ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)707
Vol.1971/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS BELLECOMUNÎTA EUROPEE
COM(71)707def,
Bruxelles,il28giugno1971
I
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioautonomodellaTariffaDoganale
Comunesullearancedolci,fresche,dal1°giugnoal30settembre,
dellasottovoceex08.02Ala)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
>
C0M(71)707def

Motivazione
1* Nelcorso degli ultimi mesi diversi organi comunitari hanno esaminato
seinpresenza diisolate especifiche questioni chesipongono nelquadro
delle relazioni commerciali congliStati Uniti ,laComunità nonpotesse
assumersi l'iniziativa disuscitare concreti sforzi reciproci perristabilire
unclima piùfavorevole tra iduepartner .
2. LaCommissione hapertanto proposto diselezionare leseguenti questioni
-protezione tariffaria pergliagrumi (compreso ilregime differenziato
applicato adiversi paesi delbacino mediterraneo );
-alcune restituzioni all'esportazione dipollame edistrutto ;
-politica agricola comune nel settore del tabacco' »
Agiudizio della Commissione ,qualsiasi iniziativa comunitaria in
ordine aquesti prodotti dovrebbe indurre gliStati Uniti acompiere ungesto
analogo ,ispirato alle stesse preoccupazioni etale dasuscitare azioni ed
atteggiamenti conformi allo sforzo della Comunità .
3. Inesito alle molteplici deliberazioni inmerito sièconvenuto di
intraprendere un'azione relativamente aiquattro prodotti precitati .Leini­
ziative cheriguardano pollame estrutto possono essere attuate amezzo di
regolamento della Commissione .L'azione sultabacco sitraduce insostanza
inun'operazione diprocedura chenonesige l'approvazione formale del
Consiglio ,mentre l'iniziativa riguardante gliagrumi richiede unadecisione
delConsiglio .Atalfine èstato previsto ilprogetto diregolamento qui
allegato .
4* LaCommissione propone alConsiglio diadottare ilprogetto diregola­
mento quiallegato .

-2-
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chesospendeparzialmenteildazioautonomodellaTariffa
DoganaleComunesullearancedolci,fresche,dal1°giugno
al30settembre,dellasottovoceex08*02Ala)
ILCONSIGLIO DELLECOMJNITA' EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,inparti­
colarel'articolo113,
Vistalaproposta'dellaCommissione ,
Considerando chelaComunitàintenderisponderefavorevolmente aldesiderio
espressodatalunipaesi.chelaloroproduzionediarancedolci,fresche,
beneficidiunpiùfacileaccessosulsuomercato;
Considerando cheunasospensionedidaziautonomièattaafavoriretale
accesso;
Considerando cheèopportunoprocedereallasospensione ^perilperiodo
dal1°giugnoal30settembrediogniannofdeldazioautonomodellaTariffa
DoganaleComune,sudettiprodotti,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOL/JESNTO?
Art,icol-)1
Apartiredal1°luglio1971»ildazioautonomodellaTariffa
DoganaleComunesullearancedolci,fresche,dellasottovoceex08.02AIa)
èsospesoallivellodell'8perilperiododal1°giugnoal30settembre.
/
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°luglio1971•
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileineiaecunodagliStatimembri.