ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)281
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)281 def.
Bruxelles ,28maggio 1980
EMENDAMENTI RELATIVI ALLA PROPOSTA DIDIRETTIVA DEL CONSIGLIO
SULLA PROTEZIONE DEI LAVORATORI CONTRO IRISCHI
DERIVANTI DAUN'ESPOSIZIONE NOCIVA AD
AGENTI CHIMICI -FISICI EBIOLOGICI DURANTE ILLAVORO
(presentate dalla Commissione alConsiglio ,_
invirtù dell' articolo 149 -comma 2,deltrattato CEE}
RV/«■r\
I1M
C0MC80 )281 def .

Imendaraanti »inviiFtildeil'artieolo 149»paragrafo secondo,,delTrattato
©heistituisee laComunieteconomica europea,relativiallapropostadi
direttiva dèiConsiglio sullaprotezione deilavoratori controirischi
derivaati daun'esposi®ionenocivaadagentichimici,fisiciebiologici
duranteillaverò.
Freamb©!© immutato .
C©asideraad© immutato . ,
Artie©!© 1- «mutât©.\.
Artie©!©t immutato .
Artieel© % immutate. ,'
A?tie©l© 4
i»©liStatimembrivigilano aehelemisuraadottateperproteggereilav©rat@ri ©stestiduranteillavoroairischiderivanti allalo-
msalutedagliagenti©©Riprendano » /.
.tdivittigenerali ©particolari nelluogodilavoroelere-,
ystrlaiaaid'us©s ^ „» ^ ^
=IiTiiiveftai©aê alivell©teenie© }
-lafissaaisae divalorilimite,ehenondovrannoesseresupera­ti»»©dalitàdieampi©aatura edimetodidimisurazione }
lesalsurediar©tesi©ae individuale eeollettivas
«leMsurei|ieaiêhej N ,'
mi'id©aea iaf©rmaai@ae deilavoratori surisehipotenziali eui
!%ssi4edeventualmente ilorofamiliari eeonviventi .sonoespo­sti»sulleaisureteeaiefreepreventive' daadottare,esulle
Kreeauaieaì presedaldat©redilav©r©e©hedovrannoesserea
l@£eveltapresedallaveraterej
deieartellisegnaletieij >
-,ileoatçell© »edie©ï ,
lateaxàta %l'aggieraameat© diunadeeumenta§ione relativaailivellidies$©eiai@ae %dieleaehideilavoratori espostiagli
agiati %diea?tellesanitarie i
-4^wediweati d^emergeaga iaeas©diesposigioni anormali .
%%.9e?-l*a$plieaai<aae deisiateliprewedimenti dieuialparagrafo ìsitereaeoatedellaaaturadell'ageate,dell'iateasitl edella
.tettadell*esa§sigi@ae edell'eatitàdelrisehi©.
%
A*£ì<è<èi<a %
1 iMutata
% isçsutat©
I
m Iffimutate
kitXiVè.<è\<èu
η iîswitâte
\ îBffiutat©
Mlesat<a :iwsMtat©