisingoli
casi infunzione dell' evoluzione edelfabbisogno delmercato .
2. Lecondizioni relative all'asta pubblica devono assicurare laparità diao~
cesso editrattamento diogni interessato ,qualunque siailsuoluogo distabili -
mento all' interno della Comunità .
3. Sesiritiene cheleofferte presentate all'asta pubblica nonoorrispondoro
alle effettive possibilità divendita sulmercato ,l'asta èannullata .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBrurellos ,il Por il^Cònsirflio
IlPrésidente