IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 164/14

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 164/10

Il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca comunica di aver ricevuto, in data 2 dicembre 2010, una proposta per determinare una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di un giacimento di petrolio e di gas naturale infiammabile (idrocarburi) nella regione «Kežmarok» per un periodo richiesto di quattro anni.

La zona di esplorazione proposta, di una superficie di 583 km2, si estende nei distretti di Kežmarok, Levoča, Sabinov e Stará Ľubovňa ed è delimitata in superficie da linee di congiunzione di vertici di triangolazione (che formano una figura geometrica chiusa con «break-point») con le seguenti coordinate:

Indicazione e coordinate dei vertici di triangolazione della zona di esplorazione:

Vertici Y X 1. 327 122,10 1 194 041,75 2. 322 979,23 1 191 851,85 3. 320 774,70 1 192 116,09 4. 320 037,45 1 193 093,92 5. 318 652,72 1 192 760,56 6. 318 575,79 1 191 863,05 7. 319 940,00 1 189 582,88 8. 319 215,40 1 187 382,88 9. 315 411,27 1 180 471,43 10. 315 210,86 1 179 162,06 11. 307 180,95 1 174 793,04 12. 288 254,17 1 188 866,03 13. 295 249,67 1 198 775,87 14. 310 010,99 1 201 068,93 15. 321 396,54 1 198 325,12

I vertici di cui sopra sono determinati sulla base del sistema di coordinate della «rete trigonometrica catastale unica» della Repubblica slovacca.

Le imprese interessate a determinare una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di un giacimento di petrolio e di gas naturale infiammabile (idrocarburi) possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso. Le domande presentate dopo la scadenza del termine suddetto non saranno prese in considerazione.

Il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca deciderà in merito alle domande ricevute entro e non oltre sei mesi dal termine di cui sopra e comunicherà tale decisione a tutti coloro che hanno fatto domanda.

Le proposte devono contenere i requisiti essenziali di cui all’articolo 23, paragrafo 5, della legge n. 569/2007 relativa alle attività geologiche, pubblicata sulla Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Raccolta delle leggi della Repubblica slovacca) il 25 ottobre 2007 e informazioni circa la capacità tecnica e finanziaria del committente. Le domande che non contengono gli elementi di cui sopra non saranno esaminate.

Le proposte ai fini della determinazione della zona di esplorazione devono essere presentate per iscritto, in lingua slovacca, in una busta sigillata recante l’indicazione «Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok» al seguente indirizzo:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca) Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Per informazioni più dettagliate si consulti il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca, Dipartimento «Servizio geologico di Stato», [Tel. +421 257783111 (108)].