ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)282
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA "ECONOMICA EUROP
COMMISSIONEEA
COM(67)282def.
Bruxelles,7giugno1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoall'instaurazione diunregimedegliscambi
periprodottitrasformati abasediortofrut­
ticoli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(67)282def.

RELAZIONE
Il21febbraio1967HConsigliohaadottatoilregolamentoN.44/67/CEE
relativoadalcunemisurediorganizzazione comunedeimercatinelsettore
dellozuccheroperlacampagna19^7/1968.
L'entratainvigorediunregimedegliscambinelsettoredellozuc­
chero,fissatadadettoregolamentoal1°luglio1967,comportaconseguen­
zeperuncertonumerodiprodottiortofrutticoli trasformati addizionati
dizuccheri.E'questounodeiprincipalimotivichehannoindottoadeia-.
borareilpresenteprogettodiregolamentointesoadinstaurareunregime
degliscambipertaliprodotti.
Perquantoriguardailcommerciointracomunitario èstataprevista
finoal30giugno1968l'applicazione diunmedestoprelievoall'importa­
zione,eventualmente aumentatodiunelementosupplementare destinatoa
coprireladifferenzaesistentetraiprezzidellozuccheropraticatinegli
Statimembriinteressati .Analoghemisuresonostateprevisteperleimpor­
tazionidaipaesiterzi.
AffinchéiproduttoridellaComunitàpossanofarfronteallaconcor­
renzadeipaesiterzisulmercatomondiale,ilregolamento prevedelapos­
sibilitàdiunarestituzione dell'elemento"zucchero"incasodiesporta­
zioneversoipaesiterzi.Neltrafficointracomunitario ,lafacoltàdi
accordaretalirestituzioni èstatalimitataalperiodonelqualegliSta­
timembripotrannomantenereiloroprezzinazionaliperlozucchero,perio­
dochescadeil30giugno1968.
Condecorrenzadal1°luglio1968entreràinvigoreilprezzounico
perlozucchero }allamedesimadataverrannosoppresse,negliscambiintra-
comunitaridiconservediortofrutticoli ,tutteletasse,restituzioni e
restrizioniquantitative .E'necessariopertantoprevedereunregimecomune
perleimportazioni ditaliprodottidaipaesiterzi.
LaCommissione prendeinesameleincidenzediquestoregolamento
sugliStatiAfricanieMalgascioassociatiepresenteràeventualmente ade­
guateproposte.Essaritienetuttaviachelemisureprevistenelregolamen­
toinmeritoaldaziodoganalenoncostituiscano unostacoloperl'applica­
zionedelledisposizioni dellaConvenzionediYaundérelativealdisarmo
tariffario .

Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo all'instaurazione diunregime degli scambi per
iprodotti trasformati abase diortofruttiooli
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea einparti­
colare gliarticoli 42©43»
Vista laproposta delia Commissione ,
Visto ilparere dolParlamento europeo ,
Considerando che ,nell' attuale fase direalizzazione dell' organizzazione
comune deimercati nelsettore degli ortofrutticoli ,laregolamentazione
degli scambi èlimitata aiprodotti freschi jchelaproduzione eilcom­
mercio deiprodotti trasformati abase diortofrutticoli sono attività im­
portanti nell' ambito economico della Comunità ;ohe èpertanto necessario
completare laregola»®ntazione prevista perilsettore degli ortofruttico­
liconuninsieme didisposizioni relative agli scambi deiprodotti tra­
sformati abase diortofrutticoli inmodo dapermettere losviluppo del
mercato oomune tenendo conto degli interessi deiproduttori ;
Considerando che ,nelquadro dell' organizzazione comune deimercati nel
settore dello zucchero ,siapplica unregime degli scambi adecorrere dal
1°luglio 1967 ;che ,data l'incidenza diretta enotevole dello zuochero
incorporato sulprezzo dicosto deiprodotti trasformati ,ènecessario ade­
guare ilregime degli scambi ditali prodotti aquello previsto per lozuc­
chero }che èpertanto opportuno prevedere disposizioni atte agarantire
che all'elemento "zucchero "deiprodotti trasformati venga applicato un
onere all'importazione incondizioni analoghe aquelle stabilite dalrego­
lamento n.44/67/CEEdelConsiglio ,del21febbraio 1967 »relativo adalcu­
nemisure diorganizzazione comune deimercati nel settore dello zucchero
perlacampagna 1967/1968 (1)edalregolamento n»/67/CEE (regolamento
definitivo zucchero )(2)chetale regime assicura l'armonizzazione delle
condizioni diconcorrenza tra leindustrie che fabbricano prodotti trasfor­
mati abase diortofrutticoli ,quando esistono disparità diprezzo perlo
zucchero incorporato intali prodotti :
'' •' /
(1)G.U. n.40del3marzo 1967 ,p.597/67
(2)

-2-
Considerando ohe l'uguagliamento deiprezgt dello zucchero incorporato può'
esaere ottenuto applicando unregime diprelievi edirestituzioni destina­
tiascomparire negli scambi intracomunitari eadessere unificato neicon­
fronti deipaesi terzi quando entrerà invigore ilregime della libera cir­
colazione dello zucchero nella Comuni tàj
Considerando che ,aifini diun'equiparazione completa delle condizioni di
importazione inprovenienza daipaesi terzi ,èopportuno prevedere l'unifi­
cazione dei regimi d'importazione applicati dagli Stati membri neiconfron - •
todeipaesi terzi ;
Considerando che ilregime degli scambi instaurato dalpresente regolamento
esige lasoppressione della pratica deltraffico diperfezionamento ,quando
questo èpraticato ,per ilcollocamento delle merci inlino Stato membro di­
verso dàquello della loro fabbricazione ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
i
Allo scopo diassicurare ilprogressivo sviluppo delmercato comune
edella politica agraria comune èistituito unregime degli scambi tragli
Stati membri eneiconfronti deipaesi terzi per iprodotti seguenti:'
•••/»••

-3-
11°délia !
tariffa doganale !
comuneDesignazione deliemerci
a)ex07.02
ex07.03
ex07.04
08.10
08.11
08.12
08.13
20.01
20.02
ex20.05
ex20.06
ex20.07
t>) 20.03
20.04
ex20.05
ex20.06
ex20.07Ortaggi epiante mangerecce ,anche cotti ,congelati ,
escluse leolive
Ortaggi epiante mangerecce ,presentati immersi in
acqua salata ,solforata oaddizionata dialtre so­
stanze atte adassicurarne temporaneamente laconser­
vazione ,manonspecialmente preparati perilconsumo
immediato ,escluse leolive
Ortaggi epiante mangereoce ,disseccati ,disidratati o
evaporati ,anche tagliati inpezzi oinfette oppure
macinati opolverizzati ,manonaltrimenti preparati , :
escluse leolive
Frutta ,anche cotte ,congelate ,senza aggiunta dizuc­
cheri
Frutta temporaneamente conservate adesempio mediante
gassolforoso oimmerse nell' acqua salata ,solforata o
addizionata dialtre sostanze atta adassicurarne tempo­
raneamente laconservazione ),mainadatte aloonsumo
intale stato
Frutta secche (escluse quelle delle voci daln.08*01 al
n.08.05 incluso )
Scorze diagrumi edimeloni ,fresche ,congelate ,pre­
sentate immerse nell' acqua salata ,solforata oaddizio­
nata dialtre sostanze atte adassicurarne temporanea­
mente laconservazione ,oppure secche ,
Ortaggi ,piante mangerecce efrutta ,preparati oconser­
vati nell' aceto onell' acido acetico ,con osenza sale ,
spezie ,mostarda ozucchero
Ortaggi epiante mangerecoe ,preparati oconservati sen­
zaaweto oacido acetico
Puree epaste difrutta ,gelatìne ,marmellate ,ottenute
mediante oottura ,senza aggiunta dizuccheri
Frutta altrimenti preparate oconservate ,anche conag­
giunta dialcole ,non addizionate dizuccheri
Succhi difrutti (compresi imosti d'uva)odiortaggi ,
nonfermentati ,senza aggiunta dialcole odizuccheri
Frutta congelate ,con aggi Tanta dizuccheri
Frutta ,scorze difrutta ,piante òiparti dipiante ,cotte
negli zuccheri 0condite (sgocciolate ,diacciate ,cristal­
lizzate )
Puree epaste difrutta ,gelatine ,marmellate ,ottenute
mediante cottura ,con aggiunta dizuccheri
Frutta altrimenti preparate oconservate ,anche conag­
giunta dialcole ,addizionate dizuccheri
Succhi difrutti (compresi imosti d'uva)odiortaggi ,
nonfermentati ,senza aggiunta dialcole ,addizionati
dizuccheri

TITOLO I-EEGIME DEGLI SCAMBI INTRACOMUNTTAEE
Articolo 2
1. Fino al30giugno 1968 viene riscosso ,all'importazione inlinoStato
membro deiprodotti elencati all'articolo 1inprovenienza daunaltro Sta­
tomembro ,undazio doganale vigliale all'1$delvalore della merce .
Periprodotti considerati all'articolo 1,lettera b),tale dazio è
maggiorato diunprelievo secondo lecondizioni previste all' articolo 3.
2. Ciascuno Stato membro può 1ridurre ilprelievo dicui alparagrafo 1
diunimporto non superiore aquello delprelievo meno elevato riscosso da
detto Stato membro .Lariduzione èuguale neiconfronti ditutti gliStati
membri .Essa viene comunicata agli altri Stati membri ealla Commissione .
3. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono adottate ,se
delcaso ,secondo laprocedura dicuiall'articolo 13delregolamento n.23(1)«
Articolo 3
1. Ilprelievo dicui all'articolo 2,paragrafo 1,èuguale ,per 100kg
netti diprodotto importato ,alla differenza tra iprezzi di100kgdizuc­
chero bianco rispettivamente nello Stato membro ,importatore enello Stato
membro esportatore ,senello Stato membro importatore tale prezzo èpiùele­
vato ;alla differenza siapplica uncoefficiente chefigura perciascun pro­
dotto nell' allegato Idelpresente regolamento .Ilprezzo per 100kgdizuc «-
chero bianco ècalcolato per laqualità tipo dicui all'articolo 3delre­
golamento n.44/67/CEE,partenza fabbrica ,merce nonimballata ,alnetto
datasse eimposte .
2. Tuttavia ,seiltenore dizucchero ,addizionato delprodotto importato
èinferiore di2kgopiùper 100kgnetti altenore espresso dalcoefficien­
tedicuialparagrafo 1,ilprelievo viene calcolato ,per 100kgnetti di
prodotto importato esudomanda dell' importatore ,moltiplicando ladifferen­
zaconsiderata alparagrafo 1peruncoefficiente speciale .Tale coefficiente
èuguale altenore inpeso disaccarosio (compreso lozucchero invertito cal­
colato insaccarosio ),diminuito della percentuale indicata perilprodotto
incausa nell' allegato IIdelpresente regolamento .
•• •f•
(1)G.U. del20aprile 1962 ,p.965/62

-5-
3.Ladifferenzadicuialparagrafo 1vienefissatadallaCommissione .
Articolo4
All'esportazione versounaltroStatomembrodeiprodottielencati
all'articolo 1,letterab),ciascunoStatomembropuò'accordare,sudoman­
dadell'esportatore ,unarestituzione di'importononsuperiorealladifferen­
zadicuiall'articolo3,paragrafo 1,moltiplicata peruncoefficiente ugua­
lealtenoreinpesodisaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio),diminuitadellapercentualreindicataperilprodottoincau­
sanell'allegatoIIIdelpresenteregolamento .
Articolo5
Nonsonoammesseallaliberacircolazione all'internodellaComunità
lemercidicuiall'articolo 1nellacuifabbricazione sonostatiutilizza­
tiprodottidiqualsiasinaturachenonsoddisfanoallecondizionipreviste
dall'articolo9>paragrafo2edall'articolo10,paragrafo 1,delTrattato.
Articolo 6
SalvoderogadecisadalConsiglio,chedeliberasupropostadellaCom­
missionesecondolaproceduradivotoprevistadall'articolo43;paragrafo2,
delTrattato,nelcommerciointracomunitario sonovietati »
-lariscossionediqualsiasidaziodoganalediversodaquelliprevistidal
presenteregolamento ,
-lariscossionedi-qualsiasitassadieffettoequivalentediversadaquelle
previstedalpresenteregolamento ,
-l'applicazione diqualsiasireatriaionè quantitativa omisuradieffetto
equivalente ,
-ilricorsoall'articolo44ielTrattato.
•••/1•

-6-
TITOLO II-REGIMI DEGLI SCAMBI CON IPAESI TERZI
Articolo 7
1. .All'importazione inprovenienza daipaesi terzi deiprodotti elencati
all'articolo 1,ciascuno Stato membro applica :
-fino al30giugno 1968 efatte salve ledisposizioni dell' articolo 24del
Trattato ,ildazio doganale fissato :conformemente alle disposizioni dell' ar­
ticolo 23delTrattato ;
-adecorrere dal 1°luglio 1968 ,latariffa doganale comune .
2. Oltre aldazio dicuialparagrafo 1,ciascuno Stato membro applica
all'importazione inprovenienza daipaesi terzi deiprodotti dicui all' ar­
ticolo 1,lettera b),unprelievo fissato inbase alle condizioni definite
n !
neiparagrafi seguenti ,
3. Fino al30settembre 1968ilprelievo èuguale ,per100kgnetti di
prodotto importato ,alla differenza trailprezzo d'entrata per 100kgdì
zucchero bianco applicabile nello Stato membro importatore aisensi del re-.
golamento n.44/67/CEEodelregolamento n.4../67/CEE (1)elamedia aritme­
tica delle quotazioni alla Borsa diParigi constatate per 100kgdizucchero
bianco neiprimi 15giorni delmese precedente iltrimestre per ilquale è
fissato ilprelievo enei duemesi immediatamente anteriori ;atalé differen­
zasi'applica ilooefficiemte diouiall'articolo 3>paragrafo 1.
4. Adecorrere dal 1°ottobre 1968ilprelievo èuguale alla media aritme­
tica deiprelievi applicabili all'importazione dizucchero bianco nella Comu­
nità neiprimi 15giorni delmese precedente iltrimestre per ilquale èfis­
sato ilprelievo enei duemesi immediatamente anteriori ;atale media siap­
plica ilcoefficiente dicui all'articolo 3>paragrafo 1.
5. Seiltenore dizucchero addizionato delprodotto importato èinferio­
redi2kgopiùper 100kgnetti altenore espresso dalcoefficiente dicui .
all'articolo 3>paragrafo 1,ilprelievo viene calcolato ,per100kgnetti
diprodotto 1importato esudomanda dell' importatore ,moltiplicando ,secondo
ilcaso ,ladifferenza diouialparagrafo 3olamedia aritmetici dei .pro-
lievi dicui alparagrafo 4peruncoefficiente speciale determinato secondo
ledisposizioni dell' articolo 3»paragrafo 2.
•••/•••
(1)Regolamento definitico "zucchero "

-7-
6. LaCommissione determina ladifferenza dicuialparagrafo 2per i
trimestri oheiniziano rispettivamente il1°luglio ,il 19ottotre ,il1° •.
gennaio ©il 1°aprile .
7. Lemodalità diapplicazione delpresente articolo vengono adottate ,
sedelcaso ,secondo laprocedura prevista dall' articolo 13delregolamentò
n.23.
Articolo 8
1. Fatte salve ledisposizioni dell' articolo 11delregolamento n.159/66/C
delConsiglio (1),del25ottobre 1966 ,enella misura necessaria perconsen­
tire l'esportazione verso ipaesi terzi deiprodotti elencati all'articolo C,
lettera b),può' essere accordata unarestituzione all'esportazione perlo
zucchero aggiunto aiprodotti »
2. Fino al30giugno 1968 ciascuno Stato membro può 1fissare l'ammontare
della restituzione aunlivello chenon superi ladifferenza dicui all' arti­
colo 7,paragrafo 3,moltiplicati peruncoefficiente uguale altenore inpe­
sodisaccarosio (compreso lozucchero invertito calcolato insaccarosio ),di­
minuita della percentuale indicata per ilprodotto incausa nell' allegato III
del presente regolamento .
3. Adecorrere dal 1°luglio 1968 larestituzione èuguale pertutta la
Comunità .Essa può' essere differenziata secondo ledestinazioni *Laresti­
tuzione viene accordata sudomanda dell' interessato .Lasua fissazione ha
luogo periodicamente inbase alla procedura prevista dall' articolo 13del
regolamento n.23»Incaso dinecessità ,laCommissione modifica lerestitu­
zioni durante l'intervallo .
4* IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo lapro­
cedura divoto prevista dall' articolo 43,paragrafo 2,delTrattato ,adotta -':
lenorme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazio­
nee,perquanto riguarda lerestituzioni daaccordare apartire dal 1°luglio
1968 ,icriteri relativi alla fissazione delloro importo .
*«•/•I•
(1)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,p.3286/66

5.Lemodalitàdiapplicazione deiparagrafi2e3,nonchéquellerela­
tiveallenormegeneralidicuialpragrafo4>vengonoadottatesecondola
proceduraprevistadall'articolo13del.regolamento n.23»
Articolo 9
1.SalvoderogadecisadalConsiglio,chedeliberasupropostadella
Commissione seoondolaproceduradivotoprevistadall'articolo43>pe-
ragrafo2,delTrattato,èvietataall'importazione inprovenienzadaipae­
siterzilariscossione diqualsiasitassadieffetto .equivalente adunda­
ziodoganalediversadaquelleprevistedalpresenteregolamento.
2.IlConsigliodeliberasupropostadellaCommissione secondolaproce­
duradivotoprevistadall'articolo43delTrattato,adottaanteriormente
al30giugno1968lemisurenecessarieperl'unificazione deiregimid'im­
portazioneapplicatidaciascunoStatomembroneiconfrontideipaesiterzi.
TITOLOIII-DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo10
Pattesalveledisposizioni contrariedolpresenteregolamento ,gli
articolida92a94delTrattatosonoapplicabiliallaproduzione ealcom­
merciodeiprodottielencatiall'articolo 1.

Articolo 11
Bell' applicazione delpresente regolamento deve essere tenuto conto ,
parallelamente einmodo adeguato ,degli obiettivi previsti dagli artico­
li39e110del Trattato .
Articolo 12
IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione secondo la
procedura divoto prevista dall' articolo 43»paragrafo 2,delTrattato ,
può' modificare l'elenco deiprodotti dicui all'articolo 1egliallega­
tidelpresente regolamento ,nonohé adottare perciascun prodotto misure
dideroga alpresente regolamento pertener conto delle condizioni parti­
colari incui iprodotti stessi potrebbero trovarsi .
Articolo 13
Qualora sirendano necessarie misure transitorie per agevolare l'adat­
tamento alregime previsto dalpresente regolamento ,inparticolare qualora
l'entrata invigore ditale regfeae alla data prevista incontrasse difficoltà
notevoli ,dette misure vengono adottate secondo laprocedura prevista dall' ar­
ticolo 13delregolamento n#23»Esse possono essere applicate findall' entra­
tainvigore delpresente regolamento .
Articolo 14
Lenorme generali d'interpretazione equelle particolari dìapplica­
zione della tariffa doganale comune siapplicano perlaclassificazione dei
prodotti cheformano oggetto delpresente regolamento ;lanomenclatura ta­
riffaria risultante dall' applicazione delpresente regolamento èripresa
nella tariffa doganale comune apartire dalla data dell' applicazione inte­
grale diquest' ultima .

-10-
Articolo 15
Ilpresente regolamento entra invigore iltèrzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Esso èapplicabile adecorrere dal 18luglio 19^7 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per Consiglio
IlPresidente

ALLEGATOI
COEFFICIENTI CONSIDERATI ALL'ARTICOLO3PARAGRAFO *
N°dallatariffa
doganalecomuneDesignazione dellemerci 1Coefficient !
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuocheri 0,19
20.04 Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidi
piante,cotteneglizuccheriocondite(sgo£ciolate,diacciate,cristallizzate )0,57
ex20.05 Pureeepastedifrutta,gelatine,marmella­
te,ottenutemediantecottura,conaggiuntadizuccheri ' '
a)Pureeepastedifrutta,esclusalaore-
madimarroni ' j0,09
I b)Cremadimarroni I0,38
I
i!c)Conserve.difrutta,gelatine,marmellate 0,51
.20.06 Fruttaaltrimentipreparate oconservate ,
conosenzaaggivintadialcqle,addizionate
dizuccheri
Baltre
exI.inalcole,conaggiuntadizuccheri 0
senzaalcole,conaggiuntadizuccheri,in
imballaggiimmediatidicontenutonetto: j4
a)dipiùdi1kg
1.Pureeepastadifrutta,gelatine,mar­
mellate,ottenutesenzacottura:.. iaa)Ananassi: - !
11.contenoreinpesodisaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)del17$
omeno ,
22.-contenoreinpesodisaccarosio
.(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio).supe­
rioreal17$
bb)Uve
cc)Pesche,albioocohe,pere:..
11.contenoreinpesodisaccarosio
(compresolo'zuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio.)del
13$omeno
22.contenoreinpesodisaccarosio
(compresolozuccheroinvertito
calcolatoinsaccarosio)suporio
-4-•real13$.
dd)Altrefrutta,compresiimiscugli0
i
0,51
0,51
I0
h;0,55
0^55
I
I

-?-
ALL'ia;.::oi
!N°déliaTariffa I1
jdoganalecomune
iDesignazionedellemerci Coefficient!|
20.06BII ï
(seguito)2.Fruttaallosciroppo:
aa)Ananassi:
11.contenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio )del17$omeno 0
!i 22»contenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio)superioreal17$ 0,06
bb)Uve 0,06'
cc)Pesche,albicocche,pere:
11#contenoreinpesodisaccarosio (com*»
presolozuccheroinvertitocalcolato i n
I
i Iinsaccarosio )del13$omeno 0
I
I 22»contenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolato
I
I insaccarosio)superioreal13$ 0,10
dd)Altrefrutta,compresiimiscugli 0,10
3.Meleinpezzi(solidpacked) 0,03
t)|4«Altre 0,'t9
di1kgomeno
1»Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate ,
ottenutesenzacottura:
aa)Ananassi:
11.contenoreinpesodisaccarosio (com- j
presolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio)del19$omeno 0
22.contenoreinpesodisaccarosio (com-
i presolozuccheroinvertitocalcolato
insaccarosio)superioreal19$ 0,51
bb)Uve 0,51
I cc)Pesche,albicocche,pere: 0,51!
11.contenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolaton
Hinsaccarosio)del15$omeno 0
22.conuntenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio )superioreal15$ 0,55
dd)Altrefrutta,compresiimiscugli 0,55
2.Fruttaallosciroppo:
aa)Ananassi:
11.oonuntenoreinpesodisaccarosio (com­
presolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)del19$omeno 0
22.contenoreinpesodisaccarosio (compre­
solozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio)superioreal19$ 0,06!

-3-ALLEGATOI
N°déliatariffa
doganalecomune Designazione dellemerci Coeffioienti
20.06BII2
(seguito)
!bt>)Uve
co)Pesche,albicocche,pere:
11.conuntenoreinpesodisac­
carosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsacca­
rosio)del15$omeno
22.conuntenoreinpesodisac­
carosio(compresolozucchero
invertitocalcolatoinsacca­
rosio)superioreal15$
dd)Altrefurtta,compresiimiscugli
3.Meleinpezzi(solidpacked)
4.Altre0,06
0
0,10
0,10
0,03
0,19
ex20»07
iSucchidifrutti(compresiimostidi
!uva)odiortaggi,nonfermentati,sen­
zaaggiuntadialcole,addizionati di
zuccheri:
condensitàsuperioa1,33a15°C 0
B condensitàegualeoinferiorea1,33a
15°C»I
I
I
I
IIdiuve
diagrumi0,52
0,54
III diananassi 0,54
17dimeleodìpere I0,56
Vdipomodori I0,56
VIdialtrifruttiodortaggi 0,56
VIIMiscuglis
a)disucchidiagrumiedisucchidi
ananassi
b)disucchidimeleedisucchidipere
c)altri0,54
0,56
0,56
i1

ALLSGATOII
PERCENTUALI CONSIDERATE ALL'ARTICOLO3,PARAGRAFO 2
N°délia
tariffadoganale
ïonrauneDesignazione dellemerci V*
20.03 Fruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
20.04 IFrutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,i
i
i
I !cotteneglizuccheriocondite(sgocciolate,diac-I
I
iciate,cristallizzate ) 13
ex20.05 ]Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ot-»
! :
itenutemediantecottura,conaggiuntadizuccheri I
a)Pureeepastedifrutta,esclusalacremadi
marroni 13
Ib)Cremadimarroni l13 j
. c)Conservedifrutta,gelatine,marmellate 13
ex20.06 Frutta,altrimentipreparatooconservate,anche j!
conaggiuntadialcole,addizionatedizuccheri
BAltre
IIsenzaalcole,conaggiuntadizuccheri,inìm-.
ballaggiimmediatidicontenutonetto:
a)dipiùdi1kg !
1,Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,j I
ottenutesenzacottura j
aa)Ananassi 13 ■!
bb)Uve• 13--I
I
Ice)Pesche,albicoccherpere j9I■
!
dd)Altrefrutta,compresiimiscugli I9|
i
2.Fruttaallosciroppo JI
I
jaa)Ananassi I13
bb)Uve!
!,•ce)Pesche,albicocche,pere ., I9
dd)Altrefrutta,compresiìmiscugli I9
3.Meleinpezzi(solidpacked) 9
ι
4.Altre -• 9

ALLTiiGATO II
N°déliaIi
Tariffa doganale i Designazione delle merci ; 1°
;comune
!
i
!20.06 BII b) |di 1kgomeno
(seguito ) j1.Puree epasta difrutta ,gelatine ,marmellate , !
ottenute senza cottura i
' aa)Ananassi 13
I bb)Uve I 13
cc)Pesche ,albicocche ,pere I 9
] I dd)Altre frutta ,compresi imiscugli 9
2.Frutta allo sciroppo ;
I
I i aa)Ananassi 13
i bb)Uve 13
cc)Pesche ,albicocche ,pere 9
I
! dd)Altre frutta ,compresi imiscugli I 9
! !3.Mele inpezzi (solid packed ) ! 9
4.Altre I 9
jex20.07 Succhi difrutti (compresi imosti d'uva )odi '
ortaggi ,nonfermentati ,senza aggiunta dial­
! cole ,addizionati dizuccheri
I B condensità eguale oinferiore a1,33 a15°C
I diuve
!1.condensità superiore a1,20 a15°C 55
2.condensità superiore a1,10 ,maeguale o
inferiore a1,20 a15°C I30
3.condensità eguale oinferiore a1,10 a15°C 15
ex II diagrumi (esclusi ilimoni )
1.condensità superiore a1,20 a15°C 55
2.condensità superiore a1,10 ,maeguale oin­
feriore a1,20 a15°C
3.condensità eguale oinferiore a1,10 a15°C 13
;ex II dilimoni
1.condensità superiore a1,20 a15®C 10
2.condensità superiore a1,10 maeguale oinfe- !
riore a1,20 a15®G I6
3.condensità eguale oinferiore a1,10 a15°C 3
III diananassi
1.condensità superiore a1,20 a15°C 55
2.condensità superiore a1,10 ,maeguale j
oinferiore a1,20 a15°C j30
3.condensità eguale oinferiore a1,10a15°C |
I
ii 13
i
I

-3-
ALLEGATOII
délia
tariffadoganale
comune!
|Designazionedellemerci fo■
20.07IVJdimeleodipere
1.condensitàsuperiorea1,20a15°C 50
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeoinfe-
Iriorea1,20a15°C 25
3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C ,11
i Vdipomodori
)
l 1.condensitàsuperiorea1,20a15°C 10
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeoinfe-
riorea1,20a15°C 6
I
! i3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C!3
VI'dialtrifruttiedortaggi
1.condensitàsuperiorea1,20a15°C 50
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeo .■
inferiorea1,20a15°C 25v
3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C 11
VIIMiscugli
a)disucchidiagrumiedisucchidiananassi
1.condensitàsuperiorea1,20a15°0 I55r
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeo
inferiorea1.33a15°C 30
3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C 13
b)disucchidimeleedisucchidipere1
1
1.condensitàsuperiorea1,20a15°C 50
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeoinfe-I
riorea1,20a15°C 25'
3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C 11
c)altri
1.condensitàsuperiorea1,20a15°0 50
2.condensitàsuperiorea1,10,maegualeoinfe-
riorea1,20a15°C 25
3.condensitàegualeoinferiorea1,10a15°C 11

ALLEGATOIII
PERCENTUALI CONSIDERATE AGLIARTICOLI4E8,PARAGRAFO' 2
N®délia
Tariffadoganale
comuneDesignazione deliemerci
20.03
20a04
ex20.05
ex20.06
B
•IIFruttacongelate,conaggiuntadizuccheri
a)Bacche
b)Altrefrutta,oompresiimiscugli
Frutta,scorzedifrutta,pianteepartidipiante,
cotteneglizuccheriocandite(sgocciolate,diac-ciate,cristallizzate )
Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,ottenii'
temediantecottura,conaggiuntadizuccheri: .
a)Pureeepastedifrutta,esclusalacremadimar-
rotti
b)Cremadimarroni
c)Conservedifrutta,gelatina,marmallate
Frutta,altrimentipreparate oconservate,anche
conaggiuntadialcole,addizionate dizuccheri:
altre
senzaalcole,conaggiuntadizucoheri,inimaballag^'
giimmediatidicontenutonetto:
dipiùdi1kg
1.Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,
ottenutesenzacottura
2.Fruttaallosciroppo:
aa)Ananassi
.bb)Uve
οσ)Ρθεοΐιβ,&1Μσοοο1ΐθ,ρβΓβ
άά)ΔΙΙιγθ:
11.Ciliege
22.Mandarini
33*Prugne
44.Bacche
55*Altrefrutta,compresiimiscugli
3.Meleinpezzi(solidpacked)
4.Altre

-2-
ALL30AT0HI
N°délia
Tariffadoganale
ComuneaDesignazione dellomerciI
1°!
i !
idi1kgomeno1
I
1.Pureeepastedifrutta,gelatine,marmellate,I
I
ìottenutesenzacottura: 4!
I 2.Fruttaallosciroppo:i i
!aa)Ananassi 8!
bb)Uve I6I
|cc)Pesche,albicocche,pere 6
!dd)Altre::I
s11.Ciliege II8;
22.Mandarini I8
33.Prugne 6
44.Bacche 4!
55.Altrefrutta,compresiimiscugli 6
3.Meleinpezzi(solidpacked) 9
4.Altre 8
ex20.07 Sùcchidifrutti(compresiimostid'uva)odii
I
iortaggi,nonfermentati,senzaaggiuntadialcole,
! addizonati dizuccheri
1.condensitàsuperiorea1,20a15°C 55
2.condensitàsuperiorea1,10maegualeoinfe­
riorea1,20a15°C 30
!3.condensitàegualeoinferiorea1,10e15°C 4