ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)482
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)482 def
Bruxelles ,31luglio 1980
I *.
.v
I■ :
.r',•■ t -
■ y> *
■ < y ,
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
TABELLA RIANUNTIVO DEI PREMI PER SERVIZI
ECCEZIONALI ACCORDATI PER L'ANNO 1979
.v ^ Y/*\ff.-.i %fcå i\s~
γ-'^ Α'^ν
. ' .I
».
C0M(80 )482def

RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Inapplicazione dell'articolo99dellostatuto/l'autoritàchehailpotere
dinominahaconcessoperl'esercizio1979/unpremioperserviziecceziona
li,ilcuiimportounitarioèstatoportatoda30.000BFRa50.000BFR,ata
lunifunzionari edagentitemporanei cheoccupano,nelsettorenucleare,un
impiegoperilqualeoccorrono competenzescientifiche otecniche echeso­
noretribuiti suglistanziamenti iscrittinelbilanciodellericerche ede­
gliinvestimenti . ■!..
1 '' ■ \
Laselezionedeibeneficiari ditalepremioèstataeffettuata tenendocon­
todeiseguenticriteri:
a)realizzazioni significative ,ingenereseguitedarelativepubblicazioni
(adesclusionedelleinvenzionibrevettate esfruttate,dicuiall'arti­
colo94dellostatuto);
b)prestazioni dilivelloparticolarmente elevato(sfprzisostenutipercol
laborareallarealizzazione diesperimenti odilavoridivariotipo);
.-: - -* -N
c)comportamento particolarmente apprezzabile incircostanze speciali(in­
cidentesullavoro,incendio,contaminazione ).
t\ ■'■ '
Idatistatistici,riprodottinelletretabelleallegate,precisano:
AllegatoI
-ilnumero,l'importoelaripartizione deipremiattribuiti,distintiper
stabilimento ,servizio egrado.
AllegatoII .i .•
1.l'ammontaredeipremiattribuiti,inrelazioneaglistipendibasecorri­
spostinelcorsodel1979; * \
2.ilnumerodifunzionari edagentitemporaneiclassificati pelquadro
scientifico otecnicoindata31maggio1979elaripartizione percate­
goriadeibeneficiari delpremio;
3.•?dueelementicheprecedono/ridottiapercentuali .
AllegatoIII ,
-ibeneficiari delpremio,suddivisipercategoria,conriferimento aitre
criteriinbaseaiqualièstataeffettuata laselezione.
;..
LaCommissione desideraporreinparticolare risaltoilrispettodeilimiti
stabilitidallostatutosiaperquantoriguardal'importoglobaledeipremi
attribuiti,pariallo0,185%deglistipendibasecorrisposti alpersonale
scientifico etecniconel1979(lostatutostabilisce,unlimitedel3%),si
perquantoconcernel'importoindividuale deisuddettipremi(lostatuto
stabilisce un.limiteditrevoltelostipendio basemensile).~

Tabellariassuntivadeipremiperservizieccezionaliaccordatiperl'anno1979IX/1.188/80-IT
AllegatoI
STABILIMENTI
CENTROCOMUNEDIRICERCA
Stabilimento diISPRA
-Dipartimento' A-Informatica ,
matematica eanalisideisistemi
Informatica
Analisietrattamento del­
l1informazione
Analisideisistemi
~Dipartimento B-Scienzeappli¬
cateetecnologia
Scambitermiciemeccanicadei
fluidi
Meccanicaapplicata
Elettronica
Essor
Studiefabbricazione
~Dipartimento C-Scienzenatu-
raliefisiche
Chimica
Materiali
TOTALEPremi
accordati
(importo
inBFR)
100.CC0
150.0C0
50.C00
100.000
200.CCO
500.CCO
50.CC0
600.CC0
300.000Numéro
di
premiRipartizione pergrado
A3
12
300.GCO
2.150.COOA4Λ5
1(1)A7a831B2B59»B5
11
-1(1)
2(1)-(1")(1)
t>(i)C1C2C3
(1
3(5)I
1
^(6)(1)V*0
Lecifretraparentesiindicanoibeneficiarideipremiinquadraticomeagentitemporanei-art.10,quartocommadelregimeapplicabileaglialtriagentidelleComunità-regolamento(CECA,CEE,EURATOM)2615/76del21ottobre1976.
xunpremioa2unità.

Tabellariassuntiva deipremiperservizieccezionaliaccordatiperl'anno1979
4 --"' '. - •*.IX/II88/8O-IT
AllegatoICseguitoJ
STABILIMENTIPremi
accordati
(importo
inBFR>Numero
di
premi'V,•- ■'·..· ····
Ripartizione pergrado '
! *
A3A**A5A6A7A8!BilΒ2
;1.Β3B<*B5CIC2C3c%D1
2.15C.000Ή k2(1)(1)|I2I7-8(1)V ^C6)-
tíüG.CQG IG· 1Iι1l¿I1I1I!1iu¿>!ι
5CO.OOO 10.■-,-'1 111(1)1(2)1(1)
350,000'7 II(1)2I1(1)(1)(1)1
3.500.000 68 62(1)(1)39(1)'1,2(1)17(1).1(1)'5-S)12(5)|1(1)
150.OOQ3I
1-V
11
50.000 1 1
550.000 9.«♦*11(1)'."11 ν1**
250.000 3- 1r(1) 2XX.-■-
r.ooo.ooo16 «♦I»1(2)- 1k 1 1
S^00.0008W k103(3)(1)■V13(1)13(1)7(1)1(1)>(5)1(1)CCR~Riporto:
Stabilimento diGEEL
Stabilimento diKARLSRUHE
StabilimentodiPETTEN
TOTALECCR
Altreattività
CGXII-Ricerca,affariscien­
tificiededucazione
Div.XII/C73-BR.2
Div.XII/D/2'det.art.6c)
Fusione
Biologia *,
«
TOTALEALTREATTIVITÀ'
TOTALECCR+ALTREATTIVITÀ'
• *
xdicui2a2unitàv
xxpremiodigruppoa3unità
/

IX/1188/80–1T
AllegatoII
DATISTATISTICI
1.Atitolodell'esercizio1979glistipendibasecorrispostialpersonaledelquadroscientifico-tecnico
hannorappresentato unimportodicirca:2.433.944.333 8FR
"ripartitonelmodoseguente:2.026.772.333 BFR(funzionari)
407.172.000 BFR(agentitemporanei)
L'ammontaredeipremiconcessiperservizieccezionali èstatodi4.500.000BFR(dotazionedi
bilancio:7.057.462 BFR).
2.-Alladatadel31'maggio1979eranoclassificatinelquadroscientifico-tecnico 2.102funzionarie
agentitemporanei.
-Sonostatiaccordati84premi,dicui4adueunitàedunpremiodigruppoatreunità,eprecisamente :
63afunzionari
23adagentitemporanei.
3.Daquantoprecede,risultanoleseguentipercentuali :
-+4%delpersonalehabeneficiato diquestopremio;
\
-l'importodelpremioharappresentato lo0,185%dell'ammontareannuodeglistipendibase.

–;––– : : : i-TxTïTss/SQ-it
Assegnazionedipremiperservizieccezionali .-_,.AllegatoIII
-Esercizio1979-..." :.....
CRITERICATEGORIE
rtotale"..
•·A Β c •D
a)Realizzazioni significative,ingenerese-
guitedarelativepubblicazioni (adesclusio·
."nedelleinvenzionibrevettate esfruttate,
dicuiall'articolo 94dellostatuto)10 12 6•-28
b)Prestazioni dilivelloparticolarmente ele-
vato(sforzisostenutipercollaborarealla
realizzazione diesperimenti odilavoridi
variotipo)•3
/*
20 10–
* '
33.
Criteria+b 8 9 ■'k' z\
c)Comportamento 'particolarmente apprezzabile
incircostanzespeciali(incidentesulla-
voro,incendio,contaminazione )► -
ï; 1 2
Criterib+c
-
TOTALE . 21 <♦1- 21 _1