ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)25
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
i COM(73)25def.
Bruxelles,18gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamento (CEE)n«/73chedeterminale
normegeneralidelregimedegliimporticompensativi nelsettoredel
latteedeiprodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)25def.

FSLAZIONE
1.Iprezzi d'acquisto delburro praticati dagli organismi d'intervento
neinuovi Stati membri saranno adecorrere dal 1°febbraio 1973 per
100kgdi
84,34 U.C. nelRegno Unito
168,53 U.C. inDanimarca
172,-U.C. inIrlanda
(Essendo ilprezzo d'intervento comunitario delburro di185,-U,C./lOOkg)
2.Gli importi compensativi dicuiall'articolo 55dell' atto d'adesione
compensano ladifferenza ditali livelli diprezzo esistente nella
Comunità nella suacomposizione originaria ,daunlato ,eneinuovi
Stati membri ,dall' altro .
Importi compensativi applicabili al1.2.1973 (inU.C./lOOkg)
1
ICEEjDanimarca Irlanda !Regno Unito
CES 17,47 14,- 101,56
Danimarca 17,47 3,47 84,19
Irlanda14 ,- 87,66
Regno Unito |I101,651
1
84,19 ! 87,66
3.Ilburro diammasso pubblico oggetto delle misure speciali prese aisensi
dell' articolo 7bisdelregolamento (CES)n.985/68delConsiglio ,del
15luglio 1968 ,chestabilisce lenorme generali chedisdsiplinano le
misure d'intervento sul mercato del burro edella crema dilatte viene
venduto acondizioni diprezzo particolari chegeneralmente non sono in
relazione con idifferenti livelli diprezzo sopra indicati .
Pertanto l'applicazione degli importi compensativi puòcondurre intaluni
casi alivelli diprezzo anormali chepossono eventualmente essere
inferiori a0.

-2-
4.Inconseguenza ,ilpresente progetto diregolamento hacome oggetto
diprevedere ,nelle situazioni chesirendessero necessarie ,lanon
applicazione degli importi compensativi previsti nell' atto .

Proposta di
EEGOLAKEÏTTO (CEE )DEL COîlSIC-LIO
checompleta ilregolamento (CES)n. /73chedetermina
lenorme generali delregime degli importi compensativi nelsettore
del latte edèiprodotti lattiero-caseari
ILCONSIGLIO BELLE COIIUKTTA' EUROPEE ,
Visto iltrattato relativo all' adesione dei nuovi Stati membri alla
Comunità economica europea ealla Comunità europea dell' energia atomica (l),
firmato aBruxelles il22gennaio 1972 ,inparticolare l'articolo 62,
paragrafo 1,dell' atto (2)chegiièallegato ,inseguito detto "atto ";
Visto laproposizione della Compassione ,
Considerando chegliimporti compensativi dicuiall'articolo 55dell' atto
sono destinati acompensare ledifferenze dilivello deiprezzi nella
Comunità nella suacomposizione originaria ,daunlato ,eneinuovi Stati
membri ,dall' altro ;
Considerando che ilburro diammasso pubblico oggetto delle misure speciali
adottate aisensi dell' articolo 7 delregolamento (CES)n.985/68del
Consiglio ,del15luglio 1968 ,chestabilisce lenorme generali chedisci­
plinano lemisure d'intervento sulmercato delburro edella crema dilatte
(3),modificato perultimo dalregolamento (CES)n. /73(4)»
viene venduto acondizioni diprezzo particolari ;che l'applicazione dei
suddetti importi compensativi atale burro puòpertanto essere ,intaluni
casi,inopportuno ;
EAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1;G.U. n.L73del27-3.1972 ,p.5
(2)G.U. n.L73del27.3.1972 ,p.14
(3)G.U. n.L169del18.7.1968 ,p.1
(4)G.U. n.L del ,p.

Articolo 1
Ilregolamento (CEE )n. viene completato dall' articolo 4bis
seguente :
'Articolo 4 "bis
Puòessere deciso chegliimporti compensativi dicuiall'atto non si
applicano al "burro venduto aisensi dell' articolo ^bisdelregolamento
(CEE)n.985/68".
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°febbraio 1973 »
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi
elementi edirettamente applicabile inciascuno degli
Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,