ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)256
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM <81>256 def .
Bruxelles ,19maggio 1981
SISTEMA DIREGISTRAZIONE DEI PREZZI DEL PETROLIO GREGGIO
EDEI PRODOTTI PETROLIFERI
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
ί
S? R . .#\mR^13
rA ^ MS
COM <81)256 def .

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SISTEMADIREGISTRAZIONE DEIPREZZIDELPETROLIO GREGGIO
EDEIPRODOTTI PETROLIFERI
1.Introduzione
Il24febbraio1981,ilConsiglio hadecisodiprorogareilsistemadiregistra­
zionedeiprezzidelpetroliogreggioimportatofinoal31dicembre1981equello
deiprodottipetroliferiimportatifinoal30giugno1981^.
Adottandoquestadecisione,ilConsiglio hapresoancheattodell'impegnodella
•3 *
Commissione aproporgliintempoutile,previaconsultazione degliespertidegli
Statimembri,opportunemodifichealregolamento CEE/2592/79delConsiglio che
introducelenormeinbaseallequalivieneeffettuata laRegistrazione nella
Comunitàdeiprezziall'importazione delpetroliogreggioenuovemodalitàper
laraccoltadelleinformazioni suiprezzideiprodottipetroliferi importati.,
:.....•■■■". I._'., '.-J. ■ .• 1
LaCommissione,dopoaverprocedutoalleconsultazioni previstecongliStati
membri,conleindustriepetrolifere econglialtripaesiconsumatori chehanno
introdottolostessomeccanismod'informazione inseguitoalledecisioniprese
alverticediTokionelgiugno1979,hatrattoleseguenticonclusioni ..
2.Registrazione deiprezziall'importazione delpetroliogreggio
"V". ' ' " .
Dopounnormaleperiododirodaggio(novembreedicembre1979)',ilsistemadi
registrazione deiprezzidelpetroliogreggioèdiventatooperanteatuttigli,
(*)GUL52del27.2.1981,pag.1.
"n - :

effettinelgennaio1980.Dopoquestadata,iservizideUaCommissione
hannopreparatoediscussocongliespertidegliStatimembridellerela­
zionidisintesimensiliconcernentituttoili980el'iniziodel1981.
Ilsistemadiinformazione sièrevelato,siasulpianonazionalechesu
quellocomunitario diindiscutibile utilitàcomeelementodiconoscenza
ediraffrontodeiprezzisulmercatopetrolifero;inparticolare,grazie
allacomunicazione delleimportazioni caricopercarico,èstatopossibile
conquestosistemadisporredidatiprecisisugliacquisti"spot"oa
premio.
Comeemersodallediscussioni congliespertidegliStatimembri,nonèper
ilmomentonecessariomodificareilsistema.LaCommissionecontinueràperò
>
ilsuoesameesedelcasopresenterànuoveproposteai.'Consiglioprimadella
finedell'annoquandosipresenteràilproblemadiun'eventualeproroga,
allalucesoprattuttodelledecisionicheprenderannoglialtripaesicon­
sumatori.
Registrazione deiprezziall'importazione deiprodottipetroliferi
Làregistrazione delleimportazioni diprodottipetroliferi,diapplicazione
piùrecente,èentratainvigoreil1°aprile1980.Daquestabreveespe­
rienzaèrisultatoche,permoltipaesi,sitrattadiunonereamministra­
tivosenzarapportocongliobiettiviperseguiti.
Glialtripaesiindustriali consumatori sonogiuntiailestesseconclusioni.
LaquotadeiprodottipetroliferinelleimportazionitotalidellaComunità
\
èperòrilevante (inmediail23%,compresigliscambiintracomunitari )e

L'informazione suiprezziall'importazione diprodottipetroliferi èun
elementoindispensabile perconoscereicostidell'approvvigionamento ,
etaliprezzid'altrondedal1976sonooggettodirilevazionetrimestrale
inapplicazione delladirettiva76/491/CEE.
LaCommissione nonhal'intenzionediproporreunnuovosistemabensìdi
continuarenell'applicazione ditaledirettivachesièrevelatasempre
moltosoddisfacente .
LaCommissione proponesoltanto-edèl'ideaemersanelleconsultazioni
congliespertidegliStatimembri-diaggiungereall'elencodeiprodotti
petroliferi lanafta/petrolchimica eilcherosene/avioedifareunadistin
zionetraiprodottiimportatidallaCEEedaipaesinónCEEeiltipodi
operazione (filialienonfiliali). _/-
Conclusioni
SichiedealConsigliodiprendereattochelaCommissione :
E^H_Ìi_E®l!12ÌÌ2_2££22Ì2
-nonproponeperilperiodo1°luglio-31dicembre1981ynamodifica
delregolamento CEE/2592/79delConsigliocheintroducelenormein
baseallequalivieneeffettuatalaregistrazione nellpComunitàdelle
importazioni dipetroliogreggio;
ger_i_grodotti_petroliferiI,
•7
-nonproponediprorogareoltreil30giugno1981laregistrazione delle
importazionidiprodottipetroliferi, !jil :■v
»'

-4-
introdurràsullabasedegliarticoli7e8delladirettiva76/491/CEE
leseguentimodifichenellatabella3delladecisionedellaCommissione
77/190/CEÈcheapplicataledirettiva :
a)aggiuntaall'elencodeiprodottipetroliferi dadichiarare :
.lanaftaperlapetrolchemica ,'
•il"cheroseneeilcherosene/avio,
b)indicazioneseparatadellequantitàedeiprezzideiprodotti
:petroliferi importati :
ι
t
.viafilialievianonfiliali,
.provenientidallaCEEeprovenienti daipaesiterzi.