ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)480
Vol.1975/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75)480def.
Bruxelles ,il25settembre 1975
NOTADELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativaad.un'azionediaiutoalimentare dilattescrematoin
polvereedicerealidaeffettuarsitramiteilComitatointer­
nazionaledellaCroceRossaafavoredellepopolazionicolpite
dell'India
COM(75)480def

Riassunto
Conlapresentenota,laCommissione chiedealConsigliodi
deciderel'assegnazione di1.000tonnellatedilattescrematoin
polvereedi3«534tonnellatedicerealialComitatoInternazionale
dellaCroceRossa,atitolodiaiutoalimentareafavoredialcune
popolazionicolpitedell'India.Taliquantitàverrebberoconsegnate
CIFedimputateall'acoordodel3*2.1975»conolusotralaCEEedilCICR.

«2®
RELAZIONE
1.Nellasualetteradel30giugno1975»ilComitatoInternazionale
dellaCroceRossachiede,nelquadrodell'accordoconessoconclusoin(1data3febbraio1975,chevengaassegnatoallaCroceRossaindianaun
aiutoalimentaresottoformadilo000tonnellatedilattescrematoin
polvereedi3*534tonnellatedicerealigrezzi»
2.Perle1.000tonnellatedilattescrematoinpolvere,ladomanda
delCICRèripartitanelseguentemodo:
-760tonnellatedilattedestinatea550centri,conunapopolazione
di110.000persone(donne,bambini,veoohi)}ilprogramma,cheprevede
unadistribuzione mensiledi1kgdilatteapersona,deveavereuna
duratadicircasettemesi}
-240tonnellatedilattedestinatea45centridiprofughipachistani
nelloStatodelRajasthanjilprogramma,cheprevedeunadistribuzione
mensiledi1kgdilatteapersona,per20.000persone(donne,bambini,
veochi,infermi),avràunaduratadiunanno.
3.Pericereali,ilCICRchiede1.400tonnellatedifrumentoingrani
e2.134tonnellatedirisosemigreggio ,perpoterprolungarediseimesi
iprogrammididistribuzione dellaCrooeRossaindiana,lecuiscortedi
viverisarannoesauriteentrol'agosto1975»allepopolazioni bisognose
dei13Statidell'Indiaoolpitidallasiocità.
Ladomandatotaleriguardadunque3®534tonnellatedicereali(saldo
dellaquantitàdisponibilesiili'accordodel3»2<>1975)*
4»Inconformitàdeiterminidell'accordo,leconsegneverrannoeffet­
tuateCIFportodisbarco»
5»Ilcostodiquest'azionepuòesserevalutatoapprossimativamente
a1856O.000UCaiprezzimondiali,daimputarealCap.92delbilancio1975.
Questasommanonrappresenta unanuovaspesadibilanoio,datooherientra
nelquadrodell'accordoconclusooonilCICRil3»2.1975»&titolodeipro­
grammidiaiutoalimentaredel1974®
G.U.n°L75del24.3.75. •O•/•••

-3-
DECISIONE PROPOSTA
Inconclusione ,laCommissione proponealConsigliodidecidere
unaiutoalimentareafavoredelComitatoInternazionale dellaCrooeRossa,
sottoformadi
.1.000tonnellatedilattesorematoinpolvere
•3»534tonnellatedioereali
perladistribuzione gratuitaallepersonecolpitedell'India,dacon­
segnareCIFportodisbarcoedaimputareall'accordodel3*2.1975oonoluso
conquestoorganismo.