II. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/ 0180(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0188



Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (COM(95)0327 - C4-0337/95 - 95/0180(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 4) Articolo 1 >Testo originale> 1. Nell'interesse del servizio e per tener conto delle necessità derivanti dall'adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia alle Comunità europee, alcune istituzioni sono autorizzate fino al 30 giugno 2000 ad adottare, nei confronti dei loro agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettere a) e c), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, provvedimenti di cessazione definitiva dal servizio, alle condizioni specificate in appresso. Gli agenti temporanei in questione, titolari di un contratto a tempo indeterminato, dovranno aver raggiunto una durata totale del servizio di quindici anni ed avere almeno cinquant'anni se si tratta di agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera c), del regime, ed almeno cinquantacinque se si tratta di agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regime. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Nell'interesse del servizio e per tener conto delle necessità derivanti dall'adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia alle Comunità europee, alcune istituzioni sono autorizzate fino al 31 dicembre 2000 ad adottare, nei confronti dei loro agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettere a) e c), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, provvedimenti di cessazione definitiva dal servizio, alle condizioni specificate in appresso. Gli agenti temporanei in questione, titolari di un contratto a tempo indeterminato, dovranno aver raggiunto una durata totale del servizio di quindici anni ed avere almeno cinquant'anni se si tratta di agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera c), del regime, ed almeno cinquantacinque se si tratta di agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regime. (Emendamento 5) Articolo 2 >Testo originale> Il numero di agenti temporanei nei cui confronti possono essere presi i provvedimenti di cui all'articolo 1 è fissato a 30 per quanto concerne il Parlamento europeo e a 2 per quanto concerne il Comitato economico e sociale. La ripartizione di questa cifra sui periodi di applicazione del presente regolamento è la seguente: >Testo dopo la votazione del PE> 1. Il numero di agenti temporanei nei cui confronti possono essere presi i provvedimenti di cui all'articolo 1 è fissato a 30 per quanto concerne il Parlamento europeo e a 2 per quanto concerne il Comitato economico e sociale. La ripartizione di questa cifra sui periodi di applicazione del presente regolamento è la seguente: >Testo originale> Parlamento Comitato europeo economico e sociale Per il periodo dal 1°.7.1995 al 30.6.1996: 2 2 Per il periodo dal 1°.7.1996 al 30.6.1997: 7 Per il periodo dal 1°.7.1997 al 30.6.1998: 6 Per il periodo dal 1°.7.1998 al 30.6.1999: 9 Per il periodo dal 1°.7.1999 al 30.6.2000: 6 >Testo dopo la votazione del PE> Parlamento Comitato europeo economico e e sociale Per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1996: 2 2 Per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997: 7 Per il periodo dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 1998: 6 Per il periodo dal 1° gennaio 1999 al 31 dicembre 1999: 9 Per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2000: 6 (Emendamento 6) Articolo 2, paragrafo 2 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il numero delle possibilità di cessazione definitiva delle funzioni non utilizzato nel corso di un periodo corrispondente di cui al paragrafo 1 viene riportato al periodo successivo.