ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)539
Vol.1977/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)539 def.
Bruxelles .27ottobre 1977 *
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura ,suddivisione emodalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario difichi secchi ,della sottovoce ex08.03 Bdella
Tariffa doganale comune ,originari della Spagna (1978 )
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recante apertura ,suddivisione emodalità digestione diuncontingente
tariffario comunitario diuve secche della sottovoce 08.04 BIdella
Tariffa doganale comune ,originarie della Spagna (1978)
I
(presentate della Commissione alConsìglio )
COM(77 )539def.

RELAZIONE
1.L'accordo fralaComunità economica europea elaSpagna prevede ,
all'articolo 2,inrelazione agli articoli 2,3,4e9dell' allegato 1
dell' accordo medesimo ,l'apertura dicontingenti tariffari comunitari
aifini dell' importazione nella Comunità deiprodotti originari della
Spagna indicati inappresso ,aidazi contingentali indicati afronte
diciascuno diessi :
2.Questo regime tuttavia ,noneraprevisto per 1importazione deiprodotti in
questione chenei seioriginari Stati membri ,mentre itrenuovi Stati membri
hanno applicato regimi diversi .Inconformità all'atto diAdesione ,leimpor­
tazioni diquesti prodotti neinuovi Stati membri sono sottoposte ,dal
1*gennaio 1978 ,jaidazi doganali inscritti nella Tariffa doganale comune .
Inquesta situazione ,bisogna stabilire unregime uniforme diimportazione in
tutta laComunità .E'opportuno ,dunque ,aumentare ivolumi contingentali sopra
menzionati ,inmodo datener conto delle quantità delle importazioni tradizio­
nali deinuovi Stati membri .Ciò' induce aportare ilvolume per leuve
secche a1.900 tonnellate lasciando "lna^eratc^ivolume perifichi secchi .
Questo èl'oggetto delle proposte allegate .
3.Ledisposizioni deisuddetti regolamenti prevedono -come diregola -la
divisione deivolumi contingentali indueparti ,laprima delle quali è
suddivisa inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda costituisce
lariserva .
4.Perquanto riguarda laripartizione dei .volumi della prima aliquota del
contingenti tariffari 6Ìdeve notare che
sièproceduto atale ripartizione basandosi sulmetodo applicato finora .
Intalmodo ,èstata calcolata laproporzione fra l'ammontare totale delle
importazioni diogni Stato membro durante glianni 1974 al1976 eleimpor­
tazioni comunitarie dello etesso periodo .Lepercentuali relative sono state
applicate -perogni Stato membro -alvolume della prima aliquota ,arroton­
dando leultime cifre espresse intonnellate .

6.Idazi contingentali sono giàfissati dalle disposizioni stesse dell' accordo
CEE/Spagna .
(n Leproposte diregolamento prevedono ,come metodo digestione unico che
deve essere applicato datutti gliStati membri ,ilmetodo "aufuret
àmesure ".
Allegati :2proposte diregolamento delConsiglio *

allegatoI
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)N./?7DELCONSIGLIO
de
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodifàcilisecchi,dellasottovoceex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna(anno197R/
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
!
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
.considerando chel'accordotralaComunità,economica
Λ
europeaelaSpagna(2)
prevedel'apertura,dapartedellaComunità,di
uncontingentetariffariocomunitarioannuodi200
tonnellatedifichisecchi,presentatiinimballaggi _.
immediatidicontenutonettodi15kgomeno,della
sottovoceex08.036dellatariffadoganalecomune,
originaridellaSpagna;cheildaziocontingentale applicabile èfissatoal
30Xdeldaziodellatariffadoganalecomune;
,chequestoregimetariffariopreferenziale .eraprevistoper
|l'importazionedeiprodottiinquestionesoltantonegliStatimembridella
{Comunitànellasuacomposizioneoriginaria;che,inconformitàdell*atto
»diadesione(3).leimportazioni diquestiprodottineitrenuòviStati
v
;membrisonosottopostedal1*gennaio1978.aidaziinscrittinella
.tariffadoganalecomune;cheilregimediimportazione perquestiprodotti
deveessereuniformeintuttalaComunità;cheèopportunoaprireperil
1978questocontingentetariffariocomunitario;
considerandochecopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazionesenzainterruzionedell'aliquota
previstaperdettocontingenteatutteleimportazioni
ddprodottodicuitrattasiintuttigliStatimembri
finoall'esaurimentodelcontingentestesso;cheun
sistemadiutilizzazionedelcontingentetariffarioco­
munitariofondatosullaripartizionefragliStati
membri,èidoneoarispettarelanaturacomunitaria
didettocontingenteinbaseaiprincipisopraenun­
ciati;chetaleripartizione,perrispecchiareilpiù
possibilelarealeevoluzionedelmercatodelprodotto
inquestione,deveavvenireproporzionalmente al
fabbisognodegliStatimembricalcolatoinbaseai
datistatisticirelativialleimportazionideisuddetti
prodottiinprovenienzadallaSpagnaduranteun
(')GUn.C
(2)GUn.LI82del16.8.1970,pag.2.
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14

-2-ALLEGATOI
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato;
considerandoche,negliultimitreanniperiquali
sonodisponibilidatistatistici,leimportazionidi
ciascunoStatomembrocorrispondono ,rispettoalle
importazionicomunitariedelprodottodicuitrattasi
inprovenienzadallaSpagna,allepercentualiindi­
cateinappresso:
Stati membri 1974 1975
considerandoche,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedatalunimembri,nonché
dellanecessitàdiassicurarenellafattispecieun'equa
ripartizionefratuttigliStatimembridegliobblighi'
contrattinelquadrodell'accordoinoggetto,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumecontin­
gentalepossonodeterminarsiapprossimativamente
comesegue:
Bénélux 6
Danimarca ; 6
. I •Germania ? *38
Francia 19
Irlanda 6
Italia 6
Regno Unito 19
consderandoche,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivari
Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
voliurnedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
parteunariservapercoprirel'ulteriorefabbisogno
degliStatimembricheavesseroesauritolaloroali­
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,èoppor-1976
4 Bénélux - . 2
Danimarca - _
Germania – 82 96
Francia - ... 16 -
Irlanda – ■' – _
Italia • - - »
Regno Unito - - _

ALLEGATOI
vienesuddivisafragliStatimembri;lealiquoteche,
fattosalvol'articolo5,sonovalidefinoal
31dicembre1978,ammontanoa:
(intonnellate )
tunofissarela.primapartedelcontingentetariffario
*comunitarioaunlivelloche,nellafattispecie,po­
trebbecorrispondere all'SO%delvolumecontin­
gentale;
■considerandochelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti­
nuità,ènecessariocheogniStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare
dallariserva;chetaleprelievodeveessereeffettuato
daogniStatomembroquandociascunadellesue
aliquotecomplementari siaquasitotalmenteutiliz­
zataeselariservaloconsente;chelealiquoteini­
zialiecomplementari devonoesserevalidesinoalla
finedelperiodocontingentale;chetaleformadi
gestionerichiedeunastrettacollaborazionetragli
StatimembrielaCommissione,laqualedevein
particolarepoterseguirelostatodiesaurimentodel
volumecontingentaleedinformarnegliStatimembri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentale ,unacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,taleStatodovrebbe
farnerifluireunanotevolepercentualenellariserva,
perevitarecheunapartedelcontingentecomunitario
rimangainutilizzatainunoStatomembromentre
potrebbeessereutilizzatainaltriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallage­
stionedellequoteattribuiteadettaunioneecono­
micapossonoessereeffettuatedaunodeisuoi
membri,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO2.Lasecondapartedi40tonnellatecostituiscela
riserva..
Articolo3
1.Se{aliquotainizialediunoStatomembro,fis­
sataaliarticolo2,paragrafo1–olastessaali­
quotadiminuitadellapartetrasferitaallariserva,
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–eutilizzata
inragionedel90%opiù,loStatomembroin
questioneprocedeimmediatamente ,mediantenoti­
ficaallaCommissione,alprelievodiunaseconda
aliquotaparial15%dellapropriaaliquotainiziale,
eventualmentearrotondataall'unitàsuperiore,sem­
prechélariservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelasecondaaliquota,essoprocede,alle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmentearrotondataall'unitàsupe­riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotaparialiaterza.
Articolo1
Adecorreredal1%gennaio1978efinoal31di­
cembre1978,•'daziodellatariffadoganalecomune
perifichisecchi,presentatiinimballaggiimmediati
dicontenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce
ex08.03Bdellatariffadoganalecomune,originari
dellaSpagna,eparzialmentesospesoal3%nell'am­
bitodiuncontingentetariffariocomunitariodi200
tonnellate.Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischicrebbero dinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissione deimorivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo2 Articolo4
1.Unaprimapartedi160tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1,Lealiquotecomplementari prelevateinapplicazione
dell'articolo3sonovalklcfinoal31dicembre1978,

-4
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
1°ottobrelafrazionenonutilizzatadellaloro
aliquotainizialeche,alladatadel15settembre197g,
eccedail20%delvolumeiniziale.Essipossono
versareunaquantitàsuperioresevièmotivodi
ritenerechenonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione,
entroil1ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
delprodottodicuitrattasi,effettuatefinoal15set­
tembre1978inclusocimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente,lafrazionedella
loroaliquotainizialeversatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedealiacontabilizzazione
dellealiquoteapertedagliStatimembriconforme­
menteagliarticoli2e3edinformaciascunodidetti
Stati,nonappenalepervengonolenotifichedel
gradodiutilizzazionedelleriserve.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre19%,dellaconsistenzadellariservadopoiversamenti
effettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sia'limitatoalsaldodisponibileeneprecisaatal
fine'PenritàalloStatomembrocheeffettuaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo.7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchèl'aperturadellealiquotecomplemen-ALLEGATÛI
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­tario.
2.GhStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottodicuitrattasi,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottodicuitrattasisulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoèpresentatoin
dogana,accompagnatodadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati.
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamenteimpu­tatesulleloroaliquote.
Articolo9
4
GliStatimembrielaCommissionecollaboranostret-
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
Articolo10
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio197K.
11presenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì.'
PerilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATOII
Propostadi
«
REGOLAMENTO (CEE)N..777DELCONSIGLIO
del.
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomu­
nitariodiuvesecchedellasottovoce0S.04BIdellatariffadoganalecomune,originarie
dellaSpagna(anno1978)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolaregliarticoli43e113,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerandochel'accordofnj^taComunitàecono­
micaeuropeaelaSpagna^pmura dapartedeliaComunitàdi
uncontingentetariffariocomunitarioannuo,in
esenzionedadaziodoganale,di1700tonnellatedi
uvesecche,presentateinimballaggiimmediatidi
contenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce -•
08.04BIdellatariffadoganalecomune,originarie
eaSpagna,c|^qU'esto.regimetariffariopreferenziale eraprevistoper
l'importazionedeiprodotti .inquestionesoltantonegliStatimembridellaComunità
nellasuacomposizioneoriginaria;che,inconformitàdeÌl»àttodiadesione(3),le
importazioni diquestiprodottineitrenuoviStatimembrisonosottopostedal
1°gennaio1978aidazi'inscrittinellatariffadoganalecomune;cheilregime
diimportazione perquestiprodottideveessereuniformeintuttalaComunità;che
èopportuno,dunque,aumentareilvolumecontingentale sopramenzionato a1.900
tonnellate;cheèopportunoaprireperil1978questocontingentetariffario
comunitario ;
considerandocheèopportunogarantireinpartico­
larel'uguaglianzaelacontinuitàdiaccessoditutti
gliimportatoridellaComunitàalpredettocontin­
genteel'applicazione,senzainterruzione,dell'ali­
quotaprevistaperdettocontingenteatutteleim­
portazionidelprodottodicuitrattasiintuttigli
Statimembrifinoall'esaurimentodelcontingente;
cheunsistemadiutilizzazionedelcontingentetarif-•
fariocomunitario,fondatosullaripartizionefragli
Siatimembri,èidoneoarispettarelanaturacomu­
nitariadidettocontingenteinbaseaiprincipisopra
enunciati;chetaleripartizione,perrispecchiareil
piùpossibilelarealeevoluzionedelmercatodel
prodottoinquestione,deveavvenireproporzional­
mentealfabbisognodegliStatimembri,calcolatoin
baseaidatistatisticirelativialleimportazionidei
suddettiprodottiinprovenienzadallaSpagnadu­
ranteunperiododiriferimentorappresentativo ,ein
basealleprospettiveeconomicheperilperiodo
contingentaleconsiderato ;
CD6Un.C...
(2)GUn.L182del16.8.1970,pag.2
(3)GUn.L73del27.3.1972,pag.14

ALLEGATOII
considerandoclicnegliultimitreanniperiqualisono
disponibilidatistatistici,leimportazionidiciascuno
Statomembrocorrispondono,rispettoa'Ileimporta­
zionicomunitariedelprodottoinquestioneinpro­
venienzadallaSpagna,allepercentualiindicatein
appresso :
197419751976
Bénélux
Danimarca
Germania
Franciâ
Irlanda
Italia
Regno Unito8,3
2,8
40,3
0,5
9,3
38,8
considerandoche,tenutocontodiquestielementi
edelleprevisionifattedataluniStatimembri,leper­
centualidipartecipazione inizialealvolumedel
contingentepossono approssimativamente
determinarsicomesegue:9.3
2.4
2,6
48,8
1,0
5,9
30,011,4
7,2
38.3
0,3
8,4
34.4
Bénélux
Danimarca
Germania
Francia
Irlanda
Italia
Regno Unito9,9
1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2
considerando che,pertenercontodell'evoluzione
delleimportazionidelsuddettoprodottoneivari
.Statimembri,occorresuddividereinduepartiil
volumedelcontingente,ripartendolaprimaparte
fragliStatimembriecostituendoconlaseconda
unariservapercoprirel'ulteriorefabbisognodegli
Statimembricheavesseroesauritolaloroaliquota
iniziale;che,pergarantireunacertasicurezzaagli
importatoridiciascunoStatomembro,èopportuno
■fissarelaprimapartedelcontingentetariffariocomu­
nitarioaunlivelloche,nellafattispecie,potrebbe
corrispondereall'80%delvolumecontingentale }
considerandochelealiquoteinizialidegliStati
membripossonoesaurirsipiùomenorapidamente;
che,pertenercontodiciòedevitareognidisconti-

-3-ALLEGATO II
nuita,ènecessariocheogniStaromembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaaliquotainiziale
effettuiilprelievodiun'aliquotacomplementare dalla
riserva;chetaleprelievodeveessereeffettuatoda'
ogniStatomembroquandociascunadellesueali­
quotecomplementari siaquasitotalmenteutilizzata
eselariservaloconsente;chelealiquoteiniziali
ecomplementari devonoesserevalidesinoallafine
delperiodocontingentale ;chetaleformadigestione
richiedeunastrettacollaborazione tragliStari
membrielaCommissione ,laqualedeveinpartico­
lareportrseguirelostatodiesaurimentodelvolume
contingentaleeinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminatadel
periodocontingentaleunacospicuarimanenzafosse
disponibileinunoStatomembro,eindispensabile
chetaleStatonefacciarifluireunanotevolepercen­
tualenellariserva,perevitarecheunapartedel
contingentecomunitariorimangainutilizzatainuno
Statomembromentrepotrebbeessereutilizzatain
altriStatimembri;
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieriGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unioneecono­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomicapos­
sonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :2.Lasecondapartedi3gDtonnellatecostituiscela
riserva..
Articolo3
1.Se1aliquotainizialediunoStatomembro,fis-
tsataaliarticolo2,paragrafo1–olastessaaliquota
diminuitadellapartetrasferitaallariserva,qualora
siastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatainra­
gionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedeimmediatamente ,mediantenotificaalla
Commissione,alprelievodiunasecondaaliquota
parial15%dellapropriaaliquotainiziale,eventual­
mentearrotondataaliunitasuperiore,semprcchéla
riservalopermetta.
2.Se,dopoaveresauritol'aliquotainiziale,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%o
piùanchelasecondaaliquota,essoprocedealle
condizionidicuialparagrafo1,alprelievodiuna
.terzaaliquotaparial7,5%dellapropriaaliquota
inizialeeventualmentearrotondataall'unitàsupe­riore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaaliquota,uno
Statomembrohautilizzatoinragionedel90%
opiùanchelaterzaaliquota,essoprocede,allestesse
condizioni,alprelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoadesaurimento
dellariserva.
•Articolo1 •
Adecorrereda1°gennaio1978finoal31di­
cembre19/Qildaziodellatariffadoganalecomune
perleuvesecche,presentateinimballaggiimmediati
dicontenutonettodi15kgomeno,dellasottovoce
08.04BI,originariedellaSpagna,ètotalmenteso­
spesonell'ambitodiuncontingentetariffariocomu­
nitariodi1900tonnellate.4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembri
possonoprocederealprelievodialiquoteinferiori
aquellestabilitedadettiparagrafi,sevièragione
diritenerecherischerebberodinonessereesaurite.
EssiinformanolaCommissionedeimotivicheli
hannoindottiadapplicareilpresenteparagrafo.
Articolo4
.:Articolo2
1.Unaprimapartedi*^tonnellatedelcontin­
gentetariffariocomunitariodicuiall'articolo1viene
suddivisatragliStatimembri;lealiquoteche,fatto
salvol'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre
1978,ammontano a:
Bénélux 150tonnellate
Danimarca 15tonnellate
Germania 55tonnellate
Francia 650tonnellate
Irlanda 10tonnellate
Italia 120tonnellate
Regno Unito 520tonnellateULealiquotecomplementariprelevateinapplicazione
.dellarticolo3sonovalidefinoal31dicembre1978
Articolo5
GliStatimembriversanonellariservaentroil
ottobre1938lafrazionenonutilizzatadella
loroaliquotainizialeche,alladatadel15settembre
19/8,eccedail20%delvolumeiniziale.Essipos­
sonoversareunaquantitàsuperioreseviemotivo
airitenerechequest'ultimarischidinonessereuti­lizzata.

ALLEGATOII
4τ*
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,
entroil1°ottobre1978,iltotaledelleimportazioni
delprodottoinquestione,effettuatefinoal15set­
tembre197'3inclusoeimputatesulcontingenteco­
munitario,nonché,eventualmente,lafrazionedella
loroaliquotainiziale ■versatanellariserva.
Articolo6
LaCommissioneprovvedeallacontabilizzazione delle
aliquoteapertedagliStatimembriconformemente
agliarticoli2e3edinformaciascunodidettiStati,
nonappenalepervengonolenotifiche,delgradodi
utilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre
197gjdellaconsistenzadellariservadopoiver­
samentieffettuatiinapplicazionedell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoalsaldodisponibileeneprecisa,atal
fin',l'entitàalloStatomembrocheeffettua
quest'ultimoprelievo.
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoleopportunedisposi­
zioniaffinchéi'aperturadellealiquotecomplemen­
taridaessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibilileimputazioni,senzadiscontinuità,
sulleloroparticumulatedelcontingentecomuni­
tario.'2.GliStatimembrigarantisconoagliimportatori
delprodottoinquestionestabilitisulloroterritorio,
lafacoltàdiattingereliberamenteallealiquoteloro
assegnate.
3.GliStatimembriprocedonoall'imputazionedelle
importazionidelprodottoinquestionesulleloro
aliquotemanmanochetaleprodottoepresentato
indogana,accompagnato dadichiarazionidiimmis­
sionealconsumo.
4.IlgradodiutilizzazionedellealiquotedegliStati
membrivienerilevatoinbasealleimportazioniim­
putateallecondizionidefinitealparagrafo3.
Articolo8
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCom­
missionecircaleimportazionieffettivamente impu­
tatesulleloroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostret­
tamenteaffinchéilpresenteregolamentosiarispet­
tato.
•Articolo10
Ilpresente•regolamentoentrainvigoreil
1°gennaio1978.
Ilpresenteregolamentoeobbligatoriointuttiisuoielementicdirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì .
PerilConsiglio
IlPrésidente

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires defigues
sèches etraisins secs ,originaires d'Espagne (année 1978 ).
4.Objectif :Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C. . iex08.03 B 08.04 BI
-Volume ${\/descontingent (s)':200t 1.900 t
/
-Droits aappliquer .: 3% 0%
-Droits duT.D.C. !10% ' 4%
6.Perte derecettes : «115.000EUR