ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1352
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMÏIISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(71)1352def.
Bruxelles,il29novembre1971
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'apertura,allaripartizione ealmododi
gestionedicontingentitariffaricomunitariperil
piombod'operaedilpiombogreggionond'operadelle
sottovoci78.01AIeAIIdellatariffadoganalecomune(anno1972)
Progettodi
REGOLAMENTO (CEE)SEI,CONSIGLIO
relativoali'apertura,allaripartizione ealmododi
gestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
lozincogreggiodellasottovoce79«01Adellatariffa
doganalecomune(anno1972)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1352def.

f
RELAZIONE
Inoccasionedeinegoziatioonipaesichehannochiestodiaderirealle
Comunità,sièpotutotrovaretuiasoluzioned'insiemeaiproblemipostidai
prodottiinquestiono,soluzioneoheimplicalarinunoiaaidazidaparte
degliStatimembriohenebeneficianoinforzedelProtocollon»XVdell'elencoG0
1
Questasoluzioned'insiemepuòesseresintetizzata oomeseguet
Perilpiombod'operat
a)specificazione diquestometallonellatariffadoganalecomune,inserendo
nellavoce78*01una,nuovasottovoce;
b)trasformazione deldaziospecificoattualedi1,32U.C./lOOkgindazio
advaloremdi4*5i°(l)i "
c)perl'anno1971©finoall'entratainvigoredellasospensionetotaledel
dazioatempoindeterminato ,aperturadiuncontingentetariffariocomu­
nitarioadazionullo,d'importopariallasommadeiquantitativi do­
mandatidagliStatimembriinteressati ediunariservadagestiresecondo
ilsistemadellapreripartiziona j
d)sospensionedeldazioal2%apartiredal1°gennaio1975I
e)apartiredal1973»esameannualedellapossibilitàdisospendereILdazio
totaleeperunperiodoillimitato.
Perilpiombogreggio,nond'operal
a)trasformazione nonappenapossibileealpiùtardiadecorreredal
■1°gennaio1974»<ìQldaziospecificoattualedi1,32U,C#/lOOkgindazio
advaloremdi4»5%oonunariscossioneminimadi1,1U.C,/lOOkg}
•. '■/ !
(l)In'effetti,latariffadoganalecomuneprevedeperquestasottoirooeun
dazioautonomodel4»5$©undazioconvenzionaledi1,32U.C./lOOkg.

b)apertura,porl'anno1971»di.unoontingente "tariffariocomunitarioa
dazionulloperunvolumedadeterminare ohe,apartiredal1°gennaio
1972?saràridottoinmodo"lineare"finoadunvolumeanch'essoda
determinar©perIranno1977»^destinatoasparireallafinedel
periodotransitorio ,(laquotapartedeiPaesiBassidovrebbeessere
di20.000tonnellatenelcontingenteInizialeedi10»000tonnellate
nelcontingentedaaprireparil1977)?
c)riesamedellasituazione,preliminarmente allaeoppressionedelcontingente,
alfinedidecidereun.'eventualeriduzionelimitatadeldazio(oonriscossione
mjjnimadi1,1U.C./lOOkg),restandointesoche,ooraunque,dovrebbeessere
mantenutaunaprotezionedell5industriacomunitarianelsettoredella
fusionedelmetallo.
Perlozincogreggioi
Instaurazione diuncontingentetariffariocomunitariodegressivo(degressività
"lineare"),senzapregiudiziodellemodalitàdastabilireperquantoriguarda
ilvolumeelaripartizione delcontingentestesso.
LaCoaaissioneconcitatachelasoluzionedecisaperil1971»anchesenon
èpienamenterispondentealcaratterecomunitariodeicontingenti daaprire,
eralasolasoluzioneohepermettevadicompiereprogressiinsensocomunitario
neiriguardidisituazionianterioridicaratterepuramentenazionale.Essa
haritenutoinoltreohelaripartizione deicontingenti subasenazionale
sitrovagiàcorrettagraziealifistituzionedellariservacomunitaria ealla
liberacircolazione deiprodottiimportatinelquadrodeicontingentitariffari
daaprireeperiquali,delresto,deiterminisonostatifissati0previsti
perrenderepossibileinavvenirels:.^uzionedisoluzionidicarattere
pienamentecomunitario.Questaèlaragioneperlaqualeiprogettidirego­
lamentiquiallegati,relativiaicontingentidaprevedereperl'anno1972»
s'ispiranolargamenteallasoluzionecheèstataaccoltàper.l'anno1971»Per
quantoriguardalecondizionidiapertura,ripartizione emododigestione
unico.

Porquestistessi,motivi,laCommissioneritienedipotersiassociare
all'accordointervenutoalivellodegliesperti,in"basealqualedovrebbe
esserelasciataagliStatimembrilafacoltàdilimitareleimputazionisui
volumioontingeritaliriguardantiilpiombogreggionond'operaelozinco,
adeterminatequalitàodestinazioni deimetalliinquestioneriguardanti
ilpiombogreggionond1opera.Soloquestasoluzionehapermessodilimitare
ivolumicontingentali alivelliconsensualmente ritenutiragionevoli ,,
condizioneohehapermessodipassaredallafaserigorosamente nazionale,a
unafasepiùcomunitaria.

ÈUEdAHO A
jÇituwill■!■fl
Progettodl.
'REGOLAMENTG (CEE)DELCOMSIGLIO .
relativoall'apertura,allaripartizione ealmododi
gestionedicontingentitariffaricomunitariperil
piombod*operaedilpiombogreggionond'operadelle
sottovoci78.01AIeAIIdellatariffadoganalecomune
(anno1972)
ILCONSIQLIOBELLECOMUÎÎITA'EUROPEE,
vistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropearinparticolare
l'artioolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione,
considerando ohelaproduzionedipiombogreggionellaComunitàèinsufficiente
echeiprodntturtnonpossonopertantosoddisfarel'interofabbisognodelle
industrieutilizzatrici dellaComunitàj
considerando cheapparepertantoutilenell'interessedellaComunitàsospendere,
perilperiododiunannoeentrolimitiprestabiliti ,l'applicazione deidazi
autonomidellatariffa'doganalecomunealmetalloin'questione,introducendo
unadistinzionetrapiombod'opera(piombogreggiocontenenteunminimodi
0,02%diargentoedestinatoad.essereaffinato)epiombogreggio,non
d'opera; ^
considerando che,datalascarsainterpenetrazione deimercaticomunitari
delpiombod'operaedelpiombogreggionond'operaeinoonsiderazione
dellamancanzadidatistatisticicompletiperquesteduequalitàdimetallo,
nonsembrapossibilebasarsisuidatianterioriperstabilireilvolumee
laripartizione deicontingentitariffaricomunitarideimetalliincausa;
ohebasandosisuioalooli .estimatividellorofabbisognoeffettuati

ALLSGATO A
2-
dagli Stati membri ,ivolumi contingentali daaprire poril1972 sono
dell ,ordine di155*000 tonnellate perilpiombo d'opera edi60.000 tonnel­
late perilpiombo greggio non d'opera ;checonquest' ultimo volume di
60.000 tonnellate sitiene conto della neoesaità dirispettare uncerto
equilibrio nella possibilità d'imputazione sulcontingente tariffario
relativo alpiombo greggio ingenerale ,inmodo damantenere laprotezione
dell' industria comunitaria delle fonderie ;cheatalfine èstato preso
inconsiderazione soltanto ilfabbisogno calcolato daalcuni Stati membri
inbase astime limitate adeterminate qualità dipiombo jche èpertanto
opportuno lasciare agli Stati membri lafacoltà diautorizzare imputazioni
sulpredetto volume di60.000 tonnellate soltanto adeterminate condizioni
afferenti alla qualità ealla destinazione j
considerando chepertener piùaccuratamente conto dell 'eventuale evoluzione
delle importazioni deiprodotti inoausa neisingoli Stati membri èopportuno
dividere induequote ilvolume contingentale diciascuna qualità' dipiombo
greggio ,inmodo chelaprima quota siaripartita tragliStati membri ,
mentz'e laseoonda costituisca unariserva destinata aooprire ilfuturo
fabbisogno degli Stati membri cheabbiano esaurito laloro quotar-parte
iniziale ;chepergarantire unacerta sicurezza agli importatori di
ciascuno Stato membro ,èopportuno fissare lequote iniziali a140,050
tonnellate perilpiombo d'opera ea55*800 tonnellate perilpiombo greggio
non d'opera ,edestinare alla riserva ilrestante volume contingentale ,
ossia rispettivamente 14.950 tonnellate e4*200 tonnellate jchesoprattutto
inmancanza di.unperiodo dirifcrimsnto sufficientemente rappresentativo ,
lequote dipartecipazione iniziale degli Stati membri possono stabilirsi
come segue ,sulla base distime chetengono conto della nuova situazione i
–intonnellate -?•
Piombo d'opera Piombo greggio ,non
d'oiDgra
BénéluxGer-mania 90.000
26.00016.670
22.000
Franc:î.a
Italia50
24o000460
16.670
Totale I4O.O5O 55.800

ALLAGATO A
-3-
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembripossonoessere
esauritepiùomenorapidamente ;cheperteneroontodiquestofattoed
evitarequalsiasidiscontinuità ènecessariocheoiasounoStatomembroche
abbiautilizzatoquasitotalmentel'unao1?altradellesuequoteirfeiali
preleviunaquotaaddizionai.©sullariservacorrispondente ;oheogni
Statomembrodeveeffettuareilprelievononappenaèutilizzataquasi
totalmenteognisingolaquotaaddizionale echeilprelievopuòessere
ripetutofinoall'esaurimentodellariserva}ohelealiquoteiniziali
eaddizionali devonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontingentale ;
chetalemododigestioneriohiedeunastrettacollaborazione tragliStati
membrielaCommissione,laqualedeveinparticolarepoterseguireilgra­
dualeesaurimentodelvolumecontingentale einformarnegliStatimembri;
considerando che,qualoraadunadatadeterminatadelperiodocontingentale
esistainunoStatomembrounarimanenzacospicuadiunadellequoteiniziali,
èindispensabile chetaleStatonetrasferisca unaparteconsiderevole nella
riservacorrispondente alfinedievitareoheunapartedell'unoodell'altro
volumecontingentale restiinutilizzata inunoStatomembromentrepotrebbe
essereutilizzatainaltrij»-,.
considerando ohe,aglieffettidellaripartizione delcontingentetariffario
incausa,ilRegnodelBelgio,ilRegnodeiPaesiBassieilGranducato
delLussemburgo sonoconsideratiriunitierappresentati nell*Unione
eoonomica"Benelux"eohepertantoqualsiasioperazionerelativaalla
gestionedelle.quoteattribuiteallapredettaUnioneeconomicapuòessere
effettuatadaunodeisuoimembri, ,
HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO *
^rticoloprxmo
Finoal31dicembre1972,ildaziodellatariffadoganaleoomuneperil
piombogreggiodellesottovooi78*01AIeAIIètotalmentesospesonel
quadrodicontingentitariffaridi'
a)I55.OOOtonnellateperilpiombogreggiocontenenteinpeso0,02$minimo
diargentoedestinatoadessereraffinato(piombod'opera);

iïLLiSGATO A
-4-
b)60,000tonnellateperilpiombogreggio(nond'opera).
Articolo2
Unaprimapartediciascunodeivolumicontingentali dicuiall'articolo1,
cheammontarispettivamente aI4O.05Otonnellateperilpiombod'operaea
55.800tonnellateperilpiombogreggio,nond'opera,èripartitatragli
Statimembri;lealìquoteche,fattosalvoildispostodell'articolo5?sono
validefinoal31dioombre1972»corrispondono perisingoliStatimembri
aiquantitativi quiappressos
a)perquantoriguardailpiombogreggiocontenenteinpeso0,02$minimodi
argento9destinatoadessereraffinato(piombod'opera)l
Germania 90.000tonnellate
Benelux 26*000tonnellate
Francia 50tonnellate
Italia 24*000tonnellate
b)perquantoriguardailpiombogaggio,nond'operat
Germania I6.67Otonnellate
Benelux 22.000tonnellate :
Fradicia 46Otonnellate
Italia I6.67Otonnellate ;
Laseconda'parte,paririspettivamente a14,95°tozmellatee4*200tonnellate
costituiscelariservacomunitaria .
Articolo3
SeunadellealiquoteinizialidiunoStatomembro–stabilitacomeeprevisto
all'articolo2,paragrafo1,odiminuitadellafrazioneriversatanellariserva
corrispondente inoasodiapplicazionedell1articolo5–èutilizzatafinoa
concorrenzadel$0foapiù,loStatomembroprocedesenzaindugio,mediante

AULFGJTO A
-5-
notificaallaCommissione ,alprelievodiunasecondaaliquotaparial
10/odiquellainiziale,sempreohéloconsental£entitàdellarisejrva.
Se,esaurital*unaol'altràdellealiquoteiniziali,lasecondaaliquota
prelevatag^a^uno Statomembroèutilizzatafinoaconcorrenzadel90foo
più,questo/membroprocedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommissione,
alprelievodiunaterzaquotaparial5%dellasuaquotainiziale,sempreohé
lopermettal'entitàdellariserva.
Se,esaurital'unaolfaltrasecondaaliquota,laterzaaliquotaprelevata
daunoStatomembroèutilizzatafinoaconcorrenzadel9°f°0Più-tquesto
Statomembroprocede,seoondoledisposizioni dicuialparagrafo2,al
prelievodiunaquartaaliquotapariallaterza.Taleprocedimento sarà
applicatoper'analogiafinoadesaurimentodellariserva-.
Inderogaaquantaprevistodaiparagrafi1–3»ciascunoStatomembro
puòprocederealprelievodialiquotainferioriaquellefissatedagli
stessiparagrafi,sec'èmotivo"diritenereohequestequoterischianodi
nonesseretotalmenteutilizzate.LoStatomembroinquestioneoomunica
allaCommissioneimotiviperiqualihadeoisodiapplicareledisposizioni
delpresenteparagrafo.
ilrticolo4
Le'•aliquoteaddizionaliprelevateinapplicazionedell'articolo3sono
validefinoal31dicembre1972.
Artloolo5
<
Se,alladatadel15ottobre1972unoStatomembrononhaesauritol'unao
l'altradellesuealiquoteiniziali,essodevolveallariserva,corrispondente ^
entroenonoltreil31ottobre1972;lafrazionanonutilizzaladidetta
aliquotaohesuperail20fodell*importoiniziale.Essopuòdevolverviuna
quantitàmaggioreseesistonomotiviperritenerechequest'ultimarischidi
nonessereutilizzata.

ALLEGAtO A
-6-
CiascunoStatomembrocomunicaallaCommissione,entroil31ottobre1972,
iltotaledelleimportazioni diprodottiincausaeffettuatefinoal15ottobre
1972inclusoeimputatesulcontingente comunitario.Essooomunioainoltre
lafrazionediciascunadellealiquotainizialieventualmente devolutaalle
riserveoorrispondenti .
Articolo6
GliStatimembripossonolimitareadeterminatequalità0destinazionila
possibilitàdieffettuareimputazionisulleloroaliquotedipiombogreggio
nond'opera#
Articolo7
LaCommissione provvedeallacontabilizzazione degliimportidellealiquote
apertedagliStatimembriconformemente .alledisposizioni degliarticoli2
e3}enonappenaharicevutolenotifiche *informaciascunodiessisullo
statodiesaurimento dellariserva.
Entroil15novembre1972alpiùtardi,essainformagliStatimembrisull'entit
diciaeuunadelleriservesuccessivamente alledevoluzioni effettuatein
applicazionedell'articolo5.
Essavigilaaoheilprelievosulleriservesialimitatoalsaldodisponibile
eatalfinenepreoisalaconsistenzaalloStatomembrocheeffettual'ultimo
prelievo»
Articolo8
GliStatimembriadottanotutteledicposiziori necessarieaffinchél'apertura
dellaalìquoteaddizionali daessiprelevateinapplicazionedellsax,tioolo3
rendapossibili!senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloropartecumulata
delcontingentecomunitario ».Essigarantisconoagliimportatorideiprodotti
in.causo-,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccessoallealiquote
adessiattribuite.

ALISTO A
-7-
GliStati membri gestiscono leloro quote-parti socondo ilsistema della
preripart izione .
Lostato diesaurimento delle aliquote diciascuno Stato membro ècostatato
inbase alle importazioni deiprodotti incausa ,presentati indogana
accompagnati dadichiarazioni diimmissione alconsumo .
Articolo 9
GliStati membri informano periodicamente laCommissione delle importaaioni
oheprovengono dapaesi terzi eohesono effettivamente imputate sulle
loro aliquote .
Ar-tIcelo 10
Gli Stati Ecarabri elaCommissione collaborano strettamente affinché siano
rispettate ledisposizioni deiprecedenti articoli .
ârtioolo 11
3~Lpresente regolamento entra invigore il1°gennaio 1972 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Fatto aBruxelles |addi' PerilConsiglio ,
IlPrésidente .

ALLEGATO B
Progettodi
REGOLAMENTO fCEE)DELCQETStGLlO
relativoall'apertura,allaripartizione ealmododi
gestionediuncontingentetariffariocomunitarioper
lozincogreggiodellasottovoce79*01Adellatariffa
doganalecomune(anno1972;
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀ »EUE0FHE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articolo28,
vistoilprogettodiregolamentopresentatodallaCommissione ,
considerando chelaproduzionedizincogreggionellaComunità£insufficiente
eoheiproduttorinonpossonopertantosoddisfarel'interofabbisognodelle
industrieutilizzatrici dellaComunità;
considerando cheèquindinell'interessedellaComunitàsospendere,perun
primoperiododiunannoeentrolimitiprestabiliti ,l'applicazione dei
daziautonomidellatariffadoganalecomunealmetalloinquestionej
considerando chedatalascarsainterpenetrazione deimercaticomunitari
dellozinoogreggiononsembrapossibilebasarsisuidatianterioriper
stabilireilvolumeelaripartizione delcontingentetariffariocomunitariodel
metalloinquestione;ohebasandosisuicalcoliestimatividellorofabbi­
sognoeffettuatidagliStatimembri,ilvolumeoontingentale daaprireper
il1972èdell'ordinedi25*000tonnellateperlozinoogreggio;ohetale.
volumetienecontodellanecessitàdinonsuperareunlivelloragionevole ,,
mantenendounaprotezionedellaproduzionecomunitaria ;cheatalefine,
èstatopresoin.considerazione soltantoilfabbisognocalcolatodaalcuni
Statimembriinbaseastimelimitateadeterminatequalitàdizinoo:che

ALLBGATO B
2
èpertantoopportunolasciareagliStatimembrilafaooltàdiautorizzare
imputazionisulpredettovolumesoltantoadeterminate condizioniafferenti
allaqualitàealladestinazione 5
considerando cheperteneroontopiùesattamentedell'eventualeevoluzione
delleimportazioni deiprodottiincausaneisingoliStatimembrièopportuno
dividereinduepartiilvolumecontingentale di25*000tonnellate,inmodo
chelaprimapartevengaripartitatragliStatimembri,mentrelaseconda
costituisca unariservadestinataacoprireilfuturofabbisognodegliStati
membricheabbianoesauritolaloroaliquotainiziale }chepergarantire
unacartasicurezzaagliimportatoridioiascunoStatomembroèopportuno
fissarelaquotainizialea22«000tonnellateedestinareilrimanentealla
riserva,ossia3o000tonnellate jchesoprattuttoinmancanzadiunperìodo
diriferimentosufficientemente rappresentativo lequotedipartecipazione •
inizialedegliStatimembripossonostabilirsi,sullabasedistimechetengono
contodellanuovasituazione,sullabasedelleseguentipercentuali t
considerando chelealiquoteinizialidegliStatimembripossonoessereesaurite
piùomenorapidamente jchepertenercontodiquestofattoedevitare
qualsiasidisoontinuità ènecessariocheciascunoStatomembrocheabbia
utilizzatoquasitotalmentelasuaquotainizialepossaprelevareunquota
addizionalesullariserva;checiascunoStatomembrodeveeffettuareil
prelievononappenaavràutilizzatoquasitotalmenteognisingolaquota
addizionale echeilprelievopuòessereripetutofinoall'esaurimentodella
riservajchelealiquoteinizialieaddizionali devonoesserevalidefino
allafjiedelperiodocontingentale ;chetalemododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembrielaCommissione ,laqualedevein
particolareèsserepostaingradodiseguireilgradualeesaurimentodelGermania 53,34
31,66
1,66
13,34îBénélux
Francia
Italia

ALLW.TO B
-3-
volumeoontingeritaleoinformarnegliStatimembrif -
considerando che,qualoraadunadatadeterminatadelperiodocontingentale ,
esìstainunoStatomembrounarimanenzacospicua,eindispensabile chetale
Statonetrasferiscaunaparteconsiderevole nellariserva,alfinedievitare
oheunapartedelcontingentecomunitariorestiinutilizzata inunoStato
membro,mentrepotrebbeesaereutilizzatainaltri;
considerando che,aglieffettidellaripartizione delcontingentetariffario
incausa,ilRegnodelBelgio,'ilRegnodeiPaesiBassiedilGranducatodel
Lussemburgo sonoconsideratiriimitierappresentati nell'Unioneeoonomica
"Benelux"echepertantoqualsiasioperazionerelativaaDagestionedellequote
attribuiteallapredettaUnioneeoonomicapuòessereeffettuatadaunodei
suoimembri,
i.
S/LADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO s
Pinoal31dicembre1972tildaziodellatariffadoganalecomuneperlo
zincogreggiodellavoce13,01A,ètotalmentesospesonelquadrodi.un
contingentetariffariodi25.000tonnellate.
Articolo2 . ■
Unaprimaquotadi22.000tonnellatedelsuddettocontingentetariffario
comunitarioèripartitatragliStatimembri;lealiquoteche,fattosalvo
ildispostodell'articolo5»sonovalidefinoal31dicembre1972*corrispondono
perisingoliStatimembri,aiquantitativi quiappressoindicatitArticolo1
Germania 11.735tonnellate
6.965tonnellate Bénélux
Francia
Italia365tonnellate
2.935tonnellate

ALLEGL.TC 3
2.Laseoonda quota ,pari a3*000 tonnellate ,costituisco lariserva .
Artxoolo 3
1.Selaaliquota inizialo di'unoStato membro ,stabilita come previsto
all'articolo 2,paragrafo 1,odiminuita della frazione devoluta alle
riserva inoaso diapplicazione dall' artìcolo 5,èutilizzata fino a
concorrenza dolJO%opiù,loStato membro procede senza indugio ,mediante
notifica alla Commissione ,alprelievo diunaseoonda quota pari al10%di
quella inizialo ,sempreohé loconsenta l'entità della riserva »
2.Se,esaurita l'aliquota inizialo ,laseconda aliquota prelevata dauno
Stato membro èutilizzata fino aconcorrenza del90%più ,questo Stato
membro procede sensa indugio ,mediante notifica alla Commissione ,alpre­
lievo dima -terza quota-parte pari al5Ì°della suaquota iniziale ,
sempreohé lopermetta l'entità della riserva .
3.Se,esaurita laseconda aliquota ,laterza aliquota prelevata dauno
Stato membro èutilizzata fino a'concorrenza dol$0%opiù ,questo Stato
membro ,procede ,secondo ledisposizioni dicuialparagrafo 2,alprelievo
diunaquarta aliquota ,pari alla terza .Tale procedimento sarà appli­
cato peranalogia fino all'esaurimento della riserva .
4.Inderoga aquanto previsto daiparagrafi 1–3,ciascuno Stato mombro può
procedere alprelievo dialiquota inferiori aquelle fissate dagli stessi
paragrafi ,sempreohé esistano motivi perritenere ohequesto aliquote
rischiano dinonessere totalmente utilizzate .LoStato mombro inquestiono
comunica alla Commissione imotivi periquali hadeciso diapplicar©
lecLisposizioni delpsesonte parag^afo »
•••/•••

ALLAGATO B
-5-
Artioolo 4m-1–1h.o-–i■>■■■J
Lealìquote prelevate inapplicazione dall' articolo 3Bono valide fino al
31dicembre 1972 .
Artioolo 5
Se,alla data del15ottobre 1972 »unoStato membro nonhaesaurito lasua
aliquota Iniziale ,esso devolve alla riserva ,entro enonoltre il31ottobre
1972 »lafrazione nonutilizzata oh.3nonsupera il20%dell' importo iniziale .
Esso puòdevolvervi imaquantità maggiore seesistono motivi perritenere ohe
quest' ultima rischia dinonessere utilizzata .
Ciascuno Stato membro oomunioa alla Commissione ,entro il31ottobre 1972 ril
totale dalle importazioni delprodotto incausa effettuate fino al15ottobre
1972 incluso eimputate sulcontingente comunitario .Esso oomunioa inoltre
lafrazione della suaquota-parte iniziale eventualmente devoluta alla riserva .
Artioolo 6
GliStati membri possono limitare adeterminate qualità odestinazioni la
possibilità dieffettuare imputazioni sulle loro aliquote dizinco greggio .
LaCommissione provvede alla contabilizzazione degli importi delle quote -
parti aperte dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli
2e3e,nonappena haricevuto lenotifiche ,informa ciascuno diessi sullo
stato diesaurimento della riserva .
Entro il .15novembre 1972 alpiùtardi ,essa informa gliStati membri sull' entità
della riserva suocessivamente alle devoluzioni effettuate inapplioazione
dell' articolo 5*

/iLLF:g.'.?C3
-6-
Essavigilaaffinchéilprelievooheesauriscelariservasialimitatoal
saldodisponibile e,atalfine,neprecisal'importoalloStatomembro
oheprooedeaquest'uliimoprelievo..
Articolo8
1»GliStatimembriadottanotutteledisposizioni neoessarieaffinché1»apertura
dellealiquoteaddizionali daessiprelevateinapplicazionedell'articolo3
rendapossibile,senzadiscontinuità ,leimputazionisullaloropartecumulata
delcontingente comunitario.Essigarantiscono agliimportatoridelprodotto
incausa,stabilitisulloroterritorio,illiberoaccessoallequote–parti
adessiattribuite »
2.GliStatimembrigestiscono ,leloroquote–pa^-tisecondoilsistemadella
p.reyipartizione.
3.LostatodiesaurimentodellealiquotedioiasounoStatomembroècostatato
inbasedelleimportazioni delprodottoincausa,presentatoindogana
accompagnato dadichiarazioni diimmissionealconsumo.
irticolo9
GliStatimembriinformanoperiodicamente laCommissionedelleimportazioni
cheprovengonodapaesiterziechesonoeffettivamente imputatesulle
loroaliquote.
Articolojû
GliStatimembrielaCommissiona collaborano strettamente affinchèsiano
rispettateledispceiaionideiprooedentiarticoli.

Artiriolo11
IlpresantoregolamentoentraInvigoreil1°gennaio1972»
IlpresenteregolamentoàobbiJ^a^BS-iolatuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri»
PattoaBruxelles,addi' ParilConsiglio
IlPrésidente