ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(80 )452 def .
Bruxelles ,16luglio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ILTOTALE DELLE
POSSIBILITÀ DICATTURA ,DISPONIBILI PER LACOMUNITÀ
NEL1980 /DELLE POPOLAZIONI OGRUPPI DIPOPOLAZIONI DIPESCI
CHE SIAGGIRANO NELLA ZONA DIPESCA DELLA COMUNITÀ
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
pHf <■)o-r\{" t–I
IjUL ** |N>|
SorViiuSecfaVat
ué
\
C0M(80 )452 def .

Relazione
Nella suadichiarazione del 30maggio 1980ilConsiglio hatracciato leseguenti
linee direttrici ,inmateria diripartizione delle risorse alieutiche fragli
Stati membri :
"Conformemente aitrattati ealla risoluzione delConsiglio del 3novembre 1976
("Accordo dell' Aja),...lanostra politica dovrebbe essere fondata sui
principi seguenti :
(a)...
(b)equa distribuzione delle catturè ,tenendo conto inparticolar modo delle
attività dipesca tradizionale ,delle esigenze specifiche delle regioni la
cuipopolazione esercita prevalentemente lapesca eattività connesse (1),
nonché delle perdite potenziali nella acque dei paesi terzi ;
■a•
(1)Cfr.allegato VII,paragrafi 3e4,della risoluzione delConsiglio
del 3novembre 1976."
Relativamenteal primo criterio ,quello delle attività dipesca tradi­
zionali ,laCommissione sièfondata suirisultati medi ottenuti dagli Stati
membri nelperiodo dibase 1973-78 .Perquanto concerne lecatture del 1978,
seneètenuto conto soltanto nella misura incui esse non superavano icon­
tingenti proposti dalla Commissione perquell' anno .Letabelle contenenti
questo calcolo sono giàstate inviate alConsiglio ^
Vari Stati membri hanno criticato questa interpretazione della pesca tradizio­
nale .Fral'altro ,sono state mosse lecritiche seguenti :
-sisarebbe dovuto tener conto degli anni precedenti ;
-il1978 non avrebbe dovuto essere compreso nella media ,poiché leproposte
dicontingenti formulate dalla Commissione perquell' anno contenevano già
vantaggi particolari pertaluni Stati membri ;
» »
-sisarebbe dovuto tener conto anche del 1979 .
12

LaCommissione,dopoaveresaminatocongrandeattenzionequestecritiche
contraddittorie ,mantieneleproprieproposteperciòcheriguardailperiodo
/
diriferimento eilcalcolodellecatture(finoal1978incluso,manonoltre)
considerandole pienamenteconfacentialcriterioinquestione.
Nelribadirelapropriaposizione,,laCommissionetienepresentechetuttii
criteriformulatidalConsiglio,seconsiderati globalmente,hannoperscopo
un'equaripartizione dellerisorse.
LasecondamodalitàadottatadallaCommissione perelaborarelesueproposte
dicontingenti èconsistitanell'applicarelegaranzieòpreferenzestabilite
dallarisoluzionedelConsigliodel3novembre1976allamediadellecatture
1973/1978,nelcontestodeiTACgiàdecisiperil1980.Latabellacorrispon­
denteèstatatrasmessaalConsiglioconDocumento8587AllegatoI,sonostate
pureinviaterettifiche condocumento8587AllegatoII.Adottandoquestamo­
dalità,laCommissionesièconformataalleproceduredescrittenell'allegato
IIIdellapropriacomunicazione alConsigliodel12giugno1980(doc.C0MC80)
338def.),aggiungendo peròiportibritannicidaBridlington aBerwick.
Nell'affrontareilproblemadellecompensazioni perleperditenelleacquedei
paesiterzi,laCommissionetienecontodellèperditegiurisdizionali subite
inta.liacqueenelleriservemiste.
LaCommissione hacercatodicalcolare,anzituttopercentualmente ,indisul
pianodegliordinidigrandezzaincifreassolute,qualedovrebbeesserela
ripartizione delleperditeedeiguadagnifragliStatimembri.LaCommissione
haesaminatovarimodidicalcolopossibiliedhafinitopersceglierequello
descrittoinappresso;nonsideveperaltrodimenticare -chesitrattad'iun
semplicestrumento,ilqualenonpermettedirispondere,-dasolo,alproblema
posto. I '
Cometuttiammettono,lapescaesercitatanelleacquecomunitariesecondo
ijlischemitradizionali nonèingradodiriassorbirelatotalitàdelle
perditenelleacquedeipaesiterzi,siaperchénonesistononellaCEE
disponibilità sufficientidellevariespecie,siaperchélaperturbazione
dellapescatradizionale nonsoltantosarebbegravissima ma,incerticasi,
andrebbealdilàdeilimitipuramentemateriali,,siainfineperchénéalla
Comunitànelsuocomplesso,néaisingoliStatimembriinteressati èlecito
sperarechelerispettiveattivitàpescherecce nonsubiscanoleconseguenze
delladecisione,presenelmondointero,diportarea200migliailimiti
dipesca-decisioneche,asuavolta,èstatamotivataegiustificatadalla
crescentescarsitàdellerisorsealieutiche . '

-3-
L'analisi,unitamentealleconsiderazioni dicuisopra,forniscetuttaviauna
dellebasisullequalilaCommissionepotrebbedecidereinmeritoaduna
compensazione razionale.SecondolaCommissione,un'equadistribuzione delle
risorsepuòessereconseguitaqpplicando .icriterienunciatinelladi­
chiarazionedelConsigliodel30maggioallalucedellasituazionegenerale
difattosopradescritta.
Insededicalcoliaritmetici,leperditegiurisdizionali sonostateaggiunte
allepossiblitàdicatturacherisultanoesisterenelleacquedeipaesiterzi
nel1980,edentrambesonostateaddizionateallecatturemediedipopolazioni
comunitarie emiste,effettuatedagliStatimembrinelperiodo1973-1976.Il
risultatoottenutorappresenta lecatturetotalicheisingoloStatimembrie
laComunitàavrebberopotutoeffettuarenel1980senonfosseintervenuto
alcunfattonuovo(cattureipotetiche).LaCommissione haquindiraffrontato
questecuttureipoteticheconleeffettivepossibilità,interneedesterne,
del1980eharilevatochelapercentuale mediaèindeclinointuttele-
zonedipescacomunitarie (zoneAia);atalfin,siètenutocontoanchedelle
attivitàpescherecceprevist®dall'accordofranco-canadese ,datal?loro
importanzaperSaint-Pierre eMiquelon;detteattivitàsonostatesuccessivamente
trattateinmodoseparato,inquantosonoesclusedaldirittoallacompensazione ..
Laperditapercentuale mediadellaComunità,cosicalcolata,èstatapoiappli­
cata,aisingoliStatimembriperstabilireirispettiviguadagnieperdite.
Questicalcolisonostatiapplicatialmerluzzobianco,all'eglefino,al
merluzzocarbonaro,almerlano,allapasseradimareealsebasto,tuttespecie
perlequaliesistevanoperditegiurisdizionali ;perl'aringa,uncalcolo *
teoreticosecondolostessometodoèpossibilesesiformulanodeterminate
ipotesicircalefuturepossibilità dicatturadipopolazioni comunitarie
perlequaliiTACsonoattualmentparia0.
L'allegatoèunsommariochemostra,perilmerluzzobianco,l'eglefino,il
merluzzocarbonaro,ilmerlano,lapasseradimare,ilsebastoel'aringa,
glieffetti-inequivalente merluzzobianco'•dell'applicazione deicriteri
enunciatinelladichiarazione delConsigliodel30maggio1980(l'equivalente
merluzzobiancosiottieneattribuendoilvalore1almerluzzobianco,
all'eglefinoeallapasseradimare,0,87alsebasto,0,86almerlano,0,80
all'aringae0,77almerluzzocarbonaro;perlosgombro,l'equivalente è
•> 1
paria0,30).

-L-
Nella prima riga èindicata lastima delle disponibilità 1980,interne
edesterne ,leprime suddivise inbase alle medie 1973/1978 (dopol'elimi­
nazione delle catture eccedenti icontingenti proposti dalla Commissione per
il1978 eleseconde suddivise inbase all' esperienza pratica.' Nella
seconda riga sicorregge laprima ,ricorrendo alle risoluzioni dell' Aia,,
enella terza riga viene riportato ilrisultato della correzione per leper­
dite nelle acque dei paesi terzi .Dato che learinghe rappresentano una
possibilità ditrasferimento piùfutura cheattuale ,nella quarta riga viene
indicato iltotale netto deitrasferimenti diaringhe ,espressi inequivalente
dimerluzzo bianco .Daun'analisi teorica dell' applicazione diquesto sistema
popolazione perpopolazione ,sipuò desumere cheicontingenti che nerisul­
tano per lespecie inquestione nel Mare del Nord (edinalcuni casi
anche altrove )potrebbero essere ridotti molto aldisotto delle tradizionali
attività dipesca epersino aldisotto diunlivello ragionevole dell' atti­
vità economica della pesca ;inalcuni casi verrebbero addirittura potenzial­
mente eliminate importanti zone dipesca .Dato cheinaltre acque della -
Comunità visono notevoli riserve dialcune diqueste specie ,laComunità
andrebbe contro adun^a fazionate suddivisione dell' attività dipesca se
\ '
incoraggiasses gliStati membri destinatari adintraprendere attività dipesca
che non hanno maieffettuato eper lequali non hanno mostrato alcun interesse .
Alcuni Stati membri potrebbero esser costretti asospendere unavalida
attività dipesca nel Mare del Nord .Nonvièmotivo dicredere che,senon ,
/ • •
vifossero maistate importanti attività dipesca nelle acque dei paesi
terzi/sisarebbero formati schemi dipesca tradizionali nel Mare del Nord
basati sull' esclusione potenziale odeffettiva dialcuni Stati costieri
dalle riserve principali ,abeneficio dialtri . -,
Laquinta riga della tabella illustra laproposta della Commissione relativa
aitrasferimenti ,espressi inequivalente dimerluzzo bianco ,dicuisi
dovrebbe tener conto nelle proposte dicontingente peril1980 .Alla luce di
quanto precede ,laCommissione ritiene che untrasfer imeneo maacjiore inuna
operazione oltrepassi ilimiti diun'impostazione razionale eragiona ,
esiriserva dipronunciarsi circa l'eventualità el'entità diulteriori
trasferimenti neiprossimi anni .Sesorgessero problemi specifici dall' appli-
caziohe della proposta alivello dipopolazione perpopolazione ,làCommissione
siriservala possibilità difare gliopportuni adeguamenti.' • '
Nelformulare precise proposte diccnt /ìngent ?, .laOmini «5S>0' »f-■ 'c
dialcune attività dipesca assai seconurie ediattività dipesca più
importanti svolte daisingoli Stati membri .Nessuno Stato nembro subisce per­
dite i-i. --t-fn^azionè ,mailsistema dipesca chenerisulta èpiù
economico eiproblemi e .antrollo sono semplificati .Nell' ultimo esercizio
.' /5

alcuni dati erronei relativi alle catture (adesemplo unacattura erroneamente
classificata 1nIII,anziché ICES,sottozona IV)vengono corretti evengono
avanzate proposte adeguate .Anche 1contingenti sono espressi 1ncifra tonda ,
inquasi tutti 1casi.
Pervarie specie ,pescate soprattutto perfini Industriali ,laCommissione
nonpropone contingenti nazionali ,Inquanto non v1sonolimiti alla pesca
delle popolazioni Ittiche interessate ,acondizione che venga rispettata la
normativa ,comunitaria ononcomunitaria ,1nmateria d1preservazione o
dicontrollo .
Daquesto studio laCommissione trae Inoltre laconclusione cheresta
importantissimo preservare emigliorare almassimo lepossibilità d1pesca
della Comunità nelle acque deipaesi terzi .
Surichiesta della Commissione l'ACFM staattualmente esaminando alcuni
dati TACperil1980 .Alcune TAC continueranno abasarsi sulle catture
effettive anziché suidati biologici .Acausa dell' estensione della zona
dipesca della Groenlandia a200miglia ,s1deve tener conto anche delle
catture relative aquesta nuova zona .
Ciascuno diquesti fattori potrebbe giustificare ìlfatto chelaCommissione
modifichi infuturo leattuali proposte d1contingente tlaCommissione si
riserva Infatti lapossibilità difarlo .
LaCommissione s1riserva lafacoltà diapportare correzioni apossibili
errori dicalcolo alla luce delle discussioni delConsiglio .

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
N° ,/80,del
cheripartiscetragliStatimembriiltotaledellepossibilità
dicattura,disponibiliperlaComunitànel1980,dellepopola­
zioniogruppidipopolazioni dipescichesiaggiranonellazo­
nadipescadellaComunità.
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,edin
particolareilsuoarticolo43,
vistoilregolamento (CEE)delConsiglion°754/80(1)che,pertalune
popolazioni dipescichesiaggiranonellazonadipescadellaComunità,
determinaperil1980iltotaledellecattureammesseelapartedispo­
nibileperlaComunitànonchélemodalitàdicattura,edinparticolare
ilsuoarticoloprimo;
./
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo(2),
/
considerando cheilregolamento (CEE)delConsiglion°754/80hagiàstabilito
iltotaledell,ecattureammesse(TAC)peril1980perpopolazioni ogruppi
dipopolazioni,chesitrovanonellazonadipescadellaComunità,edha
assegnatoaipaesiterzicostierilepartidiquestiTAC,chelorospetta
inbaseagliaccordidipesca,chesonostaticonclusiconessi;
considerando chepergarantireunagestioneefficacedellepopolazionidi
pesca,ènecessariodiripartiretraglistatimembriiltotaledellepossi­
bilitàdicatturadisponibileperlaComunitànel1980echequestariparti­
zionedeveessereequa;
(1)G.U.n°L84del28.3.1980,p.36
(2)G.U.
I

considerando che Laripartizione suddetta delle risorse disponibili deve
tener conto inmodo particolare delle attività dipesca tradizionali ,dei
bisogni specifici delle regioni ,incuilepopolazioni locali sono parti­
colarmente dipendenti dalla pesca edalle industrie adessa collegate ,e
della perdita delpotenziale dicattura nelle acque deipaesi terzi ;
\ ' " • .
considerando chenella valutazione deibisogni specifici ,èopportuno tener
conto della risoluzione delConsiglio del 3novembre 1976 edinparticolare
delle disposizioni elencate aiparagrafi 3e4dell' allegato VII;
considerando chepertanto allo scopo digarantire losviluppo continuo eregola­
redel programma disviluppo della pesca costiera del governo irlandese ,è v
opportuno stabilire laquota perl'Irlanda nel 1980 inbase alfatto chenel
1979illivello delle suecatture èraddoppiato rispetto al1975 ;cheper
garantire lenecessità vitali ditalune altre regioni particolarmente dipen­
denti dalla pesca ,èopportuno garantire delle catture atitolo prioritario
aipescatori costieri della Groenlandia ,della Scozia ,dell' Irlanda del Nord,
dell' Isola diMan ediquella parte dell' Inghilterra ,che ècompresa trai
porti diBrandington ediBerwick ;
considerando che,dopo aver sottratto altotale delle possibilità dicattura
disponibili perglistati membri lequantità attribuite all'Irlanda ,al
Regno Unito edalla Danimarca inbase alle disposizioni della risoluzione
delConsiglio del 3novembre 1976,ilresto èassegnato adogni .Stato membro
inbase alle suecatture anteriori durante ilperiodo 1973-1978 ,tenendo .
conto peril1978 delle proposte "quota "presentate dalla Commissione al
Consiglio perl'anno suddetto (1)etenendo conto deitrasferimenti che è
opportuno realizzare traStati membri ,per compensare inmodo ragionevole
leperdite registrate nelle possibilità dipesca nelle acque deipaesi
terzi acausa dell' estensione generalizzata delle zone dipesca a200miglia :
HAADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
(1)COM (78)282 finale del 13.6.1978
C0M(78 )435 finale del 31.8.1978
C0M(78 )493 finale del 22.9.1978
C0M(78 )493 finale /édel 6.10.1978 .

-3-
Articolo 1
/
Laripartizione traglistatimembridellaComunitàdellepartilorospettanti
deltotaledellecattureammesseperil1980relativamento allepopolazioni
ogruppidipopolazioni dipesci,chesiaggiranonellazonadipescadella
Comunità,figurainallegato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1gennaio1980.
Ilpresenteregolamentò èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabile inciascunodeglistatimembri.
Fattoa PerilConsiglio
IlPrésidente

QUADRO
Modello che mostra irisultati dell' applicazione
deicriteri della dichiarazione del Consiglio del •
30maggio 1980 inequivalente almerluzzo bianco
Specie :Merluzzo bianco ,asinelio ,merluzzo nero,merlano passera escorfano diNorvegia
Linei| EC~D F NL Β UK DK IRL
1 Possibilità dicatture interni
1980 fondate sulla media delli
catture 1973/78(arrotondata )
♦possibilità dicatture
esterne 1980931.838 130.821 137.133 85.029 23.323 249.881 290.394 15.257
2 Possibilità dicatture interna
1980 con lecorrezioni dell'
Aia epossibilità dicatture
esterne 1980931.838 119.585 123.214 86.315 22.280 267.012!
281.683 -■
ι31.749
3 Paesi terzi -Trasferimenti
compensativi fondati sulcal­
colo aritmetico+12.997 -16.757-6.7614
-3.825 *43.185 -28.838
4 Proposta della Commissione peil1980 -Metà della linea 3+ 6.500 - 8.380 -3.380-1.910 +21.590 -14.420
5 Risultati complessivi delle
possibilità dicattura ,cioè
linea 2+linea 4931.838 126.085 114.834 82.935 20.370 288.602 267.263 31.749

,ALLEGATO

Γ-ΤΗΡ*»»·ΐ*,.:**»*""·-*}·* -Ν.ΤΛ-·-?-{._ΛΝ·<·Ί*Τ·*-*.ΤΟ»*.;·.^-*·»**© - ■·*<■*'Ν-· -1-
f 'Contingente 1980intonnellate
|i&*c»e«♦VC't
geograficale-"*1
CIEM/NAF0*I I
n [ 61Leio 1___:
MERLUZZO|BIANCO ISkagerrak (1)IIII*Nord rDANIMARCA j12.890 (?)I
CIwMArjlA110(5)|
(MANCIA
-IRLANDA
ITALIA
/LUSSEMBURGOI
■PAESIBASSII
V■■REGNOUNITOI
DispohijDileper
gliStatimembriU_JTotalCEE13.000
MERLUZZO
BIANCOKattegat(2)IIIaSudBELGIO
DANIMARCA 10310
GERKANIA »0(S)
FRANCIA
'IRLANDA
ITALIA
LUV,U'.IJURG0I
jPAESIBASSI I
REGNOUNITOI
Disponibile per
gliStatimembri
1J ITotalCEE 10.400
(1)Aifinidelpresenteregolamento,loSkagerrakèlimitatoadovestdaunalineatracciata
apartiredalfarodiLindesnesedasuddaunalineatracciataapartiredalfarodi
SkagenalfaroTistlarna,edaquestopuntoallacostapiùvicinadellaSvezia..
(2)Aifinidelpresenteregolamento,ilKattegatèlimitatoalnorddaunalineatracciata
dalfarodiSkagenalfarod1Tistlarna,edaquestopuntoallacostapiùvicinadella
Svezia,edasuddaunalineatracciatadalcapoHasenòrealcapoGniben,daKorshagea
Spodsbjerg,edalcapoGilbjergaKullen.' •
(3)Questocontingentenonpudesserepescatoall'internodiunazonadi4migliaapartiredalle
lineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia.
(4)Questocontingentenonpuòesserepescatoall'internodiunazonadi3migliaapartiredalle
lineedibasedelRegnodiSvezia. ..;.
(5>Questocontingentenonpuò-esserepescatonelloSkagerrik'aH'intèrnodiunazoM-di:.;
12migliaapartiredallelineetMbasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,e
nelKattegatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedel.Regno
diSvezia.(3)
(5)

Stato ««itbro i Contingente 1980
ÏZëTTë i Sejione
geograficaZona
CIEH/NAFa vnntonnellate ,_J–eLLGIO I :
MERLUZZO
BIANCOBaltico IIIb,c,d ,
i j IDANIMARCA58.020 1
.vumcamente
izona conju-
!nitaria )1GERMANIA21.680 1
FRANCIA
'IRLANDA
■ITALIA ,1■F 11
: ,'
ILUSSEMBURGO
.PAESI BASSI
.REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
I ; I1Total CEE79.700
MERLUZZO
BIANCO '.'lare del Nord IVBELGIO8.330 1.100 <1>
DANIMARCA40.000 5.055 <1>
GERMANIA18.480 2.395 (1)
FRANCIA8.380 1.090 <1>
■IRLANDA
ITALIA
■ ■"
:LUSSEMBURGO
PAESI BASSI '20.540 ■ 2.650
■RtGNO UNITO 83.470 10".710'<1>1
\lDisponibile per
gliStati membri
I IV 1Total CEE179.20.0 23.000 (1»
(1)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
ogiurisdizione del Regno diNorvegia . t

φ·.,» ?.:■** ·}/Β-··.^*>-+ .··-···*ε-ΊΚ ·""··' ··:ν' '·-■" ■
'■ : ■ -3-
j . a:s£q >* y Stato membro .T Contingente 1980 I
|Specie
:Regione
geografica .Zona
CIEM /",NAFOintonnellate
IMERLUZZO IAdOvest delléi vi LBELGIO , j
BIANCO Scozia e
Rockal lDANIMARCA
GERMANIA |
FRANCIA3.64Q ____
IRLANDA3,520
*' ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
:REGNO UNITO : 7,340
Disponibile per
gliStati membri
L_ I/ Total CEE15.000
(MERLUZZO
[BIANCOCanale di
BristolVII
eccetto Vlla|BELGIO
DANIMARCA
AdOvest ed a
Suddell' Ir­
landa .•.:GERMANIA
'
■FRANCIA. 5.880
Manica
.IRLANDA 2.100
ITALIA
■LUSSEMBURGO
■.PAESI BASSI
REGNO UNITO 1.020
IDisponibi leper
gliStati membri
ITotal CEE9.000
iBELGIO^
MERLUZZO
BIANCOjMare d'IrlandaIVIla DANIMARCA
-GERMANIA
FRANCIA
.IRLANDA3.250
ITALIA /
LUSSEMBURGO
|PAESI BASSIi
REGNO UNITO 1.75Q
Disponibile per
gliStati membri
L_ ITotal CEE5.000

-4-
| R1S£5.A Stato membro I| Contingente 198D 1
ISpecie Regione
geograficaZona
CIEN /NAFOintonnellate
MERLUZZO
BIANCOAdest della
GroenlandiaXIV[BELGIO |:
DANIMARCA3.000 (1)(3)
GERMANIA
;FRANCIA
^ . L SIRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
.PAESI BASSI
■ -REGNO UNITO I
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
■ ' 1 13.000 (1)(3)
MERLUZZO
BIANCO jAdovest della
GroenlandiaNAF0 1 _BELGIO
DANIMARCA 20.000 (2)(3),
■- GERMANIA
' ■■■FRANCIA
' ■ ' ■■ 'IRLANDA
■ITALIA
' ^ LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
'REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
I IiTotal CEE20.000 (2)(3)!
(1)Possibilità dicattura riservate esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .
(2)Possibilità dicattura riservate esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .
Lapesca effettuata entro lelinee dibase contecniche diverse dalla pesca conlarete
astrascico èesclusa daquesta limitazione .
(3)Lecatture accessorie dimerluzzi bianchi diquesta zona nondevono superare il10X.in
pesodelle catture disebasto perlenavi chepescano conlarete astrascico ,il10X
inpeso delle catture -dihalibut edihalibut della Groenlandia perlenavi chepescano
conlalenza eil3%inpeso dialtre specie perlequali èstato fissato unTAC.

. ..-po;-Cf .V >•I■*vz*.•^icV>W-WJbJ.-4•'ftv*. "'HW ;: ',«;6 ■** '–■>«· Γ'.-^.'.^ΐ· "* -'-Λ^ >«* ·«~Ν~<*»
-5-
| ailii'i | Stato membre I fontingente 1980 j
!II*ci* »eg »cne
geograf 1c«Zona 1
CIEM/NAFO jintonnellate I
MERLUZZO
BIANCO(S.Pierre
! e.ICNAF 3PSBELGIO _J
DANIMARCA
! J
Miquelon )
■ GERMANIA
fRANCIA4.400
■
.IRLANOA
ITAlIA«
LUSSEMBURGO
.[PAESI BASSI I
'
|REGNO UNITO i
Disponibile per
gliStati membri '
I !Total CEE . 4.400
t

-6-
Stato «embro 1 Contingente 1980
ìhtonnellate Specie Tflejicr.e
geograficaZon*
CIEM/NAP0 ' 1
EGLEFINO Skagerrak
eKattegat (1)~
BUGIO I I
LDANIMARCA3.970 (2) {
- GERMANIA j 530(3) \
FRANCIA
' /
IRLANDA
1TALIAI
.LUSSEMBURGO
r■PAESI BASSI
REGNO UNITOI
Disponibile per
gli'Stati membri
I ITotal CEE4.500
[EGLEFINO [Mare delNord IIVBELGIO300 70 (4)
|DANIMARCA[
11.0fr0 :g.977 ÏM
jGERMANIA 1.310 338 (4)
.FRANCIA ,1.380 350 (»)
IRLANDA
■ ;... JITALIA
|LUSSEMBURGO
PAESI BASSI ,.300 75U)
.;REGNO UNITO49.170 12.390 <*»)
Disponibile per
gliStati membri
1 • '1Total CEE
63.500 16.000 .(4)
(Ddelimitati all'ovest daunalinea tracciata dalfaro diHanstholm alfaro diLindesnes ,ed
aSuddaunalinea tracciata dalcapo Hasenóre alcapo Gniben ,daKorshage aSpodsbjerg , j
edal capo Gilbjerg aKullen .. - ' .
(2)Questo contingente non pùoessere pescato nello Skagerrak all'interno diuna zona d,1
,4miglia apartire dalle linee dibase del Regno diNorvegia edel Regno diSvezia,' enel
Kattegat all'interno diuna zona di3miglia apartire dalle linee dibase del Regnb diSvezia
(3X)uesto contingente nonpioessere pescato nello Skagerrak all'interno diuna zona dì
,12biglia apartire dalle linee dibase del Regno diNorvegia edel Regno diSvezia ,enel i
Kattegat all'interno di,una zon^di12miglia apartire dalle linee dibase del Regno diSvezi
(4X3u2lntità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o.giuri - ;
sdizione del Regno diNorvegia . . ,jj

C7*.»«•.v ,«• ■ '•-V -7.V "Wex 7 1 VWr--..VS =V. -"••.-I- H»1.M ••.•
■ "•"11 •' • ': -7-
r". "âTTVTT *Stato *«mbro I Contingente 1980ìntonnellateH
jScëcTëSejtcr.e
geograftcaZona
CIEH/.NAFO - ■ I
EGLf .FINO ovest della
Scozia e– .
VIBELGIO | I
DANIMARCA ]
IRockall GERKANIA
lFRANCIA1.000 \
■ •
.|IRLANDA 1.750 |
■
|ITALIA I
jLUjjLMUURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO 8.750
Disponibile per
gliStati membri
1 ITotal CEE
_11.500 |
IEGLEFINO Mare d'Irlancfe IVIIBELGIO 100
Bristol ChannelDANIMARCA
ldovest eda■ GERMANIAI
suddell' Ir­
landa ,
lanicaFRANCIA 4.250
IRLANDAU58Q'
|ITALIA ,~
.LUSSEMBURGO .
PAESI BASSI
I 70 ^
|REGNO UNITO 3.000
IDisponibile per
gliStati membri
!_ ITotal CEE
! 9.000 ~ 1
/
»
**
i'■
/ •
*
»
••i
»
§
i
r
t
I
••
« * r 4
i-, '
" ' ■' ''
i ■ '.'■ i
»•

-8-
tO»»«bfO I Stato *«*bro I
fir'j10r.#
geograf 1caion*
CIEM /NAFO
MERLUZZO
CARBONAROSkagerrak e
Kattegat ,*
Mare del NordTTTa .IV LI BELGIC60(3)| 20 (1)
«RCA DANItf *1^.090 (2) 4.837 (»l
41A ΟΕΚΚΑΓ1V1in <3)4.498 <1>
[A .FRANC ]?4.Q^0 <3)8.2Si <1)
)A IRLAM
\ ITALI I
"TÌURGO LUS S£I
BASSI PAESI4.700 (3)1.615
UNITO REGNO 11.000 <3)3.777 (1)'
nibile per
tati membriDispo
gli S
CEE Total67.000 23.000 (1)
MERLUZZO
CARBONARO!AdOvest della
Scozia
Rockall
l
IVI
m
r0[BELGI
ARCA OAM ^
NIA GERMA
IA ' iFRANC
IDA IRLAN
A ITALI
:MBURGO|LUSSE
:BASSIjPAESI
)UNITO REGNC
jnibile per
itati membriOispc
gli !
lCEE Total
MERLUZZO
CARBONAROMare d'Irlanda
Bristol Channe
AdOvest ea
Suddell' Ir­
landa
ManicaVII
tIO BELG ;
1ARCA . DANir
«NIA[GER^
CIA|FRANI
MDA IRLAI
IA|ITAL
LMBURGO|LU
IBASSI PAES
0UNITO REGN
onibile per
Stati membriOisp
gli
lCEE Tota
1*Comedefiniti apag.6 ,nota C1).
(1)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
giurisdizione del Regno diNorvegia .
(2)Questo contingente nonpudessere pescato nello Skagerrak all'Interno diunazona d1
'f 4miglia apartire dalle linee dibasedelRegno diNorvegia edelRegno diSvezia ,•nel
•Kattegat all'interno diunazona di3miglia apartire dalle linee d1base del.Regno d1Svi
(3)Questo contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di
j 12miglia apartire dalle linee dibase del Regno diNorvegia edel Regno diSvezia ,enel
1Kattegat all'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee d1basg .dg_L.Regno diSv»?'

. .-»7ti *■**''•v-*#r: ""•' ■■' -9- i
I 1 Stato «embro i Cfintjn3ent *1980 I I
IScTcïe T «í;t;ne
çecsrafictJon*
CIE»j/NAFO _!intonn*U*t * I
i_ ! J!r
Skagerrak *~ 1BELGIO
: I
MERLANO I 111 aNord rDANIMARCA1 I!
3.850 (1) ,1 i
GtR^AMA
FRANCIA j
IRLANDA
ITALIA
■•! :LUSSE^euRGO
■PAESI BASSI
!REGNO UNITO
Disponìbile per
gliStati membrir
V
I I I - 1Total CEE3.850
MERLANO Kattegat **
I
\TTT»CiiH 1BELGIO r
. OAMMAaCA16.150 (2)
' GER'-'ANI A
.FRANCIA
IRLANOA: I
■
.ITALIAI
-LUSSEM0JRGO
■IPAESI BASSI
REGNO UNITO\
Disponibile per
gliStati membri
__1 ■ ITotal CEE16.150
I^ERLANO Baltico FlïlbTcId |BELGIO
{(unicamente JDAMF'ARCA 3.800
zona comuni­
taria )IGERKANIA :50
IFRANCIA - ' _J
*IIRLANDA - _J
. jITALIA
IlW'.'.lMtujur.O
|PATSI BASSI : _J
; IREGNO UNITO I I
[Disponibile per gliStati membriL_ I' ITotal CEE,3.850 [
£1)Questo contingente nonpuòessere pescato all'interno diuna zona di4miglia apartire dalle
linee dibase ,del Regno diNorvegia edel Regno diSvezia .
(2)Questo contingente nonpuòessere pescato all'interno diuna zona di3sigila •partir *dalle
linee dibase del Regno diSvezia .
*Quale definito apag.1, nota (1). ' :
**Quale definito apag.1, nota (2).

-10-
\
«.,•.*.*Stato membro Contingente 1980
"intonnellate'-peci * Sfjiir.e
geo;raf Ica2c-na I
CIEH /NAF0
MERLANO Mare del Nord
IIV [BELGIO ■ |1.840 ] 150 (1)|.
DANIMARCA34.310 2.960 (1)|[
GERMANIA 950.80 |
FRANCIA 9.350 81°-(1) "
.IRLANDA
ITALIA" 1 1■ ■" f
I
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI 6.720 580 (1)
REGNO UNITO 45.2803-920 (1))
Disponibile per
gliStati membrii ..
Total CEE98.450|8.500 (1>
MERLANO Adovest della
Scozia
Rockall ;
jVIBELGIOL J
DANIMARCA
GERMANI *
FRANCIA
IRLANDA| 3.300 ,
ITALIAI
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO|
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
10.500
(1)Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
oguirisdizione del Regno d1Norvegia .

I : !rrm«««• I Contingente 1980
"Intonnellate
ÏTfcTë |çeojr^f ica2on*
CIEM /NAFO l
MERLANO Mare d*Irlanda VIIa IBELGIO |
■
DANIMARCA | I
GER/ANIA
FRANCIA_ 130
IRLANDA7.500
'ITALIA I
. ■LUSSEMBURGOI
• ■PAESI BASSI
REGNO UNITO2.370 |
,Disponibile per
gliStati membri
Total CEE 10.000
LLERLANOManica ,
Mare(vil (eccetto
IV11a)jBELGIO 160|
jDANIMARCA l I
(Celtico ,, jGERMANIA
IAd ovest
IdeLl'IrlandaFRANCIA 10.520
ICanatedi
.IRLANDA 5.440
JBristol S |ITALIA I
: jLUSSEMBURGO
|PAESI BASSI \ 280
|REGNO UNITO | 1.600
Disponibile per
gli Stati membri
II 1Total CEE 18.000

-12
l I I Cootjnjente 1980 ì
JSpetie çecîr*f tca2on «
CIEM /.NAFO intonnellate I
PASSERA 01
MARE • Skagerrak *|TTT MNord lBELGIOM
DANl^ARCA13.370 (1) |
G£«MANIA . j 30 (3)
FRANCIA
1RLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO |
PAESI BASSI
. REGNO UNITO |
Disponibile per
gli Statimembri
I ITotal CEE13.400
PASSERA DI
MAREKattegat **III aSudEtiGIQ
OANIMARCA9.580 (2)
:GERKAMA 20 (3)
FRANCIAy
'
IRLANDA
ITALIA
LUSSE.'-'BURGO
.PAESI BASSI
REGNO UMTO
Disponibile per
gliStati membri
I 1 •LTotal CEE 9.600
(DQuesto contingente non puòessere pescato all'interno diuna zona di4miglia apartire
dalle linee di >basé del Regno diNorvegia edel Regno diSvezia .
f?)Questo contingente nonpuòessere pescato all'Interno diuna zona di3miglia apartir »
dalle linee dibase del Regno diSvezia . , '
(3)Questo contingente nonpuòessere pescato nello ■Skagerrak all'interno diunazona di12
miglia apartire dalle linee dibase "del Regno diNorvegia edelRegno diSvezia ,enel ^
vKattegat all'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee dibase del Regno di
*Quale definito apag.1,nota (1). •Svezi
**Quale definito apag.1/nota (2).
t.

f "Stato KfKibro
/Continente 1980
fatonnellate f «ei>:.»■•«
gfogriffciJon« 1
C1CH/NAFO |
'ASSERA DI
1AH£Baltlco
\UT h.e.d lBELGIO |''
(unicamente IDANIMARCA3.830 ]
zona comuni-|GERMANIA 32° 1
laria ;
IFRANCIA
IRLANDA I
ITALIA I
LUVjE^UURGO I
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE4.15 0
PASSERA DI
MARE .*iare del Nord IV
• „BELGIO6.430 Π)Ι
jDANIWABÇÂ I17.510 2vg5M1 > |
jGtRMANlA \4.660 606 1
FRANCIA760 100 (1)
IRLANDA
ITALIA
IUSSEMBURGO
PAESI BASSI5k.oko 7.036(1 )H
|REGNO UNITO \3f.983 4;-465<1 > l
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE115.180 15.000 (1)
(1)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità ogiurisdizione del Regno diNorvegia .
j.wv .

| β..:*.* Stato «embro i Contingent »1980 I
IScëcTë Se*ione
geografie *Zona
CIEM /.NAFO * tntonnellate I
r n
Adovest della
Scozia
?ockal lBELGIO T I
PASSERA DI
N*RE
IVI DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
1RIANDA 680
ITALIA
LUSSEM3URG0
PAESI BASSI
REGNO UNITO 1.000
Disponibile per
gliStati membri
I I ITotal CEE
.1.680
PASSERA OI Mare d'Irlanda VII ëBELGIO
rIARE DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
. IIRLANDA1.800
. * ' ■' ■jITALIA
. |LUSSEMBURGO
|PAESI BASSI
.REGNO UNITO700
Disponibile per
gli Stati membri
I •Total CEE2.500
[PASSERA DI IAdovest dell' IVIIb,cBELGIO
JMAREIIrlanda DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIAf
IRLANDA320
ITALIA
LUSSEMBURGOI
PAESI BASSI
.REGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
1 J ITotal CEE320

-15-
| fiiS£5.A! Stato membro II Contingente 1980 1
ISpecie Regione
geograficaZona
CIEM/NAFOintonnellate
BELGIQ • 120 J
PASSERA DI
MAREManica VIId,e DANIMARCA
' GERMANIA
FRANCIA 1.340
IRLANDA
■ITALIA
!LUSSEMBURGO ,
■PAESI BASSI1
REGNO UNITO 540
Disponibile per
gliStati membri
I ■Total CEE 2.000
PASSERA "DI
MARECanale di
BristolIVIIf.a^'BELGIO 100
DANIMARCA
-esud-est
dell'IrlandaGERMANIA
■ FRANCIA 170
IIRLANDA 310
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI 40
■ REGNO UNITO 80
Disponibile per
gliStati membri |
Total CEE700
t i
f.j . -♦ *

-16-
RISERVAStato membro Contingente 1980 I
Specie Regione
geograficaZona
CIEM /CNAF0intonnellate
PASSERA DI
MAREGolfo di
GuascognaVIIIBELGIO
DANIMARCA
.GERMANIA
■FRANCIA190 ■
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
'REGNO UNITO . |
I
f*Disponibile per
gliStati membri
L ITotal CEE190

17-
r «-•.».*Stâto ««fflbro j Cp^t-ir^nte 1980 ■I
r -fc »* M
geogr«f 1c«Ion* 1
CIEM /NAFO " 1 Intonnelfte |
NAFO 3Psl'fI010 1 J
PASSERA
CANADESE(S.Pierre DANIMARCA .
I ■
Miquelon )GtRmiA___ J
FRANCIA 550
IRLANDA . ]
■ ITALIA
: , ' 'LUjitMbURGOI
PAESI BASSI
REGNO UNITO .
Disponibile per
gliStoti membri
i 1 ITotal CEE .
550 j

-18
| ! 7TTT7Ï : Stato membro | Qpr*t^nq^nte 1980 1
!VtTTT * !ff)>c.f.e
geogr*f icaZona 1
CIEM /NAF0 1 intonnellate I
PASSERA
LÎNGUA 01
CANE(St.Pierre
! ejNAFO 3PS
I 1bELGIO __ J
.DANIMARCA
MlqueIon) GERMANI A
FRANCIA 410 7 • I
L »
.IRLANDA /'
: L
ITALIA7
L Z_ :
LUJBEMBURGO / i
PAESI BASSI / I
REGNO UNITO /
Disponibile per
gliStati membri
^
I LTotal CEE .410 j
I , t

-,r–" " -19-
Stato n«mbro i Contingente 1980
tonnellate
'/ , •S;tc>t T Rej>cne
geografical<jn*
CIEM/NAFO
SOGLIOLA
iSkagerrak e
Kattegat *ττ:BELGIO __ __lIii m rLAMf'Awc * _ *o ]
.GER^ANIA ™ ■ 1
.FRAf.ClA_J : J
'IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
ΛPAESI BASSI
-Vv^/R--REGNO UNITQ
Oisponibi leper
gliStati membri ;
i - -
V. | ITotal CEE 800
SOGLIOLA Mare del NordIVBELGIO 1.330
DAN:;'ARCA460
GER "'AMA240
■ FRANCIA ~ 260
.;'
JIRLANDA '
- ITALIA
' .LUSSEF.BURGO
PAf'jI HA'JSI,12.270 |
' REGNO UNITO , 440
Disponibile per
gliStati membri
1 1Total CEE
.15.000
SOGLIOLA Adovest della
ScoziaVIafcUGIO ■ - I
DANJ/ARCA .
GER^NIA
FRANC IA
IRLANDA 50
!
I ITALIA l '
LU^iENOURGOI
PAtOI faASSI
■ I
.REGNO UNITO
C•Dis&omoUe per
giiStot imembri
ITotal CEE 50 ■
*Quali definiti apag.6,nota (1).

Stato membro | Contingente 1980 I
|ifr*ci#fifji&r ,* _
çecgraf ica CIEM /NAFO 1f>tpnnellaf I
Mared'Irlanda !bUGIO620
SOGLIOLAVil• |DANJMARC A
GER^ANIA
FRANCIA 50
IRLANDA 120 1
ITALIA
LUSSC^JURGO |
PAESI BASSI 250
REGNO ,uMTO 260
Disponibile per
gliStoti membri
I ITotal CEE1.300
SOGLIOLA &dovest dell'
IrlandaVIIb,cEtlGIQ
DANIMARCA
GERVAMA
fRANCIA j
I •IIRLANDA 50
! |ITALIA
LUSSEMBURGO
jPAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
1 I ITotal CEE50
SOGLIOLA iManica Est IVIIdfcUGIO240
DANIMARCA
GER^ANIA
FRANCIA 800
IRLANDA
ITALIA
LUJJE UURGO
-PAESI BASSI
RECO UNITO 420 :
Disponibile per
gliStoti membri
I I !_Total CEE1.460

[ >i~' I Stato Membro I C<»ntir^nte 1980 Ir .fti* fc«-.< e
geografica CIEM /NAFOIntonnellate I
SOGLIOLAManici " iVII e
! . .BELGIO10 J
OccidentaleDANIMARCAI
■|GERKANI A . I
,fRANClA430
IBcANt-A
!■ ITALIA ' |
■ . I . ILUSSEfèuRGO j I
jPA£S1 BASSI I I
jRfcG'.Q UNITO 1 340 • I
Disponibile per
gliStoti membri
_1 ITotal CEE780

-22-
| BIUlU.A Stato m««tro } Contingent# 1983 1
|Specif IRegione
geograficaZona j
CIEN /NAFO _Jintonnellate I
SOGLIOLA Canale di
BristolVII f,gBELGIO 660
DANIMARCA
I
Asud-est
del l1Irlanda:GERMANIA
' [FRANCIA220
:- IIRLANDA
- 200^
.ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI30
'
■ IiREGNO UNITO90
.• ' IDisponibile per
gliStati membri
::■ITotal CEE
'' I 1.200
SOGLIOLA Golfo di
GUASCOGNAVÌIIBELGIO
DANIMARCAI
GERMANIA
.FRANCIA 37070 1
'IRLANDA
'
|ITALIA
LUSSEMBURGO
[PAESI BASSI
jREGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membriI
I ITotal CEE
3.070
1

-23-
| fiiit.5,A Stato itmbro Contingente 1983
intonnellate
I |Specie[Regione
geograficaZona
CIEH /fiAfO
SGOMBRO
'Skagerrak e
Kattegat *
Mare del NordIlla
IV
i•|BELGIO J
DANIMARCA
| 1.830 (3) |
GERMANI A
FRANCIA24Q_ (4)
IRLANDA ,
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI200 (4)
REGNO UNITOL1^n (A)
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE6.400 (1)(5)
SGOMBRO
!Adovest della
Scozia ,
Rockal l,
Mare d'Irlanda
Bristol Channe
Adovest ea
sud dell' Ir­
landa
Manica
Golfo di
GuascognaVI,
VII
VIII
I
.'•BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA15.000
FRANCIA
I 35.000
IRLANDA 45.000
|ITALIA |
LUSSEMBURGO j
PAESI BASSI 25.000
REGNO UNITO 187.000
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE307.000 (2)
(1)Dicuialmassima 700tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak enelKattegat .
11quantitativo ,chepuòessere pescato xinquesta zonq ,puòessere aumentato di1.000
tonnellate almassimo dasottrarre dalle quantità disponibili nelMare delNord..' i
(2)Perlaprotezione della riserva "Est"lapesca degli sgombri èvietata nella zona CIEMìVIa
situata aNord di56°N dal 1marzo 1980 al30aprile 198Q . _ ;
(3)Questo contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di4
miglia apartire dalle linee dibase delRegno diNorvegia edelRegno diSvezia enel ,
Kattegat all'interno diunazone di3miglia apartire dalle linee dibase delRegno di
Svezia .
(4)Questo contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di
12miglia apartire dalle linee dibase delRegno'di Norvegia edelRegno diSvezia e
nelKattegat all'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee dibase delRegno
diSvezia .
(5)Lapesca astrascico econcianciolo èvietata nello Skagerrak dasabato mezzanotte a
domenica mezzanotte enelKattegat davenerdì mezzanotte adomenica mezzanotte .•
(*)Quali definiti apag .6,nota (1).

-24-
' ëTsïiTÂ T"Stato membro I Contingente 1980n
.Specie . Regione
geograficaZona
CIEM /NAFO Jintonnellate
SPRATTO
'j . 'Skagerrak e
Kattegat *BELGIO
I
xiia rDANIMARCA*8.900 (1)(2) )
' GERMANI A100(2)(3)
'FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO~
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibi leper
gli Stati membri
II ITotal CEE
I| 49.000 (2)
SPRATTO Baltico IIIb,c,d
(unicamenteBELGIO
: ; _l
DANIMARCA 3.600
'zona comuni­
taria )GERMANIA 1.300
;
FRANCIA
'IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
,IPAESI BASSI
RtGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
ITotal CEE
4.900
SPRATTO Mare del Nord,IVBELGIO]
DANIMARCA 219.870
GERMANIA6.960 ■
FRANCIA
'IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
■PAESI BASSI
REGNO UNITO84.170
Disponibile per
gliStati membri ,
I ITotal CEE311.000
(1)Questo contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di4migli'
apartire dalle linee dibase delRegno diNorvegia edelRegno diSvezia ,enelKattégat all'
interno diunazona di3miglia apartire dalle linee dibase delRegno diSvezia .
(2)Questo contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee dibase delRegno diNorvegia edelRegno diSvezia ,enelKattegaall'interno diunazona di12miglia apartire dalle linee dibase delRegno diSvezia . 1
(3)Vedi nota 4,pagina 23.
(*)Quali definiti apag .6,nota (1).

-2Î-
I I Stàto ««fibre 1980
Intonnellat «
-if:i*JgeograficaZcr.4 I
CIEM/NAFO
SUGARELLI Mare del Nord
Adovest delta
Scozia /"00^3^'■
Mare d'Irlanda
Canale diBri-
Adovest ed a
suddell' Ir­
landa
i
Manica
Golfo di
Guascognatil \JT IITT 1PELG10 ^ J
AV/V»^V*é
VIII
.\DANl.'iAhCA"
GERMANIA
1I
: 1
FRANCIA
irlanda ' I
I
italia
LUSSEMBURGOI
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Oisponrbile per
gliStati membri229.500
Total CEE .
229.500 -
•.tr >'•
*,
i*■'
ii
I

-26-
St»to «tmbro ) Cçnti/igentt .1980 I
Sieoe »♦51c>e
geograf icalor\*
CIEN/NAFOintorneU*t « I
Skagerrak e
Kattegat *... BCLGI0 I
INASELLO |nia rDANIMARCA1-365tl) J
GERMANI A
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
'LUSSEMBURGO .
1k ,,,
PAESI BASSI
L 'REGNO UNITOI
Disponibile per
gliStoti membri%
Total CEE
1.365
NASELLOIMaredelNordIIV,VIBELGIO-370
IAdOvest dell .Ivu,villa .DANIMARCA 930
IScozia,Rockall *> JGERWANIA140
IMare d'Irland . FRANCIA 23.620
fanale diBristolJIRLANDA
1 600
AdOvest eda
Suddell' Ir­
landaI1TALIA
LUSSEMBURGO
IManie aPAFCSIBASSI 150
Golfo di |REGNO UNITO2.320
Guascogna Disponibile per
gliStoti membri
L_ L_ LTotal CEE28.130
(DQuesto contingente nonpuòessere pescato nello Skagerrak all'interno diuna zona di4
miglia apartire dalle linee dibase del Regno diNorvegia edel Regno di'Svezia ,enel
Kattegat all'interno diuna zona di3miglia apartire dalle linee dibase del Regno di
Svezia .
<*) Come definiti apag.6,nota (1).

•27-
|" a;.£s .» Stato »»«bro | Ccnt>r;Vnt *1980 I
Igeoj'af ica2o«*
ClEW/NAF0 intpnneUaf I
ACCIUGA Golfo di
[GuascognaVIIIbltlilO
DANIMARCAI
GERMANI A
'FRANCIA 3.000 !
IRLANDA : i
: : i
■ITALIA I
.LUSSEMBURGO 1
I
PAESI BASSI
RtGNO UNITO
Disponibile per
gli Stati membri
1 ITotal CEE 3.000 '
i

-28-
I&:,s.* Stato membro i Contingente 1980r^nOcj>
geograficaZona I
CIEH /NAF0intonnellate 1
16AD0N0RVEGESESkagerrak
'eKattegat *TTTa IbUC.10 J _J.
CAMfAftCA
|Mare delNord.GERKANIA
■ ' FRANCIA
IRLANDA ,
.ITALIA
. jLUjf->£Mc3URG0 I <
PAESI BASSI
RfcC.f.0 UNI TO
Disponibile per
gliStati membri500.00050.000 <1)(>:
I L_Total CEE .500.000 50.000 U>
UL-
(1)Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
ogiurisdizione della Norvegia ,melù compreso .
(2)Dicuialmassimo 20.000 tonnellate ,melù compreso ,sono intercambiabili conle
possibilità dicattura d1cicerello nel Mare del Nord,zona IV. ,
(*) Come definiti apag.6,nota (1).

Γ *Ά4«* Stato membro i^ 1980 I
TT^TTe I Sr3IC'ï
geograf icaZona I
CIEM /NAFO _J intonnellate |
MELU Mare del Nord
Adovest della
Scozia ,RockalIV,VI,VII
XIV
!■-BUGIO . _J
DANIMARCA |
-GERMAN1A
Mare d'IrlandaFRANCIAT
: : 1
.Canale diIRLANDA
Bristol ITALIA
Adovest ea
suddell' Ir­
landaLU'j'^L MiURGO H
PAESI BASSI I
IManicaREGNO 0NIT0
Adest della
GroenlandiaDisponibile per
gliStati membri 426.000
L1 L_Total CEE 426.000 I

f *..t-«AStato membro ) Confirment *1980 \
fÏTëcTë »?91on*
g#ogr»f icaZona
CICM /NAFO intonnellate I
RANA PESC A
TRICE■Adovest dell *
Scozia ,RockalIVI,VII,
1ViliBELGIO J 650 ]
DANIMARCA
!
iMared'Irlandi> GERWANl A
Adovest ed aFRANCIA 16.150
suddell' Ir­
landa
Manica
Golfo di
GuascognaIRLANDA . I . 100
'1IITALIA
LUVjlMbURGO
PAESI BASSII
■REGNO UNITO 27450
) ..Dispon'ibile per
gliStati membri
1 1Total CEE19.350

vr- -*r 7 V*•••••■»-
-31-
| fcI.fc«<.A Stato membro £ont in«j»nte 1980
IntonnellateB*-J iOf'«
geograficaion* I
CIEM/NAFO I
Rombo Giali
'>Adovest dell
Scozia ,Rockal
Mare d'Irland
Canale di
Bristol
Adovest eda
Suddell' Ir­
landa
Mani ca
Golfo di
GuascognaVI,VII
VIII
■
»BELGIO I 230 I
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA8.990
JRLANDA. 500
ITALLA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO580
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE .10.300 . .
i
I
I
I
 l
i
!
I
t
jI
J

u-
« .*•*StAto »e«bro ! Contingente 1980 I
it
geograf icaZona
CIEM/NAFO ITntonnellate
(CICERELLO Skagerrak e
Kattegat *ir-vr-^v-I
11la LMlGlO I ■ ■ l I
IV- [DAN IFA»CA
crto ocn 142.840 _^0!)
'Mare del NordGER^ANIAJ
fRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
■ ■PAESI 6ASSI I
'REGNO ONITO16.050 7.16Q-M
Disponibile per
gliStoti membri
Total CEE526.000 - 150.000
CICERELLO Adest délia
6roenlandiaXIV6ELGI0: 1
CANIMABCA
'JCtsr.AMA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSENtiURGO
PAESI BASSI
|REGNO LNITO
Disponibile per
gliStoti membri
1_ 1Total CEE
0(2)
(1)Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
ogiixisdizione del Regno diNorvegia ,dicuialmassimo 20.000 tonnellate sono inter­
cambiabili conlepossibilità dìcattura del gado norvegese compreso ilmelù
nella zona IV,CIEM .
(2)Fatta eccezione ditalune possibilità limitate dicattura afini sperimentali .
(*) Come definiti apag.6,nota (1).

-33-
I " I Stato membro I Contingente 1980 I
»?jtf.*
çecçrafica20^4 !
CIEM/NAFO Iintonnellate I
CICERELLO AdOvest
del LaNAF0 1 bLLGlO
DANI ./ARCA
I _____
'Groenlandia
-GERKAMA
,FRANCIA
'|IRLANDA
' ITALIA
.■ ■.-! . ILUSjEML'URGO
.jPAESI fciASSI ' I
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStoti membri
I ITotal CEE0 (1)
(1)Fatta eccezione ditalune possibilità limitate dicattura •fini sperimentali .

SifOt
ceogr*f te*Ion *
CItH /NAFOStèto *«*bfO-J4-
Contingente 1980
tr>{onneUat *
CALAMARI
POLPI
SEPPIEAdovest dell .
Scozia .Rockal
Mare d'Irland
Canale di
Bristol
Adovest eda
Sud dell' Ir­
landa
Mamca
Golfo diGua
scognaVI,VII/
ViliHLGIO
IAM^AUCA
GtRv-ANIA
FRANCIA
IRLANDA
italia
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO b'JlTO
Disponibile per
gliStoti membri
Total CEE120
10.540
90
1.350
12.100 -
CALAMARI
POIPI
SEPPIEBELGIO
(S.Pierre
eMiquelon )NAFO 3-4 DAMMARCA
GtR-AMA
FRANCIA
IRLANCA
ITALIA
LUSSE:-'B JRGO
p'•!r,iha',',1
RfcGNJ LM10
Ois&onioile per
gli Stoti membri
Total CEE
Non ancora determinato

, ■ι ■■■■ ~ ."·τ
-35-
r «ISTR.AStato membro Contingente 1580
Intonnellate
jSpecie IRegione
|geograficaZona I
|CIEH/HAF0[
SCORFANI
l
– :Nord-Ovest
dell'Islanda
AdEst delLa
GroenLandia
jV
XIV
s,BELGIO
DANIMARCA | 500 (1) j
jGERMANIA 34.000
IFRANCIA! \
IIRLANDA
I '
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE34.500 (3)
t" 1
SCORFANI
• ■ iAdovest della
GroenlandiaNAF0 1BELGIO
jDANIMARCA 4.000 (1)
jGERMANIA 5.800 ;
FRANCIAI -
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITOI
Disponibile per
gli Stati membri
Total CEE9.800 (2)(3)
(1)Riservata unicamente aipescatori costieri della Groenlandia .
(2)Conriserva dell' introduzione diunazona incuilapesca diquesta riserva ittica sia
vietata odiqualsiasi altra misura adeguata inbase all'esperienza ottenuta tramite
l'applicazione delle disposizioni relative alle catture ,accessorie menzionate nella ,
nota (3)concernente ilmerluzzo bianco nella zona NAF0 1,pag .4. .
(3)Vedi note (2)e(3)apagina 36. r ,
«Γι·ι 1

–35bns-
I iTsTTTÏ
;Statomembro jContingente19801
Specie Regione
geograficaZona
CIEM/NAFOintonnellate
" ■ 1
SCORFANI1
(S.Pierree
Miquelon)NAFO3Ps|BELGIO
DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA j 2.000
■
IIRLANDA I
ITALIA
LUSSEMBURGO j
PAESIBASSI
REGNOUNITO
Disponibile per
gliStatimembri
TotalCEE2.000

,-.f.r,on »%V1«•!■«* rn-f -vt~o»i.v >V- *♦-•, ~x.&r<,:<'.;;'V-->••>>*■■*>•.<, "A."-i-r,r->•• •..
-36-
I «1SEBVA | State membre Contingente 1960
intonnellate
|SpecieRegione
geograficaZona
CIEM/NAFO
HALIBUT DI
GROENLANDIA
/ >
I
I; !
IIslanda
Adestdella
GroenlandiaV
XIV
■' , i;
. i
"^BELGIO
:
DANIMARCAI
GERMANIA9.310 (2)
FRANCIA .
1RLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSII
REGNO UNITO5.690 (2.^
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE15.000 .(2)
HALIBUT DI
GROENLANDIA
IAdovest della
GroenlandiaNAFO 0-1
I
!
•'' i
■.' ■_..i
jBELGIO
DANIMARCA-(1)]
GERMANIA12.150 (3)j
FRANCIAI -
IRLANDA 1
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSII
REGNO UNITOI
Disponibile per
gliStati membri
jTotal CEE19.650 (3)
(1)Riservata unicamente aipescatori costieri della Groenlandia . ;
(2)Questo contingente puòessere ridotto durante l'anno,dopo averconsultato ilRegno ^
-diNorvegia ,pertener conto delrisultato delle catture discorfani «dihalibut di
Groenlandia inbaseallepossibilità concesse aquesto stato inmaniera interscambia
biletraquestè specie enelle zonestatistiche NAF0 0^-1eICES XIVfino adunammontare
massimo di1.800 tonnellate . ' ì
(3)Questo contingente puòessere aumentato durante l'anno,dopo aver consultato ilRegnb
diNorvegia ,pertener conto delrisultato delle catture discorfani edihalibut di
Groenlandia inbaseallepossibilità concesse aquesto stato inmaniera interscambia­
biletraqueste specie enelle zonestatistiche NAFO 0-1eICES XIVfino adunammontare
massimo di1.800 tonnellate .
"• ■,<* >i'i«r
y."7
-Jfi i.mw «<.,■■■* Iitiim imiiéjxiJmim ni»fc– ,,éH,4, ,tt

-37-
I""" ! rTTETTT ™ Stato *f«bro I Contingent *1580 l
!SpecTe Regione
geografie *Zona
!ClEN/NAFO
1j Intonnellate |
HALIBUT Adest della
GroenlandiaXIVBELGIO : :
DANIMARCA200 (1) I
GERMANI APJ1.
FRANCIA
. ! #IRLANDA
.■' ITALIA
' LUSSEMBURGO
■ PAESI 8ASSI
■' REGNO UNITO '
iP.M.
IDisponibile per
gliStati membri
1 I ' ITotal CEE200 (2).
HALIBUT Adovest
dellaNAF0 1BELGIOI
DANIMARCA500(1)'
IGroenlandia GERMANIAP.M.
: FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
■PAESI BASSI
. ■!REGNO UNITO P.M.
Disponibile per
gliStati membri
I ■L JTotal CEE500 (2)
(1)Riservate unicamente aipescatori costieri della Groenlandia ,escluse lecatture
accessorie . ,
(2)Lecatture accessorie dihalibut inquesta zona nondovranno superare il3%inpeso
delle catture dialtre specie perlequali èstato proppsto unTAC.

"vs'.■*"■'. -38-
i 1
2oi
CIEh,/r^n»»3>ς*·β
ς?θ3Γ*ίιο«
MACRURIDI
fe !Adovestdella
Groenlandia
i
I
i
--•{'
»
!0-1I maFnn-1I
t
l
!
àJ
iL_
ι- ·· ■ι
(1)RiservatounicamenteaipescatoricostieridellaGroenlandia. j
*
t
i

-39-
RISERVAi Stato membro IContingente 1980 j
Specie Regione
geograficaZona
CIEM /NAFOintonnellate
BELGIO
GAMBERI E
GAMBERETTIAdest della
GroenlandiaXIV " I
IDANIMARCA
GERMANIA
.FRANCIA
■IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
IDisponibile per
gliStati membri
Total CEE0
(1)Fatta eccezione ditalune possibilità dicattura afine sperimentale .

-39bis-
f ! RISERVAStato membro Contingent *1980
Intonnellate
I ;SpëcTÏ I Regione
geografica2on*
CIEH/NAPO
GAMBERI E
GAMBERETTI
■ iAdovest dell
GroenlandiaaNAF0 0-1
(anord di
68°00'N )
«
iBELGIO |
DANIMARCA3.000 (2) j
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE3.000 (1) i
GAMBERI E
,GAMBERETTIAdovest della
Groenlandia
ìNAF0 0-1
(asud di
68°00'N )BELGIO
DANIMARCA T77UUU m
(V- Π+7
2.460
GERMANIA
FRANCIA 310 W(4)(5)
IRLANDA
1
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITOI
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE
il I •mmmmmmmmà.19.620 (1) .2.500 (4)(5)
(1)Lapesca costiera nella zona compresa nelle 12miglia apartire dalle linee dibase ;della Groenlandia èriservata esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia .,
(2)Riservato esclusivamente aipescatori costieri della Groenlandia oltrealle 12miglia !
apartire dalle linee dibase;pesca costiera all'interno delle 12miglia noncompresa .
<3)pesca effettuata oltre alle 12miglia apartire delle linee dibaseperipescatori d®LLa
Danimarca . , .
(4)Quantità massime chepossono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
giurisdizione del Canada .
(5)Questo contingente puòugualmente essere pescato anorddi68000'N nelle acque marittime
sotto sovranità ogiurisdizione delCanada . „ 'i
/ ■

•40»
j 5TTIT7Ï Stato ntfflbro | Cqntipgentt 1980 |
!ScecTë Regione
geograficaZona
CIEM /NAFO intonnellate |
GAMBERI E
jAMaERETTIGuiana francesBiUG10
:
DANIMARCAI
.GERMANIA
FRANCIA
■ IRLANDA .
.ITALIA
■■ LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
jRLGNQ UNITO
OispcnToUe per
gli Stoti membri 2.555
I ITotal CEE
| 2.555 (1)
(1)Cf.Regolamento (CEÉ )n°3023 /79del20.12.1979 .
\

_/1_
BISERVA L
loi
cun/Speci * Regione
geografica
ARINGA P
J -
i
i
;
'j
:/"/Skagerrak *HUm /J I TTTHUm/J I
IKUI U illd -
•.
ì
•a
L
[ARINGA
i
t
t
{ ■': % ■ I
» .i , i. I
[ -!Kattegat **e.>A lTTT«Cn^
OUU ! I 111Q
- I
;
I
I
'«• J
I
I
I I I
(1)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate dopo ogniviaggio ,nonpossono superare 10%in j
pesodelle catture dispratto e5%inpesodelle catture dialtre specie .Lecatture , ;|
accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità daattribuire aciascun Stato Membro . .< ,j
C2)Lapesca dell' aringa èvietata nello Skagerrak dal1°gennaio al31marzo 1980 edal , rj
1°ottobre al31dicembre 1980.Tuttavia lapesca realizzata daipescherecci danesi .j
cheimpiegano strumenti diversi dalle reti astrascico al'lorchè tali pescherecci sono i j
diunalunghezza inferiore a90piedi,èpermessa all'inferno diunazonadi2miglia lji|
marine misurate apartire dalle linee dibase . ■ j'/|j3)Lecatture accessorie diaringa nelKattegat ,sbarcate dopo ogni viaggio ,nondevpno • >
superare 15%inpesodelle catture dispratto e5%inpesodelle catture dialtre specie . ;
Lecatture accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità attribuite aciascuno Stàto
Membro . , - !
£4)Lapesca astrascico econcianciolo èvietata nello Skagerrak dasabato mezzanotte a ■
domenica mezzanotte enelKattegat davenerdì mezzanotte"a domenica mezzanotte ."■ _; f]
C5)Questo contingente nonpuòessere pescato all'interno di-^una zona di4miglia apartiredalle linee dibase delRegtio diNorvegia edel Regno di"Svezia .
'.6>Questo contingente nonpuòessere pescato ali'interno di'una zona di3miglia apartire ^
dalle linee dibase del Regno diSvezia . . , «.• 'i
;?)Questo contingente nonpuòessere pescato all'interno diunazona di12miglia a.partire
dalle linee dibase del Regno diSvezia . ,
>)Come definito apag.1,nota (1). * |
J**> Come definito apag.1,nota (2). .v ■ !
■ ' ' ' "' - ;1'

-42-
B1-i*vA
Z01
CIEM /jpc cie I Regione
geografica
ARINGA Baltico fC,a
menteIII D,
(uni ca
omuni - zona c
tan a;
!
!
(1)Lecatture accessorie diaringhe ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,non devono essere
superiori al10/inpeso delle catture dispratti eal5%inpeso delle catture di^altre specie .Lecatture accessorie sbarcate devono essere detratte daiquantitativi
daattribuire aciascuno Stato membro .

| a,..i*«* j Stftto membro .I Contingente 198Q
Tntonnellate
jSsëcTë TSfjione
geograf icaZona I
CIEM/NAF0 I I
1ARINGA IMare delNord IIV„VIId LbLLCIQ j 1
Manica 'ICAMFABCAI
orientale I GER-AMA
FRANCIA
;*
■IRLANDA
:ITALIA
.iLUSSEP5URG0 .
,...PAESI BASSI
1i
l-M.'Rfc&f.a UNITO-^
ιDisponibile per
gliStati membri
Total CEE
0 (1)
i
IRINGA |Adovest della
ScoziaVI•bciGIQ
OANI/ARCA
tinclusa Done­gal Bay,
seluso Clyde )Gtar-'AMA
FRANCIA PTM. I
«
IRLANDA . P.M.
<JITALIA I
jLUSSEMBURGO
|PAESI BASSI rP.M.
|REGNO UNITO i p-M- :
I 1Disponibile per
gliStati membri■v
l_ 1Total CEE
\0 (1)
C1)L®catture accessorie diaringa ,sbarcate alla finediogni viaggio ,nondevono superare
10%inpesodelle catture dispratto eSiiinpeao-jJi catture d'altre specie .
• •• '■■■:
• - ■- - ' . ■-:
t s »- • - ■. Ml
; f : 1
.j. » . • " !
* i «é
• ^J ' ■*
■ »
• . •» .
■ , '.! •: ■ : ■
■ ' > i
. - < .
- .· " ν ■'· - · ' 'ι
i (

-44-
I sises »hStato membro 1I Contingente 1980 l
Specie Regione
geograficaZona
CIEM / ;NAFCintonnellate
ARINGA Adovest della
Scozia xViapBELGIO I:
DANIMARCA
(riserva diGERMANIA
Clyde )(1) FRANCIA
■IRLANDA
ITALIA
'LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
.REGNO UNITO2.000
Disponibile per
gliStati membri
Total CEE ,2.000 (2)
(1)Regione marittima situata aNord-Est diuna linea tracciata traMuli ofKintyre eCorse-
wall Point .
(2)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,non devono superare
10 %inpeso delle catture dispratto e5%inpeso delle catture dialtre specie .
Lecatture accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità daattribuire aciascun
Stato Membro . ■v
-V
/
•J
i
î

-45-
J" RISERVA
Zoi
CIEM /Specie Regione
geografica
ARINGA
r
(MARE D'IRLAND /
(Riserva di
Mourne )(1)UTTa(?)
V
f
\
!
i
i
i
<
i
! ■I
I
. 'I
!
.
■
; i
(1)Pesca vietata pertutto L'anno inunazona di12miglia apartire dalle linee dibase
situate allargo delle coste orientali dell' Irlanda edell' Irlanda delNord tra5_3°00'
e55°00' dilatitudine Nord .
(2)Lazona CIEM Vlla èdiminuita della zona aggiunta alMare Celtico delimitata :
M
-aNord ,da52°30' dilatitudine Nord
-aSud,da52°00' dilatitudine Nord
-adOvest ,dalla costa dell' Irlanda
-adEst,dalla costa delRegno Unito .
(3)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,nondevono superare
10%inpeso delle catture dispratto e5%inpeso dicatture d'altre specie .
/

RICURVA
Zo
CIEM /Specie Regione
geografica
ARINGA
)Mare d'Irlanda
(Riserva di
Man )(1)/MV/TT–èA\ I
\'U viid
i
i .
(1)Sitratta della riserva diaringhe delMar d'Irlanda (CIEM Vlla ),escluse lezone di
cuialle note (2)et (1),pagina 45 (riserva diMo'urne ).
(2)Ladivisione CIEM Vlla èdiminuita della parte dicui èstato aumentato ilMar'Celtico ,,
cosi delimitata : x
-anord dalla latitudine 52°30'N
-asud dalla latitudine 52°00'N
-adovest dalla costa dell' Irlanda ,
-adest dalla costa delRegno Unito . /
(3)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,nondevono superare
10%inpeso delle catture dispratto e5Xinpeso delle catture dialtre specie .
Lecatture accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità daattribuire aciascun ,
.Stato Membro . •
(4)Lapesca diaringa nelMare d'Irlanda (CIEM Vlla )èvietata durante tutto l'anno all'interno
delle 12miglia dalle coste dell' Inghilterra ,della Scozia edelGalles tra53°20'N e
55°00'N e,apartire dal22settembre al16novembre 1980 ,nella parte delMare d'Irlanda
(CIEM Vlla )situata anord di53°30'N .

-47-
| 6c«■A | Stato Ktubro i: Contingent »1$83 -I
Specie IRegione
geograficaZona I
CI£H /.NAfOintonnellate i
-Nn |BELGIO ! : : _J
IARINGA Adovest del L1VIIb,cDANIMARCAI
Irlanda
(eccetto
Donegal Bay).GERMANIA
FRANCIA
• IIRLANDA7.000
ITALIAI
LUSSEMBURGO
PAESI BASSIp.m.
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
i Total CEE7.000 (1)
Manica occi­
dentale
Canale di I-
VIIe,fBELGIO
ARINGA DANIMARCA
iGERMANIA
IBristol . I FRANCIA p.m.
• ■ JIRLANDA
■" ITALIA
LUSSEMBURGO
.PAESI BASSI| P.m»
.|REGNO UNITO P.M. j
Disponibile per
gli Stati membriL :I LTotal CEE
I 0(2)
(1)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,nondevono superare
10Xinpeso delle catture dispratto e57.inpeso delle catture dialtre specie .- (
Lecatture accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità daattribuire aciascun (
Stato Membro . ;
i
(2)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,nonpossono superare
10%inpeso delle catture dispratto e5%inpeso dicatture d'altre specie . • '

•48-
j 01SE.BVÀ State «tmbro I Contingente 1980 |
|SpecieRegione
geografie *Zona
CIEN/NAfO IntonoeUaf |
ARINGA Mare Celtico
(Bantry BayVllg-k (1)BELGIO |! • : :
DANIMARCA I
esclusa ) GERMANIA
FRANCIA
■ '•IRLANDA
:
.ITALIA
■LUSSEMBURGO I
: .PAESI BASSI
REGNO UNITO
Disponibile per
gliStati membri
L •;I 1Total CEE ~0(2)-
ARINGA Asud ovest
dell' IrlandaVIIjBELGIO
DANIMARCA
(Bantry Bay
solamente )
-jGERMANIA
FRANCIA
\IRLANDA6.000
, .ITALIA: I
LUSSEMBURGO
■ ,
.PAESI BASSI ^ j ~
|REGNO UNITO
IDisponibile per
gliStati membri
Total CEE 6.000 (3).
(1)Aumentata della parte delimitata :-avnord dalla latitudine 52°30 N
1 -asuddalla latitudine 52°00'N . r .
-adovest dalla costa dell' Irlanda ' ■->
-adestdalla costa del Regno Unito .
1
(2)Lecatture accessorie diaringa sono vietate inquesta zona sesipesca direttamente i
sgombro espratto .Sesipescano invece altre specie ,lecatture accessorie diapnga >
sbarcate alla fine diogni viaggio inquesta zona,nonnedevono superare il5%inpeso.
(3)Lecatture accessorie diaringa ,sbarcate alla fine diogni viaggio ,nondevono superare
10%inpeso delle catture dispratto e5%inpeso delle catture dialtre specie ,
J_ecatture accessorie sbarcate sono dadedurre dalle quantità daattribuire aciascun j
Stato Membro . .
i 'f
mnû

.49-
I •:u'" II Stâto membro j Contingente 1980 I
Scecie .Regione
geograficaZona ]
CICM/NAFO |intonnellata i
LUPA DI
MAREAdovest
dellaINAFO 1 l[BELGIO J
iDANIMARCA4.000 (1) I
■Groenlandia GERMANIA2.000
■ FRANCIA
IRLANDAI
ITALIA
LUSSEMBURGO
I
iPAESI BASSI
REGNO UNITO I
Disponibile per
gliStati membri
L !Total CEE
■6.000
* ■* . ■'ίΐ-ν.,.?■ ·· ·"·''
(1)Riservato unicamente aipescatori costièri della Groenlandia .

-5U-
RICURVA Stato membro I| Contingent *1980 l
Spec te
lRegione
geograficaZona
CIEM /NAFOintonnellate
_J
BELGIO
MORMORO Adest della
GroenlandiaXIV DANIMARCA
GERMANIA
FRANCIA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
I Disponibile per
gliStati membri
ITotal CEE0 (1)-
(1)Fatta eccezione ditalune possibilità dicattura affini sperimentali .
1
il
I,
airnl

-51"*
I »1SERVA j Stato ««labro 1 Contingente 19$3 I
intonnellate IjSpccie Regione
geograficaZona
CIE*/ .WAFO
Baltico IIIb,C,d
(unicamenteBELGIO
[SALMONE DANIMARCA1.177 ]
zona comu­
nitaria)'GERMANIA56
IFRANCIA
' IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITO
j
!Disponibile per
gliStati membri
Total CEE 1.233
i:BELGIO
fSALMONE
lOvest della
Groenlandia INAFO 1
(ali'ovest
di44°00 *jDANIMARCA { 1.190 j
GERMANIA
!ovest ) FRANCIA
■IRLANDA
■ . [ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
REGNO UNITOI :
Disponibile per
gliStati membri
L_ iTotal CEE1.190 (1)
(1)Possibilità dicattura riservate unicamente aipescatori costieri della Groenlandia in
conformità conlestrutture dipesca degli anni 1976 e1977,cioè conlosforzo dipesca
messo inatto conriferimento altipo diattrezzatura ,alle stagioni edaisettori opera­tivi situati all'interno diunazona di30miglia marinerà partire dalle coste dalla
Groenlandia . ■
/