Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio, del 2 giugno 2003, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di Taiwan o meno

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

Il 6 giugno 2003, in seguito all'inchiesta condotta nel quadro di un riesame in previsione della scadenza di misure antidumping, sono state imposte, con il regolamento (CE) 964/2003 del Consiglio, misure definitive sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e di quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di Taiwan o meno.

In seguito si è tuttavia constatato che nella parte operativa del regolamento mancavano talune disposizioni. Queste ultime sono necessarie per evitare che, qualora siano superati i contingenti tariffari fissati in base alle misure di salvaguardia, anch'esse applicabili al prodotto in questione, il dazio di salvaguardia e il dazio antidumping siano entrambi esigibili sugli stessi importi.

Si propone pertanto che il Consiglio adotti l'annessa proposta di regolamento intesa all'introduzione delle pertinenti disposizioni.

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio, del 2 giugno 2003, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di Taiwan o meno

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,

visto il Regolamento (CE) n. 452/2003 del Consiglio, del 6 marzo 2003, relativo alle misure che la Comunità può adottare in merito all'effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salvaguardia [1],

[1] GU L 69 del 13.3.2003, pag. 8.

vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [2] ("regolamento di base"),

[2] GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1).

considerando quanto segue:

(1) Con il regolamento (CE) n. 778/2003 il Consiglio ha modificato, tra gli altri, i regolamenti (CE) nn. 584/96 e 763/2000 relativamente alle misure antidumping applicabili ad alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e a quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di Taiwan o meno. Scopo del regolamento era di prevedere disposizioni per il caso in cui tali importazioni fossero assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia, come quello istituito con il regolamento (CE) n. 1694/2002 della Commissione.

(2) In tali circostanze, se il dazio antidumping è inferiore o corrisponde al dazio di salvaguardia, si considera opportuno non riscuotere il dazio antidumping. Se invece il dazio antidumping è maggiore del dazio di salvaguardia, si considera opportuno riscuotere solamente la parte di dazio antidumping eccedente l'importo del dazio di salvaguardia.

(3) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, le misure istituite con i regolamenti (CE) nn. 584/96 e 763/2000 sono state prorogate dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio. Tuttavia, quest'ultimo regolamento non contiene disposizioni come quelle descritte al considerando 2 applicabili nel caso in cui le importazioni siano assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia.

(4) Di conseguenza, il regolamento (CE) n. 964/2003 deve essere modificato in modo che preveda il caso in cui le importazioni siano assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia, così come i regolamenti (CE) nn. 584/96 e 763/2000 del Consiglio sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 778/2003.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 964/2003 è così modificato:

- all'articolo 1 è inserito, dopo il paragrafo 2, il seguente paragrafo:

"(2 bis) Fatto salvo il paragrafo 2, qualora le importazioni del prodotto in esame originarie della Thailandia siano soggette al pagamento di un dazio di salvaguardia supplementare ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1694/2002*, le aliquote del dazio antidumping applicabili al prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono:

>SPAZIO PER TABELLA>

* GU L 261 del 28.9.2002, pag. 1."

- all'articolo 3 è inserito, dopo il primo paragrafo, il seguente paragrafo:

"2. Fatto salvo il paragrafo 1, ad eccezione degli accessori prodotti dalle citate Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co., Ltd e Niang Hong Pipe Fittings Co., Ltd, qualora le importazioni di accessori spedite da Taiwan siano soggette al pagamento di un dazio di salvaguardia supplementare ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1694/2002*, le aliquote del dazio antidumping applicabili al prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono:

>SPAZIO PER TABELLA>

* GU L 261 del 28.9.2002, pag. 1."

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore con effetto retroattivo il giorno dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio, ossia il 7 giugno 2003.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il [...]

Per il Consiglio

Il Presidente