ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)19
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)19 def.
Bruxelles,24gennaio1980
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheassegnaagliStatimembrialcunicontingenti di
catturaperlenavichepescanonelleacquecanadesi
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
5>|3/'"Z\rsf
**;l^7
VCj'/"x7
C0M(80)19def.

RELAZIONE
UnAccordosottoformadiscambiodi.LetteretraLaComunitàeconomica
europeaeiLGovernodeLCanada,concernente LaprorogadeLL'Accordo suLLa
pescadaessiconcLuso,èstato ■sigLatodaLLeduepartiiL10dicembre1979.
AnormadidettoAccordo,iLCanadaconcederàaLLenavicomunitarie,periL
1980,dirittidipescaneLLazonadipescacanadese.TaLidirittisaranno
concessinonappenaiLConsigLioavràdecisodifirmareL'Accordo.
L'aLLegatapropostadiregolamento èintesaadassegnareicontingenti
comunitariagLiStatimembriinteressati e,anormadeLL1articoLo8,paragrafo
1,deLL'Accordo suLLapescaCEE/Canada,agarantirecheLenavicomunitarie
operinoneLrispettodeLLemisureconcordate"inconformitàdeLL'Accordo
stesso. '

REGOLAMENTO (CEE) DELCONSIGLIO
cheassegnaagliStatimembrialcunicontingentidicatturaperlenavichepescano
n^Uf»acnuecanadesi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunità'economica
europea,inparticolarel'articolo43,■
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
/
considerando .cheil3novembre1976ilConsiglioha
adottatounaseriedirisoluzioniconcernentitaluni,
aspettiesterniedinternidellapoliticacomunedella
pesca;
•considerando cheLaComunitàedilCana­
dahannodecisodiprorogareilperiodo
diapplicazione delloroaccordodipes-
ca^firmatoil23giugno1979,finoal31
dicembre1980ech0sianosvoltedelle
consultazioni rèlativealleloroattri­
buzionireciprochecipossibilità di'•.
pesca'peril.1980;
considerandoche.nelcorsoditaliconsultazioni ,ledele­
gazionihannoconvenutodiraccomandare allerispet­
tiveautoritàdifissaredeterminaticontingentidicattura
peril1979perlenavidell'altraparte;
considerandochespettaallaComunitàassegnareicon-,
tingentidicatturanellazonadipescadel
CanadapescatoridellaComunità;
considerandoche,pergarantireun'equaripartizione
dellerisorsedipescadisponibilitragliStatimembridellaComunità,èopportunoripartirequesticontingenti
"tragliStatimembridellaComunità;
considerandoche,pergarantirel'osservanzadiquesta
ripartizione,ènecessariocomunicareinformazionirela­
tiveallecattureeffettive,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Lesolecatturechelenavibattentibandiera
,diunoStatomembrosonoautorizzate afare
"dal"1°gennaioal31dicembre1980nellaparte
■dellesottozone 2.3e4.quali_sonodefinite
(nellaConvenzione sullafuturacooDerazione
■multilaterale nellezonedipescadell'Atlantico
.NordOccidentale "sottoposteallagiuridizione
delCanadainmateriacipesca,sonodeterminate
nell'allegatoquiaccluso./Articolo2
GliStatimembricomunicano allaCommissione lein­
formazioni,distinteperspecieepernavi,concernentile .
catturee/oglisbarchieffettuatidanavibattentilaloro. ,
bandieraechepescanonell'ambitodeicontingentifis­
satidalpresenteregolamento .Leinformazionirelativea
-ciascunmesevengonotrasmesseallaCommissione
entroenonoltrelafinedelmesesuccessivo.) '.
Articolò3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornodella
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunità
europee.,
Essosiapplicafinoal31dicembre1.980
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaLussemburgo ,. .
PerilConsiglio
•IlPresidente
(')GUn.C140del5.6.1979,pag.115.
*

0n;11ilàdiouial1 i.Mionlo1por il'pori ododal 10/^orìnai oni dj.cimbro .10''0 .
Specie
Merluzzo bianco
Merluzzo bianco
Ippoglosso nero
Calamaro(inionnollatc )
Suddivisione o • Assegnazioni
!Divifiione KAFO
2GH Francia ' '30
Cermania 1 .1-070
'Italia pm
Regno Unito 30°
2J3KL Francia
{6A0
Germania 9'0
Regno Unito 1>0
2J3KL .■Germania 300
Regno Unito '20S
3e4 Francia Pm
Germania . pm
Irlanda Pm
Italia Pm