ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)336
Vol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)336 def.
COMMISSIONE Bruxelles,18giugno1980
DELLE
COMUNITÀEUROPEE
DOCUMENTO INTERNO
Segretariato generale
NEGOZIATI PERL'ADESIONE DELPORTOGALLO
'TERZARELAZIONE
sull'esamedeldirittocomunitario derivato
Attirelativialsettoredella
LEGISLAZIONE DOGANALE
(Comunicazione dellaCommissione alConsiglio)
C0M(80)336def.

Proseguendol'esamesistematicodeldirittocomunitarioderivato
intrapreso conladelegazioneportogheseinconformitàdelmandato
ricevutodalConsiglio,laCommissione haprocedutoall'esamede­
gliatti/diportatageneraleemanatidalleistituzionidellaCEE
edellaCECAnelsettoredellalegislazione doganaleeinvigore
al1°settembre1979. !~ '
Questoesametuttavianonriguardalenormeinmateriadivalore
indogana,poichél'attualelegislazione dovràesseremodificata
quasiintegralmente ,tenendocontodellanuovasituazioneinse­
guitoainegoziatitenutiaGinevraaquestoproposito.:
D'altraparte,ladelegazioneportogheseèstatainformatadegli
attirelativialsettoreincausachenonhannoportatagiuridi­
cavincolanteperigliStatimembrioperilorocittadini(rac­
comandazioni,risoluzioni,ecc.,dicuiall'allegatoI,par.XXX/B)
Infinealladelegazione sonostatecomunicatetutteleinforma­
zionirelativealladocumentazione comunitaria stabilitainta­
lesettore(raccolte>repertori,ecc.).
Conriservadelleosservazioni dicuialparagrafoIIseguente,
irisultatidiquestoesamesonoriportatineidueallegatian­
nessiallapresenterelazione:
-l'allegatoIcontienel'elencodegliattiautonomieconven­
zionalichenon'richiedonoadeguamentitecnici;
-nell'allegatoIIfiguranogliadeguamentitecnicicheène­
cessarioapportareadalcuniattidicaratteriautonomoa
causadell'adesionedelPortogallo.
L'esamedegliattirelativialsettoreinquestionesuggerisce
leseguentiosservazioni :
1.Inquestiallegatinonfigurailregolamento (CEE)n.148/79
(GU-L25del31.1.1979)dellaCommissione relativoallenormedi
origineapplicatenelquadrodelsistemadellepreferenzegene¬
ralizzate.Dettoregolamento èinfattirinnovatoognianno,come
delrestolostessosistemadellepreferenzegeneralizzate .Esso
verràformalmente ascadereesaràsostituito daunaltroalla
datadel31dicembre1979._ _V
2.L'esamedegliatticomunitarinelsettoredellenormeinma­
teriadiorigine,ditransitocomunitario edicircolazione
dellemercicomprendenonsoltantogliattiautonomi,maan­
chequellidicarattereconvenzionale (accordieconvenzioni
preferenziali )conclusidallaComunitàconunoopiùpaesi
terzi. 1
ConlasuaadesionealleComunità,iUPortogallosarànaturaIment
vincolatodall'insiemedegliaccordiedelleconvenzioni che
dovràapplicareadecorreredall'adesione(conriservadelle
,deroghetransitorie eventualmente concordate);aquestopropo­
sito,saràopportunointrodurrenellostrumentodiadesionedel
Portogallo unadisposizione generalesimileaquellastabi­
litaanormadell'articolo4,paragrafo 1dell'attodiadesio­
nedeitrenuoviStatimembri,l'estensionediquestiattial
Portogallononcomportadipersestessaalcunanecessitàdi
adeguamento deglistessi.ne-
a

Questaestensionegeneralenonescludetuttavialamodifica
dialcunedisposizioni ditaliaccordieconvenzioni per
adeguarliallasituazionedellaComunitàampliatainsegui­
toall'adesionedelPortogallo.Tuttaviacontrariamente agli
adeguamenti chesarannoapportatiagliattiautonomidella
Comunità/lenecessariemodificheagliaccordieallecon­
venzionisuddettenonpossonoessereattuateunicamentenel
quadrodellostrumentodiadesionedelPortogallo,madovranno
essereapprovatepermezzodiprotocolliconcordati conle
altreparticontraenti,lacuiformulazione potràesserede­
terminatasoltantosuccessivamente infunzionedelladatadi
adesioneedellederoghetransitorie eventualmente decise
nell'ambitodeinegoziatidibase.
Inquestecondizionisièprocedutocomesegue:
-l'allegatoIIdellapresenterelazione (incuifigurano
gliadeguamentitecnicichesononecessariperalcuniat­
ti)comprendeunicamentegliattiautonomichepotranno
esseremodificatinell'ambitodellostrumentodiadesione;
» V »
-nell'allegatoI(elencodegliattichenonrichiedonoade­
guamenti)sonoindicatituttigliatticomunitaridicarat­
tereconvenzionale,contrassegnando tuttaviaconunasteri­
scogliatticonvenzionali aiqualidovrannoessereappor­
tatisuccessivamente adeguamentitecniciinmododaiden­
tificarlialmomentoopportunoallaconclusione deinego­
ziati.
Quanto ,aidueattiseguenti:
a)Direttivan.68/312/CEEdelConsiglio,del30luglio1968,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,
regolamentari eamministrative riguardanti :
1)lapresentazione indoganadellemercichearrivanonel
territoriodellaComunità,
1x " ./ •
2)lacustodiatemporaneaditalimerci
(GUL194del6.8.1968,pag.13)
modificata daquantosegue:. i
attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafo 1,
punto23)
,(GUL73del27.3.1972,pag.'14èL2dell'1.1.1973,pag.1)
/"AttodiadesionedeUaGreciadel28maggio1979(allegatoI
paragrafo 1,punto2)/

b)Direttivan.69/74/CEEdelConsiglio,del4marzo1969, '
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari e
amministrative riguardantiilregimedeidepositidoganali 1
(GUL58dell'8.3.1969,pag.7)
modificata da: ,
-attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafo 1,punto25)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
-direttivadelConsigliodel22luglio1976(76/634/CEE)
•(GUL223del16.8.1976,pag.17)
J_AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,paragrafo 1,punto13)_/\
Ladelegazione delPortogallo hachiestoinformazioni supplementari suque­
stitesti.Glieventualiadeguamentitecnicisarannofissatinelcorsodiun
prossimoesame.Questiattinoncompaionopertantoinalcunodegliallegati
dellapresenterelazione.
♦ •*
Comitatoconsultivoinmateriadoganale
DecisionedellaCommissione del7novembre1973relativaallacreazionediun
comitatoconsultivoinmateriadoganale(73/351/CEE)(cfr.allegatoI,
puntoXXX,A,1).
» J
Benchéquestadecisionenonnecessitidialcunadeguamento insensostretto,a
decorreredalladatadell'adesionesaràopportunoconcedereaicittadiniporto­
ghesilapossibilità dipartecipare adettocomitato.Questoobiettivopotrebbe
essereraggiuntorinnovandocompletamente imembridelcomitato,inapplicazio­
nediunadisposizione generalesimileaquelladicuiall'articolo148,para­
grafo2,dell'attodiadesionedeitrenuoviStatimembri.
Regimedellereintroduzioni
Regolamento (CEE)n.754/76delConsiglio,del25marzo1976relativoaltrat-,
tamentotariffàrioapplicabileallemerciinreintroduzione nelterritorio do­
ganaledellaComunità(cfr.allegatoI,puntoIII.1).
Potrebbeesserenecessariomodificarequestoregolamento se,inuneventuale
periododitransizione,rimarrannodaziresiduitralaComunitàeilPortogallo
Unadeguamento diquestogenerepotrebberiprenderelanozioneespressaall'ar­
ticolo16,paragrafo 2,secondocapoverso,didettoregolamento .

6.Quantoaidueattiseguenti:
'•X •- . •**
-Direttiva n.73/95/CEEdellaCommissione,del26marzo1973,
relativaall'applicazione degliarticoli13e14delladirettivadel
Consiglio,del4marzo1969,concernentel'armonizzazione delledi­
.sposizionilegislative,regolamentari eamministrative riguardanti
ilregimediperfezionamento attivo
(cfr.allegatoII,punto16)
-Direttiva n.76/447/CEEdellaCommissione,del4maggio1976,
relativaalsistematriangolare nell'ambitodelregimediperfeziona­
mentopassivo '
(cfr.allegatoII,punto.17)
Ladelegazione delPortogallo sièriservatadicomunicare successiva­
menteilsimbolochedovràfigurarerispettivamente nellenoteB.14-e
B.18dell'allegatoperidentificarel'escudoportoghese .
7.Quantoaidueattiautonomiseguenti: .,
r-Regolamento (CEE)n.1496/68-territorio doganaledellaComunità
(cfr.allegatoII,pag.3~)
-Direttiva n.69/75/CEE-regimidellezonefranche
(cfr.allegatoII,pag.15)
Illoroadeguamento dovràesseredefinitonelcontestodelnegoziatodi
fondo..1
8.Maggioranzaqjalificata
Unaltroproblemachesuperailimitidegliadeguamenti tecnicièquel-
vlodelladeterminazione delnumerodivotiponderatinecessariper,for­
marelamaggioranzaqualificata aisensidell'articolo148,paragrafo 2,
deltrattato.
Gliattinelsettoredellalegislazione doganalechedovrannoesseremo­
dificatiinfunzionedell'esitodeinegoziatidibaseaquestoproposito
sonoelencatiall'allegatoII,puntoA.1*

;"1~
t
: . ALLEGATO I
</
Elenco degli atti autonomi econvenzionali nelsettore della legislazione
doganale chenon richiedono adeguamenti tecnici (*)
I.TARIFFA DOGANALE COMUNE
1.1 .Regolamento (CEE )n.495/6?della Commissione ,del18marzo 1969 ,
relativo alla classificazione dimerci nelle sottovoci 18.06 DIIc)
e21.07 FVIIdella tariffa doganale comune
(GIIn.L67del19.3.1969 ,pag .6)
1.2 .Regolamento (CEE )n.496/69della Commissione ,del18marzo 1969 ,
relativo alla classificazione dimerci nelle sottovoci 21.07 FVIII
eIXdella tariffa doganale comune
(GUn.L67del19.3.1969 ,pag .7)
1.3 .Regolamento (CEE )n.663/69della Commissione ,del 9aprile 1969 ,
relativo alla classificazione dimerci nella voce 15.-13 della tariffa
doganale comune
(GIIn.L86del10.4*1969 ,pag .9)
1.4 .Regolamento (CEE)n.955/69della Commissione ,del23maggio 1969 ,
relativo alla classificazione dimerci della voce n.74.19 della
tariffa doganale comune
(GUn.L124 del24.5.1969 ,pag .20)
1.5 .Regolamento (CEE )n.1061 /69della Commissione ,del6giugno 1969 ,
chedefinisce imetodi dianalisi per l'applicazione del regolamento
(CEE)n.1059 /69relativo alregime discambi applicabile atalune
merci risultanti dalla trasformazione diprodotti agricoli
(GUn.L141del12.6.1969 ,pag .24)
modificato dal :
a)Regolamento (CEE)n.924/74della Commissione ,del10aprile 1974
^(GUn.L111del24.4.1974 ,pag.1)
b)Regolamento (CEE)"n.^19/77della Commissione ,del28.2.1977
(GUn.L56del 1°.3.1977 ,pag .46)
* ■ "
(*)Agli atti convenzionali contrassegnati daunasterisco dovranno essere
portati adeguamenti inseguito all'adesione della Spagna ,chetuttavia
potranno essere effettuati soltanto inunsecondo tempo permezzo di
protocolli daconcordare con lealtre parti contraenti .

2
ALLEGATOI
1.6.Regolamento (CEE)n.1063/69dellaCommissione,del6giugno1969,
.chestabiliscel'elencodegliorganismiemittentidicertificati
•.previstodalregolamento (CEE)n.1062/69dellaCommissione
(GUn.L141del12.6.1969,pag.34)
completato dal:
a)Regolamento (CEE)n.1325/76dellaCommissione,dell'8giugno1976
(GUn.L149del9.6.1976,pag.8)
1.7.Regolamento (CEE)n.1434/69dellaCommissione,del24luglio1969,
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci 11.01EII
e11.02AVb)dellatariffadoganalecomune
(GUn.L183del25.7.1969,pag.19),
1.8.Regolamento (CEE)n.107/70dellaCommissione,del21gennaio1970,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce21.07Fdella
<tariffadoganalecomune
(GUn.L16del22.1.1970,pag.9)
1.9.Regolamento (CEE)h.241/70dellaCommissione,del9febbraio1970,
relativoallaclassificazione dimercinellasottovoce 21.07Fdella
tariffadoganalecomune ,
(GUn.L32del10.2.1970,pag.6)
1.10.Regolamento (CEE)n.270/70dellaCommissione,del6febbraio1970,
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci 28.04CV
e38.19Tdellatariffadoganalecomune(1)
(GUn.L36del14.2.1970,pag.1)
1.11.Regolamento (CEE)n.766/70dellaCommissione,del27aprile1970,'
chestabilisce lecondizioni diammissione nellesottovoci01.02AII
b)2aa)e02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa),33aaa)dellatariffa
doganalecomuneditalunianimalivivieditalunecarnidellaspecie
bovinadomestica
(GUn.L95del29.2.1970,pag.4)
modificato dal:
a)Regolamento (CEE)n.802/74dellaCommissione,del4aprile1974
(GUn.L95del5.4.1974,pag.37)•
1.12.Regolamento (CEE)n.954/70dellaCommissione,del26maggio1970,
relativoallaclassificazione dimercinellesottovoci 15.01AI,
15.02A,15.03.Be15.07DIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L114del27.5.1970,pag.15),
(1)Questoregolamento nonviene,piùattuatopraticamente acausadellap­
plicazionedellanota8alcapitolo28edellanota2g)alcapitolo38.

-3-
ALLEGATOI
1.13.Regolamento (CEE)n.1484/70dellaCommissione,del24luglio1970,che
classifica mercinellavocen.48.21dellatariffadoganalecomune
CGUn.L163del25.7.1970/pag.19)
1.14.Regolamento (CEE)n.1523/70dellaCommissione,del29luglio1970,che
classifica mercinellasottovoce02.01AIIa)2dellatariffadoganale
comune
(GUn.L167del30.7.1970,pag.28)
1.15.Regolamento (CEE)n.2606/70dellaCommissione,del22dicembre1970,che
classifica mercinellasottovoce85.12Adellatariffadoganalecomune
(GUn.L278del23.12.1970,pag.19)
1.16.Regolamento (CEE)n.2607/70dellaCommissione,del22dicembre1970,che
classifica mercinellasottovoce .23.02Ala)dellatariffadoganale
comune
(GUn.L278del23.12.1970,pag.21) ,
1.17.Regolamento (CEE)n.847/71dellaCommissione del23aprile1971,che
classificamercinellasottovoce12.04AIIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L92del24.4.1971,pag.26)
1.18.Regolamento (CEE)n.1592/71dellaCommissione,del23luglio1971,che
classiticamere-inellavocen.68.08dellatariffadoganalecomune­
(GUn.L166del24.7.1971,p"ag.39)
1.19.Regolamento (CEE)n.679/72dellaCommissione,del29marzo1972,che
classificamercinellevociesottovoci69.09A,69.11,69.13Be69.14A
dellatariffadoganalecomune
(GUn.L81del5.4.1972,pag.1)
» >
1.20.Regolamento (CEE)N.1487/73dellaCommissione,del30maggio1973,che
classifica mercinellavocen.87.06dellatariffadoganalecomune
(GUn.L149del6.6.1973,pag.15)
1.21.Regolamento (CEE)n.482/74dellaCommissione,del27febbraio1974,che
classifica mercinellasottovoce23.04Bdellatariffadoganalecomune
(GUn.L57del28.2.1974,pag.23)
s ./ •
1.22.Regolamento (CEE)n.1709/74dellaCommissione,del2luglio1974,che
classifica mercinellasottovoce20.06BIdellatariffadoganalecomune
(GUn.L180del3.7.1974,pag.15)
t
•«■/•••

-4- -
ALLEGATOI
ι 1
1.23.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio/riuniti.insedediConsiglio,del
13gennaio1975/relativaallanomenclatura,allealiquotedeidaziconven­
zionalidi.taluniprodotti/nonchéalleregole,generaliperl'interpreta-,
zioneel'applicazione ditalenomenclatura editalidazi(79/35/CECA)
(GUn.L10del16.1.1979/pag.13)
1.24.,Regolamento (CEE)n.565/75dellaCommissione/del3marzo1975/checlassi­
ficamercinellasottovoce15.01Adellatariffadoganalecomune
(GUn.L60del6.3.1975/pag.7) N
1.25.DecisionedelConsiglio/del9.12.1975/relativaall'accettazione della
Raccomandazione del1°gennaio1975delConsigliodicooperazione doganale
miranteadesprimereinterminidiclassificazione tipoperilcommercio
internazionale /secondarevisione/idatistatisticidelcommerciointerna-,
zionaleraccoltisullabasedellaNomenclatura diBruxelles (75/767/CEE)
(GUn.L321del12.12.1975/pag.27)
" ^ ' '*
1.26.Regolamento (CEE)n.1352/76dellaCommissione/dell'11giugno1976/che
classificamercidellavoce15:02dellatariffadoganalecomune
(GUn.L153del12.6.1976/pag.33)
1.27.DecisionedelConsiglio/del14giugno1977/relativaall'accettazione della
raccomandazione del18giugno1976delConsigliodicooperazione doganale
peremendarelanomenclatura perlaclassificazione dellemercinelletariffedoganali.(77/412/CEE) ' .
(GUL149del17.6.1977,pag.17)
1.28.Regolamento (CEE)n.1537/77del4luglio1977della-Commissione/chedetermina
lecondizioni diammissionedeiveliedelleteledaburatti,nonconfezionati,
nellasottovoce59.17Bdellatariffadoganalecomune.
(GUn.L171del9.7.1977,pag.15) \
1.29.Regolamento (CEE)N.1536/77dellaCommissione,del4luglio1977/chedetermina
'"lecondizionidiammissionedellesementinellesottovoci07.01A1/10.05Ae
12.01Adellatariffadoganalecomune.
■(GUL171del9.7.1977,pag.13)
1.30.Regolamento (CEE)n.1669/77dellaCommissione,del25luglio1977/relativoalla
classificazione diprodottinellasottovoce02.02BIdellatariffadoganale
comune
v(GUn.L186,del26.7.1977,pag.23)
1.31.Regolamento (CEE)n.1775/77dellaCommissione/del28luglio1977/chedetermina
lecondizioniallequalièsubordinatal'ammissioneditaluniprodotti'petrolife
rialbeneficiodiunregimetariffariofavorevoleall'importazione/infunzione
dellalorodestinazione particolare .
,(GUL195del2.8.1977/pag.5+L266del19.10.1977/pag.15)
1.32.Regolamento (CEE)n.2696/77dellaCommissione,del7dicembre1977,chedetermina
.lecondizioniperl'ammissionedellemercinellesottovoci04.05BII,11.04.
exBIeCI,25.01AIIa)e35.02AI,dellatariffadoganalecomune.
(GUn.L314dell'8.12.1977/pag.17). -
•mi•••

-5-
.ALLE6AT0I
1.33.Regolamento (CEE)n.2811/77dellaCommissione/del1$dicembre1977/relati­
voallaclassificazione diprodottinellevoci60.04e60.05dellatariffa
doganalecomune.
(GUn.L322del17.12.1977/pag.20) 1
1.34.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaio/riunitiinsedediConsiglio/del20di­
cembre1977/relativaallanomenclatura eallealiquotedeidaziconvenzio­
naliditaluniprodotti(79/36/CECA)
(GUn.L10del16.1.1979/pag.14)
1.35.Regolamento (CEE)n.251/78dellaCommissione/del7febbraio1978/relativo
allaclassificazione dimercinellavoce58.10dellatariffadoganalecomune.
,(GUn.L38dell'8.2.1978/pag.6) ^
1.36.Regolamento (CEE)n.488/78dellaCommissione/dell'8marzo1978/relativo
allaclassificadimercinellasottovoce39.02C1/dellatariffadoganale
comune.
(GUn.L67del9.3.1978/pag.21) »'
1.37.Regolamento (CEE)n.1688/78dellaCommissione/del18luglio1978/relativo
alfra~Trt-»9*iticazionedimercinellasottovoce21.076Ia)2cc)dellata­
riffa 'doganalecomune.
.(GUn.L194del19.7.1978/pag.5)
»
1.38.Regolamento (CEE)n.2622/78dellaCommissione/del9novembre1978,relativo
allaclassificazione dimercinellasottovoce02.01AIIb)4bb)33della
tariffadoganalecomune.
(GUn.L316del10.11.1978/pag.9)
1.39.Regolamento (CEE)n.2800/78delConsiglio/del27novembre1978/chemodifica
ilregolamento (CEE)950/68relativoallatariffadoganalecomune.-
(GUn.L335dell11.12.1978/pag.1)
1.40.DecisionedelConsiglio/del18dicembre1978/relativaall'accettazione della
raccomandazione del13giugno1978delConsigliodicooperazione doganale/in­
tesaademendaregliarticoliXIVa)eXVId)dellaConvenzionesullanomencla
■turaperlaclassificazione dellemercidellatariffadoganale(79/6/CEE);
(GUn.L6del10.1.1979/pag.23)
* ' '
1.41.Decisionedeirappresentanti deigovernidegliStatimembridellaComunità
europeadelcarboneedell'acciaioriunitiinsedediConsiglio/del18di­
cembre1978/relativaallanomenclatura doganalecomunedegliStatimembri
(sottovoce73.12BI)nonchéalladeterminazione dellecondizioniper
l'ammissioneditaluniprodottiCECAalbeneficiodiunregimetariffario
favorevoleall'importazione infunzionedellalorodestinazione particolare
(79/34/CECA)
(GUn.L10del16.1.1979/pag.12)
1.42.Regolamento (CEE)n.484/79dellaCommissionedel13marzo1979relativoalla
classificazione dimercidellasottovoce39.07EIVdellaTariffadoganale
comune -.
(GUn.L64del14.3.1979/pag.47)
••■/•••

s■'-6- v■'
•'1■ ALLEGATOI
1.43.Regolamento (CEE)n.485/79dellaCommissione,del13marzo1979,chedetermina
lecondizioniperl'ammissionedeicavallidestinatiallamacellazione nella
sottovocé01.01AIIdellatariffadoganalecomune(entratainvigorel•1.7_1979)
(GUn.L64del14.3.1979,pag.49)
1.44.Regolamento (CEE)n.885/79dellaCommissione,del3maggio1979,relativoalla
classificazione dimercinellasottovoce75.03Bdfellatariffadoganalecomune
(GUn.L111del4.5.1979,pag.79)
1.45.Regolamento (CEE)n.936/79dellaCommissione,dell'11maggio1979,relativo
;allaclassificazione dicarnidellaspeciebovinahellasottovoce02.01Aila)
4aa)dellatariffadoganalecomune i.
(GUL117del12.5.1979,pag.19)
II.FRANCHIGIE -
II.1.Regolamento (CEE)n.1544/69delConsiglio,del23luglio1969,relativoal
trattamentotariffarioapplicabileallemerci "contenuteneibagaglipersonali
deiviaggiatori >
(GUn.L191del5.8.1969,pag.1)
' » ^
modificato dal:
a)Regolamento (CEE)n.2780/78delConsiglio,del27.11.1978
(GUn.L333del30.11.1978,pag.7)V
b)Regolamento (CEE)n.3061/78delConsiglio,del19.12.1978
(GUn.L366del28.12.1978,pag.3)
11.2.Regolamento (CEE)n.1410/74delConsiglio,del4giugno1,974,relativoaltrat­
tamentotariffarioapplicabile allemerciimportateperlaliberapraticain
occasionedicalamitàchecolpiscanoilterritoriodiunoopiùStatimembri
(GUn.L150del7.6.1974,pag.4)
11.3.Decisione74/566/CEEdellaCommissione,del6novembre1974,cheautorizzaun
membrodellaCommissione aprenderelemisureprevistedall'articolo2delre­
golamento -(CEE)n.1410/74delConsiglio,del4giugno1974,relativoaltrat-
^tamentotariffarioapplicabileallemerciimportateperlaliberapraticain
occasionedicalamitàchecolpiscanoilterritoriodiunoopiùStatiemmbri
(GUn.L309del20.11.1974,pag.21)
11.4.Regolamento (CEE)n.3301/74delConsiglio,del19dicembre1974,relativoall'importazione infranchigiadellemercioggettodipiccolespedizioni a
caratterenoncommerciale,all'internodellaComunità(1)
(GUn.L354del30.12.1974,pag.55)
(1)L'articolo1,paragrafo 1delpresenteregolamento èdiventato
superfluoindata1.7.1977.

ALLEGATOI
11.5.Regolamento (CEE)n.1818/75delConsiglio,del10luglio1975,relativoai
prelieviagricoli,agliimporticompensativi eallealtreimposizioniall'im­
portazioneapplicabili aiprodottiagricolieatalunemercirisultantidalla
-lorotrasformazione ,contenutineibagaglipersonali deiviaggiatori
(GUn.L185del16.7.1975,pag.3)
.modificato dal -.,
a)Regolamento (CEE)n.2780/78delConsigliodel27.11.1978
(GUn.L333del30.11.1978,pag.7)
11.6.Regolamento (CEE)n.3195/75dellaCommissione,del2dicembre1975,chefissa
ledisposizioni diapplicazione delregolamento (CEÈ)n.1798/75delConsiglio,
relativoall'importazione infranchigia daidazidellatariffadoganalecomune
deglioggettiacarattereeducativo,scientifico oculturale
(GUn.L316del6.12.1975,pag.17) ( ■
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.1324/76dellaCommissione,dell'8.6.1976
(GUn.L149del9.6.1976,pag.7)
• *
11.7.0ecisTofie~f6 /544/CEEdellaCommissione,del31maggio1976,chericonoscecarat
terescientificoall'apparecchio denominato "Registratore TR2200Ampex"
(GUn.L160del22.6.1976,pag.9)
11.8.Decisione 76/545/CEEdellaCommissione,del1?giugho1976,cherifiutail
caratterescientificoall'apparecchio denominato "PressaainiezioneBucher
TS-150"munitodellaformanecessaria alsuofunzionamento
(GUn.L160del22.6.1976,pag.10)
11.9.Decisione 76/675/CEEdellaCommissione,del19luglio1976,chericonosce
caratterescientificoall'apparecchio denominato "Razzo-sonda SuperArcas
tipo'1Marc60A2"
(GUn.L231del21.8.1976,pag.8) >-'
11.10.Decisione 76/786/CEEdellaCommissione,del20settembre 1976,chericonosce
caratterescientificoall'apparecchio denominato"apparecchio perevaporazione
sottovuoto Edwards306"
,(GUn.L273del6.10.1976,pag.23)
11.11.Decisione 76/810/CEEdellaCommissione,del5ottobre1976,chericonoscecarat
terescientificoall'apparecchio denominato "valvolamonocomandata persiste-,
maavuotomodello 01A"
(GUn.L285del16.10.1976,pag.39)
11.12.Decisione 76/811/CEEdellaCommissione,del5ottobr.e1976cherifiutailca­
ratterescientificoall'apparecchio denominato "Bloccointegrato100/300"
(GUn.L285del16.10.1976,pag.40)
11.13.'Decisione 76/812/CEEdellaCommissione,del5ottobre1976chenonaccorda
all'apparecchio scientifico denominato ,"Registratore PR2200Ampex"ilbene­
ficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganalecomune
(GUn.L285del16.10.1976,pag.41)
../.

ALLEGATOI
11.14.DecisionedellaCommissione,del16novembre1976,(76/882ACEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomune ,l'apparecchio scientifico designato"Tracor560
GasChromatograph ". ,
(GUn.L325del24.11.1976,pag.22)
11.15.DecisionedellaCommissione,del22dicembre1976,<77/61/CEE),
*chenegacaratterescientifico adeidispositivi distampaggio
destinati adunastampante agrandevelocitàdesignata"SPERRY
UNIVAC0770PrinterSubsystem"'.
(GUn.'L11del14.1.1977,pag.37)
11.16.DecisionedellaCommissione,del7<febbraio1977,(77/168/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia da,idazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico designato"Oceanographic
Streamer0SI-2550". >. •'
•(GUn.L52del24.2.1977,pag.39)
11.17.DecisionedellaCommissione,del7febbraio1977,(77/169/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio designato"Laseracoloranti CMX-4"
erelativiaccessori .
(GUn.L52del24.2.1977,pag.40)
11.18."Decisionedella-Commissione;del5aprile1977,(77/284/CEE),
cheesclude'dal beneficiodellafranchigia daidazidellatariffa '-
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato"Lock-in-Amplifier"
P.A.R.,,modello120.
(GUn.L95elei19.4.1977,pag.25)' /.\
11.19.DecisionedellaCommissione,del5aprile1977,(77/285/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato"Lock-in-Amplifier"
P.A.R.,modello122. .,
(GUn.L95del19.4.1977,pag.26).
11.20.DecisionedellaCommissione,del5aprile1977,(77/286/CEE),
.cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunecertiapparecchiscientifici destinati amisurarele
emissioniinquinantidell'atmosfera.
(GUn.L95del19.4.1977,pag.27) .'
11.21.DecisionedellaCommissione,del13maggio1977,(77/373/CEE),
-cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio Scientifico designato"PrecisionLock-in-
Amplifier"P.A.R.,modello124Acon"Plug-in-Preamplifier"P.A.R.
modello116.
(GUn.L140deli'8.6.1977,pag.27)
completata da
a)DecisionedellaCommissione,del5.12.1978(79/20/CEE)
(GUn.L9del13.1.1979,pag.28)
11.22.DecisionedellaCommissione,del13maggio1977,(77/374/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchioscientifico designato"Lock-in-Amplifier"P.A.R.
modello186Acon"internaiOscillatór"P.A.R.186A/99/97inopzione.
.(GUn.L140dell'8.6.1977,pag.28)
completata da
1 a)DecisionedellaCommissione,del16.6.1978(78/597/CEE)
(Cin.L,95delZ0.7.Ì97R,pag.32)

-9-
ALLEGATO I .
11.23 .Decisione della Commissione ,del23maggio 1977 ,(77/379/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Lock -in-Amplif ier"P.A.R. ,
modello 128 Acon "Tuned Amplifier "opzionale ,modello 128A/98.
(GUn.L143del10.6.1977 ,pag .22) -
11.24 .Decisione della Commissione ,del23maggio 1977 ,(77/380/CEE), .
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
.comune l'apparecchio scientifico designato "Two-Phàse /Vector Lock -in-Ampli fier"
P.A.R. ,modello 129 A.
(GUn.L143del 10.6.1977 ,pag .23)
completata da
a)Decisione della Commissione del 16.6.1978 (78/594/CEE )
(GUn.L195del 20.7.1978 ,pag .29)
11.25.Decisione della Commissione ,del23maggio 1977 ,(77/381/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Packard Automatic Gamma Counter "
completato dauna telestampante .
(GUn.UJ-43del10.6.1977 ,pag .24) .
11.26 .Decisione della' Commissione ,del23maggio 1977 ,(77/382/CEE), -,
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer "
.con telestampante .
(GUn.L143del10.6.1977 ,'pag .25)
completata da
a).Decisione della Commissione ,del5.10.1978 '(78/851/CEE)
(GUn.L293del 19.10.1978 ,pag .-30)
11.27 .Decisione della Commissione ,del 21giugno 1977 ,(77/439/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune gliapparecchi scientifici designati emittenti ericeventi dimarca AVM .
(GUn.L173del13.7.1977 ,pag .23)
11.28 .Decisione della Commissione ,del24giugno 1977 ,(77/443/CEE),
cheesclude dalbeneficio'della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Searle Mark IIILiquid .
Scintillation Counter ". v . ■ / '
(GUn.L175del 15.7.1977 ,pag .25)
* *
11.29 .Decisione della Commissione ,del 24giugno 1977 ,(77/444/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "MKS-High Accuracy Baratron
Sensor Head ,tipo 90AH-1000 ". ' - *
(GUn,L175del15.7.1977 ,pag .26)
11.30 .Decisione della Commissione ,del24giugno 1977 ,(77/445/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scienti fico designato "Canberra Silicon (Li)X-Ray
Detector ,modello 7383",completato daunsistema' diallarme modello 1785 .
(GUn.L175del15.7.1977 ,pag .27) ,
11.31 .Decisione della Commissione ,del24giugno 1977 ,(77/446/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Packard Auto -Gamma -System,
modello 5230 ".
(GUn.L175del 15.7.1977 ,pag .28) ,

v-10-
ALLEGATO I
11.32 .Decisione della Commissione ,del24giugno 1977 ,(77/447/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune l'apparecchio scientifico designato "GE (Li)Coaxial Detector
ORTEC ,modello 8101-1022 V".
(GUn.L175del15.7.1977 ,pag .29)
11.33.,' Decisione della Commissione ,del29giugno N1977 ,(77/462/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa dogana­
lecomune l'apparecchio scientifico designato "Digital Oscilloscope NIC^
-1090 AconPlug-in NIC-93 AD".< - .v
(GUn.L179del19.7.1977 ,pag .36)'
completata da
a)Decisione della Commissione ,del2.2.1979 (79/209/CEE),
(GUn.L44del21.2.1979 ,pag .24)
11.34 »Decisione della Commissione ,del29giugno 1977 ,(77/463/CEE),
chenega ilcarattere scientifico all'apparecchiò dicontrollo della car­
tadesignato "Pulmac Zero Span Tester ",
(GUn.L 179del19.7.1977 ,pag .37)
11.35 .Decisione della Commissione ,del29giugno 1977 ,(77/464/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia daidazi della tariffa' doganale
comune gliapparecchi scientifici MKSBaratron :"Capacitance mahometer head
tipo 310-10 "e"Modular indicator unit ,tipo 170M-68 ". /
(GUn.L179del19.7.1977 ,pag .38)
11.36 .Decisione della Commissione ,del20luglio 1977 ,(77/493/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tarrffa dogana­
lecomune l'apparecchio scientifico designato "GE (Li)Coaxial Detector
ORTEC "modellò 8501 -1020-S conDewar epreamplificatore ORTEC .-,
(GUn.L207 del13.8.1977 ,pag .46)
11.37 .Decisione della Còmmissione ,del 20luglio 1977 ,(77/506/CEE),
chenega carattere scientifico all'apparecchio designato "sistema dicalj
colo grafico Tektronix "modello 4051 . -'
' (GUn.L207del13.8.1977 ,pag .47)
11.38 .Decisione della Commissione ,del20luglio 1977 ,(77/507/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia -dai dazi della tariffa dogana­
lecomune l'insieme diapparecchi scientifici designato "VHRR /VTPR System ".
(GUn.L207 del13.8.1977 ,pag .48) .
11.39 .Decisione della Commissione ,del20luglio 1977 ,(77/508/CEE),
.cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale '
comune l'apparecchio scientifico designato "GRCapacitance-Measuring
Assembly "modello 1620-AP .
(GUn.L207del13.8.1977 ,pag .49)
11.40 .Decisione della Commissione ,dell' 11novembre 1977 ,(77/727/CEE),
chenega ilcarattere scientifico all'apparecchio designato "REMCO
DYNAFLECT SYSTEM'' .
(GUn.L300del24.11.1977 ,pag .23)
·>··'· .·'····· ' 1 /
11.41 .Decisione della Commissione ,del9dicembre 1977 ,(78/32/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doga­
nale comune l'apparecchio scientifico designato "Packard Model 3255
TRI CARB Spectrometer System ".
(GUn.L11del14.1.1978 ,pag .27)

- ALLEGATO I
, *
-<■ * ,
Decisione della Commissione ,del 9dicembre ?1977 ,(78/33/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Centrifuga Beckman ,
modello J-21 C".
(GUn.L11del 14.1 .1978 ,pag .28) *
Decisione della Commissione ,del9dicembre 1977 ,(7Ò/34/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Ultracentrifuga Beckman ,
modello L5-50 ". .
(GUn.L11del14.1.1978 ,pag .29)
Decisione della Commissione ,del9dicembre 1977 ,(78/35/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Amino Acid Analyser ,type 121M,
Beckman ". '
(GUn.L11del14.1.1978 ,pag .30)
Decisione della Commissione ,del 3gennaio 1978 ,(78/129/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi dèlia tariffa doganale
comune l"*«-pRa££C ehioscientifico designato "Varian Spectro-System 100MS".
(GUn.L,43del14.2,1978 ,pag .9)
Decisione della Commissione ,del3gennaio 1978 ,(78/130/CEE),
cheesclude dalbeneficip della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Diffrattometro P2^Syntex conmini-elaboratore elettronico ".
(GUn.L43del14.2.1978 ,pag .11)
completata da
a)Decisione della Commissione ,del28.2.1979 (79/287/CEE)
(GUn.L69del20.3.1979 ,pag .21)
Decisione della Commissione ,del 28febbraio 1978 ,(78/294/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Scorpio System 3000 multi-unibus
disk-based multichannel analysing computer system ".
(GUn.L74del16.3.1978 ,pag .39)
Decisione della Commissione ,del 13aprile 1978 ,(78/411/CEE), y-
chenega ilcarattere scientifico dell' apparecchio chiamato "Tektronic Logic
Analyser ,type 7DO 1".
(GUn.L120del4.5.1978 ,pag .35)
Decisione della Commissione ,del 13aprile 1978 ,(78/412/CEE),
cheammette albenefici© della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "Spectrometer JEOL routine /High
performance FX60/FTNMR". •
(GUn.L120del4.5.1978 ,pag .36)
Decisione della Commissione ,del 13aprile 1978 ,(78/413/CEE),
cheammette albeneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale
comune l'apparecchio scientifico designato "JEOL mass data analysis system ,
.type JMA-0231 /0341 ".
(GUn.L120del4.5.1978 ,pag .37)
Decisione della Commissione ,del 16giugno 1978 ,(78/595/CEE),
cheesclude dalbeneficio della franchigia daidazi della tariffa doganale 1
comune l'apparecchio scientifico designato "JEOL Electron Microscope ,type
JEM-100 C"condispositivo discansione atrasmissione .
(GUn,L195del20.7.1978 ,pag .30)

-12-
ALLEGATO I
11.52.DecisionedellaCommissione,del16giugno1978,(78/596/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato "Packardtri-
:carbliquidscintillation System,Model2650".
(GUL195del20.7.1978,pag.31)
11.53.-DecisionedellaCommissione del12luglio1978,(78/654/CEE),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico designato "JEOLElectron
ScanningMicroscope JSM35".
(GUL218del9..8.1978,pag.26) ;
■À'
11.54DecisionedellaCommissione,del12luglio1978,(78/655/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio seientifico'chiamato"JEOLElectron
Microscope,typeJEPI–100CX".
(GUL218del9.8.1978,pag.27)
11.55.DecisionedellaCommissione,del12luglio1978,(78/656/CEE),
'cheescludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato "Seinti11ation
cameraSIGMA410".
(GUL218del9.8.1978,pag.28) '
11.56.Decisionedel,laCommissione,del12luglio1978,(78/6577CEE),-<
chenegailcaratterescientificoall'apparecchio chiamato "Beckman
DynographRecorders-typeR511A"munitodicommutatori 9872,
captatori StathamUC3ecomplementi UL5.
(GUL218del9.8.1978,pag.29)
.: ' ι ' ·
11.57.DecisionedellaCommissione del3agosto1978,(78/723/CEE),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidaz'i.dellatariffa'doga­
nalecomunel'apparecchio scientifico "Finnigan GC-MSSystem,Model
4010".
(GUL241del2.9.1978,pag.13)
11.58.DecisionedellaCommissione,'de128settembre 1978,(78/837/CEE),
cheescludedalbeneficiodellafranchigiàdaidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchioscientifico designato "VarianSpectro-
meterEPR,ModelE-109-E". / „
(GUL288~deI14.10.1978,pag.51)
11.59.DecisionedellaCommissione del28settembre 1978,(78/838/CEE),
cheammettealbeneficiodellafranchigiadaidazidellatariffa
doganalecomunel'apparecchio scientifico designato "DuPont-Liquid
phaseChrornatograph,model830". ,'
'(GUL288del14.10.1978,pag.52)
11*.60..Deei&ionedelJ.aCommissione,del5ottobre1978,(78/852/Cfct),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'apparecchio scientifico designato"Packard JJvb0/645
Tri-CarbSpectrometer"contelescrivente .
.(GUL293del19.10.1978,pag.31)
11.61.DecisionedellaCommissione ,del13ottobre1978,(78/894/CEE),che
escludedalbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoga­
nalecomunel'appareechioseientificodesignato "BeckmanLiquid
,Seintillationsystem,modelLS8000". *"
(GUL314dell'8.11,1978,pag.9)
11.62.Decisione dellaCoipmissione-del13.ottobre 1978,(78/895/CEE),cheammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganalicomunel'apparecchio scientifico designato "BAIRDATOMIC-Systemseventysevencomputerized muCFi-crysfal gammacamera.
CCUL^14dell'8.11.1978,pag.10) ;

-13-
ALLEGATOI
11.63.DecisionedellaCommissione/del9novèmbre1978,(78/9615/CEE),che
negailcaratterescientifico all'apparecc hiodesignato"Watanabe
linearcorder markIII,modelWTR331".
<GUL329del24.11.1978,pag.'23)
11.64.-DeeisionedellaCommissione ,del21novembre 1978(78/990/CEE),che
negailcaratterescientifico all'apparecchio designato "Automax16mm
Cine-pulse camera".
(GUL340del6.12.1978,pag.21)
11.65.DecisionedellaCommissione ,del21novembre 1978,(78/991/CEE),che,
negailcaratterescientificoall'apparecchio designato"Varian
electrostatieprinter/plottèr,model4115". •
(GUL340del6.12.1978,pag.22)
11.66.Decisionedella -Commissione,' del21novembre 1978,(78/992/CEE),che
ammettealbeneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientificodesignato"Hitachiscanningelectron
microscope ,modelS-550"conunimpiantodivisualizzazione degli
elettroni trasmessi (modelloS-5040)edun'unitàdirefrigerazione
(modellQ*JtlZ-CS2). _
(GUL340deT6.12.1978 ,pag.23)
I « .
11.67.Regolamento (CEE)n.3060/78delConsiglio,del19dicembre 1978,
cheistituisce unafranchigia daidaziall'importazione infavore
dellemercioggettodipiccolespedizioni privedicarattere com­
mercialeprovenienti daipaesi .terzi.
(GUL366del28.12.1978 ,pag.1)
11.68.DecisionedellaCommissione ,del12dicembre 1978,(79/52/CEE),che
escludedalbeneficio dellafranchigia daidazidellatariffadoga-•
naiecomunel'apparecchio scientifico designato "HERMESDrifting buoy".
(GUL13del19.1.1979,pag.67)
11.69.DecisionedellaCommissione ,del12dicembre 1978,(79/53/CEE),che
ammettealbeneficiodellafranghigia daidazidellatariffadoganale
comunel'apparecchio scientifico designato "GENRADHighperformance
frequency synthesizer".
(GUL13del19.1.1979,pag.68)
II.70.'DeeisionedellaCommissione ,del2febbraio1979,cheammetteal
beneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale comunel'apparecchio scientifico denominato "LA8-80dataacquisition and
processing system"(79/207/CEE).
(GUL44del21.2.1979,pag.22) .~.■
II.71.D^cisionedellaCommissione del,2febbraio1^79.,cheammetteal
beneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganale comunel'apparecchio scientifico denominato "Tektronix spectrumanayzer,
type491"(79/208/CEE).
(GUL44del21.2.1979,pag.23)
) -
11.72.DecisionedellaCommissione del2febbraio 1979,chenegailcarat­
terescientifico all'apparecchio denominato "Revcofreezer,type-
ULT1785"munitodiregistratore ditemperatura ,divalvoladi
scaricodiazotoliquido edivariaccessori .(79/210/CEEK
(GUL44del21.2.1979,pag.25)
11.73DecisionedellaCommissione del20febbraio1979,cheammette-al
beneficiodellafranchigia daidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchioscientifico designato'"Hewlett-Packard synthesized
signalgenerator"modello8660A/C(7,9/255/'CEE).
(GUL57dell'8.3.1979,pag.38)

ALLEGATO I
11.74 .Decisione della Commissione ,del28febbraio 1979,chenega ilcarattere scienti­
fico all'apparecchio denominato v"Orion-Ionised Calcium Analyser ,model SS-20 "
(79/286/CEE )
(GUn.L69del20.3.1979 ,pag .20) N
t . '•
11.75 .Decisione della Commissione ,.del28febbraio 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico designa­
to"Nuclear-Data Display and Acqui sition System ,model ND-6610 "(79/288/CEE)
(GUn.L69del20.3.1979 ,pag .22)
r'■'.■ ".■ -
11.76 .Decisione della Commissione ,del28febbraio 1979 ,cheammette albeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico denomi­
nato "Aminco-Bowman Spectrophotof luorometer "model J4-8960 E"(79/289/CEE )
(GUn.L69del20.3.1979 ,pag .23)
11.77 ./Decisione della Commissione ,del28febbraio 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
; franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico desi­
gnato "Beckman-Liquid Scinti llation system ,model LS9000 "(79/290/CEE)
, (GUn.L69del20.3.1979 ,pag .24)
\ "
11.78 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979 ,che rtega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "Simplec-borehole televiewer system ,modej .CHH"
(79/313/CEE )
.; (GUn.L76del28.3.1979 ,pag .15)
11.79 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979 ,chenega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "Swift S6zoom stereo microscope "(79/314/CEE)
(GUn.L76del28.3.1979 ,pag .16)
,11.80 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "PGT-intrinsi cgermanium detector ,model IGC 13"dotato dipre-amplificatore
; 'modello RG-11AC (79/315/CEE) j
(GUn.L76del28.3.1979 ,pag .17)
11.81 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979 ,che ^ammette albeneficio della
franchigia dai*dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico denomi -
■ nato "Durrum amino acid analyzer ,model D-500 "dotato dipower converter (converti­
tore dipotenza )(79/316/CEE)
?■' (GUn.L76del28.3.1979 ,pag .18)
11.82 .Decisione della Commissione ,dell' 8marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno-
.v minato "Canberra Omega OneMultichannel Analyser ,model 4100 (79/317/CEE)
(GUn.L76del28.3.1979 ,pag .19)
11.83 .Decisione della Commissione ,del .13marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "EDA-automatic magnetic observatory system ,model Amos MKII"(79/319/CEE)
; (GUn.L76del28.3.1979 ,pag .21)
11.84 .Decisione della Commissione ,del13marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Dupont-ultracentri fuge ,type 0TD-65 "(79/320/CEE) \t
(GUn.L76del28.3.1979 ,pag .22)
11.85 .Decisione della Commissione ,del13marzo 1979 ,cheammette albeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno- •
minato "Plessey-recording current meter ,model 9021 "(79/321/CEE)
(GUn.U76del28.3.1979 ,pag .23)
* '
•••/•••

-15
ALLEGATO I
11.86 .Decisione della Commissione ,del16marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
nominato "Varian atomic absorption spectrometer ,type AA6D"(79/340/CEE)
(GUn.L78del30.3.1979 ,pag .40)
11.87 .Decisione della Commissione ,del 16marzo 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
.franchigia daidazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
/nominato "Canberra multichannel analyzer ,model 8100"(79/341/CEE)
(GUn.L78del30.3.1979 ,pag .41) ..
11.88 .Decisione della Commissione ,del 23marzo 1979 ,chenega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "Digital Computersystem PDP-11 T34-FB "(79/374/CEE)
(GUn.L87del7.4.1979 ,pag .28)
r
11.89 .Decisione della Commissione ,del23marzo 1979 >chenega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "MRC-Sputterspherè type 822"(79/375/CEE)
(GUn.L87del7.4.1979 ,pag .29)
11.90 .Decisiòn&jde llaCommissione ,del23marzo 1979 ,chenega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "Burroughs-87700 Infomation Processing System "'
(79/376/CEE) ■ '; '
(GUn.L 87del7.4.1979 ,pag .30)
11.91 .Decisione della Commissione ,tdel29marzo 1979 ,chenega ilcarattere scientifico
all'apparecchio denominato "NBS-Biotran IIautomated colony counter "(79/391/CEE)
(GUn.L93del12.4.1979 ,pag .51)
11.92 .Decisione della Commissione ,del29marzo 1979 ,chenega ilcarattere scientifico
dell' apparecchio denominato "Nikon Mask Alignment Microscope "(79/392/CEE)
(GUn.L93del12.4.1979 ,pag .52)
11.93 .Decisione della Commissione ,del29marzo 1979 ,chenega 11carattere scientifico
all'apparecchio denominato "Digital Microcomputersystem PDP-11 V03-F-VT55"
(79/393/CEE ) " .
(GUn.L93del12.4.1979 ,pag .53) -
11.94 .Decisione della Commissione ,del27apri le1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai "dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Varian vacuum system Leed /Auger /RFA,type 981-2001 A2/B1"conaccessori
(79/453 /CEE )
(GUn.L116dell' 11.5.1979 ,pag .27) ~–
11*95 .Decisione della Commissione ,del 3maggio 1979 ,cheammette albeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico de­
nominato "Aero Vironment -monostatic /bistatic acoustic radar system "(79/475/CEE)
(GUn.L121del17.5.1979 ,pag .31)
11.96 .Decisione della Commissione ,dell' 8maggio 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchia scientifico deno­
minato "Hewlett-Packard gaschromatograph ,model 5840 "(79/481/CEE)
(GUn.L123 del19.5.1979 ,pag .22)
11.97 .Decisione della Commissione ,dell' 8maggio 1979 ,cheesclude dalbeneficio della
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico deno­
minato "Canber ra-Ge (Li)Detector ,serie n.1149 with preamplif ier,model 2001 ,
cryostat model 7500 andhigh voltage power supply ,model 3105 "(79/482/CEE)
(GUn.L123del19.5.1979 ,pag .23)
••/•*•

-.16
ALLEGATOI
II.98.DecisionedellaCommissione,del14maggio*1979,cheammettealbenefi­
ciodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato"EXOTEC-Erts groundtruthradiometer,model100A"
•(79/501/CEE)
(GUn.L130del29.5.1979,pag.28)
11.99.DecisionedelConsiglio,dell'8maggio1979,sullastipulazione delpro­
tocollodaallegareall'accordoperl'importazione dioggettiacarattere
educativo,scientifico oculturale (79/505/CEE)
,,(GUn.L134del31.5.1979,pag.,13)
11.100.Regolamento (CEE)n.1028/79delConsiglio,dell'8maggio1979,relativo
all'importazione infranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunede-'
glioggettidestinatiaiminorati(entratainvigoreil1°'.1.1980)
(GUn.L134del31.5.1979,pag.8)\V .
11.101.DecisionedellaCommissione,del18maggio1979,pheescludedalbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apperecchiscien­
tificodenominato "ORTEC-Si(Li)X-raydetector,model7400-0455-S,with
preamplifier,model1178andDetectorBiasSupply,model459"(79/522/CEE)
(GUn4L141del9.6.1979,pag.29)
11.102.DecisionedellaCommissione,del18maggio1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchioscien­tificodenominato"MllLAR-Mikro-TipCatheterVelocity/PressureTrànsducer,
modelVPC-684 DwithTransducerControlUnit,modelTCB-100"(79/521/CEE)
(GUn.L141del9.6.1979,pag.28)
11.103..DecisionedellaCommissione,del22maggio1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchioscien­
tificodenominato "NICOLET-Signal AveragingSystem,model1070"(79/527/CEE)
(GUn.L141del9.6.1979,pag.36)
11.104.DecisionedellaCommissione,del13giugno1979,cherifiutailcarattere
!scientificoall'apparecchio denominato "JMR-TDopplerSatelliteSurvey
Receiver"(79/576/CEE) '
/'(GUn.L156del'23.6.1979,pag.34)■
II.105.DecisionedellaCommissione,del13giugno1979,cherifiutailcarattere
scientificoall'apparecchio denominato "Raytheon-MarinersPathfinder
RadarSystem"(79/575/CEE) . t -
(GUn.L156del23.6.1979,pag.34)
11.106.DecisionedellaCommissione,del4luglio1979,cherifiutailcarattere
scientificoall'apparecchiodenominato "PMS-DataAcquisition System,
modelDAS-32"(79/638/CEE)
(GUn.L182del19.7.1979,pag.30)
11.107.DecisionedellaCommissione,del13lualio1979,cheesr.ludpdalhpneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchioscien­
tificodenominato"Ohionuclear,DeltaScan50Slow"(79/672/CEE)
(GUn.L199del7.8.1979,pag.37)
./..

-17-
ALLEGATO I
11.108.DecisionedellaCommissione,del13luglio1979,cheescludedalbenefi­
ciodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunegliapparec­
chiscientifici denominati "Edax-Si(Li)DetectingUnit,modelPSEM500"
e"Edax-Exam-Max-SystemF,model939"(79/673/CEE)
(GUn.L199del7.8.1979,pag.38)
11.109.DecisionedellaCommissione,del13luglio1979,cheescludedalbenefi­
ciodellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato "FinniganGasChromatograph /massSpectrometer with
Incos-Data System,model4023"(79/674/CEE)
(GUn.L199del7.8.1979,pag.39)
11.110.DecisionedellaCommissione,del13luglio1979,cherifiutailcarattere
scientificoall'apparecchio denominato "Canberra-Scorpio 2000MCASystem"
(79/675/CEE)
(GUn.L199del.17.8.1979,pag.40)
11.111.DecisionedellaCommissione,del2agosto1979,cheescludedalbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato "Beckman,Ultracentrifuge ,modelL5-65"
(79/741/CEE)' ■
(GUn.L216del24.8.1979,pag.28)
11.112.DecisionedellaCommissione,del2agosto1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato "ENI,BroadbandPowerAmplifier,model3100L"
(79/740/CEE)
(GUn.L216del24,8.1979,pag.27)
11.113.-DecisionedellaCommissione,del2agosto1979,cherifiutailcarattere
scientificoall'apparecchio denominato "Coherent,C02,SurgicaiLaser
System400"(79/742/CEE)
(GUn.L216del24.8.1979,pag.29)
V -■' •
11.114.DecisionedellaCommissione,del10agosto1979,cheammettealbeneficio
dellafranchigiadaidazidellatariffadoganalecomunel'apparecchio
scientifico denominato "VII-700SoundSpectrograph "(79/747/CEE)
(GUn.L217del25.8.1979,pag.24)
III.REGIMEDELLEREINTRODUZIONI
III.1.Regolamento (CEE)n.754/76delConsiglio,del25marzo1976,relativoal
•trattamentotariffarioapplicabileallemercireintrodotte nelterritorio
doganaledellaComunità
(GUn.L89del2.4.1976,pag.1) .
IV.TRATTAMENTO TARIFFARIO DELLEMERCIINTRODOTTE PERSPERIMENTAZIONI
IV.1.Regolamento (CEE)n.1990/76delConsiglio,del22luglio1976,relativo
altrattamentotariffarioapplicabileallemerciintrodottepersperimen­
tazione
(GUn.L219del12.8.1976,pag.14)
V.VALOREINDOGANA
■■■/■■■

-18-
ALLEGATO I
VI.ORIGINE
A.Regime deldiritto comune » .
VI.A.1 .Regolamento (CEE)n.582/69della Commissione ,del26marzo 1969 ,
riguardante ilcertifiòato d'origine elarelativa domanda
(GUn.L79del31.3.1969 ,pag .1)
modificato da
a)Regolamento (CEE)n.518/72della Commissione ,dell' 8marzo 1972
(GUL67del20.3.1972 ,pag .25) ' .;
modificato da .
a)a)Regolamento (CEE)n.1722 /73della Commissione ,del28giu­
gno 1973
(GUn.L175del29.6.1973 ,pag .34)
b)Atto .di adesione . /'
(GUn.L73del27.3.1972 ,pag .14en.L2dell' I.1.1973 ,pag .1)
VI.A.2.Regolamento (CEE)n.641/69della Commissione ,del3aprile 1969 ,
relativo alla determinazione dell' origine dialcune merci ottenute
apartire dauova
(GUn.L83del4.4.1969 ,pag .15)
VI.A.3 .Regolamento (CEE)n.37/70della Commissione ,del 9gennaio 1970 ,
relativo alla determinazione dell' origine deipezzi diricambio essen­
ziali destinati adunmateriale ,Unamacchina ,unapparecchio odun
veicolo precedentemente spediti
(GUn.L7del10.1.1970 ,pag .6)
VI.A.4.Regolamento (CEE)n.2632 /70della Commissione ,del23dicembre 1970 ,
relati vo.alladeterminazione dell' origine degli apparecchi riceventi
per laradiodiffusione elatelevisione
(GUn.L279del24.12.1970 ,pag .35)
VI.A.5.Regolamento (CEE)n.315/71della Commissione ,del12febbraio 1971 ,
relativo alla determinazione dell' origine deivini dibase destinati
alla fabbricazione deivermut edell' origine deivermut
(GUn.L36del13.2.1971 ,pag .10) , > .
VI.A.6.Regolamento (CEE)n.861/71della Commissione ,del27aprile 1971 ,
relativo alla determinazione dell' origine deimagnetofoni
(GUn.L95del28.4.1971 ,pag .11)
VI.A.7.Regolamento (CEE)n.964/71della Commissione ,del10maggio 1971 ,
relativo alla determinazione dell' origine delle carni efrattaglie
fresche ,refrigerate ,ocongelate {Jialcuni animali delle spepie do­
mestiche
(GUn.L104dell' 11.5.1971 ,pag .12)
VI.A.8 ..Regolamento (CEE)n.1039 /71della Commissione ,del24maggio 1971 ,
relativo alla determinazione dell' origine dialcuni prodotti tessili
(GUn.L113del25.5.1971 ,pag .13)
%■
VI.A.9 .Regolamento (CEE)n.2025 /73della Commissione ,del25lùglio 1973 ,re­
lativo alla determinazione dell' origine degli articoli ,dimaterie ce­
ramiche delle voci 69.11 ,69.12 e69.13 della nomenclatura diBruxelles
(GUn.L206del27.7.1973 ,pag .32)
•m•/«

-19-
ALLEGATO I
VI.A.10.Regolamento (CEE)n.2026/73dell*Commissione ,del25luglio 1973 ,re­
lativo alla determinazione dell' origine deisucchi d'uva
(GUn.L206del27.7.1973 ,pag .33)
VI.A.11.Regolamento (CEE)n.3103/73della Commissione ,del14novembre 1973,ri­
guardante ilcertificato diorigine elarelativa domanda negli scambi
all' interno della Comunità
(GUn.L315 ,del16.11.1973 ,pag .34)
VI.A.12.Regolamento (CEE)n.1480 /77della Commissione ,del24giugno 1977,rela­
tivo alladeterminazione dell' origine dialcuni articoli d1maglieria ,di
alcuni indumenti ecalzature delcapitolo 60edelle voci ex42.03 ,61.01 ,
61.02 ,61.03 ,61.04,ex61.09 ,64.01,64.02 ,64.03 e64.04 della Tariffa
doganale comune
(GUn.L164del2.7.1977 ,pag .16)
VI.A.13.Regolamento <CEE)n.616/78delConsiglio ,del20marzo 1978 ,relativo agli
attestati d'origine ditaluni prodotti tessili deicapitoli 51e53-62
della Tariffa doganale comune ,importati nella Comunità ,nonché alle condi­
zioni cui èsubordinata l'accettazione degli attestati medesimi
(GUn.I84del31.3.1978 ,pag .1)
* ' • ~
VI.A.14 .Regolamento (CEE)n.749/78della Commissione ,del10aprile 1978 ,rela­
tivo alla determinazione dell' origine delprodotti tessili delcapitoli 51
e53-62 della Tariffa doganale comune ,
(GUn.L101del14.4.1978 ,pag .7)
modificato da
a)Regolamento (CEE )n.1520 /79della Commissione ,del 20luglio 1979
(GUn.L185del21,7.1979 ,pag .16)
b)Regolamento (CEE )n.1521 /79della Commissione ,del 20luglio 1979
(GUn.L185del21.7.1979 ,pag .18)
VI.A.15.Regolamento (CEE)n.1836 /78della Commissione ,del27luglio 1978 ,rela­
tivo alla determinazione dell' origine devcuscinetti arotolamento diogni
specie (asfere ,adaghi ,acilindri oarulli diogni forma )
(GUn.L210dell' I.8.1978 ,pag.49)
VI.A.16.Regolamento (CEE)n.546/79della Commissione ,del22marzo 1979 ,che su­
bordina l'importazione dibiancheria ricamata per lacasa daSingapore e.
dalla Malesia alla presentazione diuncertificato diorigine .
(GUn.L72del23.3.1979 ,pag .18)
■•■/•■■

-20-
ALLEGATO I
B.Accordipreferenziali
*VI.B.1.Regolamento (CEE)n.1524/70delConsiglio,del20luglio1970,relativo
allaconclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaela
Spagnaeallealtredisposizioni perlasuaapplicazione
(GUn.L182del16.8.1970,pag.1)
• »
*VI.B.2.Regolamento (CEE),.2393/71delConsiglio,dell*8novembre1971,riguar­
dantel'applicazione dellaraccomandazione dellaCommissione mistan.1/71/
relativaallafissazione deimetodidicooperazione amministrativa nelset­
toredoganaleperl'applicazjone dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaSpagna
(GUn.L249del10.11.1971,pag.42)
*VI.B.3.Regolamento (CEE)n.2836/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomiéaeuropeaelaRepubblica
d'Austriaechenestabilisce ledisposizioni diApplicazione
'(GUn.L300del31.12.1972,pag.1)
♦VI.B.4.Regolamento (CEE)n.2838/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomicaeuropeaeilRegnodi
Sveziaechenestabilisceledisposizioni diapplicazione -
(GUn.L300del31.12.1972,pag.96)
*VI.B.5.Regolamento (CEE)n.2840/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomica europeaelaConfedera­
zioneSvizzera,chenestabilisce ledisposizioni diapplicazione echereca
conclusionedell'accordoaddizionale ,sullavaliditàperilPrincipato di-
Liechtenstein ell'accordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaConfedera­
zioneSvizzeradel22luglio1972
(GUn.L300del31.12.1972,pag.188)
■*VI.B.6.Regolamento (CEE)n.2842/72delConsiglio,del19dicembre1972,chereca
conclusione diunaccordotraj.aComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
d'Islandaechenestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L301del31.12.1972,pag.1)
VI.B.7.Regolamento (CEE)n.2844/72delConsiglio,del,19dicembre1972/chereca
conclusione diunaccordofralaComunitàeconomica europeaelaRepubblica
portoghese echenestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.301del31.12.1972,pag.164).
*VI.B.8.Regolamento (CEE)n.1691/73delConsiglio,del25giugno1973,chereca
conclusione diunaccordotralaComunitàeconomica europeaeilRegnodi
Norvegia enestabilisce ledisposizioni diapplicazione
(GUn.L171del27.6.1973,pag.1)
♦VI.8.9.Regolamento (CEE)n.3177/73delConsiglio,del22novembre1973,chereca
conclusionedell'accordotralaComunitàeconomie*europeaelaRepubblica
diFinlandia enestabilisce ledisposizioni diapplicazione ,
(GUn.L328del28.11.1973,pag*1)
VI.B.10.Regolamento (CEE)n.2051/74delConsiglio,del1*agosto1974,relativo
alregimedoganaleapplicabile acertiprodottioriginarieprovenienti
dalleFarber
(GUn.L212del2.8.1974,pag.33)
modificato dal -
a)regolamento 1048/76delConsiglio,del4maggio1976
(GUn.L120del7.5.1976,pag.1)
i

ALLEGATOI
♦VI.0.11.Protocollorelativoalladefinizione dellanozionediprodottioriginari
.eaimetodidicooperazione amministrativa
(allegatoalregolamento (CEE)n.199/76delConsiglio,del30gennaio1976;
relativoallaconclusione dellaconvenzione ACP-CÈEdiLomé)
(GUn.L25del30.1.1976,pag.41)
«VI.B.12.Protocollorelativoalladefinizione dellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicoopera2-ione amministrativa
(allegatoalregolamento (CEE)n.939/76delConsiglio,del23aprile1976,
checoncludeilprotocollofinanziario eilprotocollo chefissatalune
disposizioni relativeall'accordocheistituisceun'associazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaeMalta)
(GUn.L111del28.4.1976,pag.11)
*VI.B.13.Regolamento (CEE)n.1193/77delConsiglio,'del17maggio1977,relativo
allaconclusione dell'accordosottoformadiscambiodilettererecante
derogaall'articolo 1delprotocollo 3dell'accordofralaComunitàeco­
nomicaeuropeaelaRepubblica d'Austria.
(GUn.L139del7.6.1977,pag.1), ^.
♦VI.B.14.Idemn.1194/77(RepubblicadiFinlandia)
(GUn.L139del7.6.1977,pag.4)
*VI.B.15.Idemn.1195/77(Repubblicad'Islanda) ,■:.
(GUn.L139del7.6.1977,pag.7) .'"
*VI.B.16.Idemn.1196/77(RegnodiNorvegia)
,(GUn.L139del7.6.1977,pag.10)
^VI.B.17.Idemn.1197/77(Repubblica portoghese )
(GUn.L139del7.6.1977,pag.13) .
*VI.B.18.Idemn.1198/77(RegnodiSvezia)
(GUn.L139del7.6.1977,pag.16)
♦VI.B.19.Idemn.1199/77(Confederazione svizzera)■vi
(GUn.L139del7.6.1977,pag.19) -
*VI.B.20.Regolamento (CEE)n.1726/77delConsiglio,del18luglio1977,relativo
all'applicazione delladecisione 2/76dellaCommissione mistaCEE-Israele
chemodificailprotocollo 3dell'accordoCEE-Israele perquantoconcerne
leregoled'origine
(GUn.L190del29.7.1977,pag.1) . -
♦VI.B.21.Regolamento (CEE)n.2478/77delConsiglio,del7novembre1977,concernente
:ilsistemaintesoagarantirelastabilizzazione deiproventidiesportazione
ditaluniprodottidibase,afavore «degliStatiACPedeipaesieterritori
d'oltremareassociatiallaComunità,recanteabrogazione delregolamento
...(CEE)n.158/76
(GUn.L287dell'11.11.1977,pag.1)•':1
*VI.B.22.Regolamento (CEE)n.2610/77delConsiglio,del28novembre1977,relativo
allaconclusione delprotocollo addizionaleall'accordocheistituisce una
associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaetyalta'
(GUn.L304del29.11.1977,pag.1)
*VI.B.23.Regolamento (CEE)n.2930/77delConsiglio,del20dicembre1977,relativo
--all'applicazione delladecisione 1/77delComitatomistoCEE-Austria che
'completa emodificailprotocollo 3relativoalladefinizione dellanozione
di"prodottioriginari"eaimetodidicooperazione amministrativa esosti­
tuiscecertedecisionididettoComitatomisto
(GUn.L341del29.12.1977,pag.27)

ALLEGATO I
♦VI.B.24.Regolamento (CEE)n.2933/77delConsiglio,del-20dicembre1977,relativoall'applicazione delladecisione 1/77delcomitatomistoCEE-Svizzera che
completaemodificailprotocollo 3relativoalladefinizionedellanozio­
nedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperatone amministrativa e
sostituisce certedecisionididettocomitatomisto
CGUn.L342del29.12.1977,pag.27) ,
♦VI.B.25.Regolamento (CEE)n.2935/77idemFinlandia
(GUn.L343del29.12.1977,pag.1) .
♦VI.B.26.Regolamento (CEE)n.2937/77idemNorvegia ■■.
(GUn.L344del29.12.1977,pag.1>
*VI.B.27.,Regolamento (CEE)n.2939/77idemSvezia
(GUn.L345del29.12.1977,pag.1)
*VI.B.28.Regolamento (CEE)'n.2941/77idem.Islanda %
(GUn.L346del29.12.1977,pag.1)
VI.B.29.Regolamento (CEE)n.2943/77idemPortogallo
(GUniL347del29.12.1977,pag.1)/
♦VI.B.30.Protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
(allegatoalregolamento (CEE)n.2907/77delConsigliodel20dicembre1977
*-relativoallaconclusionedelprotocolloaggiuntivoall'accordocheisti-
!tuisceun'associazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica
diCipro)
(GUn.L339del28.12.1977,pag.19)
*VI.8.31.Regolamento (CEE)n.1484/78delConsiglio,del19giugno1978,concernente
l'applicazione delladecisione 1/78delConsigliodeiministriACP-CEEche
modificailprotocollo 1dellaConvenzione ACP-CEEdiLomé,relativoalla
definizionedellanozionedi"prodottioriginari"eaimetodidicooperazio­
neamministrativa.'
(GUn.L177del30.6.1978,pag.1)
♦VI.8.32.DecisionedelConsigliodel'19giugno1978,(78/5$7/CEE),
chemodifical'allegatoII,relativoalladefinizione di"prodottiorigina­
ri"eaimetodidicooperazione amministrativa ,dèliadecisione76/568/CEE,
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremareallaComunità
economicaeuropea.
(GUn.L177del30.6.1978,pag.51)
*VI.B.33.Protocollorelativoalladefinizione di"prodottioriginari"edaimetodi
dicoperazioneamministrativa (allegatoalregolamento (CEE)n.2210/78
delConsiglio,del26settembre1978,relativoallaconclusionedell'accor­
dodicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica demo­
craticapopolarediAlgeria)
(GUn.L263del27.9.1978,pag.38)
*VI.B.34.Regolamento n.2211/78,idemRegnodelMarocco.-
(GUn.L264del27,9.1978,pag.38)
1
*VI.B.35.Regolamento rr.2212/78,idemRepubblicatunisina
(GUn."L265del27.9.1978,pag.40)

' . " ■ . ALLEGATO I
♦VI.B.36 .Regolamento 2213 /78 (Repubblica araba d'Egitto )
(GUn.L266del ,27.9.1978 ,pag .30)
^ 9 '
♦IV.B.37 .Regolamento n.2214 /78,idem Repubblica libanese
(GUn.L267del27.9.1978 ,pag .24)
*VI.B.38 .Regolamento n.2215 /78(Regno hascemita diGiordania )
(GUn.L268 del27.9.1978 ,pag .24)
*VI.B.39 .Regolamento n.2216 /78 (Repubblica araba siriana )
(GUn.L269del27.9.1978 ,pag .22)-
♦VI.B.40 .Regolamento (CEE)n.3165 /78delConsiglio ,del 1^dicembre 1978 ,relati­
voall'applicazione della decisione 1/78delcomitato misto CEE-Austria
chesostituisce l'unità diconto con l'unità dicónto europea nell' artico­
lo8delprotocollo 3relativo alla definizione della nozione di"prodotti
originari "eaimetodi dicooperazione amministrativo . ■ x
(GUn.L376del30.12.1978 ,pag .1)
♦VI.B.41 .Regolamento (CEE)n.3166 /78delConsiglio ,del19dicembre 1978
.idem Finlandia
(GUn.L376del30.12.1978 ,pag .4)r
\ % '• . ■
*VI.B .42.Regolamento (CEE )n.3167 /78delConsiglio ,del 19dicembre 1978
idem Islanda . ■ < ' .
(GUn.L376del30.12.1978 ,pag.7) . ^ -
, „• .- • .
♦VI.B.43 .Regolamento (CEE)n. ,3168 /78delConsiglio ,del 19dicembre 1978
^ idem Norvegia
(GUn.L376del30.12.1978 ,pag .10)
VI.B.44 .Regolamento (CEE)n..3169 /78delConsiglio ,del 19dicembre 1978
idem Portogal lo
(GUn.L376 del30.12.1978 ,pag .13)
*VI.B.45 .Regolamento (CEE )n.3170 /78delConsiglio ,del19dicembre 1978 ,
idem Svezia
1 .(GUn.L376del30.12.1978 ,pag .16) \
♦VI.B.46 .Regolamento (CEE)n.3171 /78delConsiglio ,del19dicembre 1978
idem Svizzera
(GUn.L376 del30.12.1978 ,pag .19)
% 11 • "-
*VI.B.47 .Regolamento (CEE )n.215/79delConsiglio ,del 5febbraio 1979 ,concernente
l'applicazione della decisione 4/78delConsigliò deiministri ACP-CEE ,che
deroga alla definizione della nozione diprodotti originari per tener con­
todella situazione particolare del Kenia perquanto riguarda taluni ar- ;
ticoli dapesca (mosche per lapesca ) ,t
Decisione n.4/78delConsiglio deiministri ACP^CEE ,del 21dicembre 1978 ,
chederoga alla definizione della nozione diprodotti originari per tener
conto della situazione particolare delKenia per .quanto riguarda taluni ar­
ticoli dapesca (mosche per lapesca )
(applicabile fino al31.12.1979 ) '
(GUn.L31del7.2.1979 ,pag .1) '

-24-
- ALLEGATOI
♦VI.B.48.Regolamento (CEE)n.216/79delConsiglio,del5febbraio1979,concernente
l'applicazionedelladecisione5/78delConsigliodeiministriACP-CEE,che
derogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginaripertenerconto
,dellasituazioneparticolaredelMalawiperquantoriguardataluniarticoli
^dapesca(moscheperlapesca)
Decisione 5/78delConsigliodeiministriACP-CEEdel21dicembre1978,che
derogaalladefinizionedellanozionediprodottioriginaripertenerconto
dellasituazioneparticolare delMalawiperquantoconcernetaluniarticoli
dapesca(moscheperlapesca)
•(applicabile finoal31.12.1979 ) 1
(GUn.L31del7.2.1979,pag.3)
♦VI.B.49.Regolamento (CEE)n.560/79delConsiglio,del5marzo1979,relativoal­
;i-l'applicazione delladecisione 1/78dellaCommissióne mistaCEE-Israele che
modificailprotocollorelativoalladefinizionedellanozione"prodotti
originari"edaimetodidicooperazione amministrativa dell'accordotrala
Comunitàeconomicaeuropea "eloStatodiIsraele.
Decisione 1/78dellaCommissione mista,del13luglio1978,chemodificail
protocollorelativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginari"
eda'imetodi'dicooperazione amministrativa dell'accordotralaComunità
.economicaeuropeaeloSta.todiIsraele
(GUn.L80del31.3.1979,pag.1)
♦VÌ.B.50.Regolamento (CEE)n.561/79delConsiglio,del5marzo1979,relativoal­
l'applicazione delladecisione3/78delConsigliodicooperazione CEE-Tunisia
chemodificailprotocollorelativoalladefinizione dellanozionedi
/"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa dell'accordo
dicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicatunisina
' / '
Decisione 3/78delConsigliodicooperazione CEE-Tunisia,del12dicembre1978,
chemodificailprotocollorelativoalladefinizione dellanozionedi•
"prodottioriginari"edaimetodidicooperazione amministrativa dell'accordo
dicooperazione tralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblica'tunisina
(GUn.L80del31.3.1979,pag.44)
♦VI.B.51.Regolamento (CEE)n.927/79delConsiglio,dell'8maggio1979,concernente
l'applicazione delladècisione 2/79deiConsigliodeiministriACP-CEE
recantederogaallanozionedi"prodottioriginari"pertenercontodella
r ,particolaresituazionediMaurizioperquantoattieneallaproduzionedi
conserveditonno
/Decisione 2/79delConsigliodeiministriACP-CEE,del23marzo1979,recante
.-derogaallanozionedi"prodottioriginari"pertefiercontodellaparticolare
situazionediMaurizioperquantoattieneallaproduzionediconservedi
tonno
(GUn.L117del12.5.1979,pag.1)
»•
./..

-25-
ALLEGATO I
VII .REGIME DIPERFEZIONAMENTO ATTIVO . ■ ~
I" - - |
VII.1 .Direttiva della Commissione ,del30settembre 1969 ,(69/354/CEE),
relativa alla fissazione deltermine ditrasformazione ditaluni prodotti agri -,
coli ammessi alregime diperfezionamento attivo
i (GUn.L264del 22.10.1969,pag .7)
VII .2.Direttiva della Commissione del30giugno 1971 ,(71/261/CEE),
relativa all'applicazione dell 'articolo .2,paragrafo 3,lettera d),eparagra­
fo4della direttiva delConsiglio del 4marzo 1969 relativa all'armonizza­
zione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguar­
danti ilregime delperfezionamento attivo
- (GUn.L161del19.7.1971 ,pag .17)
VII .3.Direttiva della Commissione ,del 9febbraio 1973 ,(73/37/CEE),
relativa all'applicazione dell' articolo 31della direttiva delConsiglio
del 4marzo 1969 relativa all'armonizzazione delle dispo'si.zioni legislative ,
regolamentari edamministrative riguardanti ilregime delperfezionamento at-
ΐινο ·»., ■ ,: ■'
(GUn.L77del26.3.1973 ,pag .48)/
VII .4.Direttiva delConsiglio ,del26marzo 1973 ,(73/82/CEÈ) *
-per l'applicazione dell' articolo 18della direttiva del 4marzo 1969 ,relativa .
all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministra­
tive riguardanti ilregime delperfezionamento attivo
(GUn.L106 del20.4.1973 ,pag .7)
VII .5.Direttive delConsiglio ,del 4marzo 1974 ,(74/147/CEÈ),
concernente l'appli cazione .del l'articolo 5della direttiva 69/73/CEE relati­
vaall'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edammi-
/ nistrative riguardanti ilregime delperfezionamento attivo
,(GUn.L84del28.3.1974 ,pag .1) > - -
VII.6.Direttiva della Commissione ,del26maggio 1975 ,(75/349/CEE), . ' >.■
-relativa alle modalità della compensazione perequivalenza edell' esportazio­
neanticipata nelquadro del regime delperfezionamento attivo
(GUn.L156del18.6.197 5,pag.25) _ '
VII.7.Direttiva delConsiglio ,del25marzo 1976 <76/344/CtE),per l'applicazione della
direttiva 69/73/CEEperquanto concerne leoperazioni diriparazione nelquadro
del regime delperfezionamento attivo ' ■_ \ .
7' (GUn.L89del2.4.1976 ,pag .29)
VII .8.Direttiva della Commissione ,del16dicembre 1976 (77/16/CEE),relativa all'ap­
plicazione dell' articolo 31della direttiva delConsiglio ,del 4marzo 1969 ,re­
lativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari edam­
ministrative riguardanti ilregime delperfezionamento attivo perquanto concer­
netaluni prodotti cerealicoli (1)
(GUn.L5del7.1.19 77,pag .13)
modificata dalla • j .
a)Direttiva della Commissione ,del28giugno 1978 (78/582/CEE) -
(GUn.L193 del18.7.1978 ,pag .32)
VII .9.Direttiva della Commissione ,del7giugno 1979 ,relativa alla fissazione dicoef­
ficienti forfettari direndimento pertalune operazioni diperfezionamento attivo
(79/60& /CEE ) , .
(GUn.L170del9.7.1979 ,pag .5) i .
V : .'•••/-•- -
(1)Nulloadecorrere dal31.7.1980 . '' .

-26-
ALLEGATOI
Vili.REGIMEDIPERFEZIONAMENTO PASSIVO
VI11.1.DirettivadelConsiglio ,,del18dicembre1975(76/119/CEE),relativaall'armo­
nizzazionedelledisposizioni legislative/regolamentari edamministrative
riguardantiilregimedelperfezionamento passivo
(GUn.L24del30.1.1976,pag.58)
Vili.2.DirettivadellaCommissione# ,del4giugno1976(76/527/CEE),relativaalcal­
colodell'esenzioneparzialeototaledaidaziall'importazione nell'ambitodel
regimedelperfezionamento passivo
(GUn.L153del12.6.1976,pag.43)
Vili.3.DirettivadellaCommissione,del7febbraio1978(78/206/CEE),relativaal
trattamentotariffariodellemercireimportatetalqualinell'ambitodelre­
gimediperfezionamento passivo
(GUn.L62del4.3.1978,pag.40)
Vili.4.DirettivadelConsiglio,del27novembre1978(78/1018/CEE),relativaal­
l'armonizzazionedelledisposizioni legislative,regolamentari edamministrative
concernentiilregimedegliscambi"standard"dimerciesportateperripara­
zione
(GUn.L349del13.12.1978,pag.33)
IX.DEPOSITI EZONEFRANCHE
IX.1.DirettivadelConsiglio,del21giugno1971(71/235/CEE),relativaall'armoniz­
zazionedelledisposizioni legislative,regolamentari edammirtistrative riguar­
dantilemanipolazioni usualichepossonoessereeffettuate neidepositidoga­
nali€nellezonefranche
(GUn.L143del29.6.1971,pag.28)
modificata dalla
a)DirettivadelConsigliodel22luglio1976(76/634/CEE)
(GUn.L223del16.8.1976,pag.17)
X.PRESENTAZIONE INDOGANA

-27-
XI-DILAZIONI DIPAGAMENTO ;
ASSISTENZA RECIPROCA INMATERIA DIRECUPERO /
XI.1.Direttiva della Commissione ,del4novembre 1977 >(77/794/CEE),
che stabilisce lemodalità pratiche necessarie per l'applicazione ditalune
disposiziohi della direttiva 76/308/CEErelativa alla mutua assistenza
inmateria direcupero dei crediti risultanti daoperazioni che fanno •
parte del sistema difinanziamento del FEAOG ,nonché deiprelievi
agricoli edei dazi doganali . - •
<GUn.L333del24.12.1977 ,pag .11)
XI.2.Direttiva delConsiglio ,del 22maggio 1978 ,(78/453/CEE)
relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative ,regolamentari
edamministrative riguardanti ladilazione delpagamento deidiritti
all' importazione odeidiritti all'esportazione .
(GUn.L146del2.6.1978 ,pag .19) . t
'' '*■ ■ ■ .\ ■ ■ ' ■ ■ ■
•XII-TERRITORIO COMUNITARIO'
XIII -TRANSITO COMUNITARIO ECIRCOLAZIONE DELLE MERCI
*XIII.1 .Regolamento (CEE)n.2812 /72delConsiglio ,del 21novèmbre 1972 ,per
laconclusione diunaccordo fra làComunità economica europea e
laConfederazione svizzera sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitàrio
(GUn.L294del29.12.1972 ,pag .1)
♦XIII.2 .Regolamento (CEE )n.2813 /72delConsiglio ,del 21novembre 1972 ,per
laconclusione diunaccordo fra laComunità economica europea e
laRepubblica d'Austria sull' applicazione della normativa in
materia ditransito comunitario
(GUn.L294del29.12.1972 ,pag .86) ,
*XIII.3 .Regolamento (CEE )n.428/73delConsiglio ,del 5febbraio 1973 ,relativo
all'applicazione delle decisioni 5/72e4/72delconsiglio diassociazio­
neprevisto dall' accordo che crea un'associazione fra laComunità econo­
mica europea elaTurchia ■
(GUn.L59del5.3.1973 ,pag .73) ' ',, - -
modificato da ; i '
a)Regolamento (CEE )n.1431 /75del Consiglio ,del 26maggio 1975
(GUn.L142del4.6.1975 ,pag .1)
b)Regolamento .(CEE )n.2340 /76delConsiglio ,del 20settembre 1976
(GUn.L265del29.9.1976 ,pag .3) 1f
ALLEGATO I

'• -, ALLEGATO
*XIII.4.Regolamento (CEE)n.3573/73*delConsiglio/del17dicembre1973,
relativoall'applicazione delladecisione 2/73delConsigliodi
associazione CEE-Turchia chemodificaladecisione 5/72del29dicem­
bre1972relativaaimetodidicooperazione amministrativa per
L'applicazione degliarticoli2e3delprotocolloaddizionale
all'accordodiAnkara
(GUn.L359del28.12.1973,pag.1) , -
XIII.5.Raccomiandazione dellaCommissione,del23dicembre1974,aigoverni
degliStatimembri,relativaallacircolazione deirottamidiferro
edeiprodottiassimilatiall'internodellaComunità
(GUn.L38del12.2.1975,pag.19)
*XIII.6.Regolamento (CEE)n.1850/75delConsiglip,del10luglio1975,per
laconclusionedell'accordofralaComunitàeconomicaeuropeaela
Repubblicad'Austriachesemplificaleformalitànegliscambidimerci
'tralaComunitàeconomicaeuropea,daunlato,elaGreciaelaTurchia,
dall'altro,incasodirispedizione didettemercidall'Austria>(1).
(GUn.L188del19.7.1975,pag.1)
♦XIII.7.Regolamento (CEE)n.3242/75delConsiglio,del9dicembre1975,relativo
all'applicazione delledisposizioni adottatenelquadrodell'associa­
zionetralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguardoalla;circo­
lazionedellemercinellacuifabbricazione sonoentratiprodotti
provenienti dapaesiterzienonimmessiinliberapraticanénella
ComunitànéinGrecia(2) ^
(GUn.L322del13.12.1975,pag.1)
*XIII.8.Regolamento (CEE)n.1496/75delConsiglio,dell'11giugno1975,relativo
all'applicazione delledisposizioni adottatenelquadrodell'associazione
tralaComunitàeconomicaeuropeaelaGreciariguardoallacircolazione
dellemerciaseguitodell'estensionedell'associazione ainuoviStati
membri(2)(3)
(GUn.L153del13.6.1975;pag.1)
modificato dal
a)Regolamento (CEE)n.2339/76delConsiglio,del20.9.1976
-(GUn.L265del29.9.1976,pag.1) >
XIII.9.Regolamento (CEE)n.2686/76delConsiglio,del19ottobre1976,relativo
all'applicazione delsistemadeicertificati diorigineprevistodall'ac­
cordointernazionale sulcaffèdel1976quandoicontingenti nonsono
invigore
(GUn.L309del10.11.1976,pag.1)
XIII.10.Regolamento (CEE)n.2762/76delConsiglio,del19ottobre1976,relativo
a11'applicazipnedelregolamento economicodellenormedicontrollo
dell'accordointernazionale sulcacaodel1975 -
(GUn.L321del20.12.1976,pag.1)
XIII.'11.Regolamento (CEE)n.3237/76delConsiglio,del21dicembre1976,concer­
nentel'applicazione anticipatadegliallegatitecniciel'utilizzazione
anticipatadelmodellodicarnetTIRdellaconvenzionedoganalerelativa
altrasportointernazionale dimerciscortatedaicarnetTIR(convenzione
TIR),fattaaGinevrail14novembre1975(4)
(GUn.L368del31.12.1976,pag.1)
(1)Questoregolamentoverràinparteadecadereall'entratainvigoredell'adesione
dellaGrecia.
(2)Questoregolamento decadràall'entratainvigoredell'adesionedellaGrecia.
(3)Validoúnicamenteperladecisione n.2/75.
(4)Questoregolamento nonavràpiùalcunaragionediesisterenelmomentoincuile
disposizioni dellaconvenzione TIRsarannointegralmente applicabilinellaComu­
nità.

-ci-
ALLEGATOI
♦XIII.12.Regolamento (CEE)n.1177/77delConsiglio,delitmaggio1977,
relativoallaconclusione diunaccordotral,aComunitàeconomica
europea,laConfederazione svizzeraelaRepubblicad'Austria
sull'estensione delcampodiapplicazione dellanormativain
materiaditransitocomunitario .
(GUn.L142del9.6.1977,pag.1) _>
♦XIII.13.Regolamento (CEE)n.1291/77delConsiglio,del14giugno1977,
perlaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodilettere
relativoall'emendamento dell'accordotralaComunitàeconomica
europeaelaConfederazione svizzerasull'applicazione dellanormativa
inmateriaditransitocomunitario eperl'applicazione delladecisione
1/77dellacommissione mistaistituita dadettoaccordo.
(GUn.L151del20.6.1977,pag.1)
♦XIII.14.Regolamento (CEE)n.1292/77delConsiglio,del14giugno1977,
perlaconclusionedell'accordosottoformadiscambiodilettere
relativoali'emendamento dell'accordotra.laComunitàeconomica
europeaelaRepubblica d'Austriasull'applicazione dellanormativa
inmateriaditransitocomunitario eperl'applicazione delladecisione
1/77dellacommissione mistaistituitaladettoaccordo.
(GUn.L151del20.6.1977,pag.87)
XIII.15.Regolamento (CEE)n.2102/77delConsiglio,del20settembre1977,
cheistituisce unmodellocomunitario didichiarazione ,diesporta-\
.zione.' '
(GUn.L246del27.9.1977,pag.1) ^
♦XIII.16.Regolamento (CEE)n.2929/77delConsiglio,del1?dicembre1977,
relativoall'applicazione delledecisioni 2/77e3/77dellacommissione
mistaistituitadall'accordotralaComunitàeconomica europeae
laRepubblica d'Austriasull'applicazione dellanormativainmateria
ditransitocomunitario .
(GUn.L341del29.12.1977,pag.1)
♦XIII.17.Regolamento (CEE)n.2932/77delConsiglio,del^dicembre1977,
relativoall'applicazione delledecisioni 2/77e3/77dellacommissione
mistaistituitadall'accordotralaComunitàeconomica europeae
laConfederazione svizzerasull'applicazione dellanormativainmateria
ditransitocomunitario . ,
(GUn.L342del29.12.1977,pag.1)
♦XIII.18.Regolamento (CEE)n.1452/78delConsiglio,del1?giugno1978,
relativoall'applicazione delledecisioni 1/78e2/78dellacommissione
mistaCEE-Austria -transitoconunitario -recantiemendamento
valleappendicidell'accordo(1),
(GUn.L174del29.6.1978,pag.1)
♦XIII.19.Regolamento (CEE)n.1453/78delConsiglio,del19giugno1978,
'relativoall'applicazione delledecisioni 1/78e2/78dellacommissione
mistaCEE-Svizzera -transitocomunitario -recantiemendamento
alleappendicidell'accordo(1)
(GUn.L174del29.6.1978,pag.21)
(1)Decisione n.2/78applicabile finoal31.12.1980

- .5U-
ALLEGATO I
XIII.20 . Regolamento (CEE)n.2112 /78delConsiglio ,del25luglio 1978 ,relativo
alla conclusione della convenzione doganale relativa altrasporto inter - '
nazionale dimerci accompagnate dacarnet TIR (convenzione TIR)fatta a
Ginevra it14novembre 1975 .
<GUL252del14.9.1978 ,pag .1)
♦XIII.21 . Regolamento (CEE)n.2152 /78delConsiglio ,del18luglio 1978 ,relativo
all'applicazione della decisione 1/78delConsiglio diassociazione
CEE-Turchia chemodifica ladecisione 5/72 ;relativa aimetodi dicoope­
razione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2e3delpro­
tocollo addizionale all' accordo diAnkara .
(GUL253del 15*9.1978 ,pag .1)
♦XIII.22 . Regolamento (CEE)n.2302 /78delConsiglio ,del29settembre 1978 ,rela­
tivo all' applicazione della decisione 3/78della Commissione mista
CEE-Austria -transito comunitario -chemodifica l'allegato IIdell' ac­
cordo tra laComunità economica europea elaRepubblica d'Austria che
semplifica leformalità degli scambi dimerci tra laComunità economica
europea ,daunlato ,elaGrecia elaTurchia ,dall' altro ,incaso di
rispedizioni didette merci dall' Austria .
(GUL276del30.9.1978 ,pag .2)
♦XIII .23. Regolamento (CEE)n.2573 /78delConsiglio ,del30ottobre 1978 ,cheap­
plica ladecisione 2/78delConsiglio diassociazione CEE-Turchia relati­
vaalla giustificazione dell' origine dialcuni prodotti tessili esportati
dalla Turchia (1)
(GUL309del I'1.1 1.1978 ,bag .1)
XIII .24. Decisione dei rappresentanti deigoverni degli Stati membri della Comuni­
tàeconomica europea riuniti insede diConsiglio ,del18dicembre 1978 ,
relativa alla soppressione dialcune tasse postali per lapresentazione
indogana . 1
(GUL6del10.1.1979 ,pag .26) /
XIII .25. .Regolamento (CEE)n.137/79della Commissione ,del 19dicembre 1978 ,re­
lativo all'istituzione diunmetodo dicooperazionè amministrativa spe-
ciale'per l'applicazione delregime intracomunitaHo aiprodotti pescati
danavi degli Stati membri .
(GUL20del27.1.1979 ,pag .1)
XIV .OBBLIGAZIONE DOGANALE
XIV.1. -Direttiva delConsiglio ,del25giugno 1979 ,relativa all'armonizzazione
delle disposizioni legislative ,regolamentari edamministrative riguardan­
til'obbligazione doganale . ,
(GUn.L179del17.7.1979 ,pag .31)
Data limite perconformarsi alla presente direttiva :1°gennaio 1982 .
.../,
(1)Questo regolamento ,applicabile fino al31.10.1979 ,viene rinnovato
tacitamente perperiodi diunanno ,salvo opposizione diunadelle
parti . '

ALLEGATO I
XV.RIMBORSO "0.SGRAVIO DEI DAZI
XV.1.Regolamento (CEE)n.1430 /79delConsiglio ,del 2luglio 1979 ,re­
lativo alrimborso oallo sgravio deidiritti all'importazione o
all'esportazione
(GUn.L175del12.7.1979 ,pag .1)
Entrata invigore :1°luglio 1980
XVI .MESSA INLIBERA PRATICA
XVII .RICUPERO APOSTERIORI DEI DAZI
XVII .1.Regolamento (CEE)n.1697 /79delConsiglio ,del24luglio 1979 ,rela­
tivo alricupero aposteriori deidazi all'importazione odeidazi
all'esportazione chenonsono stati corrisposti daldebitore per le
merci dichiarate perunregime doganale comportante l'obbligo dief­
fettuare ilpagamento .
(GUn.L1.97del3.8.1979 ,pag .1) _
Entrata invigore :1°luglio 1980 '
XXX .VARIE
A.Atti vincolanti
XXX .A.1'.Decisione della Commissione ,del 7novembre 1973 ,(73/351/CEE),
relativa alla creazione diuhComitato consultivo inmateria doganale
(GU.L321del22.11.1973 ,pag .37)
modificata dalla :
a)Decisione della Commissione ,del 20ottobre 1978 ,(78/883/CEE)
(GUL299del26.10.1978 ,pzg39)
XXX.A.2.Decisione delConsiglio ,del18marzo 1975 ,(75/199/CEE),
sulla conclusione della convenzione internazionale per lasemplificazione
el'armonizzazione dei regimi doganali eaccettazione dell' allegato relativo
aidepositi doganali
(GUL100del21.4.1975 ,pag .1)
XXX .A.3.Decisione delConsiglio ,del 3giugno 1977 ,(77/415/CEE),
cheaccetta anome della Comunità vari allegati della convenzione internazio
naie per lasemplificazione el'armonizzazione dei regimi doganali
(GUL166del4.7.1977 ,pag .1)
XXX .A.4.Decisione delConsiglio ,del28ottobre 1977 ,(77/715/CEE)
relativa alla conclusione dell' accordo europeo sullo scambio direagenti
per laclassificazione dei gruppi tissulari nonché delprotocollo addizionai
adetto accordo . !
(GUL295del18.11.1977 ,pag .7)

-32-
ALLEGATOI
XXX.A.5.DecisionedelConsiglio,del6giugno1978,(78/528/CEE),
recanteaccettazione ,anomedellaComunità,ditreallegatiallaconvenzione
internazionale perlasemplificazòneel'armonizzazione deiregimidoganali.
(GUL160del17.6.1978,pag.13)
XXX.A.6.Regolamento (CEE)n.2779/78delConsiglio,del23novembre1978,perl'ap-
'plicazionedell'unitàdicontoeuropea(UCE)agliattiadottatiincampo
doganale. ^
(GUL335del30.11.1978,pag.5)
B.Risoluzioni eraccomandazioni
XXX.B.1.Raccomandazione dellaCommissione agliStatimembri,relativaalregime
doganaleapplicabile agliutensili,strumenti omaterialiimportati tem­
poraneamente daunoStatomembroperessereutilizzati perl'esecuzione
deilavoridiqualsiasinatura.
(GUdel30.11.1962,pag.2767)
XXX.B.2.Raccomandazione dellaCommissione,del21giugno1968,(68/289/CEE),
relativaallecondizioniincuisiesercitailcontrollodoganaledei
viaggiatoriall'attraversamento dellefrontiere'intracomunitarie
(GUL167del17.7.1968,pag.16)
XXX.B.3.Raccomandazione dellaCommissione,del23gennaio1970,(70/112/CEE),,
relativaall'organizzazione deiservizidelleamministrazioni centrali
delledoganeincaricatedell'applicazione delledisposizioni concernenti
ilvaloreindoganadellemerci '
(GUL27del4.2.1970,pag.10)
i
XXX.B.4.Risoluzione delCons-iglio,del27giugno1974,relativaallemisureda
prenderepersemplificare icompitidelleamministrazioni doganali
(GUC79dell'8.7.1974,pag.1)-
r

ALLEGATOII
ATTINELSETTOREDELLALE6ISLAZI0NE DOGANALE
CHERICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
A.Adeguamenti dicaratterepermanente lacuiformulazione puòessereindi­
catanell'attodiadesionedelPortogallo
(cfr.elencodicuiall'articolo29,eallegatoI#dell'attodiadesione
del1972)
Agliattiseguentidevonoessereportatigliadeguamenti indicatirispet­
tivamentequidiseguito: -.-• ■
1.Negliattiseguenti,agliarticoliindicati,ilnumero"quaranta-/cinque7
vienesostituito da (1):
a)Regolamento (CEE)n.802/68delConsiglio,del27giugno1968,
relativoalladefinizióne comunedellanozionedioriginedelle
merci
(GUL148del28.6.1969,pag.1)
modificato da:
-Regolamento (CEE)n.1318/71delConsigliò,del21giugno1971
(GUL139del25.6.1971,pag.6)
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.I,punto1)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2delt'1.1.1973)
A-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.I
punto6)/
Articolo14,paragrafo 2
b)Regolamento (CEE)n.97/69delConsiglio,del16gennaio1969,
relativoallemisuredaadottareperl'applicazione uniformedella
nomenclatura dellaTariffadoganalecomune
(GUL14del21.1.1969,pag.1)
modificato da:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.I,punto6)
(GUL73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.280/77delConsiglio/dell'8febbraio1977
(GUL40dell'11-2.1977,pag.1)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,
paragrafoI,punto19_)7
Articolo3,paragrafo 2 v
c)Regolamento (CEE)n.1798/75delConsiglio,del10luglio1975,
relativoall'importazione infranchigiadaidazidellaTariffa
doganalecomunedeglioggettiacarattereeducativo,scientifico
oculturale
(GUL184del15.7.1975,pag.1)
.modificato da:
-Regolamento (CEE)n.1027/79delConsiglio,dell'8maggio1979
(GUL134del31.5.1979,pag.1)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,
par.I,punto5)7
(1)Dacompletare successivamente inbaseallemodifiche
chesarannodefiniteneinegoziatidibaseinmeritoall'articolo148,
paragrafo 2deltrattato CEE. .

ALLEGATOII
Articolo9,paragrafo 2
d>Regolamento (CEE)n.222/77delConsiglio,del13dicembre1976,
relativoaltransitocomunitario
(GUn.L38del9.2.1977,pag.1)
modificatoda:/ ^/
-Regolamento (CEE)n.983/79delConsiglio,del14maggio1979
j_(GUn.L123del19.5.1979,pag.1)
/_-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,paragrafoI,
punto25)/
Articolo57,paragrafo 2
e)DirettivadelConsiglio n.69/73/CEEdel4marzo1969,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative riguardantiilregimedelperfezionamento attivo
(GUn.L58dell'8.3.1969,pag.1) ,.
modificatada:
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafoI,punto24)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2dell11.1*1973,pag.1)
-DirettivadelConsiglio n.72/242/CEEdel27giugno1972,
(GUn.L151del5.7.1972,pag.16)
-DirettivadelConsiglio n.76/119/CEEdel18dicembre1975
_(GUn.L24del30.1.1976,pag.58)
AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,paragrafoI,
punto10)J
.Articolo28?paragrafo 2
A
f)DirettivadelConsiglio n.76/308/CEEdel15marzo1976
relativaall'assistenza reciprocainmateriadiricuperodeicreditirisul­
tantidaoperazioni chefannopartedelsistemadifinanziamento delFondo
europeoagricolodiorientamento edigaranzia,nonchédeiprelieviagri­
coliedèidazidoganali "-,
(GUn.L73del19.3.1976,pag.18)'
/modificatadall'atto_diadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,
paragrafoI,punto4)/
/ '
Articolo22,paragrafo 2
Regolamento (CEE)n.1496/68delConsiglio,del27settembre 1968,
relativoalladefinizione delterritorio doganaledellaComunità
(GUn.L238del28.9.1968,pag.1)
modificato da: •■
-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,paragrafoI,punto4)
_(GUn.L73del27.3.1972,pag.47eGUn.L2dell'I.1.1973,pag.11)
/-AttodiadesionedellaGreciadel2_8maggio1979
(allegatoI,paragrafoI,punto1)/
L'articolo 1vienecompletato nelmodoseguente:
(1)"
(1)Dadefinirenell'ambitodelnegoziatidibase

ALLEGATOII
3.Regolamento (CEE)n.1062/68deltaCommissione,del6giugno1969,
chedeterminalecondizioniallequalidevonorispondereicerti­
ficatiallacuipresentazione èsubordinatal'ammissionedellepreparazio­
nidette"fondute"nellasottovoce21.07EdellaTariffadoganalecomune
(GUL141del12.6.1969,pag.31)
modificato da:
/-Attodiadesionedel22gennaio1972(allegatoI,par.I,punto9)
GUL73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
A-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
(allegatoI,par.I,puntoZOYT
Inallegato,iltestodelformulario"certificato",lacuipresentazione
èstabilitadallaCommissione,vienesostituitodaltestoseguente:

ALLEGATOII
.CERTIFICAI /fiKSCHEINIGUNG/CERTIFICATO' CERTIFICAAT /
CERTIFICATI /CERTIFIKAT /UliTOnOIHTlKO /CERTIFICADO
N"/Nr./N./No/ip..
pourle*préparation *dite*•fondues»prevenue*en immcdiiti
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme v
für„Käsefondue"genannteZubereitungen inunmittelbaren UmtchÜetfungen
miteinemGediehedesInhaltsvon1kgoderweniger
perlepreparazioni dette•fondute»presentateinimballaggiimmediatidiuncontenuto
nettoinferioreaugualea1kg'
voordepreparaten„fonduet"Ri.n4»md,inonmuUltllijkeverpakking,
nulrennettoinhoudvanIktofminder
forpreparationknownav"cheesefondues"putupinimmediatepackings
ofanetcapacityofonekilogramfrleu
fortilberedteprodukterbetegnet«Oste*londue «iengangsemballage
medetncuoindhotdpimindreendellerligmedIkg
χάχαρα*κ(ΐ>ύομυτα ι>κΛτηνόνομαοΐα«Τιτηγμένοιτυροί*χαρουοιαζόμκνα «λ4|ΐ(«»ς
ανοκκν«σλκς καΟαροΟ«£ρι«χομένοι >κατωτέρουήΙοονκρός1ΐιρ
Paraaspreparações denominadas "Fondues"apresentadas emembalagens
imediatas comumconteúdoliquidoinferiorouiguala1Kg.
L'jurondcompatente/Diezutt.tndigeStelle/L'autoritàcompetente/Debevoegde
autonteit/Thecompetentauthority/Vcdkommeruic myridighed/'UippoSlaApxvAautCMdade competent *
certifiequelelotde ' v *
bcuhemigt ,d*KdieSendun&von
certificachelapartitadi
bevestigtdatdepartijvan .
ccrnhcsthattheparcelof
Sekrxlur,atkcnJingcrtpi
TiiT-.r-.ciIti+im'jrtrrAi,
certifica queolotede
kil*<up4mmi>deproduitfaisantl'objrtdelafacturen°...du
furwikhcdieReclinungNr....vont
<!..i-famitiidiprodotto,oggettodellafatturan...de)
*
«..!.i-.ni«ir.heiprdilukt,waarvoorfactuurnr....VJII
ki'o^f.irmnfprn.liutcciHU'db>tmoueNo...of
Li!i«.i.;aipriiJ.i:Kiet,onih.mj'rt .ifjkiuranr....3#
/•.'/:'.\zi rrt;ti.»jj'-,joT<itl^o/ftfVèa?...tt,s
Quiloqramas deprodutoaqueserefereafacturaN°....de....
dJi*rcnarfausgestelltwurdeduuh/emessada/afgegevendoor/iivuedby/udstedtaf/
¿ni:/emitidapor:
pay*d'origine/Ursprungsland /p.iese4'or'£inc/landvanoortprong/countryoforigin/
onrindcl>e»landtyctpm*aT>Yuyf,</paisdeOTigenI

•5-
,. ALLEGATOII K
pSv%de<Je*rinatk»n'&e*ttmmungsland /fanedestinatarto ?landsahbevemming/country
o:c.-sti-.m'.h»/pc^ttTT-.i^Jjrni'**'?*/paìsdedestino «
repont!auxcaracicrittiqan suivantes:-
foleriulcMcrkmalfaufwtm:
fisp'invlralleseguenticaratteristiche :r^' '
desollendekenmrrkcitvertoont:
Kj»thefollowingch.u.ultTi>iK «:
mrer»ilfu'evmlekar.ikicriMik *:-
évtino*pívc?»i .nr%ènfavjihLyapwrr;pi<iTutá i
satisfazascaracterísticas seguintes :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatière*grassesprovenantdulaitégaleousupérieure
a12•«etinférieureà1#%. ,
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr»jedochwenigerals
IMGewkhtshundertteslen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiore
a12%einferioreaIH%.
Puproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffengelijkaanofhogerdan12%»
dochlagerdan18%.
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding12%andlessthan18%byweight.
Prtttprodukth.irrivrRtifulholdafmrlkcfcutpimindst12orh«i*tISprocent.
V.»t;'.y»vaMntyi/tittrri >.irr*p4coiWU?trpocpz/i1«^«*6Y*>**,évtuTt:««
f»iIJxilnirji-rcic;rviIh
Esteprodutotemumteorempesoemmatériasgordasprovenientes doleito,igual
ousuperiora12Xeinferiora18X
Ilarte<>h*cnuapartirdefromagesfondusdamlafabricationdesquelsnèsontentrésd'autres
fromagesqueIVmment,il «nilegruyère,
EsisthergestelltausSchmelzkäse ,zudessenErzeugungkeineanderenKästsortenalsEmmen­
taleroderGrever/erverwendetwurden,' '.'
Estaioottenutoconforrn.tugifusiperlacuifabbrica/ionesonostatiutilizzatisolamente
Fmment.ìloGruviera,
Het*erdverkregenuitgesmoltenkaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten
danEmmentalofGruyèrewerdenverwerkt,
ItispreparedwithprocessedcheesesmadeexclusivelyfromFmmetitalorGruyerecheese.
Fremstilletafsmelteost,vedhvisfabrikationderikkeeranvendtandreostesorterend
^EmmentalerellerGruyérc, 1l:, ■
Ι1ΐίΐ"<α >ϊΐττ,κ€μέ,ΗίΐΓ,τ«ττ(γμένΜ*ς*υρο>!»ς*τήνττ*ρ«τκ€υήτών Λ»ττ'/ίωνΛέν/ρη«ιμο?τ·>ι^(Κ ,κ*ν
4>>*r.t^ÅuW*ImmcntalMairf.s[*itøiv
Foiobtidoapartirdequeijosfundidosemcujofabricosoentramqueijos
EmmentalouGruyère,
avecadjonctiondevinblanc,d*eau-de-viedecerises(kirsch),deflculeetd'lpicet.
mitZusätzenvonWeißwein,Kirschwasser.StärkeundGewürzen.
conl'agpumadivinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoegingvanwiticwijn,brandewijnvankerven(kirs<h),zetmeelenspeceruen. %
withaddedwhitewine,kirtclt,stauliandspite*.'
mrdfiUjtnmgafhsidun,ki'srbaibf.Midevift (krrsni),stmKe<yvkvwIdrriiT.-•
ué Ar**'«*#ir xep'KiwV*.Å|i'iX'u**lji-T/'»p,ixuv..
comadiçaodevinhobranco#aguardentedecerejas<Mrsch),deféculae
especiarias .

J'
ALLEGATOII
«*'<^cr.wrentaiougruyèreutilitésÀsafabricaciohontétéfabriquésdans!cpay*
..:..r.
0
1'..u-.*rHerstellungverwendetenKisetortenEmmentaleroderGreycrzerundimAuv*
ermißtworden.
•V
Ifi:.:.cnta)oGnivierautiluaaiiperlatuafabbricatonesonostatifabbricatinel
pj..»et>.ortjtore.
DeVix-rdeKreid»n|:ervanverwerkteEmmentalerofGruyèrekaassoortenwerdeninhet
vuiviHtt.inJ bereid.
IWI»um*tttaland(irtiyerecheesi*usedinillmanufactureweremadeintheevporttntf
itvitv*%.
I>c»cdtjbrik.monenanvendteEmmentaler-ellerGruy*rc-o«teerfremitillctielttponUnJct .
Ι>-,Ά%*ΐϊπηιηυΐΨ,Γρί,Μρ»πούχρη<ημο*ο\ήΟτ,χ<ιν μ*τ6τή*κ*ρα(ΐκτιήι?αρή/Οτ,σ«*
ΠΤίνί,ΐ'-ν^*ϊώι*
OsquejosEmmentalouGruyèréutilisadosnoseufabricoforamprodu^idpsnopaisexporfadol.1>vUetJ.uck\itiusst «\
Ausstellungsort und-dauim;
LuugocJatadVmi»ione :
rijjt%rndatumvanafgiftet
1'lj.ej.iJJjrtofitvue:
SleddatoVOVudstedelsen :
If.fUpou^vUi éxVj<u<*»ç:
Localedatadeemissão:
C.uhi'tdelorcanumeémetteur r *
Stempelderaufstellenden Stelle:
Timhn»dell'organismoemittente ;
StempelvartHermetdeafctfrrhelaucbureau;
Stj;npofissuingbody:
»
!>cnuJ%fedendemyndighedsstempel:
Ιρ^ρχγΐΐ'χ έχδώοντος^γανιτα^
Carimbodoorganismoemissor:
Si^njU-rv*):
IV.fiT^hrifr'cr »):
... • iirn;-'e): ^
i!ijk;•-r.:;^cr):
'ΐη<,·(ϊί-,τέ;:·
Assinatura(s ):-6-

ALLEGATO II
.Regolamento (CEE)n°2552 /69della Commissione del 17dicembre 1969 ,
chestabilisce lecondizioni diammissione delwhisky detto "Bourbon "
nella sottovoce 22.09 CIII a)della tariffa doganale comune
(GUn°L320 del 20.12.1969 ,p.19)
modificato da:
-Atto diadesione del 22gennaio 1972 (Allegato I,SI,punto 16)
(GUn°L73del 17.3.1972 ,p.14eL2del 1.1.1973 ,p.1) .
-Regolamento (CEE)n°768/73della Commissione ,del26.2.1973
(GUn°L77del26.3.1973 ,p.25)
/-Atto diadesione della Grecia del28maggio 1979 (Allegato I,SI,punto 21
All'allegato I,iltesto del "Certificato diautenticità ",lacuipresenta
zione èstabilita-dalia Commissione ,viene sostituito daltesto seguente :

ALLEGATOII
■BILAGl–ANHANGI–ANNEXI–ANNEXEI-*ALLIGATOI–BlILAGE/–
,flAPAPTHMA I-ANEXOI
£gthedtccrtifikat /Echthcitucugim /Certificateofauthcniiciiv/Certificatd'authcnticitl /•
CertificatodiAutenticità/Certifkaatvancchthcid/TlietOKOintiKÒTvuoiótijtts/Certi1icadode
autenticidade
Nr./No/N#/N././/y•
BOURBON WH1SKEY
Afvender(navnogaJrnt«),....
Agender (NameundAdretic).,.,
Convgru>r (nameandaddrnsj....
F.xpcditrur (nomctadreste)......
Spi-Jitori'cognomeeindiritio)....
Afiender {mimtnådret)
A*v7T'//éi*«(SirC^j^n)....
Expedidor (nomeeendereço)rorsendelsesmâde ,skib/fly..♦ .
VerschifftdurchM/S–versandtdurchF1u*7ci.p ...
ShippedbyS/S–byair...... .
Expédiéparbateau–paravion.. #
Speditopernave–conaeroplano.......
Verscheeptperschip–verzondenpervheptut....
WrtOTT'iXf,–èlLVTSjZlxCx
Expedidoporbarco-poraviao
Modtager (navnr>gadre*»e)..
Empf*nger (NameundAdretse)
(.•insignce(nameandaddrett).
Dettinataire (nometidmu)..Destinatario (cognomeeindtriwo)......
Ontbieder(naamenadres).........
Πβριλήκτηζ ΓΟνομ*καΐ&ι«ύ(Κ/ν9η)....
Destinatário (nomeeendereço)
%
AnltlktMltMfrkifmmimr«
SrftjlhumHm
•mlnurkiAr.Mt*'4erPichftixk«|*r*c"*n*Nummrm
NvfSrfnipjuktr
K'tmhfrétt'*l*
Sumrf' »«m««mm
A*mjIO*!IIMarque*eti»«»nrc«»»j
MIKHCfmii'irn !
Quantltade Marcase
devolumes'números--–■•.*.
Am«l/Anr«M/QuftnlkyV
Niimhff/QtunttUtAartuli
–fluant.itade^V«*tfCefrkhtfVcifM/
Poxh/PtMl/CtwuHt/
Hl**
Pesa
fidf Masktr brutto 'netto-
flMtr Hinhrl hruiiA hrtto
i'ã\k% fettle« ar*·«* 'r»ft
lu«* ttnii n«
Krtdii neri.»
FttUrn bruii» nena
fim^sΦιιλώνÇarrafaçμ«τ4bruto 1.iQUIcío.Kvjhîut*
Mfnfr
Qujtfirv
4^'.
<J'i-ii»i
||«»fvcr^f«.
IliTirftf
1.V­
Y**
Quantidade Observaço
(Litros)!

-9- .
•.• a;'
ALLEGATOII
IS-BureauofAk*ihoi,IobaivoandFireitrimbekr.rfter,atforannr'vnteBourhon -»hiskvnienst%-kepihujst1*0*pro.if(80*Gay-Lussac)erfremstille«iliSAienarbejdsgang
u>'tiil.ken.les'eJdestillering .tfv-rrelurtafenkornblandingindeholdendemindst51°»mats,
<>,;ii«!cntrlagretitninJst2irinye,indvendigtforkulledeegetrxsfade.
,t>jsBureauofAlctihol,TobaccoandFircarmtbestätigt,da3derobengenannte Bourbon--
\\l.iokiVinJenl'SAunmittelbarmiteinerStarkevonhöchstens160*proof(HO*Gay-Lus«ac )
dir»hIVstiU.itinn I.I%verloren.r('•i-treidemaische miteinemAnteilanMaisvonmindesten«
5!<cwul.tshiuiJirttiilcn h«.wurdeunddaßermindestens2Jahreinneuen,innen
Luhcntisscmplagenhat.
I'v./c.u.iifAK.i!»nl,TobacsoandFirearmscertifiesth.lttheaboveBourbonurhi-l.-ywa»
!:I'n.iiJState*atrvtexceeding160*proof(Ml''Gay-Lussac)fromafirnvntt-J
!!in<jf\.'nvKi>itlit*;!un51watcorniir.iin(mai/c)anJagedfornotlessthan
r«.'i:ishimJnew-oaksoutaincr*.
ItIIirc.iunfAk««'ni|,T*»I>.k\o.mdFirearm*ccrrincquetcwhi*lu*yBourbonifccmu-Jcmu*.
a(I.>>!»■un.III<IIIil»l'nisiliuiit'iiioui16"degrés/(FN.i/(KOdegres(ijvlusv.u)au
i »s.Iiimi.iiuiiipardistillationdenioi'it»frimentesd'unmélangedeterrâtes
v<n'iitiumoinsV|'i!i-j-r.ti,isdoniaisetqu'ila*icillipendantaumoinsJeu*ansenfuts
JeiheneneufssuiurtivulUiiuittiarbonites.
I!'1irt-iuALohul,TokttcojtulFirearm*,ccrnncachcitwhiskeyKmrSontornJcurifto
e'-uroottenutaiu>Jìl'SAtiirvttamtnte anonpiòUi!*<)•proot,(80®Gay-Lussacictctu<i-
saiiiontcperdiMillj/ionedimostifermentatiJiunamisceladicerealicontenentealmeno51%\ 1,
di/ri:»t^rv«.etheestatoinvecchimiperalmenodueanniinfustinuovidiquerciacarboni'iati
*u;Hfnvijimcnte .
. /
H«-tn.irrauofAlcohol,TolutcoandFifearmsverklaartdatdehierbovenomschrevenBourbon
«huU-ymeteensterktesannufmeerdan160'primf(HO(iay-Lussac)inJeVerengde '
SlatinvanNoord-Amerikiintenproduktiegang isverkregenuitsluitenddoordistillatiesan
Kshistbeslagvangcrncr.cóegranenbestaandeuittenminste5(gcwuhispercenten ("■)maïs
er.JatJc/cwhisktygedurendetenminstetwee|aarisgelagerdinnieuwe,aandebmnennjJe
serkoulJe,eikehoutcnvaten.•
Τ'»<>ίΑΙκ-ΗοΙ,ΤΟΚΙΙΛΟιηΰΡίπτίπτηΙΚ<ΙΤΚ7ΙΜ€ΪΟΤΛούίσκνΒ·>Μ^(χ>η.κο-ΐ·
άν^τέρωτϊϊ^ή/Οί;<ττίς11.11.Α.κατ'ιύΟιΙβ»ο{160*ρΓΟοί<ΗΙ>"Οαγ-ίυ^νκ )
κ»τ»μίγι,βΓΓΟδριοάτοκλίιίτιχί ίττ44η6βταζηγ>ίυκώνζ'<μω<ιίντων Αττόμίγμ»{τ,μητρικών
κ·.'ί-.ιζίί/ιιτν<λί/κΓΡίνόΐ%«πόρουςάραβοαίτο·χαΐΙ/ειώριμάσιιέκίίύοΙττ,τοίΜβϊχιβΤΜ
μ(ΐ3πέχαινούρνΜΒαρίλινβρύΐνβ^τά6κ««·έξ«τ<ρο(&ς(χουνέτηνΟραχωθιΐ .
0BureauofAlcohol,Tobaccoandfirearms,certificaqueoWhiskyBourbon
acimadescrito,foiobtidonosU.S.A.,directamente a160°proof(80°Gsy-
Lussac),nomáximo,exclusivamente pordestilaçãodemostpsfermentados
deunamisturadecereaisquecontêm,nominimo,51%demilhoequtfoi
envelhecidopelomenosdurantedoisanosembarrisdecarvalho,novose
superficialmente carbonizados .

-9bis-
ALLEGATOII
StedogdatoforudttedeUert
OrtundDatumderAustfcllung
«.
rij.-randd.tte»ii«vue
LituerI!j!«d'cmuv.on
Luogoed-iuditnussionr
Pliifvead*iumvanafgifte
T'J-O;KX( É*8IOCW^
**
.Lugaredatadøermssao
l'ratedS:atetDrpirtmcntoftheTreasury
BuicauofAlwoho!,TobaccoandFirearms
(l!ndenknftafautoriter*!embedsmand )
{l'nttrHhnflde*7ctthnui>u.sSerccKtij;tcn )
'Si£JUTureofauthorizedl'jreauOmccr)
(^jjjnJHtrcduK>nctH»r\ruirc haljilitéì
(hrm.ide!funzionanoahitato)
'Mirdtckenmn vanJejtetnachtiftde ambtenaar)
(Assinatura dofuncionário competente)
Pcp»rtmrntoftheTrcaMirv'**tempcl
SirmpeldesDepattnicnt <>ftheTre.nurjr
SealoftheDepartment oftheTrcaMirjr
SieauduDcpartrru»tof'heTreasury
IirnhrodelDepartment oftheTrt.istiry .
StempelvanhetDcpartmnttoftheTrea^ury
DepartmentoftheTreasury*.
CarimbodoDepartmentoftheTreasury.

t-10-
ALLEGATOII
5.Regolamento (CEE)n°3184/74,deltaCommissionedel6dicembre1974,
relativoalladefinizionedellanozionedi"prodottioriginali"eai
metodidicooperazione amministrativa perl'appiinazionedelregimedo­
ganaleapplicabile acertiprodottioriginarieprovenientidalleFaeròer
(GUn°L344del23.12.1974,p.1)
t
/modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979
•(AllegatoI,SI,punto7)/
Dopoitcorrispondente testoinlingua(greca),vengonoaggiuntirispetti­
vamenteipuntiseguenti:
-all'articolo29,paragrafo -2;secondocapoverso:
"EMITIDO APOSTERIORI "
-all'articolo30primocapoverso:SEGUNDAVIA.
-all'articolo36paragrafo 2:
Procedimiento simplificado •
6.Regolamento (CEEVn01120/75,dellaCommissione del17aprile1975,
chedeterminalecondizionidiammissionedeivinidiPorto,diMadera,
diXerès,delmoscatellodiSetubaledelvinodiTokay(AszueSzamorodni)
nellesottovoci22.05CIIIa),1,CIIIb)1CIIIb)2comepureCIVa)1,
CIVb)'1eCIVb)2dellatariffadoganalecomune
(GUn°L111del30.4.1975,p.19)
modificato dal: .
-Regolamento (CEE)n°3277/75dellaCommissione del15.12.1975
(GUn°L325del17.12.1975,p.16)
-Regolamento (CEE)n°1379/76dellaCommissionedel16.6.1976
(GUn°L156del17.6.1976,p.13)
-Regolamento (CEE)n°1216/77dellaCommissione del7.6.1977
(GUn°L140del8.6.1977,p.16)
/-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(AllegatoI,SI,punto22)7
L'allegatoIIIvienecompletatonelmodoseguente:
"ANEJOI"
1.Exportador
2.Numero J■■ \
4.Destinatario :
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO
6.Meiodetransporte :
7.VINHODEXERES
8.Lugardedescarga:
9.Marcasenúmeros,quantitade etipodasvasilhas
10.Pesobruto

-11-
ALLEGATOII
/
11.Litros
12.Litros(porextenso)
■*•
13.Vistodoorganismoemissor(vertraduçãon.s15)
14.Vistod^alfandega ^
15.Certifica-sequeovinhodescritonestecertificadofoiproduzidona
regiãodoJerez(Xeres)eéconsiderado,nostermosdaLeiespanhola,comov
tendodireitoàdenominarãodeorigen"JEREZ-XERES-SHERRY".0álcool
adicionado aestevinhoédeorigenvinica.
16.(1)Espaçoreservadoparaoutrasespecificapõesdopaisexportador.
L'allegato Vècompletatonelmodoseguente:
1.Exportador
/
2.Numero '
./.4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEDENOMINACAO DEORIGEN
6.Meiodetransporte
7.VINHODETOKAY
8.Lugardedescarga
9.Marcasenúmeros,quantitade etipodasvasilhas
10.Pesobruto
11.Litros .
12.Litros(porextenso) '
13.Vistodoorganismoemissor(vertradujaon.14)
14.Certifica-sequeovinhodescritonestecertificado foiproduzidona
regiãodemarcadadovinhodeTokayeéconsiderado,nostermosdalei
Nhúngara,comoautênticoVINHODETOKAY(AszueSzamorodni).
Estevinhocorresponde adefinirãodovinholicorosoprevistanar\ota
complementar 4c)docapitulo22dapautaexterior .comundaComunidade
económicaeuropeia.
15.(1)Espaçoreservadoparaoutrasespecificações dopaisexportador.
7.Regolamento (CEE)n.2945/f6dellaCommissione,del26novembre1976,che
stabiliscedelledisposizioni diapplicazione delregolamento (CEE)n.754/76
relativoaltrattamentotariffarioapplicabileallemerciinreintroduzione
nelterritorio -doganaledellaComunità(1)
(GUn.L335del4.12.1976,pag.1)
,t
(1)Perquantoriguardal'applicazione delregimedellereintroduzioni ad
alcuniprodottiagricoli,cfr.regolamento (CEE)n.3093/76dellaCom­
missionedel17.12.1976 .
(GUn.L348del18.12.1976,pag.19)(daconsideraredurantel'esame
dellaregolamentazione agricola)

-12-«
ALLEGATOII
[_modificatodall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
par.I,punto3)/
Siaggiungonoiseguentipunti:
-all'articolo3,primoparagrafo,letterab),secondocapoverso:
"Mercadorias admitidas aobeneficio doregimederetornoporaplicacao
doartigo2,parágrafo 2doregulamento (CEE)n.754/76".
-all'articolo7,paragrafo 2:
"Semrestituição dedireitosououtrasimposições naexportação".
-all'articolo7,paragrafo 3:
"Restituirão dedireitoseoutrasimposições naexportação para...
(Quantitade)".
"Titulodepagamento darestituirão dedireitos eoutrasimposições na
exportaçãosaldadopara...(Quantitade)".
-all'articolo13,primocapoverso :•
"Segundavia. >
8.Regolamento (CEE)n.222/77delConsiglio,del13dicembre1976,relativo
altransitocomunitario .
(GUn.L38del9.2.1977,pag.1)
modificato dal: !
-Regolamento (CEE)n.983/79delConsiglio,del14maggio1979
(GUn.L123del19.5.1979,pag.1)
f~-AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.I,
punto25U |
All'allegato,rispettivamente alpuntoI,!1deimodelliI,IIeIIIdel­
l'attodigaranzia,siaggiungeiltermine"Portogallo"
9.Regolamento (CEE)n.223/77dellaCommissione,del22dicembre1976,che
stabilisce ledisposizioni d'applicazione elemisuredisemplificazione
delregimedeltransitocomunitario
(GUn.L38del9.2.1977,pag.20)
I
•a•/■•■
%

-13- ,
ALLEGATOII
modificato dal:
-Regolamento (CEE)n.1601/77dellaCommissione,dell'11luglio1977
(GUn.L182del22.7.1977,pag.1)
-Regolamento (CEE)n.526/79dellaCommissione,del20marzo1979
(GUn.L74del24.3.1979,pag.1)
f_AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,para­
grafoJ,punto26)_/
-Regolamento (CEE)n.1964/79dellaCommissione,del6settembre 1979
(GUn.L227del7.9.1979,pag.12)
Siaggiungono ipuntiseguenti:
-all'articolo28,.primotrattino:
"SaidadaComunidadesujeitaarestrições
-all'articolo28,secondotrattino:
"SaidadaComunidadesujeitaapagamentos deimposições"
-all'articolo40:
"Alfandega .
-all'articolo71,paragrafo 3:
"Emetidoaposteriori
-agliallegatiIeIII,sulversodell'esemplare 3delladichiarazione
ditransitocomunitario T:
"Devolver a: 1
-all'allegatoVI,sul"recto"dell'esemplaredicontrollori n.5:
"Devolver a:"
-all'allegatoVII:
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM"
.-all'allegatoVili:
"RECIBO"
/
-all'allegatoIX,casella7:
"PORTOGALLO "

-14-
t
ALLEGATOII
10.Regolamento (CEE)n.1535/77deltaCommissione,del4luglio1977,
chedetermina lecondizioni diammissione ditaunemercialbeneficiodi
unregimetariffariofavorevoleall'Importazione infunzionedellaloro
destinazione particolare .^
(GUn.L171del9.7,1977,pag.1♦L266del19.10.1977,pag.15)
modificato dal:
-regolamento (CEE)r>.2697/77dellaCommissione del7dicembre1977
(GU.n.L314dell'8.12.1977,pag.21)
!_AttodiadesionedellaGreciadel'28maggio1979(allegatoI,par.I,punto23)_7
Dopoiltestocorrispondente inlingua(greca),l'articolo9vienecompletato
comesegue:
-alparagrafo 2:
"DESTINOESPECIAL"
-alparagrafo 3,sepondocapoverso,secondotrattino:
"DESTINOESPECIAL:REGULAMENTO (CEE)N°.1535/77"
-alparagrafo6: ^
"MERCADORIAS POSTASADISPOSIÇÃO DOCESSIONÁRIO..."
11.Regolamento (CEE)n.2695/77dellaCommissione,del7dicembre1977,
chedeterminalecondizioni perl'ammissione deiprodottidestinati atalune
categoriediaerodineodinavialbeneficiodiunregimetariffario favorevole
all'importazione ».
(GUn.L314dell'8.12.1977,pag.14)
modificato dal:.
-regolamento (CEE)n.2788/78dellaCommissione del29novembre1978
(GUn.L333del30.11.1978,pag.25)
-,[_AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(allegatoI,par.I,punto24)_7
L'articolo4,terzocapoversovienecompletato comesegue:
"T2-Destinoespecial" -
12.Regolamento (CEÉ)n.2826/77dellaCommissione,del5dicembre1977,
cheistituisce unformulario didichiarazione ditransitocomunitario uti­
lizzabileinuhsistemaditrattamento automatico oelettronicodelleinfor^
mazioni(1)
(GUn.L333del24.12.1977,pag.1)
modificato dal:
-regolamento (CEE)n.607/78dellaCommissione,del29marzo1978
(GUn.L83del30.3.1978,pag.17).
•••/••m
(1)Applicabile finoal31.12.1980

-15-
• ALLEGATOII
AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto28)7
L'esemplare n.3deldocumento Tdell'allegatodeveesserecompletato come
segue: ' '
"Devolver a ~
13.Regolamento (CEE)n.528/79delConsiglio/del19marzo1979,v
che'derogaatalunedisposiz.ioni concernenti ladefinizione dellanozionedi
"prodottioriginari"contenutanell'accordodicooperazionetralaComunità
economicaeuropeaedilRegnodelMarocco(1).
.(GUn.L71/2del22.3.1979,pag.2)
/modificatodall^attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
par.I,punto8i)7 -
L'articolo3deveesserecompletato comesegue:
\ . . .
"DERROGACAO TEXTIL" '•,
* ' -I
14.Direttiva n.69/75/CEEdelConsigliò,del4marzo1969,,
relativaall'armonizzazione delledisposizioni legislative,regolamentari
eamministrative riguardantiilregimedellezonefranche
(GUn.L58del8.3,1969,pag.11)
modificata da:
\
'-l'attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.I,punto2ó)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
-DirettivadelConsigliodel22.7.1976 (76/634/CEE)
(GUn.L223del16.8.1976,pag.17)
l-/AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto14)/
L'allegato ècompletato comesegue:
"9.Portogallo
...(1)
(1)Dadefinirenell'ambitodinegoziatidibase.

-16-
ALLEGATOII
15.Decisione n.70/41/CEEdellaCommissione del19dicembre1969,
relativaall'adattamento deimetodidicooperazione amtninistrativaperl'appli­
cazionedell'articolo9,paragrafo 2,deltrattato CEEallanuovaregolamenta­
zioneapplicabile inmateriaditransitocomunitario
<GUn.L13del19.1.1970,pag.13)
xmodificata da:
-decisionedellaCommissione del7.12.1970 (71/14/CEE)
(GUn.L6dell'8.1.1971,pag.35)
-Attodiadesionedel22gennaio1972(ali.I,par.I,punto22)
(GUn.L73del27.3.1972,pag.14eL2dell'1.1.1973,pag.1)
/AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I„par.I,punto27)7
Laprimapaginadelformulario0.0.3.vienecompletata comesegue:
"CERTIFICADO DECIRCULAÇÃO DEMERCADORIAS"
16.Direttiva n.73/95/CEEdellaCommissiongytdel26marzo.1973,
relativaall'applicazzanedeqliarticoli13e14della,direttivadeiCon-
sigli'o,del14marzo1969,concernentel'armonizzazione delledisposizioni
legislative,regolamentari edamministrative riguardantiilregimediperfe­
zionamento attivo
(GUn..L.120del7.5.1973,pag.17)
modificata da: - -
-Direttiva n.75/681/CEEdellaCommissione,del23settembre 1975,
(GUn.L301del20.11.1975,pag.1)
l_AttodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto11_)./
Vengonoaggiuntiiseguentipunti:
-all1articolo2:
Mercadorias A.A. '
-all'allegato,allanotaB.14:
(1)" perl'escudoportoghese" '
17.Direttiva n.76/447/CEEdellaCommissione,del4maggio1976,
relativaalsistematriangolare nell'ambitodelregimediperfezionamento passivo
(GUn.L121dell'8.5.1976,pag.52)
•■■/•••
(1)Ilsimbolosaràdefinitosuccessivamente .
;

-17-
ALLEGATOII
modificata da: >
-direttiva n.78/765/CEEdellaCommissione,del7settembre1978.
(6Un.L257/7del20.9.1978 )
£-attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,par.I,punto12)/
Siaggiungono rispettivamente iseguentipunti:
ν
-ali'articolo6,paragrafo 2:; "
"SEGUNDAVIA"
-all'allegato,allanotaB.18.,:
(1)perl'escudoportoghese" -,
18.Decisione n.76/568/CEEdelConsiglio,del29giugno1976#\
relativaall'associazione deipaesiaterritorid'oltremareallaComunità
economica europea '■
AllegatoIIrelativoalladefinizionedellanozioned4"prodottioriginari"
eaimetodidicooperazione amministrativa
<GUn.L176dell'1.7.1976,pag.8),
■V
-modificatadall'attodiadesionedellaGreciadel28maggio1979(ali.I,
par.I,punto9)/
L'allegatoII,'vienecompletatorispettivamente comesegue:
-all'articolo18,paragrafo 2,secondocapoverso : \
"EMETIDOAPOSTERIORI".
-all'articolo 19:
"SEGUNDAVIA"
B.Adeguamento dicaratterepermanente dastabilireinseguitoallafirmadell'atto
diadesionedelPortogallo (conattiemanatidalleistituzioni comunitarie )in
conformitàdegliorientamenti definitinegliattistessi.
(Cfr.l'elencodicuiall'articolo30,el'allegatoII,dell'attodiadesione ,
del1972). .''
Nessuno
(1)Ilsimbolosaràdefinitosuccessivamente .