ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)110
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(75)110def.
COMMISSIONE
DELLE
COMUNITÀEUROPEEuriuACIci,
17marzo1975
RISERVATISSIMOBruxelles ,
Segretariatogenerale
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaadunapropostadidichiarazione delConsigliostessocirca
l'applicazione generaledellaproceduradiconsultazione pergliaccordidi
cooperazione degliStatimembriconpaesiterzi,proceduraistituitacon
decisionedel22luglio1974delConsiglio
COM(75)110def.

NOTA DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
1. Indata 22luglio 1974 »deliberando suproposta della Commissione ,
ilConsiglio haemesso una decisione cheinstaura unaprocedura diinfoia
r.azione econsultazione per gliaccordi dicooperazione traStati membri e
paesi terzi .
Come dichiarato nella nota della Commissione alConsiglio dell' ot­
tobre 1973 »laproposta della Commissione era tra l'altro motivata dalla
proliferazione degli accordi dicooperazione agrande portata tra Stati
membri epaesi terzi edalle loro ripercussioni sulle relazioni commerciali
della Comunità .Laproposta della Commissione eraintesa acreare un
meccanismo checonsentisse l'osservanza elacoerenza delle politiche
comunitarie ,conparticolare riguardo alla politica commerciale comune ,ed
aconsentire uno scambio reciproco diinformazioni nell' intento digiungere
aduna impostazione coordinata edarmonizzata delle relazioni fra la
Comunità edipaesi terzi .Queste finalità sono indicate nella succitata
decisione delConsiglio ,nella quale siprecisano gli scopi principali della
procedura diconsultazione :
-fare inmodo chegliaccordi ,gliimpegni elemisure dicuiall'articolo 1
siano conformi alle politiche comuni ,conparticolare riguardo alla
politica commerciale comune ;
-facilitare loscambio diinformazioni evedute alfine diindividuare i
problemi dicomuni interesse e,infunzione diquesti ultimi ,incoraggiare
ilcoordinamento ,sedelcaso ,delle azioni degli Stati membri nei
confronti deipaesi terzi interessati .
2. Ilverbale della riunione delConsiglio nella quale ladecisione di
cuisopra èstata emessa riporta unadichiarazione del .Consiglio stesso che
limita ilcarattere cogente degli articoli 2,3eàdella decisione agli
accordi conclusi conpaesi a,commercio diStato edaipaesi produttori di
petrolio .Ladichiarazione precisa ,comunque ,che lalimitazione ha
carattere temporaneo echeilConsiglio prenderà unadecisione inmateria

entroil31marzo1975-
LaCommissione proponediabolirela,limitazione temporaneadel
caratterecogentedegliarticoli2,3'e4delladecisione22luglio1974
delConsiglioel'applicazione diquest'ultima,intutti'isuoielementi,
agliaccordidicoopera,zioneconclusidagliStatimembricontuttiipaesi
terzi.. -
Occorrericordare,comegiàdichiaratodallaCommissione ,chegli
accordidicooperazione ,iqualidivengonosemprepiùunostrumentodi
rilievonellerelazionieconomicheinternazionali ,nonsonopiù,comeuna
volta,limitatiaipaesiacommmerciodiStatooppureaipaesiproduttori
dipetrolio.Inrealtà,nonsoltantogliaccordidicooperazione vengono
oraconclusiconunapiùampiagammadiStati,masiverificasemprepiù
spessocheillorocontenutostaampliandosi sinoacomprendere unacoope­
razionegeneralizzata .
Datocheunodegliscopidelmeccanismodiconsultazione èdi
promuoverelacoerenzadellapoliticacommerciale comuneedifarinmodo
chegliaccordidicooperazione conclusitraStatimembriepaesiterzi
sianocompatibili conlepolitichecomunicomunitarie ,irischiconnessi
conunaprolungatalimitazione delcaratterecogentedegliarticoli2,3e
4dellasuccitata ,decisionedelConsigliodiventanoevidentiesonodestinat
adaggravarsi .
E'quindiindispensabile chelaprocedura -diconsultazione venga
applicataergaomnesilpiùprestopossibile.
LaCommissione proponequindiche,conformemente alladichiarazione
riportata ,nelverbaledellariunionedel22lùglio1974delConsiglio,la
qualefaobbligoalConsigliodiagireentroil31marzo1975?ilConsiglio
approvilaseguentedichiarazione :•
"Ladichiarazione riportatanelverbaledellariunionedel
22luglio1974delConsiglio ,concernentel'applicazione geograficadegli
articoli2,3e4delladecisionedelConsigliodellastessadata,c
annullata."