4. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 175/9 
Parere in merito alla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 
65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di 
merci su strada fra gli Stati membri 
(88/C 175/04) 
Il Consiglio, in data 26 febbraio 1988, ha deciso, conformemente all'articolo 75 del Trattato 
che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di cui sopra. 
La sezione «Trasporti e comunicazioni», incaricata di preparare i lavori in materia, ha 
formulato il parere sulla base della relazione Eulen in data 13 aprile 1988. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità, il 27 aprile 1988, nel corso della 
255a sessione plenaria, il seguente parere. 
1. Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione che mira ad estendere il regime comunitario con­
cernente i trasporti mediante veicoli accoppiati e quelli 
relativi ai traslochi a tutti i paesi della Conferenza 
Europea dei Ministri dei Trasporti (CEMT), ad ecce­
zione della Iugoslavia e della Turchia, nel caso dei 
trasporti mediante veicoli accoppiati. Si tratta della 
direttiva 65/269/CEE (2), modificata dalle direttive 
83/572/CEE (3) e 85/505/CEE(4). 
2. Non occorre in questa sede riassumere i pareri del 
Comitato su tali direttive (5). Si constata tuttavia con 
rammarico che le esortazioni del Comitato affinché 
venga introdotta un'autorizzazione multilaterale per i 
traslochi non nel quadro della prima direttiva, bensì 
mediante una direttiva distinta, non hanno trovato 
(!) GU n. C 59 del 3. 3. 1988, pag. 5. 
(2) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469. 
(3) GU n. L 332 del 28. 11. 1983, pag. 33. 
(4) GU n. L 309 del 21. 11. 1985, pag. 27. 
(5) Parere del 28 novembre 1963, GU n. 168 del 27. 10. 1964, pag. 
2631/64; parere del 23 febbraio 1983, GU n. C 90 del 
5. 4. 1983, pag. 1; parere del 26 febbraio 1981, GU n. C 138 
del 9. 6. 1981, pag. 54. riscontro. Giustamente il Comitato aveva messo in 
guardia dal rendere multilaterale selettivamente il setto­
re dei traslochi mediante la prima direttiva, cosa che 
potrebbe risultare pregiudizievole qualora si volesse 
conferire carattere di multilateralità ad altre categorie 
di trasporti previste dalla medesima direttiva. 
3. Inoltre, la presente proposta può dare adito a 
confusione in quanto, in base alle decisioni della CEMT 
concernenti l'allineamento al regime comunitario, il 
rilascio delle autorizzazioni multilaterali per i traslochi 
dovrebbe valere per tutti i paesi della CEMT, mentre 
la validità delle autorizzazioni per i trasporti mediante 
veicoli accoppiati (motrice più rimorchi) resta limitata 
ai paesi della CEMT ad eccezione di Turchia e Iugo­
slavia. 
4. A parte tali considerazioni, il Comitato approva 
la proposta della Commissione. Esso tuttavia dà per 
scontato che siano evitati abusi delle autorizzazioni per 
i traslochi esenti da regime di contingentamento. Il 
Comitato auspica che l'estensione del regime comunita­
rio contribuisca ad agevolare ulteriormente i trasporti. 
Per quanto riguarda l'eccezione rappresentata dalla 
Iugoslavia e dalla Turchia, il Comitato sollecita la 
Commissione e il Consiglio a fare di tutto affinché tali 
paesi tolgano le loro riserve. 
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1988. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT