N. C 180/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.7.86 
Articolo 2 
Il contributo previsto all'articolo 1, paragrafo 1, primo 
trattino, della direttiva 85/73/CEE è riscosso presso il 
macello ed è a carico della persona per conto della quale 
è effettuata la macellazione. 
Articolo 3 
Il tasso di cambio da applicare per la conversione in mo­
neta nazionale degli importi in ECU fissati dalla presente 
direttiva è quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee, serie C, il primo giorno lavorativo del 
mese di settembre di ogni anno. 
Articolo 4 
Anteriormente al 1° gennaio 1990, la Commissione pro­
cede ad un riesame degli importi indicati nell'articolo 1 e 
presenta al Consiglio una relazione accompagnata, se del 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­
ropea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, 
del regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio ('), mo­
dificato dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (2), ciascuno 
Stato membro la cui produzione di olio d'oliva è supe­
riore al quantitativo minimo prefissato è tenuto a costi­
tuire un'agenzia specifica, incaricata di taluni controlli ed 
azioni, nel quadro del regime di aiuto alla produzione di 
olio d'oliva; 
considerando che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 5, 
dello stesso regolamento, per un periodo di tre anni a 
decorrere dal 1° novembre 1984, per quanto riguarda 
0) GU ri. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. 
O GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1. caso, dalle opportune proposte di modifica di detti im­
porti, onde tener conto, in particolare, dell'esperienza 
acquisita e dell'evoluzione del costo delle ispezioni e dei 
controlli sanitari nella Comunità. 
Articolo 5 
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative necessarie per 
conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 31 
dicembre 1986. Essi ne informano immediatamente la 
Commissione. 
Tuttavia, la Grecia beneficia di un periodo supplemen­
tare che scade il 1° gennaio 1988 per conformarsi alla 
presente direttiva. 
Articolo 6 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 
l'Italia e la Grecia e per il periodo compreso fra il 1° 
marzo 1986 e il 31 ottobre 1987, per quanto riguarda la 
Spagna e il Portogallo, una determinata percentuale delle 
spese effettive di tali agenzie è imputabile, nel limite di 
massimali prestabiliti, al bilancio generale delle Comunità 
europee; 
considerando che, per diversi motivi, comunicati dall'Ita­
lia e dalla Grecia, le agenzie dei suddetti Stati membri 
non hanno potuto eseguire i controlli e le azioni loro 
affidati nel 1984/1985; che la campagna 1985/1986 è ef­
fettivamente quella in cui le agenzie devono diventare 
operative; che nel 1984/1985 non sono stati effettuati 
pagamenti connessi con l'espletamento di tali funzioni, 
ad esclusione di importi limitati spesi per la costituzione 
di tali agenzie; che, di conseguenza, il periodo per il 
quale le spese effettive delle agenzie sono imputabili al 
bilancio generale delle Comunità europee deve essere 
prorogato di un anno; che l'importo globale di cui all'ar­
ticolo 1, paragrafo 5, primo comma, del regolamento 
(CEE) n. 2262/84 deve restare invariato; 
considerando che il periodo di cui all'articolo 1, pa­
ragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CEE) 
n. 2262/84 deve essere prorogato, per quanto riguarda la 
Spagna e il Portogallo, fino al 31 ottobre 1988; che è 
opportuno prevedere un contributo finanziario da parte 
della Comunità per questo periodo, Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2262/84 
che prevede misure applicabili nel settore dell'olio d'oliva 
COM(86) 357 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 luglio 1986) 
(86/C 180/06) 
18.7.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 180/7 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2262/84 il para­
grafo 5 è modificato come segue: 
1. Il testo del primo comma è sostituito dal testo se­
guente : 
«Per un periodo di 4 anni a decorrere dal 1° novem­
bre 1984, le spese effettive dell'agenzia sono imputa­
bili al bilancio generale delle Comunità europee in ra­
gione del: 
— 100 % per i primi 3 anni, entro i limiti di una 
somma globale di 14 milioni di ECU per l'agenzia 
costituita in Italia e di 7 milioni di ECU per l'a­
genzia costituita in Grecia; 
— del 50 % per il quarto anno». 
2. Il testo del secondo comma è sostituito dal testo se­
guente: «Per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, le 
spese effettive dell'agenzia sono imputabili al bilancio 
generale delle Comunità europee in ragione del 
100 % per il periodo compreso fra il 1° marzo 1986 e 
il 31 ottobre 1988, entro i limiti di una somma globale 
pari a 9,3 milioni di ECU per la Spagna e 4,7 milioni 
di ECU per il Portogallo.» 
3. Il testo del quarto comma è sostituito dal testo se­
guente : 
«Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata 
su proposta della Commissione, adotta, entro il 1° 
gennaio 1988, il metodo di finanziamento delle spese 
in questione a decorrere dalla campagna 1988/1989.» 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
ropee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.