ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)181
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)181 def.
COMMISSIONE Bruxelles,13aprile1981
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
Segretariatogenerale DOCUMENTO INTERNO
RICHIESTA DIPARERECONFORME,AISENSIDELL'ARTICOLO56,2a)
DELTRATTATO CECA,PERLACONCESSIONE DIUNPRESTITODI
RICONVERSIONE AMcCAINFOODS(G.B.)LIMITED,REGNOUNITO
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
COM(81)181def.

COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Oggetto:COMUNICAZIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattato CECA,perlaconcessione diunprestito<3di
riconvensione aMcCainFoods(G.B.)Limited,RegnoUnito.
I.LASOCIETÀ'
Richiedente
Sede
Societàmadre
Beneficiario
Settored'attivitàdel
beneficiarioNO.:317
:McCainFoods(G.B.)Limited
:Scarborough,NorthYorkshire
Lasocietàchelacontrolladirettamente èla
McCainHoldingsB.V.diLewedorp,Olanda,che
asuavoltaèunafilialeinteramente controllate
dallaMcCainFoodsLimiteddiFlorenceville,
NewBrunswick,Canada.
McCainFoods(G.B.)Limited
LasocietàhadueimpiantinelNorthYorkshire
enelCambridgeshire neiqualivengonoprodotte
eimballatepatatefrittedestinatealla
venditaall'ingrosso ealdettaglio.Oltrea
questaprincipaleattività,lasocietàproduce
pizzesurgelate,ecompraevendeunagammadi
ortofrutticoli surgelati edidolcisurgelati.
Indirizzoprowitorlo:BuadalaLoi200.B-1049Brùxalla.-Talafono7350040/7358040-Indirizzotalagrafico:"COMEURBruxallas-
Tala*:"21877COMEUB"

II.ILPROGETTO
Descrizione :ILnuovoimpiantocomprendeun'unicalineadi
lavorazioneperpatatefritteeunimpiantodi
stoccaggio.Lepatatevengonoricevuteingrandi
quantitàdagliagricoltori,lavate,pelate,tagliate
sbollentate,fritte,surgelateeimballateprimadi
essereimmagazzinate neidepositifrigoriferidella
societàperlasuccessivadistribuzione aiclienti.
Costo(fc1.000):Terreni
:Fabbricati
:Macchineeimpianti
:Altri593
6916
7004
:Totale 14513
E'probabilecheilprogettod'investimento venga
Calendario :?realizzatoentrolametàdel1983.Unavolta
ultimato,lacapacitàdell!impiantoverràaumentata
passandodaunturnodilavoropertuttol'annoe
treturnidilavoropertuttol'annonel1987/88.
Mercato :GranBretagna.Siprevedecheilnuovoimpianto
riforniràlaclienteladelGalles,dell'Inghilterra
sud-occidentale ,iWestMidlandseilLancashire.
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambientein
conformità conlanormativainvigore
Ύ
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuirà inmisura
notevoleali'ulterioresviluppodiquestaregionecolpitadaldeclino
delleindustrie CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Sandycroft,Clwyd,NorthEastWales
Tassodidisoccupazione :areadipendolarità diShotton 16,1%
areadi.pendolarità diWrexham 14,7%
Categoriadiaiutonazionale :Rispettivamente areadisviluppoearea
dellazonadglprogetto disviluppospeciale.
L'industria (JECAèstatalapiùimportantefontedioccupazione
nellaregione'.
IV.CONFORMITÀ 1CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATOCECA
Lavoratori CtjiCAresi
disponibilinellazona
delprogettoLamaggiorpartedei6.000postidilavoro
residisponibiliannunciatiperShotton
sonoattualmente realizzati .AWrexham
frail1969eil1976sonoStatipersipiù
di7.000postidilavoronell'industria
carbonifera .
Postidilavorocreati
dalprogetto389
Formazione :Siprovvederàlasocietà
LaCommissioneritienecheladomandasiaconformealdispostodell
articolo56,2a)dtfltrattatoCECAe.cheipostidilavorocreatidal
progettosonoingjradodiassicurareilreimpiegoproduttivodella
manodopera CECAresasidisponibile.

-4-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :UKL7milioni
Prestitoconcesso LaCommissione haapprovatolaconcessione
diunprestitodiUKL7milioni(circa12,83
MioECU), oequivalente,
allasocietàsuddetta,inconformitàaicriteri
diapplicazionedell'art.56(G.U.n.C82/8
del29marzo1979).
Abbuonod'interessi 3puntialiannoperladuratadi5annisu
5.460.000 ECU
Numerodipostidi:273postidilavorodisponibili,chedevono
lavorosulqualesiessereoffertiinviaprioritaria aex
basal'abbuono »lavoratori CECA '
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconforme
inmeritoalladecisionedicuisopra.