ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)74
Vol.1976/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)74 def.
Bruxelles ,13luglio 1976
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2306/70delConsiglio
relativo alfinanziamento delle spese d'intervento sul
mercato interno nel settore del latte edeiprodotti latt­
iero-caseari
(presentata della Commissione alConsiglio )
COM (76)7*def

RELAZIONE
Propostadiregolamento delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n.2306/70del
Consigliorelativoalfinanziamento dellespese
d'intervento sulmercatointernonelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
1.L'attualesistemadifinanziamento dellespesed'intervento e
basatosuifinanziamento dapartedelFEAOG,sezioneGaranzia,delleperdite
nettesubitedagliorganismid'interventoaseguitodegliobblighiderivanti
dallaregolamentazione comunitaria .Leperditenette,chevengonodeterminate
sullabasedeicontiannuiperprodottoeperStatomembro,comprendono ,oltre
adeventualiperditeallavenditaeallespeseperleoperazionimaterialidi
ammasso,lespesed'interessesuifondiimmobilizzati dall'organismod'intervento
perl'acquistodellamerce.
2.Almomentodellavenditadeiprodottid'interventoafinidiesporta­
zione,segnatamente nelsettorelattiero-caseario ,puòaccaderecheladilazione
dipagamentoconcessoall'acquirente ,doporitirodellamerce,possatradursi,
indeterminaticasi^inmiglioricondizionidivenditaoinunincrementodei
quantitativi dasmeroiare.Senonché,l'attualeregolamentazione nonprevede
cheilFondoassumaincaricolespesed'interesseoccasionate dataledilazione
dipagamentodopoilritirodellamerce»
•••/•••
\

-2-
3. Sipropone pertanto diintrodurre nelregolamento (CEE)n.2306/70
delConsiglio ,relativo alfinanziamento delle spese d'intervento sul
mercato interno nel settore d?llatte edeiprodotti lattiero-caseari ,la
possibilità che ilFEAOG assuma incarico lespese d'interesse occasionate
dall' immobilizzo daparte dell' organismo d'intervento deifondi necessari
perconcedere unrinvio dipagamento all'acquirente .L'assunzione incarico
delle spese d'interesse silimiterà alle vendite dimerce d'intervento ■
destinata all'esportazione ,perlequali ilrinvio dipagamento viene concesso
caso percaso secondo laprocedura dicuiall'articolo 30delregolamento (CEE)
n.804/68(decisione della Commissione previo parere delComitato digestione )
enon supererà ~ ~i'dodici mesi successivi alritiro della merce *
4. Perquanto riguarda latecnica difinanziamento ,come per levendite
/
senza rinvio dipagamento ,leentrate relative alla vendita dovranno essere
accreditate suiconti previsti dalregolamento (CEE)n.2306/70ilgiorno stesso
incui l'acquirente ritira lamerce .Successivamente ,perpoter concedere un
rinvio dipagamento ,gliorganismi d'intervento continuano ,come durante il
periodo diammasso all'intervento ,afornire ifondi necessari .Lespese di
interesse perquesti immobilizzi ,calcolate secondo unmetodo euntasso da
determinarsi secondo laprocedura dicuiall'articolo 13delregolamento (CEE)
n.729/70(decisione della Commissione previo parere delComitato delFEAOG ),
saranno imputabili alFondo .Sinoti chedadueanni iltasso d'interesse per
ifondi immobilizzati durante ilperiodo d'ammasso èdell' 8^0.Eventuali rischi
dimancato pagamento dovranno essere coperti ricorrendo alla costituzione diuna
cauzione ogaranzia bancaria daparte dell' acquirente oadaltri mezzi offerti
sulpiano nazionale .Rischi dimodifiche diparità delle monete possono essere
evitati prevedendo che ilprezzo divendita siaespresso nella moneta dello
Stato membro dacuidipende l'organismo d'intervento venditore .
5. All'atto dell' applicazione delle misure proposte ,siterrà conto degli
impegni pesi dalla Comunità incampo internazionale .

-3-
Propostadiregolamento delConsiglio
del
chemodificailregolamento (CEE)n.2306/70delConsiglio
relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercato
intemonelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagricolacomune(l),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo 2.
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n.2306/70delConsiglio,del10novembre
1970,relativoalfinanziamento dellespesed'interventosulmercatointerno
nelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari (3)»modificatodaultimo
dalregolamento (CEE),n.330/74(4)»prevedeperleoperazionidiacquisto,di
ammassoedivenditadeiprodottigiacentiall'intervento ,resocontiannuiper
prodottosullacui"basesonodeterminateleperditenettesubitedagliorganismi
d'intervento ;chefraglielementiditaliresocontifiguranolespese
d'interesseperifondiimmobilizzati dall'organismod'interventoall'acquisto
deiprodotti;
considerando che,nelcaso,peraltroprevistodallaregolamentazione comunitaria ,
diunavenditaconrinviodipagamentodopouscitadellamercedalmagazzino
dell'organismod'intervento ,lespeseoccasionatedalprolungatoimmobilizzo
deifondidaparteditaleorganismodevonoessereparimenticontabilizzate
nelquadrodelleperditenettesubitedalmedesimo,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2).G.U.n.L295del30.12.1972,pag.1
(3)G.U.n.L249del17.11.1970,pag.4
(4)G.U.n.L37del9-2.1974,pag.5

-4-
Articolo 1
Iltestodell'articolo4»paragrafo1,letterag),edell'articolo5»
paragrafo1,letterag),delregolamento (CEE)n.2306/70èsostituitodal
seguente:
"g)l'importodellespesedifinanziamento ,calcolatosecondounmetodoedun
tassod'interesseadottatiin"baseallaproceduraprevistadall'articolo13
delregolamento (CEE)n.729/70:
-perilperiodod'ammassoall'intervento ; ,
-perilrinviodipagamentodopouscitadalmagazzinodeiprodottivenduti
edestinatiall'esportazione ,rinvioeventualmente concessoperuna
determinatavenditasecondolaproceduradicuiall'articolo30delregolamento .
(CEE)n.804/68.
Articolo 2
\
Iltestodell'articolo4,paragrafo2,letteraa),edell'articolo5i
paragrafo2,letteraa),delregolamento (CEE)n.2306/70ècompletato
comesegue:
"importochevieneaccreditatoilgiornostessodell'uscitadalmagazzino".
Articolo3 1
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :9.7.76
1.LINEA DELBILANCIO INTERESSATA «Articolo 621 ,voce 6214 earticolo 622 ,voce 6221
2.DEFINIZIONE DELPROVVEDIMENTO iProposta diregolamento delConsiglio chemodifica il
regolamento (CEE)n°2306/70delConsiglio relativo alfinanziamento delle spese
d'intervento sulmercato interno nelsettore dellatte edeiprodotti lattiero -casean «
3.BASEGIURIDICA sArticolo 3paragrafo 2delR.729/70delConsiglio .
4.OBICTTIVO DELPROVVEDIKETRFO «finanzi amento diunadilazione dipagamento accordata per
lavendita all'esportazione ,diprodotti d'intervento .
I5.INCIDENZE FINANZIARIE IDURANTE LACAMPAGNA ESERCIZIO INCORSO (76 )ESERCIZIO SEGUENTE (77 )
5.0 .SPESE
-ACARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
(RESTITUZIONI /INTERVENTI )
-ACARICA DELLE AKM.NI NAZIOHALI
-ACARICO DIALTRI SETTORI
NAZIONALI
5.1ENTRATE
-RISORSE PROPRIE CEE
(PRELIEVI/DIRJI'TI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALE0 0 0
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATEANNO .12.11 .
0ANNO •• «O•••••«•••
0AifftO « riittiii »****!
0
5.2 METODO DICALOOLO -Perillatte scremato inpolvere ,considerando unadilazione di
pagamento di12mesi ,lespese difinanziamento ammontano a26UC/tonn .(in "basead
unprezzo sulmercato mondiale ,pari a325uc/tonn.).Dette spese saranno imputate
sotto lavoce 6214 delBilancio .Incompenso ,ladilazione dipagamento accordata
all'esportatore perunacerta quantità diprodotto ,puòpermettere direalizzare
delle migliori ,condizioni divendita (dacuieconomia atitolo delle spese riprese
sotta lavoce 6214 )edunariduzione (ononaumentò )delle restituzioni all'esporta­
zione (dacuieconomia atitolo delle spese riprese sotto lavoce 6200).Lemisure
proposte dovrebbe permettere diaumentare lequantità daesportare .Attualmente non
èpossibile valutare lequantità ohepotranno essere esportate aseguito dell' applic
zione dettosistema e,non èquindi possibile valutare l'incidenza sulbilancio ditale1-
6.0 FINANZIAXENTO POSSIBILE AMEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO UTCOnSO DI
ESECUZIONI SI/©
PER STORNO DIFONDI DACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIO INC0NS0_ILUS*° –^
6.2NECESSITO D'UNBILAJICI0SUPPU3^RÀÌTF**>^'"~ ,I M"^ SL/NO
nttrT TiminT - ■' i , ,,, COSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
(seguito delpunto 5»2)misure diouisipuòpensare ohesarà nulle .OSSERVAZIONI L