ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 — C5-0123/2003 — 2003/0901H(AVC)]



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0013 - 0013

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0371 - 0371



Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)] (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la richiesta della Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 49 del trattato UE (C5-0123/2003), - visto il parere della Commissione [COM(2003) 79], - visto il progetto di trattato di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, - visto gli articoli 86 e 96 del suo regolamento, - vista la sua risoluzione del 9 aprile 2003 sulle conclusioni dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento(1), - vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0097/2003), A. considerando che le condizioni di ammissione dei paesi candidati e gli adeguamenti che la loro adesione comporta sono stati stabiliti nel progetto di trattato di adesione e che il Parlamento europeo deve essere consultato qualora siano apportate modifiche sostanziali a tale testo, B. considerando che il presente parere conforme non determina la sua posizione sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione dell'ampliamento ai sensi del punto 25 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2) e che gli importi previsti nell'allegato XV del progetto di trattato di adesione costituiscono la soglia minima necessaria per l'adeguamento delle prospettive finanziarie, 1. esprime il suo parere conforme sulla richiesta della Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Slovenia. (1) P5_TA(2003)0168. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Polonia di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 — C5-0122/2003 — 2003/0901G(AVC)]



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0012 - 0012

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0370 - 0370



Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Polonia di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)] (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la richiesta della Repubblica di Polonia di diventare membro dell'Unione europea, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 49 del trattato UE (C5-0122/2003), - visto il parere della Commissione [COM(2003) 79], - visto il progetto di trattato di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, - visti gli articoli 86 e 96, paragrafo 6, del suo regolamento, - vista la sua risoluzione del 9 aprile 2003 sulle conclusioni dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento(1), - vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0096/2003), A. considerando che le condizioni di ammissione dei paesi candidati e gli adeguamenti che la loro adesione comporta sono stati stabiliti nel progetto di trattato di adesione e che il Parlamento europeo deve essere consultato qualora siano apportate modifiche sostanziali a tale testo, B. considerando che il presente parere conforme non determina la sua posizione sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione dell'ampliamento ai sensi del punto 25 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2) e che gli importi previsti nell'allegato XV del progetto di trattato di adesione costituiscono la soglia minima necessaria per l'adeguamento delle prospettive finanziarie, 1. esprime il suo parere conforme sulla richiesta della Repubblica di Polonia di diventare membro dell'Unione europea; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Polonia. (1) P5_TA(2003)0168. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica ceca di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 — C5-0115/2003 — 2003/0901(AVC)]



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0005 - 0005

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0363 - 0363



Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica ceca di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)] (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la richiesta della Repubblica ceca di diventare membro dell'Unione europea, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 49 del trattato UE (C5-0115/2003), - visto il parere della Commissione [COM (2003) 79], - visto il progetto di trattato di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, - visti gli articoli 86 e 96, paragrafo 6, del suo regolamento, - vista la sua risoluzione del 9 aprile 2003 sulle conclusioni dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento(1), - vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0089/2003), A. considerando che le condizioni di ammissione dei paesi candidati e gli adeguamenti che la loro adesione comporta sono stati stabiliti nel progetto di trattato di adesione e che il Parlamento europeo deve essere consultato qualora siano apportate modifiche sostanziali a tale testo, B. considerando che il presente parere conforme non determina la sua posizione sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione dell'ampliamento ai sensi del punto 25 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2)e che gli importi previsti nell'allegato XV del progetto di trattato di adesione costituiscono la soglia minima necessaria per l'adeguamento delle prospettive finanziarie, 1. esprime il suo parere conforme sulla richiesta della Repubblica ceca di diventare membro dell'Unione europea; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica ceca. (1) P5_TA(2003)0168. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Cipro di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 — C5-0117/2003 — 2003/0901B(AVC)]



Gazzetta ufficiale n. L 236 del 23/09/2003 pag. 0007 - 0007

Gazzetta ufficiale n. 064 E del 12/03/2004 pag. 0365 - 0365



Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla richiesta della Repubblica di Cipro di diventare membro dell'Unione europea [AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC)] (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo - vista la richiesta della Repubblica di Cipro di diventare membro dell'Unione europea, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 49 del trattato UE (C5-0117/2003), - visto il parere della Commissione (COM(2003) 79), - visto il progetto di trattato di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, - visti gli articoli 86 e 96, paragrafo 6, del suo regolamento, - vista la sua risoluzione del 9 aprile 2003 sulle conclusioni dei negoziati di Copenaghen sull'allargamento(1), - vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0091/2003), A. considerando che le condizioni di ammissione dei paesi candidati e gli adeguamenti che la loro adesione comporta sono stati stabiliti nel progetto di trattato di adesione e che il Parlamento europeo deve essere consultato qualora siano apportate modifiche sostanziali a tale testo, B. considerando che il presente parere conforme non determina la sua posizione sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in funzione dell'ampliamento ai sensi del punto 25 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(2) e che gli importi previsti nell'allegato XV del progetto di trattato di adesione costituiscono la soglia minima necessaria per l'adeguamento delle prospettive finanziarie, 1. esprime il suo parere conforme sulla richiesta della Repubblica di Cipro di aderire all'Unione europea; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Cipro. (1) P5_TA(2003)0168. (2) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 5.2.2004 C 31 E/79
Martedì 17 dicembre 2002
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0595
Organizzazione dell'orario di lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (versione
codificata) (COM(2002) 336 —C5‑0297/2002 —2002/0131(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2002) 336),
— visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 137, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5 ‑0297/2002),
— visti gli articoli 67, 89 e 158, paragrafo 1, del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5 ‑0426/2002),
1. approva la proposta della Commissione;
2. chiede di essere nuovamente consultato qualora la Commissione intenda modificare sostanzialmente
la proposta o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
P5_TA(2002)0596
Rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che
modifica la direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda il rafforzamento dei controlli sui movimenti
di ovini e caprini (COM(2002) 504 —C5‑0477/2002 —2002/0218(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2002) 504),
— consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 37 del trattato CE (C5 ‑0477/2002),
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 5.2.2004 C 31 E/81
Martedì 17 dicembre 2002
P5_TA(2002)0598
Accordo CE/Repubblica ceca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione trale Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per
quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo 2
dell'accordo europeo (12684/2002 —C5-0396/2002 —2002/0213(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta di decisione del Consiglio (12684/2002),
— visti l'articolo 87, paragrafo 3, lettera e) e l'articolo 300, paragrafo 2, comma 1 del trattato CE,
— consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 300, paragrafo 3, comma 1 del trattato CE
(C5‑0396/2002),
— visti gli articoli 67, 97, paragrafo 7 e 158, paragrafo 1 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
(A5-0413/2002),
1. approva la conclusione del protocollo aggiuntivo;
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica Ceca.
P5_TA(2002)0599
Accordo CE/Bulgaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativaalla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione trale Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per
quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 4 del protocollo 2
dell'accordo europeo (12685/2002 —C5-0397/2002 —2002/0214(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo ,
— vista la proposta di decisione del Consiglio (12685/2002),
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 5.2.2004 C 31 E/252
Giovedì 19. dicembre 2002
P5_TA(2002)0626
2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo
dell'educazione attraverso lo sport 2004 (9605/2/2002 —C5‑0498/2002 —2001/0244(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la posizione comune del Consiglio (9605/2/2002 —C5‑0498/2002) (1),
— vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e
al Consiglio (COM(2001) 584) (3),
— visto l'articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE,
— visto l'articolo 78 del suo regolamento,
— vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura, la gioventù,
l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport (A5 ‑0419/2002),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l'atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 275 E del 12.11.2002, pag. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3) GU C 25 E del 29.1.2002, pag. 531.
P5_TA(2002)0627
Accordo tra la Comunità europea e RAS di Hong Kong *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministra-
zione speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in
soggiorno irregolare (SEC(2002) 412 —C5‑0263/2002 —2002/0092(CNS))
(Procedura di consultazione)
Gazzetta ufficiale dell ’Unione europea IT 5.2.2004 C 31 E/170
Mercoledì 18 dicembre 2002
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0615
Indice del costo del lavoro ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo
del lavoro (10803/2/2002 —C5‑0453/2002 —2001/0166(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo ,
— vista la posizione comune del Consiglio (10803/2/2002 —C5‑0453/2002),
— vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e
al Consiglio (COM(2001) 418 (2)),
— visto l'articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
— visto l'articolo 78 del suo regolamento,
— vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e
monetari (A5 ‑0420/2002),
1. approva la posizione comune;
2. constata che l'atto è adottato in conformità della posizione comune;
3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma
dell'articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commis-
sione.
(1) GU C 293 E del 28.11.2002, pag. 74.
(2) GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 184.
P5_TA(2002)0616
Trasporti aerei di passeggeri, merci e posta ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista
dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui
trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (10011/2/2002 —C5‑0451/2002 —1995/0232(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
TESTIAPPROVATI
P5_TA(2002)0413
FinanziamentodellaPAC*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelConsigliorecante
modifica del regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento della politica agricola
comune(COM(2002)293/dashC5-0358/2002/dash2002/0125(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2002)293),/dash consultatodalConsiglioanormadell’articolo37deltrattatoCE(C5-0358/2002),
/dash vistigliarticoli67e158,paragrafo1,delsuoregolamento,
/dash vistalarelazionedellacommissioneperilcontrollodeibilanci(A5-0277/2002),
1. approvalapropostadellaCommissione;
2. invitailConsiglioadinformarloqualoraintendadiscostarsidaltestoapprovatodalParlamento;3. chiedediesserenuovamenteconsultatoqualorailConsigliointendamodificaresostanzialmentela
propostadellaCommissione;
4. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione.
P5_TA(2002)0414
CessazionedefinitivadalserviziodifunzionaridellaCommissione:misureparti-
colari*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostamodificatadiregolamentodelCon-
sigliocheistituisce,inoccasionedellariformadellaCommissione,misureparticolarirelativeallacessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee
(COM(2002)136/dashC5-0153/2002/dash2001/0027(CNS))
(Proceduradiconsultazione/dashnuovaconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalapropostamodificatadellaCommissionealConsiglio(COM(2002)136(
1)),
/dash vistelapropostadellaCommissionealConsiglio(COM(2001)50(2)),
/dash vistalasuaposizionedel13giugno2001(3),
(1) GUC181Edel30.7.2002,pag.303.
(2) GUC154Edel29.5.2001,pag.251.
(3) GUC53Edel28.2.2002,pag.222.C273E/66 IT14.11.2003 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Martedì24settembre2002
TESTIAPPROVATI
P5_TA(2002)0226
Assegnazionedibandeorarienegliaeroporti***II
PosizionecomunedefinitadalConsiglioinvistadell’adozionedelregolamentodelParlamento
europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo anormecomuniperl’assegnazionedibandeorarienegliaeroportidellaComunità(6661/1/2002/dash
C5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(Proceduradicodecisione:secondalettura)Laposizionecomuneèapprovatael’attoinquestionesiconsiderapertantoadottatoinconformitàdella
posizionecomune.
P5_TA(2002)0227
MantenimentodelsistemastasticodellaCECA***I (Procedurasenzarelazione)
PropostadiregolamentodelParlamentoeuropeoedelConsigliorelativoalmantenimentodel
sistemastatisticodellaComunitàeuropeadelcarboneedell’acciaiodopolascadenzadeltrattato
cheistituiscelaCECA(COM(2002)160/dashC5-0146/2002/dash2002/0078(COD))
(Proceduradicodecisione:primalettura)Lapropostaèapprovata.
P5_TA(2002)0228
Contrattidigaranziafinanziaria***II (Procedurasenzadiscussione)
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullaposizionecomunedefinitadalConsiglioin
vistadell’adozionedelladirettivadelParlamentoeuropeoedelConsiglioconcernenteicontratti
digaranziafinanziaria(5530/3/2002/dashC5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(Proceduradicodecisione:secondalettura)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistalaposizionecomunedelConsiglio(5530/3/2002/dashC5-0116/2002),/dash vistalasuaposizioneinprimalettura(
1)sullapropostadellaCommissionealParlamentoeuropeoeal
Consiglio(COM(2001)168)(2),
/dash vistol’articolo251,paragrafo2,deltrattatoCE,/dash vistol’articolo78delsuoregolamento,/dash vistalaraccomandazioneperlasecondaletturadellacommissioneperiproblemieconomiciemone-
tari(A5-0150/2002),
(1) «Testiapprovati»del13.12.2001,punto11.
(2) GUC180Edel26.6.2001,pag.312.31.7.2003IT C180E/229 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Mercoledì15maggio2002
P5_TA(2002)0266
Istitutoeuropeoperglistudidipolizia*
IniziativadelRegnodiSpagnainvistadell’adozionediunadecisionedelConsigliocheistituisce
unIstitutoeuropeoperglistudidipolizia(5133/2002/dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
L’iniziativaèrespinta.
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosull’iniziativadelRegnodiSpagnainvistadell’ado-
zionediunadecisione delConsigliocheistituisce un Istituto europeoperglistudidipolizia
(5133/2002/dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistal’iniziativadelRegnodiSpagna(5133/2002(1)),
/dash vistoiltrattatocheistituiscel’Unioneeuropea,inparticolarel’articolo30,paragrafo1eparagrafo2,
letterad),l’articolo31,letterec)ede),l’articolo32el’articolo34,paragrafo1eparagrafo2,letterac),
/dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea
(C5-0055/2002),
/dash vistigliarticoli106e67delsuoregolamento,
/dash vistoilpareredellacommissionegiuridicaeperilmercatointernosullabasegiuridicaproposta;/dash vistalarelazionedellacommissioneperlelibertàeidirittideicittadini,lagiustiziaegliaffariinterni
(A5-0166/2002),
1. respingel’iniziativadelRegnodiSpagna;
2. invitailRegnodiSpagnaaritirarel’iniziativa;
3. incaricailsuoPresidenteditrasmetterelaposizionedelParlamentoalConsiglioeallaCommissione
nonchéalgovernodelRegnodiSpagna.
(1) GUC42del15.2.2002,pag.16.
P5_TA(2002)0267
Protezionedellepersonalità(reteeuropea)*
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosull’iniziativadelRegnodiSpagnainvistadell’ado-
zionediunadecisionedelConsigliorelativaall’istituzionediunareteeuropeadiprotezionedelle
personalità(5361/2002/dashC5-0051/2002/dash2002/0801(CNS))
(Proceduradiconsultazione)
IlParlamentoeuropeo ,
/dash vistal’iniziativadelRegnodiSpagna(5361/2002(1)),
/dash vistol’articolo34,paragrafo2,letterac)deltrattatoUE,
(1) GUC42del15.02.2002,pag.14.C187E/140 IT7.8.2003 Gazzettaufficialedell’Unioneeuropea
Giovedì30maggio2002