ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)14
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(75 )def .
Bruxelles ,22gennaio 1975
TERZA NOTA IELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
relativa all' esecuzione dell' accordo tra la
Comunità Economica Europea edilProgramma
Alimentare Mondiale per lafornitura di15.000 t
dibutteroil apaesi invia disviluppo a
titolo diaiuto alimentare
COM(75 ) def .

Mengen dieanvom '«\rEPvorgeschlagene Vorhaben ^ouöhrt wurden
Tonnen
Vorhaben
-' IVomRatam9-8 -74
genehmigt (*)VomRat am17.12 .74
genehmigt (**)DemRat .zurGenehmigung
mitgegenwartige
Kitteilung vorgelegtZusätze deren Lieferung
vonderKommission ge-
mäss Beschluss desRate :
vom9.8.74 genehmigt
werden kann .Insgesamt
JZypern 41° 134 1 134 .
IZypern 464 64 64
jObervolta 46285 13
llndien 618 4.950 6.3501 11.300
llndonesien 648 11660 176
[Libanon 5^4- 4444
R-'alaisia 444 30••%
.30
[Mali 378 21 21
INepal 20 20
Pakistan 385 20 20
(Pakistan 263 130 40 170
Pakistan 505 40 -40
[Pakistan 650 200 80 280
h1RS534 60 60
{Afiâ535EXT 278 278
|ARS322EXT 327 327
p.V.Jemen 608 15 :: 15
p.V.Jemen .683 85 85
Bornai ia668 20 20 40
pûdjernon 497 20
I .Insgcsa-Tit 5.223
t ,„ ;3501.124 6.395 13.097 * I
(*)R/2044/74(COMER302)(**)R/3429/74(C0M2R520)

ImRahmenvorhergehender Abkommenzwischen
EWGund.WEPvomRATgebilligteVorhaben.
Vorhabens-DokumentmitZustimmung Erzeugnis BeiderGememsch
Nr.desRatesZUJTIVorhaben beantragte Menger
. Butteroil(t)
418 R/27/73(COMER7)Seite10Butteroil 134
464 R/l35l/72(COMER237)'Eier 64
Seite16
534 R/27/73(COMER7)Seite40Butteroil 60
535EXTR/27/73(COMER7)Seite41Butteroil 278
322EXTR/27/73(C0MER7)Seite38Butteroil 327
608 S/243/7I(COIffiR52)Seite5Magermilch-15
pulver
688 R/27/73(C0MER7)Seite59Butteroil 85
378'R/27/73(COMER7)Seite20Butteroil 21
497 R/27/73(C0MER7)Seite58Butteroil 20
ImRahmendesvorliegenden Abkommenszwischen iv>/G
undViEPvomRATgebilligteVorhaben.
263EXT40R/3129/74(C0IfER483)Seite1Butteroil
656R/3129/74(COîffiR483)Seite1Butteroil40
80

Annanf:a
AnfragendesV/EPimRahmenderDurchführung derLieferungen von15.000Tonnen
SutteroildurchdieEWGandieseOrganisation .
IILand
Zypern418
Zypern464
ARA534
Demkr.Volksrep.Jemen60ö
AM535EXT
AHAEXT
Demokr.Volkrep.Jemen680
Mali378
Sudjemen497
Pakistan263EXT
Pakistan656Mengen
Tonnen
134
64
60
15
278
327
85
21
20
40
80
Insgesarat 1.124

BEGRUNDUNO
1.ImRahmenderDurchführung deeAbkommenszwischenEWGundWelternährung6-
ProgrammüberdieLieferungvon15.000TonnenButteroil (Abschlussam
9.8.1974vomRatbeschlossen )hatdasWelternährungsprogramra beider
KommissionkürzlichdieVersendungdesGemeinschaftsbeitrags fürelf
Vorhabenbetreffend1.124Tonnenbeantragt(sieheAnlageA.).
2.EinigedieserVorhabensindvomRatim'Rahmendesvorliegenden Abkommens
bereitsgebilligtworden(Pakistaji263und656)^^.DieanderenwerdenvomRat
aufGrundderLieferungen imRahmenfrühererAbkommenmitdieserOrganisation
genehmigt(sieheAngabenimAnhangB).SiesinddaherGegenstandeinerneu«n
Genehmigung .
3.DieseVorhabenwarendasResultatderDurchführung frühererProgramme.Die
Empfängerländer entsprechen nichtunbedingtdenAuswahlkriterien deram
wenigstenentwickelten Ländern.EsgehtdarumeineUnterbrechung laufender
Projektezuvermeiden.Esmussjedochdaraufhingewiesen werden,dassdiese
Kriterienin»ZukunftaufderimProgramm1974/75fürNahrungsmittelhilfe
(Getreide)festgelegten LinieCOM(74)1969angewandtwerden.
4.InsgesamtbelaufensichdiefürVorhabendesWEPgewähltenMengenauf
13.097TonnengemässderTabelleQimAnhang.
Schlussfolgerung
DieKommissionempfiehltdemRat,dieVorhabenZypern418und464tArabische
RepublikÄgypten534,535EXTund322EXTsowieDemokratische Volksrepublik
Jemen608und688/Mali378»Südjemen497i®HinblickaufdieLieferungder
inAnlageIgenanntenMengezubilligen.
r
(l)EineneueGenehmigungdesRatesfürdieseVorhabenistalsonichterforder­
lich. »