ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1011
Vol.1973/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1011def.
Bruxelles,il25giugno1973
Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicerealiperla
campagnadicommercializzazione 1973-1974
COM(73)1011def.

Propostaeli
Pj^OL/JIEITTO(CEE)DELCaTSIGLIO
chefissailprezzodientratadeicercaliperlacampagnadicommercializzazione
1973/1974
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamenton.I20/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeicereali(l),modificato
daultimodalregolamento(CEE)n.1346/73(2),inparticolarel'articolo5»
paragrafo5»letterab),
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo5paragrafo1delregolamento
n.120/67/CEE,ilprezzod'entratadeicerealiprincipalidev'esserefissato
inmodoche,sulmercatodiDuisburg,ilprezzodivenditadeiprodottiimpor­
tatiraggiungaillivellodelprezzoindicativo;cheèpossibileraggiungere
taleobiettivoqualoradalprezzoindicativosidetragganolespeseditrasporto
piùfavorevolitraRotterdameDuisburg,lespeseditrasbordoaRotterdame
tuamarginedicommercializzazione ;che,perlacampagna1973/1974,iprezzi
indicativisonostatifissatidalregolamento(CEE)n«1347/73(3)j
considerando cheiprezzidientratadeglialtricereali,periqualinonè
statofissatounprezzoindicativo,devonoesseredeterminati conformemente
all'articolo5paragrafo2delregolamenton.120/67/CEE,inmodocheperi
principalicercali concorrentipossaessereraggiuntoaDuisburgil
prezzoindicativo,
HA.ADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO l
1)G.U.n.117del19.6,1967,pag,2269/67?
2)G.U.n.L141del28.5.1973,pag.8;
3)G.U.n.L141del28.5«19?3.pag.%...//...

Art:coJounico
Perlacampagna dicommercializzazione 1973/1974 iprezzi dientrata dei
cereali sono fissati come segue t
Unità diconto
'•por J./J00
Frumento (grano )tenero e
fVomerrfco Regalato 112.80
Segaia 110,20
Orzo • '103,10
Granturco 100,65
Finimento (grano )duro 131,80
Avena 9»♦91
Grano saraceno 97»95
Sorgo . 99.49
Miglio 97•95
Scagliola 97»95
Ilpresente regolamento èoVbìigatofcio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri »
Patto aBruxelles , PerilConsiglio ,
IlPresidente