ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 101 
 
 
 
Vol. 1983/00 31 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file  is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 ü ber die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27.9. 2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
che modifica  e proroga  il  regolamento 
(CEE,  Euratom,  CECA)  n.  2892/77 
per l'applicazione alle risorse proprie provenienti 
dall'imposta  sul  valore aggiunto 
della  decisione  del 21  aprile  1970 
relativa alla sostituzione  dei  contributi finanziari 
degli Stati membri 
con risorse proprie delle Comunità COM(83)  101 def. 
Bruxelles,  il 1°  marzo  1983 
(presentata  dalla  Commissione  al Consiglio  in  virt ù dell'articolo  149, 
secondo  comma,  del trattato CEE  e dell'articolo  119,  secondo  comma, 
del trattato  Euratom) 
COM(83)  101 def. Proposta  modificata  di 
REGOLAMENTO  (CEE) DEL  CONSIGLIO 

COMUNICAZIONE  DELLA  COMMISSIONE  AL  CONSIGLIO 
Nella  seduta del 17 dicembre 1982 il Parlamento europeo ha dato parere 
favorevole (1) alla proposta di regolamento del Consiglio, che modifica e 
proroga il regolamento (CEE, Euratom  CECA)  n. 2892/7? p;;-r l'applicazione 
alle  risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della de­
cisione  del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei  contributi 
finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità, tra­
smessa  al Consiglio il 16 luglio 1982 (2). 
Il Parlamento europeo ha  inoltre  adottato tre emendamenti alla proposta della 
Commissione  che ha accettato di modificare le sue proposte concernenti: 
- l'articolo 10 ter che, accordando maggiori possibilità d'iniziativa 
alla  Commissione, tende a migliorare la riscossione delle risorse proprie 
comunitarie; 
- l'articolo 14 che prevede la presentazione di una relazione sull'applicazione 
del regolamento modificato. 
La Commissione ha per contro giudicato che la proposta del Parlamento 
europeo concernente l'articolo 13 e le procedure di decisione sia prematura 
a questo stadio e debba essere riesaminata in un quadro definitivo. 
Pertanto la Commissione, ai  termini  dell'articolo 149 del  trattato  CEE, e  del­
l'articolo 119 del  trattato  Euratom, emenda la proposta di un regolamento che 
aveva  sottoposto al Consiglio il 16 luglio 1982 apportandovi le modifiche di 
cui all'allegato della presente comunicazione. 
(1) GU C 13 del 17.1.1983 
(2) GU C 200 del 4.8.1982 

A L LEGATO 
Proposta  di regolamento del Consiglio che modifica e proroga il regolamento 
(CEE,  Euratom,  CECA)  n. 2892/77 per l'applicazione alle risorse proprie pro­
venienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 
relativa alla sostituzione dei  contributi  finanziari degli Stati membri con 
risorse  proprie delle Comunità. 
(Le aggiunte o modifiche al testo della proposta di regolamento presentata al 
Consiglio  il 16 luglio 1982 (GU C 200 del 4/8.1982) sono sottolineate). 
- Il testo dell'articolo 10 ter è così modificato: 
" (1) Le  rettifiche  da apportare agli  estratti  di cui all'articolo 10, para­
grafo 1, riguardanti gli esercizi precedenti, sono  effettuate  su ini­
ziativa  della Commissione sulla base di dati  forniti  da  essa  stessa  o dagli 
Stati membri. 
In mancanza di accordo dello Stato membro interessato, previo nuovo esame 
la Commissione prende le misure che ritiene necessarie per la corretta 
applicazione  del presente regolamento 
Le rettifiche  agli  estratti  sono raggruppate in uno stato cumulativo  sta­
bilito  al 30 giugno. 
(2) Dopo il terzo anno successivo ad un dato esercizio,  l'estratto  annuo di cui 
all'articolo 10, paragrafo 1, non è più  rettificato  tranne che per i  punti 
notificati  prima di detta scadenza sia dalla Commissione, sia dallo Stato 
membro interessato." 
- Il testo dell'articolo 14 è così modificato: 
"Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione 
nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso  è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1983 per un periodo transitorio che 
scade  il 31 dicembre 1985. 
La Commissione presenta entro il 31 dicembre 1984 una relazione sull'applicazione 
del presente regolamento unitamente a proposte su un metodo uniforme di 
determinazione della base di riscossione. A tale proposito  essa  tiene conto delle 
eventuali di sparità quanto agli oneri amministrativi imposti ai contribuenti e 
ai servizi pubblici di controllo. 
Il Consiglio, che delibera all'unanimità su proposta della Cernii-sione, adotta entro 
il 30 giugno 1985 le disposizioni relative al regime uniforme definitivo di ri­
scossione  delle risorse IVA nonché le modalità per l'applicazione del regime stesso.