ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
deroga di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condi-zioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (COM(2001) 62  C5-0077/2001 
2001/0035(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 62) (
1),
 consultato dal Consiglio a norma degli articoli 36 e 37 del trattato CE (C5-0077/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per la pesca (A5-0190/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;3. chiede lapertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 278.
14. Sviluppo del servizio esterno
A5-0199/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par-
lamento europeo sullo sviluppo del servizio esterno (COM(2000) 456  C5-0629/2000 
2000/2292(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la comunicazione della Commissione (COM(2000) 456  C5-0629/2000), vista la relazione della Commissione, del 27 marzo 1996, sulle esigenze a piø lungo termine del
servizio esterno (SEC(1996) 554),
 vista la comunicazione della Commissione, del 27 marzo 1996, relativa alla riorganizzazione del per-
sonale e alla razionalizzazione della rete (SEC(1996) 554/2),
 vista la comunicazione della Commissione, dell8 aprile 1997, relativa allo sviluppo del servizio
esterno della Commissione (SEC(1997) 605),
 vista la comunicazione della Commissione, dell8 aprile 1998, relativa alla programmazione plurien-
nale per lassegnazione delle risorse del servizio esterno (SEC(1998) 1261),
 vista la comunicazione della Commissione, del 22 luglio 1998, relativa al servizio esterno della Com-
missione (SEC(1998) 1261),C 53 E/390 IT 28.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 14 giugno 2001
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelParlamentoeuro-
peoedelConsigliorelativoaipagamentitransfrontalieriineuro(COM(2001)439/dashC5-0379/2001
/dash2001/0174(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
;dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 439 (1)),
;dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 95, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0379/2001),
;dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
;dash visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione
giuridica e per il mercato interno (A5-0357/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 270.
4. Meccanismodifensivotemporaneoperlacostruzionenavale*
A5-0373/2001
Proposta di regolamento del Consiglio relativo a un meccanismo difensivo temporaneo per la
costruzionenavale(COM(2001)401/dashC5-0393/2001/dash2001/0153(CNS))
La proposta è modificata come segue:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1 bis (nuovo)
(1bis) La costruzione navale costituisce per l’Unione euro-
pea un settore d’importanza strategica per garantire la sicu-rezza degli approvvigionamenti, in condizioni atte a salva-guardare lo sviluppo dell’attività economica nell’insiemedella Comunità e ad evitare un’eccessiva dipendenza esternainsituazioni dicrisi odiconflitto internazionale.
Emendamento 2
Articolo 1, paragrafo 1, lettera c bis) (nuova)
cbis) «LNG carriers» (trasporto di gas naturale liquefatto):
navidacaricoprogettate conunoscafoadunsolopontedotate di un sistema di cisterne integrali o indipendentiadatte altrasporto digasnaturale liquefatto;13.6.2002 IT C 140 E/531 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì15novembre2001
TESTI APPROVATI
1. Estensione dell’accordo di cooperazione CE/ASEAN alla Cambogia * (Proce-
dura senza discussione)
A5-0029/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione del protocollo che estende alla Cambogia l’accordo di cooperazione tra la Comu-
nità europea e il Brunei Darussalam, l’Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e
il Vietnam, paesi membri dell’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN)
(COM(2000) 423 Fdash C5-0443/2000 Fdash 2000/0172(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
8dash vista la proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione (COM(2000) 423) (1),
8dash visto il progetto di protocollo sull’estensione alla Cambogia dell’accordo di cooperazione tra la Comu-
nità europea e il Brunei Darussalam, l’Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e ilVietnam, paesi membri dell’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN),
8dash visti gli articoli 133, 181 e 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,8dash consultato dal Consiglio conformemente all’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE
(C5-0443/2000),
8dash visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del regolamento,
8dash vista la relazione della commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energia
(A5-0029/2001),
1. approva la conclusione del Protocollo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
nonchè ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, della Cambogia e degli altri Stati membri dell’ASEAN.
(1) GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 167.
2. Estensione dell’accordo di cooperazione CE/ASEAN al Laos * (Procedura senza
discussione)
A5-0030/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa
alla conclusione del protocollo che estende al Laos l’accordo di cooperazione tra la Comunità euro-pea e il Brunei Darussalam, l’Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e il Viet-nam, paesi membri dell’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (COM(2000) 430
Fdash C5-0442/2000 Fdash 2000/0173(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
8dash vista la proposta di decisione del Consiglio, presentata dalla Commissione (COM(2000) 430),8dash visto il progetto di protocollo sull’estensione al Laos dell’accordo di cooperazione tra Comunità euro-
pea e il Brunei Darussalam, l’Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore, la Thailandia e il Vietnam,paesi membri dell’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN),
8dash visti gli articoli 133, 181 e 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,1.10.2001 IT C 276/35 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 13 febbraio 2001
TESTI APPROVATI
1. Agenzia europea dellambiente: accordi CE-Cipro, Malta, Bulgaria, Estonia,
Turchia, Repubblica slovacca, Slovenia, Lettonia, Ungheria, Repubblica Ceca,Romania, Lituania, Polonia * (Procedura senza discussione)
A5-0170/2001
1.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro relativo alla partecipa-zione di Cipro allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osserva-
zione in materia ambientale (COM(2000) 879  C5-0060/2001  2000/0342(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 879) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione di Cipro allAgenzia europea dellambiente e
alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale,
 visti gli articoli 174, paragrafo 2 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0060/2001),
 visti gli articoli 67 e 97, paragrafo 7 del suo regolamento, visti la relazione della commissione per lambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per i bilanci (A5-0170/2001),
1. approva la conclusione dellaccordo;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione
nonchØ ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Cipro.
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 275.
2.
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la
conclusione dellaccordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta relativo alla partecipa-zione di Malta allAgenzia europea dellambiente e alla rete europea dinformazione e di osserva-
zione in materia ambientale (COM(2000) 875  C5-0059/2001  2000/0345(CNS)
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2000) 875) (
1),
 visto il progetto di accordo concernente la partecipazione di Malta allAgenzia europea dellambiente e
alla rete europea dinformazione e di osservazione in materia ambientale,
 visti gli articoli 174, paragrafo 2 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE, consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato CE
(C5-0059/2001),
(1) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 251.21.2.2002 IT C 47 E/99 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 31 maggio 2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Banca centrale europea
concernente il regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2531/98 del Consi-glio, del 23 novembre 1998, sullapplicazione dellobbligo di riserve minime da parte della Banca
centrale europea (BCE(2001) 2  C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
 vista la raccomandazione della Banca centrale europea al Consiglio (BCE(2001) 2 (
1)),
 consultato dal Consiglio a norma dellarticolo 107, paragrafo 6 del trattato CE (C5-0141/2001),
 visto larticolo 67 del suo regolamento, vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0246/2001),
1. approva la raccomandazione della Banca centrale europea;
2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
raccomandazione della Banca centrale europea;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e
alla Banca centrale europea.
(1) GU C 89 del 20.3.2001, pag. 4.
5. Bonifici di interessi sui prestiti erogati dalla BEI (Procedura senza discussione)
A5-0215/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale n. 6/2000 della Corte dei conti euro-
pea relativa alla concessione, da parte della Comunità, di bonifici di interessi sui prestiti erogatidalla Banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese a titolo dello strumento diprestito temporaneo, corredata delle risposte della Commissione (C5-0023/2001  C5-0158/2001
 2001/2015(COS))
Il Parlamento europeo,
 vista la relazione speciale n. 3/1999 della Corte dei conti (C5-0158/2001 (
1)),
 vista la relazione speciale n. 6/2000 della Corte dei conti (C5-0023/2001 (2)),
 visto larticolo 47, paragrafo 1 del suo regolamento,
 visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0215/2001),
A. considerando che nel giugno 1993 il Consiglio europeo ha lanciato il cosiddetto strumento di Cope-
naghen invitando la Banca europea per gli investimenti (BEI) a destinare, in collaborazione con laCommissione, un miliardo di ecu a prestiti intesi a rafforzare la competitività delle piccole e medieimprese (PMI) europee; considerando inoltre che lammontare degli abbuoni di interessi Ł stato fissatoad un massimo di 200 punti base vale a dire al 2 %, e che questi abbuoni sono stati concessi aibeneficiari per un periodo massimo di cinque anni ed esclusivamente per progetti di investimentiche comportano la creazione di posti di lavoro;
(1) GU C 217 del 29.7.1999.
(2) GU C 152 del 31.5.2000.C 65 E/108 IT 14.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 luglio 2001
2. Il pubblico interessato ha il diritto di presentare osserva-
zioni e di esprimere pareri all’autorità competente prima che
venga adottata una decisione.2. Il pubblico interessato ha il diritto di presentare osserva-
zioni e pareri, per iscritto o, se del caso, in un’audizione pub-
blica, all’autorità competente prima che venga adottata una
decisione.
3. Le risultanze delle consultazioni condotte ai sensi del pre-
sente allegato devono essere prese in considerazione almomento della decisione.3. Le risultanze delle consultazioni condotte ai sensi del pre-
sente allegato devono essere prese in considerazione in modo
adeguato al momento della decisione.
4. Gli Stati membri stabiliscono le modalità precise di infor-
mazione del pubblico (ad esempio mediante avvisi affissi entroun certo raggio o mediante pubblicazione nei giornali locali) edi consultazione del pubblico interessato (ad esempio periscritto o tramite indagini pubbliche). Vengono fissate scadenze
adeguate che garantiscano che vi sia il tempo sufficiente per
espletare ciascuna delle varie fasi di cui al presente allegato.4. Gli Stati membri stabiliscono le modalità precise di infor-
mazione del pubblico (ad esempio mediante avvisi affissi entroun certo raggio o mediante pubblicazione nei giornali locali) edi consultazione del pubblico interessato (ad esempio periscritto o tramite indagini pubbliche). Vengono fissate scadenze
adeguate che garantiscano che vi sia il tempo sufficiente per
informare i cittadini nonché per permettere loro di prepararsie di partecipare efficacemente a ciascuna delle varie fasi di cui
al presente allegato.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeoe del Consiglio che prevede la partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e pro-grammi in materia ambientale e modifica le direttive 85/337 CEE e 96/61/CE del Consiglio
(COM(2000) 839 /dash C5-0027/2001 /dash 2000/0331(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
7dash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 839 (
1)),
7dash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e l’articolo 175, paragrafo 1, del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0027/2001),
7dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,7dash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e i
pareri della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e dellacommissione per le petizioni (A5-0321/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 123.C 112 E/134 IT 9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì 23 ottobre 2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
3. Occupazione: orientamenti per il 2002 */Relazione comune 2001
A5-0360/2001
1.
Proposta di decisione del Consiglio relativa a orientamenti per le politiche degli Stati membri a
favore dell’occupazione per il 2002 (COM(2001) 511 ìdash C5-0498/2001 ìdash 2001/0208(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 12 bis (nuovo)
(12 bis) Occorre prendere in considerazione il parere del
Parlamento europeo sugli orientamenti per le politiche degliStati membri a favore dell’occupazione per il 2002, formulatonella sua risoluzione del 24 ottobre 2001 sulla relazionecomune sull’occupazione 2001.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concer-nente gli orientamenti per le politiche degli Stati membri in materia di occupazione per il 2002
(COM(2001) 511 ìdash C5-0498/2001 ìdash 2001/0208(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
/dash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 511),
/dash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 128, paragrafo 2 del trattato CE (C5-0498/2001),
/dash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
/dash visti la relazione della commissione per l’occupazione e gli affari sociali e i pareri della commissione
per i diritti della donna e le pari opportunità e della commissione per i problemi economici e mone-tari (A5-0360/2001),
1. approva la proposta della Commissione così modificata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.C112E/178 IT9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 24 ottobre 2001
Emendamento 10
ALLEGATO I, La classificazione NUTS,
ESPAÑA
CODE NUTS 2 NUTS 3
ES 63 Ceuta e Melilla
ES 631 CeutaES 632 MelillaCODE NUTS 2 NUTS 3
ES 63 Ceuta
ES 631 Ceuta
ES 64 Melilla
ES 641 Melilla
Emendamento 11
ALLEGATO II, comma 3
al livello NUTS 3 per il Belgio «arrondissements»,per la Dani-
marca «Amter»,per la Germania «Kreise / kreisfreie Städte»,perla Grecia «nomoi»,per la Spagna «provincias»,per la Francia«départements»,per l’Irlanda «regional authority regions»,perl’Italia «provincie» eper la Svezia «län».Al livello NUTS 3 per il Belgio «arrondissements»,per la Dani-
marca «Amter»,per la Germania «Kreise / kreisfreie Städte»,perla Grecia «nomoi»,per la Spagna «provincias»,per la Francia«départements»,per l’Irlanda «regional authority regions»,perl’Italia «provincie»,per la Svezia «län» e per la Finlandia «maa-
kunnat» .
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostadiregolamentodelParlamentoeuro-
peoedelConsigliorelativoall’istituzionediunaclassificazionecomunedelleunitàterritorialiper
lastatistica(NUTS)(COM(2001)83/dashC5-0065/2001/dash2001/0046(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
ydash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2001) 83 (1)),
ydash visti l’articolo 251,paragrafo 2,e l’articolo 285 del trattato CE,a norma dei quali la proposta gli è
stata presentata dalla Commissione (C5-0065/2001),
ydash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
ydash vista la relazione della commissione per la politica regionale,i trasporti e il turismo (A5-0335/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 180 E del 26.6.2001,pag. 108.9.5.2002 IT C 112 E/177 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì24ottobre2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente l’intermediazione assicurativa (COM(2000) 511 ìdash C5-0484/2000 ìdash
2000/0213(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
ìdash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 511(1)),
ìdash visti l’articolo 251, paragrafo 2, e gli articoli 47, paragrafo 2 e 55 del trattato CE, a norma dei quali la
proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C5-0484/2000),
ìdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,ìdash visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione
giuridica e per il mercato interno (A5-0359/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 29 E, del 30.1.2001, pag. 245.
5. Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostra-
zione ***I
A5-0376/2001
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma quadro plu-
riennale 2002-2006 di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione per larealizzazione dello spazio europeo della ricerca (COM(2001) 94ìdash C5-0087/2001 ìdash 2001/
0053(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE(1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Titolo
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
relativa al programma quadro pluriennale 2002-2006 di azionicomunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazioneper la realizzazione dello Spazio europeo della ricercaProposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio
relativa al sestoprogramma quadro pluriennale 2002-2006 di
azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostra-zione per la realizzazione dello Spazio europeo della ricerca
(1) GU C 180 E del 26.6.2001, pag. 156.C140E/304 IT13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14novembre 2001
Emendamento 6
Articolo 6, paragrafo 4 bis (nuovo)
4 bis. Ai sensi del presente regolamento la definizione di
«operatori della giustizia» comprende: giudici, pubblici mini-
steri, avvocati, personale scientifico universitario, funzionari
ministeriali, ausiliari di giustizia, ufficiali giudiziari, inter-preti giudiziari e altri funzionari della magistratura incampo civile.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio cheistituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comunitarie destinate ad agevolarel’attuazionediunospaziogiudiziarioeuropeoinmateriacivile(COM(2001)221/dashC5-0254/2001
/dash2001/0109(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 221)(
1),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 61, lettera c) del trattato CE (C5-0254/2001),
hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
hdash visti la relazione della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e
il parere della commissione per i bilanci (A5-0339/2001),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede l’apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo
approvato dal Parlamento;
5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
6. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 271.C112E/136 IT9.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Martedì23ottobre2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO