ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)369
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(82)369 def.
Bruxelles ,17giugno 1982
Raccomandazione di
DECISIONE (CEE )DEL CONSIGLIO
cheautorizza laCommissione anegoziare anome della Comunità
unaccordo informa discambio dilettere chemodifica taluni
contingenti adazio nullo peril1981 aperti dalRegno Unito conformemente
alProtocollo n.1dell' Accordo tralaComunità economica europea ela
Repubblica diFinlandia
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
C0MC82 )369def . ^a y>-\%%Y.SU

SCHEDAFINANZIARIA
L'aumentodeicontingenti adazionullodi7*571determinerà unariduzione
di205»707UCEneidazidoganaliriscossisullacartapatinataleggera.
E*improbabile cheiproventideidazipercepitisullacartakraftaumentino
perviadellariduzionedeicontingenti,datochequestinonsonostati
interamentesfruttatiinpassato.

NOTA INTRODUTTIVA
1*Come nel1979 »1980 e1981 »ilRegno Unito hachiesto anche peril1982
l'aumento delcontingente adazio nullo perlacarta patinata dascrivere
edastampa ,compresa lacarta patinata leggera perusomeccanico dipeso
inferiore a65g/m2(LWC)dicuialProtocollo n.1dell' Accordo dilibero
scambio tralaComunità economica europea (CES)elaFinlandia .
2.Leragioni disiffatta richiesta sono leseguenti :
–Dalla conclusione dell' Accordo dilibero scambio del1973 lastruttura
della domanda per iprodotti della carta importati dalla Finlandia ha
subito notevoli cambiamenti ;
–Ladomanda dicarta patinata leggera ènettamente aumentata dal1973 ;
–NelRegno Unito non esiste unaproduzione diquesto tipo dicarta e
benché leimportazioni diquesto tipo dicarta daaltre cartiere comuni­
tarie siano considerebolmente aumentate durante gliultimi anni ,le
industrie utilizzatrici delRegno Unito continuano adincrontrare difficoltà
perottenere forniture adeguate nell' attuale difficile situazione .
Nonostante cheilresto della Cornimi tàhapotuto soddisfare unaparte più
grande delle richieste delRegno Unito ,delle quantità sostanziali hanno
dovuto essere importate dalla Finlandia pagando ildazio ditariffa
normale .
3.L'aumento delcontingente relativo alla carta patinata dascrivere eda
stampa sarebbe limitato al1981 esarebbe realizzato trasferendo tempora ^»
neamente 7«571 "tdalcontingente sotto–utilizzato ex48.01 CII(carta kraft
persacchi digrande capacità )alcontingente ex48.07D(carta patinata da
scrivere edastampa ).
4.Data l'attuale penuria dicarta patinata leggera nella Comunità edato che
l'incremento richiesto silimita al1981 ,questa agevolazione perleimpor­
tazioni nelRegno Unito nondovrebbe creare difficoltà per l'industria
cartaria della Comunità .L'aumento delle importazioni dicarta patinata
leggera nelRegno Unito inprovenienza daaltri Stati membri durante gli
ultimi anni dimostra che leimportazioni dalla Finlandia nonhanno recato
pregiudizio alla penetrazione deiproduttori comunitari sulmercato del
Regno Unito .
.../2

Perconseguenza,laCommissione proponealConsigliol'allegataraccomandazione
didecisionecheautorizzalaCommissioneanegoziareanomedellaComunità
unaccordosottoformadiscambiodiletterechemodificatalunicontingenti a
dazionulloperil1982apertidalRegnoUnitoconformemente alProtocollon.1
dell'AccordotralaComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia *

3
RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE(CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione anegoziareanomedella
Comunitàunaccordoin,formadiscambiodilettere
chemodificatalunicontingentiadazionulloperil1982
apertidalRegnoUnitoconformemente alProtocollo n.1
dell'AccordotralaComunitàeconomica
europeaelaRepubblicadiFinlandia
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ 1EUROPEE
VistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
inparticolarel'articolo113,
Vistol'accordodiliberoscambiotralaComunitàeconomicaeuropea
elaRepubblicadiFinlandiafirmatoaBruxellesil5ottobre1973(1),
Vistalaraccomandazione dellaCommissione ,
Considerando cheèopportunomodificaretalunicontingenti adazio
nulloperil1982apertidalRegnoUnitoconformemente alProtocollo
n.1delsuddettoccordodiliberoscambio-
DECIDE:
Articolounico
LaCommissione èautorizzata anegoziareanomedellaComunitàunaccordo
informadiscambiodiletterechemodificatalunicontingenti adazio
nulloperil1982apertidalRegnoUnitoconformemente alProtocollon.1
dell'AccordodiliberoscambiotralaComunitàeconomicaeuropeaela
RepubblicadiFinlandia *
.../2
(1)G.U.n.L328del28.11.1973,pag.2

-1-
LaCommissione ,assistita dairappresentanti degli Stati membri ,condurrà
inegoziati conformemente alle direttive allegate .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente

DirettivedinegoziatodelConsiglioallaCommissione
Conformemente alProtocollo n.1dell'Accordodilibero8081111)10tra
laComunitàeconomicaeuropeaelaRepubblicadiFinlandia,firmato
il5ottobre1973(l)»ilRegnoUnitohaapertodal1°gennaio1974
contingentiadazionullopercartapatinatadascrivereedastampa
(ex48*07D)nonchépercartakraftpersacchidigrandecapaoità
(ex48*01CII)*Imassimaliautorizzatiperquesticontingentisono
statifissatisullabasedellestatistichedisponibiliperilperiodo
1968-1971.
Dal1974adoggiladomandadicartapatinataleggera(LWC)èaumentata
inmisuranotevole.NelRegnoUnitononesisteunaproduzionediquesto
tipodicartaedancheilmercatocomunitarioregistraunapenuriadi
cartapatinataleggera(LWC).
Perciòunincrementodelcontingenteperlacartapatinatadascrivere
edastampa(ex48.07D)peril1981,dovrebbeessererealizzato
trasferendo temporaneamente 7*571"tdalcontingentesotto-utilizzato per
cartakraftpersacchidigrandecapacità(ex48.01Cli)alsuddetto
contingente.
(1)G.U.n.L328del28.11.1972,pag.2