ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)34
Vol.1963/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA'ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(63)34def.
Orig-sF
Bruxelles,27febbraio1963
PROPOSTADI
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallecondizioni delconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
VI/C0H(63)-34def.

PROPOSTADI
EEGOLAMECTTO DELCONSIGLIO
relativoallecondizioni delconcorsodel
Fondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia
(presentatodallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedinpartico­
larel'articolo43,
Vistoilregolamento n.25delConsigliorelativoalfinanziamento della
politicaagricolacomuneedinparticolarel'articolo3jparagrafo 1,let­
terab),c)ed),.
VistalapropostadellaCommissione ,
VistoilpareredelParlamentoeuropeo,
Considerando cheperattuaregliinterventidelFondoeuropeoagricolodi
orientamento edigaranziaènecessariostabilirelecondizioninellequali
ilFondodeveopuò'effettuare spesenonchélenormerelativeallapresenta­
zionedelledomandedirimborso odisovvenzione
Considerando lanecessitàdistabiliredellenormecomunitarie valevoliper
tutteleorganizzazioni comunidimercato,condelledefinizioni perquanto
possibileuniformideicriterigeneraliedunaproceduracomune?
Considerandol'opportunità diprevederecheledisposizioni delpresenterego­
lamentosiapplicheranno ancheaimercaticui,condecisionedelConsiglio,
saràestesal'applicazione delsuccitatoregolamento n.25?
Considerando che,dateleparticolarecaratteristiche degliinterventi ,che
varianosecondoleorganizzazioni comunidimercato,ènecessariostabilire,
perorganizzazione comunedimercato,lespesedaassumereacaricodelFondo,
inapplicazionedell'articolo3?paragrafo 1,lettereb)ec)delregolamento
n.25delConsiglio ?
Considerando che,datiiprovvedimenti finoraadottatiinmateriadipolitica
agricolacomune,lespesed'interventosulmercatointernoconcernonoprov­
visoriamente soltantoilmercatodei"cereali s
••I••

-2-
Considerando che ,data lanecessita diprecisare ilsignificato dei concetti
che servono di "base per ilcalcolo delle spese direstituzione all' esporta­
zione verso ipaesi terzi ,ilpresente regolamento deve estendersi anche
alle spese contemplate all'articolo 3»paragrafo 1,lettera a)delregola­
mento n.25del Consiglio ^
Considerando cheper conseguire gli obiettivi definiti all'articolo 39?
paragrafo 1,lettera a)delTrattato ,eperrealizzare lemodifiche distrut­
tura rese necessarie dallo sviluppo del mercato comune ,debbono essere in­
traprese delle azioni tendenti almiglioramento della struttura dei mercati
agricoli ,nonché almiglioramento delle strutture agrarie tramite ilFondo
europeo per ilmiglioramento delle strutture agrarie |
Considerando che l'agricoltura èparte integrante dell' economia considerata
nel suocomplesso eche lostesso vale sulpiano regionale ^che ,diconseguenza
sipuò' trovare lasoluzione dialcuni problemi agricoli soltanto nello svi­
luppo regionale ,grazie soprattutto amisure complementari esistenti oltre l'am
bito della politica agraria propriamente dettai che ,per assicurare uncoor­
dinamento delle varie misure ,ènecessario inserirle inunprogramma disvi­
luppo economico regionale eche ,inseguito ,occorrerà concedere ilcontributo
del Pondo conpriorità aiprogetti inseriti nei programmi disviluppo economico
regionale ",ilche avrà laconseguenza diconsolidare l'efficacia ditutte le
misure !
Considerando chepermigliorare lastruttura deimercati agricoli econsen­
tirne losviluppo secondo leesigenze delmercato comune ,ènecessario pre­
vedere che lespese imputabili alFondo invirtù dell' articolo 3>paragrafo
1,lettera d),delregolamento n.25delConsiglio ,possano riguardare
qualsiasi prodotto agricolo figurante all'allegato IIdelTrattato ^
Considerando l'opportunità diadottare delle disposizioni checonsentano di
eliminare incertezze derivanti dall' impossibilità diconoscere ,prima della
fine diunacampagna ,l'importo disponibile per lespese imputabili al
Fondo invirtù dell' articolo 3*paragrafo 1,lettera d)delregolamento n.25
delConsiglio ,dato chetale importo dipende dall' entità delle spese imputa­
bili alFondo invirtù dell' articolo 3>paragrafo 1,lettere a)b)ec)
didetto regolamentos

2Dis -
Considerando lanecessita diprecisare cosa detta intendersi per importazioni
nette daservire di "base per ilcalcolo della seconda parte dei contributi
degli Stati membri secondo quanto stabilito dall' articolo 7del regolamento
n.25del Consiglio ^
Considerando che lamessa inopera edilfunzionamento delFondo esigono -una
stretta ecostante cooperazione fra gli Stati membri elaCommissione eche
tale cooperazione può' essere assicurata nella maniera migliore mediante
l'istituzione diunComitato del Fondo europeo agricolo diorientamento ■
edigaranzia !
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
••I••

Parteprima
CONCORSODSLFONDOALLESPESEPERLERESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSO
IPAESITERZIEPERGLIINTERVENTI SULMERCATOINTERNO
CAMPOD'APPLICAZIONE
Articolo 1
1.IlFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranzia,inappresso
denominato "Fondo",rimborsaagliStatimembri,nellecondizioni eneilimiti
previstidalpresenteregolamento ,lespesedaglistessieffettuateperle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzieperinterventisulmer­
catointerno,secondounaproporzione cheaumentaconformemente all'articolo
5delregolamento n.25delConsigliorelativoalfinanziamento dellapoli­
ticaagricolacomune,inappressodenominatoregolamento n.25delConsiglio.
2.Lespesediamministrazione eperilpersonalesostenutedagliStati
membrinonsonoacaricodelFondo.
SPESEPERLERESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSOIPAESITERZI
Articolo 2
1.Ivolumidelleesportazioni nettediogniStatomembroversoiPaesi
terzi,inbaseaiqualisidevecalcolare,anormadell'articolo3,para­
grafo1,letteraa)delregolamento n.25delConsiglio,ilrimborsodelle
restituzioniall'esportazione versoipaesiterzi,sonodeterminati ,nel
quadrodiciascunaorganizzazione comunedimercato,perprodottodibase,
convertendosi atalfineiprodottiderivatiinprodottidibase.
Per.prodottooprodottidibaseconsiderati nelquadrodiciascuna
organizzazione comunedimercato,siintendonounoopiùprodottiilcui
caricoall'importazione siacalcolatosecondocriteriproprienoninrap­
portoalcaricoall'importazione diunaltroprodotto.
Tuttavia,iprodottidicuiall'articolo 1,letterac),delregolamento
n.19delConsigliorelativoallagradualeattuazionediun'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeicereali,inappressodenominatoregola­
menton.19delConsiglio,nondevonoessereconsiderati comeprodottidi
base.

-4-
2.L'elencodeiprodottidi"baseeditassidautilizzareperconvertire
iprodottiderivatiinprodottidi"basesonoadottatisecondolaprocedura
previstadall'articolo5.
Articolo 3
1.Perdeterminarel'aliquotadellarestituzioneall'esportazione verso
ipaesiterzidelloStatomembrolacuirestituzione mediaèlapiù"bassa,
comeprevistoall'articolo3,paragrafo 1,letteraa)delregolamento n.15
delConsiglio,ogniStatomembrocalcolaunavoltaall'annolarestituzione
mediaperogniprodottodibase.
2.IlcalcolodeveessereeffettuatodaciascunoStatomembro,percampagna
eperogniprodottodibase,conesclusionequindideiprodottiderivati,
dividendol'importototaledellerestituzioni concesseperlequantitàespor­
tateversoipaesiterzi.
3.OgniStatomembrotrasmetteallaCommissione ,entroil31ottobre,i
tassidellerestituzioni mediediciasunprodottodibasenonchégli
elementigiustificativi chenehannoconsentitoilcalcolo,contemporanea­
mentealladomandadirimborsoprevistadall'articolo9«
Articolo4
1.Inbaseaidatifornitianormadell'articolo3,laCommissioneprocede
alconfrontofralerestituzioni medieannualiconcessedagliStatimembri.
Neil'effettuaretaleconfronto,nonvienetenutocontodellerestitu­
zionimedie 8
-influenzate daunprezzoinvigoreinunoStatomembro,stabilitoinderoga
allimiteinferioredeiprezzifissatiperlaComunità,
-relativoaquantitànonrappresentative diprodottiesportativersoi
paesiterzi.
2.Iltassodellarestituzione mediapiùbassaperogniprodottodibase,
avalereperlaComunità,vienestabilitosecondolaproceduraprevista
all'articolo 5.
••/••

Articolo5
Neicasiincuisifariferimentoalledisposizioni delpresentearti­
colo,sonoapplicabilileprocedureprevisteall'articolo26delregolamento
n.19delConsiglio,all'articolo20delregolamento n.20delConsigliorela­
tivoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellecarnisuine,all'articolo17delregolamento n,21delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelleuova,eall'articolo17delregolamento n.22delConsiglio
relativoallagradualeattuazionediun'organizzazione comunedeimercati
nelsettoredelpollame;èapplicabileinoltreognialtraproceduraidentica
previstaneiregolamentiadottatiinseguitoerelativiallagradualeattua­
zionediun'organizzazione comunedimercato.
SPESEPERGLIINTERVENTI SULMERCATOINTERNOSECONDOL'ARTICOLO3
PARAGRAFO 1LETTERAb)DSLREGOLAMENTO N.25DELCONSIGLIO
Articolo 6
1.Perinterventisulmercatointerno,aventiscopoefunzioneidentici
allerestituzioniall'esportazione versoipaesiterzi,previstiall'articolo
3,paragrafo 1,letterab)delregolamento n.25delConsiglio,siintendono
lespese.derivantidall'applicazionedell'articolo7>paragrafo4,2°comma
delregolamento n.19delConsiglio,ecioès
a)leperditederivantidallavenditadigranotenero0disegalaadunprez-
••■zoinferioreaiprezziindicativiprevistipertalicereali,acondizione
chesianostatiresiinadattiall'alimentazione umana;
b)ipremididenaturazione concessidagliStatimembriperilgranotenero
elasegala.
2.Leperditeeipremididenaturazione debbonoesserecalcolatiinbases
-allespesetecnicheperl'operazionedidenaturazione fissate,perlaComu­
nità,aduntassouniformesecondolaproceduraprevistadall'articolo26
delregolamento n.19delConsiglio,
-eal90iodelladifferenzaesistenteinciascunoStatomembrofrailprezzo
indicativodelgranoteneroedellasegaleedilprezzoindicativodell'orzo»

SPESE PER GLI INTERVENTI SULMERCATO INTERNO SECONDO L'ARTICOLO 3
PARAGRAFO 1CAPOVERSO c)PELREGOLAMENTO n.25DEL CONSIGLIO
Articolo 7
1. Senelmomento delpassaggio daunacampagna dicommercializzazione
all'altra ilvalore delle riserve dicereali indigeni acquistati dagli orga­
nismi d'intervento degli Stati membri conformemente all'articolo 7,paragrafo
3,delregolamento n.19delConsiglio ,chenonsiano state vendute ,èdimi­
nuito peruncalo diprezzo ,leperdite subite dagli organismi d'intervento
degli Stati membri possono essere assunte acarico delFondo invirtù dello
articolo 3,paragrafo 1,lettera c)delregolamento n.25delConsiglio .
2. Leperdite subite sono calcolate inbase alla differenza fra ilprezzo
diintervento fissato por l'ultimo mese della campagna dicommercializzazione
edilprezzo indicativo stabilito per ilprimo mese della campagna dicommer­
cializzazione successiva .
3. Non sono assunte acarico del Fondo leriserve disicurezza stabilite
inbase adaccordi internazionali ,indipendentemente dalle politiche nazional
ecomunitaria deimercati agricoli .
PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DIRIMBORSO
Articolo 8
Porogni trimestre gliStati membri inviano alla Commissione ,entro
iltermine massimo ditremesi dalla fine deltrimestre medesimo ,unatabella
contenente leseguenti indicazioni :
a)perlespese relative arestituzioni all'esportazione verso ipaesi terzi ;
lequantità inpeso deiprodotti esportati ,convertiti inprodotti di
base secondo quanto disposto all'articolo 2,el'importo totale delle
restituzioni accordate perogni prodotto dibase 5
b)perlespese relative ainterventi sulmercato interno %lequantità cui
siriferiscono gliinterventi imputabili alFondo elesomme spese per
categoria diprodotti .

-τ-
Articolo9
1.Unavoltaall'annogliStatimembripresentanoallaCommissione ,prima
del1°novembre,unadomandadirimborsodellespeserelativearestituzioni
all'esportazione versoipaesiterziadinterventisulmercatointemo,
relativialperiodocompresofrail1°luglioedil30giugnoeche,incon­
formitàalledisposizioni degliarticolida1a7,dfcbbonoessereassuntea
carico -delFondo.
2.Previaconsultazione delComitatodelFondoeuropeoagricolodiorienta
mentoedigaranzia,dicuiagliarticolida23a27delpresenteregolamento
inappressodenominatoComitatodelFondo,laCommissionestabiliscequali
indicazioni debbanoesserecontenutenelledomandedirimborsodegliStati
membri,nonchélaformadipresentazione delledomandestesse.
Articolo10
Ilrimborsodellespeserelativearestituzioniall'esportazione verso
ipaesiterzieainterventisulmercatointerno,vieneeffettuato ,dalla
Commissione unavoltaall'anno,previaconsultazione delComitatodelFondo.
Parteseconda
CONCORSO DELFONDOPERLESPESEDIMIGLIORAMENTO DISTRUTTURE
DEIMERCATIAGRICOLI
CAMPOD'APPLICAZIONE
Articolo 11
1.Nellecondizioni eneilimitistabilitidalpresenteregolamento ,il
Fondopartecipaadeterminate speseeffettuatealfinedimigliorarelastrut
turadeimercatiagricoli,giustaquantoprevistodall'articolo3,paragrafo
1.letterad)delregolamento n.25delConsiglio.
2.IlconcorsodelFondoconsistenellaconcessione disovvenzioni afondo
perduto.Essonondevesostituirsiagliaiutifinanziari .accordatialleauto­
ritànazionali,nècomportarelalororiduzione,néalterarelecondizionidi
concorrenza inunamisuracontrariaall'interesse comune,
3.Lespeseimputabiliinvirtùdell'articolo3>paragrafo1,letterad)
delregolamento n..25dèiConsiglio,possonoriguardarequalsiasiprodotto
agricolofigurantenell'allegatoIIdelTrattato. .,

Articolo 12
1.Lesommeadisposizione delFondoinapplicazione dell'articolo5>paragra­
fo2delregolamento n.25delConsiglio ,sonoinscrittenel"bilanciorelativo
all'eserciziocheseguelacampagnaperlaqualelespesesonoimputabilial
Pondo,invirtùdell'articolo3,paragrafo1,letterea),"b)ec)didetto
regolamento e,perlaprimavolta,nel"bilanciodel1964-.
2.Allecondizioni eentroilimitideterminati dalregolamento finanziario
relativoalFondoeuropeoagricolodiorientamento edigaranziaealFondo
europeoperilmiglioramento dellestruttureagrarie,unapartedellesomme
disponibili inapplicazione dell'articolo5»paragrafo 2,delregolamento n.25
delConsigliosonoprelevateinfavoredelFondoeuropeoperilmiglioramento
dellestrttureagrarie.
CONDIZIONI PERILCONCORSO DELFONDO
Articolo13
1.Perpoterbeneficiare delconcorsodelFondoiprogettidicuiall'ar­
ticolo16devonoessereconformiaiseguenticriteri s
a)Inserirsinelquadrodiunprogrammacomunitariodimiglioramento d'elle
strutturedeimercatiagricoli,stabilitoconformemente all'articolo14?
b)offriresufficientegaranziacircailcaratterepermanentedelmigliora­
mentodistrutturerealizzateneimercatiagricoli ?
/
c)prevedereunapartecipazione finanziariadegliorganismipubblici,semi-
pubblicioprivati,beneficiari delmiglioramento realizzato ,noninferiore
al30$delcostototaledelprogetto.
2.IprogettigodonodiunaprioritànelconcorsodelFondoquandorispon­
donoinoltreadlinoopiùdeiseguenticriteri;
a)Inserirsinelquadrodiunprogrammadisviluppoeconomicoregionale 5
b)completare,perquantoriguardailmiglioramentodellastrutturadei
mercatiagricoli,unprogettofinanziatodalFondoEuropeoperilmigliora­
mentodellestrutturedeimercatiagricoli;
c)esseremaconseguenzaeconomicadell'attuazionedelleorganizzazioni
comunidimercato.

Articolo14
1.Iprogrammicomunitaridimiglioramento dellestrutturedeimercati
agricoli,inappressodenominatiprogrammicomunitari ,sonoadottati,su
propostadellaCommissione ,dalConsigliochedeliberaall'unanimitàdurante
lasecondatappaeamaggioranzaqualificata inseguito.
2.Taliprogrammicomunitaridebbonoprecisare s
a)loscopodaconseguireinapplicazionedell'articolo15j
b)leregioninellequalidovrebbecompiersilosforzomaggiore;
c)lapercentuale olepercentualidelconcorsocheilFondopuò'
concedereperunprogetto.
3.Ciascunprogrammacomunitariopuò'prevedere,acaricodelFondo,per­
centualidifferentidelcostototaledelprogetto;lapercentuale può'es­
serepiùelevataperqueiprogettichepossanobeneficiare diunapriorità,
inconformitàaicriteridicuiall'articolo13,paragrafo 2,
4.Previaconsultazione delComitatodelFondo,laCommissionestabilisce
lemodalitàd'esecuzionediciascunprogrammacomunitarioadottatodalConsi­
glio.Talimodalitàdebbonotenercontoinoltredeicriteridicuiallo
articolo13,paragrafo 1,lettereb)ec).
Articolo15
1.Unprogrammacomunitario può'comportareunodegliscopiseguenti!
-adattamento emiglioramento dellacommercializzazione deiprodotti
agricoli,
-adattamento eorientamento dellaproduzione esviluppodeglisbocchi
commerciali deiprodottiagricoli.
2.L'adattamento edilmiglioramento dellacommercializzazione deipro­
dottiagricoliriguardano s
a)lacapacitàd'immagazzinamento ,inparticolarelacostruzione ol'adatta­
mentodisilos,didepositi,dicantine,diattrezzature frigorifere
ediinstallazioni perilcongelamento ,odaltreattrezzature perl'im­
magazzinamento elaconservazione deiprodotti;

-10-
b)lavalorizzazione deiprodottiagricoli,inparticolarelacostruzione o
l'adattamentodimattatoi,latterie,zuccherifici ,fabbrichediconserve,
mulini,oleifici,distillerie ,installazioni perlavinificazione eper
latrasformazione diprodottiinsucchidifrutta;
c)ilmiglioramento deicircuitidicommercializzazione ,inparticolarela
creazioneel'adattamento dicentridivenditaall'ingrossomedianteaste,
dimercati-deposito ,dimercati-stazione ,dicentriperilcondizionamento
elamanipolazione deiprodotti,nonchélosviluppodeimezziditrasporto;
d)unamiglioreconoscenzadeifattoridellaformazionedeiprezzisuimer­
catideiprodottiagricoli,inparticolare mediantelacreazioneodil
miglioramento diretid'informazione concernentilaquotazionedeiprezzi,
nonchédicentridiosservazione delmercato.
3.L'adattamento el'orientamento dellaproduzioneagricolaelosviluppo
deglisbocchicommerciali riguardano s
a)l'adattamentoquantitativodellaproduzioneaglisbocchi,inparticolare
lariconversione ditaluneproduzioni ,lalimitazionedellaproduzione ,e
altremisureperincoraggiare lospostamento deiperiodidiconsegnadei
prodottisuimercati;
b)lamodificazione qualitativadellaproduzione,incoraggiando inparticolare
■unaproduzionequalitativamente miglioreepresentando suimercatiprodotti
chesianoaduntempodiqualitàmiglioreepiùomogenea.
c)ilmiglioramento deglisbocchicommerciali,stimolandoinparticolareil
consumoaisensidell'articolo41b)dolTrattato.
Articolo 16
1.IlconcorsodelFondoèconcessosoltantoperlapartedelprogetto
relativaalmiglioramento dellastrutturadeimercatiagricoli.
2.Aisensidelpresenteregolamento ,s'intendeper'"progetto"qualsiasi
progettodiiniziativapubblica,semipubblica oprivata,chemiriesclusi­
vamenteoparzialmente almiglioramento dellastrutturadeimercatiagricoli.
••/••

PROCEDURA RELATIVA ALLA CONCESSIONE DEL CONCORSO DEL FONDO
Articolo 17
Delconcorso delFondo beneficiano singoli ocollettività chesosten­
gono indefinitiva ,intutto odinparte ,l'onere finanziario per larea-,
lizzazione delprogetto .Esso èloro concesso per iltramite degli orga­
nismi pubblici ,semipubblici oprivati cui spetta ordinare lespese relative
aiprogetti .
Articolo 18
1. Ledomande perottenere ilconcorso delFondo debbono essere presentate
annualmente Lalla Commissione prima del 1°ottobre eperlaprima volta nel
1963 .
2. Previa consultazione delcomitato delFondo ,laCommissione stabilisce
quali indicazioni debbono essere contenute nelle domande elaforma di
presentazione delle medesime .
3. Ladomanda diconcorso del Fondo èinoltrata dallo Stato membro in­
teressato direttamente dall' organismo cuispetta ordinare lespese relative
aiprogetti .
Articolo 19
1. LaCommissione esamina iprogetti per stabilire serispondono alle
condizioni richieste perbeneficiare delconcorso delFondo e,inpartico­
lare ,sesiano conformi alprogramma comunitario .
2. LaCommissione ,previa consultazione delComitato delFondo ,decide
sulconcorso delFondo ,sulle suemodalità esulle suecondizioni ,tenendo
conto delle priorità previste dall' articolo 13,paragrafo 2edeimezzi
finanziari disponibili .
3. Per ledomande chenon sono state inoltrate dauno Stato membro ,la
Commissione ,prima diprendere unadecisione cheimpegni ilconcorso del
Fondo ,consulta loStato membro interessato .
4» Ladecisione della Commissione viene notificata alrichiedente ed
allo Stato membro interessato .

-ΐ2-
Articolo 20
1. Lasovvenzione èconcessa inunica soluzione oppure ,quando ilpro­
getto rivesta particolare importanza ,indiverse somministrazioni .
2. LaCommissiono ,previa consultazione delComitato delFondo ,determina
lemodalità diapplicazione delpresente articolo .
Articolo 21
1. LaCommissione controlla l'esatto adempimento delle condizioni tecni­
che ,finanziarie edialtro genere imposte perogni progetto cui èconcesso
ilconcorso del Fondo .
2., Incaso dimancato ocessato adempimento ditali condizioni ,laCom­
missione può' sospendere ,ridurre osopprimere ilconcorso delFondo .
Parte terza
CONTRIBUTI ALFOHDO
Articolo 22
Leimportazioni nette effettuate daciascuno Stato membro inprove­
nienza daiPaesi terzi ,dicui sideve conoscere l'importo per ilcalcolo
della seconda parte deicontributi alFondo degli Stati membri ,inapplica­
zione dell' articolo 7,paragrafo 1,delregolamento n.25delConsiglio ,
sono calcolate invalore per tutti iprodotti aicuimercati èapplicabile
detto regolamento .
COMITATO DEL FOEDO
Articolo 23
1. E'istituito unComitato delFondo europeo agricolo diorientamento
edigaranzia .
2. Ilcomitato del Fondo assiste laCommissione nell' amministrazione
delFondo secondo lecondizioni stabilite dagli articoli da24a27del
presente regolamento .
•••/•••.

Articolo24
IlComitatodelPondoècompostodirappresentanti degliStatimembri
edellaCommissione .OgniStatomembroèrappresentato nelComitatodelPondo
danonpiùdicinquefunzionari.
IlComitatodelPondoèpresiedutodaunodeirappresentanti dellaCom­
missione.
Articolo25
IlComitatodelPondodeveessereconsultato :
1.neicasiperiqualilaconsultazione siaespressamente previstadalpre­
senteregolamento nonchéperl'adozionediogniulterioreprovvedimento
delConsiglioedellaCommissione checoncernailfinanziamento dellapo­
liticaagricolacomune;
2.perglistanziamenti delPondodaiscrivereannualmentenellostatodi
previsionedellespesedellaCommissioneperl'esercizioseguenteed
eventualmente negliStatidiprevisionesuppletivi !
3.periprogettidirapportiannualieperilprogettodirapportogenerale
stabilitiinapplicazionedell'articolo3,paragrafo3edell'articolo4
delregolamento n.25delConsiglio; _
4.periprogettidipropostebasatesulregolamento n.25delConsiglioche
laCommissioneintendesottoporrealConsiglio.
Articolo26
IlComitatodelPondopuò'esaminarequalsiasialtraquestionesotto-
postaglidalsuopresidentesupropriainiziativa 0surichiestadelrappre­
sentantediunoStatomembro.
Essovieneregolarmente informatodell'attivitàdelPondo.
Articolo27
LeriunionidelComitatodelPondosonoconvocateedorganizzate dal
Presidente ,
Ilsegretariato delComitatodelPondoèassicuratodaiServizidella
Commissione .

-14-
IlComitatodelFondo,supropostadelsuoPresidente,può'consultare
esperti. ;
IlComitatodelFondostabilisceilproprioregolamentointerno.
Articolo28
GliStatimembrifornisconoallaCommissionetutteleinformazioni
necessarieal"buonfunzionamento delFondoeadottanoognimisurachepossa
facilitareglieventualicontrollichelaCommissioneritenesseutileef­
fettuareprimadidecidereinmeritoairimborsioallesovvenzioni .
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile aciascunodegliStatimembri.
BattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente