ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)671
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE D]ZUECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)671 def.
Bruxelles,il9dicembre1976
RACCOMANDA ?IONEDIDECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprirenegoziati conla
Poloniaperlaconclusione diunaccordosulcommercio
deitessili
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
C0M<76>671def.

1.LaComunitàèparteall'accordosulcommerciointernazionale
deitessili(AMF),ilcuiarticolo4riservaaipartecipanti lapossi­
bilitàdiconcludereaccordibilateralitrapaesiimportatori epaesi
esportatori.LaComunitàritienechelaconclusionedisiffattiaccordi
bilateraliconiprincipalipaesisuoifornitorileoffrirebbeilmodo
miglioreperrealizzareiprincipaliobiettividell'AMF,specialmente
losviluppoordinatoedequodelcommerciodeiprodottitessili.
Inconformitàdiquestoorientamento,sonostatitenutinegoziati
conmoltipaesiterzi.
2.IlComitatodeirappresentanti permanentihadecisionellariunione
del12marzo1975chelaComunitàavrebbepropostonegoziatidelgenere
ancheaitrepaesidell'Estchesono.parteall'AMF:Ungheria,Polonia"e
Romania(fattisalvieventualinegoziatirelativiadunaccordocommerciale
globale).E'statoinoltreconvenutoiltestodiunaletterachela
Commissione avrebbedovutoindirizzare aquestitrepaesiperrendereloro
notalavolontàdellaComunitàdiaprirenegoziatichepurtenendoconto
delledifferenzenellestrutturecommercialisarebberostatifondatisulle
disposizionidell'articolo4dell'AMF(sivedailtestodellaletteraal­
l'allegato A).
Indata24novembre1976leautoritàpolacchehannorisposto(si
vedaallegatoB)diesserepronteadavviareconlaComunitànegoziati
bilateraliperlaconclusionediunaccordosulcommerciodeitessili,
negoziatichesifarannosullabasedelleproposteedichiarazioni rela­
tiveainegoziatibilateralinelquadrodell'AMFcontenutenellalettera
delSig.Wellenstein,del24marzo1975,edinquellatrasmessadal­
l'AmbasciatadiPoloniaU2giugno1976(sivedacopiadiquest'ultima
nell'allegato C).

3*TenutocontodiquestarispostadellaPoloniaall'offertadella
Comunità,laCommissioneritienecheinegoziaticonquestopaesedebbano
essereavviatiilpiùprestopossibile.
;'r.lcorsodiconversazioni ufficiosetraiservizidella
Commissione eleautoritàpolaccheedinoccasionedeilavoridel
gruppo"Tessili"delConsiglio,rèlativiallapreparazione deinegozia­
ticonunodeipaesiacommerciodiStatosopracitato (1),sisonode­
lineatialcunielementichepossonoserviredibaseadettinegoziati.
Allalucediquestielementi,laCommissioneritienecheinego­
ziaticonlaPoloniadovrannoispirarsiacriteriidenticiaquellide­
glialtrinegoziatigiàintrapresi,conriservadeglielementinecessari
atenercontodelledifferenzenellestrutturecommerciali ricordatenel­
laletteradellaCommissione dicuialpresentepunto2.
Sulpianointernodovrannoessereapplicateledisposizioni sta­
biliteinoccasionedeiprecedentinegoziatiinmateria,inparticolare
perquantoriguardalaridistribuzione deglioneri.
4.LaCommissione raccomandaquindialConsiglio,anormadell'arti­
colo113delTrattato,diapprovareladecisioneallegata.
(1)SiricordachedeinegoziatihannoavutoluogoconlaRomània;
questopaesehaaccettatol'offertadinegoziatiformulatadalla
ComunitàedunaccordoèstatosiglatoconlaRomaniail10no­
vembre1976.

RACCOMANDAZIONE DIDECISIGITEDELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprirenegoziati
conlaPoloniaperlaconclusionediunaccordo
sulcommerciodeitessili
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ »EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inparticolare
l'articoloH3f
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando chel'accordosulcommerciointernazionale deitessilicontempla,
all'articolo4,lapossibilitàdiconcludereaccordi "bilateralitrapaesiim­
portatoriedesportatori !
considerando chelaComunitàritienechelaconclusionedisiffattiaccordi
"bilateraliconipaesiterzisuoiprincipalifornitori,leoffrirebbeilmodo
miglioreperrealizzaregliobiettividell'accordosulcommerciointernazio­
naledeitessili;
considerandoche,diconseguenza,laComunitàhapropostoallaPolonia-parte
adettoaccordo,l'aperturadinegoziatiperlaconclusionediunaccordosul
commerciodeitessili'echelaPoloniaharispostofavorevolmente ,
DECIDE S
«
Articolo1
LaCommissione eautorizzataadaprirenegoziaticonlaPoloniaper
laconclusionediunaccordosulcommerciodeiprodottitessili,conforme­
menteall'accordosulcommerciointernazione!Jdeitessili»

Artico'o 2
LsCommissione conduca questi negoziati inconsultazione conil
Comitato speciale dell' articolo 113esulla base delle direttive ripor ?
tate :inallegato .
Fatto aBruxelles !
PerilConsiglio
IlPrésidente

Allegato
DirettiveperinegoziaticonlaPolonia
I#Elementiidenticiaquellipresiinconsiderazione perilcomplessodei
paesiterziconiqualilaComunitàhaintrapresonegoziati.
a)Accordodiautolimitazione ,validosinoal31dicembre1977,con
unsistemadigestioneadoppiocontrollo.
b)Portatadell'accordostabilitaselettivamente,inbaseaicriteri
dell'articólo4dell'AMF:eliminazionedeirischirealididisor­
ganizzazionedimercatoedefinizionedeimassimalibasatisuquesto
concetto.
c)Clausoladiconsultazione cogenteemisureregionali.
d)Disposizionisullaflessibilità,sulriporto,suglianticipi.
II.Elementiaggiuntivi
a)Inclusionedellinonell'accordo.
b)Disposizionirelativealtrafficodiperfezionamento passivo:
analogheaquellestabiliteperlaIugoslavia.
Ili,Elementispecificiderivantidalledifferenzenellestrutturecommerciali.
(inparticolareprezzi).
-Disposizionianalogueaquelleritenuteaquestopropositonelquadro
deinegoziaticontéRomania.