Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli /* COM/99/0376 def. - CNS 99/0161 */



Gazzetta ufficiale n. C 307 E del 26/10/1999 pag. 0031 - 0031



Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La proposta di regolamento in oggetto traduce in atto le conclusioni del Consiglio "Agricoltura" del 14 giugno 1999. A norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96, il quantitativo di pomodori freschi, stabilito per ciascun gruppo di prodotti (concentrato, pelati, ecc.), è ripartito annualmente tra gli Stati membri in funzione della media dei quantitativi prodotti, nel rispetto del prezzo minimo, nel corso delle tre campagne di commercializzazione precedenti la campagna per la quale viene effettuata la ripartizione. Nessuna ripartizione a titolo di una data campagna può dare luogo ad una variazione superiore al 10% dei quantitativi assegnati a ciascuno Stato membro per la campagna precedente. Fermo restando che questo sistema costituisce la regola generale, il Consiglio ha previsto due eccezioni: - stabilità per le campagne 1997/1998 e 1998/1999, dato che la quota di ciascuno Stato membro per ogni prodotto è stata fissata direttamente dal regolamento (CE) n. 2201/96, - per la campagna 1999/2000, la ripartizione è effettuata in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo durante le campagne 1997/1998 e 1998/1999. In Portogallo la campagna 1997/1998 è stata caratterizzata da condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, che hanno provocato un ingente calo della produzione. Ciò ha avuto come conseguenza, in sede di ripartizione per la campagna 1999/2000, una riduzione di 83 468 tonnellate del quantitativo di concentrato assegnato al Portogallo rispetto alla quota inizialmente fissata dal regolamento (CE) n. 2201/96, che era di 884 592 tonnellate. Lo stesso problema si ripresenterà al momento di calcolare la quota per la campagna 2000/2001, che sarà basata sulla media dei quantitativi prodotti a prezzo minimo durante le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000. Per risolvere questo problema, si è pensato di aumentare la quota portoghese di concentrato. Per la campagna 1999/2000, tale aumento dovrebbe essere di 83 468 tonnellate. Per la campagna 2000/2001, esso dovrebbe essere pari alla differenza tra la quota calcolata per il Portogallo applicando il sistema previsto dal regolamento (CE) n. 2201/96 e la quota ottenuta con lo stesso sistema, ma sostituendo il quantitativo utilizzato in Portogallo nella campagna 1997/98 con 884 592 tonnellate. Per entrambe le campagne 1999/2000 e 2000/2001, la quota globale ed il quantitativo corrispondente al concentrato saranno maggiorati del quantitativo supplementare assegnato al Portogallo. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, (1) considerando che l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996 [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 [2], prevede la ripartizione annuale tra gli Stati membri della quota fissata per la concessione dell'aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori ; che, per la campagna 1999/2000, la ripartizione è effettuata in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo durante le campagne 1997/1998 e 1998/1999; che, a decorrere dalla campagna 2000/2001, essa si basa sulla media dei suddetti quantitativi prodotti nel corso delle tre campagne precedenti la campagna per la quale viene effettuata la ripartizione; [1] GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29 [2] GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1 (2) considerando che in Portogallo la campagna 1997/1998 è stata caratterizzata da condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, che hanno provocato un calo anormale e considerevole della produzione; che la ripartizione delle quote effettuata tenendo conto di questa produzione eccezionalmente bassa del Portogallo non rispecchierebbe il potenziale di produzione di questo Stato membro in condizioni climatiche normali; (3) considerando che è opportuno assegnare al Portogallo, in via eccezionale e unicamente per le due campagne di commercializzazione caratterizzate dal calo eccezionale della produzione di pomodori da trasformazione, cioè le campagne 1999/2000 e 2000/2001, un quantitativo supplementare di pomodori freschi destinati alla trasformazione in concentrato, al fine di compensare la perdita di quote dovuta alle condizioni anormali della campagna 1997/1998, senza peraltro ledere i produttori degli altri Stati membri ; che tale quantitativo supplementare deve essere fissato a 83 468 tonnellate per la campagna di commercializzazione 1999/2000, mentre per la campagna 2000/2001 deve essere calcolato sostituendo il quantitativo effettivamente trasformato nella campagna 1997/1998 con il quantitativo di 884 592 tonnellate inizialmente assegnato al Portogallo; (4) considerando che il presente regolamento riguarda la campagna di commercializzazione 1999/2000; che detta campagna è iniziata il 15 giugno 1999; che il presente regolamento deve essere applicabile con effetto a decorrere da tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96 è inserito il seguente paragrafo 3 bis : "3 bis In deroga al paragrafo 3, un quantitativo supplementare di pomodori freschi destinati alla produzione di concentrato è assegnato al Portogallo per le campagne di commercializzazione 1999/2000 e 2000/2001. Detto quantitativo è pari: - a 83 468 tonnellate per la campagna 1999/2000, e - per la campagna 2000/2001, alla differenza tra il quantitativo calcolato conformemente al paragrafo 3 e quello calcolato sostituendo con 884 592 tonnellate il quantitativo di pomodori freschi utilizzato in Portogallo per la fabbricazione di concentrato nel corso della campagna 1997/1998. Il volume di pomodori freschi di cui al paragrafo 1 e il quantitativo di pomodori freschi destinati alla produzione di concentrato di cui al paragrafo 2, secondo comma, primo trattino, sono maggiorati, per le due campagne anzidette, del quantitativo supplementare assegnato al Portogallo." Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dal 15 giugno 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente >SPAZIO PER TABELLA>