ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)297
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(81)297 def.
f*elJS!?»0S"PVos^p\®j■»Ç|F1Bruxelles.16giugno1981
>
RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Indennitàaccordatepertalunilavoridicaratteregravoso
esercizio 1978e1979
C0M(81)297def.

RELAZIONE ALCONSIGLIO
Aisensidell'articolo100dellostatuto,atalunifunzionari cheoccupano
nelsettorenucleareunimpiegopercuisonorichiestecompetenze scien­
tificheotecniche echesonoretribuitisuglistanziamenti perlaricerca
egliinvestimenti,possonoessereconcessedelleindennitàperilcarat­
teregravosodialcunilavori.
Lecondizioniparticolari dilavoroperlequalitaliindennitàvengono
accordate,nonchéilnumerodipuntiprevistoperoradilavoroeffettivo,
sonoprecisatidall'articolo 3delregolamento (Euratom)n.1799/72del
Consigliòdel18agosto1972.Icasicontemplati sonoiseguenti:
»
I.Protezione individuale
a)Usodiindumentispecialiscomodi,necessariperproteggersi contro
iLfuoco,lacontaminazione ,leradiazioni eiprodotticorrosivi
(da10a50punti).
b)Protezioneparziale(da2a16punti). . /
II.Luoghidilavoro <' •
: \.
a)Confinamento (2punti)
b)Rumoré(2punti) _'
c)Luoghipericolosi cherichiedonol'usodiunsistemadiprotezione
disagevole (da2a5punti).
III.Naturadellavoro _
a)Manipolazione olavoroconl'aiutoditaluniprodottiincondi­
zionicherivestonocaratteregravoso(2punti).
b)Lavorisuesplosiviinqualitàdiartificiere (5punti).
Leindennitàsonoespresseinpunti,einapplicazione delInerticolo2del
regolamento sopracitato,ilvalorediciascunpuntoèpariallo0,032%
dellostipendio basediunfunzionario digradoD/4,primoscatto.Alle
indennitàvieneapplicatoilcoefficiente correttore .
Lapresenterelazioneriguardagliesercizi1978e1979.Perilfuturo,la
relazioneverràredattaogniannonelmesediaprile,perl'esercizio
precedente .
1datistatisticiriportatiseparatamente pergliesercizi1978e1979nelle
tabelleallegateprecisano :
AllegatiI-IV ( ..' .'
-Ilnumerodeifunzionari eagenti,distintipercategoria,beneficiari
delleindennitàinciascunodeglistabilimenti delCCR,nonchéilnumero
diorediLavoroeffettuate nellediversecondizionidefinitedall'arti­
colo4delregolamento,neglianni1978e1979.Perquantoriguardale
relativespese,gliimportiindicatisonosuperiori aquellidelconto
digestionepoichéquestiultiminoncomprendonoilcoefficiente corret-.
tore.
Allegato V • .
-Glistessidatiperleazioniindirette.
1 r
ALlegatoVI ' .\ N
-L'importototaledellespeserelativeaciascunadelleindennitàaccor­
dateperglianni1978e1979.

I"DEN"!ITA'ACCORE*A!TEPERTALUNILAVO-IDICARATTERE GRAVOSO-Articolo100dellostatuto
Esercizio X978 AllegatoI
Stabilimento :nru
ΓΑΤΕ-1
CPTS
Aiumer^
SSISr1OR!
ucscondizionioarticolari dilavoro
1A1*r)IA25OIA3IA425IA5
.3ÇIBIlbIB!
10IBÎfIB4,185>"*»"Br?rHCl,IIC2.IIIΑ}IIIBsrr-AiE
2C?"69 52 103 1.122 888'·2.234
121,08 184,01 107,17 365.91 302,7V j1.10]
Β257iΟκE2*171 2071.440iil2.¿595.4SÓ8.5897.60343.82938.4015.0365.42081.139 SOT¡¿C2.773
ITÍ:3.727,03 903,2V5·όι>),η 63:',6o4.560,yL5·661,212.955,7!2.632,"É15.027,3;13.133,2'i.72i9 <;4.7046.■27.671,7:434,271;89.364,9 -*
c/ø422ORE2.4IÓ 2971.264 5J96.71710.551li.'ßi7.66603.47865.50523.725I6.782 L44.153I.170Ρ399.051
nei:4.166,06 1.297,14.354,01;1.4»4,9MOi'í.fi-10.072/λ5.408,5¿mOÖ71L20.505,3.29.2410.1544714.32^2.49.315,67.l.Cûo.o|i72.528,6i
AA5CüE
*ι)j)453.273 '33069 907<1'
jl4.t)44
48,6.!l.l5<y;iι 108,3.31,5 317,7lj!l»66üfC'
:?C?ALZ586ChL4.656 5042.75¿T709.37«16.IÛ327.45015.269 :2H.759Í23.9Í5¿8.82122.202227.0871.677CÜ9.5'J7
t::·;6.014,17 Z.ZVOyYj10.147,Ν*.1I7,5I<i.134*7-,16.689,0.y.ów\65.319,6;¡44·('67,5142.405,7.9-351,43I9.O3I/J77.607,96il
1.44Q2,jJ2o4»o77i'i-
Numeroaipuntiperoradilavoro
\
Λ

IffPSCFITA' ACCORDATEPERTAL'uT'ILAVORIDICARATTERE GRAVOSO-Articolo100dellostatuto
Esercizio J1978 AllegatoII
GtaMlimento:Uw-«/GEEL
CATS-
s??rr.U-Tl^PCCHE condizioniparticolari iilavoro
UUi.
1A1,IA?.50!
!A)!IA<■>1231A5,.iEI
11IΒ2
ft!BÎfIB«,185>11A.IIΒ,liei,IIC2.
>IIIA,III3,.7-TAÆ
"0~"'
TÍGU
Β320Γ:~1.7°4 ÓOO 5400 12024090011.520 ¡20.544
4.¿55895 ¿6¿i 9313910992.791 :11.895
C40ORE I.?9óI·i:J2 1620 1203703 25.512 33.94a
UCJ ¿.m1-U4ii4^6 93I24Ú 9.070 ;15.096
DóGRE
1
18lo XJÓ1 1j2.520 ;3.432
;ORE2.0.14 ¿J9 1
1jj1.297;3.570
AA21201
120 i240
η"*
<]JU 'I !•!
2CIj631
00Or;" iì■1.2jo2.QÒ8 ;
17020j ¡240i>948190039.672j ¡58.164
i
!M2.-333 ! 3JI9: ι"'-T*
Iludι1365j103913.359 ¡31.194
•)Iiurn^rocupuntiperoradilavoro

TTmlXircTÀ *ACCORDATEPERTALTCHLAVORI31CARATTUC GRAVOSO-ArticoloICOdellostatuto
/■ Esercizio 1978 AlleatoIII
StaHli-aenta »karUrah*
CATE-huser
ΒΕΓΓΞΓ!ORE·
l?CEcondizioniparticol-aridilaveΪΓΟ
1A140"ìrA2S0XAì.Μ1*4...a?IA52CIΒ1
76IΒ2–.1"IB-3fIB4,
AIB5»11A»"B7Πc1IIC.2.IIIA?IIIB5Τ^ΓΛΙΕ
A47!ORE 59030750 285O-40.190
UCE 1.45017950* 1400 !2C.800
Β151iORE 4X0· 6.050 -V66200- 285601
;101.220
UCE 2000 I.J.70032450 I40OO !63.150
C/D153OREi 1.780 1780 6.470 ■7C050 24460 1111.140
UCE 14.800 8700 Ι5."00
375OO 12000 88.900
AA.ORZ'
ITU '
'
TOTAL:
)Ι«·ΙΠΓ35.1
■NRIRÌ4'CITJJJ 1780 2190 IÌ.IIOI79I600 55.870 252.550
.UCE14800 10700 32.050 87.900 27.4ΟΟ 172.850

I:«DMUNITA*ACCOR-rAT"PZRTALUNILAVORIPICARJJ7TIT.S GRAVOSO-Articio100dello
Esercizio1978 AlleatoIV
St'\vl' pETTOf
CATS-
C".°:E'\xr°rr5ORE
ΙΚΞcondizioniparticol !iridilavoro
111IO-)rA2
5CIA3.rA4IA5niIΒ1
Iti.ΧΒ2
ioIBÎf134»185»IXA11BIIC1ne2.
«1IIIA,IIIΒ_I_
I~"Τ;'ΗΞ
A11(12ORE 3 11239I1243
vcz 23,03 3,62579¿9 !605,84
ΒNN/I2ORT52,5 11 24 62,5133104,54568,515266,5241,75 71189,516077,5J– 1––
i37838,25
ucz 404,9662,16114,95 144,63 13?,i:I48,802183,197I3I.5Í114,333,3T11389,357501,57 ;19286,30
C/D25CR.I; 49 79,5 3,51083901,51
800OF25951,75 907,515907,75 26904,75
•j-j 376,47 37·:»1- 19,4513,5'39,44425.3?|3743,7*444,22 IOTT,OL7419,02 13927,02
AΛ6RE
i
'JC2
.-
TOTAll'53OR;. 104,511j103,?I171143137,55570¡245:1,75!1193,5I 1
712m7!319Β5,25 55.986
vzz804,4662,16}489,3ÏJ3,62164,03200,988,24ι ' ··|··· Ì I
2éoS,8|S11454,5>553,6q3,372460,36'14920,59j!33.8ISÌI6
>»;limeròdipuntiperoradilavoro

ItrogrTTTA' AGCORDATEPERTALUNILV/OPJVICAPLATTIP.2GRAVOSO-Articolo100dellostatuto
I-e-rcizijs197°
Allegato v
33.ni
cvrs-
cos::....
;:r:r^
3Ξ.77CHE
UCScondizionipartieolaridilavoro
1A1^1A2SoIA3IA4
23IA520rΒι
tirIΒ2
t°laì(IΒΛ,
M185>ΣΙΑ711B?.IIC1?IIC2.
■>IIIAIIIΒ,.TrmE
A5cm: I57I 458 2029
UC2 766 558 ;1324
Β
22ÌCTtc· 98 22 4298176 81446.15164 16 41442515 29!23920
ÜC2 8O7 132 722258 47007333'8 5040I4OI3416506
c/sORE> ί
I
UCZΓ
AAORE -
UCE
TJ?Al£27OIL!
\98 22 .4298176 814461673516¡ 46022515 2925949
uc:. 807132j17722258 47008149 β 5598 14013417830
*)i«u~.oro''iplintiperoradilavoro

r^rTOTTA.' ACCORDAI2PIETALUNILAVORInGARANTIRE GRAVOSO-Articolo100dellostatuto
z?~z~ ~I;.~:"~;ACELLEINDUTOITA *
Esercizio1978
condizioniparticolaridilavoro
C**^i-jTT _..
IA1ΓA?*IA3IA4
2.20^3$IA5
10.147,17IΒ1IΒ2IΒ3IΒ4IΒ5IIAIIΒIIc1IIC2IIIAIIIΒTOTALE
UCZ7I7.2 COMUNE
ι_L-V-..vn
aVt-Jt.I~;v.A
b}Jta"b.G1HL
c)~tab.KARLCRIT.1:
4):tabJJHrT£fI
II,A"1ONI
:INriRITTS
<0*v»•■■¡.'LRicerca,affvrii^ien·
+i~^Ρi-truzicne
r~\if'–-tΝ
krWj ^J'ji-I8.014,1' 2.117,5Ié.1347«16,689,0.9.6oq6:5.319,8244087,5 i42.4C5749.881/119.031,0777.607,961.44Ç29I
»
264.677,44
M–t
-––-9.5082.538 3.1X9 1861.385I.O9913.359 31.194
I4.8CO 10.700 32.050
88,2487,900 27.400 172.850
804,4662,li489,3E3,62I64CÍ200,91 2.603,6 ■11.454,5:55?,*3,372.46CV36I4.92Q5S 33.819,10
.807!
132 η
i722258 4700fi.149 8 5.59äI.4013417.830
18.0141716.411,4c2.394,5521.236,552.138,153.57^»"Ï?.685,S9.692,8 ■ll.T47,6f ■13.11.269,7 *!23.18^42
ι
ι
ι
i134.688,5 !1.474,21520.370,60