COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 20.06.1996 
COM(96) 294 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGUO 
recante proroga della campagna lattiera 1995/1996 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
Il regolamento (CE) n. 1539/95 del Consiglio ha fissato il prezzo indicativo del latte e i prezzi 
d'intervento del burro e del latte scremato di polvere con riferimento al periodo dal 1° luglio 
1995 al 30 giugno 1996. 
Per evitare ambiguità e per ragioni di coerenza l'accluso progetto di regolamento prevede la 
proroga della campagna lattiera 1995/96 fino al 30 giugno 1996. 
REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO 
recante proroga della campagna lattiera 1995/1996 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo 
all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari1, in 
particolare l'articolo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte 
scremato in polvere sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1539/952 per il periodo dal 
1° luglio 1995 al 30 giugno 1996; che è pertanto opportuno prolungare la campagna lattiera 
1995/1996 fino al 30 giugno 1996; che, per evitare incertezze, è opportuno che la presente 
misura si applici a decorrere dal 1° aprile 1996, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
La campagna lattiera 1995/1996 termina il 30 giugno 1996 e la campagna lattiera 1996/1997 
ha inizio il 1° luglio 1996. 
1 GU n. L 148 del 28.06.1968, p. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento 
(CE) n. 2931/95 (GU n. L 307 del 20.12.1995, pag. 10). 
GU n. L 148 del 30.06.1995, pag. 19. 
1 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1996. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in 
ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 
Il presidente 
3 
SCHEDA FINANZIARIA 
LINEA DI BILANCIO: B1-2069 STANZIAMENTI: 27 Mio ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: 
Regolamento del Consiglio recante proroga della campagna lattiera 1995/96 
3. BASE GIURIDICA: Regolamento 804/68. art. 2 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: 
Prolungamento della campagna lattiera 
INCIDENZE FINANZIARIE: PERIODO 
DI 12 MESI 
(mio ECU) ESERCIZIO IN 
CORSO 
( ) 
(mio ECU) ESERCIZIO 
SUCCESSIVO 
( ) 
(mio ECU) 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
- DEI BILANCI NAZIONALI 
- ALTRI SETTORI + 2 
5.1. ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
( PRELIEVI/DAZI DOGANALI) 
- SUL PIANO NAZIONALE 
1998 
5.0.1. PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1. PREVISIONI DI ENTRATA 1999 2000 2001 
5.2. METODO DI CALCOLO: 
Aiuto ai produttori portoghesi (regolamento 739/93) 
450.000 t x (15 - 10) ECU/t = 2.25 Mio ECU (A) x 1.010 (DT) = 2,27 Mio ECU (B) 
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO 
CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI 
6.1. FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL 
BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 
i 6 3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
u«_™» ... NO 
OSSERVAZIONI: 
4 

/ ISSN 0254-1505 
COM(96) 294 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 
N. di catalogo : CB-CO-96-301-IT-C 
ISBN 92-78-05690-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
b