ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2098
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)2098 def.
Bruxelles,9dicembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisceunatassaall'esportazione pertalune
mercicompresenelregolamento (CEE)n,1059/69
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)2098def.

MOTIVAZIONE
Datalasituazioneattualedipenuriadizucchero,laComunitàha
fissatodeiprelievietasseall'esportazione perevitaredelleesportazioni
dizuocherocomeprodottounitarioomiscelasemplice.
Inoltresonostatefissatedelletasseall'esportazione ditaluniprodotti
trasformati contenentidellozuccheronelcampodellafruttaeverduradei
prodottilattiero-caseari edeicerealilacuiesportazione potrebbeaggra­
varelapenuriadizuccheronellaComunità.Alfinedicompletaretali .'
misurelapropostapresenteconcernetutteleesportazioni dellemerci
industriali noncompresenell'allegatoIIdeltrattatoedicuial
regolamento (CEE)n°1059/69(G.U.n°L141del12giugno19&9»Pag*li­
standoadunvaloreestimativoglobale,ilredditodelbilancioper
laComunitàprovenientedataletassacheammontaa20UC/lOOkgdizucchero
potrebbeesseredicirca30milionidiUC,basandosisudiuna,esportazione
annualedi150.000tonnellatedizuccherocontenutonellemercidicui
alregolamento,ossialemercichecontengonopiùdel35Ì°i*1saccarosio.

PROPOSTAPI
RECOLAJMO (CES)DELCONSIGLIO
cheistituisceunatassaali*esportazione pertalune
mercicomprese'' -nelregolamento(CEE)n°1059/69
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,.
vistoilregolamento (CEE)n°1059/69delConsiglio,del28maggio1969,che
determinailregimediscambiapplicabile atalunemercirisultantidalla
trasformazione diprodottiagricoli(l),modificatoperultimodalregola­
mento(CEE)n°1491/73(2),inparticolarel'articolo14,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelapenuriadizuccherosulmercatomondiale,nonchél'aumento
rilevantecfelprezzochenerisulta,hannocontribuitoaldeterminarsi diuna
situazionedipenurianellaComunità;
considerando che,consapevolediquestasituazione,laCommissione hafissato
unprelievospecialeali1esportazione dellozuccherobiancoedellozucchero
greggio,inapplicazionedell'articolo16delregolamenton°IOO9/67/CEE,del
Consiglio,del18dicembre1967relativoali5organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellozucchero(3),direcentemodificatodalregolamento (CEE)1
n°2476/74(4)?
considerando che,nonostanteilsuddettoprovvedimento ,nellaComunitàpersi­
stonoancoradifficoltànell'approvvigionamento dellozucchero;chequesta
situazionehaportatolaComunitàaprospettarel'importazione dizucchero
finanziatoconprovvedimenti comunitarialloscopodistabilizzareimercati,
digarantirelasicurezzadegliapprovvigionamenti ediassicurareprezzi
ragionevolinellafornituraaiconsumatori ; /
(1)G.U.n°L141del12.6.1969,pag.1■
(2)G.U.n°L151del7.6.1973,pag.1'•
(3)G.U.n°308del18.12.1967,pag.1
(4)G.U.n°L264del1°.10.1974,pag.70•••/••*
?

-2-
considerando chesieavveratonecessariod'instaurareugualmentedeiprelievi
odelletasseali1esportazionepertaluniprodottitrasformati ;
considerando che,alfinedirinforzarelfeffetto.ditalimisure,comedi
trattaresudiunpianodiuguaglianzaiprodottirelativiaidiversisettori,
èd'uopocompletarequestemisurecondisposizioni appropriatesull'insieme
dellemercidicuialregolamento(CEE)n°1059/69&elevatotenoredizuc­
chero;chetalimisuredevonoassicurarecheleesportazioni diquestemerci
nonaumentinolapenuriagiàesistenteinsenoallaComunitàecheiprezzi
dellozuccherononabbianoun'incidenzanonvolutasugliscambifraStati
aembriepaesiterzi;
considerando cheunatassaall'esportazione ditalimercipuò*costituireuna
misuraappropriata ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO : -
Articolo1
1.Tuttelemerciesportateversoipaesiterziecompresenelregola­
mento(CEE)n°1059/69dicuiall'allegatodelpresenteregolamentosono
soggetteadunatassaseiltenoreinpesoinsaccarosioèsuperioreal35Ì°*
2. 1L'ammontareditaletassaèdi20UCper100kgdisaccarosio,ivi
compresolozuccheroinvertitocalcolatocomesaccarosio.
3.Tuttavia,latassadicuialparagrafo1i^onsiapplicaallemercila
cuiesportazioneèsoggettaaunatassaaisensidelregolamento (CEE)
n°3348/73dellaCommissionedel12dicembre1973(l)»modificatodalrego-
1.Lemodalitàd'applicazione del'présente'.regolamento vengonoemanatodella
Commissione dopoconsultazione degliStatimembri.
2.L'ammontaredellatassaall'esportazionedicuiall'articolo1può'essere
modificatodallaCommissionepreviaconsultazione degliStatimembri,tenendo
conto,inparticolare ,dellanaturadellamerceedeltenoreinsaccarosio,
dell'evoluzionedeiprezzicomepuredegliaspettieconomiciinerentie,ll'appli
cazionedellatassa. /iamento(CEE)n°344/74(2).Articolo2
31)G.U.n°L342del13.12.1973,pag.16
2)G.U.n°L40del12.2.1974»pag.6

Articolo 3
Ilpresente regolamento entra invigore il16dicembre 1974 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi element
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
IlPrésidente

ALLEGATO
N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci
exI7.O4 Prodottia"basedizuccherinoncontenenticacao,
eccettuatigliestrattidiliquiriziacontenenti
zuccheriinmisurasuperioreal10°/otinpeso,senza
aggiuntadialtrematerie
18.06 Cioccolata ealtrepreparazioni alimentaricontenenti
cacao
19.01Estrattidimalto I
19.02 Preparazioni perl'alimentazione deifanciulli,per
usidieteticiodicucina,abasedifarine,amidi,
fecoleoestrattidimalto,ancheaddizionatedi
cacaoinmisurainferioreal50%inpeso
19.03 Pastealimentari I
19.04Tapioca,compresaquelladifecoladipatate I
19.05 Prodottiabasedicerealiottenutipersoffiatura
otostatura:"puffed-rice ,com-flakes "esimili
19.06 Ostie,capsulepermedicamenti ,ostiepersigilli,
foglidipastaseccatedifarina,diamidoodifeco
laeprodottisimili
19.07 Pane,biscottidimareealtriprodottidellapanet­
teriaordinaria,senzaaggiuntadizuccheri,miele,
uova,materiegrasse,formaggio0frutta
19.08 Prodottidellapanetteriafine,dellapasticceria e
dellabiscotteria ,ancheaddizionatidicacaoin
qualsiasiproporzione
ex21.01 ISuccedaneitorrefattidelcafféeloroestratti
Ieccettuatilacicoriatorrefattaeisuoiestratti
ex21.06iLievitidipanificazione j
ex21.07 Preparazioni alimentarinonnominatenécomprese
altrove,contenentizucchero,prodottilattiero-
caseari,cereali0prodottiabasedicereali
ex22.02 Limonate,acquegassosearomatizzate (compresele
acquemineraliaromatizzate )ealtrebevandenonalco
liche,esclusiisucchidifruttaodiortaggi)della
vocen°20.07:
-contenentilatteomateriegrasseprovenientidallatte
Iex29.04 1Marmite,sorbite I
ex35.01Caseine,caseinatiedaltriderivatidellecaseine I
35.05 Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubili
otorrefatti :colled'amidoedifecola
ex38.12 Bozzinepreparateeapprettiprepariabasedi
sostanzeamidacee
I ■ 1,