ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)425
Vol.1976/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)425 def.
Bruxelles ,28luglio 1976
ElencodeiConsiglieri specialidicuilaCommissione
intenderinnovareilcontratto ocheproponed'assumerenel1977
&:<*m
isf.<V>Bi^4 fl ,^y-
COM(76)425def

ElencodeiConsiglierispecialidicuilaCommissione
intenderinnovareilcontrattoocheproponed'assumerenel1977AllegatoI
NomeMembrodellaCommis­
sioneresponsabile OggettodelcontrattoGiornidi
prestazione
almeseRetribuzione sulla
basediFr.b.3*750
algiorno
(trifetnR.HAFERKAMP Analisidellosviluppomonetariointernazionale 2 7.500
BARTENJ.P.HAFERKAMP Supervisione ecoordinamento dellosviluppodel
modelloCCMET4,5 16.875
ROUVIERJ.SCARASCIA-MUGNOZZA Problematicagiuridicaèpoliticadell'ambiente
Problemipostidall'inquinamento deimariedel­
leacquedolci7,5 28.125
RABIERJ.R.SCARASCIA-MUGTTOZZA Promuoverelostudiocoordinatodegliatteggia­
mentidelpubblicodegliStatimembri(tempo
(pienosenzaretribuzione
giornaliera
IWELLENSTED.N E.S0AMES Copresidentedellacommissione "Sviluppo"della
Conferenzasullacooperazione economicaintemazionale15senzaretribuzione
giornaliera
LLUTZB. HILLERY Consultazioni relativeaiproblemidelmercatodel–
1*occupazione edellapoliticadell'occupazione
•••• iSIMONET Politicaenergetica/Idrocarburi 3 11.250
SCHOLTENT.
JPENNINGTONR.
YANCMMESLAGHEB
ISOUINR.GUFDELACH
GUNDELACH
GUNDELACH
GUNDELACH(Coordinamento fondatosull'articolo54»paragrafo3*
(letterag),deldirittodellesocietà,dicuiali'ar­ticolo58delTrattato(studididirittocomparato)4
4
4
415.000
15.000
15.000
15.OOO
CHETSS0H
CHEYSS0N^EsigenzespecificheDGVili
(PIATIERA.BRUNNER Sviluppod'unareteditelecomunicazioni8 30.000
ROMAINM.BORSCHETTE MedicodifiduciadellaCommissione 12 45.000
0OPÏMANNN.BORSCHETTE MedicodifiduciadellaCommissione 15,5 58.125
–1
ON
\

van SCHENDEL Robert Présidente Coordinamento deicontatti della Commissione coni
Moviment europe –Proposta eattuazione delle
azioni diquesti organismi ,inparticolare
nella prospettiva dell' elezione delParlamento
europeo asuffragio universale »

-3- IX/1213/76-1
1.NOME:RobertTRIFFTN
2.TITOLIEQUALIFICHE PROFESSIGITALI
Professoreall'UniversitàdiYale
3.INCARICO
a*Lavoricompiutinel1975»
Lacollaborazione delprof.TRIFFTNailavoridellaDirezionegenera­
ledegliAffarieconomiciefinanziariinqualitàdiConsigliere spe­
cialesièconcretizzata nel1975neiseguentilavori:
ilprofessorTRIFFTNhasvoltoun'attivitàmoltoseguitainmateria
distudidicarattereeconomico emonetario »Isuoidocumenticisono
statiingeneralecomunicatiprimadellapubblicazione#
Inoltre,suunpianopiùtecnico,eglihacontinuatoadinviarecom­
mentiedocumenticoncernentil'evoluzione delleriservemonetariein­
ternazionali ,labilanciadeipagamentidegliStatiUnitielerelazio­
nidipagamentofragrandipaesiogruppidipaesi.Infine,ilpro­
fessorTRIFFINhaincontratoaBruxellesoppuredurantecolloquio
conferenzeorganizzateinaltreoittàfunzionaridellaCommissione
edhadiscussoconlorosull'evoluzionedellasituazione monetariain­
ternazionale »
b»Motivazione peril1977?
Analisidellosviluppomonetariointernazionale ,pareresuiproblemi
dellariformadelsistemamonetariointernazionale edell'unifica^-
zionemonetariaeuropea.
4.DURATAPREVISTAUSLCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5»DATAD'INIZIODELPRIMOCONTRATTOlI.9.I958
6.NUMERODEIRINNOVI:9
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:2giornialmese
•••/♦••

-4- IX/1213/76-1
!•NOME:AntonPaBARTEN
2.TITOLIEQUALIFICHE PROFESSIONALI :
Professorediscienzeeconomichepressol'UniversitàcattolicadiLova-
nio,codirettore del"CenterforOperationsResearchandEconometrica "
3.INCARICO:
a*Lavoricompiutinel1975;
Supervisione ecoordinamento dellosviluppodelmodelloCOMETa
Concezioned'unnuovosettorefiscale,perpoterstudiarelepre­
visionid'imposteeicontieconomicitramiteagente*
Miglioramento dell'"Import-AllocationModel"alfinedirenderlodi­
namicoetenercontodeglieffettid'offerta»
"b,Motivazione peril1977*
Supervisione ecoordinamento dellosviluppodelmodelloCOMET,ed
inparticolare :
•ampliamento delsettore"restodelmondo"delmodello,perpoter
trattarmeglioleesportazioni edimportazioni extraoomunitarie
•continuazione deilavorisulletecnichedivalutazione simultanea
eloroapplicazioneall'"ImportAllocation Model"»
4»DURATAPREVISTABELCONTRATTO:1.1.1977-31,12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:I.3.I969
6.NUMERODEIRINNOVI:7
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:4,5giornialmese
•••/•••

-5- IX/1213/76-I
1.NOME:JeanROUvTER
2.TITOLOEQUALIFTCHEPROFESSIQUALIt
"Agrégé"dellefacoltàdigiurisprudenza ,professoredidirittopubblico
allaFacoltàdiGiurisprudenza diParigi
3.INCARICO:
Studisullaproblematica giuridicaepoliticadell'ambienteneicontesti
comunitari,europeoinsensolatoemondiale»
Parerisullesoluzionigiuridiche estrutturali deiproblemiderivanti
dall'inquinamento deimariedelleacquedolci,intutteleloroforme»
4.DURATAUSLCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIOPEL1°CONTRATTO;1.1.1975
6.NUMERODEIRINNOVI:2
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:7,5giornialmese

IX/1213/76-1
t
!•NOME:Jacques-René RABIER
2.TITOLOEQUALIITCHEPROFESSIONALE X
3.INCARICO:
Promuoverelostudiocoordinatodegliatteggiamenti delpubblicodegli
StatimembrineioonfrontidellaComunitàedellepolitichecomuni.In­
caricatoinparticolare :
-dimantenerecontattiadeguaticonleautoritàeiresponsabili delle
diversecategorieprofessionali osocialiinteressateallacostruzio­
necomunitaria ,ondecontribuire adinformarelaCommissionesulmodo
incuil'azionecomunitaria vienerisentita
-diproporreaiMembridellaCommissioneresponsabili dell'Informazio­
ne,incollegamento conleDirezionigeneraliinteressate,l'attua­
zionediunprogrammacoordinatodistudioediricercasugliatteg­
giamentidelpubblico.
4.DURATADELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1*CONTRATTO:1.1.1977
6.NUMERODEIRINNOVI:
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:

-7- IX/1213/76-I
1.NOME:EdmundWELIENSTEIN
2.TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIOMU:
ExDirettoregeneraledelleRelazioniesternedellaCommissionedelle
Comunitàeuropee
3.INCARICO }
Copresidente dellacommissione "Sviluppo"nell'ambitodellaConferenza
sullaCooperazione economicainternazionale
4.DURATADELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO »1.1.1977
6.NUMERODEIRINNOVI?
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:15giornialmese
•••/•I•

-8- ix/i213/76-1
1.NOME:Burckhard LUTZ
2.TITOLOEQUALIFIGHEPROFESSIONALI t
Professorepresso1'InstitutfürSozialwissenschaft lieheForschunge.V.
aMonaco,Jakob-Klar-Strasse9»
3.INCARICO:
Varieconsulenzedicaratteregeneraleospecifioorelativeaiproblemi
delmercatoedellapoliticadell'occupazione.
Leconsulenzeriguarderanno inparticolare :
-l'impiegointernoedesternodeilavoridelgruppo"Prospettivedel­l'occupazione "
-lediscussioni dasvilupparein"baseadetterelazioni,inparticolare
conleorganizzazioni padronaliesindacalieconiresponsabili della
politicadell'occupazione edellapoliticaeconomica
-lapreparazione delleprossimeconferenze economiche
-ilfuturoorientamento delleattivitàcomunitarie inmateriadifor­
mazioneprofessionale (Centroeuropeoperlosviluppodellaforma­
zioneprofessionale )edeventualmente inmateriadicondizionidi
lavoro
-glistudidasvolgereinmateriadipoliticadell'occupazione
edessesiconcretizzano inrelazioni ocontributiinformalidestinati
alCommissario ealsuoGabinettooperlaDirezionegenerale.
4.DURATABELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.1.1977
6.SUMERODEIRINNOVI:
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:24giornialmese
•••/•••

-9- ,IX/1213/76-I
1.NOME:
2.TITOLOEQUALIFICHEPROFESSIONALI :
3.INCARICO:
Consiglierespecialenelsettoredellapolitioaenergetica(inpartico­
lare,periproblemirelativiagliidrocarburi)
4.DURATADELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.1.1977
6.NUMERODEIRINNOVI:
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:3giornialmese

-10- IX/1213/76-1
1.NCWE:YnsoSCHOLTEN
2.TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI !
SociodellostudiolegaleDeBrauw,Wycherhold Bisde;Scholtenenter
Kuiledell'Aia.
1963-1965MinistrodellaGiustiziadelRegnodeiPaesiBassi
3.INCARICO!
L'avvocatoSCHOLTENhapartecipatoalleriunionidelgruppodilavoro
"Società",Duranteilperiodoinquestionedettogruppohaesaminatola
relazioneWurdingersullostudiodeldirittodeigruppidisocietàela
relazionePenningtonsulleoffertepubblichediacquisto*
L'avvocatoSCHOLTENhatrasmessoisuoicommentisullapartedel
"GreénPaper"relativaallalegislazione invigorenelsuopaesenonché
sull'applicazione praticadeitesticoncernentilapartecipazione dei
lavoratori#
4.DURATAPREVISTADELCONTRATTO:1.1.1977-31»12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO!1*7.1970
6.NUMERODEIRINNOVI!6
7.TEMPODILAVORORICHIESTO!4giornialmese
•••/•••

-11- IX/1213/76-1
1.NOME1RobertR.PENNINGTON
2.TITOLOEQ.UAUFTCHE PROFESSIONALI 1
SolicitordellaEnglishSupremeCourt,
Professoredidirittocommercialepressol'UniversitàdiBirmingham
3.IlprofessorPENNINGTONhapartecipatoalleriunionidelgrappodila­
voro"Società",Duranteilperiodoinquestionedettogruppohaesa­
minatolarelazioneWurdingersullostudiodeldirittodeigruppidi
sooietà.All'internodellostessogruppodilavoro,ilprof»PENNINGTON
èstatorelatoredeldocumentosul"TakeOverandOtherBids".
Eglihainviatolesueosservazionisullaregolamentazione esistente
nelRegnoUnitoinmateriadi'gruppodisocietà"»
IlprofessorPENNINGTON èstatoincaricatoditrasmettereisuoicom­
mentisullapartedel"GreenPaper"relativaallalegislazione invigo­
renelsuopaesenonohésull'applicazione praticadeitesticoncernenti
laparteoipazione deilavoratori »
Eglihapartecipatoallamessaapuntodelprogettodimodificadello
statutodisocietàeuropea,pertenercontoinparticolaredellasitua­
zioneinglese.
IlprofessorPENNINGTONpreparaattualmente vinostudiosugli"Insider
Trading",
4»DURATAPREVISTAPELCONTRATTO;1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.7.1973
6.NUMERODEIRINNOVI:3
7.TEMPODILAVORORICHIESTOt4giornialmese
•••/•••

12- ÏX/1213/76-I
1.NOM!)!PierreVANOMMESLAGHE
2.TITOLO13QUALInoiDiITOmjMPITALI1
AvvocatoallaCorted'Appello
Professorepressol'UniversitàLiberadiBruxelles
3.INCARICO
ilprofessorVANOMMESLAGHEhapartecipatoalleriunionidelgruppo
dilavoro"Società".Duranteilperiodoinquestionedettogruppoha
esaminatolarelazioneWurdingersullostudiodeldirittodeigruppi
disocietàelarelazionePenningtonsulleoffertepubbliched'acquisto»
Eglihainviatolesueosservazioni sullaregolamentazione esistente
inBelgioenelLussemburgoinmateriadi'gruppodisooietà".
Hapurepresentatoun'analisisuiconferimenti innaturainrapporto
coniproblemiregolatinellasecondadirettiva »
Ilprofessor VANOMMESLAGHE èstatoincaricatoditrasmettereisuoi
commentisullapartedel"GreenPaper"relativaallalegislazione in
vigorenelsuopaesenonchésull'applicazione praticadeitesticon­
cernentilapartecipazione deilavoratori#
Ilprofessor VANOMMESLAGHEpreparaunostudiosulleSARL»
4.DURATAPREVISTADELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.7.1970
6.NUMERODEIRINNOVI:6
7.TEMPODILAVORORICHIESTO »4giornialmese

-13- IX/1213/76-I
1.NOME:RogerHOUIN
2,TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIQUALI:
ProfessoredidirittocivilepressolaFacoltàdigiurisprudenza e
scienzeeconomichediParigi
ConsiglierediStato
3.INCARICO:
IlprofessorHOUINhapartecipatoalleriunionidelgruppodilavoro
"Società",Duranteilperiodoinquestionedettogruppohaesaminato
larelazioneWurdingersullostudiodeldirittodeigruppidisocietà
elarelazionePenningtonsulleoffertepubbliched'acquisto.
Eglihainviatolesueosservazioni sullaregolamentazione esistente
inFranciainmateriadi'gruppodisocietà".
IlprofessorHOUINèstatoincaricatoditrasmettereisuoicommenti
sullapartedel"GreenPaper"relativaallalegislazioneinvigorenel
suopaesenonchésull'applicazione praticadeitesticoncernentila
partecipazione deilavoratori.
IlprofessorHOUINpreparaunostudiosullatrasformazione dellesocietà.
4,DURATAPREVISTADELCONTRATTO:1,1,1977-31,12.1977
5,DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1,7.1970
6,NUMERODEIRINNOVI:6
7,TEMPODILAVORORICHIESTO:Agiornialmese

-14- IX/1213/76-I
1.MME:AndréPIATIER
2.TITOLOEQUALIFICHE PROFESSIONALI :
Professoredell'UniversitàPARISII,exDirettoredell'IstitutoNaziona­
ledellaStatistica edegliStudiEconomiciaParigi.
3.INCARICO:
a*Identificare estudiareiprincipaliaspettieoonomiciefinanziari
dellareteditelecomunicazioni perEURONET,lacuicreazioneèstata
decisadalConsigliodeiMinistriil18marzo1975n0lquadrodel
1°Pianod'Azionecomunitaria inmateriad'informazione scientifica
etecnicaelacuigestionesaràattuatadalConsorziodelle9ammi­
nistrazioni nazionalidellePTTsullabasedelcontrattoconclusocon
laCommissioneatalescopoil15dicembre1975*
"b#AssistereifunzionaridellaCommissione insededidiscussione ooni
rappresentanti delConsorziosull'esamedellivelloedellastruttu­
ratariffariapiùadeguataperEURONET,invirtùdelleclausoledel
contrattocitato.
4.DURATAPREVISTADELCONTRATTOi1.1.1977-31.12.1977
5.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.6.1976
6.NUMERODEIRINNOVI:1
7.TEMPODILAVORORICHIESTO:8giornialmese

-15- IX/1213/76-I
1.NOME:MarcelROMAIN
2.INCARICO:
MedicodifiduciadellaCommissione aBruxelles
3.DURATABELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
4.DATAD'INIZIOIEL1°CONTRATTO:1.1.1968
5.NUMERODEIRINNOVI:1
6.TEMPODILAVORORICHIESTO:inmedia.12giornialmese
•/•••

-16- IX/1213/76-1
laMME:NicolasHOFFMANN
2.INCARICO:
MedicodifiduciadellaCommissione aLussemburgo
3.DURATATELCONTRATTO:1.1.1977-31.12.1977
4.DATAD'INIZIODEL1°CONTRATTO:1.1.1975
5.NUMERÒDEIRINNOVI:2
6.TEMPODILAVORORICHIESTO:15,5giorniinmediaalmese

1.Nome
van SCHENpEL Robert
2•Titoli equalifiche professionali :
Dottore inguirispudenza (U.L.B. )–Segretario generale internazionale e
membro delComitato executivo delMovimento europeo *Membro delComitato
federale edell 1ufficio dipresidenza dell' Unione deifederalisti europei *
Membro delConsiglio d'amministrazione eAmministratore delegato delCollegio
d'Europa .
3»Mandato
-Stabilire ecoordinare ioontatti della Commissione con idiversi Movimen­
tieuropei .
-proporre eattuare leazioni diquesti organismi afavore dello sviluppo
dell' integrazione europea ,inparticolare nelquadro dell' elezione dèi
membri delParlamento europeo asuffragio universale .
$
4.Durata prevista del mandato :
Dal 1°gennaio 1977 al31dicembre 1977
5.Data d'inizio del 1°mandato
1°gennaio 1977
6Numero dei rinnovi t
7»Tempo dilavoro richiesto :
14giorni almese su24giorni lavorativi almese .