ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)456
Vol.1968/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)456 def.
Bruxelles ,25giugno' i960
proposta ai
■REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento n.158/66/CEErelativo all'applicazione
delle norme diqualità agli ortofrutticoli commercializzati
all' interno della Comunità
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
I
COM (68)456def .

Proposta di 11*
REGOLAI rTWTC (CE^O D^LCONSIGLIO ~
CHEMODIFICA ILREGOLAMENTO N.158/66/CEERELATIVO ALL'APPLICAZIONE
DELLE ITORME DIQUALITÀ 1AGLI ORTOFRUTTICOLI COMMERCIALIZZATI
ALL' INTERNO DELLA COMUNITÀ »
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *EUROPEE , ■
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea
einparticolare l'articolo 43»
Vista laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che l'estensione dell' applicazione delle norme comuni diqualità
giàvigenti negli scambi intracomuni tari aiprodotti elencati nell' allegato II
delregolamento n,158/66/CEE^^,modificato dalregolamento n.IO40/67/CEE
(2)delConsigli ov,del21dioembre 1967 »commercializzati all'interno degli
Stati membri avrebbe l'effetto divietare lacommercializzazione diuna parte
della produzione }che ,per ovviare atale inconveniente ,ilConsiglio hapre­
visto l'aggiunta alle norme comuni diqualità dicategorie diqualità supple­
mentari ;che ,dato iltempo necessario per ladefinizione eladivulgazione di
tali categorie ,èopportuno rinviare diseimesi ladata prevista all'artico­
lo1delregolamento n.158/66/CEE ,perl'applicazione delle norme diqualità
aiprodotti dicui all'allegato IIdello stesso regolamento ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 1,paragrafo 1,delregolamento n.158/66/CEEdel
Consiglio ,modificato dalregolamento n.IO40/67/CEE,ladata dal1°luglio
1968 èsostituita daquella del1°gennaio 1969 »
(1)G.U. n.192del27ottobre 1966 ,pag .3282/66
(2)G.U. n.314 elei23dicembre 1967 »pag .7

Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1luglio1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoiele­
mentiedèdirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles, PerilConsiglio
IlPrésidente