ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)185
Vol.1980/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
-----■-...Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissa,perLacampagnadicommercializzazione
1980/81,ilprezzominimochedevepagareil
produttore difecoladipatate
(presentatadallaCommissione alConsiglio)COM(80)185 def.
Bruxelles,14aprile1980
///.vV/V'v
S
c >»1
23Ί■*>
m.. » -v,su:■J>
■JX
y
C0M(80)185def

NOTAESPLICATIVA
– )
Scopodelregolamento èdifissarea237122BCUilprezzominimocheil
produttoredifecoladipatatedovràpagarealproduttoredipatateperla
campagnadicommercializzazione 1980/81.
Ilprezzopropostosibasasudueipotesiecioècheilprezzodientrata
medio,applicabilealgranturconelI980/8I,vengaaumentato,daimaparte
nellamedesimaproporzionepropostaperilprezzoindicativo(+3,75%)e,
dall'altra,larestituzioneallaproduzionevengadiminuitanel1980/81di
l/3,comepropostodallaCommissione »Nerisulteràunaumentodelprezzo
diapprovvigionamento delgranturcodi8,3%•
Siproponecheilprezzominimodelquantitativo dipatatenecessarioper
fabbricarelinatonnellatadifecolavengamaggioratonellamedesimapropor­
zioneecioèl'attualeprezzodi219,04ECUvengaportatoa237,22ECU.Di
conseguenza ,larimunerazione globaledelproduttoredipatate(prezzominimo
piùrestituzione )aumenterebbedi2,8%,passandoda252,13ECUa259,28ECU.
Prezzodientratamedioapplicabile
algranturco
Restituzione allaproduzione
Prezzodiapprovvigionamento (per
tonnellatadigranturco)
χ1,611979/80
188,60ECU/t
20,55
168,051980/81
195,67ECU/t(+3,75%)
13,70(-33%)
181,97(+8,3%)
270,56ECU/t292,97ECU/t(+8,3%)
Prezzominimodelquantitativo di
patatenecessarioperfabbricare
unatonnellatadifecola
Restituzioneallaproduzionex1,61
Rimunerazione globaledelproduttore
dipatate219,04ECU
33,09237,22ECU(+8,3%)
22,06(-33%)
252,13ECU259,28ECU(+2,8)
Nonc'èalounaincidenzafinanziaria .

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna dicommercializzazione 1980 /81,ilprezzo minimo
chedeve pagare ilproduttore difecola dipatate
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.2727/75delConsiglio ,del29ottobre 1975 »re­
lativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore deicereali (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1547/79(2),inparticolare
l'articolo 11,paragrafo 5»
vista laproposta della Commissione ,
considerando chel'articolo 11,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n."2727/75
dispone ilpagamento diunprezzo minimo daparte delproduttore difecola di
patate ; . . ■
considerando che occorre fissare questo prezzo minimo tenendo conto della
situazione esistente findall' inizio della campagna dicommercializzazione
1980/81,inparticolare aseguito dell' aumento ,perdetta campagna ,dei
prezzi deiprodotti agricoli edella diminuzione della restituzione alla pro­
duzione difecola ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
\
Articolo 1
Perlacampagna cerealicola I980/8Iilprezzo minimo dicuiall'articolo 11,
paragrafo 2secondo comma ,delregolamento (CEE)n.2727 /75che ilproduttore
difecola deve pagare per ilquantitativo dipatate necessario perfabbricare
unatonnellata difecola ammonta a237,22 ECU .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°agosto I98O .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles , Per ilConsiglio ,
(1)G.U. n.L281del1°.11.1975 ,pag .1;
(2)G.U. n.L188del26.7.1979 ,pag.1.