ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)237
Vol.1964/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

f
COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)237 def .
Bruxelles ,24giugno 19°4
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
con cui siautorizza laRepubblica italiana ariscuotere
unimporto supplementare ali 'importazione dialcune varietà
digrano tenero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Vl/COM (64)237def .

rroposta di
τ\7"ν *< ~ν *>"ττ-^ρητ ^ρ-τ<-*τ.^τ τ/-»lav ...,. •- '-J.~ :W ._L :,.-j-L'J
con cui siautorizza laRepubblica italiana ariscuotere
unimporto supplementare all' importazione dialcune varietà
digrano tenero
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alla g-aduale attuazione diun'organizza­
zione comune deimercati nelsettore deicereali ("1)edinparticolare l'ar­
ticolo 24,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,acausa delle particolari -condizioni della produzione ein
mancanza diunsistema d'aiuto alla produzione ,ilprezzo d'entrata delgrano
duro ,inItalia ,èstato fissato adunlivello dicirca il30°j.osuperiore a
quello del grano tenero 5che tale differenza favorisce leimportazioni di
alcune varietà digrano tenero chepossono essere sostituite algrano duro
nella fabbricazione della pasta alimentare ,
Considerando che ,qualora non siavviasse atale situazione ,potrebbe essere
compromesso ilnormale esitamento delraccolto digrano duro ,determinando
unnetto aumento dei quantitativi didetto cereale offerti all' organismo
d'intervento ;che quest' ultimo nonpotrà rivendere ilgrano duro sulmer­
cato italiano incondizioni che consentano aiprezzi dievolvere allivello
del prezzo indicativo 5che loscorte digrano duro potranno essere pertanto
esitato solo all'esportazione emediante notevoli restituzioni ,mentre l'Ita­
lia ènormalmente importatrice digrano duro 5
Considerando che ,inattesa dello misure previsto per il 10luglio 1965
nell' articolo 11,paragrafo 79delregolamento n.19,èopportuno autorizzare
laRepubblica italiana adistituire una protezione speciale del proprio mer­
cato %chelamisure piùadeguata èlariscossione diunimporto supplementare
alprelievo sulle varietà digrano tenero che competono direttamente con il
grano duro 5che ,invirtù dell' articolo 24delregolamento n.19?ilConsi­
glio halafacoltà diderogare intalsenso all'articolo 18delsuddetto
regolamento ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE s
Articolo 1
Adecorrere dal 1°luglio 1964 efino al30giugno 1965 ?laRepub­
blica italiana èautorizzata ariscuotere unimporto supplementare alprelie­
vo,quando ilprodotti èoriginario deipaesi terzi ,per leimportazioni del­
leseguenti varietà digrano tenero s /
••
(1)G.U. delle Comunità europeo n.30del20.4.1962 ,pag .933/62

-Bark Hard Winter 1e2
-Dark ÎJorthern Spring 1e2
-ïlanitoba 1,2e3
-U.R.S.S. tipo 431
-Australien scmi Hard II
–Bahia Blanc a
-Florence Aurore type liaroo
Tale importo ealmassimo pari alla differenza tra ilprezzo
d'entrata del grano duro diminuito di3.125 lire eunprezzo cif speciale
Articolo 2
1. Patte salve lodisposizioni seguenti ,ilprezzo cifspeciale è
stabilito secondo lenorme previsto all' articolo 10del regolamento n.19
2. Ilprezzo cif speciale èrelativo alla varietà Manitoba 2|esso
èstabilito inbase allo più favorevoli possibilità .d'acquisto sulmerca­
tomondiale per levarietà dicui all'articolo 1,adattate alfine di
compensare ledifferenze diqualità ,rispetto alla varietà Manitoba 2.
Gliadattamenti sono effettuati inbase aicoefficienti diequi­
valenza ,stabiliti invirtù dell' articolo 12delregolamento n.19
Articolo 3
Non sitiene conto ditale importo supplementare nel calcolo del­
larestituzione all' esportazione sianegli scambi intracomunitari che
con ipaesi terzi ,per iprodotti dicui all' articolo 1delregolamento
n.19delConsiglio .
Articolo 4
LaRepubblica italiana comunica ogni mese alla Commissione i
quantitativi digrano importato invirtù della presente decisione durante
ilmese precedente ,nonché l'importo supplementare corrispondente .
Articolo 5
Lapresente decisione èdestinata alla Repubblica italiana .
Patto aBruxelles
Per ilConsiglio
IlPresidente