ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)308
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)308 def.
Bruxelles.5giugnio1979
PROPOSTA MODIFICATA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
CHEISTITUISCE TALUNEMISURETECNICHE DICONSERVAZIONE DELLE
RISORSEITTICHERELATIVE ALLADIMENSIONE DELLEMAGLIEDEGLI
ATTREZZI,ALLADIMENSIONE MINIMADELLESPECIE
EDALCONTINGENTE AUTORIZZATO DICATTURE ACCESSORIE
(presentatadallaCommissione alConsiglio
invirtùdell'articolo149-paragrafo 2delTrattato CEE)
/T
■AM
COM(79)308def.

Relazione
Lapresentepropostadiregolamentopresentataconformemente
all'articolo149,paragrafo2delTrattatoCEE,comprendele
misuretecnichediconservazione dellerisorseitticheda
adottarenell'attesadiunaccordosullapropostadella
Commissionerelativaall'instaurazione diunregimecomunitario
diconservazione edigestionedellerisorseittiche,ilquale
prescindedalledecisionicheilConsigliopotrebbeessere
.indottoaprendereperquantoconcernelapropostamodificata
attualmenteindiscussione,laqualeprevededellemisuretecniche
diconservazione dellerisorseittiche(1).
L'efficaciadellemisure,chelimitanolepossibilità dipesca
applicatenellaComunitàedintalunipaesiterzi,risulta
infatticondizionata dall'adozionedimisuretecnichecorrelative
acausadell'interdipendenza traquestiduetipidimisure.
Siproponequindil'adozioneimmediatadellemisure'tecniche
diconservazione,cioèladeterminazione delladimensionedelle
maglieperzonecomepureledisposizioni relative,chesi
riferisconoallecattureaccessorie edalledimensioni minime
dellespecie,fondatetuttesullepiùrecentiraccomandazioni
scientifichedisponibili edelaborate;tenendocontodell'inter­
dipendenzasuddetta.
(1)C0MC78)635finaledel16.11.78
C0MC79)80finaledel16.2.79
C0M(79)164finaledel23.3.79
COM(79)200finaledel5.4.79

PROPOSTA MODIFICATA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheistituisce talunemisuretecnichediconservazione
dellerisorseitticherelativealladimensione delle
magliedegliattrezzi,alladimensione minimadelle
specieedalcontingente autorizzato dicatture
accessorie .
IlConsigliodelleComunitàEuropee,
VistoilTrattato cheistituisce laComunitàEconomica
Europeaedinparticolareilsuoarticolo43,
VistolapropostadellaCommissione,
VistoilpareredelParlamento Europeo(1),
VistoilpareredelComitatoEconomico eSociale(2),
(1)G.U.N°C6del9gennaio1978
(2)pareredatoil30marzo1978

Considerando cheLaconservazione dellerisorseela
lorogestionerazionalesifondanosull'adozionedimisure
dicaratterequantitativo odicaratteretecnico,che
costituiscono uninsiemecomplesso edinterdipendente ;
Considerando chequestainterdipendenza orientailavori
delleorganizzazioni scientifiche internazionali ,lecui
raccomandazioni dicaratterequantitativo sibasanosulla
valutazione dielementitecniciqualiladimensionedelle
magli:degliattrezzidapesca,ladimensione minimadelpesce
almomentodellosbarcoedilcontingente massimoauto­
rizzatodicattureaccessorie;
Considerando chel'efficacia dellelimitazioni delle
possibilità dipescaapplicatanellaComunitàenegli
StatiterzicostieridelMaredelNord,delloSkagerrak
edelKattegateditalunezonedell'Atlantico Nordè
quindicondizionata dall'adozioneparalleladimisure
tecnichecorrelative ;
Considerando che,perevitarediscriminazioni eduna
distorsione dellaconcorrenza traStatiMembrilemisure
diconservazione devonoesserepresedallaComunità,che
èquindiopportuno chelaComunitàadottidellemisure
diregolamentazione fondatesuipiùrecentidatiscientifici
disponibili :
haadottatoilpresenteregolamento :

Articolo 1
Ilpresente regolamento si .applica alle cattare eagli sibui'chi
delle riaorse biologiche che sitrovano nell' insieme delle acque ma'
rittime chesono soggette alla sovranità oalla giurisdizione dotrlj
Stati membri eche formano oggetto della regolamentazione comunita­
ria .8ìil3ja pesca nelle seguenti regioni
Regione 1:Tutte leacque allargo della Groenlandia edell' isola
diSaint-Pierre eMiquelon :
\-
Regione 2:Tutte leacque situate nella zona definita all'artico­
lo 1della Convenzione del 24gennaio 1959 perlapesca
nell' Atlantico nordorientale ,anord di48°dilatitu -
.dine nord ,tranne quelle della regione 1;
Regione 3•Tutte leacque situate nella zona definita all' artico­
lo 1della Convenzione del 24gennaio 1959 perla pesca
nell' Atlantico nordorientale ,asud di48°dilatitu­
dine nord ;
Regione 4sTutte leacque allargo deldipartimento francese della
Guiana ;
Regione 5:Tutte leacque allargo deidipartimenti francesi della
Martinica edella Guadalupa ;
Regione 6:Tutte leacque allargo deldipartimento francese della
Réunion .
Dette regioni possono essere ripartite insottozone odivi­
sioni conformi aquelle delimitate afini statistici dalConsiglio
internazionale per l'esplorazione delmare (CIEM )odalla Conven­
zione internazionale per lapesca nell' Atlantico nordoccidentale
(ICNAF ),oppure inparti ditali suddivisioni osecondo altri .criteri
geografici . ,.
Aisensi delpresente regolamento /ilKattegat èdelimitato ,
anord,daunaLinea che,partendo dalfaro diSkagen epassando
perilfaro diTistlarna ,raggiunge ilpunto piùvicino della .
costa svedese e,asud,dalla linea seguente :capo Hasendre ,
Punta Gniben ,daKorshage fino aSpodsbjerg ,dalCapo Gilbjerg
fino aKullen .
LoSkagerrak èdelimitato ,adovest ,daunalinea checollega il
faro' diHanstholm alfaro diLindesnes e,asud,daunalinea che,
partendo dalfaro diSkagen epassando perilfaro diTistlarna ,
raggiunge ilpunto piùvicino della costa svedese .Regione 1:
Regione 2:
Regione 3«
Regione 4:
Regione 5:
Regione 6:

-4-
Articolo 2
Aipescherecci èvietatoutilizzare orimorchiareretiastrascico,
cianciolidanesioretianaloghe,aventiinunadelleLoroparti
magliedidimensioniinferiori aquelledefinitenell'allegatoI
perlaregioneeiltipodireteconsiderati .
Talidisposizioni siapplicano adecorreredal1°settembr€' 1980
nellaregione2,trannechenellasottozona (CIEM)VIla,nello
Skagerrak enelKattegat.
2.Lemaglieimpiegatenellaparte"MaredelNord"dellaRegione2
possonoavereleseguentidimensionifinoal31agosto1980:
-qualsiasipartediognireteafilettatura semplice 75mm
-qualsiasipartedìognireteafilettatura doppia 80mm
E'tuttaviaautorizzato,conderogafinoal31agosto1979,l'utilizzo
dimaglieesistentilacuidimensionesiaalminimougualea70mm
nelleretiafilettatura sempliceedi75mmnelleretiafilettatura
doppia.
LemaglieimpiegatenelrestodellaRegione2,trannechenella
sottozona (CIEM)Vlla,nelloSkagerrak enelKattegatpossonoavere
leseguentidimensionifinoal31agosto1980:
-qualsiasipartediognireteafilettatura semplice 70mm
-qualsiasipartediognireteafilettatura doppia 75mm

Artioolo3
Ipescherecci sonoautorizzati autilizzareretiastrascico,
cianciolidanesioretianalogheavortirnag-lieelidimensioniinfe­
rioriaquellefissatenell'Allegato 1,manoninferioriaquelle
fissatenell'Allegato2ea^liarticoli8.e9perlapescadelle
specieprecisatenell'Allegato2eali'articolo8,esercitatain
taluneregioniparticolari »Talidisposizioni nonsiapplicanoalla
pescaastrascicodellespecieenumeratenell'Allegato3»eserci­
tataintalunezoneparticolari.
Pattisalvigliarticoli *8e9,nellaregione2è.vietatoai
pescherecciutilizzareretiilcuisaccoabbiamagliedidimensioni
compresetra50mmequellefissatenell'Allegato 1perdetta
regione#

ftrsw ?%
1.Fatti salvi gliarticoli 3e9:
-lecatture delle specie enumerate nell' Allegato 6,effettuate nelcorso
diunviaggio daunpeschereccio cheutilizza solo reti nonconformi all'
articolo 2,paragrafo 1,nonpossono superare il10%inpeso delvolume
globale dipesce odiogni altro campione rappresentativo dialmeno 100kg
ditale pesce constatato abordo ,dopo lacernita onella stiva oalmomento
dello sbarco ;sono proibite lecatture disalmoni editrote atitolo
accessorio ;tuttavia nella pesca alcicerellò con .reti aventi maglie inferiori
a16mm,lecatture dialtre specie constatate abordo oalmomento dello
sbarco nonpossono oltrepassare il10%inpeso delvolume globale dipesce .
-lecatture effettuate nelcorso diunviaggio daunpeschereccio ,cheutilizza
reti conformi all'articolo 2,paragrafo 1,ealtre reti nonconformi atale
paragrafo ,devono rispettare lapercentuale fissata alprimo trattino soltanto
per iquantitativi catturati mediante reti nonconformi all'articolo2,
paragrafo 1.Se ilcapitano della nave non compila distinte precise ,tutti
iquantitativi dipesce che sitrovano abordo siconsiderano catturati con
reti nonconformi all'articolo 2,paragrafo 1.
2.Tuttavia ,ilparagrafo 1siapplica soltanto adecorrere dal1°gennaio 1981
alla pesca deigamberetti delgenere Crangon nelle acque situate entro un
limite di12miglia calcolato apartire dalle linee dibase degli Stati membri
enella misura incui cio'si riveli necessario .
3.Ilparagrafo 1siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1981 nelKattegat
fino all'applicazione delparagrafo 1La"percentuale dicui atale paragrafo
èfissata al15X.

Articolo 5
1.Ledimensioni ©inic»®dellemagliesonomisurateconformemente
allemodalitàfissrtsall'AllegatoIV.
Λ
2.Nonsideveu«i*izzarealcundispositivo chepossaostruire
lemagliediunap&^rfc®qualsiasidiimaretfocomunqueridurne
BemBibilmaate -–ledimensioni.Talidisposizioni nonescludono
l'impiegodeidispositivielencatinell'AllegatoV,

■s8-
ί
; fiXtico\Q 6
p
j, Ipepai eottp misura nondevono gaserà temiti r-borilo ,ma
devono immediatamente essere rigettati inmare ;«seinondevono
essere neppure sbarcati ,trasportati ,venduti ,sapeste odofferti
invendita .
2. Perpesci polito misura siintendono gli -e«eoi>ip .7,"ìIscui
dimensioni ,misurate dalla parte anteriore della teot ^,fino all' e­
stremità della pinna caudale ,eipno inferiori aquelle fissate nel­
l'Allegato VIperlevarie specie eregioni ..
3» Fatto ealvo iJ.paragrafo 1,J.1volume deipaooi eotto misura ,
definiti alparagrafo 2catturati nelporse diunviaggio daun
peschereccio cheutilizza reti nonconformi ali*articolo 2,
paragrafo 1nonpuò' mairappresentare pi$del10i»lapeso del
volume globale deipesce odiuncaropiqne rappresenti Hvo di
almeno 100Kgditale pesce costatato ^bordo ,dopo lapernita o
nella ativa 0almemento dello sbarco .J.apresente disposinone nonsi
applica pisalmoni ea}letrote ,dicuisonoyietati lacattura atitolo ac-
oesBorio ,loabaroo ,ij.trasporto ,lavpndita ,l'espoeiaiona qpossa in
vendita afiqi diconsuino umano *
Perquanto riguarda ilmerluzzo carbonaro catturato nello Skagerrak
enelKattegat ,il10Xinpeso delvolume globale diogni sbarco
*
odiunafrazione rappresentativa diquest' ultimo puòessere composto
damerluzzi carbonari sotto misura .*"*"

Articolo 7
1.E*vietata lapeoca <liaringhe didimensioni inferiori a20era,mi­
surate dalla parte anteriore della testa fino all'estremità della
pinna caudale olapesca diaringhe ilcuinumero perunità dipesò
èsuperiore adunnumero dadeterminare .
NelKattegat enello Skagerrak ,èvietata lapesca diaringhe di
dimensioni inferiori a18cm •
2.Patio salvo ilparagrafo 1,glisbarchi diaringhe possono in­
cludere almassimo 10i»inpeso diaringhe sotto misura odiarin­
ghesotto peso espresso inunnumero diaringhe perunità dipeso .
3 li*vietata lapesca afini industriali ,diversi dalconsumo
umano ,disgombri didimensioni inferiori a30cm,misurati dalla
parte anteriore della testa fino all'estremità della pinna caudale .
L'articolo 6,paragrafa 1happlicabile .
4.Patto salvo ilparagrafo 3,«11sbarchi discombri destinati a
fini industriali ,diversi dalconsumo umano tpossono includere 20f
almassimo inpeso disgombri sotto misura *

-10-
l
' Artloolo 8
Ipescherecciohepescanogliecarapinonpospopoutilizzareretiastrascino
aventi,inun»dellaloroparti,maglie4idimensioniinferioria70mmneìlu
regione2aa60mmnell4regione3jqueptedimensionisonoinentrambiita.ai
misurateinritortosemplice,
*
2,E1vietatalapescadi*oampi,lacuidimensione,misuratadall'picadella
spinarostraleall'estremitideltelson,eiainferioreu86nuupellaregione2
ea]1no -nellaragione3olapescadi«campiilcuinumerofperunità
dipeso,siasuperioreadu»jnumeroda.determinare,t'articolo6,paragrafo I,
èapplicabile,
3,Inderogaall'articolo4,paragrafo 1,primotrattino,lecattarenucesBoriedi
speoieprotetto,effettuatenelcorsqdiciascunviaggio,inoocasi'>nedella
pesoadegliscampiintalunezonemarittimedelleregion'2e3popnonoraggiun­
gerealmassimoil50delpesodelvolaneglobaleodiuncampionerappresen­
tativodialmeno100kgdellecatturecoatatatqabordofdopolacernitao
nellastivaoalmomentodellosbarco,
IlConsiglio,ohedeliberaamaggioranzaqualificatasupropostadellaCommissione,
determinaentroil1°luglio1979lezonemarittimeinquestiono.
Iparagrafi 1,2e3sonoapplicabili 1
-adecorreredal1®settembre1979,nel^aregione2j
-adecorreredal1#gennaio1982nellaregione3«
5*Inderogaaiparagrafi 1|2e4ladimensionemipimadellemagliealadimensione
minimadeglisoampiautorizzatenellapescadegliscampieffettuatanello
SkagerrakenelKattegatysonobissaterispettivamente a70mme130mm.

Antieole9
Finoall'entratainvigoredell'articolo8,siapplicanoallapesca
degliscampilemisurequiappressoindicate:
a)Regione2all'eccezionedelKattegàtedelloSkaaerrak
finoal31agosto1979:
-lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensioneminimadi55-60mm;
-ledimensione minimrèfissataa70mm;
-lapercentuale dicattureaccessorieautorizzateperlespecieelencate
all'Allegato6èfissataal40%.
b)SkagerrakeKattegat
-ledimensioni "dellemaglieimpiegateapartiredal£rimoluglio1979
devonoessereinferioriai45mm.
c)Regione3
finoal31dicembre1979:
-lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensione minimadi45-50mm;
-ladimensioneminimaèfissataa70i'mm;
-lapercentuale dicattureaccessorieautorizzate perlespecieelencate
all'Allegato6èfissataal60X.
Dal1°gennaio1980al31dicembre1981:
-lemaglieutilizzatedevonoavereunadimensione minimadi50mmmisurati
inritortosempliceodi55mmmisuratiinritortocomposto;
-ladimensioneminimaèfissataa70mm; '
-lapercentualedicattureaccessorieautorizzateperlespecieelencate
all'.Allegato6èfissataal60X.

1.NelKattegatèvietatol'usodiretiastrascico apali,
2.E'vietatoaipescherecci distazzalordasuperiore a50tsloconpotenza
superiore a300cavallidipotenzaalfrenoypescaresoglioleopasseredimare
conretiastrascico apaliamenodi12migliadallecostedelBelgio,della
Germania,deiPaesiBassi,dellaFrancia,delRegnoUnito,dell'Irlandaedalla
costaoccidentale dellaDanimarcafinoalfarodiHirtshals-;talezonaèmisurata
apartiredallelineedibasecheservonoadelimitare leacqueterritoriali .
E'vietatoaipeschereccidefinitinelparagrafoprecedentel'usodialtri
tipidiretispecialmente approntate perlapescadeipescipiattinellezone
dicrescitachesitrovanoamenodi12migliadallecosteDelBelgio,della
Germania,deiPaesiBassiedallacostaoccidentale dellaDanimarcafinoalfaro
diHirtshal s.
All'internoditalezonalenavinonpossonotrasportare lesuddettereti,salvo
chesianoopportunamente legateeriposteinmododanonpoteresserefacilmente
utilizzabili .
Fattisalviiparagrafi 1e2,lenavicuisiriferisceildivietoche
pescanoaltrespecienellazonaconsiderata nonpossonotenereabordosogliole
opasseredimareinquantitàsuperioreal10%inpesodellecatturetotaliche
sitrovanoabordo.
3.NelKattegat enelloSkagerrak èvietato,dal1°luglioal15settembre ed
entrounlimitedi3migliadallalineacostiera,l'usodireti«strascico
conmaglieinferiori a32mm. 1
Tuttavia,nellapescaastrascicoesercitataall'internoditalezona:
a)èautorizzato t'usodireticonmagliedi30mmperlacatturadigamberi
borealiodigamberetti;
b)èautorizzatol'usodireticonmaglieinferiori a32mmperlacatturadi
blennivivipari,ghiozzioscorfanidautilizzare comeesca.

Articolo 11
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiìsuoielementi
direttamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi
PerilConsiglio
IlPrésidente

-14-
1 1 t» k
ALLEGATO 1'
Dimensione minimadellemagliedellepetiprevistaall'articolo 2
REGIONE TIPO01RETE DIMENSIONE MINIMAOEL?
I-EMAGLIE(Inmm)
1 Qualsiasitipo 12')
2Maredel
Word(»)0\
iLapartediunaretefatta
diritortosemplice80
Lapartediunaretefatta
diritortocomposto90
2Escluso11
MaredelNord(a)#
loSkagerrak,41
Kattegate11
Mared'Irlanda
(CIEMVlla)Lapartediunaretefatta
diritortosemplice75
| Lapartediunaretefattadiritortocomposto30
2Skagerrak e
Kattegat ,Ilcianciolo olaparted1
unareteastrascicofatta
d1ritortosempliceenon
.contenentemanillaosisal70
Lapartediunaretea
strascicòfattadiritor­
tocomposto enonconte­
nentemanillaosisal75
Lapartediunaretea
^strascicofattadimanilla
-0sisal80
2Mare
d1Irlanda
CCIEHVlla)Laparte.diunaretefatta
diritortosemplice70
Lapartediunaretefatta jdiritortocomposto 75
3 Lapartediunaretefatta
d1ritortosemplice00
Laparted1unaretefatta.;
diritortocomposto65
4 Qualsiasi"tipo 45
5e6 P.". .jι :
p.r.
»■11 1 ■–._ ., .–i
(a)Aifinidelpresenteregolamento,ilMaredelNordcomprendesialasottozonaIV
chelaparteadiacentedelladivisioneCIEMIla,nonchélapartedelladivisione
CIEMIllaesclusadalladefinizionediSkagerrakeKattegatmenzionataall'articolo 1
paragrafo3,perquantosoggetteallasovranitàogiurisdizione ciunoStatomembro.

-;?*
SPECIE . '
2E0I0KB 1Merluzzo artico
(Boreogadua aaida )
Mormora (Mallo tuavilloaus )
Melù . .
(Micromesistiua poutasaouj
Argent ina (Argentina spp).
Aringa (Clupet *.harengue )
Molluschi
Merluzzo argentato
(Gadiculus thorij .)
.*Scampo (Nephrops norvégiens )
Merluzzo norvegese
(Trisopterua esmarkii )
.,Gambero (Pandalus app)
• adeccezione diquanto
aottoindicato :
•Gambero nella sottozona 1
ICNAP (offshore )
Sebaste nella divisione .3?
ICNAP
1Clupeidi diversi dallo .■>..
aringhe
Anguilla (Aaguilla anguill «)
Trac inadrago
*(Trachinua draco )
Suro
(Trachurua trachurua )
Sgombro
(Scoraber acombrus )
Cicerello (Ammodytidae )
Costardella
(Scomberesox .saurus )
Garaberetto (Grangon spp)•
Eperlano (Osmsrua spp) •Allegato 2
Dim©n«ion «minima d«Xli
maglie (inmm)
16
40
nesauna

-16-
R03IOBB2Aringa(Clupeaharongus) 1
adeooezíiono41quantoeottoindioato :
Aringa.nelloSkagerrakenelKattegat
1)"Sgombro(SoombarBoombrusì .(i^fiilïil'KtfïapVa"'Spra&u.)
VMerluzzonorvegese(TriaopteruSsesmarkil)
Melù(Microrae3istiu8 poutassou)
Argentina(Argcntina spp)
Gambero(Pandaluaspp)
Gamberetto(Crangonspp)
adeccezionediquanto
eottoindicato :
Gamberettoentro12miglia •dallecostecontinentalidegli nflaaimflStatimembri
Anguilla(salvosegiovane)(Anguillaanguilla)16
Tracina drago (Trachinuo draco ) 16
Molluschi(salvolaseppia-sepiaoffioinaliB)16
Cicerello(Arnmodytidae ) nessuna
adeccezionediquanto
eottoindicato :
CicerellonellaeottozonaIVCIEXfnelperiodocompresotrail1°noverabròel'ul^i,mogiornodifebbraioinoluso,nonchénella
eottozonaIllaSudCIEM(Kattegat)nel
perìodocompresotrail1°agostoel'ultimogiornodifebbraioincluso
Mormora(Mallotusvillosus)
Costardella(Soomberesoxsauras)
Eperlano(Oaraaruespp)
Sordina(ii&rdinapilohardus)
Capoaegorno(Eutrigelagurnardua)
<1)Adesclusione »peralcunespecie,delloSkagerrakec?»,Kattegat.

-17-
Skagerrak-Kattegat
Aringa(Culpeanarengus) 32
Sgombro(Scomberscombrus) 32
Suro(Trachurustrachurus) 32
Gamberoboreale(Pandalusborealis)30
Argentina (Argentinidae ) 30
Cicerello (Ammodytesspp.) 16
nelloSkagerrakdal1"novembre
all'ultimogiornodifebbraio
incluso
Gamberetto (Crangonspp.eLeander
adspersus) 16
-entro4miglia
dallelineedibase
-oltre4miglia
dallelineedibase 30
Aguglia(Belonebelone) 16
Capponegomo(Eutriglagurnardus)16

18-
REGIONE3Dicologloasa cansata .40
Sardina(Sardinapilchardua) 20
Gambero(Pandaluaspp) M
'Gamberetto (Crangonspp)
Anguilla(salvosegiovane)(Anguillaanguilla)20
Papalina(Clupeaeprattus) 16
Acciuga(Engrauliaencrasaicholus ) H
Cicerello(Ammodytidae ) •w
Aringa(Clupeaharengue) 40
Suro(Trachuriiatrachurua) M
Sgombro(Scomberscombrua) "

AUeaato3
SPECIE EZONE PERLEQUALI NONSONO
AUTORIZZATE RETI AMAGLIE PICCOLE
1.X«lù (HioromeBietus poutasaou ),nella parte della regione 2asuddi52*30'
latitudine nord eadovest di7*00 *longitudine oveeti
• •
2*Dicolo glossa ouneata ,Intutto loparti della ragiono 3oltro
unaretta checongiunge ipunti seguenti :
%
46®16 *latitudine -nord -01°36 *longitudine ovest (faro ,delle
balenti )
46°05' latitudine nord ,01°44 vlongitudine ovest
•45040 *latitudine nord ,01°34 *longitudine ovest
•44040 »latitudine nord ,01®34 flongitudine ovest
oproseguire quindi verso estfino alla costa .
Nella zona cosi' delimitata ildisposto dell' articolo 3»para­
grafo 1»prima frase ,siapplica aipescherecci dinonoltre
150 .cavalli dipotenza alfreno |
3*Gamberetti egamberi ,oltre illimite di12miglia misurate dalle
linee dibase dello acque territoriali della regione 32

-20-
Alle^ato 4
METODO DIDETERMINAZIONE DELLE
DIMENSIONI DELLE MAGLIE
Ladimensione minima della maglia deve esaere tale che ,quando la
maglia ètesa diagonalmente nelsenso della lunghezza dalla rete ,un
calibro piatto diimospessore di2mmedell' ampiezza voluta passi
agevolmente attraverso lamaglia .
Ladimensione delle maglie diunarete viene stabilita inbatte alla media dolle
■misurazioni effettuate sutuiaserie di20maglie consecutive ,distanti almeno IOma­
glie dalla linea diatt&ooo e,selamisurazione èeffettuata nelsacco della rete ,
iniziando dall' estremità diprua eseguendo parallelamente l'aaBe longitudinale *
Nello Skagerrak enelKattegat ,deveessere misurata laparte
superiore delsacco .Insede dimisurazione ,sonodaevitarsi
maglie riparate .

Allegato 5
DISPOSITIVI DICUIALL'ARTICOLO 5,
PARAGRAFO 2
1.Ognitelo,reteoaltromaterialefissatoallettodelsacco
diunareteastrascicoperimpedirnel'usuraolarottura,legato
alsaccosoltantolungoilbordoanteriore eibordilaterali.
2.Unaretedirinforzodimaterialepiùpesantedelsacco,conmaglie
dialmeno80mm.fissataaretiastrascicoaventimagliepiùpiccole
diquelledescrittenell'AllegatoI,eccettuateleretidicuiagli
articoli 8e9.
PerlapescanelloSkagerrak enelKattegatconretiaventimagliedi
16mmomeno,puòessereapplicata arinforzounaretedifoderacon
magliedelladimensione minimadi35mm.Questadisposizione èvalida
esclusivamente peril1979.
3.Inderogaalparagrafo 2,unrinforzooprotezione consistente inun
pezzodiretedellostessomaterialedelsacco,conlatotalitàdelle
magliedidimensione doppiadiquelledelsacco,legataalsaccosoltanto
lungoilbordoanteriore,quelloposteriore olungoibordilaterali
dellarete,inmodocheognimagliadellaretecoincidacon4magliedel
sacco,fissataaretiastrascicoaventimagliepiùpiccolediquelle
descrittenell'AllegatoInelleregioni2e3eatutteleretia
strasciconellaregione 1.
4.PerlapescanelloSkagerrak enelKattegat,arinforzodelle
retiastrascico edeicianciolidanesiaretelissapuòessereapplicata
unaretedifoderaconmagliedidimensioniinferiori,dall'estrimità
oppostaallachiusuradelsaccofino(enonoltre)allachiusuradel
sacco.
5.PerlapescanelloSkagerrak enelKattegat,nonoccorrechei
dispositivi dicuiaipunti2e3venganousaticontemporaneamente .

-22-
Allegato 6
.DIMENSIONE MINIMA PEI PESCI
PREVISTA .ALI 'ARTICOLO 6(laoa)
Laparte délia rerion© 1
combrena nello aottozono Pendone 2Regione 3
(CIHÎ )II.V.XII eXIV
i
Merluzzo bianoo (Cadus morhua ) 34(A) 30 30
Q&lefino (MelanografflinuB aeglefinua ) 31 27 27
Naeello (Merlucoiua merlucoiua ) 30 . 30 30
Paeaera dimare (Pleuronecteo platessa ) 25 25
Passera oinogloeea (Glyptooephalua cynogloaaua ) 28 28 28
Sogliola limanda (Mioroatooua kitt ) 25 25 25
Sogliola (Solea Solea ) 24 24 24
Rorabo chiodato (Psotta maxima )... 30 30 30
Rombo liscio (Scophthalmua rhombus ) .30 30 30
Rombo «rlallo (Lepidorhombua app) •' 25 25 25
Merlano (UorlangiU8 meriangua ) 27 • 27V**' V23
limanda (Limanda lioanda ) 15 -fR<***) 15
Merluzzo carbonaro (Pollachius virano ) 35 ;30 30
ûoohialone (Pagellua bogaravao )•m 12
Triglia (Mullus eunoulatue ) mm 15
Spigola (Dicentrarohua labrax ).p*ni « 25
Congro (Conger conger ) / «» ' 58
Merluzzo giallo (Pollaohius pollaohiua ) m 22
Molva (Kolva noiva )
■Ρ.ΓΠ . 63
JÜooa (Alosa app) 30
Storione (Aoipenaer storio ) m 145
Cefalo (Mu£Ìl epp) m 20
Salmone (Salmo ealar ) •» 48
Trota (Salao trutta ) r.. 23
Passera Pianuzza (Plastichthys flesus ) - 20
nello Skagerrak enelKattegat
C*)27cmnello Skagerrak enelKattegat
C**)23cmnello Skagerrak enelKattegat
(***) 23cmnello Skagerrak enelKattegat
(a)ladimensione minima nella sottozona 1CNAF 1èdi40cm.