COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0M(94) 103 def.-COD 480 
Bruxelles, 12.04.1994 
i i 
Proposta modificata di 
DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
riguardante la classificazione, l'imballaggio 
e l'etichettatura delle sostanze pericolose 
versione codificata 
(Presentata dalla Commissione 
in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) 
RELAZIONE 
Il 21 dicembre 1993 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del 
Parlamento europeo e del Consiglio mirante a codificare la direttiva 67/548/CEE del 
Consiglio del 27 giugno 1967 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative riguardanti la classificazione, l'imballaggio e 
l'etichettatura delle sostanze pericolose0\ 
2. Il 15 gennaio 1994, è stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee 
la direttiva 93/101/CE della Commissione recante ventesimo adeguamento al progresso 
tecnico della direttiva 67/548/CEE. 
Di conseguenza, in virtù dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del Trattato CE, la 
Commissione modifica la propria proposta di direttiva codificata, conformemente al 
testo figurante in allegato. 
La proposta modificata mira inoltre alla correzione di errori materiali minori presenti 
nel testo della proposta iniziale, e apporta alla versione tedesca di quest'ultima le 
modifiche conseguenti alla rettifica del Consiglio, del 18 dicembre 1993 della versione 
tedesca di una delle direttive(2) di modifica della direttiva 67/548/CEE. 
(i) 
(2) COM (93) 638 def. COD 480 del 21 dicembre 1993. 
Tale codificazione è stata iscritta nel programma legislativo per il 1993. 
Direttiva 92/32/CEE del Consiglio del 30 aprile 1992. 
Proposta modificata di 
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 
riguardante la classificazione, l'imballaggio 
e l'etichettatura delle sostanze pericolose 
- versione codificata -
Il testo della proposta della Commissione è modificato come segue: 
1. Nel volume! del COM (93) 638 def. COD 480 (Relazione e direttiva): 
i) a pagina 3 vengono aggiunti il riferimento alla direttiva 93/101/CE, ultima 
modifica della direttiva 67/548/CEE nonché due note in calce concernenti delle 
rettifiche a due direttive di modifica di detta direttiva 67/548/CEE (cfr. pagina 
modificata all'allegato A della presente; 
ii) nella nota in calce (2) della pagina 4, la parte di frase "93/105/CE 
(GUn,L294 del 30.11.1993, pag. 21)" è sostituita da "93/101/CE della 
Commissione (GU n. L 13 del 15.1.1994, pag. 1)" (cfr. pagina modificata 
all'allegato A della presente); 
iii) unicamente per la versione tedesca e conformemente alla rettifica del 
Consiglio del 18.12.1993, alle pagine: 
- 13 (articolo 2, paragrafo 2, sub h), 
- 28 (articolo 22, paragrafo I, sub f), 
- 30 (articolo 23, paragrafo 3) 
il termine "mindergiftig" è sostituito da "gesundheitsschàdlich" (cfr. pagine 
modificate all'allegato A della presente). 
2. Nel volume II del documento COM summenzionato (Allegato I), le pagine che si 
trovano all'allegato B della presente vengono inserite nel rispettivo posto. 
3. Nel volume IH del documento COM summenzionato (Allegati II a X): 
i) a pag. 441, la frase "D (p.m. sera redatto conformemente alle disposizioni 
dell'articolo 12)" è sostituita da "D Disposizioni specifiche relative ai fascicoli 
tecnici ("fascicolo di base") contenuti nelle notifiche di cui all'articolo 12", (cfr. 
pagina modificata all'Allegato C della presente); 
ii) a pagina 454 viene aggiunto il riferimento alla direttiva della Commissione 
93/101/CE, (cfr. pagina modificata all'Allegato C della presente); 
iii) a pag. 455 vengono aggiunti i riferimenti alla direttiva 93/101/CE e alla 
rispettiva data limite di recepimento (cfr. pagina modificata all'Allegato C della 
presente); 
iv) unicamente per la versione tedesca e conformemente alla rettifica del 
Consiglio del 18.12.1993, alle pagine 399, 402, 408, 409 e 435 il termine 
"mindergiftig" è sostituito da "gesundheitsschàdlich" (cfr. pagine modificate 
all'Allegato C della presente). 
Per agevolare al Parlamento europeo e al Consiglio l'esame della proposta di direttiva 
codificata la Commissione ha preparato una "tavola di riferimenti", che si trova 
nell'Allegato D della presente, che consente di individuare l'origine delle varie parti 
del testo codificato proposto rispetto alla direttiva 67/548/CEE e successive modifiche. 
ALLEGATO A 
£~ 
3 
DIRETTIVA 67/548/CEE DEL CONSIGLIO 
del 27 giugno 1967 
relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura 
delle sostanze pericolose 
(G.U. n. L 196 del 16.08.67, p. 1) 
modificata dalle direttive 
69/ 81/CEE 
70/ 189/CEE 
71/ 144/CEE 
73/ 146/CEE 
75/ 409/CEE 
76/ 907/CEE 
79/ 370/CEE 
79/ 831/CEE 
80/1189/CEE 
81/ 957/CEE 
82/ 232/CEE 
83/ 467/CEE 
84/ 449/CEE 
86/ 431/CEE 
87/ 432/CEE 
88/302/CEE<1 
88/ 490/CEE 
90/ 517/CEE 
91/ 325/CEE 
91/ 410/CEE 
91/ 326/CEE 
91/ 632/CEE 
92/ 32/CEE<2 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE 
93/ 72/CEE 
93/ 105/CE 
93/ 101/CE G.U. n. L 68 del 19.03.69 
G.U. n. L 59 del 14.03.70 
G.U. n. L 74 del 29.03.71 
G.U. n. L 167 del 25.06.73 
G.U. n. L 183 del 14.07.75 
G.U. n. L 360 del 30.12.76 
G.U. n. L 88 del 07.04.79 
G.U. n. L 251 del 15.10.79 
G.U. n. L 366 del 31.12.80 
G.U. n. L 351 del 07.12.81 
G.U. n. L 106 del 21.04.82 
G.U. n. L 257 del 16.09.83 
G.U. n. L 251 del 19.09.84 
G.U. n. L 247 del 01.09.86 
G.U. n. L 239 del 21.08.87 
(G.U. n. L 133 del 30.05.88, 
G.U. n. L 259 del 19.09.88 
G.U. n. L 287 del 19.10.90 
G.U. n. L 180 del 08.07.91 
G.U. n. L 228 del 17.08.91 
G.U. n. L 180 del 08.07.91 
G.U. n. L 338 del 10.12.91 
(G.U. n. L 154 del 05.06.92, 
G.U. n. L 154 del 05.06.92 
G.U. n. L 383 del 29.12.92 
G.U. n. L 110 del 04.05.93 
G.U. n. L 258 del 16.10.93 
G.U. n. L 294 del 30.11.93 
G.U. n. L 13 del 15.01.94 1 
33 
15 
1 
22 
1 
1 
10 
1 
5 
18 
1 
1 
1 
1 
>. 
1 
37 
1 
67 
79 
23 
>. 
30 
113 
20 
29 
21 
1 1) 
1) 
(1) cfr. rettifica pubblicata nella G.U. n. L 136 del 2.6.1988, p. 20. 
(2) Tale direttiva ha formato oggetto di una rettifica riguardante la sola versione 
tedesca, pubblicata nella G.U. n. L 317 del 18.12.1993, p. 83. 
6 
000 
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 
riguardante la classificazione, l'imbaliagg 
delle sostanze pericolose l'imballaggio e I et.chettatura 
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO 
DELL'UNIONE EUROPEA. 
visto il trattato che istituisce la Comunità 
europea, in particolare l'articolo 100 A,, 
vista la proposta della Commissione} 
visto il parere del Comitato economico e sociale ri), 
1) con.iderondo che lo direttivo 67/548/CEE del Consiglio 
del 27 giugno 1967 concernente 11 rowi e memento delle 
disposizioni legi.lotive. regolamentar. ed 
cmnlni.trotive relative olla classificazione, 
all-imballagio e al l'etichettotura delle sostonze 
pericolose*2), e ilota ripelutamente modificota in 
modo sostanziale; che è pertonto opportuno, per maggior 
chiarezza e razionalità, procedere alla codi 1«cazione 
dello direttiva citata: 
2) considerando che disparita tra le disposizioni legislative, 
regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguar­
danti la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle 
sostanze pericolose nonché la notifica delle nuove sostanze 
possono ostacolare gji scambi tra Stati membri e creare 
condizioni di concorrenza disuguali; che le disparità era 
queste disposizioni negli Stati membri hanno un'incidenza 
direna sul funzionamento del mercato interno e non garan­
tiscono lo stesso livello di protezione della salute pubblica e 
dell'ambiente; 
3) considerando che le misure relative al ravvicinamento delle 
disposizioni degli Stati membri le quali hanno per oggeno 
l'instaurazione e il funzionamento del mercato interno per 
quel che riguarda la sanità, la sicurezza, la rutcla dell'uomo e 
dell'ambiente debbono «vere batate Su un livello di prote­
zione elevato; 1. 
2. 92/32/CEE 
92/32/CE E 
(2) GU n. C 
(3) GU n. L 196 del 16.8.1967, pag. 1- Direttiva modificata da ultimo dalla 
direttiva 93/101/CE della Commissione (GU n. L 13_del 15.1.1994, pag. 1) 
- 13 -
d) Icicht cntzûndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umgc-
bungstemperatur an der Luft ohnc Encrgiezufuhr 
erhitzen und schlieClich entzûnden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzeitige Einwirkung cincr Zûndqucllc Icicht 
entzûnden und nach dercn Entfernung weiter-
brennen oder weiterglimmen kônnen, oder 
— flûssige Stoffe oder Zubereitungen mit cinem schr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubcrcitungcn, die bei Berûhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzùndliche 
Case in gcfàhrlichcr Menge cntwickcln; 
c) cntzûndlich: flûssige Stoffe und Zubcrcitungcn mit 
cincm niedrigen Flammpunkt; 
f) schr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in schr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautrcsorption zum Tode fùhrcn oder akutc oder 
chronische Gesundheitsschàden verursachen; 
g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautrc­
sorption zum Tode fùhrcn oder akute oder chroni­
sche Gesundheitsschàden verursachen; 
h) qesundheitsschadlidr.Stoffc und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorpiion zum 
Tode fùhrcn oder akute oder chronische Gesund­
heitsschàden verursachen kônnen; 
i) atzcnd: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Gcwebe bei Berûhrung zcrstôren kônnen; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohnc 
atzcnd zu sein — durch kurzfnstige, tangere oder 
wicderholte Berûhrung mu der Haut oder mit 
Schleimhàuten eine Entzùndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen oder Hauueiorpnon eine Uberempfind-
lichkcitsreaktion hervorrufen kônnen, so dafj bei 
kùnftiger Exposition gegenûber dem Stoff oder der 
Zubereitung charaktcristtsche Storungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautrcsorption Krebs 
erregen oder die Krebshaufigkcit erhohcn kônnen; 
m) erbgurverândernd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautrcsorption ver-
erbbare gencttsche Schaden zur Folgc haben oder 
ihre Hàufigkeii erhôhcn kônnen; 
n) fonpflanzungsgefahrdcnd (reproduktionstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautrcsorption nicht vererbbare 
Schaden der Nachkommcnschafi hervorrufen oder 
die Hâufigkeu solcher Schaden crhôhen oder cine 
Beeintrachtigung der mannlichen oder weiblichcn 
Fortpflanzungsfunktionen oder -fahigkcit zur Folge 
haben konnen. 
8 
- 28 -
Artikel21 
Listen alter und ncucr Stoffe 
( 1 ) Die Kommission fuhrt cine Liste aller nach dicscr 
Richtlinie angcmeldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Bcstimmungcn des Beschlusses 85/71 /EWG der Kom­
mission (') crstcllt. 
(2) Die Kommission gibi jcdem Stoff, der im EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
Amkel 22 
Verpackung 
(I) Die Mitglicdstaaten treffen alle zweckdienlichen 
MaGnahmen, damn gefahrliche Stoffe nur in den Ver-
kehr gebracht werden kônnen, wenn ih re Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) 
b) 
c) 
d) 
e) Die Verpackungen mussen so hergestellt und 
beschaffen sein, daft der lnhalt niche enrweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondcre Sicherheitsvor-
richtungen vorgeschrieben sind; 
die Wcrkstoffe der Verpackungen und der Ver­
schlùsse dùrfen nicht so Beschaffen sein, dafi sic vom 
lnhalt angegnffen werden und mit diesem zu schad-
lichen oder gefahrlichen Vcrbindungen rcagicren 
konnen; 
die Verpackungen und die Verschlùsse mûssen in 
alien Teilcn so fesi und stark sein, daG sie sich nicht 
lockern und alien Beanspruchungen, denen sic erf ah-
rungsgcmaG bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
zuvcrljssig standhaltcn; 
Behaltcr mit Vcrschlûssen, welche nach Offnung 
erneut verwendhar sind, mussen so beschaffen sein, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohne das der lnhalt cniweichen 
kann; 
Behalicr mil einem bcliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite ôfientlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfùgung gestclli werden, und 
mu der Aufschrift .sehr giftig*. -giftig" oder .at­
zcnd" im Sinne dicscr Richtlinrc gckennzcichnet sind, 
mussen mit kindergesicherten Vcrschlûssen und 
einem bet der Bcriihrung wahrnchmbarcn Gefahren-
hinweis vcrvehen sein; 
Beh'alier mit einem bcliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite Offemlichkcii 
verkauft oder ihr zur Verfûgung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift » ..hochcntzùnd-
lich" oder Jeichtentzundlich" im Sinnc dteser Richt­
linie gckcnii/cichnet sind. mussen mit einem bei der 
Bcriihrung wahrnchmbarcn Cefahrenhinweis verse-
hen vein. 
(2) Die MitglicdsiJjten konnen auGerdem vorschrei-
ben, da6 die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen sein mussen, das bcim ersten Offnen 
der Verpackung in der Weise zcrstort wird, daG es sich 
nicht wicder herstellen laGt. "qesundheitsschâdlich" 
(») ABI. Nr. L JO vom 2. 2. 198S. S. 33. 
- 30 -
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe besondcrcr 
Risiken aufgrund von Gefahren beim Urngang mit 
dcm Stoff (R-Sitze). Der Wortlaut diescr R-Sitze 
muG den Angaben in Anhang III cntsprechen. Die fur 
den jcweiligen Stoff zu verwendenden R-Sâtze sind in 
Anhang I angegeben. Den gefahrlichen Stoffen, die 
noch nicht in Anhang 1 aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwendenden R-Satze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriftcn mit den Sichcrheitsratschla-
gen fur den Urngang mit dem Stoff (S-Sâtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sâtze muG den Angaben in An­
hang IV cntsprechen. Die fur den jcweiligen Stoff zu 
verwendenden S-Sitzc sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gefahrlichen Stoffen, die noch niche in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich auf 
dem E1NECS oder dcr in Anikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgefûhrten Stoffen enthâlt das 
Kennzeichnungsschild darûber hinaus auch den Ver-
merk WEWG-Kennzeichnung*. 
(3) Bei rcizenden, leicht entzûndlichen, entzûndli-
chen oder brandfôrdernden Stoffen ist es nicht norwen-
dig, auf die R-Sâtze und S-Sâtze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthâlt. Das gJeiche 
gilt fur j Stoffe in der gleichen Mengc, die 
nicht <m Einzelhandel fur jedcrmann erhflltlich sind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter diese Richtlinie fallcnden Stoffen dûrfen keine 
Angaben wie «nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Ausfuhrung der Kcnnzcichnung 
(1) Befindcn sich die in Anikel 23 vorgeschriebcnen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an eincr oder mehrercn Stellcn dcr Verpackung fest 
anzubringen. und zwar so, daG diese Angaben waage-
rccht gelcscn werden kônnen, wenn die Verpackung in 
ùblicher Weise abgcstellt wird. Fur die Abmessungen des 
Kcnnzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
fatiungivermògtn 
dtt Vgrpackung 
— bis 3 I 
— Qbcr 3 I bis 
hôchstens 50 I 
— ûber 50 1 bis 
hôchstens 500 
— ûber 500 1 Formal (in mm) 
nach MógUchktit 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74x105 
mindestens 105 x 148 
mindestens 148x210 
Jedes Symbol muG mindestens ein Zehntel der Flàche des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm' groG sein. Das Schild muG mit seiner ganzen 
OberfUche suf der den Stoff unmittelbsr enthaltenden 
Verpackung haften. gesundheitsschâdliche 
AC-
ALLEGATO B 
lì CU 
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH- — CH^-CH:—CH^-CH--CH, 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-c;uKoÀî9io 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
FT : n-hexillitio 
Clasifuación. Klassificering, Etnstufung, Taàvó^tTjcrr], Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado. Etikettertng, Kennzeichnung, EniOT)iiav<jr). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
© £U R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-l 6-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgremwerte, 'Opta avyicévTpcocTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentraiiegrenzen, Limites de concentraçào 
Cas No — A JM ck* 
EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH + ? 
HO i H;N-NH; COOH 
OH 
SO 0 0;S 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : ôi;(3-Kap6o^u-4-uSpo^u6evÇoXoaouX(povtKfi uôpa£i\m 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hvdrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
PT. bib(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulionato)de hidrazina 
Chsificaciùn. Klassificering, Einstufung, Taçivo/urjcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emenjuaven). Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrtnzwerte, 'Opta cwyKévrpciKrrjç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A^ 
ALA 
Cas No v EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5HM(t) 
SO.Na C<H„(t) 
C5H„(t) i /\^\ • XC5HH(t) 
0— C3H6 —NH —C C-NH-CìH6-0 ^ // 0 o. 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-ôi;(3-(2,4-ôi-TepT-TOVTU>.o(paivoçu)7ipoTtu/ioKap6aM.oD>to)6evÇoXooouÂ(poviKO vàtpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2)4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
PT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivourjcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado. Etikettertng, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentración, Koncentrationsgrcenser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpcocrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AtKo CX~ 
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
Al 
.* \ 
0 0 
C c 
/ ' \ // \ 
0 CH CH* 
i 
(CH2 >; 
0-(CH,);-CH. 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
EL : 7ioÂu(oço(2-6ouTo;uai9uÂo-3-oço6ouTavoaTo-0'l,0'3)apyi/ao) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
F.R : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
IT: poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0,3)aluminium) 
PT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivóuijcrri. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 
Etiquetado. Etikettertng. Kennzeichnung, EmafjuavcTT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévrpeooTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrattegrenzen, Limites de concentraçâo 
iÇ 
A <o<a a-
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
H;C OCH-, 
OCHi 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUK/.oE;uÂoôiu.eSo;uu.E9u/ioaiÂâvio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
PT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivófinari. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettenng. Kennzeichnung. Enicrquavcrq. Labelling. Etiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia GvyKévTpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
A(o<ò b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH:,0)3Si(CH:)?—NH—(CH:h-Si-(OCH;o. 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : ôi;(3-(Tpip.£SoçuaiÂuÂo)7tpo7tuÀ)ap.ivrr) 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(tnmetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyI)propyl)amine 
PT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
cClasificactón, Klassificenng. Einstufung, Tacivófinar). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung. Enicn)uavcrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X! £& R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-6l 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTuyKCiTpûJOTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
A^ 
A<o<o Z, 
Cas No EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO CH3 
Si — 0 
(CH2)3 
0 
CH? 
CHi CH? 
CH? - n 
ES : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2T2,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL : a/.(pa-uôpoçuno>iu(p.E3u?io-(3-(2,2,6,6-TETpa|i£9u^o7ii7iEpiôiv-4-uXo^u)npo7tuXo)oiXo4âvio) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT : alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
PT : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TactvóurjOT], Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emafi^avaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£/ « rfo R : 21/22-34-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta auyicévTpû)<T7]Ç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ò*h CL 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H:03P\ J^ /COOH 
POSH­
ES : acido 2-(difosfonometil)succinico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsâure 
EL : 2-(ôi(pu)0(povo|j.£9uX)T|XeKTpiKO oÇû 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
PT : àcido 2-(difosfonometil)succinico 
Clasificación, Klassificenng, Einstufung, Taçivourjcrq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
C; R34 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavcrr). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
{?*&. «/ R: 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
J& 
3*h 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
/ 
0=P—R. 
Ri 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, MeiypLa TCOV, Mixture of, Mélange de. Miscela di, Mengsel van, Mistura de 
ES : óxido de trioctilfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Trioctylphosphinoxid 
EL : OÇEÎÔIO TT|Ç TpioKTuX-otpcoatpivTic 
EN : trioctylphosphine oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
PT : óxido de trioctilfosfina 
y, og, und, Km. and, et, e, en, e. 
ES : óxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : OÇEÏÔlO TT|Ç £ÎU?iOÔl01CTUÂ.O(pG)a<pivr|Ç 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
PT : óxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, /cai, and, et, e, en, e. 
ES : óxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : OÇEIÔIO TT]Ç ôiE^uXoKTU/iotpûiatpivTiç 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT : ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
PT : óxido de dihexiloctilfosfina 
3i t| e, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacivónnan, Classification. Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettenng. Kennzeichnung, Emcrrjuavan, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
N 
i!/ El ^X/2\ R : 34-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avvKevrpcoanc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^1H cX 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 0-
Ph-P-x/\/: 1:1Br" 
0 
Ph 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxoIan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-d»oxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniurnbromid 
EL: optandolo TOVJ (2-(l,3-ôioïoÀav-2-uXo)ai8u)co)Tpi(paivuXo(po)a(povioi) 
EN: (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-iI)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
PT : brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificación. Klassificenng. Einstufung, Tazivó^naq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-33 Xi; R41 R 52-53 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung. Eniafjuavarq. Labelling, Etiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyK£\Tpbxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^*h JL 
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
Ri 
\ V-0__P=0 
CH 
Ri. R:=H, -TH 
CH 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
EL : «poCTtpoptKÓ Tpiç(iao7iponuÀx)/TEpT-6ouTuXo(paivi)Â.io) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/ten-butylfenyl)fosfaat 
PT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) or CH? 
•CH.; 
CH; 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçtvôfxnan, Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung. Emcn)uavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrattonsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpQxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
#3 
3^M cu 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylçhlorid 
DE : Sryrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^wPi°io T0U OTup£vo-4-oouÂ.<poviAiou 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : styreen-4-sulfonylchloride 
PT : cloreto de estireno-4-sulfonilo CH CH: 
A 
SO2C1 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivófitjcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emoiftiavon. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcevrpiucrnc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£</ 
IH 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacción con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med 1,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit 1,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und C12-14-tert-Alkylamin 
EL : x^wPtôto TOU SEIOVUXÌOU, npo'ióvTo: avTtôpacrrjç U,E l,3,4-%iaôiaÇoÂ.-2.5-ôiS£ioÂT), T£pT-EWEavoOEióÀ.Ti Kai 
C12-14-tert-a/ncu/ianivr) 
EN : thionyl chloride, reaction products with l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, ten-nonanethiol and C12-14-tert-alkylamtne 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 1,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et C12-14-tert-c 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con 1,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met l,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine 
PT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com l,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e C12-14-terc-alquilamina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivó/jTjOT), Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcrquavcTn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S ; (2-)36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKSVTpûHnjÇ Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
9 K 
3Ì "\ 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH? 
CH? >N—CH:~CH:-S—S —CH: CH: CH? 
•N< 2 HC1 
CH; 
ES : N,N,N',N'-tetrarnetilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N,N,N',N'-TETpa^E8u?toÔiS£ioôiç(ai0i)X£vo)ôiau.ivT| ôiOôpoxXcupucfi 
EN : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N',N,-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
NL : N,N,N\N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
PT : N,N,N',N'-tetrarnetilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificación, Klassificenng, Einstufung, Taçivo^ncrn, Classification. Classification, Classificazióne, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung, Eniofjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKévrpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
33^ cu 
Cas No EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
0 0 
>-c* l 
°* A?" ? A ,? \ I I / 
Ti —0—Ti 
/ \ C 
I 
,c 
0 0 0 0 
ES : oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL : oSa/uKo TixaviKÓc(4 + ' 
EN: titanium(4 + ) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di titanio(4 + ) 
NL : titaan(4-r-)oxalaat 
FT: oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tactvóyr/an, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi; R41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emarj]uav<JT}. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3L& 
tfOG CL 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO?S 
7-N = N-
O-N .'/ W 
/ ^ 
0:N /Crv 4 0 o 
-N = N-
;~N 
HiC Na 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-óxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l-) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c 
2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : (3-uE9u/.o-4-(5-viTpo-2-o^Eiôo(paivu/taÇo))-l-(paivu/L07iupaÇoÂo/taTo)(l -(3-viTpo-2-o;Eiôo-= 
5-oouÀ(povaTO(paivuÂ.aço))-2-va(pOo/,iaTo)xpwniKO(l-) ôivctipio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l-phénylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoc 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l-fenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-= 
2-naftolato)chromaat(l-) 
PT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de dissodio 
Vs> 
hO<ò 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tactvópnon, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn; R20 Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung EnicsiffiavoT]. Labelling Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta <rvyKé\Tpùta7jç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concent rat iegrenzen. Limites de concentraçâo 
SLÒ 
Aob 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
i e 
0 
NH?CuH:o 
ES: 
DA: 
DE: 
EL: 
EN: 
FR: 
IT: 
NL: 
PT: bis(l -(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
Tetradecylammoniumbis(l-(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
ôic( 1 -(2-oçEiôo-5-x/t(opo(paivuXaÇti))-2-va(pSoX.aTo)xpto^iKO(l -) ÔEKatETpu?tanu.ovio 
tetradecylammonium bis(l -(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
bis(l -(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l -) di tetradecilammonio 
tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
bis(l -(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta&vóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoiariç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
h Lì cu •t 
Cas No — EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
/ -N N- v / \ / \ 
Nv Cu ,N -iSOf), HC—(CH:):-CH:, 
HC-(CH:)8-NH, 
J 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthaIocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (Tpioou/c(povaxo(pSaXoKuavivaTo)xaÀKOç(U) TOU Tpiç(ô£KaoKT-9-£w^au^(ovioi)) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylamrrionium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
PT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-eni|amónio) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Taàvóunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EMenJMavarTl- Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ouyKevrpcucrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3-f 
4^4 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
NH—C 
SO?Na 
SO;Na 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13,5-triazin-2-ilamino)-2-óxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : uopoçEÎÔio TOU ((2-((3-(6-(2-x^u)po-5-oouA.(povaTo)aviA.ivo-4-(3-Kap6o^U7tupiôivio)-l,3,5-TpiaÇiv-2-uA.au,ivo)-: 
2-oç£iôo-5-oouX.(povaTO(paivuÂaÇ(ù)(paivuÂou.£0uXa^u))^-aouX(povaTo6£vÇoaTo)xa>.KOç(3-) TOU TpivaTpiou) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hydroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-= 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
PT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, TaZivóunon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavow, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpaxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
W d 
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu 0 
O-S-CH? i 
li I 
ES : metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : jiEOavooouXtpoviKOç xatacoç(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfbnaat 
PT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Tacivóyncnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Efticfijuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta dVyKévrpaXTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^'\ 
h<±>ò cu 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
0 
(CH3),Cv ^ e C(CH,), 
C(CH,), 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
EL : ôi;(3.5-ôi-T£px-6ouTU>.oaa/wiKuXaTo-Ol,02)lf'£uôàpYupoç 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-ten-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-burylsalicylato-Ol,02)zink 
PT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivóuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F ; R 11 Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettertng. Kennzeichnung. EmaijuaxXTTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCVTptûonç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Ltmitt di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Hòò 
> 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
-SO:HN — 
COOZn-OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonarnido)benzoato)zink(IÌ) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonarnido)benzoato)zink(II) 
EL : uôpoço(2-(6EvCo/tooouX(pova^iôo)6£vÇoaTo)4,£uôàpYUpoç(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
PT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taiivóunerq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettertng. Kennzeichnung. Emcrrfuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrattonsgrenzutrtt. 'Opta CJvyKévTpûXTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent rat tegrenzen. Limites de concentraçào 
3S" 
ttì cu 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
HiC CuH-9 
\ + / 
/ \ 
HiC R .^(Mog026)4" 
R=C|4H29 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctarnolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : £îa-fiu-oçoT£Tpa-nu3-oçoôi-|iu5-oçoÔEKax£TpaoçooK:Ta^oXu6ôaiviKo(4-) T£Tpataç= 
(Ôl^.£SuÂ.OÔlÔ£KaTETpUÀ.ap.U(i)Vlo) 
EN : tetrakis(dirnethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacivóuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettenng, Kennzeichnung, Emcnjuavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKevrpoxrqc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
h^ 11 
Cas No 116810-46^9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\0/ 
N 
/ \ 
Me Ci2-vi8 .^(Mo8026)4 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL: E;a-^tu-o^oTETpa-n,u3-o^oôi-|iu5-oçoÔEKaT£TpoçooKTau.oÂu6ôaiviKo(4-) TETpaKtç(Tp^e8uXôeKaE§uXa^a>vto) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctarnolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, TagivoftnOT]. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; Rll Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoJcnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
-^ 
Lij8 ou 
Cas No — EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
-s-v' > 
SbFf, \ S—v4 r- S + ;w/~* \w SbFA" 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : EçatpOopoavTiu^oviKO ôi<paivuXo(4-<paivuXoS£io<paivuXo)aouX<povio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Clasificación, Klassificering. Einstufung. Tacivó^nan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrqtiaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
X R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCXTpeaanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrâtiegrenzen. Limites de concentraçào 
ï8 
w 8 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C1: 'r^,-/r\ 
\s~// )h 
7 SbF6N ' Ci:H:5 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : Eçapa<p$opoavTqj.oviico ôiç(4-ôa)ÔEKuXo<paivuX)i(i>ôovio 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT : esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificación, Klassificenng, Einstufung. Taavó^irjcnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettenng, Kennzeichnung, Emcrq^avcrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ùvyicévtpûkTtiç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
rSO 
555 ou 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES: 7-metilocta-l,6-dieno 
DA: 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL : 7-U.E8UXOKTO>1,6-ÔIÉVIO 
EN: 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
PT : 7-metilocta-l,6-dieno CH^ 
CH? — C= CH (CH2)3CH=CH: 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivouncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 10 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
% R: 10-50/53 
S : (2-)60-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
3D ò b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
V CH, 
ES : m-menta-l,3(8)-dieno 
DA: m-mentha-l,3(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : m-u£vSa-l,3(8)-oi£vio 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-l,3(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
PT: m-menta-l,3(8)-dieno Y A 
H?C CH; 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivóuncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi : R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettertng, Kennzeichnung. Emarjuavaq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta ovyKévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concent rat tegrenzen, Limites de concentraçào 
M 
<bi f cu 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
CI .CI 
C1 À ^ ci 
C 
ìi 
0 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-T£TpaxXtopo-l,3-oio£oXav-2-óvT) 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-l,3-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4.4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
FT : 4.4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivófincrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T+ ; R 26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettertng. Kennzeichnung. Emariuavcrn. Labelling. Etiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + 
R : 22-26-34 
S : (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCVipoicrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ES : 3-(N-metU-N-(4-meUlaminQ-3'iiitrofenil)amino)propano-lt2-dioL çlorhidrato 
DA : 3-(N-methyt-N-(4-tnethyUmino-3-nitropheniyl)amino)propan-1 ,2-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-MetbyI-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amJno)propan-l^-diolhy<Jrpcblorid 
EL : 3-(N-^ç%^N«(4-^e8uXaj*iva-3-\^ uôpox^ûpiKfi 
EN : 3-(N-rncthy^N-(4-RìethyUminQ-3-n!trophenyl)aminp)propanc-l^-dÌQl hydrochloride 
FR : 3-(N-raéthyï-N-(4^mcthyia.miïïQ-3-nitrQphényl)amino)propane-l^-dioJ, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-H-^CtUamr«ÌRo-3-nitrofenil)ammino)propari-l^-diol.o, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-raeihylamino-3-nitroknyi)amino)prQpaan-1 ,2-diolhydrochloride 
PT : 3-(N-mctU-N-(4-m«uI«rmrm-3-nitjpfe^ cloridrati 
Clasificacim. Klassificering, Etnstufung, Taçivo^iTjm}. Classification, Classification. Classificazione. Indeling, Classificacào 
Etiquetado, Etikcttertng. Kennzekhnttng. EmcTTfuav'OTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Ratulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta oyyicfrqwcPiÇ Concentration limits, 
Limites de concentration. Limit* di concentrazione, Concentratitgrenzen, Limite* de concentrata* Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
Xn; R22 R 52-53 
. .... il .U...J.. .1 ll.i IUM-IIM . L. 
^2.6 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES : 1,2-dimetoxipropano 
DA: 1,2-dimethoxypropan 
DE : 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-ôiu£Soçuïïp07iâvio 
EN : 1,2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-dimethoxypropane 
IT: 1,2-dimetossipropano 
NL : 1.2-dimethoxypropaan 
FT: 1,2-dimetoxipropano CH?-CH-CH2 
OCH3OCH? 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivóuncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; R 11-19 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emar/uavcrq. Labelling. Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoiCrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
1 Ko C. 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
V 0 
\ 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isornerer (cis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isobutyI-4-methylpyran-4-ol, isomerengemjsch (cis und trans) 
EL : T£Tpauôpo-2-too6ouTuXo-4-u£3uXonupav-4-oXT|, \iiy\ia toouEpwv (cis icon trans) 
EN : tetrahydro-2-isoburyl-4-rnethylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT: tetraidro-2-jsobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isòbutyl-4-rnethylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
PT : tetrahidro-2-isobutiI-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. TacivóunoT], Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicrquayçrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta qvyKèvxptaçriç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
</<; 
1*1 Ou 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
0 
li 
CH:=CH-CH:-C-0-CH:-CH-CH? 
i 
CHT 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isoburylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-enoat 
EL : ÔOUT-3-EVOÏKO IOOÔOUTUXIO 
EN : isoburyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT : but-3-enoato di isobutile 
NL : isobutylbut-3-enoaat 
PT : but-3-enoato de isobutilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Taçivôuncrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R 10 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcnjuavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta tTvyKévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Tïlr 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
CH; CH; 
HO-\\ /V-S- /: II A_ -OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-p-kresol 
EL : 4,4'-0£IOÔI-O-KPEOOXTÎ 
EN : 4,4'-thiodi-o-creso! 
FR : 4,4'-thiodi-o-çrésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
PT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Talivóuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrq^avcrr]. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCXTptaanc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
H? 
151 c 
Cas No EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacción con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1 -thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-£WE0Xo(paivóXT), npoïovTa avTÎÔpacrr|ç \iz <popnaXÔ£uÔT| »cai ÔU)ÔEKO:VO-1-0EIOXT| 
EN : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1 -tiolo 
NL: 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçâo com formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificación. Klassificering Einstufung, TaaivóftTjarj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavern. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévTpûMJnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
1Ò1 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO- —S-CH: -CH: -O-CH: -CH: - S — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4,-o4uôiç(ai9uX£vo3£io)ôupaivoXr| 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivàunon. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquavcn). Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R : 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKextpcaanc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/ 
<f9 
8>AS> cu 
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-
(CH?)?C C(CH?h 
V^, 0 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-ôi-TEpT-6ouTuXoKUKXo£çavovT| 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2.4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
PT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificación, Klassificering. Einstufung, Tacivóunan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (JvyKévTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&^& b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
CH?—: \ CH: 
0 
•c-;' 
CH: 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-Tpi^E9uXo6£vÇo(paivovT| 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
PT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Tacivó^nan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Enicrquavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpaxrni, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<51 
AOLò cu 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
CI 
F,C CH, 
0— —0-CH-C-OCH,CH:OCH:CH, 
0 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tpi(p0opouc8uÂo-3-x/.wpo-2-ïïupiôuXo^u)(paivoçu)7ipo7iioviKO 2-at3oçuai9ûXio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
PT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung. Taçtvouncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettenng. Kennzeichnung. Emofjuax'an. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-6l 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CJVyKêvxpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AOLò 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/tran.s-
isomer 
ES: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensàure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-Tpi^£9uXoÔ£KaTpi-3,7,ll-Tpi£voïKO o£û, ^liyna laouEpcóv 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR : acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,ll-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
FT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienóico, mistura de isomeros No 607-208-00-6 
-O. 
O 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificación, Klassiftcenng. Einstufung. Tactvóunan, Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 38-50/53 
S: (2-)37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta crvyKévrptocrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di Concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de Concentraçâo 
AOLà C 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
H H CH? " " CH; 
,C-0— C — (S)n— C-O—C 
CH,' \ CH, 
n = 3.4.5 
Mezcla dt. Blanding af. Gemisch aus. Meiyua TÛÎY. Mixture of, Mélange de. Miscela di, Mengsel van. Mistura di 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (7i£VTa9Eio)ôi9£to|iupuT|KiKO 0,0'-ôuao7tpoKÛXio 
EN : O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di O,0'-diisopropile 
NL : 0,0'-diisopropyI-(pentathio)dithioformiaat 
PT : (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og. und, tcai. and, et, e. en, e 
ES : (tetratio)ditioformiato de O,0'-diisopropilo 
DA : 0.0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
EL : (TETpa9ci0)Ôl9El0UUpur|KlKO O,O'-ôllO07lp07tÛXl0 
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (tetrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : OtO'-diisopropyI-(tetrathio)dithioformiaat 
PT : (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y. og, und, teat, and, et, e, en, e. 
ES : (tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
EL : (Tpi9ElO)ôt9£lOUJUpU,TlKlKO O,O'-ôllO07ip07tÛXl0 
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
FR : (trithio)dithioformiate de O,0'-diisopropyle 
IT : (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
PT : (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
AOLÒ ci 
Cas No EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tacivóunan. Classification. Classification. Classificazioni, Indihng. Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrfiuavcrn, Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKCVtpùxyrjÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLò JL 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 60^-210-00-
0 OH 0 
II 
H,C = CH-C-NH-CH-C-OCH; 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo > 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL: aKpuXamooyXuKoXiKÓ |ÌE9UXIO (TtEpiéxov > 0,1% aicpuXaniôio) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing > 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant > 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
PT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçtxvuncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKéx^rpojcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLb i 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO VCH,CHXOOCH, 
/ - -
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-T£pT-6ouTuX-5-^E9uX-4-uôpoçu<paivuXo)7tpomovtKO ^E9UXIO 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT : 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
PT : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tazivourjcrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrfjp.ûvcTn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-51/53 
S : (2-)36-6l 
\ 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta cwytcevrpojcrn^. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
C* 
AOLÒ f 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R R 
'i ' i 
HO-CH-CH:-Ç-0 i -CH-CH:-C-0-
0 ' 0 
R: -CH.; 
-CHs 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthàlt 27 % hydroxyvalerat 
EL : 7toXu(o^u7tpo7tu/vÉvoicap6ovuXo-co-o£u(ai9uXai9u>i:vo)Kap6ovûXto), TtEptéxov 27 % uôpoÇuôaXepiavtico 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
PT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivouncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emarjuax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvTpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazioni. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
10JLÒ A 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H;C 
j /0—o—C(CH3): — CH: CH 
I xO-0-C(CH?):-CH:-CH? 
CH.-C-O-CH.-CH; 
0 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-Ôi;(TepT-7tEVTuXu7tEpoçu)6ouTupiKO cu9ûXio 
EN : ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT : 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ta^ivófincrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 N ; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emoijuax'crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévzpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£Zc} 
AOLÒ X. 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
ES : acido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsàure 
EL : N,N-uôpaÇivoôioçiKO oçû 
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N,N-hydrazinodiazijnzuur 
PT : acido N,N-hidrazinodiacético H^N-N / CH^-COOH 
CH.-COOH 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tazivópncrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EîTicnj/javcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
^ 
C^3 R : 25-43-48/22-52/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcûOTiç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AOLò r 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
HO C<CH,), 
CH. —CH, —COOH 
ES : acido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsâure 
EL : 3-(3-T£pT-6oi)TA>X-4-uôpoçu<paivuXo)7tpoîtioviKO OvÛ 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyienyl)propionzuur 
PT : àcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Tacixxtynanri- Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyxtvrpdHfnç, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
6-* 
AOlh K 
Cas No EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES: acido glutamico, productos de reacción con N-(C12-14alquil)propileno-l,3-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propyleri-l,3-diamin 
DE: Glutaminsàure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL: yXouTa^iviKÓ oÇû, npoïovra avTiôparjT)ç <ie N-(C12-14aXia)Xo)nportuX£vo-l,3-ôiaujvT) 
EN : glutamic acid, reaction products with N-(Cl2-14alkyl)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(C12-14alkyl)propylène-l,3-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l,3-diammina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
PT: àcido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacivóftnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Enio-qfiavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T+ N 
, , , , R : 22-26-34-50/53 
CÌWO ly^.i S : (l/2-)26-36/37/39-38-
1 ^g^[ 1 -*^y 45-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévxpcocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLÒ X 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
// v 
// 0 -0 OCH;COOC:H,OC:H, 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-ôio^o-2,6-6iu5po-7-(paivuXo-l ,5-5ioçaivÔaKev-3-uXo)(patvo^u)oçiKO 2-at9o£uai9uXio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT: 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
PT : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Tacivóttnon. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmcTTJuavcTTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvxptocrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLb m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
CI // CI 
CH? . 0 
I // o-c-c 
H \ OH 
ES: àcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : ( -I-)-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE: ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure 
EL: ( + )-R-2-(2,4-ôixX(opo<paivoçu)7tpo7tioviKO o£u 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR : acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
PT : àcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivounan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. EmoTfuax'an. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/ . 
^Oiò n 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
0 
H?C— CH:-CH:-CH:-CH-CH:-0-C-CH:-S 
CH^-CH; 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL : ÔI9EIOÔIO4I»CO 8i;(2-mSuXe4ûXio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT: ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
PT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivouncrn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Entaijuax'an. Labelling. Etiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
R: 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia cJvytccx'TpoJcrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
6<T 
ioli o 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
COOH 
— OH 
ES : àcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-= 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-= 
2-carbonsàure 
EL : 6-ôcoKoauXoçu-l-uôpoçb-4-(l-(4-uôpo;u-3-u£9uXo(paivav9pEv-l-uXo)-3-oço-2-oça(paivaX£v-l-uXo)va(pSa/xvo-= 
2-Kap6ocu/.iKÓ oç0 
EN : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
PT : acido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivóunan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicrrjuax'crn. Labelling, Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwytcevrpojcrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
GG 
AOLò P 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH* 
CH:=C O 
\ COO—(CH:)6-N 
O CH? 
CH* 
ES : metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilò 
DA : 6-(2,3-dirnethylmaleimido)hexylmethacryIàt 
DE : 6-(2,3-Dïmethylmâleimïdo)hexylmethacrylàt 
EL : p.EÔak'puXik'o 6-(2,3-ôtvi£9uXo)iT|/JE'i|itôo)££uXto 
EN : 6-(2,3-dimèthylmaleimido)hexyl methacrylaté 
FR : methacrylaté de 6-(2,3-diméthylmaléimîdo)hexylè 
IT : metacrilato di 6-(2,3-dimètilmaleimmido)èsile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
PT : metacrilato de 6-(2,3-dirnetilmaleimÌdo)hexiló 
Clasificación. Klassificering. Einstufung TaciX-o^iTjcrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjftaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (Tuyktvrptixrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
6? 
AOLÒ 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
r. H,C CH? 
C = CH À 
/ \' "\ 
CI 
CO-O-CH-F F 
\ / J V \—/ 
/—\ 
F F 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA : 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trahs-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL : trans-2-(2,2-ôixX(Opo6ivuXo)-3,3-6iM.E9uXoKUKXo7tponavoKap6o^uXiKOç 2,3,5,6-TETpa(p9opo6£vÇûXeaT£paç 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 2,3,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
PT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivôunarj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTvytcéx^rpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£<Z 
AOXò rt, 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO-
V COCH: 
// VCH=( 
\ 
COOCH; 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-viTpo6evÇuXiÔEvo)aiCEToo^iKO U.E9UXIO 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT : 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
PT : 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^tvo^nan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emafiuavcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKèxrtpfùanç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
63 
AOLb A 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
COOH 
y> 
^>\ S02N3 
ES : àcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesàure 
EL : 3-aÇi6oaouX<povuXo6EvÇoïKO oli) 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoïque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfoniIbenzoëzuur 
PT : àcido 3-azidossulfonilbenzoico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. Taçix'àunoT}. Classification. Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi; R41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EniGiiuax'an. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
X R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta CTvyKevrpcacrnc, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
—— i i • 
^•^—M^»^tm^w i —Jw^•—warnw—«—.i—m^. iT i • n •—iw^—nil n 
/lOLÒ 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCH, CH^ OCOCH = CH, 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia Ttûv, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de. 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-1,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l ,2-dicarboxylat 
EL: uôpoyovoKuicXoEçavo-l,2-6iKap6o£uXiKO 2-a»cpuXo0Xo2;uûH9uXio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
PT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH:CH:OCOC(CH;)=CH: 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e. 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l ,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: uôpoyovoKuicXoEÇavo-l^-ôiicapôoÇuXiico 2-ne9a»cpuXoOXoçucu9ùXio 
EN: 2-methacryloyIoxyethyl hydrogen cyclohexane-1,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l^-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
PT: hidrogénociclohexano-l^-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
y* 
lOLÒ JUL. 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Taàvóftncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emofmavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxtpcaaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLÒ \r 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? 
NH:—C-C 0 
\ .8H:0 
CH? OK 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-a^iivo-2-nE9uXo7tpo7tioviKÓ KàXio oKTaOopucó 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT : 2-arnmino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-rnethylpropionaatoctahydraat 
PT : 2-amino-2-metilpropionato de potàssio, octahidrato 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taçivo^Tfan. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcxjjuax'çxn. Labelling. Etiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
! «sa I R : 22-35 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKevrpcoannc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
n 
AOhl cu 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H:N 
>C = N 
H:N ^ 
N CH:S CH:CH:CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA : 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL : 3-(2-(ôiap.ivojiE9uXÉvamvo)9£iaÇoX-4-uXon£9uXo9£io)7tpo7iiovoviTptXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT: 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
PT: 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)própiononitrilo 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, TaZtvóunan. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmoTJfiavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOQLj CU 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-ÔixX<Dpo-4-viTpoavi0oXr) 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT: 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichIoor-4-nitroanisool 
PT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta^tvó^ncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcnjuavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
Q ^ ! R : 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpùXTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentrando 
¥<T 
AAOÒ O-
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
NO^ 
// \\ // / CH-
\ )=/ XC;H7 
CN NHCOCHs 
ES : 2' 
DA: 2' 
DE: 2' 
EL: 5' 
EN: 2'-
FR: 2'-
IT : 2'-
NL: 2'-
PT: •-?'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
(N,N-ôi7tpo7tuXanivo)-2'-(2-Kuavo-4,6-ÔiviTpo(paivuXaÇû))7tpo7tiovaviXi5io 
(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivóuncrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung, Emcninavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
A^OÒ 
Cas No EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH? 
r^^V N=N ~AV 
O N OH 
(CH:)? CH? 
CONHCH2CHNHCO — 
OH 
2 CH;CHCOO~ — N = N CH 
*N 
HN(CHi): 
0 HO '* O 
(CH:i? 
HN(CH?); 
ES : dilactato de N,N,N\N,-t*tr3metil-33V(propilenb»s(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N\N'-tetramethyl-3,3,-(propylenbis(iminoçarbonyl-4,l -phenyler»azo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l -diyl)))di(propylammomum)dilactat 
DE : N.N.N'.N'-Tetramethyl-S^'-tpropylenbisOminocarbqnyM,! -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyI-s 
6-oxopyridin-3,1 -diyl)))di(propylarnmoniurn)dJlact»t 
EL : oiyaXaKTtKÓ N,N,N\N'-TETpa^£9uXo-3,3'-(np^fluXévpôi0 
1,6-ôiuôpo-2-vôpo;u7tuptôivo-3,l-6iuXo)))ôi(nfK)KuXaji^wvio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbqnyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyI-? 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylamrnonium) dilaçtate 
FR : dilaçtate de N,N,N\N,-tétraméthyl-3,3'-(prppylènebis(iminoçarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-5 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilatiate di N,N,N\N'-tetrarnetil-3,3,-(propilenbis(imminocaiT>onil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idro«si-4-metil-
6-ossppiri4in-3,i-diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N',N'-tetiramethyl-3,3,-(propyleenbis(iminpcarbonyl-4,l -fenylecnazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridine-3Tl-diyl)))dj(propylammonium)dilactaat 
PT : dilactato de N,N,N\N'-tetrametil-3,3,-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-mçtil-c 
6-oxopiridina-3,l -diil)))di(propilamónio) 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Taçtvvunarn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Eniaruiaytrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKéwpaxrriç, Concentration limits, 
Limttes de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Y? 
AAO>> 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
H;C NH: 
Nh=N 
^ \ // SN / \ 
// \ / N=N \\ // NH: 
NH: x.CH:—CH:-CH: 
NH: N(C:H5): 
y.NH(C:H4OH): 
z.CH:-CH:-NH-CH? 
OH 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Meiyfta TCOV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van. Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazoI-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
DA: 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2.2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL: 6-uE9uXo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivonupi^iôiv-5-uXaÇû))(paivi)Xo)r3£vÇo9£iaÇoXo-7-oouX(poviicfj 2.2-ijitvo6iai9avóXT) 
EN : 2.2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2U-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2,2-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
DA: N,N-diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^£9uXo-2-(4-(2,4,6-Tpla^lvo7tupl^lôlv-5-uXaÇ<û)<palvl)Xo)6£vÇo9£taÇoXo-7-oouX(povl^cfl N,N-c 
ôiai9uXonpo7tavo-13-ôiau,ivT) 
EN: N,N-diethylpropane-l,3-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-c 
1,3-diamine 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N.N-dietilpropan-l^-diammina 
NL: N,N-diethylpropaan-l,3-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l3-diamina 
A A OÒ 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, KCtu and, et, e. en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^E9uXo-2-(4-(2,4,6-Tpiau.ivo7tuptu,i6iv-5-uXaÇû))(paivuXo)6evÇo9EiaÇoXo-7-oouX(poviKf) 2-c 
H£9uXanivoai9avóXT) 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilarninoetanol 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Tacivóunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcTfjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTvyKèvrpaXTTiç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ri 
AAOÒ 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
N = N 
SO?Li N=N 
SO.?Li SO?Li 
ES: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE : Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenyla2o)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-M£9oÇu^(3-oouX<povaTo<patvuXa^ 
4-u6poçuva<p9aX£vo-2-oouX<poviKO TpiXi9io 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT : 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methylfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfentlazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificación. Klassificering Einstufung Ta^ivófincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrfjuavcrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcéxTpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AAOÒ t 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
O.N SO?Na NaO?S 
— CH = CH—> — N=N—\ — NH-C C-NH— v 
w 
SO?Na NHOOCH; N N 
N^ OH-SO;Na 
COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostiIben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2,-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2,-disulfonatostilben-4-ylâzo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL: uôpoçEiôio TOU (l-(4-(3-aK£Tauiôo-4-(4'-viTpo-2,2'-6ioouX(povaToCTTiX6£v-4-uXaÇû))avtXtvo)-6-(2,5-= 
ôioouXcpovaToaviXivo)-1,3,5-TptaÇiv-2-uXo)-3-Kap6o£u7tupi8ivio TOU TETpctvaTptou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4,-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hvdroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tetrasodium) 
IT : idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilinò)-s 
l,3.5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-1 -(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
PT : hidroxido dé (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilinò)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassódio) 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Tazivóunan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmdTJjuax'an. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKtvxpoicrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<8A 
AAOh 1 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
H,N OH 
OSO;Na 
SO;Nu N=N-
SO,Na X CONH- <CH- h- SO- - (CH-»-- OSO;Na 
ES: 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfoniI)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsultonil): 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 4-auivo-5-uôpoçu-6-(3-(2-(2-oouX(povaTooçu)ai9uXoaouX(povuXo)ai9uX»cap6a^oliXo)<paivuXaÇû))-3-(4-(2-= 
(oouX<povaTooçu)ai9uXooouX(povuXo)(paivuXaÇtu)va(p9a/xvo-2,7-ôioouX(poviKO TETpavàTpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyI)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfony!)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)= 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)c 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)tenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassódio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tacivóunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarfuavarj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta ovyKèvTptûcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/Osi 
A402> A, 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CI N=N N=N-\ CH; 
Y 
N=N — ' -N 
^N^ CI 
(CH2)3N(CH3): HC1 HO :> 0 
(CH:)?N(CH?): HC1 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfta rcav, Mixture of, Mélange de. Miscela di. Mengsel van. Mistura de : 
ES: 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT: 
NL 
PT dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
1,1 '-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l -phenylenazo(l -(3-(dimethy!amino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
l,r-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-= 
2-oxopyridin-5,3-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
ôixXwpîôio TOU l,r-((6iuôpoÇu(paivuX£vo)ôiç(aÇu)-3.1-<paivuX£vaÇa)(l-(3-(ôiM.£9uXa^tvo)7iponuXo)-l,2-Ôiu6po-i 
6-uôpoÇu-4-p.£9uXo-2-o^onupi6ivo-5,3-6iuXo)))ôiKUpiôiviou. ôiuôpoxXwpiKO, \iciy\ia laouxpwv 
l,r-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
dichlorurede l,r-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l-phénylnazo(l-(3-(diméthylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-
4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-
2-ossopiridin-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-1.2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-= 
2-oxopyridine-5,3-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-
2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros 
«3 
AAOò J-
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CI N=N 
OH 
(CH:)?N(CH?): HC1 N=N N=N 
y, og. und. /eau and, et, e. en. e. CH? 
/Y V^Y r, -
HO N 0 Cl 
<OMA(CH?>> HO 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropiI)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-c 
piridil)piridinio, dicior 
DA : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE : l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydxoxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL : ôix/.wpiôto TOU l-(l-(3-ôi^£9uXaM.ivonpo7tuXo)-5-(3-((4-(l-(3-Ôiu,£9uXa^iivo7tpo7tuXo)-1.6-ôiuôpo-2-uôpo^u-4-o 
u£9u/.-6-oîo-5-7tupiôivio-3-ïïupiôuXaÇa))(paivuXaÇa))-2.4(T|2.6 T|3.5)-5tuôpo^U(paivuXaÇ(i))(paivuXaÇû))-1.2-= 
ôii)ôpo-6-uopoçu-4-u.£9uX-2-oço-3-7tupiôuXo)7tupiôiviou ôiuôpoxXtopuco 
EN : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenyla2o)phenyla2o)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-= 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-c 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-s 
4-methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-s 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-= 
piridil)piridinio, diclo 
NL : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-= 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
PT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-s 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-rnetil-2-oxo-3-c 
piridil)piridinio, diclo 
AAOÒ 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificación, Klassificering Einstufung Ta'ivófinori. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emoiinavcrri. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulaget 
Xi 
X R: 43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKevrptoanc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite dt concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
& 
AA o3K 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
0 0 
H /—\ !: 
(C:Hs):N — (CH:)i-NH — cY >- N=N-CH—C —NH-
•^s 'l 
COCH? = 0 
ES : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL : 2-(4-(ôiat9uXa^ivo7tpoïïuXoKap6a^oi)Xo)<paivuXaÇ(o)-3-o^o-N-(2t3-6tuôpo-2-o^o6£vÇiniôaÇoX-5-uXo)c 
ôouTupauiôio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT : 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
PT : 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tazix'óuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, EmcTTJuax'CTT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cjvyKCX'TptûCTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
yOr. 
AAO*> À. 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4r 
•ooc_ 
'/ VN=N-// VN=N 
'OOC 
(NH4)+ ^NH: 
ES: 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-1 -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-1 -naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-ajiivo-3-oouX<povaTo-l -uôpo;u-2-va(p9uXaÇco)-6-oouX(povaTo-l -va(p9uXaÇu))ioo(p9aXtKO TETpaau^cbvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
IT : 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftaIato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
FT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificación, Klassificering. Einstufung, Ta^twurjOTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettenng, Kennzeichnung. Emcnjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKevrptocrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&f 
As\02> m 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
'0?S 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-auivo-4-u6po^u-3-(7-aouX(povaTo-4-(4-oouX(povaTo(paivuXaÇû))-l-va(p9uXaÇa))va(p9aX£vo-2,7-ôioouX(povt»co 
TETpaXi9io 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificación. Klassificenng, Einstufung, Ta^ivóftnan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EnicTTjuax'crn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtxnpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
nO 
AAOS h, 
Cas No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
OH 
/ 
\i ^ \ / ~ •NH: 
SO;£ 
\\ // 
so*® (CH?uN' 4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakis= 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-suIfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)= 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)= 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-aaivo-4-uôpo^u-3-(7-oouX(povaTo-4-(4-oouX<povaTO(paivuXa^û})-1 -va(p9uXaÇ<u)va<p9aXEvo-2,7-ôioouX<poviico 
T£TpaKlÇ(TETpau.£9uXa|IM.Û)Vl0) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)c 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulïonate de tétrakiss 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachis= 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-5 
2,7-disulfonaat 
PT: 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tétraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivouncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcriip.avon. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Ì9&Ì R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (JvytcévrpoxTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AAOÒ 
Cas No EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH.? CN 
V / NN = N A CHs w • • 
— / X C:H4OCOCH? 
CH? 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA : 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : oàKÓ 2-(4-(4-Kuavo-3-é9uXiao9£iaÇoX-5-uXaÇ(i))-N-ai9uXo-3-u.E9uXaviXivo)at9ûXio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyI-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
PT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificación. Klassificering Einstufung, Ta^ivóftrjcn], Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Ent<jqp.avoT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûXTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/û 
AAO& r 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-0224)0-5 
CH? 
CH3 COOH 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA: 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpo§u6£vÇoXooouX(povtKO 4-6iu,£9uXau.ivo6£vÇoXoôiaÇovio 
EN : 4-dimethylarninobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-dirnéthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
PT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaZtvóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E;R2 T;R23/25 Xn;R21-48/22 Xi;R41 R 43 N;R50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emoijuavoij. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S: (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvrpùXTnÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M 
AAOò Q 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
CI OH 
,N=N 
CI n NH S03Na SO:CH:CH:OSO?Na 
ES : 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilarnino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-1,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalin-2-sulfonat 
EL: 7-(4,6-ôixXa)po-lt3,5-TpiaÇivo-2-uXauJivo)-4-uôpoÇu-3-(4-(2-(oouX(povaToo§u)ai9uXoaouX(povuXo)<paivuXaÇa))= 
va(p9aX£vo-2-oouX(poviKÓ ôivàTpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-l ,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-= 
2-sulfonate de disodium 
IT: 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT : 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^ivó^ncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxnpûicrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A2.AÌ+ CU 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH; 
CH?S 1 SCH; 
Nfr 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
EL : 6-u£9uXo-2,4-ôiç^E9uXo9£io)(pmvuX£vo-l,3-ôiauivT) 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l,3-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phénylène-l,3-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-l,3-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine 
PT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l,3-diamina 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Taztvóuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emafifiavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxTpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<33 
AlALi L 
Cas No — EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
_OH 
S\ / CH:—CH: — 
I CH:—NH-—Cv 
>H RIVH, 
H \ 
COO 
1 // 
H-c-o-c-r // w C-O-C-H 0 
0 COOH 
ES : hidrógeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyI)benzamidhydrogen-2,3-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-2,3-bis(benzoyloxy)succinat 
EL: uôpoyovo-2,3-6iç(6£vÇoOXoçu)T|X£KTpiKO R,R-2-uôpoÇu-5-(l-uôpoÇi)-2-(4-<paivuXo6ouT-2-uXauAvo)5 
cu9uX)6£v£au,iôio 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 2,3-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-2,3-bis(benzoyloxy)succinaat 
PT : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Ta^ivóunan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EnKTfjuax'CTq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
cX\, 
AtAh C 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© 
<nC|gH?7): N (CH?): H OSO? 
ES: hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulrat 
EL : uôpoyovoÔEtiKo ôtuESuXoôiÔEKaoKTuXa^évio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
PT : hidrógenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificación, Klassificering Einstufung, Tacivóuncrq. Classification. Classification, Classificazióne, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaf/uax'crn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta tyvyKèvrpùicrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
% 
AlAii J. 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
Ci;H:sNH (C:H4OH): 
Ci:H:5NH(C:H4OH): 0 
e n 
O—PO—0(CH:CH(C:H5)(CH:»?CH?); 
O 
e I! 
O—P —OCH:CH(C:H5)(CH:)?CH? 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietiI)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: (pwcKpopiKÓ C8-18aXKuXoôiç(2-uôpoçuux9uXo)a^tuvio ôiç(2-aiSuXo£çûXio) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
PT : fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivoftijcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T; R23 C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcri/uavoT], Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
Q Ìi2> I R : 23-34-43-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrpojcJTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ALALi JL. 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
O OH 
CH? — ?' 
OH H:N—Ci: —Cu—ten.alkyl 
ES: C12-14-terc-alquilamina, sal de àcido metilfosfonico 
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsauresalz 
EL: Cl2-14-tert-aX»cuXa^ivTi, àXaç TOU u,£9uXo(p<ua(povticoû oÇéoç 
EN : Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : Cl2-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: C12-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
NL : Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
PT: C12-14-terc-alquilamina, sai de àcido metilfosfonico 
Clasificación, Klassificering. Einstufung Tacn'oftncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuax'CTT}. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
I /^* R: 22-34-51/53 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrrpcxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
if 
ALAI* i 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
f\J> CH; 
X^^ N_(CH:)?-N-(CH:)i5-CH? 
v /•'—^ o CH; 
H?C-- — SO^ 
ES: 4-toluensulfonato de (l,3-diùxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-ToXoucvooouX(poviKÓ (1,3-ôio^o-2H-6£vÇo(de)tooicivoXiv-2-uXo7tpo7tuXo)ÔEKaE;uÀoôiu.E9uXa^Liâ)Vio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyI)hexadécyldiméthyIammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
PT : 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasifuación. Klassificenng, Einstufung, Ta^ivó^inan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EniOT/fiavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrattonsgrenzuerte. Opta avyKCx'rpoicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
ALAH 1 
Cas No EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH? 
© I 
CH?(CH:)i7-N—CH:-7/ \ 
CH? 0 NO: 
O-S 
!i \ 
0 x 7 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-viTpo6£vÇoXooouXtpoviKO 6£vÇuXoôi|a£9uXoÔ£KaoKTuXau.u.(ovio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylamrnonium 
IT : 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung. Tazivóuncrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Enianip.axvrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N x\m R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxxnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M 
AÒO& Cù 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO?Na 
NaSO; 
SO?Na R:-NH-(CH:)?-NH— ^-NH 
N .N 
NaSO; 
ES : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-: 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacen-4,ll-disulfonat 
EL : 6,13-5ixXu)po-3,10-ôiç((4-(2.5-5iaouX(povaToaviXivo)-6-(|)9opo-l,3,5-TpiaÇiv-2-uXa(iivo)7tpo7t-3-uXau.ivo)-c 
5,12-ôioça-7,14-ôia^apentaK£vo-4,ll-ôiaouX(poviKO EiavàTpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-o 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacene-4,l 1 -disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,l0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-1,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,l 2-dioxa-c 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT : 6,l3-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,12-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat 
PT : 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,l 1-dissulfonato de hexassódio 
Clasificación. Klassificering. Einstufung, Ta^ivourjon, Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Enicrquavarq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentración. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta crvyKÉXTpcJcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Aào8> 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH; 
CH?0 NHCH 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
DE: 4-Methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin . 
EL : 4-UE9O^U-N,6-ÔIU.E9UXO- 1,3,5-Tpia;iv-2-uXau.ivT} 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
PT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tazivóunon, Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjfiavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta CfvyKtx'xpcûcrqç, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
M)* 
4ÒO& G 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? ; 
! i 
CH—CH: —CH? j 
SO;" Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6EvÇoTpiaÇoX-2-uXo)-5-a£K-6ouTuX-4-uôpo^u6Ev^oXoaouX(poviKO vâTpto 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
PT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sòdio 
Clasificación, Klassificering Einstufung TaÇtvouncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung EmcnjuavcTT], Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cnjyKévxptocrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
43og i 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CNH 
N/^N 
HsC20 N NH-
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
EL : 6-ai9o;u-2-au.ivo-4-u,£9uXaM.ivo-13,5-TptaÇivTj 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3,5-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
PT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
Clasificación, Klassificering Einstufung Taçivounarj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Eniarj^avaT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKèxnpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
ALÒ 
AÒOS X 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H-N V y CH; 
O CH: —S CH:—COOH 
COOH 
ES : àcido 7-amino-3-((5-carboximetiI-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-c 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyI)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-= 
carbonsàure 
EL : 7-a^lvo-3-((5-Kap6oÇu^£9uXo-4-^£9uXo-l,3-9£la^oX-2-uXo9£lo)^E9uX)-8-o^o-5-9£la-l-aÇa6l^cuKXo(4.2.0)o^cT-: 
2-£vo-2-Kap6ocuXiKÓ o£u 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-1,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-ene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicycIo(4.2.0)oct-c 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)ott-2-en-2-= 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-= 
2-carbonzuur 
PT: acido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
Clasificación. Klassificering, Einstufung Ta^ivóuncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaqfjavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cJvyKéxnpciicrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A Dit 
AÒOE { 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
ES : 1 -octil-2-pirf olidona 
DA : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -oKTuXo-2-7tuppoXi8óvr) 
EN: l-octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -ottil-2-pirrolidone 
NL : l-octyl-2-pyrrolidon 
FT: l-octil-2-pirrolidona V o 
CgH,7 
Clasificación, Klassificering Einstufung Tagivó/inan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C; R34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emoij^avan, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyKevrptooric, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AVS 
42>Q& 1 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
/ 
\NX 
Ci:H:5 
ES: l-dodecil-2-pirrolidona 
DA : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -ôa>ÔEKuXo-2-7tuppoXiôovT) 
EN : 1 -dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT: l-dodecil-2-pirrolidone 
NL : 1-dodecyl-2-pyrroIidon 
PT : l-dodecil-2-pirrolidona 
Clasificación, Klassificenng, Einstufung, Taçivôuncrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettenng, Kennzeichnung, Enicrfjfiax'crn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
t7 W=fe R : 34-43-50/53 
S : (1/2-J26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CJVyKévxpûXTnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AÒO& 1 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH:)?-NH-SO-
\ 
N 
/ \ 
OHs C:Hs SO:NH-(CH:i;-N C:H? 
C:Hs 
ES : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,14-dion 
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
EL : 2,9-ôi;(3-(ôiai9uXau,ivo)xipo7tuXoaouX<paiioi)Xo)Kivo(2,3-b)aKpioivo-7,l 4-otóvq 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
FR : 2,9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,l4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,l4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion 
FT: 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfarnoil)quino(2,3-b)acridina-7,l 4-diona 
Clasificación. Klassificering, Einstufung. TaçixxiuTjcrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emariuax'CTn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKCX'xpojernç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Avi 
AÒO& L 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
-N W CH; 
I 
T-S-NH-C-CH;-CH; 
CH; 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-TEpT-7t£VTuXo-2-6£vÇo9EiaÇoÂoaouX(pEvau.iôio 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
PT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçix'ounaT}. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'CTq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoKTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AÒO& r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
H?CO OCH? 
O 
C=CH-C-N O 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryIoyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL: 4-(3-(4-xX(ûpo(paivuXo)-3-(3,4-Ôi^£9oçu(paivuXo)aKpuXo0Xo)uop(poXivT) 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taàvóuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung EfttOTjjuavcrn, Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèxtpbWnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
-**£> 
3o8 K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4HQ 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL : 5-n-f3ouTuXofi£vÇoTpiaÇoXto TOU vaTpiou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
PT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio -N 
1 
Na 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Tazivóuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaffuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£fii% R: 22-34-43-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévxptûOTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AÒO& JL 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH: HC1 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL : 5-TpiT-6ouTuXo-3-iooc>ÇoXuXau.ivn uopoxXopnef) 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT : 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-ten-butyI-3-isoxazolylaminehydrochloride 
PT : 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^ivóunan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 Xi; R41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Entafiuaxxrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AAA 
y*3o& m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
"0;S SO;" 
0?S 
S(CH?)4N + '6 
"0;S SO;" 
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-= 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-l,3,5-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4,-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ivuX£voôiç((3-oouX(povaTo-4,l -(pouvuX£vo)iu.ivo(6-u.op<poXivo-1,3,5-TpiaÇivo-4,2-ôiuXo)iuAvo)ôiç(5-uôpo£u-s 
6-<patvuXaÇ(ova(p9aX£vo-2,7-ôioouX(poviKO Eça»ciç(TETpau.E9uXanu.tovio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-l,3,5-triazine-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l -phénylène)imino(6-morpholino-1,3,5-triazine-4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT : 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-c 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l -fenyleen)imino(6-morfolino-13,5-triazine-4,2-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
PT: 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-13,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
AAA 
4òo8 n 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta'tvóuncrn, Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaijuavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
ft: 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta crvyKéx'rpojtJTjç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Mb 
A30& 
Cas No •— 
H5C:-Ox ^O 
C. EEC No 405-240-3 
// \\ 
\ N OH 
SO;K 
SO;K 3 No 613-106-00-2 
.O 
// 
C —O —C:H5 
VN 
O VN 
SO?K 
SO;K 
ES 
DA 
DE 
EL 
EN 
FR 
IT 
NL 
PT: 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofeniI)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzen-1,4-disulfonat 
Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzol-1,4-disulfonat 
2-(4-(5-(l-(2,5-ôioouX<povaTo<paiv\)Xo)-3-ai9o4uKap6 
3-m9o4uKap6ovuX-5-o£o-2-îtupaÇoXiv-1 -UXO)6EVÇOXO- 1,4-ôiaouX<povtico TETpatcàXio 
tetrapotassium 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penu-2,4-dienylidene)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl)benzene-1,4-disulfonate 
2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penu-2,4-diénylidène)-= 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tetrapotassium 
2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofeniI)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-s 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penu-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificación. Klassificering Einstufung Ta^ivo^ricrn, Classification, Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emcrquavo-n. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxrcpûXTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
./n f 
AÒO& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO;N; 
SO;Na SO;Na >'z= 
CN // CN N. 
SO;Na NH 
SO; Nu —NH— -' 
i !: "v_ 
N^/N 
N-CH2CH:CN 
i 
CH2CH-CH? 
i 
OH 
ES : 2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)c 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-1,3,5-= 
tnazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-l,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-c 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-l,4-disulfonat 
EL : 2,2'-6iwXcvoôiç((3-aouX(povaTo-4,l-<paivuX£vo)iuivo(6-(N-icuavoai9uXo-N-(2-u6poÇu7tponuX)a'iivo)-l,3,5-s 
TpiaÇivo-4,2-ôiuXo)iu.ivo)ôi6£vÇoXo-1,4-ôioouX(poviKO E^avàTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l ,3,5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-triazine-= 
4,2-diyl)imino)dibenzène-l,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2,-vinilenbis((3-solfonàto-4,l-fenjlen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-l,3,5-triazin-4,2-diil)= 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-c 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-l,4-disulfonaat 
PT : 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4,2-diil)5 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificación, Klassificering, Einstufung Ta^tvóuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emarjfiavrrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévTptûcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AlÇ 
AÒ&O CL 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
CH;-C-CH^-C-NH 
0 0 OCH; 
SO;" 
[H(0-CH:-CH:):J;NH' 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA : tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKEToaKETaniôo-4-u.£9oÇu6EvÇoXoaouX<poviKO Tpiç(2-(2-uôpo^uat9oçu)ai9uX)au,ficbvio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acetoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
PT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etiI)amónio 
Clasificación. Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrrjuax^crn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ervyicévxpoicrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AÒ&O 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
Ç6H|? 
t-H„C5—û //-O-CH-CO-NH / \ NH-CO-NH W -CN 
l_V_4r' 
C5H n t 
ES : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA : N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
EL : N-(4-(3-(4-icuavo(paivuX)oup£ïôo)-3-uôpo4u(paivuXo)-2-(2,4-ôi-TEpT-7t£VTuXo(paivo^u)o»CTava|ii6to 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamide 
FR : N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-ten-pentylphénoxy)octanamide 
IT : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-ten-pentylfenoxy)octanamide 
FT : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificación, Klassificering Einstufung, TacivoftTjcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung EmcrfjtiavoT], Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèxrtpùJCTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AA Y 
Aò&O C 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
0 0 0 0 
CH, = CH-S-CH,-C-NH-CH,-CH,-NH-C-CH->-S-CH = CH, 
li " "il 
O O 
ES : N.N'-etilenbis^inilsulfonilacetamida) 
DA : N.N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N.N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai9uXEvoôiç(6ivuXoaouÂ<povuXaK£Tauiôio) 
EN : N,N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N.N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N,N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N.N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
PT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificación, Klassificering. Einstufung. Taçivounan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi; R41 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcTTjuax'OT). Labelling, Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
I / 7 
Aòòa CL 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH;lCH.h,-0-C-C-0-0-C(CH;i 
ES : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
DA : 0,0-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : 0,0-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : LiovoùJtEpoçuoîaXiKO 0,0-TpiT-6ouTÛXio O-ôoKoaûXio 
EN : 0,0-tert-buryl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de 0,0-tert-buryle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di 0,0-terz-butile e O-docosile 
NL : O.O-tert-butyl-0-docosylmonoperoxyoxalaat 
PT : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificación, Klassiftcenng. Einstufung. Taçix'àuricrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçào 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcxTJjuax'aT}. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
O N 
r$i& R : 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentración, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcéxrrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AA? 
ALLEGATO C 
HA 
Pagina 
ALLEGATO VII 
INFORMAZIONI PER IL FASCICOLO TECNICO 
DI CUI AGLI ARTICOLI 7, 8 E 12 
Informazioni richieste per il fascicolo tecnico (fascicolo di base) 
di cui ali 'articolo 7, paragrafo 1 
caratteristiche che formano oggetto del fascicolo tecnico 
(fascicolo di base) di cui all'articolo 8, paragrafi 1 e 3 
caratteristiche che formano oggetto del fascicolo tecnico 
(fascicolo di base) di cui all'articolo 8, paragrafo 2..., 
Disposizioni specifiche relative ai fascicoli tecnici 
(fascicolo di base) contenuti nelle notifiche di cui 
ali'articolo 12 , 
^IA 
ALLEGATO X 
Parte A 
Direttive abrogate 
(di cul all'articolo 33) 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
de 
D! 
DI 
Di 
DI 
DI 
DI ti va de 
tiva de 
ti va de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
unto 4. 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de 
tiva de Cons 1 g 
Consig 
Const g 
Consig 
Cons I g 
Consig 
a Comm 
a Comm 
Consig 
Consig 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
Consig 
a Comm 
a Comm 
Consig 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
Consig 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm 
a Comm io 67/548/CEE 
lo 69/81/CEE 
lo 70/189/CEE 
lo 71/144/CEE 
io 73/146/CEE 
io 75/409/CEE 
ss Ione 76/907/CEE 
ss Ione 79/370/CEE 
lo 79/831/CEE 
io 80/1189/CEE 
ss Ione 81/957/CEE 
ss Ione 82/232/CEE 
ss Ione 83/467/CEE 
ss Ione 84/449/CEE 
ss Ione 86/431/CEE 
lo 87/432/CEE 
ss Ione 88/302/CEE 
ss ione 88/490/CEE 
lo 90/517/CEE 
ss Ione 91/325/CEE 
ss ione 91/326/CEE 
ssione 91/410/CEE 
ss Ione 91/632/CEE 
io 92/32/CEE ad eccezione dell'articolo 2 punto 3 e 
ssione 92/37/CEE 
ssione 92/69/CEE 
ssione 93/21/CEE 
ssione 93/72/CEE 
ssione 93/105/CE 
ssione 93/101/CE primi dodici trattini 
- q$5 -
ALLEGATO X 
Earte B 
Data limite di ree LcazlQQfi 
QiLêtUva 
67/548/CEE 
69/ 81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
76/907/CEE 
79/370/CEE 
79/831/CEE (GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
80/1189/CEE 
81/957/CEE 
82/232/CEE 
83/467/CEE 
84/449/CEE 
86/431/CEE 
87/432/CEE 
88/302/CEE 
88/490/CEE 
90/517/CEE 
91/325/CEE 
91/410/CEE 
91/326/CEE 
91/632/CEE 
92/ 32/CEE 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE 196 del 
68 del 
59 del 
74 del 
167 del 
183 del 
360 del 
88 del 
251 del 16.08.1967, p. 
19.03.1969, p. 1) 
1) 
14.03.1970, p. 33) 
29.03.1971, p. 15) 
25.06.1973, p. 1) 
14.07.1975, p. 22) 
30.12.1976, p. 1) 
07.04.1979, p. 1) 
15.10.1979, p. 10) 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. L 366 del 
L 351 del 
L 106 del 
L 257 del 
L 251 del 
L 247 del 
L 239 del 
L 133 del 
L 259 del 
L 287 del 
L 180 del 31.12. 
07.12. 
21.04. 
16.09. 
19.09. 
01.09. 
21.08. 
30.05. 
19.09. 
19.10. 
08.07. 1980, p. 1) 
1981, p. 5) 
1982, p. 18) 
1983, p. 1) 
1984, p. 1) 
1986, p. 
1987, p. 
1988, p. 
1988, p. 
1990, p. 37) 
1991, p. 1) 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 
(GU n. 1) 
1) 
1) 
1) 
L 228 del 17.08.1991, p. 67) 
L 180 del 08.07.1991, p. 79) 
L 338 del 10.12.1991, p. 23) 
L 154 del 05.06.1992, p. 1) 
L 154 del 05.06.1992. p. 30) 
L 383 del 29.12.1992. p. 113) 
L 110 del 04.05.1993. p. 20) Data limite di 
repeolmento 
93/ 72/CEE 
93/105/CE 
93/101/CE (GU n. L 258 del 16.10.1993. p. 29) 
(GU n. L 294 del 30.11.1993. p. 21) 
(GU n. L 13 del 15.01.1994, p. 1) 24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.H 
6-23 e 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-Allegato l+ll+lll 
+IV+V cap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 e 
01.07.1992-
-Allegato V 
cap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23, 24: 
per II 
butano, Il 
propano e II 
LPG 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.1995 Data limite di 
aciLLic.azio.ue. 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22, 23, 24 per II 
butano, Il propano 
e il LPG 
**£> 
393 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FOR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFÀHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE E1NLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
22. Einsturungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bczeichnungen der bcsonderen Gcfahren 
2.2.1. Explosionsgcfâhrlich 
22.2. Brandfôrdemd 
223. Hochentzûndlich 
22A. Leichtentzûndlich 
22.5. Entzûndlich 
22.6. Sonstige physikalisch-chemische Eigcnschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gcfahren 
3.2.1. Schr giftig 
3.22. Giftig 
3.2J. Gesundheitssch'adlich 
32.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
32.5. Àtzend 
32.6. Reizcnd 
32.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHADEN 
4.1. Einleitung 
42. Einsturungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
4.2.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgucverindemde Stoffe 
42.3. Fortpflanzungsgcfihrdendc Stoffe 
42.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
52. Einsturungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5.2.1. Gewâsser 
5.22. Nichuquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
62. Sicherheitsratschlâge fùr Stoffe und Zubereitungen 
4ÌH 
M oZ 
Die Daten, die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen crforderlich sind, 
kônnen auf folgendc Weise gewonnen werden : 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V — 
— ; bei gasfórmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzûndlicher und brandfòrdernder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten ûber Auswirkungen auf die Gesundheit : 
— durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventioncllcn Méthode nach Artikcl 3 Absau 5 Buchsube a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG ; 
— durch Bewertung der krebserzcugenden. erbgutverândernden und fruchtschadigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Anikel 3 Absatz 5 Buchsube j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - -
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tierversuchen 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schuu der fur Versuche und andcre wissen-
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung mufl die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusatzlich die ôkotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundtage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind aile Gefahrenarten zu berùcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht, 
daû 3.2.2 oder 3.2.4 unbeachtet bleiben konnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen, 
daG die charakteristischen mòglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestelh wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 2.2J, 2.2.4 und 2.2.5 angefûhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absatzen 1.8 und 22 Buchsube c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG crstellten Kriterien zur Brennbarkeit. 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
.Stoffe" sind chemische Elemente und ihrc Verbindungen in natûrlicher Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsverfahren, einschlieOlich der zur Wahrung der Produktstabiliùt norwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit 
Ausnahme von Lôsungsmittcln, die von dem Stoff ohne Beeintrâchtigung semer Stabilita! und 
ohnc Anderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch schr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Besundteile ermittclt. 
.Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lôsungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung dcr Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwcndbar. wenn die Daten anhand von Prûf­
methoden gewonnen wurden, die dencn in Anhang V vergleichbar sind. In den andcren Fallen 
sind die verfùgbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vomeftmen zu konnen. 
1.72.1. Einstufung von Stoffen, die Verunreinigungen, Beimengungen oder cinzcine 
Bestandtcile cnthalten 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder cinzcine Bcsundteilc von Stoffen ermittclt, sind 
diese zu berùcksichtigen, wenn ihrc Konzentration gleich oder grófler als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 % fur Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend, erbgurvcrandcrrtd oder fort-
pflanzungsgefàhrdend Kategoric I oder 2 eingestuft wurden ; 
— I % fur Stoffe, die als » . atzcnd. reizend. sensibiliSierend odef als krebserzeugend. JGe SU n dh e i t.S S C h ad 1 
erbgutvcràndcrnd oder fortpflanzungsgefâhrdend Kategoric 3 eingestufi wurden, 
sofem in Anhang I keme medrigercn Werte tesigelegt sind 
41b 
Uvi 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erheblichc Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschàden anderer An als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabrcichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmewcges/der Art der Verabrcichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden : R39/26, R39/27, R39/28. R39/26/27, R39/26/28. R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T* und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig" gemali den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet 
Die R-Sitze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizitit : 
— LD„ oral, Ratte : 25 < DL* < 200 mg/kg. 
— kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: 100%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vcrgiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit: 
— LD» dermal, Rane oder Kaninchen : 50 < LD* < 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizitit: 
— LC» inhalativ. Ratte, fur Acrosole oder Stiube : 025 < LC» S 1 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Gase und Dâmpfe : 0,5 < LCM £ 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erheblichc Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschàden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch cine einmalige Verabrcichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmewcges/der An der Verabrcichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R39/23, R39/24. R39/25. R39/23/24. R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschàden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschàden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiedcrholter oder lingerer 
Exposition ûber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schaden durch 
deutlich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die fur R48 in Abschnitt 32J 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Verabrcichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R48/23, R48/24. R48/25, R48/23/24. R48/23/25. R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
32J. Gesundheitsschâdlich 
gesundheitsschâdlich 
Stoffe und Zubereitungen werden als ~~-~dt-——•""éfngestuft und mit dem Gefahrensymbol .Xn* 
und der Gefahrenbezeichnung . .. ^ .«mafl den nachstehend spezifizienen Kriterien 
gekennzeichnet- Die R-Sâue werden nachTden folgenden Kriterien ausgewihlt : 
i , -. , 
R22 Gesundheitsschâdlich beim Verschlucken "gesundheitsschâdlich" 
Akute Toxizitit 
— LD» oral. Ratte : 200 < LDM < 2 000 mg/kg. 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: I00%ige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vcrgiftungserscheinungen, 
— weniger ab 100%igc Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral. Ratte nach der Fcst-Dosis-
Methode, siche auch die Bcwenungsubellc der Prûfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschâdlich bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxiziùt : 
— LDM dermal, Raitc oder Kaninchen 400 < LDW < 2 000 mg/kg 
M(c 
Mo9 
R20 Gesundheitsschâdlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 1 < LC» S 5 rng/l/4 h. 
— LC» inhalativ. Ratte, fur Gase und Dimple : 2 < LC» S 20 mg/1/4 h. 
R40 IrreveniWer Schaden môglich 
— erheblichc Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschàden anderer An ais die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabrcichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden : R4O/20. R40/21. R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22, 
R4O/20/21/22. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschàden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschàden (eindeutige funktionelle Stòrungen oder morphologische 
Verinderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederhoker oder lingerer Expo­
sition ûber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als 
Schaden durch Dosen in der Grôûenordnung von /*> eingestuft, wenn diese 
gesundheitsschâdlich 
— oral. Ratte S 50 mg/kg (Kórpergewicht)/Tag, 
— dermal. Ratte oder Kaninchen S 100 mg/kg (Kòrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte S 025 mg/1, 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwene kônnen unminelbar gelten, wenn schwere Schiden bei einer subchroni-
schen (90 Tage) Toxizitàtsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse emer subakuten 
(28 Tage) Toxizititi.rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhòhen. Liegt 
cine chronische (2 Jahre) Toxizitàtsstudie vor, solite eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verfûgung, soll'en in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lângsten Untersuchungs-
. zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden: R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/2I. R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
32.3.1. Anmerkungen zu sehr flùchtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sittigungskonzentration des Dampfes kônnen Nachweise fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafi geben. Solche Stoffe konnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien fùr Auswirkungen auf die Gesundheit (32.3) nicht eingestuft 
werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise dafûr vor, daG solche Stoffe bei gebriuchlicher Hand-
habung eine Gefahr darsteilen kônnen, kann eine Einstufung als ^^ A von Fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erfordcrlich sein. i^^"^ • .. /i 
gesundheitsschâdlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwenen eingestuft. 
3.2.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wie sic nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieflt ein schwerer Gesundheitsschàden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Stòrungen oder morphologische Verinderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein. insbesondere dann, wenn diese Verinderungen irreversibel sind. Daniber hinaus 
sind nicht nur spezzisene schwere Verinderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Verinderungen mehrerer Organe oder 
schwere Verinderungen des Allgemeinzusundcs zu berùcksichtigen 
Aty 
M3JT 
Bei reizenden. leicht entzûndlichen. entzùndlichcn oder brandfòrdemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig. auf die R-Sàtze und S-Sâtze hinzuweisen. wenn die Verpackung 
nicht mehr als 125 ml enthilt. Das gleiche gilt fur N Stoffe in der gleichen Menge. dietgesundheitsschadl xche , 
nicht im Einzelhandel fùr jedermann erhiltlich sind. 
7.1 J. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen bzw. unter die Richtlinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen dùrfen keme Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" und dergleichen aufweiscn. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthilt Sonderbcstimmungen fur die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
12. Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
72.1. Bei Stoffen, die in Anhang l •• aufgefuhrt sind, ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter ciner dcr in Anhang I aufgcfùhnen Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so muG bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
722. Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchsube e) der Richtlinie 88/379/EWG. 
Anmerkung 
Fùr .konzentnene Zubereitungen, die ausschlicGlich fùr die Parfùmindustne besummt sind*. gilt 
— der fùr das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Veranrwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig fùr die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann cine Bezeichnung wie .àtherisches 01 aus *, . ... -exirakt" anstatt 
des Namens der Besundteile dieses athenschen Ols oder Extrakts verwendet werden. 
73. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mussen Anhang lì cntsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grand anzubringen. 
7.3.1. Fùr Stoffe, die in Anhang I aufgefùhn sind, gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
7.32. Gefihrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefùhn sind, sowie gefahrlichen Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang enthal-
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden muG, die Anbnngung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden muG, die Anbnngung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden muG, die Anbnngung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
74. Wahl der R-Sirze 
Der Wortlaut der R-Satze muG den Angaben in Anhang HI —— 
cntsprechen. 
Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sàuen zu verwenden 
7.4.1. Fur Stoffe, die im Anhang I aufgefùhn sind, gelten die don festgelegten R-Saue 
7.4.2 Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefùhn sind, werden die R-Sitze nach den folgenden Kntenen 
und Priorititen zugeordnet : 
(a) Gesundheitsgefahren : 
(i) R-Sâtze. die dem durch ein Symbol dargesteliten Gefahrlichkeitsmerkmal entsprechcn. 
mùssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Siue, die andercn Gefihrlichkeitsmerkmalen entsprechcn, die gemiG Anikel 23 — 
— nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gcfahren aufgnind physikalisch-chcmischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.42 Buchsube a) genannten Kriterien ; die R-Saue .hochentzùndlich* 
oder .leichtentzùndlich* mùssen nicht aufgefùhn werden. wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
AW 
ALLEGATO D 
Ma 
"TAVOLA DI RIFERIMENTI" 
Dirett iva codificata Direttiva 67/548/CEE 
Articoli 1-32 (COM(93) 638 flnale-
voI urne I) 
Articoli 33-34 (C0M(93) 638 finale-
volume i) 
Allegato I (C0M(93) 638 finale-
voI urne 11 ) 
fi. 
(C0M(94) ... finale 
Allegato II (C0M(93) 638 finale -
volume III, pag. 1-2) 
Allegato MI (C0M(93) 638 finale -
volume III, pag. 3-27) 
Allegato IV (C0M(93) 638 finale -
volume MI, pag. 28-43) 
Allegato V (C0M(93) 638 finale -
volume III, pag. 44-398) 
contenuto 
(pag. 45) 
(pag. 46) 
introduzione 
(pag. 47) 
Parte A 
(pag. 48-149) 
Parte B 
(pag. 150-152) 
(pag. 153-156) 
(pag. 157-165) Articoli 1-32 (Direttiva 92/32/CEE -GU n. 
L 154 - 5.6.92, pag. 2-14) 
Allegato I (Direttiva 93/72/CEE - GU n. L 
258 A - 16.10.93, pag. 2-1409) 
fi. 
(Direttiva 93/101/CEE - GU n. L 
13 - 15.1.94, pag. 3-110) 
Allegato II (Direttiva 93/21/CEE - GU n. L 
110 A - 4.5.93, pag. 2-3) 
Allegato III (Direttiva 93/21/CEE - GU n. 
L 110 A - 4.5.93, pag. 4-28) 
Allegato IV (Direttiva 93/21/CEE - GU n. L 
110 A - 4.5.93, pag. 29-44) 
Al legato V 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. L 
383 A- 29.12.92, pag. 2) 
(Direttiva 88/302/CEE -
GU n. L 133 - 30.5.88, pag. 3) 
£1 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. L 
383 A- 29.12.92, pag. 3) 
(Direttiva 92/69/CEE -
GU n. L 383 A - 29.12.92, pag. 4) 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. 
L 383 A - 29.12.92, pag. 5-106) 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. 
L 383 A - 29.12.92, pag. 107-109) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. 
L 133 - 30.5.88, pag. 4-7) 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. 
L 383 A - 29.12.92, pag. 110-118) 
Direttiva codificata 
(pâg. 166) 
(pag, 167-211) 
(pif. 212-244) Direttiva 67/548/CEE 
Parte C (pig. 24S-Î 
» 
(pig, 261-265) 
(pag. 266-268) 
(pag. 26$-291) 
(pig. 292) 
(pag. 293-365) 
(pag. 366-398) 
Al fegato Vi (COM(93)638 finale -
volume Mi, 
pag. 399-440) 
Allegato vu (COM(93)638 finale * 
volume ni, 
pag. 441-450g) 
Parti Â;ëië 
(pag. 442-450) 
Parte D 
(pag. 450 a-450 g) 
Allegato Vili (C0M(93) 638 finale • 
volume III, 
pag. 451-452) 
Allegato IX (COM(93) 638 finale -
volume ili» pag, 453) 
Allegato X (COM(93) 638 finali -
volume III, 
pif, 414-411) CBtrtftttvi 83/21/CÊE - GU rv. 
L 110 - 4.5.93, pag. 20) 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. 
L 383 A - 29.12.92, pag. 118-162) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 - 30.5.88, pag. 55-87) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 - 30.5.88, pag. 8-23) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 -30.5.88, pag. 27-31) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 ~ 30.5.88, pag. 24-26) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 - 30.5.88, pag, 32-54) 
(Direttiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 - 30.5.88, p*g. 88) 
(Direttiva 92/69/CEE - GU n. L 
383 A - 29.12.92, pag. 163-235) 
(Difettiva 88/302/CEE - GU n. L 
133 - 30.5.88, pag. 95-127) 
Allegato Vi (Direttiva 93/21/CEE - GU n. L 
110 A - 4.5.93, pag. 45-86) 
Allegato Vif 
(Direttiva 92/37/CEE - GU n. L 
154 - 5.6.92, pag. 19-27) 
(Direttiva 93/105/CEE - GU ri, L 
234 - 30.11.93, pag. 22-28) 
Allegato Vili (Direttiva 92/37/CEE - GU fi. 
L 154 - 5.6.92, pag, 28-29) 
Allegato IX (Direttiva 91/410/CEE - GU h, 
228 - 17.8.91, pag. 68) 
ISSN 0254-1505 
COM(94)103def. 
DOCUMENTI 
IT 10 05 14 
N. di catalogo : CB-CO-94-114-IT-C 
ISBN 92-77-66955-1 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
1^2985 Lussemburgo