IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110/3

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi conformemente al Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 110/03)

Aiuto N.: XA N17/04

Stato membro: Italia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Fondo per il risparmio idrico ed energetico

Base giuridica: Legge 24 settembre 2003, n. 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, n.192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: L'importo disponibile è di 54 041 792,54 euro, assegnato alle Regioni e alle Province Autonome nella misura del 50 % in base a parametri derivanti dalle superfici agricole irrigate. Il restante 50 % è attribuito alle Regioni e Province Autonome in base alle risorse finanziarie di pari entità che le stesse renderanno disponibili a valere sui propri bilanci, a titolo di cofinanziamento, con un limite massimo complessivo di 27 020 896,97.

Intensità massima dell'aiuto:

— L'intensità di aiuto ammissibile è del 50 %, espressa in ESL nelle aziende che ricadono nelle zone agricole svantaggiate, individuate ai sensi del regolamento 1257/99 e successive modificazioni, e

— del 40 % per quelle che ricadono nelle altre zone.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Esaurimento fondi.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI attraverso investimenti per l'ammodernamento degli impianti idrici aziendali e il risparmio energetico in agricoltura. Articolo 4, regolamento n. 1/2004.

Spese ammissibili: acquisto macchine e attrezzature.

Settore o settori interessati: Produzione dei prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Sito Web: www.politicheagricole.it

Numero dell'aiuto: XA-18/04

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia di Flevoland

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: «Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.)» a Elburg, legalmente rappresentata dal sig. B.J. van der Veen.

Base giuridica: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08).

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: Importo totale del singolo aiuto concesso: EUR 702 00050 000 (FEAOG-sezione Orientamento: EUR 400 000, provincia di Flevoland: EUR 252 000, comune di Dronten: EUR

Intensità massima dell'aiuto: 11,5 % (l'investimento complessivo è pari a EUR 6 089 000)

Data di applicazione: Data dell'accordo: giugno 2004

Durata del singolo aiuto: Termine dell'erogazione dell'aiuto 31 agosto 2006

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli (articolo 7)

Le voci di spesa ammissibili riguardano:

la costruzione e l'acquisizione di beni immobili;

l'acquisto di attrezzature e materiali nuovi;

spese generali.

Trasferimento ed espansione della capacità produttiva dell'impresa. Durante la prima fase, verrà costruito un locale di produzione per l'installazione di un'unità di conservazione (essiccatore) e una catena di lavorazione per la trasformazione di piante aromatiche fresche coltivate nella provincia di Flevoland. Nella seconda fase conclusiva, si procederà alla costruzione di locali per uffici, locali di magazzinaggio e un laboratorio.

Settore economico interessato (o settori): L'aiuto riguarda il settore agricolo, in particolare, la trasformazione e la commercializzazione di prodotti agricoli (piante aromatiche).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Provincie Flevoland Postbus 55 8200 AB Lelystad Persona di riferimento: G.H.M. Gielen Tel. 0320-265481 e-mail: gielen@flevoland.nl

Sito web: www.flevoland.nl/europa

Link al sito contenente l'elenco delle decisioni delle autorità pubbliche

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Numero dell'aiuto: XA 19/04

Stato membro: SPAGNA

Regione: Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto: Sovvenzioni per la costituzione o il consolidamento di organismi di certificazione di prodotti agroalimentari per il 2004.

Base giuridica: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: Il massimale delle sovvenzioni sarà di EUR 590 000.

Intensità massima dell'aiuto: Le sovvenzioni non saranno superiori al 65 % delle spese ammissibili, con un limite di EUR 60 000 per organizzazione od organismo beneficiari. Per i beneficiari di sovvenzioni della medesima serie di aiuti concessi nel 2003 (Orden APA/2271/2003) la sovvenzione complessiva sarà ridotta del 20 %.

Data di applicazione: A decorrere dall'entrata in vigore dell'atto legislativo citato alla voce «Base giuridica» (Orden).

Durata del regime: Il regime di aiuti di riferisce al 2004.

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1/2004

Gli aiuti hanno lo scopo di promuovere la costituzione di organismi di certificazione e il loro riconoscimento ai sensi della norma EN 45011.

Sono ammissibili all'aiuto le spese seguenti:

retribuzioni del personale amministrativo,

retribuzioni di consulenti ed esperti,

locazione di locali, acquisto di attrezzature, materiali e mobilio per ufficio, nonché spese legali e amministrative,

spese di funzionamento di comitati di certificazione o consultivi ai sensi della norma EN 45011,

spese relative a controlli e ad ispezioni da parte di altri organismi,

spese relative alle tariffe applicate dagli organismi di riconoscimento di cui al capitolo II, sezione 2 del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial approvato con il Real Decreto 2200/1995, del 28 dicembre 1995,

spese relative alla cauzione bancaria prevista dall'atto di cui alla voce «Base giuridica».

Settore o settori interessati: Settore produttivo e settore industriale agroalimentare. Sottosettore produttivo e industriale dei seguenti prodotti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

o

Sito web: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Altre informazioni: Antecedenti: Orden APA/2271/2003 de 28 de julio, por la que se establecen la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la constitución de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios (Ordinanza APA/2271/2003 del 28 luglio 2003 — bando di gara e norme per la concessione di aiuti alla costituzione di organismi di certificazione di prodotti agroalimentari).

N. dell'aiuto: XA 20/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Priorità: servizi di prossimità (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto:

A) Abbuono di interessi: 4 % annuo per un periodo di 5 anni Base della sovvenzione: 55 000 EUR al massimo Valore attuale massimo: 11,89 % dell'importo sovvenzionato, sulla base del tasso d'interesse di riferimento applicabile, pari al 4,43 % Prestiti: interesse inferiore al massimo del 5 % all'interesse più elevato applicabile (attualmente 4 %) Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato

B) Abbuono di interessi: nel limite dell'interesse massimo applicabile (attualmente pari al 4 %) per un periodo di 5 anni; Base della sovvenzione: 250 000 EUR al massimo per gli investimenti, 75 000 EUR al massimo per i mezzi di produzione. Valore attuale massimo: 17,83 % dell'importo sovvenzionato sulla base del tasso di interesse di riferimento pari al 4,43 % Prestito: senza interessi, durata massima di 5 anni Valore attuale massimo: 11,66 % dell'importo sovvenzionato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Garantire i servizi di prossimità alla popolazione locale

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Referente: Mag. Helga Kräftner Tel +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 21/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Promozione dell'apertura dei mercati (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto: Il 50 % dei costi ammissibili complessivi, per un massimo di 20 000 EUR

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle spese sostenute per l'introduzione di prodotti nuovi o esistenti su un nuovo mercato estero

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Referente: Mag. Helga Kräftner Tel +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 22/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Priorità: Miglioramento strutturale /Creazione di nuove imprese (Trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto:

Abbuono di interessi: fino ad un massimo del 4 % annuo per un periodo di 5 anni

Base della sovvenzione: 1 500 000 EUR al massimo

Valore attuale massimo: 11,89 % dell' importo sovvenzionato, sulla base del tasso d'interesse di riferimento, pari attualmente al 4,43 %

Prestiti: interesse inferiore al massimo del 5 % (nell'area ammissibile al regime) ovvero del 3 % (nelle altre regioni) all'interesse più elevato applicabile (attualmente 4 %)

Valore attuale massimo: 21,02 % dell'importo sovvenzionato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero pagamento degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Miglioramento della struttura economica a livello regionale

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Referente: Mag. Helga Kräftner Tel. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 23/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Promozione delle cooperazioni (trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni fino al 2006 in euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 % dei costi ammissibili fino ad un massimo di 100 000 EUR nella prima fase ed un massimo di 35 000 EUR nella seconda fase

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Costituzione di cooperazioni finalizzate alla preparazione di progetti tra PMI ovvero tra PMI e un istituto di ricerca e tecnologia.

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004.

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Referente: Mag. Helga Kräftner Tel. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

N. dell'aiuto: XA 24/04

Stato membro: Austria

Regione: Bassa Austria, Wald — und Weinviertel (area ammissibile ai regimi di aiuto a finalità regionale)) (Aiuto di Stato n. N 525/99 — Austria — Carta dell'area ammissibile)

Titolo del regime di aiuti o, nel caso di aiuti individuali, nome dell'impresa beneficiaria: Premio all'investimento nel Wald- und Weinviertel (Trasformazione e commercializzazione)

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Spesa annua prevista per il regime ovvero importo complessivo dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Previsioni sino al 2006 in Euro

Intensità massima dell'aiuto: Nel caso delle PMI il 30 % dei costi ammissibili fino ad un massimo di 2 200 EUR per ogni nuovo posto di lavoro creato

Trattamento fiscale: il trattamento fiscale degli aiuti è disciplinato dalla legge austriaca relativa all'imposta sul reddito.

Data di applicazione: A decorrere dalla notifica dell'aiuto a norma del pertinente regolamento di esenzione per categoria

Durata del regime ovvero erogazione degli aiuti individuali: La durata del regime è limitata al 31.12.2006 (data di presentazione della domanda). Qualora la durata di validità del regolamento n. 1/2004 dovesse essere prorogata, si prorogherebbe anche, nella stessa misura, la durata di validità della direttiva.

Obiettivo dell'aiuto: Miglioramento della struttura economica a livello regionale e creazione di nuovi posti di lavoro.

Si promuovono in particolare gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento n. 1/2004.

Settori economici interessati: Tutti i settori tranne l'industria del turismo e del tempo libero e la produzione agricola e silvicola primaria

Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Referente: Mag. Helga Kräftner Tel. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Sito Internet: www.wirtschaftsfoerderung.at

Aiuto n.: XA 29/04

Stato membro: Spagna

Regione (indicare il nome della regione se l'aiuto è concesso da un'autorità di livello inferiore a quello centrale): Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Aiuti per la richiesta di accordi preliminari di valutazione o di relazioni circostanziate ai fini della detrazione fiscale di progetti di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica»

Base giuridica: «Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004».

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 300 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del bando di gara per gli aiuti (all'incirca luglio 2004).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2004-2007

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuti in oggetto è di potenziare il ricorso, da parte delle imprese, agli incentivi fiscali a favore di progetti di R&S&IT, nel quadro di una politica mirante al miglioramento della competitività aziendale attraverso il potenziamento delle attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica. Viene utilizzato l'articolo 14. I costi ammissibili sono le spese di consulenza esterna necessarie per la preparazione delle domande volte ad ottenere un accordo preliminare di valutazione o una relazione circostanziata ai fini della detrazione fiscale dei costi relativi a progetti di R&S&IT. Nel caso di relazioni circostanziate, sono ammissibili anche le spese di subappalto di un certificato di attività di R&S&IT rilasciato da un organismo riconosciuto.

Settore o settori interessati: Settore della trasformazione di tutti i prodotti di cui all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquacoltura, nonché dei prodotti di cui ai codici NC 4502, 4503 e 4504.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. 08008 Barcelona

Sito Web: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Aiuto N: XA 31/04

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: PIANO ANNUALE DEGLI INTERVENTI FORMATIVI ANNO 2004. ATTIVITÀ FORMATIVE NEL SETTORE PRIMARIO. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 1162 del 23.4.2004

Base giuridica: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990. «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Spesa annua prevista nel quadro del regime: Il regime di aiuto accordato è pari Euro 2 000 000,00 da erogare agli Organismi di formazione accreditati presso la Direzione Formazione della Regione Veneto per la realizzazione di attività formativa nel settore primario.

Sono ammissibili interventi formativi sul lavoro, vale a dire rivolti a soggetti occupati, negli ambiti stabiliti nella deliberazione.

A norma dell'art. 17, punto 1 lett. a) del reg. 1/2004, si attesta che le effettive disponibilità al bilancio regionale di competenza per l'attuazione dell'iniziativa sono

capitolo 72040 — contributo in conto capitale Euro 2 000 000,00

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto viene erogato sulla base di un parametro costo/ora di formazione. Questo parametro corrisponde attualmente a Euro 110,00 × ora di formazione.

Data di applicazione: La concessione dell'aiuto potrà avere luogo dopo che il regime sarà istituito con Decreto del Dirigente Regionale e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Veneto.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto termina con l'erogazione del saldo a ciascun organismo di formazione, che avviene dopo la verifica e l'approvazione del rendiconto.

Obiettivo dell'aiuto: La Regione Veneto stanzia annualmente risorse destinate alla realizzazione di azioni di formazione professionale continua a sostegno degli imprenditori agricoli, coadiuvanti, assistenti tecnici e altre professionalità che operano nel settore agricolo (L.R. n. 32 del 9.8.2003), al fine

di promuovere la diffusione della cultura imprenditoriale;

di aumentare la qualificazione professionale dei lavoratori agricoli;

di favorire lo sviluppo di conoscenza nell'ambito dell'innovazione tecnologica.

Nella deliberazione di Giunta regionale n. 1162/2004 si fa pertanto menzione dell'art. 14 Reg. (CE) n. 01/2004. In particolare i costi ammissibili coperti dal regime di aiuto sono quelli relativi alle spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione.

Settore o settori interessati: Il regime si applica nell'ambito dell'erogazione di formazione professionale a soggetti che hanno assolto al diritto-dovere all'istruzione e alla formazione professionale in base alla L. 53/2003.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Altre informazioni: Per info

Direzione Formazione

tel. (00-39) 41 27 95 030-5029

fax (00-39) 41 27 95 085

Numero dell'aiuto: XA 32-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Farming Connect Cumbria (FCC).

Fondamento giuridico: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Esercizio finanziario Stanziamento 2004/2005 943 260 GBP 2005/2006 2 475 520 GBP 2006/2007 3 677 280 GBP 2007/2008 9 765 090 GBP

Intensità massima dell'aiuto:

A) Servizio di consulenza alle imprese e di assistenza per le domande di aiuto

L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %. L'importo complessivo dell'aiuto per beneficiario concesso a titolo di questa voce sarà limitato in modo da rispettare il massimale di 100 000 EUR per triennio per il supporto tecnico. Tuttavia, si prevede che l'importo massimo dell'aiuto per beneficiario in tutti i casi sia considerevolmente inferiore a 100 000 EUR.

B) Aiuti allo sviluppo dell'FCC

L'intensità massima dell'aiuto è del 40 % oppure, per i giovani agricoltori (ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 modificato) entro 5 anni dall'insediamento, del 50 %. Per tutti i richiedenti il massimale di aiuto per progetto è fissato a 16 000 GBP. I richiedenti possono presentare domanda per più di un progetto, ma nessun richiedente riceverà globalmente più di 30 000 GBP a titolo di questa voce.

C) Aiuti alla consulenza tecnica dell'FCC

L'intensità massima dell'aiuto è pari al 50 %. Il massimale di aiuto per progetto è fissato a 1 300 GBP.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Il termine ultimo per la presentazione delle domande iniziali di adesione al programma dell'FCC è fissato al 31 gennaio 2007.

Tutte le prestazioni di consulenza dovranno essere effettuate non oltre il 30 aprile 2007.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 30 novembre 2006 e tutte le richieste di pagamento devono essere presentate entro il 31 marzo 2007.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 31 gennaio 2007 e tutte le richieste di pagamento devono essere presentate entro il 31 marzo 2007.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo è favorire lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'economia rurale della regione Cumbria promuovendo

nel settore agricolo, la diversificazione delle aziende agricole,

una maggiore efficienza aziendale,

il benessere degli animali,

la tutela dell'ambiente rurale.

Sono ammissibili le spese di consulenza ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004, si considerano spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisto o la ristrutturazione di immobili, l'acquisto o il leasing di nuovi macchinari o attrezzature, compreso il software, e spese generali come gli onorari di architetti, ingegneri e consulenti, gli studi di fattibilità, l'acquisto di brevetti e licenze, fino al 12 % delle spese ammissibili.

Sono costi ammissibili le spese di consulenza ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settori interessati: Il regime si applica alle attività di produzione agricola, nonché alle attività di trasformazione e commercializzazione che si svolgono in azienda. Sono ammissibili ad ogni categoria di aiuto tutti i sottosettori tranne quello della trasformazione e commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte e i prodotti lattiero-caseari, nonché quello della trasformazione e commercializzazione nella filiera saccarifera, non ammissibili per l'aiuto agli investimenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria CA10 2HX

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su: «Farming Connect Cumbria». In alternativa, consultare il sito:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure distinte

Un servizio flessibile di consulenza alle imprese e di assistenza rivolto agli agricoltori e ad altri produttori e trasformatori agricoli, adattato alle esigenze specifiche delle imprese per consentire la preparazione di un piano aziendale formale e migliorare la competitività.

Le imprese potranno presentare domande di sovvenzioni che le aiutino ad attuare il piano aziendale, investendo nell'azienda al fine di svilupparne le attività future.

In alternativa, gli agricoltori possono beneficiare di un aiuto quale contributo alle spese sostenute per una consulenza più specializzata che li aiuti ad attuare il piano aziendale.

L'aiuto consiste in buona parte in sovvenzioni da erogarsi posticipatamente, su presentazione delle fatture quietanzate, al termine della prima fase (elaborazione del piano aziendale). Di conseguenza, le spese di concentreranno alla fine del periodo di attuazione del regime.

Aiuto n.: XA 33/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Land federale: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Base giuridica e titolo del regime di aiuto: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D: Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Prova sperimentale di sostegno alla gestione, soprattutto per l'applicazione della condizionalità, di altre normative in materia di buone pratiche agronomiche e dei requisiti di garanzia della qualità.

Spesa annua prevista, stanziamento di bilancio: 100 000 EUR (unicamente 2004)

Beneficiari: Su un totale di circa 66 000 agricoltori interessati nel Baden-Württemberg, non più di 400 aziende possono partecipare alla misura nel 2004 e ricevere una compensazione per le spese.

Descrizione della misura (assistenza tecnica):

Obiettivo della misura

Grazie alla documentazione predisposta, gli agricoltori possono verificare da sé se rispettano le disposizioni in materia di condizionalità previste dalle decisioni di Lussemburgo. In questo modo, essi possono essere più sicuri della qualità dei loro prodotti e della validità dei procedimenti impiegati, in particolare se si tiene conto della struttura agraria del Baden-Württemberg, caratterizzata da piccole aziende, e della difficoltà per ogni singolo agricoltore di avere una visione d'insieme del complesso panorama giuridico. Si mira inoltre ad un miglioramento della qualità, in applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003.

In questo contesto, è stato messo a punto un sistema comune di gestione e documentazione, che viene sperimentato nel 2004 con un campione di 400 partecipanti. L'esperimento serve a correggere gli errori e a perfezionare il sistema. Per sperimentare il sistema, ogni agricoltore deve partecipare a formazioni e seminari. Ogni partecipante ha a disposizione del materiale didattico (3 raccoglitori). La formazione e l'uso della documentazione si svolgono in più fasi.

Per agevolare la formazione iniziale e avanzata degli agricoltori, viene concesso un aiuto a copertura dei seguenti costi ammissibili

a) costi di organizzazione della formazione, compreso il materiale didattico;

b) spese di viaggio dei partecipanti;

c) costi dei servizi di sostituzione allestiti durante l'assenza dell'agricoltore.

È prevista un'indennità per le spese sostenute a titolo delle voci a), b) e c) fino a concorrenza di 250 euro.

Gli stanziamenti della sezione D non saranno esauriti nella fase sperimentale 2004.

Intensità dell'aiuto: L'aiuto in questione, concesso a compensazione parziale dei costi, deve costituire un incentivo sufficiente a partecipare alla fase di sviluppo e sperimentazione.

Non vi è rischio di sovraccompensazione.

Data di applicazione: La misura è attuata nell'estate 2004 e valutata nell'autunno 2004.

L'avvio della misura e l'erogazione delle indennità hanno luogo dopo l'attribuzione del numero d'identificazione richiesto.

Durata: La misura si conclude entro la fine del 2004.

Obiettivo dell'aiuto (cfr. 2.4): Sviluppo e sperimentazione di un sistema di autocontrollo e documentazione per il rispetto delle buone pratiche agricole (condizionalità). Il regime di aiuto rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2004.

Settori interessati: L'assistenza tecnica è offerta a tutti gli agricoltori, senza distinzione di prodotti o di settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'autorizzazione è emanata dagli «Uffici per l'agricoltura», i cui indirizzi figurano nel seguente sito web:

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Sito Web del regime di aiuto: Il regime di aiuto sarà pubblicato su Internet solo dopo che saranno soddisfatte le condizioni per la concessione dell'aiuto e il Land Baden-Württemberg avrà ricevuto un numero d'identificazione. Esso sarà disponibile al seguente indirizzo

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf