ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)345
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(82)345 def.
/V-- V/A
^/Bruxelles,,.,14giugno1982
\.7
XCT,'f*T.~ν/
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO -
chemodificailregolamento (CEE)n.1418/76,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(82)345def.

RELAZIONE
1.Secondoilregimeattuale,Lefornituredirisoaldipartimento francese
d'oltremaredellaRiunionebeneficianodell'esenzionedalprelievosesi
trattadiimportazioni inprovenienza dapaesiterziodiunasovvenzione
sesitrattadiimportazioni inprovenienza dagliStatimembri,sovvenzione
che,asecondodelprodotto,èugualeall'importodelprelievo oatale
importodiminuitodell'importodiprotezione perl'industria.
TalimisurehannoloscopodidareallaRiunionelapossibilità diacquistare
risoallivellodelmercatomondiale,permantenereillivellodelsuo
consumoerenderecompetitiva lapropriaindustria.
2.L'articolo 11bisdelregolamento (CEE)n.1418/76prevedechetalimisure
sianoapplicabili atuttiiprodottidelrisone,delrisosemigreggio,
semilavorato ,lavorato edellerotturediriso.
Attualmente,leimportazioni dirisosemilavorato nell'IsoladellaRiunione
hannoprovocato,aquantopare,talunedistorsioni sulmercatointernodella
isola,cherendonolasuaindustria noncompetitiva .
3.Inconclusione,siproponechelemisureprevistedall'articolo11bisdel
regolamento (CEE)n.1418/76nonsiapplichinoalrisosemilavorato .

PROPOSTA DI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1418/76,relativoall'organizzazione
comunedelmercatodelriso
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamento europeo(1),
considerando cheilregolamento (CEE)n.1418/76delConsiglio (2),modificato
daultimodalregolamento (CEE)n.1871/80(3),prevede,all'articolo 11bis,
unregimespecialeperleimportazioni neldipartimento francesed'oltremare
dellaRiunione,nonchéperlefornitureversotaledipartimento inprovenienza
dagliStatimembri;che,dall'esperienza acquisitanell'applicazione ditale
regime,sonoemersetalunedifficoltà perquantoriguardailrisosemilavorato ;
cheèpertantoopportuno nonapplicareilregimespeciale ataleprodotto;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.C
(2)G.U.n.L166del25.6.1976,pag.1
(3)G.U.n.L184del17.7.1980,pag.4

-2-
Articolo 1
1.Nell'articolo11bisiparagrafi 3e4delregolamento (CEE)n.1418/76
sonosostituiti dalseguentetesto:
"3.Inderogaall'articolo 11paragrafo 1lettereg)eh),ilprelievoda
riscuotereall'importazione deiprodottidellasottovoce10.068IIb)
neldipartimento francesed'oltremaredellaRiunione èugualeallo
importodiprotezionedell'industriadicuiall'articolo14paragrafo 3.
4.Perlefornitureversoildipartimento francesed'oltremaredellaRiunione
diprodottidellavoce10.06B,esclusalasottovoce10.06BI,a),in
provenienza dagliStatimembri,chesitrovinoinunadellesituazioni
dicuiall'articolo 9,paragrafo 2deltrattato,surichiestadell•
interessato èconcessaunasovvenzione ugualealprelievovalidoper
ilprodottoinoggetto.Tuttavia,periprodottidellasottovoce10.06BIIb)
questasovvenzione èdiminuitadell'importodiprotezionedell'industriadi
cuialparagrafo 3.".:
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivoalla
pubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addiPer
IIilConsiglio
Présidente