ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)897
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELIECOMUNITÀEUROPEE
COM(72)897def.
Bruxelles.3agosto1972
Propostadi
•REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoatalunamisuradaadottar*nelsettoreagricolo
inseguitoall'evoluzionedellasituazionemonetaria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(72)897def.

Proposta diregolamento (CEE)|
delConsiglio ....
relativo atalune misure daadottare nel settore agricolo
inseguito all' evoluzione della situazione monetaria .
IlConsiglio delle Comunita Europee ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità Economica europèa ,inparti­
colare gliarticoli 28;43»103e235 »
vista laproposta delia Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.974/71t^elConsiglio rdel12mag­
gio1971 »relativo atalune misure dipolitica congiunturale daadottare nel
settore agricolo inseguito all' ampliamento temporaneo deimargini diflut­
tuazione delle monete ditaluni Stati membri (l),hainstaurato ,pergli
Stati membri cheammettono perlaloro moneta untasso dicambio superiore
allimite difluttuazione autorizzato dalla regolamentazione internazionale ,
unregime diimporti dicompensazione basati sulla differenza traleparità
sempre invigore degli Stati membri interessati elamedia aritmetioa dai
tassi dicambio alcontante ,constatati durante unoerto periodo perlamone­
tainquestione ,inrapporto aldollaro dq|.i Stati Uniti d'America ;
considerando che ,inattesa della rivalutazione ufficiale delle monete di
taluni Stati membri ,èopportuno inserire gliimporti dicompensazione nel
quadro della politica agricola com–une ;
considerando chegliimporti dicompensazione riscossi negli scambi con i
paesi nonmembri invirtù delpresente regolamento rispondono alla nozione
diprelievi agricoli aisensi dell *articolo 2,lettera a)della decisione del
21aprile 1970 relativa alla sostituzione deicontributi finanziaci degli
Stati membri conrisorse proprie della Comunità (2),o,perlemerci che
(1)G.U. n.L106del12.5.1971 ,pag.1
(2)G.U. n.L94del28.4.1970 ,pag.19

costituiscono oggetto diregimi speciali discambi ,alla nozione didinLti
didogana aisensi dell *articolo 2,lettera b)ditale decisione ;cheè
opportuno assicurare laprésa inconto degli altri importi dicompensazione
nelquadro delregime difinanziamento della politica agricola comune ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
Articolo1
Alregiamento (CEE)n.974/71sono apportate leseguenti modifiche :
1.Ilprimo visto èsostituito dalseguente testo :
"Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare gliarticoli 28,43 e235".
2.L'articolo 1,paragrafo 1,èsostituito dalseguente testo :
"1.SeimoStato membro ammette perlapropria moneta ,nelle transazioni
commerciali ,untasso dicambio superiore allimite della fluitazione
autoriasata dalla regolamentazione internazionale invigore il12
maggio 1971 inprovenienza
a)riscuote all' importazione /dagli Stati membri edaipaesi terzi
b)concede all' esportazione verso gliStati membri edipaesi terzi
importi dicompensazione per iprodotti appresso determinati ed
alle condizione sotto indicate ". ,
3.Leparole "questa facoltà nonsi•■•roi■t■,,dicuiall'articolo 1,
paragrafo 2,secondo comma ,sono sostituit *conleparole :"Tali dis­
posizioni non bìapplicano ".
4»L'articolo 7®soppresso .
Articolo 2
1.Gliimporti dicompensazione concessi negli scambi con ipaesi terzi sono
considerati ,pe*^quanto concerne ilfinanziamento della politica agricola
comune ,come facenti' parte delle restituzioni all' esportazione verso ipaesi
terzi .

-3-
2.Gliimporti dicompensazione riscossi oconcessi negli scambi tragliStati
membri sono considerati ,coneffetto dall' 1gennaio 1973 »perquanto con­
cerne ilfinanziamento della politica agricola comune ,come facenti parte
degli interventi destinati alla regolari zzaeione deimercati agricoli .
3.Lemodalità d'applicazione delpresente articolo possono essere adottate
secondo laprocedura prevista dall'artioolo 13delregolamento n.729/70
>
Articolo 3
Ledisposizioni delpresente regolamento aiapplicano adecorrer *dal
1°luglio 1972 .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuta ,isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,• Per ilConsiglio ,
IIpresidente