ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Moldavia (COM(95) 0533 - C4-0034/96 - 95/0275 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0223



A4-0011/96 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Moldavia (COM(95) 0533 - C4-0034/96 - 95/0275 (CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (Emendamento 1) Articolo 4, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. La Commissione assicura che, ai sensi del regolamento istitutivo del Fondo di garanzia, il finanziamento di quest'ultimo venga effettuato in relazione agli importi versati e mediante un corrispondente incremento delle risorse proprie da parte degli Stati membri. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Moldavia (COM(95) 0533 - C4-0034/96 - 95/0275 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0533 - 95/0275(CNS) ((GU C 15 del 20.1.1996, pag. 11.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0034/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per i bilanci (A4-0011/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l' aiuto economico all' ex Repubblica jugoslava di Macedonia (COM(93)0402 - C4-0507/95 - 95/0814(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 065 del 04/03/1996 pag. 0213



A4-0020/96 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (COM(93)0402 - C4-0507/95 - 95/0814(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 allo scopo di estendere l'aiuto economico all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (COM(93)0402 - C4-0507/95 - 95/0814(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(93)0402 - 95/0814(CNS) ((GU C 231 del 27.8.1993, pag. 15)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0507/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa nonché della commissione per i bilanci (A4-0020/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 sul risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (COM(95) 0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0029



A4-0215/95 Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 sul risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (COM(95)0200 -C4-0374/95 - 95/0120(SYN)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1101/89 sul risanamento strutturale nel settore della navigazione interna (COM(95)0200 - C4- 0374/95 - 95/0120(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 75 del trattato CE (C4-0374/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - vista la relazione per la commissione per i trasporti e il turismo e il parere della commissione per i bilanci (A4-0215/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
III. Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all' accordo europeo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell' energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall' altra (COM(94)0599 - C4-0340/95 - 94/0295(AVC) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 323 del 04/12/1995 pag. 0043



Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (COM(94)0599 - C4-0340/95 - 94/0295(AVC) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(94)0599 - 94/295(AVC), - visto il progetto di protocollo aggiuntivo all'accordo europeo, - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE (4690/95 - C4-0340/95), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0251/95), 1. esprime il suo parere conforme sulla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo europeo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Polonia.
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell' accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Russia, dall' altra (COM(94) 0257 - 7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95 - 94/0151(AVC) (Procedura del parere conforme)



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 18/12/1995 pag. 0045



A4-0294/95 Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Russia, dall'altra (COM(94) 0257 - 7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95 - 94/0151(AVC) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(94) 0257 - 94/0191 (AVC), - vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE (7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95), - visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, della commissione per i trasporti e il turismo nonché della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione (A4-0294/95), 1. esprime parere conforme in merito alla conclusione dell'accordo; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Federazione russa.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE) del Consiglio che autorizza la Repubblica francese ad applicare un' aliquota ridotta di accisa sul consumo del rhum denominato "tradizionale" prodotto nei suoi dipartimenti d' oltremare (COM(95)0025 - C4-0107/95 - 95/0021 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0199



A4-0173/95 Proposta di decisione (CE) del Consiglio che autorizza la Repubblica francese ad applicare un'aliquota ridotta di accisa sul consumo del rhum denominato «tradizionale» prodotto nei suoi dipartimenti d'oltremare (COM(95)0025 - C4- 0107/95 - 95/0021 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione (CE) del Consiglio che autorizza la Repubblica francese ad applicare un'aliquota ridotta di accisa sul consumo del rhum denominato «tradizionale» prodotto nei suoi dipartimenti d'oltremare (COM(95)0025 - C4- 0107/95 - 95/0021 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0025 - 95/0021 (CNS)) ((G.U. C 129 del 25.5.1995, pag. 7.)), - consultato dal Consiglio in conformità dell'articolo 227, paragrafo 2 del trattato CE (C4-0107/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la politica regionale e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, (A4-0173/95), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell' Ucraina (COM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS) ) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0231



A4-0180/95 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS)) La proposta è approvata con la seguente modifica: (( GU C 164 del 30.6.1995, pag. 10.)) (Emendamento 1) Articolo 4, paragrafo 1 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. La Commissione provvede affinché, conformemente al regolamento che istituisce il Fondo di garanzia, i relativi accantonamenti per il Fondo di garanzia siano effettuati in base al criterio dei pagamenti e questi siano finanziati mediante un aumento corrispondente delle risorse proprie da parte degli Stati membri. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore dell'Ucraina (COM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(95)0195 - 95/0118(CNS)) (( GU C 164 del 30.6.1995, pag. 10.)), - consultato dal Consiglio sulla base dell'articolo 235 del trattato CE (C4-0283/95), - visto l'articolo 58 del proprio regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per i bilanci (A4-0180/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica apportatavi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione sulla base giuridica del progetto di decisione del Consiglio che istituisce un' azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate alla trasmissione di dati tra amministrazioni (IDA) (COM(93)0069 - C3-0164/93 e C4-0121/95 - 94/0527(SYN))



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0153



A4-0194/95 Risoluzione sulla base giuridica del progetto di decisione del Consiglio che istituisce un'azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate alla trasmissione di dati tra amministrazioni (IDA) (COM(93)0069 - C3-0164/93 e C4-0121/95 - 94/0527(SYN)) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(93)0069 - 94/0527(SYN) ((GU C 150 del 31.5.1993, pag. 5.)), - visto il proprio parere in prima lettura del 17 novembre 1994 ((GU C 341 del 5.12.1994, pag. 123.)), - consultato dal Consiglio in merito alla pertinenza della scelta dell'articolo 235 del trattato CE come base giuridica (C4-0121/95) ((GU C 109 dell'1.5.1995, pag. 269.)), - visto il progetto di decisione del Consiglio (4159/95), - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini (A4-0194/95), 1. contesta la pertinenza della base giuridica proposta dal Consiglio; 2. ritiene che la proposta della Commissione debba essere basata sull'articolo 129 D, terzo comma, del trattato CE; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la Comunità europea dell' energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall' altra (COM(95)0244 - C4-0414/95 - 95/ 0139(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 18/12/1995 pag. 0051



A4-0275/95 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra (COM(95)0244 - C4-0414/95 - 95/0139(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(95)0244 - 95/0139(CNS)), - visto l'accordo commerciale siglato dalla Commissione (COM(95)0244), - visto l'articolo 113 del trattato CE, - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma del trattato CE (9737/95 - C4-0414/95), - visto l'articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa, della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale nonché della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0275/95), 1. approva la conclusione dell'accordo interinale; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio, alla Commissione, nonché ai governi degli Stati membri e della Repubblica di Moldavia.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l' obbligo di messa a riposo per la campagna di commercializzazione 1996-97, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0320/95 - 95/0211(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 269 del 16/10/1995 pag. 0228



A4-0211/95 Proposta di regolamento del Consiglio sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna di commercializzazione 1996-97, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0320/95 - 95/0211(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) ARTICOLO 1 BIS (nuovo) Articolo 7, paragrafo 1, terzo comma (regolamento (CEE) n. 1765/92) >Testo dopo la votazione del PE> L'articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1765/95 va sostituito dal testo seguente: «Le forme di messa a riposo diverse da quelle di cui sopra vengono eseguite in base alla percentuale di messa a riposo abbinata a rotazione, più un terzo di detta percentuale. Viene comunque autorizzato un congruo adeguamento di detta percentuale nei casi contemplati dal regolamento (CEE) n. 1541/93.» (Emendamento 2) ARTICOLO 1 TER (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La percentuale di messa a riposo dei terreni è fissata annualmente. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1997/1998, la percentuale di terreni da mettere a riposo è fissata entro il mese di luglio dell'anno precedente. (Emendamento 3) ARTICOLO 1 QUATER (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Qualora non venga presa una decisione entro il mese di luglio di ciascun anno, la percentuale di terreni da ritirare dalla produzione rimane quella concordata nell'anno precedente. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna di commercializzazione 1996-97, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(95)0401 - C4-0320/95 - 95/0211(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0401 -95/0211(CNS), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 42 e 43 del trattato CE (C4- 0320/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0211/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell' accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell' acciaio e la Comunità europea dell' energia atomica, da una parte, e l' Ucraina, dall' altra (COM(94) 0341 - C4-0290/95 - 94/0185 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0476



A4-0233/95 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (COM(94) 0341 - C4-0290/95 - 94/0185 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio COM(94) 0341 - 94/0185(CNS), - visto il progetto di accordo interinale siglato dalla Commissione (COM(94) 0341), - visto l'articolo 113 del trattato CE, - consultato dal Consiglio in conformità dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, nel contesto della dichiarazione solenne di Stoccarda (C4-0290/95), - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa (A4-0233/95), 1. approva la conclusione dell'accordo interinale; 2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dell'Ucraina.
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell' adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura di informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all' interno della Comunità (C4-0277/95 - 00/ 0489(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 308 del 20/11/1995 pag. 0111



A4-0241/95 Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura di informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità (C4-0277/95 - 00/0489(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, - vista la posizione comune del Consiglio C4-0277/95 - 00/0489(COD), - visto il suo parere in prima lettura ((GU C 128 del 9.5.1994, pag. 139.)) sulla proposta della Commissione al Parlamento e al Consiglio, COM(93)0670 ((GU C 18 del 21.1.1994, pag. 13.)), - vista la proposta modificata della Commissione COM(94)0250 ((GU C 200 del 22.7.1994, pag. 19.)), - visto l'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, - visto l'articolo 68 del suo regolamento, - vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0241/95), 1. approva la posizione comune; 2. invita il Consiglio ad adottare definitivamente e nei tempi più brevi l'atto in conformità di tale posizione comune; 3. incarica il suo Presidente di firmare l'atto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 191, paragrafo 1, del trattato CE; 4. incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto per quanto di sua competenza e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio e alla Commissione.