ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)542
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
*
ι
COM(80)542 def.
Bruxelles-10ottobre19o0,
*\!?
""r!}-^\J...coj
L;tl»)
Propostadi^^REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contingentetariffariocomunitario perivinidiuvefresche
dellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,
originaridiCipro(1981)
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizione emodalitàdigestionediun
contigentetariffariocomunitario periviniliquorosidella
sottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1981)
(presentatedallaCommissionealConsiglio)
C0M(80)542def.

RELAZIONE
1.Gliarticoli 5e6delProtocollo complementare allegato all'ac­
cordo CEE/Cipro del1973 ,completato dalprotocollo diadeguameji
toaseguito dell' adesione della Grecia alla Comunità ,prevedono
l'apertura deicontingenti tariffari comunitari annui per ivini
originari diCipro quidiseguito indicati :
a)Vini diuvefresche ,esclusi ivini liquorosi ,della
;sottovoce ex22.05 Cdella TDC ,10,000 hialdazio di
, 3,6ECU/hle4,2ECU/hl;
b)Vini liquorosi della sottovoce ex22.05 Cdella TDC ,
250.000 hiaidazi rispettivi di4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,
6,1ECU/hle6,9ECU/hl.
Ivini restano soggetti alle disposizioni chedisciplùano
l'organizzazione comune delmercato vitivinicolo e,segna tornente ,
alrispettojdel prezzo diriferimento loroapplicabile . , ,'
Ledisposizioni delProtocollo complementare all'accordo cheistituì - '
'sce Un'associazione tra laComunità economica europea elaRepubblica
diCipro saranno scadute il31dicembre 1980 ;nell' attesa dell' entra­
tainvigore di/unnuovo protocollo occorre prorogare ilregime che
laComunità applica negli scambi commerciali con laRepubblica diCi­
pro nell' ambito dell' associazione conquesto paese ;
Vengono pertanto aperti icontingenti tariffari comunitari succitati per
ilperiodò' 1°gennaio -31dicembre 1981 .
2.Ledisposizioni deiregolamenti prevedono laripartizione dèi
volumi contingentali indueparti ,dicuilaprima èripartita
inaliquote tragliStati membri ,mentre laseconda
costituisce lariserva comunitaria .
Inmancanza didati statistici comunitari relativi adun
periodo sufficientemente rappresentativo ,.lealiquote iniziali

sono state calcolate mbase alle possibilità diassorbimento
deiprodotti inquestione negli Stati membri ,nonché sulla scorta
delle previsioni difabbisogno formulata daalcuni diessi .
Date leparticolarità inerenti alcommercio deivini ,che inoltre
differiscono dauno Stato membro all'altro ,ledisposizioni dei
regolamenti suivini inquestione nonprevedono ,atitolo eccezion
un'unica modalità digestione daapplicare datutti gli Stati
membri .
Tale è1oggetto delle dueproposte allegate .

ALLEGATO A
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
perivinidiuvefreschedellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originari
diCipro(1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheledisposizioni delprotocollo
complementare all'accordocheistituisceun'assjo
ciazionetralaComunitàeconomica europeaela
Repubblica diCipro(1)cesseranno diesserein»
vigoreil31dicembre1980;
considerando chenell'attesadell'entratainvi­
gorediunnuovoprotocollo occorreprorogareil
regimechelaComunitàapplicanegliscambicom--,
mercialiconlaRepubblica diCipronell'ambito
dell'associazione conquestopaese;
considerando cheilprotocollo complementare suddet­
to,completato dalprotocollo diadeguamento asegui­
todell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaCo­
munità(2)/.prevedel'aperturadiuncontingentetariffario
comunitarioannualedi10000ettolitriditalunivinidi
uvefresche,presentatiinrecipienticontenentiduelitrio
meno,originaridiCipro,dellasottovoceex22.05C
dellatariffadoganalecomune,adazidoganaliparial
25%deidazidellatariffadoganalecomune:
considerandocheiviniinparolasonosoggettial.ri­
spettodelprezzofrancofrontieradiriferimento;che,
affinchéèssisianoammessialbeneficiodeldettocon- ;"
tingentetariffario,deveessererispettatol'articolo18
delregolamento(CEE)n.337/79(3);modifiCatOdaultimoda
regolamento (CEE)n.459/80(4);
'Ï
(')CUn.L172del28.6.1978,pag.12.
(2)GUn.L
(3).GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
(4)GUn.L5.7del29.2.1980,pag.32.

considerando cheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàdaccessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchél'ap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteper
dettocontingenteatutteleimportazionideiprodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,finoadesau-,
rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz-,
zazionedelcontingentetariffariocomunitario,basato
sullaripartizionetragliStatimembri,èidoneoarispet­
tarelanaturaedmunitariadidettocontingentetenuto
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCiproduranteun
periododiriferimentorappresentativo ,einbasealle
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
considerato :
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–nea
livellocomunitarionéalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,eopportunoprevedereuna
ripartizionedelvolumecontingentaleinquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;'
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottineivariStatimembri,e
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprirel'ulteriorefabbi­
sognodegliStarimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefisr
sarelaprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondereall'
80%delvolumecontingentale ;
considerandochq.lequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamentelasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementaredallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesauritaesela.riservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementaridevonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale;chetaleme­
tododigestionerichiedeunastrettacollaborazionetra
gliStatimembrielaCommissione,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedelcontingenteedinformarnegliStatimèmbri;
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe­
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi­
duoimportante,èindispensabilechedettoStatomem­
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari-

-3- ALLEGATO A
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingenteta­
riffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato
membromentrepotrebbeessereutilizzatainaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,ilRegno
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosono
riuniticrappresentatidall'unioneeconomicaBenelux,
tutteleoperazionirelativeallagestionedellequoteat­
tribuiteàdettaunioneeconomicapossonoessereeffet­
tuatedaunodeisuoimembri,HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo 1
1. Hai1°gennaio al31dicem­
bre1981,'dazidellatariffadoganalecomunerelativiai
prodottisottoindicati,originaridiCipro,sonosospesiai
livelliindicatiinappressoedentroilimitidiuncontin­
gentetariffariocomunitariototaledi10000etto*
Litri:-
Numero
dellatariffa
doganaleDesignazionedellemerciAliquota
deidazi
comune
22.05 Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemutizzaticonalcole
(mistrllc):
C.altri:
I.contitoloalcolometri«)effettivodi13%volomeno,pre-
sentatiinrecipienticontenenti:
exa)2litriomenò:
–Vinidiuvefresche 3,6ECU/hl
II.contitoloalcolometri«)effettivosuperiorea13%voie■
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienticonte-
nenti:
exa)2litriomeno:
–Vinidiuvefreschediversidaiviniliquorosicon
titoloalcolometri«)effettivodi15%voi 4,2ECU/hl
Neilimitidiquestocontingentetariffario,laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdelle
disposizionistabiliteinmateriadall'attodiadesio­
needalprotocollodiadeguamento .
ι
2.Iviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento.Affinchéessisianoam­
messialbeneficiodeldettocontingentetariffario,deve
essererispettatol'articolo18delregolamento (CEE)
n.337/79.

–L• ALLEGATO A
Articolo1
1.Ilcontingentetariffariodicaiall'articolo1èdiviso
indueparti.
2.LaprimapnrtediS'ODOettolitrivienesuddivisatra
gliStatimembri;lequoteche,salvo1articolo5,sono
validefinoal31dicembre1981ammontanoa:
Bénélux
Danimarca
Germania
prr?cialianciA
Irlanda
Italia
RegnoUnico260hi
260hi
260hi
óQ*ì\ÓU
5^0hi
60hi
6500hi
3.Lasecondi'parte,pana^OUL' costituiste
lariserva
Articolo3
1.SelaquotainizialediunoStatomembroqùaiee
fissatadall'articolo2,paragrafo.2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaallaCommis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15h
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondala
all'unitàsuperiore,sernprechél'entitàdellariservalo
permetta.
■>.Sedopoaveresauritolaquotainiziale,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,allecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunateizaquotaparial

-5- 'ALLEGATQ A
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmentearro­
tondataall'unitàsuperiore.
3.Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievoiliunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento /siapplica^finoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi 1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
esserischinodinonessereesaurite.Essiinformanola
Commissione deimotivichelihannoindottiadappli­
careilpresenteparagrafo. '
Articolo4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
colo^sonovalidefinoal31dicembre1981.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entroil1°otto­
bre198*1,lafrazionenonutilizzatadellaloro-quotaini­
zialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenerechenon
verràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre1981,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15settembre1981inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.
Articolo6
-LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatiniembriconformemente agliarticoli2e3eliinforma,appenalepervengonolenotitichc,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimembri,entroil5ottobre1981^
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5. '
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariservasia
limitatoalsaldodisponibileeatalfineneprecisail
quantitativoalloStatomembrocheprocedeaquest'ul­
timoprelievo.
Articolo7
/ v
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioniaf­
finchél'aperturadellequotesupplementari daessipre­
levateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilele
imputazioni,senzadiscontinuità ,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario .
2.Essigarantiscono agliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimem­
brivienerilevatoinbasealleimportazionideiprodotti
inquestionepresentatiindoganaaccompagnati dadi­
chiarazionediimmissioneinliberapratica. •
Articolo8
ArichiestidellaCommissione ,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestione
effettivamenteimputatesulleloroquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchésiarispettatoilpresenteregolamento .
Articolo10'
11presenteregolamentoentrainvigoreil1°gennaiO
1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addì......1980;
PerilConsiglio
IIPrésidente

ALLEGATO B
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)~DELCONSIGLIO
recanteapertura,ripartizioneemodalitàdigestionediuncontingentetariffariocomunitario
periviniliquorosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganalecomune,originaridi
Cipro(>1981)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo113.,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando cheLedisposizioni delprotocollo
Complementare ali'accordocheistituisceun'ass.0
ciazionetralaComunitàeconomicaeuropeaela,'
RepubblicadiCiproC1)cesserannodiesserein
vigoreil31dicembre1980;
■considerando chenell'attesadell'entratainvi­
gorediunnuovoprotocollooccorreprorogareil
regimechelaComunitàapplicanegliscambicom­
mercialicojilaRepubblicadiCipronell'ambito
dell'associazione conquestopaese;
considerando cheilprotocollocomplementare suddet­
to,completatodalprotocollodiadeguamentoaseg»4
todell'adesionedellaRepubblicaellenicaallaCr
muniti(2),prevedel'aperturadiuncontingentetariffario ,
comunitarioannualedi250000ettolitridiviniliquo-'
rosidellasottovoceex22.05Cdellatariffadoganale
comune,originaridiCipro,adazidoganaliparial
30%deidazidellatariffadoganalecomune;.
considerandochel'ammissionealbeneficiodelsuddetto
contingentetariffariocomunitariodeveesseresubordi­
nataallacondizionecheiviniinquestionesianodesi­
gnaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.Ìprevi­
stodalregolamento (CEE)n.2115/76(3)-,
-considerandocheiviniinparolasonosoggettialri­
spettodelprezzofrancofrontieradiriferimento;che,
affinchéessisianoammessialbeneficiodeldettocon­
tingentetariffario,deveessererispettatol'articolo18
delregolamento (CEE)n.337/79(4),modif1cato
daultimodalRegolamento (CEE)n.
459/80(5):
(')GUn.L172del28.6.1978,pag.2.
(2)GUn.L
(•')GUn.L237del28.8.1976,pag.1.
(4)GUn.L54del5.3.1979,pag.1.
)
(5)GUn..L57del29.2.80,'pag.32.

considerandocheoccorregarantireinparticolare
l'uguaglianzaelacontinuitàd'accessodituttigliimpor­
tatoridellaComunitàadettocontingente,nonchéap­
plicazionesenzainterruzionedellealiquoteprevisteperdettocontingenteatutteleimportazionide.prodottiin
questioneinciascunodegliStatimembri,unoadesau-,rimentodelcontingentestesso;cheunsistemadiutiliz­
zazionedelcontingentetariffanocomunitario,basato
contodeiprincipisopraenunciati;che,perrispecchiare
ilpiùpossibilel'effettivaevoluzionedelmercatodei
prodottiinquestione,taleripartizionedovrebbeessere
effettuataproporzionalmente alfabbisognodeisingoli>
Statimembricalcolatoinbaseaidatistatisticirelativi
alleimportazionididettiprodottidaCipro-duranteun
periododiriferimentorappresentanvo,einbaseale
prospettiveeconomicheperilperiodocontingentale
_;J .considerato ;
considerandotuttaviachenonsonodisponibili–nea
livellocomunitarionéalivellonazionale–datistati­
sticiperlequalitàdivinoinquestioneechequindinon
puòessereavanzataalcunaprevisionevalidadiimpor­
tazione;che,sutalebase,èopportunoprevedereuna
ripartizionedeivolumicontingentaliinaliquoteiniziali,
ripartizionechetengacontodellepossibilitàdiassorbi­
mentodidettivinisuimercatideivariStatimembri;
considerandoche,pertenercontodell'evoluzionedelle
importazionididettiprodottiileivariStatimembri,e
opportunodividereilcontingenteindueparti,ripar­
tendolaprimafragliStatimembriecostituendoconla
secondaunariservadestinataacoprire1ulteriorefabbi­
sognodegliStatimembricheabbianoesauritolaloro
quotainiziale;che,pergarantireunacertasicurezza
agliimportatoridiciascunoStatomembro,occorrefis­
sare.laprimapartedelcontingentecomunitarioadun
livelloche,nellafattispecie,potrebbecorrispondere
ali'85%circadelvolumecontingentale ;
considerandochelequoteinizialidegliStatimembri
possonoessereesauritepiùomenorapidamente;che,
pertenercontodiquestofattoeperevitareognidiscon­
tinuità,ciascunoStatomembrochehaesauritoquasi
completamentelasuaquotainizialedeveprocedereal
prelievodiunaquotasupplementaredallariserva;che
taleprelievodeveessereeffettuatodaciascunoStato
membroquandociascunadellesuequotesupplementari
èquasitotalmenteesaurita,eselariservaloconsenta;
chelequoteinizialisupplementaridevonoesserevalide
sinoalterminedelperiodocontingentale ;chetaleme­
tododigestionerichiedeunastrettacollaborazionetra
gliStatimembrielaCommissione,laqualedeve,in
particolare,poterseguireilgradodiesaurimentodelvo­
lumedeicontingenteedinformarnegliStatimembri;

ALLEGATO B
considerandoche,seadunadatadeterminatadelpe-tribuiteadettaunioneeconomicapossonoessereeffet-
riodocontingentaleesisteinunoStatomembrounresi-tuatedaunodeisuoimembri,
duoimportante,èindispensabile chedettoStatomem-'
broneritrasferiscaunanotevolepercentualenellari-HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO ;
servaalfinedievitarecheunapartedelcontingenteta­
riffariocomunitariorimangainutilizzatainunoStato Artìcolo1
membromentrtfpotrebbeessereutilizzatainaltri; ,aennaio
J.Dal1°al31dicembre1981,idazidellata-
considerandoche,poichéilRegnodelBelgio,ilRegnoriffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,ori-
deiPaesiBassieilGranducatodelLussemburgosonoginaridiCipro,Sonosospesiailivelliindicatiafrontedi
riunitierappresentati "dall'unioneeconomicaBenelux,ciasunodiessi,neilimitidiuncontingentetariffario
tuttelèoperazionirelativeallagestionedellequoteat-comunitariodiunvolumeglobaledi250000ettolitri.
Numero«
dettatariffaDesignazionedellemerciAliquota
doganale deidazi
comune*
22.05Vinidiuvefresche;mostidiuvefreschemuti?,zaticonalcole
(mistelle):'
C.altri:,
II.contitoloalcolometri«)effettivosuperiorea13%voie
nonsuperiorea15%voi,presentatiinrecipienticonte-
nenti:-
exa)duelitriomeno:
–viniliquorosicontitoloalcolometrico di15%
voi '
: ■r:
'exb)piùdiduelitri:5,0ECU/hl
–viniliquorosicontitoloalcolometrico di15%■
voi '3,9ECU/hl
ili.contitoloalcolometrico effettivosuperiorea15%voie
nonsupcriorea18%voiepresentatiinrecipienticonte-;
nenti:
a)duelitriomeno:
ex2.altri:.,
–viniliquorosi ,'6,VEClJ/hl
b)piùdiduelitri: f
I ex3.altri:
–viniliquorosi 5,0ECU/hl
IV.contitolo-alcolometricoeffettivosuperiorea18%voie
nonsuperiorea22%voipresentatiinrecipienticonte-
nenti: ' '
a)duelitriomeno: \'
.ex2.altri: ·
'–viniliquorosi 6,9ECU/hl
b)piùdiduelitri:,
ex3.altri:
.y–viniliquorosi 6,9ECU/hl
Neilimitidiquestocontingentetariffario,'laGrecia
applicadazidoganalicalcolatiinconformitàdeliedispo­sizionistabiliteinmateriadall'attodiadesioneedal
protocollodiadeguamento .

-H-ALLEGATO B
2.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontingente
tariffarioèsubordinataallacondizionecheessisiano
designaticome«viniliquorosi»neldocumentoV.I.l
previstodalregolamento (CEE)n.2115/76.■
3.Iviniinparolasonosoggettialrispettodelprezzo
francofrontieradiriferimento .Affinchéessisianoam­
messialbeneficiodeldettocontingentetariffario,deveessererispettatol'articolo18delregolamento (CEE)
n.337/79.
ArticoloZ
1.11contingentetariffariodicuiall'articolo1èdiviso
indueparti.
212.060
2Laprimapartedi'j,ettolitrivienesuddivisa
tragliStatimembri;lequoteche,fermorestandoildi­
spostodell'articolo5,sonovalidefinoal31dicembre .
1981ammontanoa:
Bénélux , 2QQOnj
Danimarca ^000hl
DPa: 4000K»r.diGcrmania*-• V»........U
. 20
Irlanda 4000
Italia-, 20hl
20hl
Irlanda 4000»
Italia ., fcUhl
RegnoUnito ^00000IH
37940
3.Lasecondaparte,pariaettolitri,costituisce
lariserva.
Articolo3
1.'SelaquotainizialediunoStatomembro–qualeè
fissatadall'articolo2,paragrafo2,ovverolastessa
quotadiminuitadellafrazionetrasferitaallariserva
qualorasiastatoapplicatol'articolo5–èutilizzatain
ragionedel90%opiù,loStatomembroinquestione
procedesenzaindugio,mediantenotificaalla'Commis­
sione,alprelievodiunasecondaquotaparial15%
dellapropriaquotainiziale,eventualmentearrotondata
all'unitàsuperiore,semprechél'entitàdellariservalo
permetta..
2.Se,dopoaveresauritolàquotainiziale,ijnoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
lasecondaquota,essoprocede,aliecondizioniindicate
alparagrafo1,alprelievodiunaterzaquotaparial
7,5%dellapropriaquotainiziale,eventualmentear­
rotondataall'unitàsuperiore.

3*Se,dopoaveresauritolasecondaquota,unoStato
membrohautilizzatoinragionedel90%opiùanche
laterzaquota,essoprocede,allestessecondizioni,al
prelievodiunaquartaquotapariallaterza.
Questoprocedimento siapplicafinoall'esaurimento
dellariserva.
4.Inderogaaiparagrafi1,2e3,gliStatimembripos­
sonoprocederealprelievodiquoteinferioriaquelle
stabilitedadettiparagrafi,sevièragionediritenereche
essenonsarannoesaurite.EssiinformanolaCommis­
sionedeimotivichelihannoindottiadapplicareilpre­
senteparagrafa
Articolò4
Lequotesupplementari prelevateanormadell'arti­
.colo3sonovalidefinoal31dicembre198'1.
ArticoloS
GliStatimembriversanonellariserva,entròil1°otto­
bre1981,lafrazionenonutilizzatadellaloroaliquota
inizialeche,alladatadel15settembre1981,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenerecheessa
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicanoallaCommissione ,entroil
1°ottobre198'1,iltotaledelleimportazionideiprodotti
inoggettoeffettuatesinoal15sèttembre1981inclusoe
imputatesulcontingentecomunitario,nonché,sedel
caso,lafrazionedellaquotainizialecheessitrasferi­
sconoallariserva.-
Articolo6
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente agliarticoli2
e3eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
EssainformagliStatimèmbri,entroil5ottobre1981,
dell'entitàdellariservadopoiversamentieffettuatia
normadell'articolo5.
Essavigilaaffinchéilprelievocheesauriscelariserva
sialimitatoaisaldodisponibile,eatalfineneprecisa
ilquantitativoalloStatomembrocheprocedea
quest'ultimoprelievo.

-6-
ALLEGATO B
Articolo7
1.GliStatimembriadottanoadeguatedisposizioniaf­
finchél'aperturadellequotesupplementaridaessipre­
levateinapplicazionedell'articolo3rendapossibilele
imputazioni,senzadiscontinuità,sullapropriaparte
cumulatadelcontingentecomunitario.
2.Essigarantisconoagliimportatorideiprodottiin
questione,stabilitinelloroterritorio,lafacoltàdiattin­
gereliberamenteallequoteadessiassegnate.
3.IlgradodiutilizzazionedellequotedegliStatimem­
brivienerilevatoinbasealleimportazionideiprodotti
inquestionepresentatiindoganaaccompagnatidadi-'
chiarazionediimmissioneinliberapratica.
Articplo8
ArichiestadellaCommissione,gliStatimembrilain­
formanodelleimportazionideiprodottiinquestioneef­
fettivamenteimputatesulleioroaliquote.
Articolo9
GliStatimembrielaCommissione collaboranostretta­
menteaffinchéilpresenteregolamentosiarispettato.
Articolo10
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1"gennaio1981.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisi">ielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
FattoBruxelles,addì.......1980. .
PerilCotisiglio
!lPrésidente