ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)684
Vol.1967/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(67)684def.
Bruxelles.22novembre1967
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative riguardanti
iregimideidepositidoganali
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)684def.

RIASSUNTO
NegliStatimembriesistonoattualmentedepositidoganalipub­
blicieprivatineiqualivengono,introdottelemerciimportate.Durante
laloropermanenzaneidepositi,lemercisonoconsiderate comealdi
fuoridella.linea doganaleepossonoquindiinseguitoessereriesportate ,
oimmesseinconsumo,osottoposteadunregimedoganalediverso.Idazi
doganali,letassedieffettoequivalente eiprelieviagricolivengono
diconseguenzariscossisoloall'attodell'immissioneinconsumo,
vLenormecheregolanoilfunzionamento deidepositisonostatemembro
emanatedalleautoritàdiogniStato/evarianoattualmentedaunoStato
membroall'altro.L'esistenzaditalidifferenzafraivariPaesidella
Comunitàpotrebbeaverecomeconseguenza cheglioperatoridesiderosidi
avvalersidelregimedeidepositidoganalipreferiranno introdurrele
merciinundepositosoggettoadunregimepiùliberale.
Aisensidellarisoluzione delConsigliodiMinistridell'll
e
maggioI966/alfinedievitareledeviazioniditrafficoediintroiti
doganalichesiprodurebbero setalesituazionedovessecontinuare,la
Commissione ,richiamandosi anchedelsuoprogrammad'azioneetenuto
contodelfattochetalunedisposizioni nazionalirientrantineldominio
dellapresentedirettivahannoun'incidenzadirettasull'instaurazione
eilfunzionamento delMercatocomune,ritienecheledisposizionidell'ar­
ticolo100.delTrattatosonolesoleapplicabili .
Lapresentedirettivafissaquindilenormechelelegislazioni
degliStatimembridevonodisporreinmateria.Dopoaverfissatoil
campodiapplicazione delladirettiva,questenormevertonosoprattutto
suglieffettidelregimedeidepositi,sullecondizioniincuipossono
essereistituitiquestistabilimenti ,sugliobblighideidepositanti edei
depositari.Stabilisconoaltresì'ilprincipiosecondocùiognimerceim­
portatapuòesseretenutaindepositoperunperiodomassimodi5annie
formareoggettodicessione,primadivedersiassegnareadunaltroregime
doganale,odessereriesportata .Circailtrattamentotariffariodelle
merciimmesse

inconsumodopoildeposito,ledisposizionidelladirettiva,nel!'obbligare
gliStatimembridastabilirelabaseimponibilesecondolenormecomuni,
„nonchédiapplicareidazidoganali,letassedieffettoequivalente ei
prelieviagricoliinvigorealladatadiuscitadaldeposito,permettono
diassicurarel'uniformitàdiapplicazione dellatariffadoganalecomune.
•E''previstocheledisposizioni dellapresentedirettiva,chelascerà
immutatalapossibilità distoccaggioindispensabili sulpianoeconomico
edattualmenteesistentinegliStatimembri,debbonoessereapplicateprima
del1«luglio1968.

RILAZIONE
Osservazioni preliminari
1. Laimessa inopera dell' Unione doganale ,sulla quale èfondata la
Comunità Economica Europea ,èdisciplinata ,per l'essenziale ,nelCapitolo
delTrattato cheleèdedicato .Intale Capitolo delTrattato figurano
delle prescrizioni precise per quanto attiene all'abolizione deidazi do­
ganali .intracomunitari ,all' instaurazione progressiva della Tariffa doga­
nale comune ,nonché alle modifiche oalle sospensioni autonome diessa .
Percontro ,per quanto riguarda ledisposizioni nazionali legislative ,
regolamentari eamministrative inmateria doganale ,l'articolo 27del
Trattato prevede soltanto unravvi cinamonto nella misura necessaria ,
ilquale deve essere effettuato dagli Stati membri prima della fine della
prima tappa .Tale articolo nonconferisce alle istituzioni della Comunità
alcun potere per statuire delle disposizioni obbligatorie . .
Inseguito ailavori aiquali èstato proceduto inmateria ,conla
partecipazione degli Stati membri ,laCommissione haconstatato ,però ,che
ènecessario ,garantire l'applicazione uniforme della .Tariffa doganale co­
mune .Atal .fine occorre ,intalune materie ,adottare atti comunitari
obbligatori ,necessari perprecisare le .norme relative alla messa in
opera della legislazione doganale atta adassicurare l'uniformità di
cui sopra .Trattandosi della messa inopera diunelemento di .base del­
l'unione doganale e,nell' assenza diunpotere diazione conferito alle
istituzioni comunitarie nelrelativo Capitolo delTrattato ,nonsembra che
gli atti comunitari dicui sitratta possano essere basati sualtre dispo -specifiche
sizioni /delTrattato ,edinparticolare suquelle relative alla politica
commerciale comune .

-2-
Introduzione ' ' '
2. ■ . Lemerci chegiungono -dall'estero nelterritorio diunoStato
membro debbono essere poste sulle banchine deiporti o/portate inmagazzini
oinluoghi bendeterminati ,;come learee disdoganamento ,dove ,sotto
vigilanza -doganale ,possono generalmente restare solo porunbreve periodo
prima diessere assegnate adundeterminato regime doganale .Tra questi
regimi ,ven'èuno-quello deldeposito doganale -lacuiistituzione
s'èrivelata necessaria intutti gliStati membri ^allo scopo difacilitare
leoperazioni dimediazione ediridistribuzione epermettere lostoccaggio
delle merci provenienti dall' estero senza che siano applicate adesse leesse
misure doganali ,fiscali edeconomiche dicui/sono passibili all'importazione
nelterritorio doganale ,quando vengono dichiarate direttamente per il
consumo .
3," • .Tali depositi doganali possono essere raggruppati indue
categorie :
-idepositi pubblici ,nei quali chiunque può ,inlinea di
massima ,introdurre delle merci .Sitratta ingenere didepositi istituiti
permotivi dipubblico interesse .Talvolta sono gestiti direttamente
dalla stessa Amministrazione doganale ;inaltri casi leautorità nazionali ne
affidano lagestione apersone giuridiche designate dalla legge .
Vanno annoverati inquesta categoria tgli "Offentliche Zoll-
gutlager "tedeschi ,gli "entrepSts douaniers publics "belgi ,francesi e
lussemburghesi ,i"magazzini sotto diretta custodia della dogana "ei
"magazzini generali "inquanto utilizzati come depositi doganali ,ei
"depositi franchi "italiani .
!
-idepositi privati ,incuipossonq venire immagazzinate ,
inlinea dimassima ,solo lemerci appartenenti adunapersona fisica
ogiuridica autorizzata espressamente dall' Amministrazione doganale .
Inalcun casi tuttavia idepositi privati sono concessi anche apersone
«•(/•••

cheesercitano,atitolodiprofessioneprincipale osecondaria,l'attivi­
tàinerentealdepositodimercipercontoterzi.E'questoilcaso,per
esempio,deidepositiprivaticoncessiaglispedizionieri doganali,alle
compagnie "dinavigazionemarittima,fluvialeedaerea,alleditteimport-
export.
4,Ilnomeconcuivengonoindicatiidepositidiquest'ultima
categoriavarianosecondolafunzioneadessiattribuita.Lalegislazione
tedescaprevedei"privateZollgutlager ";altrelegislazioni nazionali
prevedonogli"entrepòtsparticuliers "egli"entrepfitsfictifs"(Belgio,
Lussemburgo ePaesiBassi),gli"entrepQtsprivésbanaux"egli"entrepòts'
privésparticuliers "(Francia),i"magazzinidatiinaffitto"èi"magaz­
zinidiproprietàprivata"(Italia),il"tijdelijkeopslag"(PaesiBassi).
Rientranoinoltrenellacategoriadeideiositiprivatis
i"depositiindustriali "previstidallelegislazioni franceseedolandese,
concessiprincipalmente alleindustriechelavoranoperl'esportazione $.
idepositicosidetti"speciali"destinatiamercilacuiconservazione
esigeimpiantitecniciadeguati;i"depositidivettovagliamento ",incui
sonotenuteleprovistedibordodestinateallenaviodaeromobili ;i
"depositipetroliferi "e,inFranciale"usinesexercées".
6.. Sulpianocomunitario ,ilfattodiporreunamerceinun
depositodoganalehacomeprincipaleconseguenzalanonriscossione del
daziodoganale,delletassedieffettoequivalente edeiprelieviagricoli.
Lamancanzadidisposizioni comunitarie inmateriapotrebbevenirinterpre­
tatanelsensochegliStatimembriabbianoconservatoognilibertàdimo­
dificarelenormedifunzionamento deidepositidoganaliepotrebbeportare
arisultaticontrarialledisposizioni fissatedalTrattatopor.quantof
riguardalàrealizzazione dell'Unionedoganale.

_4-
7» D'altraparte,lenormeàifunzionamento chesonostateema­
natedalleautoritàdegliStatimembrivariano,attualmente ,daunoStato
membro ,ali'altro»Ciòvale,adesempio,perleformalitàdaespletare
all'attodell'introduzioneindepositodellemerci,perlemanipolazioni
;
autorizzateduranteillorostoccaggio,perladuratadallo'.^stesso,
'perlecondizionidiapplicazione dellemisuredoganaliallorchélemerci
immagazzinate sonoimmesseinconsumonelterritoriodoganale.Questedif­
ferenzetraivariPaesidellaComunitàrischianodiindurrelepersone
desiderosedifruiredelregimedeldepositodoganaleaspedirelemerci
versoidepositisoggettiadunregimepiùliberale.
8. L'esigenzadiunravvicinamento risultadallec.onsidorazioni
sopraesposte.■Intalicondizioni ^etenutocontodelfattochetalune
disposizioninazionalirientrantineldominiodellapresentepropostadi
direttivahannoun'incidenzadirettasull'instaurazione eilfunzionamento
delMercatocomune,laCommissione ..ritienecheledisposizionidell'ar­
ticolo100delTrattatosonolesoleapplicabili.Inapplicazione 'di
talearticolooccorre,.inquestocaso,consultareilParlamentoeuropeo
edilComitatoeconomico esociale.
9» Talearmonizzazione risponded'altraparte:
»* -
a)al"memorandum sulprogrammad'azionedellaComunità,pre­
sentatodallaCommissionealConsiglionel1962:inessosirilevavaohe
l'instaurazione eilbuonfunzionamento dell'unionedoganaleesigonofra
l'altrol'elaborazionediunalegislazione doganale(l).
b)allacomunicazione fattaalConsiglioindata31luglio
1963(2),incuilaCommissionehaespostounprogrammad'azionepartico­
lareggiatoinmateriadilegislazione doganalecomunitaria,insistendosul
fattoincontestabile chel'unionedoganaledevecostruirsisuuninsieme
coordinatodidisposizioni comuni.''
•••/•••
(l)Cfr.par.12,pag.15del"Memorandum ,sulprogrammad'azionedella
••Comunitàperlasecondatappa"„ .- .<
•(2)Cfr.doc.III/C0M(63)261

-5-
c)aisuggerimenti formulati dalla Commissiona nel 1964
("Iniziativa 1964 "),incu'ièstato precisato cheleproposte inmateria
dilegislazione doganale einparticolare nelcampo deidepositi doganali
dovevano >essere presentate alpiùpresto affinchè laComunità potesse di­
sporre degli strumenti doganali indispensabili perlacorretta applicazione
della tariffa doganale comune eper l'attuazione della politica commerciale
comune . ■ .
/
d)alla risoluzione delConsiglio indata 11maggio 1966,
conlaquale gliStati membri sisono dichiarati pronti amettere inappli­
cazione norme armonizzate ,nella misura necessaria ,all'atto dell' aboli­
zione deidazi doganali intracomunitari edell' applicazione della tariffa
doganale comune ,previste per il1°luglio I968 ,alfine dievitare
ogni stimolo xaT deviazioni ditraffico odi'entrate doganali .
10. Questo èl'oggetto della presente direttiva ,locuidisposi­
zioni vengono quidiseguito analizzate echetrattano^sucsssTsivamemt© :
-delcampo diapplicazione delregime deidepositi doganali ,
-degli effetti delregime ,
-delle condizioni del suofunzionamento einparticolare
del trattamento tariffario applicato alle merci immesse inconsumo dopo
l'immagazzinamento .
χ 1
11. Per quanto riguarda lemerci cheformano oggetto dei Trat­
tati che istituiscono laComunità Europea del Carbone edell' Acciaio ela
Comunità Europea dell' Energia Atomica esse saranno ugualmente disciplinate
dalle disposizioni della direttiva .Idue Trattati citati nonprevedono ,
neesplicitamente nèimplicitamente ,delle disposizioni relative alravvi­
cinamento della legislazione doganale .Detto ravvicinamento non comporta
alouna modifica inrapporto alTrattato che istituisce laCECA -ilquale
nonlimita lacompetenza degli Stati membri intale materia -enondèroga
alle prescrizioni del Trattato CEEA .Dunque èpermesso diconcludere ,in
virtù dell' articolo 232delTrattato CEE ,cheledisposizioni stabilite
inmateria ,sulla base ditale Trattato ,sono valide perletreroi 3n
causa .

Articolo 1-Campo diapplicazione
12# ". Dopo avere preso inesame ledisposizioni legislative ,rego­
lamentari edamministrative applicabili inmateria nei singoli Stati mem­
bri ,laCommissione ,proponendo nella presente direttiva delle misure in­
tese alloro ravvicinamento ,nonhaavvertito lanecessità dimodificare
le'strutture diquesto oquel tipo dideposito ,nella convinzione che i ;
vari tipi possono continuare acoesistere finche questa diversità non si
.riveli diper sècome unfattore diperturbazione per ilMercato comune .
L'articolo 1del testo proposto ,dopo aver ricordato l'oggetto della di­
rettiva "(paragrafo 1)nedefinisce ilcampo diapplicazione (paragrafo 2),
tprecisando che idepositi doganali considerati sono quelli enumerati nel-
1/elenco allegato alla direttiva (cioè quelli attualmente previsti dalle
legislazioni doganali nazionali )equelli cheverranno istituiti dagli
Stati membri dopo l'entrata invigore della direttiva stessa .Conviene
tuttavia segnalare cheidepositi franchi belghi elussemburghesi eil , .
'•regime detto deidepositi pubblici (publieke entrepots )olandesi nonsono
previsti dalla presente direttiva ,masono considerati nelquadro delle
futuri disposizioni comunitari riguardanti lezone franche ..
Articolo 2-Effetti del regime dei depositi
1.3. Aquesto riguardo ,laCommissione haritenuto ilprincipio
secondo cvii l'armonizzazione proposta ,iscrivendosi nelquadro dell' Unione
doganale ,deve riferirsi essenzialmente alle disposizioni concernenti gli-
aspetti doganali deiregimi considerati ,escludendo gliaspetti specifica­
mente ficcali ,come l'imposta sulla cifra d'affari ,leimposte diconsumo
ele .altre imposte indirette .Neconsegue chegliStati membri ,sebbene
saranno obbligati araggiungere glistessi risultati perquanto riguarda
ildebito doganale propriamente detto ,avranno lafacoltà diapplicare ,
inparticolare nella determinazione deldebito fiscale edelle relative
modalità dipagamento ,lerispettive disposizioni nazionali ,fino aquando
;non verranno stabilite norme comuni inmateria .
qui .
Ilfatto cheglieffetti /mira lasuddetta norma generale
silimitino alla nonriscossione deldebito doganale ,nonvaquindi consi –
■derato come una lacuna della direttiva .
: >■ ' /

-7-
14» L'articolo2,chefissaglieffettidoganalidelregimedei
depositisulpianocomunitario ,èstatoredattoin"baseaquestoprincipio »
Vapreoisatochequestoregimehapereffetto: '
a)dinonpercepire,perlemercidepositate,duranteil
lorostoccaggio,idazidoganali,letassedieffettoequivalente ei
prelieviagricoli(paragrafo1)j
t>)d'attribuireatalimerci,allalorouscitadaldeposito,
unadestinazione doganalequalunque(paragrafo2)...
Articolo3-Merciammesseneidepositidoganali
15. Perevitareognideviazioneditraffiooall'internodella
Comunità,occorrestabilirecomeregolageneralel'ammissioneneidepositi
doganalidiqualsiasimerce,indiperdentemente dallaspecie,dallaquanti­
tà,dalpaesed'origine,diprovenienza odidestinazióne .Intalmodo
èconsentitointrodurreneidepositinonsolomercioriginariedaipaesi
terzi,maanche,secosi'decideunoStatomembro,prodotti"comunitari"iqua­
livengonoperciòatrovarsiinunasituazionedipreesportazione .La
portataditaledisposizione ,dettatadall'articolo3jparagrafo1della
direttiva,hatuttaviadeilimiti,motivatidallanecessitàdiprevedere
unaspeciedimisuradisalvaguardia dicaratteregenerale,chepermetta
diricorrereallerestrizioni oaidiviètichesirivelasseroùtilisul
pianocomunitario.Ilsecondoparagrafodell'articolo2prevedeperciò
lafacoltàpergliStatimembridivietare0limitareildepositoper
motiviattinentiallecaratteristiche degliimpiantideldepositooalla
naturadellemerci, <
•:••/••

-8-
Articolo4-Istituzionedeidepositidoganali
.16»Datalaloroincidenzasullosviluppodelregime,lenorme
^relativeall'istituzionedeidepositidoganalidebbonobasarsisuglistessi
principi,qualunquesialoStatomembroconsiderato .
L'articolo4precisachel'istituzione diundepositoèsub-chee
ordinataali'autorizzazione ,Revocabile ,delleautoritànazionalicompetenti.
Questesonocosi'ingradodivalutareledomandepresentate epossono
«prolungare osospenderel'autorizzazione quandologiudicanonecessario.
Neconseguecheirichiedenti nonpossonofarvaler©innessunoStato
membroildirittodiistituireundepositosenzamotivoeconomicovalido
?
esenzafornirelegaranzieindispensabili circailsuofunzionamento e,
inparticolare ,circalavigilanzadoganale. ,'
Articolo5-Formalitàdaespletareall'attodell'introduzione delle
'merciindeposito
17.Stabilendol'obbligo,salvoleeccezioniautorizzatedalle
amministrazioni doganalidegliStatimembri,dellapresentazione delle
merciaunufficiodoganale(paragrafo1)edeldepositodiunadichiara­
zione(paragrafo2),l'articolo5permetteall'ufficiodoganaledideter­
minarelasituazionedellemercifindalmomentodellaloroentratain
deposito,inparticolareinrelazionealledisposizioni degliarticoli9
e10delTrattato,edifissareladatad'iniziodelperiododistoccaggio.
Questadisposizione ètantopiùgiustificata sesiconsiderachelaper­
centualedellemerciimmagazzinate eimmesseinconsumoèdell'ordine
'del'^0Ì°circadellatotalitàdellemerciintrodotteindeposito;la!
maggiorparteditalepercentuale ècostituitadaprodottipetroliferi
ederivatidalpetrolio,nonchédaprodottiagricoli. v
"Articolo6-Obblighideidepositanti edepositari
18. ..■Nellostessoordinediidee,affinchèsiapossibileassicu­
rareinognimomentoilbuonfunzionamento delregimesospensivodeidazi
cuidàluogoildepositodoganale,l'articolo6fissagliobblighidi
■ógnidepositario 0depositante »Questedisposizioni ,chefannoobbligo
.aquestepersonedirispettareleeventualiistruzionichepossonoessereA

impartite atale effetto dall' ufficio doganale competente per tale deposito
(paragrafo 1,comma l),fissano altresì' lanorma cheilservizio doganale
deve assicurare ilcontrollo della presenza ,neimagazzini dideposito ,
delle merci regolarmente introdottevi (paragrafo 1,commi b)ec)epara­
grafo 2).Tuttavia ,affinchè leAmministrazioni degli Stati membri pos­
sano tenere conto delle particolari condizioni difunzionamento deivari
depositi ,èparso sufficiente lasciare alla loro discrezionalità l'obbli­
gofatto aidepositari 0depositanti ditenere unacontabilità dicarico
ediscarico edisegnalare all'ufficio doganale ogni circostanza atta a
modificare lostato delle merci messe indeposito (paragrafo 3)»
Articolo 7-Cessioni indeposito
19» Sarebbe pregiudizievole albuon funzionamento dell' unione
doganale sealcuni Stati membri autorizzassero cessioni dimerci indepo­
sito edaltri levietassero .E'parso quindi opportuno prevedere nell' ar­
ticolo 7»lapossibilità dieffettuare tali transazioni sgli Stati membri
> ν
restano liberi distabilire lemodalità diapplioazione diquesta disposi­
zione .Vanotato tuttavia cheledisposizioni diquest' articolo nonri­
guardano lecondizioni incui iprezzi dirivendita devono 0non devono
essere considerati perladeterminazione della base imponibile deidazi
applicabili alle merci chelasciano ildeposito per essere immesse in
consumo ;questo problema èregolato dall' articolo 10.
Articoli 8e9-Durata del deposito -Manipolazioni autorizzate durante
l"fimmagazzinamento
20. Perlostesso motivo èstata avvertita lanecessità di'fis-
. per ilperiodo
sare negli articoli 8e9unlimite massimo didurata /dideposito ,nonché
iprincipi inbase aiquali possono essere autorizzate talune manipolazioni ,
senza che lemerci perdano ilbeneficio delregime .•Tenendo conto delie -
pratiche seguite nella maggior parte degli Stati membri ,èparso suffi­
ciente fissare come principio che ladurata deldeposito non deve supera­
rei5=mni ,lasciando alle "autorità nazionali lafacoltà dilimitare o
aumentare questa durata quando logiustifichi lanatura ,delle merci
messe indeposito 0il'tipo dideposito considerato .

;21.Circalemanipolazioni ,vanotatochegranpartedelle
.merciacquistatesuimercatideiPaesi"terzinequindimesseindeposito,
doganale,ècostituitadaprodottiallarinfusaosprovvistidiuncon­
dizionamento veroeproprio.Permigliorare,infasedideposito,la•
i-
presentazione o.laqualitàcommercialedellemercidestinateallaridi­
stribuzione ,gliutentisitrovanoadutilizzaremanodoperae-materiale
comunitari(imballaggidiognitipo,prodottidestinatiallemiscele
semplici,peresempio)ciòcheèindubbiamente proficuoperl'economia
dellaComunità.Percontro,sequestiutentiypotessero fruireditali^
possibilità ,essiricorrerebbero adepositiextracomunitari ,conevidenti
conseguenze economiche ecommercialisfavorevoliperquest'ultima.
E'quindiinteressedellaComunitàchesianopreviste(articolo9para­
grafol)ampiepossibilitàperlarealizzazione ditalimanipolazioni usuai
neidepòsitidoganalipubblicieprivatidegliStatimembri,senzache
perquestolemercisianoesclusedalregimedeldepositodoganale,eche
siprocedarapidamenteallacompletaarmonizzazione dellepraticheinma­
teria.Perciò,ilsecondoparagrafodell'articolo9precisacheilCon­
sigliodovràstabilire,supropostadellaCommissione eentròunanno
y ' • -
dall'entratainvigoredelladirettiva,unelencocomunedellemanipola­
zioniautorizzate neidepositi.Lostessoarticolospecificainoltrecheohe
lemerci/formanooggettodioperazionidiversedallemanipolazioni scpraa-
menzionateperdonoilbeneficiodelregimedeldepositoesonosoggette
alregimedeltrafficodiperfezionamento (articolo9>paragrafo3).
Articolo10-Trattamento tariffariodellemerciimmesseinconsumo :1
22. Lapermanenzaneidepositidellemercicomportalanon
riscossionedeidazidoganali,delletassedieffettoequivalente edei
prelieviagrioóli; 1".
,Sipregiudicherebbe l'uniformitàdiapplicazione della
tariffadoganale .comuneedeiregolamentiagricoliselabaseimponibile
••1 ' 'deidazidoganali,'delletassedieffettoequivalente edeiprelieviagri­
colivariassedaunoStatomembroall'altro.L'articolo10fissadunque
lenormechedevonopermetteredievitareunasituazioriedelgenere,,
tenendocontodell'interesseeconomicocheilregimedeidepositidoganali ,
presentasulpiano'comunitario ,nonchédelleesigenzedicarattereammi­
nistrativo. • •

23.*' "'Sul ,spiano pratico j;<lì9 merci ,cheescono daldeposito per
essere immesse -inconsumo ali ,'atto dell' uscita dal deposito saranno
quindi soggette aidazi doganali ,alle tasse dieffetto equivalente
eaiprelievi agricoli >iaibase alle aliquote oagli importi vigenti alla
data dell' uscita dal .deposito .:..21 .paragrafo 1precisa che ,atalfine .,
l'ufficio doganale potrà "basarsi ,seleritiene valide ,sulle constata­
zioni effettuate inmateria dispecie ediquantità .E'dunque inteso
che ,conriserva dell' applicazione dell' articolo 10paragrafo 2,ogni
Stato ,membro halapossibilità didecidere sevuole intervenire una sola
volta ,ali'atto dell' uscita delle merci daldeposito ,osedesidera limi­
tarsi adunsolo ,intervento amministrativo ,ali'atto dell' entrata della
stessa merce intale deposito .
' . ' v '
24, Lostesso vale per ilvalore indogana .Tuttavia ,suquesto
punto ,pur stabilendo ilprincipio chesono applicabili lenorme generali
previste per ladeterminazione del valore delle ,merci importate per l'im­
missione' in'consumo diretto ,s.'èravvisata lanecessità diprevedere ,af-
finchè idepositi doganali possano assolvere pienamente alla lorofunzione
economica ,sia ché ilvalore indogana sia stato determinato all'entrata
oall'uscita della mercè dal -deposito ,delle disposizioni particolari
rispondenti alle seguenti situazioni .;
a)seìémerci sono state oggetto dicessione inregime di
deposito ,possono presentarsi "due situazioni : ;
-lemerci ,cedute avevano formato oggetto diuna vendita .
aduna persona stabilita nel territorio doganale
' ■ 'della Comunità ;......
-lemerci cedute erano state introdotte indeposito
senza avere formato oggetto diuna simile vendita .
Nelprimo caso ,nonèsembrato possibile prescrivere i''ob­
bligo ditener conto delprezzo dirivendita perdeterminare ilvalore
i^dogana .-Infatti ,sarebbe facile eludere unaprescrizione delgenere :
basterebbe che ilvenditore ritirasse lamerce daldeposito prima dipro­
cedere alla vendita . .,
Nelsecondo caso ,invece ,ènecessario tener conto delprezzo
corrispondente alla cessione effettuata neldeposito ,poiché questo
prezzo èilsolo chepossa essere eventualmente preso inconsiderazione
per applicare ladefinizione diBruxelles sulvalore indogana .

E'inbase aquesti principi ,'etenendo conto del fatto che
èopportuno ■favorire lecessioni delle merci inregime dìdeposito ,che
èstato redatto ilpaesaggio dell'articolo 10,paragrafo 2,relativo alla
presa inconsiderazione deiprezzi dirivendita stipulati inoccasione di
tali transazioni .Vanotato ,d'altronde ,chelasoluzione scelta èsimile ,
inpratica ,aquella attualmente applicata inuno Stato membro -,
■ , b)quando ilservizio doganale ammette che ilvalore indogana
\
puòbasarsi sulprezzo risultante dauna fattura presentata all' atto del­
.Jf • ' •' .
l'introduzione indeposito eriguardante una :vendita apersona stabilita
nelterritorio doganale della Comunità ,-1'inclusione delle spese sostenute
loro
peril •deposito elaconservazione delle merci sirisolverebbe inuna/so-
prawaìutazione sulpiano doganale ,ciòchesarebbe unaremora ali'utilizzo
deldeposito .L'articolo 10,paragrafo 2,prescrive quindi cheinquesto
caso tali spese nonvengano considerate perladeterminazione delvalore
indogana , •
' c)l'ultima delle disposizioni particolari relative alla deter­
minazione delvalore indogana delle merci dichiarate per l'immissione in
consumo !ali'uscita daldeposito èintesa afacilitare ilcompito del ser­
vizio doganale ,senza recare -peraltro pregiudizio all'applicazione uniforme
della tariffa doganale comune .E'infatti pratica corrente negli Stati
membri ,ove iservizi doganali procedono all'accertamento delvalore in
dogana delle merci all'entrata indeposito ,basarsi ,nella maggior parte
deicasi ,sulmedesimo valore almomento dell' uscita daldeposito . ,
Questo metodo ,consentito dall' articolo 10paragrafo 1dellaesser eutilizzato
direttiva ,nondeve tuttavia ~T quando fraladata d'entrata eladata
d'uscita daldeposito siconstatino fluttuazioni anormali diprezzi ,dovute
per esempio amanipolazioni monetarie . ■<
25, L'ultimo comma dell' articolo 10,rifacendosi delresto allo
stesso principio adottato perladeterminazione delvalore indogana delle
merci importate per l'immissione inconsumo diretto aifini dell' applica­
zione delle tolleranze ditempo ,prevede quindi chelefluttuazioni dei
prezzi :constatate nelcorso deldeposito vengano prese inconsiderazione
solo sesitratta difluttuazioni anormali .

/
-13 --
25. Indefinitiva l'articolo 10assicura nella Comunità ,qualunque
sia iltipo dideposito utilizzato oladurata dello stoccaggio delle mer­
ci,laneutralità delregime dideposito rispetto alla concorrenza tragli
utenti deidepositi egli importatori chenonvifanno ricorso .
Articolo *11-Casi particolari
2ft Lemerci indeposito possono subire perdite totali oparziali ,
nonché avarie dovute alfatto stesso del loro stoccaggio .
'L'articolo 11tratta diquesti casi particolari ,aiquali deb­
bono applicarsi soluzioni comunitarie ispirate aiprincipi accolti dal­
l'articolo 10.
28« Ilparagrafo 1dell' articolo 11precisa cheleautorità ammini­
strative diogni Stato membro debbono essere ingrado diapplicare l'esen­
zione totale alle >■perdite dovute a"casi fortuiti "o:di"forza mag­
giore "oa"cause dipendenti dalla natura stessa della merce ". ■Questa
disposizione garantisce siagli interessi deidepositari edepositanti ,
siaquelli della Comunità ,subordinando laconcessione della esenzione a
unesame preliminare diogni caso daparte del servizio doganale .:E'
quindi escluso che ildebitore del tributo doganale possa invocare uncalo
dipeso dovuto alla natura della merce ,quando ciònonàvrà avuto alcuna
incidenza sulvalore delprodotto messo indeposito eche idazi eletasse
applicabili saranno advalorem .
29 «• Leespressioni "caso fortuito "e"forza maggiore "dovranno es­
sere interpretate secondo illoro significato generalmente ammesso .
Per "caso fortuito "s'intende ogni circostanza che ,per .la
natura della merce elecaratteristiche deldeposito inquestione ,possa
.essere ragionevolmente considerata come previdibile daparte deldeposi­
tante odepositario ,mache ,nondimeno ,essi nonhanno potuto evirare ,
per "caso diforza maggiore "s'intende ogni evento ocausa chepossa pro­
dursi indipendentemente dalla volontà diqueste persone echequeste non
potevano ne"prevedere ,ne*scongiurare .

30. iIIparagrafo2permettediesentaredaognidaziodoganale,
tassadieffettoequivalente eprelievoagricololemercimesseindepo­
sito,purchévenganodistrutte :sottocontrollodoganale;tuttavia,il
paragrafo 3stabilisce chegli.scartieiresiduieventualmente risultan­
tidalladistruzione sonosoggètti,sevengonoimmessiinconsumo,aidazi
doganali,alletassedieffettoequivalente eaiprelieviagricolieven­
tualmenteapplicabili *Inquestocaso?ildebitodoganalevienedetenni–•
natoinbasealla'vocetariffaria,allaquantitàealvaloreditali
scartieresidui,nellecondizioniprevistedall'articolo10.
31> .'•'■Ilparagrafo4dell'articolo11contemplailcasodiasportazioni
irregolaridimercidaldepositoedisponechetali,ritirinonpossonodar
luogoadesenzionedaidaziesigibili,iquali.devonoesserepagatiin
ognicaso,secondolealiquotedeidazidoganaliesecondogliimportidei
zioneo,prelievi .applicabilialladat?dellastessaasportassenonèstatopossi­
biledeterminare quest'ultima,alladataincuil'asportazione èstata
accertata .dalladogana,.Ilrigorediquestadisposizione ègiustificato so-
irtodallanecessitàdicircondaredialcuneprecauzioniilrapporto
difiduciaacuis'ispiraIndefinitiva ,inampiamisura,l'istituzione
delregimedeidepositidoganali.
Articoli12.,13e14-Disposizioni finali ,
32.PoichéladecisionedelConsigliodel26luglio1966haprevi­
stol'attuazionedell'unionetariffariaal1°luglio1968,l'articolo12
precisache,percontribuireall'effettivaecorrettaapplicazione della
tariffadoganalecomune,gliStatimembrimetterannoinvigore,entrola
stessadata,lemisurenecessarieperconformarsialledisposizioni della
direttiva.; " ..\
33.Gliarticoli13e14contengonoledisposizioni diprammatica ,
chefannoobbligoagliStatimembridicomunicareallaCommissioneledi­
sposizionilegislative oaltrecheadotterannoinmateriadidepositido­
ganali,especificano cheladirettivaèdestinataatuttigliStati
membri.

-15-
Conclusiono
34. Inunaprospettiva economica moderna esenza perdere divista
iregimi corrispondenti econcorrenti deipaesi terzi ,laCommissione ri­
tiene cheledÌ3posizioni della presente direttiva permetteranno s
-direalizzare ilravvicinamento delle disposizioni attual­
mente vigenti inmateria negli Stati membri ,necessario
per l'applicazione della tariffa doganale comune ;
-dilasciare coesistere ivari tipi didepositi fra iquali
ogni Stato membro potrà scegliere anche per ilseguito ,
secondo lenecessità ,offrendo alle industrie interessate
un'ampia gamma disoluzioni doganali ,siasotto forma dide­
posito distoccaggio ,sia sotto forma didepositi industriali ,
nei quali potranno aver luogo lavorazioni otrasformazioni
proficue per l'eoonomia comunitaria .
Cosi' ilregime comune proposto risponde ,nell' attuale fase
dell' integrazione ,siaagli imperativi del Trattato ,siaalle esigenze
del commercio con l'estero ,erappresenta unpasso decisivo verso l'ef­
fettiva attuazione dell' unione doganale .
\

Proposta ai
•Direttiva del Consiglio relativa all' armonizzazione
delle disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative
riguardanti iregimi dei depositi doganali \ •
(presentata dalla Commissione alConsiglio ) .
ILCONSIGLIO r>ELLB COMUNITÀ 1EUROPEE ,
VISTO ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea edin
particolare l'articolo 100 ,
VISTA laproposta dalla Commissione ,
VISTO ilparere delParlamento europeo ,
VISTO ilparere del Comitato economico esociale ,
CONSIDERANDO chelaComunità Economica Europea èfondata sudiuna
ν
Unione doganale ,lacuimessa inopera edisciplinata ,per l'essenziale ,
dalle disposizioni delTitolo I,Capitolo l,del Trattato j
CONSIDERANDO che tale Capitolo del Trattato comporta uninsieme dipre­
scrizioni precise ,per quanto attiene ,inparticolare ,all'abolizione
deidazi doganali tragli Stati membri ,all' instaurazione ealla massa
inopera progressiva dellà Tariffa doganale comune ,nonché alle modi­
fiche ealle sospensioni autonome deidazi diessa ;che ,per contro ,
seilpredetto capitolo contiene ,nel suoarticolo 27,unadisposizione
invirtù della quale gliStati membri procedono ,prima della fine della
prima tappa ,enella misura necessaria ,alravvicinamento delle loro
disposizioni legislative ,regolamentari eamministrative inmateria doga­
nale ,esso nonconferisce alle istituzioni della Comunità ilpotere di
statuire delie disposizioni obbligatorie intale materia ;cheunesame
approfondito cuisièproceduto ,unitamente congliStati membri ,haperò
josto inluce lanecessità diprecisare intalune materie ,conatti comu­
nitari obbligatori ,lemisure indispensabili alla messa inopera diuna
legislazione doganale chegarantisca un'applicazione uniforme della
Tariffa doganale comune ;
•CONSIDERANDO cheinc>gni Stato membro esistono deideposoti doganali e
che ilfatto diimmagazinarvi unamerce haperconseguenza principale
dinonpercepire ,perlamerce considerata ,*idazi doganali eletasse
dieffetto equivalente ,nonché iprelievi agricoli ;
^CONSIDERANDO cheledisparità esistenti traledisposizioni legislative ,
regolamentari eamministrative degli Stati membri neldominio delregime

ί
–2-
deidepositi doganali avrebbero pereffetto ,senonfossero eliminate ,
diprovocare delle distorsioni ditraffico ediintroiti doganali 5
CONSIDERANDO chetale sarebbe particolarmente ilcaso delle disparità
esistenti traledisposizioni riguardanti :
-glieffetti giuridici delregime deidepositi ,doganali .,
-lemerci ammesse allo stoccaggio ,
-lecondizioni distabilimento deidepositi ,
-gliobblighi degli utenti ,
-lepossibilità dicessione edimanipolazioni delle merci durante
lostoccaggio , 1
-.ladurata dipermanenza delle merci indeposito ,
-iltrattamento tariffario applicabile alle merci immesse inconsumo
all'uscita daldeposito 5
CONSIDERANDO ,diconseguenza ,che tali disposizioni hanno un'incidenza
diretta sull' instaurazione eilfunzionamento delMercato comune ;
CONSIDERANDO che ,salvo perragioni attinenti alle caratteristiche degli
stabili destinati aservire comedepositi ,oppure^quelle dialcune merci ,
èopportuno ammettere indeposito lemerci diogni specie ,quali chesiano
laloro qualità ,illoro paese diorigine odidestinazione ; ;
CONSIDERANDO che ,poiché lafunzione essenziale daattribuire alregime dei
depositi è'quella diassicurare lostoccaggio delle merci ,lemanipolazioni
autorizzate durante lostoccaggio _assono soltanto essere quelle praticate
( ■»
perassicurarne laconservazione opermigliorarne lapresentazione ola
qualità commerciale eche ,quando lemerci immagazzinate indeposito formano
oggetto dimanipolazioni diverse ,esse nonbeneficiano piùdelregime dei
depositi doganali edunque nonhanno piùdaessere sottoposte alle disposizio­
nidella presente direttiva 5
CONSIDERANDO ,infine ,che ilravvicinamento delle disposizioni nazionali
previsto dalla presente direttiva non faostacolo all'esistenza didiversi
tipi didepositi ,finaquando enella misura incuitale diversità non
sarà ,insestessa ,unimpedimento albuon funzionamento delmercato
comune ,nel quel caso sarà opportuno riesaminare lasituazione allo scopo
diistituire ,ali'occorrenza ,deitipi didepositi comuni atutti gli
Stati membri ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA : - .

-2Dis-
Articolo 1
1. ,Lapresentedirettivafissaleregolechelelegislazioni
degliStatimembri,relativeaidepositidoganali,devonocomportare.
2. Idepositidoganaliprevistialparagrafo 1dicuisopra,e
quidiseguitodenominati "depositi",sonoquellifigurantinell'allegato
allapresentedirettiva,chenefa'parteintegrante,equellichedovessero
essereistituitiposteriormente allasuadatadientrata -invigore.
«•/•*•

-3-
Articolo 2
1. Ilregime deidepositi hapereffetto ,perquanto riguarda le
merci che neformano oggetto ,dinonpercepire ,nel corso della durata del
loro stoccaggio ,i-dazi doganali eletasse dieffetto equivalente ,
nonché iprelievi agricoli .
2. All'uscita dal deposito ,lemerci debbono potere essere immesse
inconsumo ,essere sottoposte adunaltro regime doganale oppure formare
oggetto diuna esportazione .
Articolo 3
1...Sbtte salve ledisposizioni delparagrafo 2dicuiappresso ,
sono ammesse neidepositi lemerci diogni specie ,quali chesiano la
loro quantità ,illoro paese diorigine ,diprovenienza odidestinazione .
2. Ledisposizioni delparagrafo precedente non fanno ostacolo alle
interdizioni orestrizioni distoccaggio giustificate daragioni
attinenti alle caratteristiche delle istallazioni destinate aldepo­
sito oppure alla natura delle merci incausa .
Articolo 4
L'istituzione deidepositi èsubordinata all'autorizzazione
delle autorità nazionali competenti .Appartiene atali autorità di
prolungare o,disospendere l'autorizzazione quando esse loritengono
necessario .
Articolo 5
1. Prima della suaintroduzione indeposito ,ogni merce deve essere
presentata all'ufficio doganale competente dello Stato membro ove è
situato tale deposito .
Tuttavia ,leamministrazioni delle dogane nazionali possono ,
alle condizioni cheesse determinano esempre chesiaassicurato al
contempo ilcontrollo doganale della merce ,dispensare questa dalla
presentazione .

-4-
2.Ognimercedestinataadessereimmagazzinata inundepositodeve
formareoggetto,allecondizioni esecondolemodalitàdeterminate da
ogniStatomembro,diunadichiarazione scrittacheconsenta,inparti­
colare,dideterminarelasituazionedoganaledellemerciinrelazione
alledisposizioni degliarticoli9e10delTrattato.
Articolo6
1.GliStatimembriadottanolemisurelegislative ,regolamentari e
amministrative necessarieaffinchèildepositante oildepositariosia
tenutoa:
a)conformarsi atuttigliobblighifissatiinmateriadidepositie
adapplicareleistruzioniimpartitedall'ufficiodoganale
competente j
b)presentarelemerciadognirichiesta,
c)prestarsiadognicontrollooverifica.
2.Leamministrazioni doganalinazionaliassicuranoognicontrollo
necessarioperl'esecuzionedelledisposizioni preseinvirtùdella
presentedirettiva.
3.GliStatimembriadottanougualmentelemisurelegislative ,re­
golamentari eamministrative necessarieaffinchèilserviziodoganale
possaobbligareildepositante oildepositario a:
a)tenere,nell'interessedell'Amministrazione doganale,unaconta­
bilità-materiadellemerci,
b)segnalareall'ufficiodoganalecompetenteognicircostanza
attaamodificarelostatodellemerciimmagazzinate neldeposito.
■.Articolo 7
>4•
Lemerciimmagazzinate neidepositidebbonopotereformare
oggettodicessioni,allecondizioni esecondolemodalitàpreviste
inmateriadallalegislazione nazionaledelloStatomembroconsiderato .

Articolo8
1»Lemerciimmagazzinate neidepositidebbonopotervi
permanere duranteunperiodononsuperiorea5anni.
2.Tuttavia,quandociòsirivelagiustificato daragioniattinenti
allanaturadellamerceconsiderata ,appartienealleamministrazioni
delledoganenazionalisiadiprolungare ,siadiridurreladurata
dicuisopra.Leamministrazioni doganalinazionalipossonougualmente
ridurretaledurata,quandolemercisonoimmagazzinate inlocaliche
nonsonopostisottolacostantesorveglianza delserviziodoganale.
Articolo9
1.Lemerciimmagazzinate neidepositidebbonopotereformare
oggettodimanipolazioni usualidestinateadassicurarnelaconser­
vazioneodamigliorarnelapresentazione olaqualitàcommerciale .
2.Alpiùtardiunannodopol'entratainvigoredellaprésente
direttiva,ilConsiglio,supropostadellaCommissione ,stabilisce
lalistacomunedellemanipolazioni previstealparagrafo 1dicui
sopraesuscettibili diessereeffettuateneidepositi.
3.Lemercicheformanooggettodioperazionidiversedallemani­
polazioniaspra.menzionate sonosottopostealledisposizioni adottate
inmateriaditrafficodiperfezionamento .
-Articolo10
1.Quandolemerciimmagazzinate neidepositisonoimmessein
consumo,idazidoganalieletassedieffettoequivalente e
iprelieviagricoliesigibiliall'importazione sonopercepitiin
funzionedellealiquoteoammontareinvigorealladatadellaloro
uscitadaldeposito,inbaseallavocedoganale,allaquantitàeal
valoreindoganaconstatati oammessiatalfinedalserviziodoganale.

2.Leregolerelativealladeterminazione delvaloreindoganadelle
mercidichiarateperl'immissionedirettainconsumosiapplicanoalle
merciprevistealparagrafo 1dicuisopra,fattesalveledispo­
sizioniparticolari seguenti:
-iprezzidirivenditafìssatiall'occasionedicessioniindeposito
sonopresiinconsiderazione soltantonelcasoincui,almomento
della,loroentrataindeposito,lemercicedutenonavevanoformato
oggettodiunavenditaadunapersonastabilitanelterritoriodoga­
naledellaComunità;
-lespesesostenuteperassicurarelostoccaggio elaconservazione
dellemerciindepositononsonopreseinconsiderazione seilvalore
indoganaèbasatosulprezzodiunafatturapresentataall'attodel­
l'introduzione indepositoerisultantedallavenditaadunapersona
stabilitanelterritoriodoganaledellaComunità }
-lefluttuazioni diprezziconstatatenelcorsodellostoccaggio sono
preseinconsiderazione soltantoneicasiincuisitrattadiflut­
tuazionianormalicheabbianodatoluogo,durantetaleperiodo»
asospensionedellatolleranzariguardanteladatadelcontrattodi
vendita,eprevistaperl'ammissionedelprezzopagatoodapagare
comevaloreindoganadellemercidichiarateperl'immissionediretta
inconsumo. '
Articolo11
1.Idepositanti debbonopoterebeneficiaredellafranchigia
totaledeidazidoganaliedelletassedieffettoequivalente ele
deiprelieviagricoliperderditedovuteacasifortuitiodiforza
maggiore,oppureacausedipendentidallanaturastessadellamerce
eintervenute durantel'immagazzinamento .
2cLemerciavariateduranteilsoggiornoneidepositidebbono
potereesseredistruttesenzadareluogoallapercezionedeidazi
doganaliedelletassedieffettoequivalente edeiprelievi
agriooli.Taledistruzione deveavereluogosottocontrollodoganale.

-7-
3.Gliscartieresiduieventualmente risultantidalladistruzione
sono,incasodiimmissioneinconsumo,assoggettati aidazidoganali
ealletassedieffettoequivalente eaiprelieviagricoliappli­
cabiliataliscartieresiduinellecondizioniprevisteall'articolo
10dicuisopra.
4«Incasodiasportazioni irregolaridimerci,idazidoganalie
letassedieffettoequivalente ,eiprelieviagricolisono
percepiti,perlemerciasportate,infunzionedellealiquoteo
ammontareinvigorealladatadell'asportazione enelle
condizioniprevisteall'articolo10.Senonèpossibileconstatarela
datadiasportazione ,taledataèsostituitadaquellaincuii
servizidoganaliconstatanolamancanzadellemerci.
Articolo12
GliStatimembrimettonoinvigore,alpiùtardiil1°luglio
1968,lemisurenecessarieperconformarsiallapresente4irettiva.
Articolo13
GliStatimembricomunicano immediatamente allaCommissionei
testidelledisposizioni legislative ,regolamentari eamministrative
cheadottanonelcampodisciplinato dallapresentedirettiva.
Articolo14
LapresentedirettivaèdestinataatuttigliStatimembri.
FattoaDruxollos,
PerilConai^lio
IlPrésidente

ALLEGATOPREVISTO'ALL'ARTICOLO1.par.2
1)RepubblicafederalediGermania
-öffentlicheZollgutlager
(Zollniederlagen )
-PrivateZollgutlager
-Zollaufschublager
2)RegnodelBelgio
-Entrepotsdouanierspublics
Opanbareentrepots
-Entrepôtsdouaniersparti­
culiers
Particuliere entrepots
-Entrepotsdouaniersfictifs
Fictieveentrepots
3)Repubblicafrancese
-Entrepotsdouanierspublics,
ycomprislesentrepôtsdoua­
niersspéciaux
-Entrepôtsdouaniersprivés
banauxetparticuliers
-Entrepôtsdouaniersindustriels
4)Repubblicaitaliana
-Magazzinidoganalisottodiretta
custodiadelladogana
-Magazzinidoganalidatiin
affitto
-Magazzinidoganalidi
proprietàprivata
-Magazzinigenerali
-Depositifranchi
5)GranDucatodelLussemburgo
-Entrepotsdouanierspublics
-Entrepôtsdouaniersparticuliers
-Entrepôtsdouaniersfictifs-Zollgesetzvom14.juni1961;
ZweiterTeilKapitelV
-AllgemeineZollordnung ,§§88a102
-Loidu4marsI846sChapitreI
àVTetVIII
-Règlementgénéraldu^juillet
1847surleservicedesentrepôts
-Codedesdouanes:TitreV,
ChapitreIII,SectionsIàVIet
ChapitreIV
-Leggedoganaledel25settembre
1940,n°1424•.TitoloV,CapoI
eII
-Regolamento perl'esecuzione
dellaleggedoganale:TitoloV
ArrêtéGrandDucaldu20avril1922

'ALLEGATOPREVISTOALL'ARTICOLO1,par.2(seguito)
6)RegnodeiPaesiBassi ■
-Particuliere entrepotsvoor-AlgemeneWetinzakededouaneen
accijnsgoedeten . deaccijnzenvan26januari1961
-Fictieveentrepots HoofdstukIII
-Fabrieksentrepots
-Tijdelijkeopslag -IdemsHoofdstukI,artikel8