Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia /* COM/2003/0372 def. - CNS 2003/0144 */





Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE In considerazione delle difficoltà sollevate dall'applicazione delle norme comunitarie relative al latte alimentare, dal momento dell'adesione la Finlandia e la Svezia hanno beneficiato di una deroga alle disposizioni sul tenore di materia grassa del latte suddetto. Inizialmente questa deroga si basava sull'atto di adesione e sul presupposto che il Consiglio avrebbe riesaminato le categorie di grassi del latte alimentare. Tuttavia, la procedura di riesame delle categorie di grassi e il consolidamento delle norme pertinenti sono sfociati nell'adozione del regolamento (CE) n. 2597/97, che non ha consentito di integrarvi tutto il latte alimentare commercializzato in Finlandia e in Svezia. Il periodo iniziale di deroga è stato pertanto prorogato due volte. Nel dicembre 2001 la Finlandia e la Svezia hanno presentato relazioni sui progressi compiuti nell'applicazione delle norme suddette, in cui hanno segnalato che tale adattamento stava causando problemi continui. Visto il persistere delle difficoltà che avevano motivato la deroga, la proposta di regolamento allegata prevede una deroga di cinque anni, restando inteso che il nuovo periodo scadrà alla stessa data degli analoghi regimi transitori concessi ai nuovi Stati membri e che due anni prima della scadenza di tutte le deroghe vigenti la Commissione presenterà una relazione sul mercato del latte alimentare, accompagnata eventualmente da proposte intese ad armonizzare le norme contenute nel regolamento (CE) n. 2597/97. 2003/0144 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione [1], [1] GU C ... del ..., pag. ... visto il parere del Parlamento europeo [2], [2] GU C ... del ..., pag. ... visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [3], [3] GU C ... del ..., pag. ... considerando quanto segue: (1) L'articolo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2596/97 del Consiglio [4] proroga fino al 31 dicembre 2003 il periodo durante il quale possono essere adottate misure transitorie per quanto concerne i requisiti sul tenore di grassi del latte commercializzato, secondo quanto disposto nell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. Nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano continuano a creare difficoltà in Finlandia e in Svezia. [4] GU L 351 del 23.12.1997, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2703/1999 (GU L 327 del 21.12.1999, pag. 11). (2) È pertanto necessario avvalersi della facoltà prevista dall'articolo 149, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 1994 e prorogare il periodo in questione. Risulta opportuno un periodo supplementare fino al 30 aprile 2009, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2596/97, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: "Tuttavia, per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia, detto periodo è prorogato fino al 30 aprile 2009." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>