ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)295
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-13-
COM(65)295 def.
PROPOSTAMODIFICATA DIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
RELATIVA ALRAVVICINAMENTO DELLELEGISLAZIONI DEGLISTATI
MEMBRIPERQUANTORIGUARDAILCACAOEILCIOCCOLATO
(ModificapresentatadallaCommissionealConsiglio
inconformitàdell'articolo149»paragrafo2del
Trattato)
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)

-14-
PropostamodificatadidirettivadelConsiglio
relativaalravvicinamento dellelegislazioni
degliStatimembriperquantoriguardailcacao
eilcioccolato
(Doo»VI/C0M(63)219def.)–Corrigendum -
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
»
A.L'articolo4dellapropostadidirettivaémodificato come
.segue»_
•'-ì"1.LàCómmisàione,seoondolaproceduraprevistaall'articolo
'10stabilisce :
a)l'elenoodeisolventiutilizzatiperl'estrazionedel"burro
dioacao; .
b)irequisitidipurezzaperil"burrodicacao,perisolventi
utilizzatiperl'estraeionae,sedelcaso,perglialtriaddi­
tivioprodottiditrattamentomenzionatinell'allegato»
8.FinoaquandolaCommissione nonavràfissatol'elencodicui
alparagrafo 1,letteraa),gliStatimembriautorizzano oome
solventeperl'estrazionedelburrodicacaosoltantola"benzina
dipetrolio60/80(detta"benzinaB)". 't
B.L'articolo9dellapropostadidirettivaémodificato comesegue»
"LaCommissione,seoondolaproceduraprevistaall'articolo10,de­
terminaimetodid'analisiedeventualmente lemodalitàrelative
alprelievodeicampioninecessariperilcontrollo *'•"■Ilacompo­
sizioneedellecaratteristiche difabbrioazione deiprodottimen­
zionatinell'allegato,nonchédeirequisitidipurezzadicui
all'articolo4,paragrafo 1,letterab)". '
C.Dopol'artioolo9dellapropostadidirettivasonoinseritigli
articoliseguenti *
"Articolo10
1.Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefinitanel.
presenteartioolo,ilComitatoperlesostanzealimentariisti­
tuitodalladecisionedelConsigliodel1965»inappresso
denominato "Comitato",èchiamatoapronunciarsi dalsuoPresidente,
siasuiniziativadiquest'ultimo,siaarichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro»

-15-
2.NelComitatoéattribuitaaivotidegliStatimembrilapondera­
zionedicuiall'articolo148,paragrafo2delTrattato.IlPre­
sidentenonpartecipaalvoto»
3.Ilrappresentante dellaCommissionepresentaunprogettodolla
misuredaadottare.IlComitatoformulailsuoparereinmorite
atalimisurenelterminecheilPresidentepuò'stabiliròin
relazioneall'urgenzadeiproblemiinesame.IlComitatosi
pronunoiaamaggioranza di12voti.
4.LaCommissioneadottamisureohesonodiimmediataapplicazione.
Qualoratuttaviaessenonsianoconformialparereformulatodal
Comitato,sonoimmediatamente comunicatedallaCommissionealConsi
gliojintalcaso,laCommissione può'rinviarel'applicazione doli
misuredaessadecisediunmesealmassimoadecorreredatale
comunioazione .
IlConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata ,può1prender^
unadecisionediversaentroilterminediunmese.
Articolo 11
IlComitatopuò'prendereinesameognialtroproblemasollevato
dalPresidente ,siasuiniziativadiquest'ultimo,siaariohie-
tadelrappresentante diunoStatomembro."
D.Gliarticoli10,11e12dellapropostadidirettivaricevonori­
spettivamente inumeri12,13e14»
E.Acausadegliemendamentidicuisopra,ilsestoconsiderandp della
propostadidirettivaèsostituitodalconsiderando seguente:
"Considerando che,intuttiicasineiqualiilConsigliorioonosce
allaCommissionedellecompetenzeinordineall'esecuzionedi
normestabiliteinmateriadisostanzedestinateall'alimentazione
umana,occorreprevedereunaproceduracheistituiscaunastretta
cooperazionetragliStatimembrielaCommissionenell'ambito
delcomitatoperlesostanzealimentariistituitodalladecisione
del 1965."