ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)651
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)651def.
Bruxelles,28novembre1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailRegolamento (CEE)n.1883/78,relativoallenorme
generaliperilfinanziamento degliinterventidapartedelFondo
Europeoagricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)

MOTIVAZIONE
1..L'articolo3delregolamento (CEE)n°729/70haprevisto
l'adozionedapartedelConsiglio,dellenormegeneralirelative
alfinanziamento degliinterventieffettuatidalFondoeuropeo
agricolodiorientamento edigaranzia,sezionegaranzia.Tati
normecostituiscono l'oggettodelregolamento (CEE)n.1883/78,
chesostituisceilregolamento (CEE)n.2824/72edilsuoallegato
elencaledisposizioni cheriprendonolanozionediinterventidestinati
aregolarizzare imercatiagricoli.1
) -
Dettoallegato,necessitadiunulterioreaggiornamento
datoche,nel'frattempo,sonostateadottateoprorogatevariemisure
consideratequaliinterventi.
2.Lapresentepropostadiregolamento nondàluogoallacreazione
dinuovecategoriedispese.

proposta
Regolamento CCEE) _delConsiglio
chemodificailregolamento (CEE)n..1883/78,relativoalle
normegeneraliperilfinanziamento degliinterventi da
partedelFondoeuropeoagricolodiorientamento edi
garanzia,sezionegaranzia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento CCEE)n.729/70delConsiglio,del21aprile1970,
relativoalfinanziamento dellapoliticaagrariacomune(1),modificato da
ultimodalregolamento (CEE)n.2788/72(2),inparticolarel'articolo3,
paragrafo2,
vistalapropostadellaCommissione,
<^ - –considerando che,nell'allegatodelregolamento <CEE)n.1883/78delConsiglio(3
sonoelencateLemisurecherispondonoalla . . -
nozionediinterventodestinatoallaregolarizzazione deimercatiagricoli
aisensidell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento (CEE)0.729/70;che,
nelfrattempo,sonostateadottateoprorogatemisureche,perquantori­
guardailfinanziamento dellapoliticaagrariacomune,vannoconsiderate
Φ
anch'essecomeinterventidestinatiallaregolarizzazione deimercatiagri­
coli;cheoccorrepertantomodificarel'allegatodicuisopra,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)G.U.n.L94del28.4.1970,pag.13
(2)G.U.n.L295del30.12.1972,pag.1
(3)G.U.n.L216del5.8.1978,pag.1

-2-
.Articolounico
L'allegatodelregolamento (CEE)n.1883/78èmodificato comesegue:
1.AllasezioneI."Settoredeicereali",punto5,leggasi;
"5".Lerestituzioni allaproduzioneedilpremioperlafecoladi
patateprevistidall'articolo11delregolamento (CEE).n.2727/75".
2.AllasézioneII."Settoredelriso",èaggiuntoilpuntoseguente:
"5.Lesovvenzioni perlafornituradirisiocomunitarioaldipartimento
francesed'oltremaredellaRiunione,previstedall'articolo11bis
delregolamento (CEE)ri.1418/76".
3-AllasezioneIII."Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ":
a)Ipunti7e9sonosostituitidaltesto.seguente:
"7.Gliaiutiall'ammassoprivatodeiformaggiGranaPadano,Parmigiano
ReggianoeProvolone,previstidall'articolo8,paragrafo3,del
regolamento (CEE)!0.804/68.
9.Gliaiutiallattescrematoedallattescrematoinpolvere
utilizzatiper,l'alimentazione deglianimali,previstidall'arti­
colo10delregolamento (CEE)n.804/68".
b)Ilpunto13èsoppresso.Ipunti14e15diventano,rispettivamente ,
13e14. '
4.AllasezioneIV."Settoredeigrassi":
a)AllaletteraAleggasi:
"A.Oliod'oliva
"1.L'aiutoallaproduzione,previstodall'articolo5,paragrafo 1,del
regolamentoP.136/66/CEE.'
2.L'aiutoalconsumo,previstodall'articolo11,paragrafo 1,del
regolamento 0.136/66/CEE.' v
;3.Gliacquistielesuccessiveoperazioni,effettuati daunorganismo
d'interventoinapplicazionedell'articolo12,paragrafi 1e2,del
regolamento n.136/66/CEE.
4aLemisureprevistedall'articolo13delregolamentoa.136/66/CEE.
5.Lerestituzioniallaproduzione,perl'oliod'olivaimpiegatonella
fabbricazione delleconserve,previstedall'articolo20bisdel
regolamento n.136/66/CEE.
6.Icontrattidiammasso,previstidall'articolo20quinquies,paragrafo2,
b)sub"C„Altrisemioleosi,aggiungereilpuntoseguente.delRegolamento N.136/66/CEE."
"4.L'integrazione perisemidiricino,previstadall'articolo2delregola­
mento(CEE)2874/77".

-3-
5,AllasezioneVI,"Settoredellecarnibovine",punti3e4rleggasi:
"3.Ipremiallanascitadivitelli,previstidall'articolo4delrego­
lamento(CEE)r>.464/75edell'articolo1deiregolamenti (CEE)
n..620/76,871/77e997/78.
4.Ipremidimacellazione pertaluniboviniadulti,previstidall'arti­
colo1deiregolamenti (CEE)nn.870/77e996/78".
6.AllasezioneVII."Settoredegliortofrutticoli ";
a)Alpunto2leggasi:
"2.Gliacquistiprevistidagliarticoli19e19bisdelregolamento
(CEE)n.1035/72,incasodisituazionegravesulmercatocomunitario"
b)E*aggiuntoilpuntoseguente:
"10.Gliaiutiallaproduzionepertaluniprodottitrasformati abase
diortofrutticoli ,previstidall'articolo3bisdelregolamento
(CEE)n,516/77".
7.AllasezioneIX."Settorevitivinicolo",punti4e8,leggasi:-
,"4.Ladistillazione deiviniprevistadall'articolo6ter,dall'articolo
6quater,paragrafo 2,secondotrattino,edagliarticoli6quinquies,
7,24bise24terdelregolamento (CEE)n..816/70".
8.Gliaiutiperiprodottianaloghialprodottovinicoloesportatoconla
denominazione di"Cyprussherry",previstidall'articolo7deiregolamenti
(CEE);nn.3016/77e533/78".
8.AllasezioneXII-"Altrisettoriedaltremisure":
a)LaletteraEèsostituitadaltestoseguente:
"EForaggi
1.L'aiutoallaproduzionediforaggidisidratati,previstodall'articolo
3delregolamento (CEE)n.1067/74.,■
2.Gliaiutiallaproduzionediforaggiessiccati,previstidagliarticoli .
3e5delregolamento (CEE)a.1117/78". .
b)LaletteraFèsostituitadaltestoseguente:
"F.Piselli,faveefavette
Gliaiutiallaproduzionedipiselli,faveefavetteimpiegatinell'ali­
mentazionedeglianimali,previstidall'articolo2delregolamento
(CEE)r>.1119/78".
9.AllasezioneXIII."Disposizioni comuniapiùsettori",èaggiuntoilpunto
seguente: '
"3.Gliimportiriscossiinapplicazione delregolamento (CEE)a.2219/77,
modificatodalregolamento (CEE)n.2794/77".
Ilprésenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente
applicabileinciascunodegliS>ta.timembri.
FattoaBruxelles, Peri^Consiglio
ILPrésidente