(Emendamento 17)
Articolo 6, paragrafo 3, primo comma
3.Il presente articolo è efficace:
a) dopo che sia stato concluso un accordo fra gli organismi di
indennizzo, istituiti o approvati dagli Stati membri, per quantoriguarda le loro funzioni, i loro obblighi e le modalità di rim-borso,
b) a decorrere dalla data fissata dalla Commissione al momento in
cui accerta, in stretta cooperazione con gli Stati membri, che il
suddetto accordo è stato concluso,
e si applica per la durata di detto accordo.Soppresso
(Emendamento 18)
Articolo 10, paragrafo 3
3. Fatto salvo il paragrafo 1, gli Stati membri istituiscono o
riconoscono l’organismo di indennizzo, conformemente all’arti-colo 6, paragrafo 1, anteriormente al … (
*).Se gli organismi di
indennizzo non hanno concluso un accordo ai sensi dell’articolo 6,paragrafo 3 anteriormente al … (
**). La Commissione propone misure
atte ad assicurare che le disposizioni degli articoli 6 e 7 possano spie-gare la propria efficacia anteriormente al … (
***).3. Fatto salvo il paragrafo 1, gli Stati membri istituiscono o
riconoscono l’organismo di indennizzo, conformemente all’arti-colo 6, paragrafo 1, anteriormente al … (
*).
(*) 18 mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.
(**) 24 mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva
(***) 30 mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva(*) 18 mesi dalla data di entrata in vigore della presente direttiva
(Emendamento 19)
Articolo 10, paragrafo 4
4. Gli Stati membri possono, conformemente al trattato, mante-
nere o mettere in vigore disposizioni più favorevoli alla persona lesadi quelle necessarie a conformarsi alla presente direttiva.Soppresso
16. Sostanze che riducono lo strato di ozono ***II
A5-0077/1999
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo
strato di ozono (5748/3/1999 bdash C5-0034/1999 bdash 1998/0228(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Mdash vista la posizione comune del Consiglio (5748/3/1999 Mdash C5-0034/1999) (1),
Mdash vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1998) 398) (3),
(1) GU C 123 del 4.5.1999, pag. 28.
(2) GU C 98 del 9.4.1999, pag. 260.
(3) GU C 286 del 15.9.1998, pag. 6.18.10.2000 IT C 296/105 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOMODIFICHE
DEL PARLAMENTO
Mdash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 67) (1),
Mdash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE,
Mdash visto l’articolo 80 del suo regolamento,
Mdash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e
la politica dei consumatori (A5-0077/1999),
1. modifica come segue la posizione comune;
2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 16 bis (nuovo)
(16bis) considerando che la conversione a nuove tecno-
logie o prodotti alternativi, a seguito della prevista sospen-
sione della produzione e dell’utilizzazione di sostanze
controllate, potrebbe comportare problemi specie per lepiccole e medie imprese (PMI); che pertanto gli Stati mem-bri dovrebbero prendere in considerazione l’opportunitàdi sostenere la necessaria conversione con adeguatemisure di assistenza a favore soprattutto delle PMI;
(Emendamento 9)
Articolo 4, paragrafo 1, secondo comma
La Commissione, a richiesta di un’autorità competente di uno
Stato membro e conformemente alla procedura di cui all’arti-
colo 17, può autorizzare una deroga temporanea al fine di con-sentire l’uso di clorofluorocarburi per usi militari fino al31 dicembre 2008, qualora sia dimostrato che, per un partico-lare uso, non sono disponibili o applicabili sostanze o tecnolo-gie alternative, sotto il profilo tecnico ed economico.La Commissione, a richiesta di un’autorità competente di uno
Stato membro e conformemente alla procedura di cui all’arti-
colo 17, può autorizzare una deroga temporanea al fine di con-sentire l’uso di clorofluorocarburi nei dispositivi ermetica-
mente sigillati destinati ad essere impiantati nel corpoumano per rilasciare dosaggi specifici di sostanze medici-nali sino al 31 dicembre 2004, e per usi militari esistenti
fino al 31 dicembre 2008, qualora sia dimostrato che, per unparticolare uso, non sono disponibili o applicabili sostanze otecnologie alternative, sotto il profilo tecnico ed economico.
(Emendamento 14)
Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto iv)
iv) dal 1
ogennaio 2001, in tutte le altre apparecchiature di
refrigerazione e condizionamento d’aria fabbricate dopo il31 dicembre 2000, ad eccezione delle apparecchiature di con-
dizionamento fisse con capacità di raffreddamento inferiore a100kW, per le quali l’uso di idroclorofluorocarburi è vietato dal1
ogennaio 2003 nelle apparecchiature prodotte dopo il
31 dicembre 2002, e dei sistemi reversibili di condiziona-
mento d’aria/pompe di calore, per i quali l’uso di idroclo-rofluorocarburi è vietato dal 1
ogennaio 2004 in tutte le
apparecchiature fabbricate dopo il 31 dicembre 2003;iv) dal 1ogennaio 2001, in tutte le altre apparecchiature di
refrigerazione e condizionamento d’aria fabbricate dopo il31 dicembre 2000, ad eccezione dei sistemi reversibili dicondizionamento d’aria/pompe di calore, per i quali l’usodi idroclorofluorocarburi è vietato dal 1
ogennaio 2004 in
tutte le apparecchiature fabbricate dopo il 31 dicem-bre 2003;
(1) GU C 83 del 25.3.1999, pag. 4.C 296/106 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
(Emendamento 15)
Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto v)
v) dal 1ogennaio 2010, l’uso di idroclorofluorocarburi ver-
gini è vietato nella manutenzione e assistenza delle appa-recchiature di refrigerazione e condizionamento d’aria esi-stenti a tale data;v) dal 1
ogennaio2005, l’uso di idroclorofluorocarburi ver-
gini è vietato nella manutenzione e assistenza delle appa-recchiature di refrigerazione e condizionamento d’aria esi-stenti a tale data; a decorrere dal 1
ogennaio 2007, tutti
gli idroclorofluorocarburi sono vietati;
(Emendamento 21)
Articolo 5, paragrafo 6
6. La Commissione, conformemente alla procedura di cui
all’articolo 17, alla luce dell’esperienza acquisita con l’applica-zione del presente regolamento e del progresso tecnico, puòmodificare l’elenco e le date di cui al paragrafo 1.6. La Commissione, conformemente alla procedura di cui
all’articolo 17, alla luce dell’esperienza acquisita con l’applica-zione del presente regolamento e del progresso tecnico, puòmodificare l’elenco e le date di cui al paragrafo 1 , essendo
inteso che i predetti termini non potranno in alcun casoessere prorogati.
(Emendamento 22)
Articolo 5, paragrafo 7
7. La Commissione, a richiesta di un’autorità competente di
uno Stato membro e conformemente alla procedura di cuiall’articolo 17, può autorizzare una deroga temporanea al para-grafo 1 del presente articolo e all’articolo 4, paragrafo 3 perconsentire l’uso e l’immissione sul mercato di idroclorofluoro-carburi, qualora sia dimostrato che, per un particolare uso, nonsono disponibili o applicabili sostanze o tecnologie alternative,sotto il profilo tecnico ed economico.7. La Commissione, a richiesta di un’autorità competente di
uno Stato membro e conformemente alla procedura di cuiall’articolo 17, può autorizzare una deroga temporanea al para-grafo 1 del presente articolo e all’articolo 4, paragrafo 3 perconsentire l’uso e l’immissione sul mercato di idroclorofluoro-carburi, qualora sia dimostrato che, per un particolare uso, nonsono disponibili o applicabili sostanze o tecnologie alternative,sotto il profilo tecnico ed economico. La Commissione
informa senza indugio gli Stati membri sulle derogheaccordate.
(Emendamento 24)
Articolo 14 bis (nuovo)
Articolo 14 bis
Informazione degli Stati membriLa Commissione informa senza indugio gli Stati membri
su tutti i provvedimenti da essa adottati a norma degliarticoli 6, 7, 9, 12, 13 e 14 del presente regolamento.
(Emendamento 25)
Articolo 15, paragrafo 5
5. Gli Stati membri promuovono, se del caso, la creazione di
impianti di distruzione, riciclaggio e rigenerazione . Gli Stati membri
definiscono i requisiti professionali minimi del personale utiliz-zato. Entro il 31 dicembre 2001 gli Stati membri comunicanoalla Commissione i programmi relativi ai suddetti requisiti pro-fessionali. La Commissione valuta le misure adottate dagli Statimembri. Alla luce di tale valutazione e di informazioni tecnicheo di pertinenti informazioni di altro tipo, la Commissione, sedel caso, propone misure concernenti detti requisiti professio-nali minimi.5. Gli Stati membri instaurano sistemi volti a promuo-
vere il recupero, il riciclaggio, la rigenerazione e la distru-zione delle sostanze controllate e conferiscono agli utenti,ai tecnici della refrigerazione o ad altri organismi appro-priati la responsabilità di assicurare la conformità con ledisposizioni del paragrafo 1. Gli Stati membri definiscono i
requisiti professionali minimi del personale utilizzato. Entro il31 dicembre 2001 gli Stati membri comunicano alla Commis-sione i programmi relativi ai suddetti requisiti professionali. La18.10.2000 IT C 296/107 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Commissione valuta le misure adottate dagli Stati membri. Alla
luce di tale valutazione e di informazioni tecniche o di perti-nenti informazioni di altro tipo, la Commissione, se del caso,
propone misure concernenti detti requisiti professionali
minimi.
(Emendamento 26)
Articolo 19, paragrafo 3
3. Le autorità competenti degli Stati membri svolgono le
indagini che la Commissione ritiene necessarie in forza del pre-sente regolamento.3. Le autorità competenti degli Stati membri svolgono le
indagini che la Commissione ritiene necessarie in forza del pre-sente regolamento. Gli Stati membri effettuano inoltre con-
trolli a campione sulle importazioni di sostanze control-late e comunicano alla Commissione il calendario e irisultati di tali controlli.
(Emendamento 29)
Allegato VII, terzo trattino
Mdash per l’inertizzazione di spazi occupati in cui potrebbe veri-
ficarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili, nel set-tore militare e petrolchimico e nelle navi mercantiliMdash per l’inertizzazione di spazi occupati in cui potrebbe veri-
ficarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili, nel set-tore militare , petrolifero, del gas e petrolchimico e nelle
navi mercantili esistenti
17. Circolazione di automezzi pesanti in Svizzera ***I
A5-0075/1999
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ripartizione delle
autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera (COM(1999) 35 bdash
C5-0054/1999 bdash 1999/0022(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONE (1)EMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 2)
Considerando 8
(8) considerando che il criterio della ripartizione delle auto-
rizzazioni deve basarsi sugli attuali flussi di trasporto attraverso
l’arco alpino;(8) considerando che il criterio della ripartizione delle auto-
rizzazioni deve tenere pienamente conto degli attuali flussi
di trasporto delle merci e delle effettive esigenze del traf-
ficoattraverso l’arco alpino;
(Emendamento 3)
Considerando 9 bis
(9bis) considerando che le misure di esecuzione devono
essere adottate in conformità della decisione del Consiglio1999/468/CE del 28 giugno 1999 recante modalità perl’esercizio delle competenze di esecuzione conferite allaCommissione (
1);
(1) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
(1) GU C 114 del del 27.4.1999, pag. 4.C 296/108 IT 18.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 15 dicembre 1999
POSIZIONE COMUNE
DEL CONSIGLIOEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO