12. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 40/9 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari 
COM(87) 731 def. 
(Presentata dalla Commissione il 27 gennaio 1988) 
(88/C 40/11) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, «— Qualora i quantitativi consegnati superino il quanti­
tativo di riferimento dell'acquirente, questi trasferi­
sce il prelievo sui produttori che hanno contribuito 
al superamento del quantitativo di riferimento, dopo 
aver ripartito tra loro i quantitativi che possono es­
sere ridistribuiti in proporzione ai quantitativi di ri­
ferimento individuali. Qualora i quantitativi conse­
gnati siano uguali o inferiori al quantitativo di riferi­
mento dell'acquirente, lo Stato membro può esigere 
il pagamento dell'intero prelievo da parte di tutti i 
produttori che abbiano superato il proprio quantita­
tivo di riferimento di almeno il 10 % o di 20 000 kg 
almeno. 
— Tuttavia, gli Stati membri possono prevedere che i 
quantitativi che possono essere ridistribuiti siano ri­
assegnati in via prioritaria a determinati produttori 
che consegnano a detto acquirente o ad un altro ac­
quirente da stabilirsi in base a criteri obiettivi. 
— Le disposizioni di cui al secondo trattino e, qualora 
i quantitativi consegnati eccedano il quantitativo di 
riferimento dell'acquirente, le disposizioni di cui al 
terzo trattino, sono applicabili per la prima volta al 
momento del conteggio finale relativo al periodo 
1986/1987. Le disposizioni di cui al terzo trattino, 
nel caso in cui i quantitativi consegnati siano uguali 
od inferiori al quantitativo di riferimento dell'acqui­
rente, sono applicabili per la prima volta al mo­
mento del conteggio finale relativo al periodo 
1987/1988.» visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che il regime del prelievo supplementare 
istituito dall'articolo 5 quater del regolamento (CEE) 
n. 804/68 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal re­
golamento (CEE) 2998/87 (2) prevede, nell'ambito della 
formula B, che, qualora il quantitativo di riferimento del­
l'acquirente non sia stato superato, sia comunque possi­
bile riscuotere il prelievo se il produttore ha superato il 
proprio quantitativo di riferimento al di là di un certo 
limite; che al di sotto di tale limite il produttore può be­
neficiare, in via compensativa, di una ridistribuzione dei 
quantitativi; che data l'entità delle consegne, che non 
tendono a diminuire, è opportuno prevedere la possibi­
lità di ridurre ulteriormente gli effetti della compensa­
zione all'interno del caseificio, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
All'articolo 5 quater, paragrafo 1, formula B del regola­
mento (CEE) n. 804/68, il testo del secondo, terzo e 
quarto trattino è sostituito dal seguente testo : 
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 
O GU n. L 285 dell'8. 10. 1987, pag. 1. Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità 
europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.