Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS))



Gazzetta ufficiale n. 124 E del 15/05/2006 pag. 0507 - 0509



P6_TA(2005)0229 Accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini * Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2004)0764) [1], - visto l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE, - visto l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0245/2004), - visti l'articolo 51 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento; - vista la relazione della commissione per la pesca (A6-0157/2005), 1. approva la proposta di decisione del Consiglio quale emendata e approva la conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri. Emendamento 1 Considerando 1 bis (nuovo) (1 bis) Il regolamento (CE) n. 882/2003 del Consiglio, del 19 maggio 2003, istituisce un sistema di sorveglianza e di verifica per il tonno [2]. Emendamento 2 Considerando 4 (4) La 35a riunione intergovernativa relativa alla conservazione dei tonni e dei delfini nel Pacifico orientale ha adottato, nel febbraio 1998, l'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini. (4) La 35a riunione intergovernativa relativa alla conservazione dei tonni e dei delfini nel Pacifico orientale ha adottato, il 7 febbraio 1998, l'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini. L'accordo è stato firmato a Washington il 21 maggio 1998 ed è entrato in vigore il 15 febbraio 1999. Emendamento 3 Considerando 4 bis (nuovo) (4 bis) In data odierna sono 15 le parti contraenti dell'accordo: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Perù, Spagna, Stati Uniti, Vanuatu e Venezuela. Emendamento 4 Considerando 5 bis (nuovo) (5 bis) L'Unione europea riconosce l'importanza dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (AIDCP) per la difesa di una pesca sostenibile così come del suo processo di certificazione quale modo di garantire la preservazione ecologica di altre specie, in particolare dei delfini. Emendamento 5 Considerando 7 (7) La Comunità ha firmato l'accordo conformemente alla decisione del Consiglio adottata a tal fine. (7) La Comunità ha firmato l'AIDCP, avendone decisa l'applicazione in via provvisoria con la decisione 1999/386/CE del Consiglio, del 7 giugno 1999 [3], fino al completamento delle procedure necessarie per la sua adesione ufficiale alla Commissione interamericana per i tonnidi tropicali (IATTC). Emendamento 6 Considerando 9 (9) La Comunità ha deciso di applicare l'accordo in via provvisoria [4] fino al completamento delle procedure necessarie ai fini della sua adesione alla IATTC. Emendamento 7 Considerando 9 bis (nuovo) (9 bis) In virtù di quanto osservato nel considerando che precede, la certificazione "tonno pescato senza rischi per i delfini" prevista nell'AIDCP è finora l'unica riconosciuta dalla Comunità. Emendamento 8 Considerando 13 bis (nuovo) (13 bis) L'informazione trasmessa con il testo dell'AIDCP potrà aiutare i consumatori nelle loro decisioni di acquisto di prodotti connessi alla cattura di tonno nella zona disciplinata dall'accordo. Emendamento 9 Considerando 13 ter (nuovo) (13 ter) Il regolamento (CE) n. 882/2003 stabilisce una definizione sia del "tonno pescato senza rischi per i delfini" che del "tonno pescato con rischi per i delfini" prevedendo, tra l'altro, la separazione e l'identificazione dei due tipi di tonno. Emendamento 10 Articolo 1 bis (nuovo) Articolo 1 bis La Presidenza del Consiglio attua misure che consentano un aggiornamento permanente delle procedure di sorveglianza e di verifica delle catture di tonno nell'area contemplata dall'accordo, in virtù dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 882/2003. Emendamento 11 Articolo 1 ter (nuovo) Articolo 1 ter Soltanto il tonno che sia conforme alla definizione di "tonno pescato senza rischi per i delfini" di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 882/2003 potrà essere etichettato come "tonno pescato senza rischi per i delfini". Emendamento 12 Articolo 1 quater (nuovo) Articolo 1 quater La Comunità attua misure per assicurare che venga fornito e mantenuto un adeguato livello di informazioni sull'ecoetichettatura prevista dall'AIDCP a favore dei consumatori europei. [1] Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale. [2] GU L 147 del 12.6.1999, pag. 23. [3] GU L 147 del 12.6.1999, pag. 23. [4] GU L 127 del 23.5.2003, pag. 1. --------------------------------------------------