ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)91
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COPI(82)91def.
Bruxelles.5marzo1982
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n.3815/81recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffario
comunitario dipreparazione econservedisardinedellasottovoce
16.04Ddellatariffadoganalecomune,originariedellaTunisia
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
'·>\
».
C0M(82)91def.

RELAZIONE
1.L'accordodel1978fraLaComunitàeLaTunisiaprevedecheLepre­
parazionieconservedisardineoriginarieditalipaesisaranno
ammesseall'importazione nellaComunitàinesenzionedadaziodoganale,
acondizione chesianorispettatitaluniprezziminimi.Iperiodi
nonchélemodalitàtecnicheperl'applicazione ditaleregimedevono
esserefissatimediantescambiodiLetterefraLeparticontraenti.
Inattesacheabbiaavutoluogotalescambio,checonsentiràalle
disposizionidell'accordodel1978relativeallepreparazioni e
conservedisardinedientrareinvigore.LaComunitàhaapplicato
unsistemadicontingentitariffaricomunitariannui,chetieneconto
degliinteressidellepartiincausa.
2.Ilcontingenteapertoattualmente copreilperiodochevadal
1°gennaioal31marzo1982econcerneunvolumecorrispondente
alquartodelvolumeannuo(25tinfranchigia).
3.Considerando iproblemiancorairrisolti,sipuòritenerechei
negoziatiintesiaconcludereilsuddettoscambiodiletterenon
potrannoessereconclusiiprimadiuncertolassoditempo.Si
proponepertantodiprorogarelavaliditàdelcontingente invigore
finoal30settembre1982,adeguandodiconseguenzailvolumeele
variedate.
All'uopovienepresentatal'allegataproposta.

IMPORTAZIONI DIPREPARAZIONI E
CONSERVE DISARDINEORIGINARIE DELTUNISIA
-intonnellate -
STATIMEMBRI
1978 1979 1980
BX
DK
D
G
F
IRL
IT
UK50
5O

PROPOSTA DI
regolamento (CEE) delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.3815/81del
Consiglio,recanteapertura,ripartizione emo­
dalitàdigestionediuncontingentetariffario co­
munitariodipreparazioni econservedisardine,
dellasottovoce16.04Ddellatariffadoganale
comune,originariedellaTunisia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
delConsiglio
considerando checonregolamento (CEE)n.3815/81/(1)laComunità
haapertouncontingentetariffario comunitario perpreparazioni econ­
servedisardinedellasottovoce16.04Ddellatariffadoganalecomune,
originariedellaTunisia;chetaleprovvedimento tariffario,validofino
al31marzo1982,èstatopresoinattesadellaconclusione delloscambio
dilettereprevistodall'articolo18dell'accordodicooperazione fra
..economicaeuropeaelaRepubblica diTunisia ,laComunità/ CZ);che.èlecito ritenerecheinego­
ziatiintesiaconcluderetalescambiodiletterenonpotrannoessere
condotti atermineentrouncertolassoditempo;cheèpertantooppor­
tunoprorogareladuratadellavaliditàdidettocontingentetariffario,
adeguandone diconseguenzailvolumeelevariedate,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.3815/81èmodificato comesegue:
1.All'articolo 1,ladatadel"31marzo1982"edilvolumedi'55t"'
rispettivamente -sostituiti da"30settembre 1982eda"75t";
(1)GUn.L383del31.12.1981,pag.34.
(2)GUn.L265del27.14.1978,pag.2.

-2-
iltestodei
2.All'articolo2,1paragrafi 2e3èsostituitodaiseguentitesti:
"2.Unaprimapartedi56tdelcontingentetariffariocomunitario di
cuiall'articolo 1èsuddivisafragliStatimembri;lealiquote
che,fattosalvoildispostodell'articolo5,sonovalidefinoalla
finedelperiodoprecisatoall'articolo 1ammontanoaiquantita­
tiviindicatiinappresso :
(int)
Benelux 6
Danimarca 3
Germania 9
Francia 23
Irlanda 3
Italia 3
Regno-Unito 9
3.Lasecondaaliquota,costituitadaunquantitativo di19t,costi­
tuiscelariserva."
3.All'articolo5,commi 1e2,'ledate"1°marzo1982"e"15febbraiodalle
1982"sonosostituite/date:"1°agosto -1982"e"15luglio1982.
4.All'articolo6,paragrafo 2,ladata"5marzo1982"èsostituitadalla
data"5agosto1982"
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediret­
tamenteapplicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì1982 Per
IIilConsiglio
Présidente