4.

Dopo la parte intitolata «Globalizzazione» è inserito il seguente testo: Se nel quadro del regime del perfezionamento attivo sorge un'obbligazione doganale, in taluni casi per la determinazione di tale obbligazione doganale i prodotti compensatori sono assoggettati ai relativi dazi d'importazione. Questi casi sono riportati nell'articolo 548, paragrafo 1, in combinato disposto con l'allegato 75. Tale allegato comprende cascami, rottami, residui, ritagli e scarti, vale a dire i sottoprodotti che necessariamente derivano dall'operazione di trasformazione insieme ai principali prodotti compensatori specificati nell'autorizzazione. Questi prodotti compensatori secondari sono assoggettati ai relativi dazi di importazione, tranne nel caso in cui il titolare dell'autorizzazione chieda che i dazi su tali prodotti siano valutati conformemente all'articolo 121 del codice. Il seguente elenco illustrativo contiene esempi di casi in cui si applica l'allegato 75: Nota: i codici NC basati sulla NC 2002 non sono aggiornati. Pertanto essi potrebbero non essere conformi alla nomenclatura combinata in vigore. N. Codice NC e descrizione dei prodotti compensatori Operazioni di trasformazione che danno luogo al prodotto compensatorio 1 2 3 1 ex Capitolo 2 Frattaglie commestibili Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 2 ex 0201 ex 0202 ex 0203 ex 0204 ex 0205 Ritagli provenienti dalle operazioni di cui alla colonna 3 Sezionamento in porzioni delle carni di animali del capitolo 1 3 0209 00 11 o 0209 00 19 Lardo Macellazione di animali della specie suina, lavorazione o trasformazione delle carni 4 0209 00 30 Lardo e grasso di maiale Macellazione di animali della specie suina, lavorazione o trasformazione delle carni 5 ex 0304 Ritagli provenienti dalle operazioni di cui alla colonna 3 Taglio di blocchi congelati di filetti 6 ex 0305 Ritagli provenienti dalle operazioni di cui alla colonna 3 Affumicatura e sezionamento di pesci 7 ex 0404 Siero di latte Trasformazione del latte fresco 8 ex 0404 Siero di latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri Produzione di lattosio dal siero di latte 9 ex 0407 00 Uova non fecondate Incubazione e schiusa di uova da cova per la fornitura di pulcini di un giorno 10 0502 Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 11 0503 00 00 Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 12 0504 00 00 Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci Macellazione e sezionamento di animali del capitolo 1 13 ex 0505 90 00 Polveri e cascami di piume, penne e loro parti Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 14 0506 Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate o semplicemente preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 15 ex 0507 Corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie; fanoni (comprese le barbe) di balena e simili, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; sbarbature e cascami di queste materie Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 16 ex 0508 00 00 Polveri e cascami di conchiglie Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 17 ex 0508 00 00 Carapaci di gamberi Sgusciatura di gamberi 18 ex 0510 00 Sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio Macellazione e sezionamento di animali del capitolo 1 19 0511 91 10 Cascami di pesci Qualsivoglia lavorazione o perfezionamento 20 ex 0511 99 90 Teste non commestibili Macellazione e sezionamento di animali del capitolo 1 21 ex 0511 99 90 Sangue Macellazione di animali del capitolo 1 22 ex 0511 99 Cascami delle procedure di cui alla colonna 3 Macellazione di animali del capitolo 1 e qualsivoglia lavorazione o trasformazione delle carni 23 ex 0511 99 90 Gusci d'uova Separazione delle uova dai gusci 24 ex 0511 99 10 Cascami di pelli gregge Scuoiamento del maiale 25 ex 0712 Cascami di ortaggi Taglio, affettatura, triturazione, polverizzazione e miscelazione dei prodotti appartenenti al codice NC 0712 26 ex 0713 Cascami di legumi Taglio, affettatura, triturazione e polverizzazione dei prodotti appartenenti al codice NC 0713 27 ex 0901 Rotture di caffè Lavorazione o trasformazione del caffè greggio 28 0901 90 10 Bucce e pellicole di caffè Torrefazione di caffè greggio 29 ex 0902 20 00 o ex 0902 40 00 Polvere di tè Lavorazione o trasformazione di tè greggio, confezione di bustine di tè 30 ex 0904 20 30 ex 0904 20 90 Cascami di pimenti Decorticatura, frantumazione, triturazione e polverizzazione di frutti essiccati del genere “Capsicum” 31 1006 40 00 Rotture di riso Lavorazione o trasformazione del riso 32 ex 1104 Cereali, soltanto spezzati Lavorazione o trasformazione di cereali 33 1104 30 Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati Lavorazione o trasformazione di cereali 34 1109 00 00 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco Lavorazione o trasformazione del frumento (grano) 35 ex 1209 Cascami di semi di barbabietole (scarti o semi sterili, semi con poca capacità germinativa o non adatti alla lavorazione) Mondatura, polverizzazione, lucidatura e brillatura di barbabietole da zucchero 36 ex 1213 00 00 Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, ma non altrimenti preparate Lavorazione o trasformazione di cereali 37 1501 00 11 e 1501 00 19 Grassi di maiale (compreso lo strutto) Macellazione di maiali, lavorazione o trasformazione delle loro carni 38 ex 1502 00 Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina Macellazione di animali della specie bovina, ovina o caprina; lavorazione o trasformazione delle loro carni 39 ex 1504 Oli di pesci Trasformazione di pesce in filetti 40 ex 1506 Altri grassi e oli animali Separazione dei grassi da carni, ossa o loro cascami 41 ex 1515 21 90 Olio di granturco Lavorazione del granturco 42 ex 1520 00 00 Glicerolo (glicerina) greggio Frazionamento o raffinatura dei grassi e degli oli menzionati al Capitolo 15 43 ex 1522 00 Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali Qualsiasi lavorazione o trasformazione 44 ex 1522 00 39 Stearina Raffinatura dei grassi e degli oli menzionati al Capitolo 15 45 ex 1522 00 91 ex 1522 00 99 Cere contenenti morchie o fecce di olio; fecce di olio e olio contenente argilla smettica Raffinatura, deacidificazione, decolorazione di oli grassi vegetali 46 ex 1702 30 99 Cascami ottenuti dalla cristallizzazione dello zucchero d'amido Trasformazione del granturco in glucosio 47 1703 10 00 Melassi di canna Trasformazione degli zuccheri 48 1802 00 00 Gusci o pellicole (bucce) e altri residui di cacao Qualsiasi lavorazione o trasformazione 49 ex 2102 Lieviti Produzione della birra 50 ex 2208 90 91 ed ex 2208 90 99 Frazioni di testa e di coda della distillazione (alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80% vol) e vini distillati (frazioni di testa e di coda della distillazione, non concentrate) Distillazione di alcole etilico greggio o vino 51 ex Capitolo 23 Residui e cascami delle industrie alimentari Qualsiasi lavorazione o trasformazione 52 2401 30 00 Cascami di tabacco Manifattura di sigarette, sigari (compresi i sigari spuntati) o tabacchi da fumo, miscele di tabacchi 53 2525 30 00 Cascami di mica Qualsiasi lavorazione o trasformazione 54 2619 00 Scorie, loppe, scaglie e altri cascami della fabbricazione del ferro o dell'acciaio Qualsiasi lavorazione o trasformazione 55 2620 Ceneri e residui (diversi da quelli del codice 2619 00), contenenti metalli o composti di metalli Qualsiasi lavorazione o trasformazione 56 2621 00 00 Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech Qualsiasi lavorazione o trasformazione 57 ex 2705 00 00 Gas Carbonizzazione del carbone 58 ex 2706 00 00 Catrami di carbone fossile e altri catrami minerali, compresi i catrami parzialmente distillati e i catrami miscelati Carbonizzazione del carbone 59 ex 2707 Frazioni di testa e residui della distillazione Distillazione dei fenoli 60 ex 2711 21 00 ed ex 2711 29 00 Gas ottenuti dalla deidrogenazione e altri idrocarburi gassosi Produzione di polistirene dall'etilbenzene 61 2712 10 10 Vaselina greggia Raffinazione della paraffina greggia 62 ex 2712 90 Altre cere minerali, anche colorate Qualsiasi lavorazione o trasformazione 63 ex 2713 Bitume di petrolio, coke di petrolio e altri residui degli oli di petrolio o di oli ottenuti da minerali bituminosi Qualsiasi lavorazione o trasformazione 64 2806 10 00 Cloruro di idrogeno (acido idroclorico) Produzione di vari prodotti chimici da fluorite, fluoruro di idrogeno, 2,6-diisopropilanilina, tetracloruro di silicio o acetanilide 65 2807 00 10 Acido solforico Produzione di sulfonamidici 66 2811 21 00 Diossido di carbonio 1. Produzione della birra 2. Produzione di alcole etilico e di bevande alcoliche 67 ex 2811 19 Acido esafluorosilicico (acido fluosilicico) Trasformazione della fluorite in fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico) 68 ex 2812 10 99 Tetracloruro di silicio Produzione di silani, siliconi e loro derivati dal silicio 69 2825 90 11 ed ex 2825 90 19 Idrossido di calcio Trasformazione del carburo di calcio in acetilene e calciocinammide 69bis ex 2827 51 00 Soluzione di bromuro di potassio 1,3-bromocloropropano del codice NC 2903 49 80 70 2833 29 50 Solfato di ferro Produzione di lamine e di lastre di ferro o acciaio laminate a freddo da bobine 71 ex 2833 29 90 Solfato di calcio Trasformazione di fluorite in fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico) 72 ex 2846 90 00 Ossido di gadolinio Recupero di gallio e ossido di gallio da rottami (lavorazione dei residui del composto dell'ossido di gallio/gadolinio — Gd3Ga5O12) 73 2902 30 90 Toluene Produzione di polistirene dall'etilbenzene 74 ex 2902 90 80 a-Metil stirene Produzione di acetone o fenolodal cumene 75 2903 Derivati alogenati degli idrocarburi Produzione di sostanze con acido fluoridrico 76 2904 Derivati solfonati, nitrati o nitrosi degli idrocarburi Produzione di sostanze con acido fluoridrico 77 2905 11 00 Metanolo Produzione di alcoli grassi 78 2909 Eteri, eteri-alcoli e altri prodotti della voce NC 2909 Produzione di sostanze con idrochinone 79 2915 21 00 Acido acetico Produzione di vitamine dall'anidride acetica 80 ex 3503 00 Scarti di gelatine Trasformazione di gelatine farmaceutiche in capsule 81 ex 3801 10 00 Polvere di grafite Produzione di elettrodi grafiticiper fornaci a fusione elettrica 82 ex 3805 90 00 Dipentene greggio Produzione di idroperossido di pinene (1R, 2R,4R)-acetato di bornile (acetato di isobornile), canfora o canfene dall'a-pinene 83 ex 3806 90 00 Essenza di colofonia e oli di colofonia Produzione di saponi al sodio di colofonia edi potassio di colofonia 84 ex 3815 Iniziatori di reazione non utilizzabili Produzione di iniziatori di reazione da silicato di alluminio 85 ex 3823 12 ex 3823 13 ex 3823 19 Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione 1. Raffinazione di grassi e oli menzionati al Capitolo 15 2. Distillazione frazionata degli acidi grassi 86 ex 3823 11 00 Acido stearico Produzione di acido erucico 87 ex 3824 90 64 Penicillina non pura (residui della setacciatura) Produzione di farmaci 88 ex 3824 90 95 Olio di flemma Produzione di alcol etilico e di bevande alcoliche 89 ex 3824 90 95 Oli di canfora Produzione di canfora dall'a-pinene 90 ex 3824 90 95 Residui dell'estrazione della caffeina (miscela di cere di caffè, caffeina grezza e acqua); caffeina grezza Estrazione della caffeina dal caffè 91 ex 3824 90 95 Residui di gesso calcinato Produzione di acido fluoridrico, fluoridi e criolite dalla fluorite 92 ex 3824 90 95 Melasse, private dello zucchero Produzione di acido citrico dallo zucchero bianco 93 ex 3824 90 95 Residui della lavorazione del sorbosio Produzione di acido ascorbico dal glucosio 94 ex 3824 90 95 Solfato di sodio in soluzione Produzione di acido diidrossistearico dall'olio di ricino greggio 95 ex 3824 90 95 Residui della lavorazione del cumene Produzione di acetone, fenolo e a-metil stirene 96 ex 3824 90 95 Residui Produzione di 1,4-butandiolo, 1,4-butendiolo e tetraidrofurano dal metanolo e produzione di 1,5-pentandiolo e 1,6-esandiolo da una miscela di dioli 97 ex 3824 90 95 Scarti, miscelati a caffeina, cera di caffè, acqua e impurità (“effluenti”) Decaffeinizzazione e trattamento specifico per ridurre il contenuto stimolante del caffè greggio 98 ex 3824 90 95 Gluconmicelio e acqua madre Produzione di acidi gluconici, loro sali ed esteri, dallo sciroppo di glucosio 99 ex 3915 Cascami e avanzi di materie plastiche Qualsiasi lavorazione o trasformazione 100 ex 4004 00 00 Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita: cascami di gomma non indurita adatti soltanto al recupero della gomma Qualsiasi lavorazione o trasformazione 101 ex 4017 00 10 Cascami, avanzi e polvere di gomma indurita Qualsiasi lavorazione o trasformazione 102 ex 4101, 4102 e 4103 Pelli gregge (fresche, salate, secche, piclate o trattate con calce), anche spaccate, ivi comprese le pelli di ovini col vello Scuoiamento degli animali di cui al capitolo 1 103 ex 4104 39 10 Ritagli di cuoi e pelli di bovini Qualsiasi lavorazione o trasformazione 104 4110 00 00 Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio Qualsiasi lavorazione o trasformazione 105 4302 20 00 Pezzi, cascami e ritagli di pelli da pellicceria, conciate o preparate, non riuniti Produzione di pellicce 106 ex Capitolo 44 Avanzi e ritagli di legno, inclusa la segatura Qualsiasi lavorazione o trasformazione 107 ex 4501 Cascami di sughero Qualsiasi lavorazione o trasformazione 108 ex 4707 Carta e cartone da macero, avanzi e rifiuti di carta e cartone, adatti solo alla fabbricazione di carta Qualsiasi lavorazione o trasformazione 109 ex Sezione XI Tessuti e stoffe a maglia, finiti, con difetti evidenti (cosiddette “merci di seconda scelta”) Lavorazione e produzione di tessuti e stoffe a maglia di qualsiasi genere 110 ex 5003 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 111 ex 5103 Cascami di lana di ovini o di peli fini o grossolani, esclusi i cascami di filati e gli sfilacciati Qualsiasi lavorazione o trasformazione 112 ex 5104 00 00 Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani di ovini (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 113 ex 5202 Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati), non pettinati o cardati Qualsiasi lavorazione o trasformazione 114 ex 5301 Stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 115 ex 5302 Stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 116 ex 5303 Stoppe e cascami (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 117 ex 5304 Stoppe e cascami (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 118 ex 5305 Stoppe e cascami di canapa di Manila (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 119 ex 5305 Stoppe e cascami di ramiè (compresi I cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 120 ex 5503 ed ex 5504 Fibre acriliche e di viscosa (di qualità inferiore con difetti evidenti) Produzione di fibre tessili acriliche e di viscosa 121 5505 Cascami di fibre artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 122 6310 Stracci, spago, corde e funi, in forma di avanzi o di oggetti fuori uso e articoli di stracci, spago, corde e funi usurati Qualsiasi lavorazione o trasformazione 123 7001 00 10 Cascami di vetro (residui di vetreria) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 124 ex 7019 Cascami di filamenti continui di fibra di vetro Tessitura 125 ex 7019 Tessuti di fibre di vetro con difetti evidenti Tessitura di fibre di vetro 126 7105 Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche Qualsiasi lavorazione o trasformazione 127 ex 7112 Spazzature, residui, limature di laboratorio orafo e altri cascami e avanzi di metalli preziosi Qualsiasi lavorazione o trasformazione 128 ex 7202 21 ed ex 7202 29 Residui di setacciatura di ferro-silicio Produzione di tetracloruro di silicio e di biossido di silicio 129 ex 7204 Cascami e avanzi di ghisa, ferro o acciaio Qualsiasi lavorazione o trasformazione 130 ex 7208 ed ex 7211 Cascami di acciai non legati derivanti dal taglio di nastri larghi laminati a caldo Produzione di nastro largo laminato a caldo da lingotti o bramme laminate di acciaio non legato 131 ex 7218, ex 7222 ex 7224 ed ex 7228 Residui recuperabili di barre di acciaio legato Produzione di viti, bulloni o dadi da barre di acciaio legato 132 ex 7219, ex 7220 ex 7225 ed ex 7226 Residui di acciaio legato derivati dal taglio di nastri larghi laminati a caldo Produzione di nastro largo da lingotti o bramme laminate 133 ex 7225 ed ex 7226 Residui di acciaio legato derivati dal taglio di lamiere dette “magnetiche” Produzione di trasformatori da lamiere dette “magnetiche” 134 ex 7226 Cascami di acciai legati derivati dal taglio nastri di acciaio detti “magnetici” Produzione di trasformatori da nastri di acciaio detti “magnetici” 135 ex 7308 Guide di scorrimento metalliche con saldature Produzione di guide di scorrimento metalliche da nastri 136 7404 00 Cascami ed avanzi di rame Qualsiasi lavorazione o trasformazione 137 7503 00 Cascami e avanzi di nickel Qualsiasi lavorazione o trasformazione 138 7602 00 Cascami e avanzi di alluminio Qualsiasi lavorazione o trasformazione 139 7802 00 00 Cascami ed avanzi di piombo Qualsiasi lavorazione o trasformazione 140 ex 7804 11 00 Cascami recuperabili di fogli e nastri sottili di piombo rivestiti su entrambi i lati Produzione di fogli e nastri sottili di piombo rivestiti su entrambi i lati per uso fotografico con fogli in vinile e carta di rivestimento 141 7902 00 00 Cascami ed avanzi di zinco Qualsiasi lavorazione o trasformazione 142 8002 00 00 Cascami e avanzi di stagno Qualsiasi lavorazione o trasformazione 143 8101 91 90 Cascami e avanzi di tungsteno (wolframio) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 144 8102 91 90 Cascami e avanzi di mobildeno Qualsiasi lavorazione o trasformazione 145 8103 10 90 Cascami e avanzi di tantalio Qualsiasi lavorazione o trasformazione 146 ex 8104 20 00 Cascami e avanzi di magnesio (esclusi trucioli di dimensioni uniformi) Qualsiasi lavorazione o trasformazione 147 ex 8105, ex 8106 ex 8107, ex 8108 ex 8109, ex 8110 ex 8111 ed ex 8112 Cascami e avanzi di altri metalli di base Qualsiasi lavorazione o trasformazione 148 ex Capitolo 84 ex Capitolo 85 ex 8708 ex Capitolo 90 Parti superflue; parti danneggiate o rese inutilizzabili nel corso della lavorazione Produzione di macchine e congegni meccanici, veicoli, attrezzature elettriche, strumenti di misurazione, verifica e precisione e loro modificazione o conversione finalizzata alla conformità con altri standard tecnici 149 Capitoli 84, 85 86, 88 e 90 Componenti e parti di ricambio di macchine, apparecchi, materiale rotabile, aeromobili e altri dispositivi Riparazione o revisione (sistemazione e pulitura con metodi elettrici o meccanici) e ripristino (sostituzione di pezzi) di macchine, attrezzature, materiale rotabile, aeromobili e altri dispositivi 150 8708 Parti e accessori per veicoli a motore Adattamento di veicoli a motore per scopi particolari»