ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)482
Vol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM1SSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(69)482def.
Bruxelles,9giugno1969
PROGETTODIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaallasopsensioneparzialeetemporaneaditalunidazi
dellatariffadoganalecomune
C0II(69)482def

Relazione
IlConsigliohaadettato,indata27giugno1967»una-decisionerelativaal­
lasospensioneparzialeetemporaneaditalunidazidellaTDCapplicabiliaprodot­
tiparticolarmente interessanti perleesportazioni diIsraeleversolaComunità.
Talisospensionisonostateprorogateconregolamento812/68delConsiglio
dal28giugno1968finoal30giugno1969*
Inconsiderazione delfattocheilConsigliononsièancorapronunciatosul­
ladomandad'assoniamone diIsraeleallaCESealfinedievitareaumentidic'azi
neiconfrontideiprodottiinquestione,sembraopportunoprorogareancoraperun
annolesospensionisuccitate.
Tuttavia,l'entratainvigoreal1°gennaio1970deidaùdellaTariffadoga­
nalecomuneridottaconformemente agliaccordiconclusinelquadrodelGATTcompor­
taperalcunidiquestiprodottil'applicazione ,apartiredataledata,didaziin
ferioriaquellisospesi.I»ictnsoguen' ;a,dal1°gennaio1970,lasospensionedei
da..oiperquestiultimiprodottisaràprivacioggetto.

-2-
Proge ttodun (
" 'REGOLAI H3FT0 EJL CONSIGLIO
relativo alla sospensione parziale etemporanea ditaluni daaidella tariffa doga­
nale comune
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPilS ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare l'ar­
ticolo 28;
Visto ilprogetto diregolamento presentato dalla Commissione ;
Considerando che idazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ataluni
prodotti particolarmente interessanti perleesportazioni diIsraele verso laComu­
nità 3ono stati sospesi par-aialmente fino al30giugno 1969 conregolamento 8-12/68
cìelConsiglio del28giugno 1968 (l);cho siravvisa l'opportunità dimantenere laso­
spensione ditali dazi fino al30giugno 1970 »
Considerando ,tuttavia ,che -1'entrata invigore al1°gennaio 1970 della 'tariffa do­
ganale comune ridotta conformemente agli accordi conclusi ,nelquadro delGATT com- '
porta pertaluni deiprodotti inquestiono l'applicazione ,apartire datale data ,
didazi inferiori aquelli sospesi ;chediconseguenza apartire -dal 1°gennaio 1970 »
ilmantenimento della sospensione deidazi perquesti ultimi prodotti sirenderà pri­
vodioggetto ,
HAADOTTATO ILPRESBITE EZIOLAMENTO :
•/' ■1Artic olo1 • •
-Idazi autonomi -della tariffa doganale comune relativi aiprodotti ,dicuial­
latabella chesegue sono sospesi dal1°luglio 1969 al'31dicembre 1969 fino al
livello indicato a.fianco di .ciascun ,.prodotto :..... ■
„;r. .( ,rr _ ... •* j ,
(1)G.U. n.L151del304.1968 .

N°dellatariffa
doganalecomuneDesignazione deiprodotti Aliquotadeidazi
20.07BIIa)
2eb)2(Succodipompelmiedipomelos(con
|densitàugualeoinferiorea1,33
ia15°C) 17,l/o(a)
42.03BIIIGuanti,compreselemuffole,altri 15.255
ex60.03 Calzedifibretossilisintetiche, J
finite0nonfinito •17,6/1
ex70.05 Vetrodetto"diorticoltura"(b) 8.O/0
conriscossione
minimadi0,8U.C.
por100kgposo
lordo
I
ex76.06 Tubidialluminioporirrigazione 15,2/o
(a)L'applicazionedeldaziosospesononescludelariscossioneeventuale,inpiù
econformemente alledisposizioni invigorenelsettoredeipredottitrasfor­
matiabasediortofrutticoli conaggiuntadizuccheri,diunprelievosullo
zucchero,corrispondente all'oneregravanteall'importazione sullozucchero
edapplicabileallaquantitàdizuccheridiversi,calcolatainsaccarosio,con­
tenutainquestoprodotto,
(b)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti.
Articolo2
Idaziautonomidellatariffadoganalecomunerelativiaiprodottielencati
nellatabellariportatainappressosonosospesidal1°luglio1969al30giu­
gno1970finoallivelloindicatoafiancodiciascunprodotto:
IN°dellatariffaIDesignazione deiprodotti [Aliquotadeidazi
jdoganalecomuneIι
1
08.02DPompelmiepomelos 7,2%
20.06BIISegmentidipompoluiedipomelos,
senzaaggiuntadialcole,conaggiunta
dizuccheriinimballaggiimmediatidi5
I
contenutonettodipiùdi1kg 18,4/3(a;
20.06BII
c)Segmentidipompelmiedipomelos, 1
senzaaggiuntadialcole,senzaaggiun
tadizuccheriinimballaggiimmediati
dicontenutonetto:
Iexl)ccdi4,5kgopiù 18,4%
ex2)diinenodi4,5kg I18,4%
j
!

délia
tariffadoganalecomuneDesignazione deiprodotti Aliquotadeidazi
ex28.40BTTFosfatobi1caicicocontenoredifluoro
inferiorea0,2$ediferrosuperiore
a0,01Ì» 9,6%
ex29.02AIII•iBromurodimetileperusoagricolo(b)17$>
ex60.05AIICostumidabagno 16,8#
ex60.05AIIIndumentiesterniper"bambinipiccoli
(bébés) 16,8%
Iex60.06B Costumidabagno 16%
ex61.01 Indumentiesterniperuomo,difibre
tessilisintetiche 16%
ex61.02BIndumentiesterniperdonna,difibre
tessilisintetiche 16%
Iex61.02B Costumidabagno 16%
ex76.03 Nastridialluminiopertendeveneziane 12%
(a)L'applicazionedeldaziosospesononescludelariscossioneeventuale,
inpiùeconformemente alledisposizioni invigorenelsettoredeipro­
dottitrasformati abasediortofrutticoli conaggiuntadizuccheri,di
unprelievosullozucchero,corrispondente all'oneregravanteall'im­
portazionesullozuccheroeapplicabileallaquantitàdizuocheridi­
versi,calcolatainsaccarosio,contenutainquestoprodotto.
(b)Ilbeneficiodiquestasospensione èsubordinatoallecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti.
Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1969»
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il9giugno1969
PorlaCommissions
IlPrésidants
(F.to)JeanHEY