ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)636
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)636def.
Bruxelles.13maggio1974
••
Propostadi
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprire,anomedellaComunità,
deinegoziaticolRegnodelLaosdaunlatoeconla
RepubblicadelloSriLankadall'altro,alfinediconcluderecon
talipaesidegliaccordiseparatisulcommerciodeitessutidiseta
odi"borradiseta(schappe)edeitessutidicotone
lavoratisutelaiamano(handlooms)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)636def

RELAZIONE
1, Conformemente alla dichiarazione d'intenzioni ohenei confronti di
determinati paesi invia disviluppo èstata formulata dalla Comunità nel
corso deinegoziati tariffari multilaterali ,svoltisi inseno alGA.TT nel
1967 ,sièproceduto apartire dal1968 all'apertura inviaautonoma ed
"erga omnes "dicontingenti tariffari comunitari adazio nullo ,fino acon­
correnza diunmilione diU.C. perciascun contingente applicabile aipro­
dotti seguenti s
ex50.09 :Tessuti diseta odiborra diseta (schappe )
ex55*09 *Altri tessuti dicotone ,lavorati sutelai amano .
Tuttavia ,inattuazione della dichiarazione d'intenzioni sulle rela­
zioni commerciali condeterminati paesi asiatici etenuto conto delle esi­
genze deinuovi Stati membri conformemente all'Atto diadesione ,tali con­
tingenti tariffari comunitari sono stati rispettivamente raddoppiati per
l'anno 1974 edammontano attualmente a2milioni diU.C,ciascuno (l).
2» L'esenzione daidazi all'importazione ètuttavia subordinata alla
presentazione alle autorità doganali della Comunità diuncertificato rila­
sciato dalle autorità delpaese beneficiario ,riconosciute dalla Comunità ,
dalquale risulti che iprodotti inquestione sono lavorati sutelai amano .
3. L'India ,ilPakistan ,laTailandia edilBangladesh hanno giàconclu­
soconlaComunità degli accordi separati neiquali sono state precisate le
condizioni applicabili .Nelquadro deisuddetti contingenti tariffari comu­
nitari ,questi paesi beneficeranno quindi ,perl'anno incorso ,dell' esen­
zione daidazi all'importazione .
•«•/•••
(l)Regolamento (CEE)n»3594/73delConsiglio del28dicembre 1973 ,
G.U. n.L365del31.12.1973

-2-
4»ConnotaverbaleindirizzataaiservizidellaCommissione,rispetti­
vamenteindata3gennaio1974e6febbraio1974(cfr,AllegatiIIeIII),
leMissionidelLaosedelloSriLankapressoleComunitàeuropeehanno
espressoildesideriodeilororispettiviGovernidibeneficiaredeglistes­
sivantaggigiàaccordatiali1India,alPakistan,allaTailandiaedal
Bangladesh,
5.Considerato cheicontingentitariffaricomunitariinquestionesono
aperti"ergaomnesM,laCommissioneritieneopportunodarseguitofavorevo­
lealledomandesuddette*DiconseguenzaessaraccomandaalConsiglio,a
normadell'articolo113delTrattato,diadottareladecisionequiappres­
so(AllegatoI)«

AllegatoI
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissioneadaprire,anomedellaComunità,
deinegoziaticonilRegnodelLaosdaunlatoecon
laRepubblicadelloSriLankadall'altro,alfinediconcluderecon
questipaesidegliaccordiseparatisulcommerciodeitessutidiseta
odiborradiseta(schappe)edeitessutidicotone
lavoratisutelaiamano(handlooms)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando cheilGovernodelRegnodelLaosequellodellaRepubblica
delloSriIankahannoespressoildesideriodibeneficiare,allestesse
condizioniconcesseadaltripaesiterziesportatori,deicontingentiin
esenzionedadazio,giàapertiinviaautonomadallaComunitàperl'impor­
tazioneditessutidisetaodiborradiseta(schappe)editessutidi
cotone,lavoratisutelaiamano(handlooms);
considerando cheèopportunoaccoglierelodomandedelLaosedelloSriLanka
edavviareconquestipaesideinegoziatiperstabilirelecondizionialle
qualiiprodottiinquestionepotrannobeneficiare deicontingentitariffa­
riinesenzionedadazi,giàaperti"ergaomnes"edinviaautonomadalla
Comunitàconregolamento (CEE)n«3594/73delConsiglio,del28dicembre1973(l)«
(l)G.U.n.L365del31dicembre1973$pag#

AllegatoI
DECIDE;
Articolounico
laCommissione èautorizzataadaprire,anomedellaComunitàEcono­
micaEuropea,deinegoziaticolRegnodelLaosdaunlatoeoonlaRepub­
blicadelloSriLankadall'altro,alfinediconcluderecontalipaeside­
gliaccordiseparatisulcommerciodeitessutidisetaodiborradiseta
(schappe)edeitessutidicotone,lavoratisutelaiamano,allestesse
condizioniprevistedagliaccordiconclusidallaComunitàconaltripaesi
terzi.
FattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente

REGETODELLAOS
MINISTERO
DEGLI
AFFARIESTERIAllegatoII
Vientiane,3gennaio1974
SignorDirettoregenerale,
mipregioinformarlacheilLaospossiedeunpatrimonioartistico
dalqualetraeispirazione unartigianato chepotrebbeoccupareunposto
importantetraglialtriartigianati delsud-estasiatico.
Finoaunpassatorelativamente recenteiprodottiartigiani'veni­
vanodestinatiesclusivamente alconsumolocale;lamancanzadicontrolli
sullaqualitàdegliarticolinonpermettevainfattididestinarliall,espor­
tazione.
Daalcuniannituttaviasicompionocostantisforziaffinchélaqua­
litàdegliarticolisiaresaconformeallenormeinternazionali ,senzaperaltro
arrecarepregiudizioallorocaratteretradizionale edoriginale.
Tragliarticoliartigianiconfezionati esclusivamente amanopos­
siamocitaresegnatamente :tessutidiseta.edicotone(sciarpe,tappetida
tavola),oggettitradizionalidiargentopuro(titolo999)tartioolidice­
ramica,pannellidilegnoscolpito,ecc.
Diconseguenza,ilGovernorealedelLaos,nellaconsapevolezza di
occupareinquestosettoreunpostodirilievo,sollecitadiessereinclu­
sonellalistadeipaesiautorizzatiadesportareiloroprodottiartigia­
ninegliStatimembridellaComunitàeuropea.

-2-
lapresentedomandaèformulataaisensideiregolamentidelConsiglio
dellaCEEn,2732/72del19,12,1972(tessutifattiamano)en,2733/72del
19,12.1972(altriprodottifattiamano)cheprevedonodeicontingentita­
riffariperquestiprodotti.
NonappenailLaossaràautorizzatoadesportareipropriprodotti
artigiani .versoipaesimembridellaComunitàessosiconformeràalle
condizionistabilitedaiprecitatiregolamentidelConsigliodellaCSEe,
inparticolare,allapresentazione delcertificatod'origine,lacuifirma
saràdicompetenzadelDirettoredelservizionazionaledell'artigianato
edell'industria.
Lapregodigradire,signorDirettoregenerale,isensidellamia
piùaltaconsiderazione .

AMBASCIÂIÛ
DELLil
REPUBBLICA DISIRLAMA
IHBELGIOAllegatoIII
6febbraio1974
Egregiosignore,
mipregiofarriferimentoallamialetteran,B/EEC/5Adel23gen­
naio1974,nellaqualeilGovernodelloSriLankaesprimevaildesiderio
dibeneficiaredeicontingentitariffariinesenzionedadazi,applicabi­
liaitessutilavoratisutelaiamano(handlooms)(TDCex55*09)»Perun
importodi2milionidiU.C.Helcolloquiochehoavutoiericolsignor
C»Paolihosottolineato cheloSriLankadesidererebbe anchebeneficiare
delcontingentetariffarioinesenzionedadazio,dell'ordinedi2milio­
nidiU.C#Japplicabileaitessutidisetaodiborradiseta(schappe)
(IDCex50*09)•Conlapresenteletteraconfermolarichiestadamefatta
alsig.Paoliesareilietoqualoragliaccordinecessarivenisseropresi
alpiùprestoalfinedipermetterealloSriIankadibeneficiare deicon­
tingentitariffaricomunitariperentrambelecategoriediprodottitessi­
liconfezionati amano,ossia:
TDCex50»09
e
TDCex55*09
\