ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1433
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(70)1433
Bruxelles^
/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n»1052/68relativoalregime
d'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformati a"basedicereali
diriso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)1433def.

Propoetadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento(CEE)n°1052/68relativoalregime
d'importazione ed'esportazione deiprodottitrasformati abasedicereali
ediriso
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*'EUROPEE,
ι
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno19^7»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificatoda
ultimoconilregolamento (CEE)n°2434/70(2)edinparticolarel'articolo14
paragrafo3,l'articolo16paragrafo5»l'articolo17el'articolo23paragrafo
4,
vistoilregolamenton°359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967,relativo
all'organizzazione comunedelmeroatodelriso(3),modificatodaultimodal
regolamento(CEE)n°2434/70edinparticolarel'articolo12paragrafo3»l'arti­
colo17paragrafo5el'artioolo18,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n°2434/70delConsigliohamodificato
ladesignazione deiprodottirelativaalla,voce11.01perquantoattieneal
sorgoecheèdunquenecessarioapportarelemodifichecorrispondenti all'alle­
gatodelregolamento (CEE)n°1052/68tanùoperlavoce11.01cheperlavoce
11.02?
RIADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 1
(1)G.U.n°117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°L143del1.7.1970,pag.1
(3)G.U.n°174del31.7.1967,pag.1

-2-
Articolo1
1.Nell'allegatodelregolamento (CEE)n°IO52/68ladesignazione dt»iprodotti
relativaallesottovoci11.01K,11.02AIX,11.02BVili,11.02CVili,
11.02DVili,11.02IX,èmodificata oomeseguei:
N.dellatariffadoganaleconrune Designazione deiprodotti
11.01 K»disorgo
11.02 !AIXdisorgo I
11.02 BVIIIdisorgo J
11.02 CVIIIdisorgo
11.02 DVIIIdxsorgo
11.02 |EIXdisorgo
1
2.Nell'allegatodelregolamento (CEE)n°1052/68ladesignazionedeiprodotti
relativaallesottovoci11.01H,11.02AVili,11.02BVII,11.02CVII,
»
11.02DVII,11.02EVili,nellaversionetedescaèmodificatacomesegue:
N.déliatariffa
doganalecomune
--- ~ JDesignazione deiprodotti Prodottodi"base
11.01 ΗvonHirseallerArtausser IHirseallerArt,ausser
vonSorghum Sorghum
11.02 AVIIIvonHirseallerArtausserHirseallerArt,ausser
vonSorghum Sorghum
11.02 BVIIvonHirseallerArtausserHirseallerArt,ausser,
■sonSorghum Sorghum
11.02 CVIIvonHirseallerArtausserHirseallerArt,ausser
vonSorghum Sorghum
11.02 DVIIvonHirseallerArtausserHirseallerArt,ausser
vonSorghum Sorghum
11.02 EVIIIvonHirseallerArtausserHirseallerArt,ausser
I vonSorghum ISorghum
Articolo2,
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaio1971*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio,
IlPrésidente