ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)29
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

_COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)29def.
Bruxelles,il18gennaio1971
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificaalcunedisposizionirelativeallemisured'interventopreviste
dalregolamenton.121/67/CEErelativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)29def.

E37.AZIONE
IIregolamento n°121/67/0.33cheistituisce un1organizzazione comune delmercato
delle carni suina prevede altitolo "regime deiprezzi "unsistema d'intervento
comunitario perevitare odalmeno attenuare unimportante ribasso deiprezzi .
Lanormale ripartizione regionale deiprezzi deisuini macellati 3stata
influenzata durante gli ultimi mesi dafattori nondirettamente connessi al­
l'organizzazione economica delmercato delle carni suino .
Inseguito adunacomunicazione della delegazione francese (T/538/7O(AGRI ))
allivello delConsiglio deiMinistri ,neigiorni 28e29settembre 1970 ,
haavuto luogo unesame delle difficoltà riscontrate nelsettore delle carni
suine ,difficoltà dovute alfatto che l'evoluzione deiprezzi nelle diverse
regioni della Comunità noneraidentica .
Leautorità francesi hanno espresso iltimore divedere iprezzi scendere aldi
sotto delprezzo d'acquisto all'intervento inalcone regioni della Comunità
senza che l'intervento potesse essere aperto .
LaCommissione ,dopo aver studiato ilproblema posto ,propone dicompletare la
regolamentazione attuale con lapossibilità diaprire edeffettuare misure
diintervento regionalizzate nelmercato delle carni suine .
L'adozione diinterventi regionalizzati
-nonapporta alcuna modifica alla garanzia data dall' intervento alla produzione
dicarni suine nella Comunità dato che ilprezzo d'accjuisto rimane immutato
-puòevitare oritardare unintervento generalizzato .
Lespese d'intervento sulmercato delle carni suine sono eligibili alF30GA
(sezione Garanzia )invirtù delregolamento (CES)n°788/69.
L'adozione delle misure proposte nondovrebbe comportare unaumento deicosti ;
a,carico delIE0GA ;ineffetti ,,néillivello d'intervento nélaquantità
suscettibile diessere offerta all'intervento sono modificati dalle disposizioni
previste .

Proposta di
J.i;G0LAI!g T?0(CES)BELCCHSIGLIO
ohemodifica alcune disposizioni relativa alle misure d'intervento previste
dalregolamento n°121/S7/C3Srelativo all'organizzazione conrune deimercati
nel settore delle carni suine .
ILCONSIGLIO D3LLS COMUNITÀ 1EU30RIS ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea »einparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta della Coamissione , . 1
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che unsistema d'intervento comunitario sul mercato delle carni suine
èstato instaurato dalregolamento n°12l/o7/'C3E (l),modificato perultimo dal
regolamento (CES)n°1253/70(2);
Considerando che èopportuno modificare tale sistema dimodo chesiaadeguato
all'evoluzione deiprezzi nelle varie regioni della Comunità ;cheatalfine è
opportuno prevedere lapossibilità didare inizio edapplicare misure d'intervento
sulmercato delle carni suine intalune regioni della Comunità quando intali
regioni unacaduta sensibile eprolungata deiprezzi giustifichi ilricorso .
all'intervento ;
Considerando che èpertanto opportuno completare ledisposizioni inmateria ;
ZA .ADOTTATO ILFR3SENT3 R3G0LAK3NT0 :
/
f1)GUn
(2)GUn0117del19.5.1967 ,p.2283/57
0L143dell' 1.7 .1970 ,p.1
\

-2-
Articolo 1
)
1'
L'articolo4»paragrafo2,delregolamento n°121/57/0333ècompletatodaidue
seguenticapoversi :
-"'Tuttavia,possonoessereadottatedellemisured'interventoancheinunaopiù
regioniquandocontemporaneamente eperduesettimaneconsecutiva :
/
Ia)lamediaaritmeticadeiprezzideisuinimacellatisuimercatirappresentativi ;
dellaComunitàèinferioreal105c]odelprezzobase, \
b)lamediaaritmeticadeiprezzidelsuinomacellatoèinferioreal95elei
prezzodibasesuimercatisituatiinquestaoquesteregioniechesono
statideterminatiperstabilirelalistadeimercatirappresentativi . j
Leregionidicuialcommaprecedentesonodeterminate tenendocontoira
Iparticolaredeliecondizioninaturalidiformazionedeiprezzi"* i
I
ι
Articolo 2
'' '■ 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoaquello j
dellapubblicazionenellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee. j
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il !
j
t
PerilConsiglio
I
l
i