ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)32
Vol.1982/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE:COMUNITÀ EUROPEE
COM(82)32 def.
Bruxelles,17Giugno1962
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailRegnoUnitoaconsentirealleautoritàdell'IsoladiMan
diapplicare unregimedititolid'importazione specialiperlecarni
ovineebovine
^ 'v/At/ .\
>•.V\
I,Jp ,..p|
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
Ν^>Α^
i
CON(82)32def.

INTRODUZIONE
L'Isola diMan èunadelle isole britanniche ,situata alcentro delMare
d'Irlanda ,nella regione marittima periferica dell' Europa .Non faparte
delRegno Unito maèunadipendenza della Corona britannica .Gode di
un'ampia autonomia interna ,madipende dalGoverno delRegno Unito per le
questioni dipolitica estera edidifesa .L'isola hacirca 65.000 abi­
tanti e,neimesi estivi ,èvisitata dacirca 500.000 turisti .
Iltrattato diRoma èapplicabile all'Isola diMan nella misura necessa­
riaall'applicazione del regime definito dalprotocollo n.3allegato
all' atto diadesione .
Neconsegue che l'isola ,puressendo tenuta invirtù delregolamento
(CEE )n.706/73delConsiglio adapplicare idazi doganali eglialtri
oneri validi per laComunità ,noncontribuisce albilancio comunitario né
beneficia diaiuti comunitari .
Situazione del settore delle carni
Iprincipali dati concernenti laproduzione ,ilconsumo ,leesportazioni
eleimportazioni deivari tipi dicarni sono riportati inallegato .La
produzione dicarni bovine eovine èaumentata dalmomento dell' adesione
delRegno Unito alla Comunità fino al1975 ,dopo diche hasubito unra­
pido declino .Laproduzione dicarni suine haregistrato invece unaten­
denza opposta .Nel1973 ,il70%della produzione ovina ebovina erade- '
stinato alconsumo interno ;nel1980 laproporzione èscesa al50%per le
carni bovine eal64%per lecarni ovine eilrimanente èstato espor­
tato ,principalmente verso ilRegno Unito .Per lecarni suine viene in­
vece esportata soltanto unapercentuale trascurabile della produzione .
Perquanto riguarda lecarni bovine ,leimportazioni dalla Repubblica
irlandese sono state liberalizzate dalmaggio 1979 esono progressiva­
mente aumentate ;attualmente ,esse coprono unterzo delfabbisogno in­
terno del l'isola .
Sono state autorizzate talune importazioni dicarni bovine dall' Irlanda
delNord nel 1979 e,dalgiugno 1931 sono state ammesse senza restrizioni
leimportazioni provenienti dadetta regione .

Perlecarniovine,laproduzionestagionale einsufficiente afarfronte
allafortedomandadellastagioneturistica.Pertanto,prima
dell'instaurazione dell'organizzazione comunedeimercati,leimportazioni
eranoautorizzatesoltantodaaprilealuglioelaproduzioneeccedentaria
venivaesportatainautunno.Dal20ottobresonostateammessesenza
restrizionileimportazioni inprovenienzadell'Irlanda,dell'Irlandadel
NordedellaNuovaZelanda,nelquadrodell'accordodiautolimitazione
stipulatoconlaComunutà.
Ladirettiva77/98/CEEdel21dicembre1976concedeall'IsoladiManle
stessederogheinmateriaveterinariaprevisteperl'IrlandadelNord.A
finiprofilattici ,leimportazioni dicarniovinedaipaesiterzisono
tuttaviainpraticaautorizzate soltantoinprovenienzadellaNuovaZelanda
ATTUALIREGIMIDICOMMERCIALIZZAZIONE EDISOSTEGNO
Lacommercializzazione agricolaègestitadallaSocietàdi
Commercializzazione Agricola(Agricultural MarketingSociety)dell'Isoladi
Man,costituitanel1934»Sitrattadiun'organizzazione diproduttori
amministrata daproduttoriliberamenteelettiinciascundistretto
dell'isolaedisponedipersonaleatempopieno.Lesueattivitàsono
ripartitetravarieassociazioni responsabili rispettivamente della
commercializzazione delbestiameedellecarni,dellatteedellepatate.
Tutti,iprodottisonovendutiaquesteassociazioni ,chesioccupanoquindi
dellalorocommercializzazione epaganoiproduttori .
Iproduttori chedesideranoesportareedimportaredirettamente latte,
patateeanimalidamacellosonoesoneratidall'obbligodi
commercializzarli tramiteleassociazioni ;lecarnidevonoinvecepassare
attraversol'unicomacellopubblicodell'isolacheègestitodallaFatstock
MarketingAssociation (P.M.A.).Icostiinerentialleesportazionidicariai
sonoripartititratuttiiproduttori,datocheincidonosull'industrianel
suocomplesso.Iregimidicommercializzazione internasonoconsiderati
responsabilità delgovernodell'IsoladiMan,semprechénoninterferiscano
conlapossibilitàdeisingoliproduttoridiesportareiloroprodotti
primari.
Tuttavia,lamaggiorpartedellevenditedibovini,oviniesuiniè
controllata dalFMA;sonopochiicasiincuiiproduttoriesportano
direttamente iproprianimaliversoilRegnoUnito,basatosuglistessi
livellidiprezzoesullestessegaranzie,benchéiprezzidell'Isoladi
Mannonsianoinclusinelcalcolodelprezzomediosettimanaledimercato
effettuatonelRegnoUnitoperladeterminazione dellagaranziasettimanale

-3-
Ilprezzopagatoaiproduttoridallassociazione eilpiùelevatofrailprezzo
mediodelRegnoUnitoeilprezzogarantitoinvigorenellasettimanaconsiderata ,,
diminuitodellespesediraccolta,dimacellazione ediapprestamento ,nonchédei
costidicommercializzazione edimanipolazione sostenutidall'associazione ,che
sonoelevati.
Primachevenisseroconcordaterelazioniparticolari conlaComunità,nell'isola
vigevaunsistemadicontrollisulleimportazioni dituttiiprodottiagricoli;
talicontrollisonostatiprogressivamente abolitiomodificatiperconformarli
allapoliticacomune.
Attualmente vengonorilasciati ,gratuitamente esenzarestrizioni ,titoli
d'importazione perprodottioriginaridizonelacuisituazioneveterinaria è
comparabile conquelladell'IsoladiMan:inpratica,laRepubblicad'Irlanda,
l'IrlandadelNordelaNuovaZelanda.ItitolisonorilasciatidalDipartimento
veterinariodelMinisterodell'agricoltura ,cheèresponsabile anchedella
gestioneedelcontrollodeiregimichedisciplinanol'entratadelleimportazioni
effettuateinbaseatitoli.Gliimportatori sonotenutianotificarealministero
l'arrivodiognipartitainmodochegliispettoriveterinaripossanoaccertarela
conformitàdelprodottoairequisitiprescrittidaltitolo.
4.PROBLEMI
Leautoritàdell'IsoladiManritengonoche,acausadellalontananzadell'isola
dallaterraferma ,siaindispensabile mantenereunaredditiziaindustriadella
carneetutelarealtresi'iredditideiproduttorilocali.Benchéiproduttori
possanoottenereunacertatuteladalprezzogarantito,ilvaloredeipremiad
essicorrisposti verrebbeerososeunapartemaggioredellaproduzioneinterna
dell'isoladovessevenireavviataall'esportazione .Inoltre,sullocaleMinistero
dellefinanzeverrebbero agravareimaggioricostiinerentialsostegnodei
prezziallivelloprevistodalnuovoregime.
L'esperienza hadimostratochelaparticolaresituazionegeografica edeconomica
dell'isolarendeimpossibilebeneficiaredieconomiediscalainmateriadi
acquistiedicommercializzazione .Adesempio,aseguitodelleillimitate
importazioni diuovadal1973,ilnumerodellegallineovaiolenell'isolaha
subitounacontrazionedel59$,scendendoda93-000a38.000eun'ulteriore
riduzioneèprevistaperil1981.
5.MISUREPROPOSTE
Tenutocontodellepreoccupazioni espressedalleautoritàdell'IsoladiManin
meritoallanecessitàditutelareilredditodeiproduttorinell'ambitodelregime
localedisostegnodeiprezzi,laCommissione proponediconsentirealleautorità
stessediapplicarealcunimeccanismidegliscambiintesiacontrollare la
importazioni dicarnibovineeovinenonchédianimalidellespeciebovinaeovinao

-4-
DateLecaratteristiche stagionalidellaproduzioneedelconsumodicarni
nell'isola,leautoritàcontrolleranno leimportazioni dicarnibovinee
ovinemedianteilrilasciodititoli,direttamente connessoallevariazioni
delladomandanelcorsodell'anno.
LaCommissioneritienechequestemisuredebbanoessereapplicateinmododa
garantireparitàditrattamento atuttiiprodottidioriginecomunitaria o
extracomunitaria edamantenereinalterateperquantopossibilelecorrenti
discambiotradizionali .
LaCommissioneritieneinoltrechelemisureincausadebbanorappresentare
derogheallemisureprevistedairegolamenti dibaseinmateriadiscambidi
carnibovineeovineconipaesiterzi,mavadanoconsiderate adesse
complementari .
E'pareredellaCommissione chelemisuredicuitrattasipossanoessere
adottateinconformitàdell'articolo 1,paragrafo2edell'articolo5del
protocollo n.3allegatoall'attodel22gennaio1972,relativoallecon­
dizionidiadesioneeagliadattamenti deitrattati.LaCommissione propone
pertantoalConsigliolapresentedecisionecheautorizzailGovernodel
RegnoUnitoaconsentirealleautoritàdell'IsoladiMandiapplicareun
regimedititolid'importazione specialiperlecarniovineebovine.

-ς>-
MINISTERO DELL' AGRICOLTURA E .'-LA PESCA DELL' ISOLA DIPAN
STATISTICHE CARNI INCHILOGRAMMI DIPESO CARCASSA
1) PRODUZIONE TOTALE
Anno BOVINI OVINI SUINI TOTALE
1973 1.762.980 990.735 412.146 2.165.861
1974 2.322.685 1.070.390 386.264 3.779.339
1975 2.812.998 1.101.907 304.781 4.219.686
1976 2.472.515 871 .£34 334.494 3.678 .893
1977 2.481 .631 881.923 335.579 3.699.138
1978 2.404.073 811.191 389.335 3.604.599
1979 2.259.175 806.568 396.596 3.462 .J39
1980 2.133.976 894 ,808 456.982 3.485.766
1981
(gen-ott )1.937.995 70ó .398 337.878 3.002.771
2) UTILIZZAZIONE INTERNA (PRODUZIONE LOCALE )
Anno BOVINI OVINI SUINI TOTALE
1973 1.237.586 633 .432 412.146 2,333.164
1974 1.458.699 635.624 386.264 2.480 .587
1975 1.493.843 675.38 7 304.781 2.474.011
1976 1.496.226 569.536 334.494 2.4G0.25Ó
1977 1.456.782 56t r678 335.579 2.359.039
1978 1.518.988 529.454 389.335 2.437.777
1979 1.272.704 480.290 396.596 2.149.590
1980 1.065.368 573.596 450.666 2.089.630
1981
(gen-ott )883.424 322.668 322.979 1.529.071
3) ESPORTAZIONI
Anno BOVINI OVIKI SUINI T0TALE
1973 525.394 7r7,- 832.607
1974 863.936 42--.766- 1.298.752
1975 1.319.155 42Ó.52Ü- 1.745.675
1976 976.289 302.348- 1.278.637
1977 1.024.849 315.250- 1.340.099
1978 885.085 281 .737- 1.166.822
1979 986.471 324.27 ?,- 1.312.749
1980 1.068.6087-j i"M 6.316 1.3°6 .136
1981
(gen-ott )1.054.571 3b4.c3û 14.399 1.433 .7JÖ

4) IMPORTAZIONI
IAnno CARNI BOVINE(origine )CARNI 0νΊNE(orig./CARM SMINE (origine )Τ07A;£jj
ij
'i1973 55.849 (Ν.Ζ.) 12.283 (Ν,.7.) 46.100 (Ν.Ι .SR.I.IH.?7·;ï
11974 45.473 (Ν.Ζ.) 40.899 (Ν.Ζ.) 35.781 (Ν.Ι .&R.!„í i>; .1 >,
1975 9.631 (Ν.Ζ.) 11.636 (Ν.Ζ.) 51.404 (Ν.Ι .εR.I. 72.671 !
i1976 28.361 (Ν.Ζ.) 25.375 (Ν.Ζ.) 22.380 (Ν.Ι .&R.I. 76.116
i1977 7.751 (Ν.Ζ.) 19.016 (Ν.Ζ.) 4Ó.36Ö ÍN.I.SR.I. 67.127
3 1978 23.448 (Ν.Ζ.) 16.919 (Ν.Ζ.) 41.923 (N.I. &R.I. 82.290 ii
J1979
«j412.064 (R.I. )
29.806 (Ν.I.)111.369 (Ν.Ζ.)83.232 (R.I. )
15.630 (N.I. ) 652 ,131I
61Z.ii'j1
iI1980
] .498.302 (R.I.) 55.402 (Ν.Ζ.) 39.967 (R.I.)
19.567 <N,I .)
;1981'
I239.742 CR.I. )
140,9 .14 (Ν.Ι .)49.710 (Ν.Ζ.) IS5.WÛ (Ν.Ι.)
!
»,– – ,
£-lO* .>■* r
5) CONSUMO TOTALE INTERNO DICARNI
Anno iCARNI BOVINE ,CARNI OVINE CP9NI SUINE TOTALE
"I Itu |V..n.r-,.iLLi'JV1i\C ltrrru iliL jV-••~iJJi.VC jkUS^ILC .|
__ I1.293.435 ]695.7lT 458.246 \ZAt>7 I
T,r;~ rTTS04.T72 1 1Z?2l% 5" "TT7D?.7£5l^75 !1~.5P3 .474 687.023 j"356.185 |T'5i"6,6S2 j
i"1976 j1.524 .5*87 5y4.~9l 1 j356.87T 1^476 .3?T |
?1977 j1.464 .533 52-5.694 j375.939 l2.4L'c,.1 r.ù I
*1978 1.54 2.436 546 .373 431 .258 2.520 .^,71
i'.979 TT !714.574~ ' I591 .659 [""495 .508 ™1~2.8GTT?41 B
Γ~Ϊ980 ΓΤΓ5 63Τ670 ~1~"62ΐΓ.ΤΤ2 1~3 Τ –^Τ.ΤΓΓ.ΤϊΤ
r1981 (gen-!1.205.409 372.378 3787657 1.956.444
l°») I I
6) RAFFRONTO DELLE IMPORTAZIONI MENSILI DICARNI BOVINE ,OVINE ESIINE 1979 ,1^c0 e1981
L
ME^FCARNI BOVINE CARΝI0VIΝΖ C'ΠΝΙ S'JÌ'JE !
1979 j19801981 1979 1980 !1981
j1979 1980 1981 j
£
1Gennai o^I49.469 38.092 0 ! 0 C 0 [
:Febb .I !35.398 21.054 o I o 4.751 10-I
1Marzo 29.774 33.890 Ü" [""ΊΓ" 6.731 "" ü7|
lApr-iLeJ59.612 41.260 33.973 13.369 9.102 j 0 31.259 7.0Í4H . .0.J
1Maggio30.932 37.395 24.95 7 55.000 30.716 I31.389 1.179 1.0Φ90-I
¿Giugno 73.983 36.105 38.030 21.8¿Ó 7.730 j8.103 11.232 5.409 6.129
;Lug iio 73.155 60.259 49.182 21.160 7.354 j10.218 16.020 J0.1CS 22.¿65 !
τ~9ir-·
"hTDTO
"~*"3"'HT*ÍTT97UTÍ;Agosto 64.497 42.433 32.154 0 L0 ' G_J 9.588 ί.5 V4
0,Sett . 37.617 59.200 I23 ,907 0 i 0 0ΓΤΓ58ϋ |
iOtt, 32.337 I23.656 26.746 0 i 0 0 ;4.952
INov . 42.501 J32.702 32 .614 0 ! 0 Π !6.555
\Die . i27.236 !45.651 26.127 O j0 0 ¡11,64?ι16.SZ7 10.?65 Lhrorr ]] 441.870 498.302 380.726 ¡111.369 j55.402 49 .'71υΙte,.9i2 ;tf.yU
23novembre 1931

-7-
7.Raffronto mensile deiprezzi dimercato ditutti ibovini adulti ,vacche
comprese ,praticati nell' Irlanda delNord enella Repubblica d'Irlanda :
•
• Irlanda del Nord Repubblica d'Irlanda :
: Mesi
•
• 1981 1982 1981 1982 s
:Gennaio 73.270 92.363 64-930 80.339 :
:Febbraio 75.639 92.152 65.146 81.394 :
:Marzo 81.509 93.138 70.092 84.295 s
:Aprile 82.442 72.896••
sMaggio 83.465 71.075••
:Giugno 83.009 70.406•
•
:Luglio 78.138 70.890•
•
:Agosto 77.286 72.239•
•
:Settembre 80.275 73.333•
•
:Ottobre 79.335 74.644•
•
:Novembre 83.991 74.340•
•
:Dicembre 88.369 75.435•
•
: 0 80.561 71.190•
•
-Ledifferenze diprezzo sono spiegate dall I.C.M. riscosso sulle carni
bovine dell' Irlanda importate nell' Irlanda delNord (circa 10UKL/lOOkg
dipeso vivo inmedia nel1981 ).
-Ilfatto chenel1981 un'ingente aliquota delle importazioni complessive
dicarni bovine nell' Isola diManprovenga dall' Irlanda delNord è
dovuto alle seguenti circostanze :
i)minori spese ditrasporto dall' Irlanda delNord (10pence /kg)che
dalla Repubblica d'Irlanda (15-20 pence /kg)
ii)risulta cheledifferenze diprezzo pertalune qualità richieste
dalcommercio (come itorelli dibuona qualità )sono inferiori
delle differenze registrate tra l'Irlanda delNord el'Irlanda .
(Peril1981 ,ilprezzo medio degli "Steers I"(Irlanda )èdi
78,766 UKL/100kgequello degli "Steers L"(Irlanda delNord )e
di84,378 UKL/100kg).
iii)L'I.C.M-Regno Unito dariscuotere sulle carni bovine importate
dall' Irlanda nell' Isola diMan (direttamente otramite unporto
britannico ).

PROPOSTA DI
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzail RegnoUnitoaconsentirealleautorità
dell'IsoladiMandiapplicare unregimedititolid'importazione
specialiperlecarniovineebovine
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,
vistoilprotocollo n.3allegatoall'attodiadesionedel1972,inparticolare
l'articolo 1paragrafo 2el'articolo 5secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,inconformitàdell'articolo 1,paragrafo 2,delprotocollodelConsiglio
n.3allegatoall'attodiadesioneedelregolamento (CEE)n.706/73(1)/,le
normecomunitarie inmateriadiscambiconipaesiterzidiprodottisoggetti
adun'organizzazione comunedimercatosiapplicanoall'IsoladiMan;
considerando chelaproduzione animaleèun'attivitàtradizionale nell'Isola
diManesvolgeunruoloprimarionell'agricolturadell'isola;
considerando che,primadell'attuazionenellaComunitàdell'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredellecarniovineecaprine,l'IsoladiMan
propriaapplicava,nelquadrodella/organizzazione localedimercato,talunimec­
canismidicontrollodelleimportazioni nell'isoladicarniovine,alfinedi
garantireilnecessario approvvigionamento ,evitandodistorsioni della
strutturadellaproduzionedicarniovinee,indirettamente ,dellaproduzione
dicarnibovinenell'isola,nonchédelregimeinternodisostegnodell'agri­
coltura;
(1)GUn.L68del15.3.1973,pag.1

-2-
/' commerciale
considerando che,nelcontestodelregime/conalcunipaesiterzi
disciplinatodall'organizzazione comunedimercatoapplicabileall'Isoladi
Man,efattesalveledisposizioni comunitarie chedisciplinano lerelazioni
dell'IsolaconlaComunità,èopportunopermetterealleautoritàlocalidi
applicarealcunemisureinteseatutelarelaproduzioneinternaeil
funzionamento delregimedisostegnodell'agricolturaapplicatonell'isola;
considerando quindicheoccorreautorizzareilRegnoUnitoaconsentireal
governodell'IsoladiHandiapplicareunregimedititolid'importazione
specialiperlecarniovineebovineoriginariedeipaesiterziedegliStati
membridellaComunità,fattesalvelemisurerelativeagliscambiconipaesi
terziprevistedairegolamenti (CEE)n.805/68(2)en.1837/80delConsiglio(3),
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1.Alfinedilimitareleimportazioni,ilRegnoUnitopuò'autorizzareil
governodell'IsoladiManadapplicareunregimedititolid'importazio­
nespecialiperiprodottideisettoridellecarniovineebovinedelle
sottovoci01.02A,02.01AI1/01.04,02.01AIVdellatariffadoganale
comune.
2.IlregimeèapplicatofattesalveleThisure"dicuialtitoloIIdei
regolamenti (CEE)n.805/68en.1837/80.
3.Ilregimeèapplicatoinmododagarantireparitàditrattamento atutti
iprodottiindipendentemente dallaloroorigine?e°ae{u^Azanliimportatori
delledicarni,nelrispettoperquantopossibile/tradizionalistrutturecommer­
cialietenendocontodellenormecomunitarie inmateriadiveterinaria .
adottate
4.IlRegnoUnitoinformalaCommissionedellemisure/inapplicazione
delparagrafo 1.
Articolo2
IlRegnoUnitoèdestinatario dellapresentedecisione.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
(2)GUn.L148del28.6.1968,pag.24
(3)GUn.L183del16.7.1980,pag.1

M«DA FINANZIARUVI/58/82 Γ
BATA I7.1.1982 j
I.LINEA DELBILANCIO INTERESSATA T100 (entrate ) STANZIAMENTI :1.899 /1milioni diECU
1982
DEFUNZIONE DELPROWEDIMIJTO :Progetto didecisione delConsiglio cheautorizza il
governo delRegno Unito aconsentire alle autorità *dell' Isola diMan diappli­
care unregime dititoli speciali all'importazione dicarni bovine eovine .
3.BASEGIURIDICA jArti colo1,paragraTo Ùearntoio 3,BUI [JnJlUfifillfl iBèll 'STTfl
relativo alle condizioni diadesione eagli adattamenti deitrattati del22.1.1972 ;
regolamento (CEE)n.706/73.
4.OBFT'mvo DKLPROWMIWJJTO «n_progetto didecisione siprefigge dimantenere illivello
delreddito deiproduttori dell' Isola diManmediante unmeccanismo dititoli di
importazione .
5.IflCITrøZB FINANZIARIE
HfMillJ A(ïicoDELj)ILAi(Cxn»BCCA"cEE
(RESTITUZIONI /INJSRTCCTI )DURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO IHC0R30 (82)ESERCIZIO SEOUnrTE (83 )
t■
ACAfllCAMaftíTAKM .NINAZIONALI .
-AC¿BK *SDIALTRI SETTORI^JWÍIONALI
5.1ENTRATEN
-RISORGE PROPRIE CEE
(PRELIEVI /DIRUTI DOGANALI )– –
-SUL PIANO RAZIONALE (1) (1) (1)
AJW0 AUKO AHKO
HB&IBIMMSBWMMSIWM
5.1.1 SCADtSZE PLURIENNALI ENTRATE
5.2 XETODO SICALOOLO
OMimSHSi'BnHnffNnv'nvinBnsmmMWHaBMmsitMHAHiHflaHUMfifliUi
«IBflmBfitaffflnMRUmHmUBHlfMKIMHUUSHNillHJHHUUlHHitlfilKISaiMIHPM
4URMMIOTB9NRflXUHKM91UIJHH Wfü
uasmnumumiiiuistiiHft "W
OSSERVAZIONI I DatQ cheL&entrate provenienti dadiritti doganali edaprelievi
agricoli sulle importazioni nell' Isola diMannonsono comprese nel
bilancio della Comunità' ,lapresente proposta nonincide sulle
"risorse proprie ".Inoltre ,iquantitativi inquestione sono relativa­
mente bassi .