N.C 22/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 1. 90 
L'articolo 10, paragrafo 3 è modificato come segue: 
«3. In attuazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88, le autorità francesi 
e la Commissione vigilano a che le azioni coperte dalle strutture comunitarie di sostegno a 
favore dei DOM vengano svolte prevalentemente mediante l'attuazione di programmi 
operativi, nel rispetto dei principi della partnership e dell'addizionalità.» 
L'articolo 11, paragrafo 2 è modificato come segue: 
«2. Quanto alla cooperazione regionale in campo commerciale, essa può assumere la 
forma di accordi commerciali regionali, conformemente alle disposizioni previste nel trat­
tato. 
Possono inoltre essere finanziate azioni di promozione commerciale comuni ai DOM, ai 
PTOM e agli Stati ACP vicini, conformemente ai metodi indicati al paragrafo 3, in modo 
coordinato e nel rispetto delle regole e delle competenze di ciascun Fondo.». 
Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa al regime dei dazi di mare nei diparti­
menti d'oltremare (') 
COM(89) 677 de/. 
(Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 
21 dicembre 1989) 
(90/C 22/07) 
CONSIDERANDO 
Il terzo considerando è modificato come segue: 
«considerando che l'undicesima direttiva 80/368/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1980, 
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte 
sulla cifra di affari ha escluso i DOM dal campo di applicazione della sesta direttiva 
77/388/CEE, relativa al regime comune dell'IVA (parole cancellate)». 
Dopo il terzo considerando è inserito il considerando seguente: 
«considerando che i DOM applicano un'imposta speciale a tutte le merci introdotte nei 
rispettivi territori, chiamata dazio di mare, che risale al XIX secolo e colpisce tanto i 
prodotti finiti quanto i prodotti intermedi provenienti dall'esterno, costituendo quindi un 
fattore di discriminazione nonché un ostacolo alla libera circolazione dei prodotti:» 
Il quarto considerando è modificato come segue: 
«considerando che il dazio di mare (parola cancellate) costituisce attualmente un elemento 
di sostegno alle produzioni locali esposte a varie difficoltà a causa della lontananza e 
dell'insularità (parole cancellate)». 
Dopo il quarto considerando è inserito il considerando seguente: 
«considerando che si tratta inoltre di uno strumento essenziale di autonomia e di demo­
crazia locale, le cui risorse devono contribuire allo sviluppo economico e sociale dei 
DOM;». 
(') GU n. C 39 del 16. 2. 1989, pag. 6. 
30 190 C^azzettaurhciale delle Comunità europee ^C22BM 
llsettimo, ottavoe nono considerandosonomodificaticome segue 
^considerandotuttaviache,perpermetterelacreazione,ilmantemmentoelosviluppodi 
attività (una parola cancellata) nei lò^ò^i, risulta opportuno autorizzare le autorità locaha 
esentare,per interoomparte,aseconda delle esigenze economiche, le attività locali dal 
l'applicazione di questo nuovo dazio di mare, per un periodo di tempo in linea di massima 
non superioreadieci anni, 
considerando che,per garantire la piena osservanza delle norme del trattatoci! necessario 
coordinamento con gli obiettivi generali perseguiti dalla Comunità, e opportuno che la 
Commissionepossapronunciarsi,entrountermmediduemesi, allalucedelprogramma 
di sviluppo economicoesocialediciascuna regione,sui regimidi esenzione adottatidalle 
autorità regionali, che devonotendere afavonre lo sviluppoeconomicoe socialedi tali 
regioni,conformemente all'articolo 22B^,paragrafo2del trattato, 
considerando che dettiregimidiesenzionedovrehheroaverecaratteretemporaneoesca^ 
dere, in linea di massima, dopo dieci anni dalla riforma del regime, che, al termine di 
questopenodo, ilregimefiscaledovi^ehhequindiesserepienamenteconforme aipnncipi 
enunciati all'articolo9^ del trattato,restando inteso che sarehhe sempre possihiledisporre 
misuredisostegnoa^entighstessiohiettivi, nelquadrodeghaiutiregionahenel rispetto 
del disposto degli articoli 92,93e94, tenuto conto delle modalità di applicazione dell'IVA 
nei MC^^vi, che la Commissione sottoporrà al Consiglio, prima dello scadere dei dieci anni, 
un rapporto riguardante l'applicazione del regime e la sua incidenza sullo sviluppo dei 
MC^, accompagnato da opportune proposte,^ 
L'articolo I (che riprender! vecchio articolo t eil paragrafo 1 dell'articolo2)esostituitodal 
testoseguente 
^d5ntroenonoltreil3t dicembre t992le autorità francesi adottanolemisurenecessane 
affinchè il regime sdazio di mare^ attualmente in vigore nei OC^^L sia applicarle indistin^ 
tamente aipi^odotti introdottieaquelhottenutineiIÒC^^visecondoiprincipie lemoda 
Ina esposti negli amcoli2e3^ 
All'articolo 2 iparagrafi I e 2 sonosostituitidai testiseguenti 
^proventi di questa imposta sonodestinati dalleautontacompetentidiciascun L^C^i a 
favorire con la massima efficacia lo sviluppo economico e sociale di ciascun MC^i La 
Commissione e informataquantopnmadelle disposizioni adottatedalle autontacompe^ 
tenti per il conseguimento di questo ohiettivo^ 
^2 LeautoritacompetentidiciascunL^C^^ifissanoun'aliquota d'imposizione dihase 
Metta aliquota potrà essere differenziataaseconda delle categorie di prodotti^ 
llparagrafo ^ e soppresso 
All'articolo 3,pnmocomma, lasecondafrasee modificatacomesegue 
questa relazione deveillustrare segnatamente gli effettidel regime sul risanamento eco 
nomicoesocialedeiMCò^vi — hasandosimparticolaresultassodidisoccupazione,sulla 
dipendenza economica dall'esteroesuIRlL regionale—, sulla hhera circolazione dei pro^ 
dotti all'interno della Comunità e sulla coopcrazione regionale tra MC^vi e paesi limiD 
trofia