ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N.C119/70 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemisurespecialiperalcunevarietàditabaccogreggiodelraccolto1992
(92/C119/50)
prestabilitadellaproduzioneounquantitativodeterminatoa
normadelregolamento (CEE)n.1469/70soltantoperun
raccolto,soprattuttoacausadell'estensionedellesuper­
fici;
considerando cheèquindinecessarioadottarelemisure
specificheprevistedall'articolo13,paragrafo4delregola­
mento(CEE)n.727/70e,inparticolare,confermarela
riduzionedelprezzodiinterventoperlevarietàsuccitate
applicataairaccoltiprecedenti,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.727/70delConsiglio,del21
aprile1970,relativoall'attuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeltabaccogreggio(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1737/91del
Consiglio(2),inparticolarel'articolo13,paragrafo8,
secondocomma,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando chelarelazionedellaCommissione dicui
all'articolo13,paragrafo1delregolamento (CEE)n.727/
70indicache,nelcasodellevarietàn.11a)Forchheimer
HavanaIle,b)NostranodelBrenta,c)Resistente142,d),
Gojano,e)IbrididiBadischerGeudertheimer ,n.23Tsebelia
en.24Mavra,èstatoregistratounsensibileaumentodei
quantitativiconferitiagliorganismid'interventoneiraccolti
1988e1989;chetalvoltataliquantitativisuperanoo
rischianodisuperareperdueraccolticonsecutiviuna
percentualeprestabilitadellaproduzionee,comunque,un
quantitativodeterminatoanormadelregolamento (CEE)
n.1469/70(3),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n.1332/90(4),talaltrasuperanounapercentualeArticolo1
Perilraccolto1992iprezzidiinterventodellevarietàdi
tabaccon.11a)ForchheimerHavanaIle,b)Nostranodel
Brenta,e)Resistente142,d)Gojano,e)ibrididiBadischer
Geudertheimer ,n.23Tsebeliaen.24Mavrasonoridottial
75%delcorrispondente prezzod'obiettivo.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L94del28.4.1970,pag.1.
(2)GUn.L163del26.6.1991,pag.11.
(3)GUn.L164del27.7.1970,pag.35.
(«)GUn.L132del23.5.1991,pag.52.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/43
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.762/89cheintroduceunamisuraspecificaafavore
dialcunilegumidagranella
(92/C119/34
considerandocheilmantenimento dellecolturedilegumida
granellaqualilenticchie,cecieveccerispondeaduninteresse
economicocomunitario ;cheèpertantonecessarioprorogare
lamisuraspecificaalorofavorefinoal30giugno1993,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.762/890)ha
istituitounamisuraspecificaafavoredialcunilegumida
granella;chedettoregolamentoscadeil30giugno1992;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
All'articolo5delregolamento (CEE)n.762/89,glianni
«1991/1992»sonosostituitidaglianni«1992/1993».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L80del23.3.1989,pag.76.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/11
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagna1992/1993,l'importocomplessivodell'aiutoaipiccoliproduttori
nell'ambitodelregimedicorresponsabilità nelsettoredeicereali
(92/C119/08)
frumentotenero;che,poichéperlacampagna1991/1992
ancheilprelievodicorresponsabilità dibaseèstatofissatoal
5%delprezzodiinterventodelfrumentotenero,occorre
mantenerel'importoglobaledell'aiutoaipiccoliproduttori
allostessolivellodiquellofissatoperlacampagna1991/
1992,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali(*),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo4,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheanormadelregolamento (CEE)n.729/89
delConsiglio,del20marzo1989,chestabiliscenorme
generalidelregimeparticolareapplicabileaipiccoliprodut­
torinell'ambitodelregimedicorresponsabilità nelsettoredei
cereali(3),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
n.1347/90(4),l'importoglobaledell'aiutovienestabilitoin
basealgettitocomplessivodeiprelievidicorresponsabilità
versatidaiproduttorichecommercializzano 25tonnellateal
massimo;che,perlacampagna1991/1992,taleimportoè
statofissatoinfunzionediunprelievodicorresponsabilità di
basecorrispondente al5%delprezzodiinterventodelArticolo1
Perlacampagna1992/1993,l'importocomplessivodell'aiu­
todicuiall'articolo2,paragrafo2delregolamento (CEE)
n.729/89,èfissatoa293milionidiECU.
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L...
(3)GUn.L80del23.3.1989,pag.5.
(4)GUn.L134del28.5.1990,pag.2.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/27
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazionedelregolamento (CEE)n.1152/90cheistituisceunregimediaiutoafavoredei
piccoliproduttoridicotone
92/C119/20
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n....delConsiglio,del...
1992,recantesecondoadattamentodelregimediaiutoperil
cotoneistituitodalprotocollon.4allegatoall'attodi
adesionedellaGrecia(J),inparticolarel'articolo3,paragra­
fo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,perattenuareleconseguenzedelminor
redditodeiproduttoricheriservanounasuperficielimitata
allacoltivazionedelcotone,ilregolamento (CEE)n.1152/
90delConsiglio(2)haistituitoafavoreditaliproduttoriun
regimediaiutolimitatoallecampagne1989/1990,1990/
1991e1991/1992,inattesadiuneventualeadeguamento
delregimediaiutoperilcotoneistituitodalprotocollon.4
allegatoall'attodiadesionedellaGrecia;
considerando che,anormadell'articolo5,secondocomma
delregolamento (CEE)n...ilConsigliodecideràante­
riormenteallacampagna1966/1997uneventualeadatta­mentodelregimediaiutoperilcotoneistituitodalprotocollo
n.4;che,inattesaditaledecisione,èopportunoprorogare
finoallasuddettacampagnailregimediaiutoistituitodal
regolamento (CEE)n.1152/90,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1152/90ècosimodificato :
1)All'articolo2,itermini«1989/1990,1990/1991e
1991/1992»sonosostituitidaiseguenti:«1989/
1990-1995/1996».
2)All'articolo3,paragrafo1,itermini«perciascunadelle
trecampagne»sonosostituitidai'seguenti:«perle
campagne1992/1993-1995/1996».
3)All'articolo3,paragrafo2,itermini«trecampagne»
sonosostituitidaiseguenti:«settecampagne».
4)All'articolo4,glianni«1989,1990e1991»sono
sostituitidaiseguenti:«1989-1995».
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... VerilConsiglio
(')Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L116dell'8.5.1990,pag.1.
N.C119/26 GazzettaufficialedelleComunità europee 11.5.92
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.2169/81chestabiliscelenormegeneralidelregime
diaiutoperilcotone
(92/C119/19
«2.Nelcasoprevistoall'articolo2,paragrafo 2del
regolamento (CEE)n.1964/87,lariduzionedell'aiutoè
calcolatasecondolaformulachesegue:
PS-QMG
r=POx x0,50
QMG
dove:
r=importodellariduzione
PO=prezzodiobiettivo
PS=produzione stimata
QMG=quantitativo massimogarantito».ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituisce laComunità economica euro­
pea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolare ilpara­
grafo9delprotocollo n.4concernente ilcotone,modificato
daultimodalregolamento (CEE)n....(J),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheinseguitoagliadattamenti delregimedi
aiutoperilcotone,istituitodalprotocollo n.4allegato
all'attodiadesionedellaGrecia,previstidairegolamenti
(CEE)n.1964/87(2)e(CEE)n....,ènecessario adeguare
l'articolo7,paragrafo 2delregolamento (CEE)n.2169/81
delConsiglio (3),modificato daultimodalregolamento
(CEE)n.791/89(4),
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiorno
successivo allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunità europee .
Essosiapplicaadecorreredallacampagna 1992/1993.HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo7delregolamento (CEE)n.2169/81,ilpara­
grafo2èsostituitodalseguente :
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri .
Fattoa... PerilConsiglio
(')Vedipagina24dellapresenteGazzettaufficiale .
(2)GUn.L184del3.7.1987,pag.14.
(3)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(«)GUn.L85del30.3.1989,pag.7.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/29
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,ilprezzominimodelcotonenon
sgranato
92/C119/22)
considerandoche,inapplicazionedeicriterisopraenunciati,
ilprezzominimoèfissatoallivellodiseguitoindicato,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolareilproto­
collon.4concernente ilcotone,modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n....(J),
vistoilregolamento (CEE)n.2169/81delConsiglio,del27
luglio1981,chestabiliscelenormegeneralidelregimedi
aiutoperilcotone(2),modificatodaultimodalregolamento
(CEE)n....(3),inpaticolarel'articolo9,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandoche,anormadell'articolo9,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.2169/81,ogniannoilConsigliofissa
unprezzominimoperilcotonenonsgranatoadunlivellotale
dagarantireaiproduttoridirealizzarelelorovenditeadun
prezzoilpiùvicinopossibilealprezzodiobiettivo;cheil
prezzodevetenercontodellefluttuazionidelmercato,
nonchédellespeseditrasportodelcotonenonsgranatodalle
zonediproduzioneversolezonedisgranatura;cheilprezzo
deveesserefissatofrancoaziendaagricolaperlastessa
qualitàpercuivienefissatoilprezzod'obiettivo;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzominimodelcotonenonsgranatodicuiall'articolo9,
paragrafo1delregolamento (CEE)n.2169/81èfissatoa
97,65ECU/100kg.Questoprezzosiintendepermerce
francoaziendaagricola.
Articolo2
Ilprezzodicuiall'articolo1siriferiscealcotonenon
sgranatoconformeallaqualitàprecisatadall'articolo1,
paragrafo2delregolamento (CEE)n....delConsiglioche
fissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzod'obiettivoperilcotonenonsgranato(4).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°settembre1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(!)Vedipagina21dellapresenteGazzettaufficiale.
(2)GUn.L211del31.7.1981,pag.2.
(3)Vedipagina26dellapresenteGazzettaufficiale. (4)Vedipagina28dellapresenteGazzettaufficiale.
11.5.92 N.C119/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissailprezzominimodellepatatecheifabbricantidifecoladevonopagareaiproduttoridipatate
perlacampagnacerealicola1992/1993
(92/C119/11
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1008/86delConsiglio,del25
marzo1986,chestabiliscetalunemodalitàdelregimedelle
restituzioniallaproduzioneapplicabileallafecoladipata­
te('),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.
...(2),inparticolarel'articolo1,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,aiterminidelregolamento (CEE)
n.1008/86,occorrecheilConsigliofissiunprezzominimo
cheifabbricantidifecoladevonoversareaiproduttoridi
patate,francostabilimento,perlepatateutilizzatenella
fabbricazione difecola;chelaconcessionedelpremioai
fabbricantidifecolaèsubordinataalpagamentoditale
prezzominimo;
considerandocheèopportunosalvaguardare ilnessoesisten­
tetraiprezzidifornituradellematerieprimedestinatealla
fabbricazione dell'amidoedellafecola,perassicurarela
paritàdellecondizionidiconcorrenzatraiproduttoridi
fecolaediamido,HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilprezzominimodellepatatecheilfabbricantedifecoladeve
pagareaiproduttoridipatate,francostabilimento ,perla
quantitàdipatatenecessarieallafabbricazione diuna
tonnellatadifecolaèdi241,21ECUperlacampagna
cerealicola1992/1993.
Taleprezzoèadattatoinfunzionedeltenoredifecoladelle
patate.
Articolo2
Lemodalitàdiapplicazionedelpresenteregolamentosono
adottatesecondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio(3).
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L94del9.4.1986,pag.5.
(2)Vedipagina13dellapresenteGazzettaufficiale. (3)GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
N.C119/50 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,ilprezzod'orientamento eilprezzo
d'interventodeiboviniadulti
(92/C119/40
100kgpesomortoperlecategoriedianimaliammessea
beneficiaredell'intervento,inrelazioneadunaqualitàdi
riferimentostabilitainbaseallasuddettatabella;che,
inoltre,datalalorocrecentecomparabilità dalpuntodivista
commerciale ,èopportunofissareunprezzod'intervento
unicoperlecitatecategoried'animali,mantenendolo allo
stessolivellodellacampagnadicommercializzazione prece­
dente,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistoilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio,del27
giugno1968,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredellecarnibovine('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.1628/91(2),inparticolarel'artico­
lo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandoche,insededifissazionedelprezzod'orienta­
mentodeiboviniadulti,occorretenercontodegliobiettivi
dellapoliticaagrariacomune;chelapoliticaagrariacomune
mirainparticolareadassicurareunequotenoredivitaalla
popolazioneagricola,agarantirelasicurezzadegliapprov­
vigionamentieadassicurareragionevoliprezzidiconsegnaai
consumatori ;
considerandocheilprezzod'orientamentodeveesserefissato
conformemente aicriterienunciatiall'articolo3,paragrafo2
delregolamento (CEE)n.805/68;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzodiorientamento deiboviniadultièfissatoa200
ECU/100kgpesovivo.
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,il
prezzod'interventoèfissato,perlecarcassedianimali
maschidellaqualitàR3dellatabelladiclassificazione
comunitariadeiboviniadultistabilitadalregolamento
(CEE)n.1208/81a343ECU/100kgpesomorto.
Articolo3
considerando che,anormadelregolamento (CEE)n.805/
68,pergliacquistidiinterventosiapplicalatabella
comunitariadiclassificazione dellecarcassediboviniadulti
stabilitadalregolamento (CEE)n.1208/81(3),modificato
dalregolamento (CEE)n.1026/91(4);chesièpertanto
dimostratoopportunofissareilprezzod'interventoperIlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
HGUn.L148del28.6.1968,pag.24.
(2)GUn.L150del15.6.1991,pag.16.
(3)GUn.L123del7.5.1981,pag.3.
(4)GUn.L106del26.4.1991,pag.2.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/7
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissagliaiutispecificiapplicabilialPortogallonelsettoredeicerealidurantelacampagna
1992/1993
(92/C119/05)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistol'attodiadesionedellaSpagnaedelPortogallo,Articolo1
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,gli
aiutispecificiapplicabilialPortogallonelsettoredeicereali
sonofissatinelseguentemodo:
71,96ECU/t
57,56ECU/t
72,89ECU/t
50,03ECU/tvistoilregolamento (CEE)n.3653/90delConsiglio,dell'I1
dicembre1990,recantedisposizionitransitorierelative
all'organizzazione comunedelmercatodeicerealiedelrisoin
Portogalloi1),inparticolarel'articolo3,paragrafo3,—frumentotenero:
—granturco :
—orzo,triticaleesegala:
—sorgo:
considerando cheilregolamento (CEE)n.3653/90ha
introdottounregimediaiutodecrescentedestinatoacom­
pensareleperditediredditocheiproduttorisubisconoin
seguitoall'allineamentodeiprezziportoghesisuiprezzi
comunitariadecorreredall'iniziodellasecondatappadi
adesione;che,inapplicazionedell'articolo3delsuddetto
regolamento ,occorreprocederealprimoadeguamento di
taliaiutiperlacampagna1992/1993,Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredallacampagnadicommercializ­
zazione1992/1993.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(»)GUn.L362del27.12.1990,pag.28.
11.5.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C119/13
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazione delregolamento (CEE)n.1008/86chestabiliscetalunemodalitàdelregime
dellerestituzioniallaproduzioneapplicabiliallafecoladipatate
(92/C119/10)
considerando chelaconcessionediquestopremioafavore
delsettoredellafecoladeveesseresubordinataalpagamento
delprezzominimoalproduttoredipatate,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio,del29
ottobre1975,relativoall'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredeicereali('),modificatodaultimodalregola­
mento(CEE)n....(2),inparticolarel'articolo11bis,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,datalasituazioneparticolaredelsettore
dellafecoladipatate,ilregolamento (CEE)n.2727/75ha
previstolapossibilitàdiadottaretuttelemisurenecessarie
perquestosettore;
considerando cheilregolamento (CEE)n.1008/86(3),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1350/
90(4),prevedeilversamentodiunpremioaifabbricantidi
fecoladipatateperlecampagnedicommercializzazione
1990/1991e1991/1992;
considerandocheivincolispecifici,soprattuttodiordine
strutturale,chegravanosulsettoredellafecoladipatate
giustificanoilmantenimento ,perlacampagnadicommer­
cializzazione1992/1993,diunadisposizionedicorrezionea
favorediquestosettore,consistentenelversamentodiun
adeguatopremiospeciale;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
L'articolo2delregolamento (CEE)n.1008/86èsostituito
dalseguente:
«Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1992/1993,gli
Statimembriversanoaifabbricantidifecoladipatateun
premiodi18,67ECUpertonnellatadifecolaprodot­
ta.
Laconcessionedelpremioèsubordinataallacondizione
cheilfabbricantedifecolaabbiaversatoalproduttoredi
patateilprezzominimoprevistoall'articolo1.»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaadecorreredal1°luglio1992.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa... PerilConsiglio
(')GUn.L281dell'I.11.1975,pag.1.
(2)GUn.L...
(3)GUn.L94del9.4.1986,pag.5.
(4)GUn.L134del28.5.1990,pag.15.
11.5.92 N.C119/1 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostedellaCommissionerelativeallafissazionedeiprezzipertaluniprodottiagricolieadalcune
misureconnesse(1992/1993)—VolumeIII(Attigiuridici)
COM(92)94def.—Voi.Ili
(PresentatedallaCommissionealConsiglioil25marzo1992)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
recantemodificazionidelregolamento (CEE)n.1703/91,relativoadunregimediritirotemporaneo
deiseminatividallaproduzione
(92/C119/01)
considerando che,perriservareuntrattamentoequoai
produttorichehannopartecipatoalregimecontemplatodal
regolamento (CEE)n.1703/91delConsiglio(*),occorre
assimilarelesuperficiritirateinvirtùdidettoregimea
superficiseminateacereali;
considerandocheoccorrepertantomodificareilregolamento
(CEE)n.1703/91,ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE ,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandochelosquilibriotralaproduzionecomunitaria
edisuoipossibilisbocchiperdura;che,inattesadell'attua­
zionediunprogrammadiritirodeiseminatividallaprodu­
zionenell'ambitodellariformadellapoliticaagrariacomune,
occorremantenere,perquantoriguardaleseminedestinate
alraccolto1993,ilregimediritirotemporaneodeiseminativi
istituitoperlacampagna1991/1992;HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento (CEE)n.1703/91èmodificatocome
segue:
1)Neltitoloeintuttigliarticoli,iriferimentiaglianni1991
e1992eallacampagna1991/1992s'intendonofattiagli
anni1992e1993edallacampagna1992/1993.
(>)GUn.L162del26.6.1991,pag.1.

N.C119/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 11.5.92
4)All'articolo1,paragrafo4,letteraa)èsoppressoil
secondocomma.2)Nonostanteilpunto1,all'articolo1,paragrafo2,il
secondocommaèsostituitodalseguente:«Lesuperfici
ritiratedurantelacampagna1991/1992nelquadrodel
presenteregolamentosonoassimilateasuperficieffetti­
vamentecoltivateacerealiinvistadelraccolto1992».
3)Nonostanteilpunto1,all'articolo1,paragrafo3,al
secondoperiodoèaggiuntoiltestoseguente:«...
maggiorata,sedelcaso,dellasuperficieritiratadurante
lacampagna1991/1992nell'ambitodelregimeprevisto
dalpresenteregolamento».Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa PerilConsiglio