ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

In conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, della legge sull'autonomia del Banco de España e degli articoli 29, paragrafo 3, e 31 del proprio regolamento interno, i conti del Banco de España sono verificati da revisori indipendenti esterni, così come previsto nell'articolo 27 dello statuto SEBC e ai termini della Legge 19/1988 sulla revisione dei conti (1) in relazione all'idoneità, al mandato e alla rotazione dei revisori.
(3)

In conformità di una recente modifica nella legislazione portoghese, la revisione dei conti deve ora essere compiuta esclusivamente da revisores oficiais de contas (revisori ufficiali dei conti). Di conseguenza, il Banco de Portugal ritiene opportuno sostituire la società PricewaterhouseCoopers – Auditores e Consultores, Lda. con la società PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. in quanto la prima non presenta lo status di revisore ufficiale dei conti. La BCE non ha obiezioni a tale modifica.
(3)

La NBB/BNB ha selezionato Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises come proprio nuovo revisore esterno in conformità delle norme sugli appalti pubblici ad essa applicabili e la BCE ritiene che il revisore selezionato presenti i requisiti necessari per la nomina.
(2)

Ai sensi del diritto greco, il medesimo revisore esterno non può essere nominato per più di quattro esercizi finanziari. Di conseguenza, il mandato di Charalambos Stathakis, uno degli attuali revisori esterni, non può essere rinnovato. La Bank of Greece può mantenere Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA come proprio revisore esterno, purché vi sia una rotazione del socio responsabile.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 277/30

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 ottobre 2005

al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(BCE/2005/10)

(2005/C 277/10)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l'articolo 27.1,

Considerando quanto segue:

(1) I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea.

(2) Il mandato degli attuali revisori esterni della Bank and Financial Services Authority of Ireland è scaduto e non verrà rinnovato. Risulta pertanto necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall'esercizio finanziario 2005.

(3) La Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha selezionato Deloitte & Touche come propri revisori esterni a partire dall'esercizio finanziario 2005 e la BCE ritiene che presentino i requisiti necessari per la nomina.

(4) Il mandato dei revisori esterni avrà la durata di tre anni e sarà prorogabile,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda che Deloitte & Touche vengano nominati come revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a partire dall'anno finanziario 2005 per un periodo di tre anni, con possibilità di proroga.
BANCA CENTRALE EUROPEA
RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 6 marzo 2003
al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Deutsche Bundesbank
(BCE/2003/3)
(2003/C 75/11)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della
Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27.1,
considerando quanto segue:(1) I conti annuali della Banca centrale europea e delle banche
centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da re-visori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandatadal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consigliodell'Unione europea.
(2) Ai sensi della decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000,
che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nominadei revisori esterni delle banche centrali nazionali
(2000/223/CE) (
1), la società Ernst & Young Deutsche Allge-
meine Treuhand AG e la società KPMG Deutsche Treu-hand-Gesellschaft AG furono nominate in qualità di revi-sori esterni della Deutsche Bundesbank per i conti annuali apartire dall'esercizio finanziario 2002.
(3) La Deutsche Bundesbank decise nel 2002 di mantenere la
società Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AGquale unico revisore esterno per i conti annuali a partiredall'esercizio finanziario 2002.
(4) La Deutsche Bundesbank reputa opportuno che siano no-
minati, ancora una volta, due revisori esterni per i contiannuali a partire dall'esercizio finanziario 2003, e ha dun-
que richiesto che la BCE raccomandi la nomina di unsecondo revisore.
(5) La Deutsche Bundesbank ha selezionato i revisori proposti
conformemente alle norme in materia di appalti pubblicialla stessa applicabili e la BCE reputa che tali revisori soddi-sfino i requisiti necessari,
RACCOMANDA:
Che la società PwC Deutsche Revision AG sia nominata inqualità di uno dei due revisori esterni della Deutsche Bundes-bank (in aggiunta alla società Ernst & Young Deutsche Allge-meine Treuhand AG, il cui mandato è stato prorogato) a par-
tire dall'esercizio finanziario 2003 per un periodo di un anno
rinnovabile.
La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta uffi-
ciale dell'Unione europea .
Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 marzo 2003.
Il presidente della BCE
Willem F. DUISENBERGIT 27.3.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 75/11
(1) GU L 71 del 18.3.2000, pag. 24.
Raccomandazione della Banca centrale europea del 3 ottobre 2003 al consiglio dell'unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg (BCE/2003/11)



Gazzetta ufficiale n. C 247 del 15/10/2003 pag. 0016 - 0016



Raccomandazione della Banca centrale europea del 3 ottobre 2003 al consiglio dell'unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg (BCE/2003/11) (2003/C 247/06) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l'articolo 27.1, Considerando quanto segue: (1) I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il mandato degli attuali revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg, di durata quinquennale e in scadenza al termine del 2003, non verrà rinnovato. È dunque necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dal 2004. (3) La Banque centrale du Luxembourg ha selezionato i nuovi revisori esterni in conformità delle norme sugli appalti pubblici ad essa applicabili, e la BCE ritiene che essi presentino i requisiti necessari. (4) Il mandato dei revisori esterni avrà la durata di un anno e sarà rinnovabile, RACCOMANDA: Deloitte & Touche Luxembourg quali revisori esterni della Banque centrale du Luxembourg per l'esercizio finanziario 2004. La presente raccomandazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Francoforte sul Meno, il 3 ottobre 2003. Il Presidente della BCE Willem F. Duisenberg
Raccomandazione della Banca centrale europea del 19 dicembre 2002 al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale europea e della Suomen Pankki (BCE/2002/13)



Gazzetta ufficiale n. C 331 del 31/12/2002 pag. 0056 - 0056



Raccomandazione della Banca centrale europea del 19 dicembre 2002 al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banca centrale europea e della Suomen Pankki (BCE/2002/13) (2002/C 331/08) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ed in particolare l'articolo 27.1, considerando quanto segue: (1) I conti annuali della Banca centrale europea e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Il mandato degli attuali revisori esterni della BCE scade nel 2003. È dunque necessario nominare un revisore esterno a partire dal 2003. Il mandato del revisore esterno dovrebbe avere la durata di 5 anni. (3) Il mandato dei revisori della Suomen Pankki non è stato rinnovato a partire dal 2003 sia in ragione della chiusura dell'attività dei revisori esterni, prevista per la metà del 2003, che del perseguimento di una politica mirante alla convocazione di gare d'appalto ad intervalli regolari. È dunque necessario nominare un revisore esterno a partire dal 2003. Il mandato del revisore esterno dovrebbe avere la durata di 5 anni, RACCOMANDA: che la KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sia nominata in qualità di revisore esterno della BCE; che la Ernst & Young Oy sia nominata in qualità di revisore esterno della Suomen Pankki. La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 19 dicembre 2002. Il Presidente della BCE Willem F. Duisenberg
Raccomandazione della Banca centrale europea, del 10 febbraio 2000, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (BCE/2000/2)



Gazzetta ufficiale n. C 062 del 04/03/2000 pag. 0021 - 0021



RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 10 febbraio 2000 relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (BCE/2000/2) (2000/C 62/07) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27.1, considerando quanto segue: (1) I conti annuali della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali (BCN) vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è proposta dal Consiglio direttivo ed accettata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) La raccomandazione BCE/1998/5(1) relativa alla nomina dei revisori esterni tiene conto delle nomine già effettuate dalle BCN partecipanti e non pregiudica il diritto della BCE di raccomandare nuovi revisori per le BCN qualora nuove circostanze lo impongano, RACCOMANDA: - che le società di revisione KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG ed Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG siano nominate in qualità di revisori esterni dei conti annuali della Deutsche Bundesbank a decorrere dall'esercizio finaziario 2000. - che il Consiglio dell'Unione europea modifichi di conseguenza la sua decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali(2). La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il Consiglio dell'Unione europea è destinatario delle presente raccomandazione. Fatto a Francoforte sul Meno, il 10 frebbraio 2000. Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG (1) GU C 411 del 31.12.1998, pag. 11. (2) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69.
2000/612/CE: Raccomandazione della Banca centrale europea, del 5 ottobre 2000, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (BCE/2000/10)



Gazzetta ufficiale n. L 259 del 13/10/2000 pag. 0065 - 0065



Raccomandazione della Banca centrale europea del 5 ottobre 2000 relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali (BCE/2000/10) (2000/612/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27.1, considerando quanto segue: (1) I conti annuali della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali (BCN) vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è proposta dal Consiglio direttivo ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea. (2) Ai sensi della decisione 2000/427/CE del Consiglio, del 19 giugno 2000, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l'adozione da parte della Grecia della moneta unica il 1o gennaio 2001(1), la Grecia soddisfa ora le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica e che pertanto la deroga nei confronti della Grecia, di cui alla decisione 98/317/CE del Consiglio(2), del 3 maggio 1998, a norma dell'articolo 109 J, paragrafo 4, del trattato, è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2001. (3) La raccomandazione BCE/1998/5, del 12 novembre 1998, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali(3) tiene conto delle nomine già effettuate dalle BNC partecipanti. (4) È necessario proporre la nomina di un revisore esterno dei conti annuali della Banca di Grecia a decorrere dall'esercizio finanziario 2001. (5) È necessario proporre un emendamento alla decisione 1999/70/CE del Consiglio, del 25 gennaio 1999, relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali(4), modificata dalla decisione 2000/223/CE(5), al fine di tenere conto degli Stati membri le cui deroghe sono state in seguito abrogate, RACCOMANDA: - che la società di revisione Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA e il sig. Charalambos Stathakis, revisore ufficiale dei conti, siano nominati in qualità di revisori esterni dei conti annuali della Banca di Grecia a decorrere dall'esercizio finanziario 2001, - che il Consiglio dell'Unione europea modifichi di conseguenza la sua decisione 1999/70/CE. La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il Consiglio dell'Unione europea è destinatario della presente raccomandazione. Fatto a Francoforte sul Meno, il 5 ottobre 2000. Il presidente della BCE Willem F. Duisenberg (1) GU L 167 del 7.7.2000, pag. 19. (2) GU L 139 dell'11.5.1998, pag. 30. (3) GU C 411 del 31.12.1998, pag. 11. (4) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 69. (5) GU L 71 del 18.3.2000, pag. 24.
Raccomandazione della Banca centrale europea del 19 giugno 1998 al consiglio dell'Unione europea in merito alla nomina del revisore dei conti esterno della Banca centrale europea (BCE/1998/3)



Gazzetta ufficiale n. C 246 del 06/08/1998 pag. 0005 - 0005



RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 19 giugno 1998 al Consiglio dell'Unione europea in merito alla nomina del revisore dei conti esterno della Banca centrale europea (BCE/1998/3) (98/C 246/05) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA (in appresso denominato «il consiglio direttivo»), visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 27.1, considerando che la contabilità della Banca centrale europea (in appresso denominata «la BCE») e delle banche centrali nazionali viene verificata da revisori esterni indipendenti proposti dal consiglio direttivo ed accettati dal Consiglio dell'Unione europea; considerando che il consiglio dell'Istituto monetario europeo ha stabilito di proporre la nomina dell'agenzia di audit Coopers & Lybrand a revisore dei conti esterno della BCE, RACCOMANDA: la nomina dell'agenzia di audit Coopers & Lybrand a revisore dei conti esterno della BCE. La presente raccomandazione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 19 giugno 1998. Il presidente della BCE Willem F. DUISENBERG
Raccomandazione della BCE di un regolamento (CE) del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/11)



Gazzetta ufficiale n. C 411 del 31/12/1998 pag. 0010 - 0010



RACCOMANDAZIONE DELLA BCE di un regolamento (CE) del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/11) (98/C 411/07) (Presentata della Banca centrale europea il 3 novembre 1998) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in appresso denominato «statuto»), in particolare l'articolo 28.1, vista la raccomandazione formulata dalla Banca centrale europea (BCE), visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Commissione delle Comunità europee, agendo in conformità della procedura di cui all'articolo 106, paragrafo 6, del trattato che istituisce la Comunità europea (in appresso denominato «trattato») e all'articolo 42 dello statuto; considerando che gli articoli 28.1 e 28.2 dello statuto dispongono che le banche centrali nazionali sottoscrivano il capitale di 5 000 milioni di euro della BCE, che diventa operativo al momento della sua istituzione; che l'articolo 28.1 dello statuto dispone che il Consiglio stabilisca i limiti e le condizioni ai quali la BCE può procedere ad aumenti di capitale oltre il limite stabilito in tale articolo, HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Aumenti di capitale della BCE Il consiglio direttivo della BCE ha facoltà di aumentare il capitale della BCE oltre l'ammontare di cui alla prima frase dell'articolo 28.1 dello statuto di un ammontare supplementare fino ad un massimo di 5 000 milioni di euro. Articolo 2 Disposizione finale Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è vincolante nella sua integralità e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
2.3.1

La possibilità per il settore pubblico di accedere a dati detenuti da privati, e di utilizzarli per una serie di finalità di interesse pubblico determinate, presenta notevoli vantaggi. In particolare, nello svolgimento dei relativi compiti di politica monetaria, l’Eurosistema fa ampio uso delle statistiche ufficiali prodotte dalla BCE, dai membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e del Sistema statistico europeo (SSE), nonché di fonti di dati non ufficiali e non tradizionali. Le fonti di dati non tradizionali possono includere indicatori di mobilità della popolazione ad alta frequenza basati sui dati degli operatori di reti mobili, i quali possono essere utilizzati, ad esempio, per verificare gli effetti di: restrizioni a livello di mobilità nel contesto di una pandemia o di una guerra, indici di prezzo al consumo basati su dati raccolti tramite scanner provenienti dalla grande distribuzione e statistiche sui consumi delle famiglie o sui conti nazionali supportate da dati sulle transizioni finanziarie, come ordini di acquisto, fatture, addebiti sulle carte e scritture contabili. Inoltre, negli ultimi anni, la digitalizzazione e la gestione delle crisi hanno accresciuto la necessità per gli organi decisionali della BCE di utilizzare dati non standard nel processo decisionale, in particolare: 1) in situazioni di emergenza e di crisi nell’esercizio delle sue funzioni di politica monetaria e 2) a fini statistici, per testare la qualità di dati non standard prima di adottare o modificare atti giuridici riguardanti la raccolta di informazioni statistiche o la relativa utilizzabilità prima di situazioni di emergenza o di crisi.
Per quanto riguarda la concentrazione di compiti extra loco e in loco all’interno dello stesso gruppo, in base all’esperienza della BCE, una funzione di ispezione in loco indipendente associata a un dialogo regolare tra gruppi extra loco e in loco migliora la qualità dell’attività ordinaria di vigilanza della BCE. Ciò garantisce in particolare che le opinioni del GVC formatesi sulla base di informazioni acquisite in precedenza non incidano sugli esiti delle ispezioni in loco. Come si chiarisce nella Guida della BCE alle ispezioni in loco e alle indagini sui modelli interni, le ispezioni in loco integrano l’attività ordinaria di vigilanza. La BCE mantiene una conoscenza approfondita e permanente dell’ente creditizio svolgendo una vigilanza continua all’esterno, che si basa principalmente sulle informazioni segnalate dall’ente creditizio, e, attraverso ispezioni in loco, la BCE verifica, tra l’altro, l’accuratezza delle informazioni utilizzate per condurre l’attività ordinaria di vigilanza. Il gruppo per le ispezioni in loco, compreso il capo missione, agisce in modo indipendente dal GVC, ma in cooperazione con esso. Una volta adottata la decisione di vigilanza sull’effettuare un’ispezione, la sua realizzazione è di esclusiva responsabilità del capo missione, che è responsabile dell’elaborazione di una relazione che includa i riscontri del gruppo ispettivo. L’articolo 144 del regolamento quadro sull’MVU stabilisce che la BCE è responsabile dell’istituzione e della composizione dei gruppi per le ispezioni con il coinvolgimento delle autorità nazionali competenti ( 40 ) (ANC). Il gruppo ispettivo può essere composto da ispettori della BCE, esperti di vigilanza in servizio presso l’ANC dello Stato membro del soggetto giuridico sottoposto a ispezione e da altri esperti di vigilanza di altre ANC, nonché da membri del GVC o da altre persone autorizzate dalla BCE. Indipendentemente dalla loro origine, tutti i membri del gruppo lavorano per conto della BCE sotto la responsabilità del capo missione. Un membro del GVC non può essere nominato capo missione. In base all’esperienza della BCE, può anche essere difficile disporre efficacemente di risorse per un gruppo che svolga sia compiti di vigilanza in loco che ispezioni esterne; ciò che potrebbe essere percepito come una quantità sufficiente di risorse per l’attività ordinaria potrebbe tradursi in una carenza di personale quando una parte del gruppo partecipa a un’ispezione in loco ( 41 ) . Inoltre, il coinvolgimento degli esperti di vigilanza di varie ANC nei gruppi per le ispezioni in loco si è rivelato fondamentale per sviluppare un approccio comune alle attività in loco nell’ambito dell’MVU.
2.7.

La BCE riconosce l’importanza di adeguare le statistiche del Sistema europeo dei conti agli sviluppi economici e alle nuove esigenze degli utenti. Pertanto, la BCE incoraggia, ai fini dell’analisi delle politiche, una segnalazione più completa e obbligatoria per le statistiche sugli investimenti e sul capitale fisso relativo a tecnologie dell’informazione e della comunicazione, con una disaggregazione per attività economica ove applicabile. Ciò riguarda i principali aggregati dei conti nazionali annuali (tavola 1A) e trimestrali (tavola 1Q), la classificazione incrociata del capitale fisso per branca di attività economica e per attività (tavola 20) e la classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di attività economica e per attività (tavola 22). Inoltre, la BCE suggerisce di includere, nella tavola 1Q, la segnalazione obbligatoria di beni semidurevoli e non durevoli nonché di servizi e, nella tavola 26, almeno una segnalazione facoltativa di terreni sottostanti a fabbricati e altre opere nei conti patrimoniali per attività non finanziarie.