ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)504
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUMTÂ EOROiEfc ]
C0M(71 )504clef .
Bruxelles ,7mnggio 1$71
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna 1971/1972 ,iprincipali contri
dicommercializzazione dei cereali eirelativi prezzi
d'intervento derivati' ,nonché ilprezzo d'intervento
perilgranturco edilprezzo d'intervento derivato
unico per ilfrumento duro .
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0M(7l )5C4def

PROPOSTA DI ,.
REGOLMENTO -LCES ).DEL CQNSIGLIO
r ^ ê-i
chefissa ,perlacampagna 1971/1972 ,iprincipali cèiltri dicommercializzazione
deicereali eirelativi prezzi d'intervento derivati ,nonché ilprezzo d'inter–
vento perilgranturco edilprezzo d'intervento derivato unico perilfrumento
duro
ILCONSIGIIO DELLE COMUNITA' EURUPES ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea » ,
visto ilregolamento n°120/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno I967 ,relativo
all'organizzazione comune deimeroati nelsettore deicereali (l),modificato per
ultimo dal'regolamento (CEE)n°•••/7I(2)yin.particplare 1'articolo 4»parar-
graf° 4» :- •' • ........ .
vista làproposta della Commissione ,.
considerando che,anorma delregolaménto n.I31/67/CEEdelConsiglio 9-:(lèi13
giugno 1967 »chefissa lenorma applicabili -per -,laderivazione deiprezzi d'iit-
tervent 0eperladeterminazione ditaluni centri dicommercializzazione nel
settore deicereali (3),modificato pes*ultimo dalregolamento (CEE)n.1205/69
(4)1iprezzi d'intervento derivati devono essere fissati apartire dalprezzo
d'intervento dibase pericentri dicommercializzazione diunacerta importanza
silipiano regionale ,tenuto conto della formazione naturale deiprezzi dimercato
edelle spese ditrasporto ?
considerando che ,dall' "esperi ens&& acquisita neloorso dell' ultima .,
campagna dicommercializzazione , .emerge cheladerivazione deiprezzi d1interi -
vento nonrichiede alcuna modifioa ;che ,non èquindi necessario modificare
iprincipali centri dicommercializzazione fissatidagli allegati AeBdel
regolamento (CEE)n.1210/70(5)perlacampagna 1970/l971 |cheèpertanto
opportuno modificare iprezzi d'intervento didetti centri soprattutto acausa
dell' aumento deiprezzi d'intervento dibase fissati perlacampagna 197l/l972
dalregolamento (CEE)n.•••/lidelConsiglio (6)edell' evoluzione delle spese
ditrasporto ;
(l)G.U.n*117del19.6.1967 ,pag.2269/67 .../
(2)G.U. n»L del 1971 »pag.
(3)G.U. n.120del21.6.1967 »pag.2362/67
(4)G.U.n*L155del28.6,1969 ,pag.6
(5)G.U. n"L141del29.6.1970 ,pag.9
(6)G.U.n.L del 1971 ,pag./•• •

considerando che^essendosoddisfattalacondizionedicui-ill-'anti->...-I
colo4paragrafodelregolamenton.120/67/CEEt$eril ,
frumentodurodeveesserefissatounpoloprezzo"d'interventoderivatoeper
ilgranturcounsoloprezzod'intervento ?chetaliprezzisarannovalidiper
tuttiicentridicommercializzazione ohepotrannoessereulteriormente deter­
minatiperciascunodidetticerealiT
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articoloúnico
Perlacampagnadicommercializzazione deicereali1971/1972
–ilcentrodicommercializzazione diciascunoStatomembroconilprezzodi
interventoderivato più"bassoedettoprezzosonofissatinell'allegato
Aj
–iprincipalicentridicommercializzazione eiprezzid'interventoderivati
pertalicentrisonofissatinell'allegatoB;
–ilprezzod'interventoderivatoyunico»perilfrumentoduroèfissatoa
L112,44unitàdicontoper1.000chilogrammi ; '
–ilprezzod'interventoperilgranturcoèfissatoa79»31unitàdiconto
per1.000"chilogrammi.
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
PatteaBruxelles,il PerilConsigliO|
IlPrésidente

ALLEGATO A
Centridi
commercializzazioneUnitadicentoperl.OOukg
Frumentâ
tenero jSegala;Orzo
Belgioî!' ■
i I t
i
ILiège 99,31 90.56
Antwerpen 92,18
Germama :
IAulendorf 96,58 83,92
1Schwabach 88,02
Francias(
LePuy 81,58
Chateauroux 93,24 i
I82,43
Italia:
Udme 94,02I
Foggia 86,32
jLussemburgo:I
I
Mersch 97,88 89,9688,75
PaesiBassi:i
i
i
Rotterdam I100,08
i
J:.92,18
I91,37

ALLEGATO B
Centridi
commercialis zazione}Unitådicontoper1*000kg
Frumento
"teneroSegala Orzo
Kiel 98.8090.89 91,54
Hamburg j,IOU.0892,18 91,54
IBremen loo,o8 92,18 I91,54'
Hannever 99,1891,28 •90,45
Bamberg 99,1891,8090,98
Stuttgart 99,4992,11 92.u2
Mannheim luo.72|92,8292,02
Regensburg 97,2o89,29
Passau !97,2o89,29
Antwerpen , I99,61 90,88
Cômpiègne 96,85 88,07
Chartres 93,61 84,76 ■
Rouen j97,39 88,62
LaPallice I97,39 88,62
Poitiers 93,61 84,76
Marseille 100,72 j 91,26
Toulouse 95,74 I 85,18
Tours I93,47
Sète 99,83 89,35
IReggioCalabria !100,72
Palermo j100,72
Napoli 100,72I89,75
Ancona j97,08t
Grosseto 98,09î
Feirara 95,83I
Vercelli 94,33t>.
Bar! 100,11
I*1
; I