ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1069
Vol.1971/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1069def.
Bruxelles.28settembre1971
Bilanciodellecarnibovinedestinate
dell'industriaditrasformazione perilperiodo1°ottobre-31dicembre1971
C0M(7l)IO69def.

Bilancio delle carni bovine destinate
all' industria ,ditrasformazione per ilperiodo 1°ottobre-31 dicembre 1971
LACOMMISSIONS TELLE COMUNITA' 3UR0 FSE ,
Visto iltrattato che istituisce laComunità economica europea ,
Visto ilregolamento (CEE)n.805/68delConsiglio ,del27giugno 1968 ,relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni bovine (l),modifi­
cato perultimo dalregolamento (CEE)n°126l/7l(2 ),inparticolare l'articolo
14,paragrafo 2,ultimo comma ,
Considerando chelavalutazione chofigura nelpresente bilancio èconforme
alparere delComitato digestione perlecarni bovine ,
ADOTTA ILPRESENTE BILANCIO :
IlConsiglio indata 15dioembra 1970 »haadottato conformemente all'articolo 14,
paragrafo 2,primo comma ,delregolamento (CEE)n.805/68,ilbilancio estimativo
delle carni bovine destinate all'industria ditrasformazione per ilperiodo 1°
gennaio -31dicembre 1971 »tenendo conto ,daunlato ,delle disponibilità previste
nella Comunità per lecarni diqualità epresentazioni atte all'utilizzazione
industriale ,denominate carni ditrasformazione ,e,dall' altro ,delfabbisogno
delle industrie ,comprese quelle cheproducono leconserve dicuiall'articolo 1,
lettera c),delmedesimo regolamento ,chenoncontengano componenti caratteri­
stiche diverse dalle carni della specie bovina edallage latina .
L'articolo14,paragrafo 2,ultimo comma ,delregolamento (CEE)n,805/68prevede
che "secondo laprocedura dicuiall'articolo 27»viene elaborato trimestralmente
unbilancio valido per itremesi successivi ,tenuto conto della situazione del
mercato ".
•••/•••
(1)GUn.L148del28.6.1968 ,p.24
(2)GUn*L132del16.8.1971 ,p.1

-2-
Ititolid'importazionerilasciatiatutt'oggiperleimportazioni dicarni
congelatedaeffettuarenelquadrodelregimespecialedefinitoall'articolo14,
paragrafo3,letterab),delsuddettoregolamento,esauriscononellamisuradi
91.773tonnellateilbilancioannuocheilConsiglioavevaadottatoil15
dicembre1970.
Conclusione
Tenutocontodiciòcheprecede,taledeficitèvalutato,perilperiodo1°
ottobre-31dicembre1971»a16.227tonnellatedicarnicongelateattealla
trasformazione espresseincarniconosso.
100kgdicarnedisossataequivalgono a130kgdìcarnenondisossata.
FattoaBruxelles,U28euttiimbre1971
PerlaCommissione
IlPresidente
(f,to)FrancoM.MALFATTI