ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1805def.
Bruxelles,il25ottobre1973
Propostadi
DIRETTIVA USLCONSIGLIO
checompletainseguitoali'ampliamentodella
Comunitàladirettivan.72/281/CEErelativaalle
inchiestestatistichenelsettoredellaproduzionesuinicola
C0M(73)1805def

Relazione
Inseguitoall'ampliamentodellaComunità,occorremodificare,nelquadro
degliadattamentitecnici,ladirettivan.72/281/CEEdelConsiglio,del
31luglio1972»chestabiliscetalunedisposizioni complementari concernenti
leinchiestedaeffettuareacuradegliStatimembrinelsettoredellapro­
duzionesuinicola,alloscopodisuddividerelecircoscrizioni createper
ragionistatisticheneinuoviStatimembri.

Vl/2513/73-l
Propostadi
DIRETTIVA DELCONSIGLIO
checompletainseguitoall'ampliamentodella
Comunitàladirettivan.72/2ol/CE2relativaalle
inchiestestatistiche nelsettoredellaprodu­
zionesuinicola
ILCOITSIGLIODELLECOIUNITA*EUROPEI !,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoladirettivan.ó8/l6l/CEEdelConsiglio,del27marzo1963,relativa
alleinchiestedaaffettuareacuradegliStatimembrinelsettoredella
produzionesuinicola(l),innparticolarel'articolo9»
vistolapropostadellaCommissione ,
considerando che,inseguitoall'ampliamentodella.Comunità,occorrecomple­
tareladirettivan.72/2Gl/C3EdelConsiglio,del31luglio1972,chesta­
biliscetalvnedisposizioni compienentariconcernentileinchiestedaeffet­
tuareacuradegliStatimembrinelsettoredellaproduzionesuinicola(2),
alloscopodisuddividerelecircoscrizioni perinuoviStatimembri,
HAADOTTATOLiPRESENTEDIIÍETTIVA :
Articolo 1
L'articolo5delladirettivan.72/28l/CEEdelConsigliodel27marzo1968
ècompletato comesegue:
"RegnoUnito:Scozia,IrlaMadelilJòrd,.GallSsj:regiònlagrìóOlè.aell*0-''
Inghiltèrra \ -:;UVJ.V-.,
Irlanda :–
Danimarca :^
Articolo 2
GliStatimembrisonodestinaridellapresentedirettiva.
InattoaBruxelles,... PerilConsiglio
IlPrésidente
(1)G.U.n.L76del28.3.1958,pag.13(2)G.U.n.L179del7.8.1972,pag,