ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)34
Vol.1979/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)34 def.
Bruxelles,8febbraio1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.1163/76
relativoallaconcessione diunpremiodiriconversione
nelsettoredellaviticoltura
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

- RELAZIONE
Inconformitàdell'articolo3,paragrafo1,terzotrattino,delregolamento'
(CES)n.II63/76,ledomandeperlaconcessionedipremiperlariconversione
disuperficiinvestiteavignetodevonoesserepresentateaiservizi
designatidagliStatimembrientroil31dicembre1978perlacampagna
I978/79.Nell'attesachevenganoattuatelemisurediriconversione previste
nelladirettiva78/627/CEEdelConsiglio,iproduttoridelleregionimediter-
ràneedellaFrancia,interessatidalladirettivacitata,hannoesitatoa
presentarelelorodomandeneltermineprevisto.Tenutocontodeiriardi
intervenutinell'attuazionedelladirettiva78/627/CEE,edialcionemisure
strutturaliattesenellaComunità,laCommissione proponediprorogarela
/dataperlapresentazione delledomandeequindiiltermineultimoper
l'estirpazione dellevigne,affinchéiproduttoridicuisoprapossanofruire
delpremiodiriconversioneprevistodalregolamento (CEE)n,1163/76»

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesestamodificadelregolamento (CEE)n.1163/76
relativoallaconcessione diunpremiodiriconversione
nelsettoredellaviticoltura
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CES)n.II63/76delConsiglio,del17maggio1976,
relativoallaconcessionediunpremiodiriconversione nelsettoredella
viticoltura (l),modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1155/78(2)
inparticolarel'articolo4,paragrafo5»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando che,anormadell'articolo3,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.II63/76ledomandeperlaconcessionedelpremiodiriconversione
devonoesserepresentate,perlacampagna1978/79tanteriormente al31di­
cembre1978;che,tenutocontodellaprevistaattuazionedimisurestrut­
turaliindeterminateregionidellaComunità,taluniproduttorinonhanno
potutopresentarelelorodomandepertempo;cheoccorrequindiproro­
gareladataperlapresentazione delledomandeequindiiltermine
ultimoperl'estirpazione ;
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :''
./•
(1)GUn.L135del24.5*1976,pag.34
(2)GUn.L144del31.5.1978,pag.9

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1163/76èmodificato oome segue :
/
1.Coneffetto al31dicembre 1978 »ladata figurante nell' articolo 3,para­
grafo 1,terzo trattino ,èsostituita daquella del 31marzo 197?«
2.Iltesto dell' articolo 3,paragrafo 2bis ,èsostituito dalseguente :
"2Bis.Perlecampagne 1977/78e1978/79»l'impegno dicuialparagrafo
2,lettera b),primo trattino ,èreputato adempiuto dalrichie­
dente seleoperazioni diestirpazione sono effettuate rispetti­
vamente prima del16giugno 1978 eprima del 16giugno 1979 •"
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
IlPresidente

ALLEGATO
Domando perlaconcessione dipremi :
Perleduecampagne 1976/77e1977/78 :
Francia :35»000 ha
Italia :27.000 {la , 1
62.000 ha
ovvero :31.000 haper campagna . ;
Domande supplementari previste neitremesi diproroga : ,
10.000 ha(dicuiil$6%inFrancia eil44Ì°inItalia )
Perleduecampagne precedenti l'85$delle domande riguardavano ilpremio di
1.500 uc/ha,lerimanenti ilpremio di1000 uc/ha(costo medio :1.425 uc/ha).
Calcolo :
Francia :10.000 hax0,56 x1.425 ucx0,516,22514 (UCA)
5,75188 (UCE ).=
Italia :10.000 hax0,44 x1.425 ucx0,5x1154 UCA
1134,44 UCE
.Totale4,318 MUGE
* .
3,189mCE
7,507 MUCE
\

SCHEDAFINANZIARIA
DATAs18gennaio1979
X.LINEADELBILANCIOINTERESSATA:VOCE8350 STANZIAKHITI :'31»5MUCE
3.DEFINIZIONEDELPROWEDIKEKTO »Propostadiregolamento ,recantesestamodificadelregola­
mento(CEE)n.II63/76relativoallaconcessionediunpremiodiriconversione -nel
settoredellaviticoltura •
TT^ASE^IURIDIC^
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMELO tPerpotercontinuareadeffettuarelariconversione
viticolanell'attesachevenganoattuatenuoveazionistrutturalinelsettore
dellaviticoltura
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE-ACARICODELBILANCIODELLACEE
-ACARICADELLEAKM.NINAZIOKALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5#10JTRATE
-RISORSEPROPRIECEE
(PRELIEVI/DIRITTIDOGANALI)
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12KESIESERCIZIOINCORSO(79)
15KUCEESERCIZIOSEGUENTE(80)
7,5
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLURIENNALI ENTRATEAKSO....1S8U..AHN0
7,5MUCE -'AINO
5.2METODODICALOOLOvedasiallegato
EFINANZIAMENTO POSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTI SULCAPITOLOCORRISPONDENTE NELBILANCIO XSCORSODI
E5SCUZI0NTST/KKi
FINANZIAMENTO POSSIBILEPERSTOHNOUIIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODELBILANCIOIHCORSODIESECUZIONE
:- :1:: :si/KXS
g6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLMEOTARTT M/VO§
S<5.3■ H
CREDITIDAINSCRIVERE NEIBILANCIFUTI1(1 si/to;
OSSERVAZIONI:L'obiettivoinizial«ideiregolamenton.1163/76riguardaval'estirpa-|
zionedi120.000hadisuperficieinvestitaavigneto.Ancheprorogandodi3mesiI
ilprovvedimentoquestoobiettivononsaràraggiunto,percuinonsaràneppureI
|superatoil-costodiprevisione^nizialmenteindicato.