ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)792
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)792 def.
Bruxelles.4dicembre1980
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
cheadattaladirettiva 80/779/CEErelativaaivalorilimitee
aivaloriguidadiqualitàdell'ariaperl'anidridesolforosa
eleparticelleinsospensione
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

PROPOSTADIDIRETTIVA _DELCONSIGLIO
cheadattaladirettiva 80/779/CEErelativaaivalorilimite
eaivaloriguida(diqualitàdell'ariaperl'anidridesolforosa
eleparticelleinsospensione
•ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,'•
vistol'attodiadesionedellaGrecia,inparticolarel'articolo146/
vistaIspropostadellaCommispione, .
considerando cheènecessarioadattarel'articolo14,paragrafo 2,della
direttiva80/779/CEEdelConsiglio,pertenercontodell'adesionedella
Grecia, -,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Alparagrafo 2dell'articolo14delladirettiva80/779/CEE,iltermine
"quarantunovoti"sonosostituitidaltermine"quarantacinque voti".f
. ■'.Articolo 2
Lapresentedirettiva haefficaciail1°gennaio1981.-
Articolo 3,x
GliStatimembrisonodestinatari dellapresentedirettiva.
Fattoa
PerilConsiglio
•V. IlPresidente
(1)GUn.L229del30.5.1980,pag.30

RELAZIONE
1.Ladirettiva 80/779/CEEdelConsiglio,del15luglio1980,relativaai
valorilimiteeaivaloriguidadiqualitàdell'ariaperl'anidridesolforosa e
leparticelle insospensione (1)èstataadottatadopolafirmadell'atto
diadesionedellaRepubblicaellenica.Taledirettivaprevede,all'articolo
14,paragrafo 2,cheilcomitatoperl'adeguamento alprogressoscientifico
etecnicoistituitodall'articolo13delladirettivastessasipronunci a
maggioranza diquarantunovoti.
«
2.Dopol'adesionedellaRepubblicaellenicalamaggioranza qualificata sarà
-diquarantacingue voti;èquindinecessario adattareintalsensola
direttiva 80/779/CEE.LapresentepropostadellaCommissione,presentata
anormadell'articolo146dell'attodiadesionedellaRepubblicaellenica,
haprecisamente questoscopo.
3.IlConsiglio èpertantoinvitatoadadottarel'allegatadirettiva.
(1)GUn.L229del30.8.1980,pag.30