COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 29.03.1995 
COM(95) 105 def. 
» Proposta di 
REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO 
WSÊ) recante modifica del regolamento (CE) n. 3364/9 tf che stabilisce, per il 1995, talune 
misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi 
battenti bandiera delle Faeroer 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE Z 
Con il regolamento (CE) n. 3364/94 del Consiglio, la Comunità ha assegnato alle Faeroer 
un contingente di sgombri da catturare nelle acque comunitarie. 
A seguito della decisione di ridurre, per motivi di tutela biologica, il TAC di sgombri, 
la Comunità e le Faeroér si sono consultate, raggiungendo un consenso sulla diminuzione 
dei reciproci contingenti di sgombri da catturare nella zona di pesca dell'altra parte.Le 
parti hanno quindi convenuto una riduzione da 7 410 t a 5 890 t del contingente di 
cattura di sgombri delle Faeraer nelle acque comunitarie. 
Si propone pertanto di modificare di conseguenza il citato regolamento. 
^ Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) N /.. DEL CONSIGLIO 
del ... marzo 1995 
recante modifica del regolamento (CE) n. 3364/9tyche stabilisce, per il 1995, talune 
misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi 
battenti bandiera delle Fœroer 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che 
istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 
8, paragrafo 4, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CE) n. 3364/942 assegna alle navi battenti bandiera 
delle Faeraer alcuni contingenti di cattura in acque comunitarie, per il 1995; 
considerando che, per il 1995, un contingente di cattura di 7 410 t di sgombri era stato 
assegnato alle Faer0er nelle divisioni CIEM Via, Vile, f e h; che tale contingente deve 
venir ridotto per tener conto della diminuzione del TAC relativo a tali zone; 
considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo 2 dell'accordo sulla pesca 
tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale 
delle isole Faeroer, dall'altro3, le parti si sono ulteriormente consultate sui reciproci 
diritti di pesca per il 1995; 
considerando che tali consultazioni si sono concluse con la decisione di ridurre il cennato 
contingente di cattura assegnato alle Faeroer; 
considerando che spetta al Consiglio fissare le condizioni specifiche nelle quali devono 
essere effettuate tali catture, 
GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1. 
GU n. L 363 del 31.12.1994, pag. 50. 
GU n. L 226 del 29.8.1980, pag.iz 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3364/94 i dati relativi allo sgombro nelle 
divisioni CIEM Via, Vile, f e h sono sotituiti da quelli che figurano nell'allegato del 
presente regolamento. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1995. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addì .... 
Per il Consiglio 
Il Presidente 
1. ALLEGATO X 
Contingenti di cattura delle Faeroer per il 1995 
Contingenti per le navi delle Faeraer che operano nella zona di pesca della 
Comunità: 
<v . Zona di pesca: Quantitativi 
| specie j divisione CIEM | (tonneltajei j 
Sgombro VIa(I), Vile, f, h 5 890(2) 
(i) 
(2) A nord di 56°30'N. 
Di cui 1 000 tonnellate possono essere pescate dal Ie ottobre al 31 dicembre 1995 
nelle acque comunitarie nella divisione CIEM IVa. 
G 
BSN 0254-1505 
COM(95) 105 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 11 
N. di catalogo : CB-C0-95-115-IT-C 
ISBN 92-77-87007-9 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo