ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 102/07)

EcoOnline AS («EcoOnline», Norvegia), attualmente sotto il controllo esclusivo del fondo Summa Equity I, di proprietà di Summa Equity.

The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti),

In data 20 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9614 — ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH/LTE Logistik- und Transport-GmbH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 102/08)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

In data 17 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

l’impresa comune presterà servizi di manutenzione leggera per il materiale rotabile in uno stabilimento nei pressi di Vienna, Austria.

OBB-TS presta servizi di manutenzione per il materiale rotabile;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9614 OBB-TS/LTE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Avvio di procedura

(Caso M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 102/02)

Il 25 marzo 2020 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil, al seguente indirizzo:

Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).
—

Global Payments fornisce sul piano mondiale soluzioni tecnologiche per i pagamenti, comprese soluzioni per le imprese e di gestione dei pagamenti (principalmente negli USA), servizi di trattamento per i pagamenti tramite carta, soluzioni di portale per i pagamenti online e servizi e prodotti di convenzionamento;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 104/04)

1.

In data 23 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

La notifica riguarda le seguenti imprese:

— Gotham Power Investors LLC ("Gotham JV"), controllata in comune da California State Teachers Retirement System ("CalSTRS") (USA) e da Stichting Pensionfonds ABP ("APG") (Paesi Bassi),

— MR Gotham LP ("MR Gotham"), controllata da Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft ("Munich Re") (Germania),

— GPP New York, LLC e GPP Astoria II, LLC, controllate entrambe da California Public Employees' Retirement System ("CalPERS") (USA),

— Astoria Project Partners LLC ("Astoria I") (USA),

— Astoria Project Partners II LLC ("Astoria II") (USA).

Attraverso l'impresa comune Astoria Power Partners Holding LLC ("APPH") di cui hanno il controllo in comune, Gotham JV e MR Gotham acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo in comune di Astoria I e Astoria II. Il preesistente socio CalPERS mantiene il controllo in comune di Astoria II.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
—

NENT: i) fornitura di servizi di distribuzione televisiva e di canali TV in Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia, nonché creazione, produzione e distribuzione di spettacoli televisivi, filmati pubblicitari, lungometraggi e contenuti di marca; ii) al di fuori della regione nordica, gestione di società di produzione in altri paesi europei e vendita di contenuti a clienti in tutto il mondo,
—

RBML: vendita di carburanti per il trasporto terrestre presso punti di vendita di petrolio al dettaglio; vendita di benzina per motori e di diesel ad alta velocità al segmento dei trasporti, a segmenti non connessi al trasporto e a fornitori di rifornimenti su richiesta; attività non connesse ai carburanti effettuate presso punti di vendita di petrolio al dettaglio; vendita al dettaglio di lubrificanti; esercizio delle attività di RIL relative allo stoccaggio di carburanti per l’aviazione, impianti di distribuzione di carburante al velivolo (into-plane) per la vendita e/o la fornitura di carburante per l’aviazione negli aeroporti dell’India in qualità di fornitore di servizi a RIL. La portata dell’impresa comune è limitata alle operazioni in India.
—

ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited («ANTB», Lussemburgo/India), controllata congiuntamente da ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS of India (controllata in ultima istanza da ArcelorMittal of Luxemburg) e Neel Metal Products Limited of India,
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 98/13)

In data 13 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Sumitomo: investimenti in vari settori quali il commercio di prodotti metallici, i trasporti e le costruzioni, i prodotti chimici ed elettronici, i media, le risorse minerarie e l'energia,

Fyffes: acquisto, trasporto, importazione e vendita all'ingrosso di banane. Nel SEE Fyffes importa anche altra frutta, ad esempio gli ananas, e presta alcuni servizi limitati di maturazione e trasporto delle banane a terzi,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax (+32-2) 2964301

Indirizzo postale:
—

Warner Bros. Home Entertainment Inc. ("Warner Bros", Stati Uniti d'America), controllata in ultima istanza da AT&T Inc. ("AT&T", Stati Uniti d'America),
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9769 — VW Group/Munich RE Group/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 99/07)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Porsche, attraverso la controllata MHP, e Munich RE acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Germania).

Münchner Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München («Munich Re», Germania).

MHP Management- und IT-Beratung GmbH («MHP», Germania), controllata da Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft («Porsche», Germania), controllata in ultima istanza dal gruppo Volkswagen («VW», Germania),

In data 16 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

La JV fornirà servizi di consulenza informatica (sviluppo di concetti, gestione del rischio, sviluppo di software ecc.) per la pianificazione, l’attuazione e la gestione di soluzioni di produzione digitali e flessibili.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9769 — VW Group/Munich RE Group/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

Caso M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 82/06)

United Group BV («United Group», Paesi Bassi), controllata in portafoglio di BC Partners LLP («BC Partners», Regno Unito),

In data 28 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

BTC Group: operatore di telecomunicazioni attivo in Bulgaria con il marchio VIVACOM.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 83/13)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Lagardère e BTA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune che deve ancora essere costituita in Giordania.

BTA Havalimanlari Yiyecek Ve Icecek Hizmetleri A.S. («BTA», Turchia), appartenente al gruppo Aéroports de Paris («ADP», Francia).

In data 6 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

impresa comune di nuova costituzione: opera nella gestione di concessioni di ristorazione e travel retail presso aeroporti in Giordania, in particolare l’aeroporto internazionale Queen Alia di Amman.

BTA: offre servizi di ristorazione presso aeroporti e linee di comunicazione marittima in nove paesi dell’Europa e del Medio Oriente. Appartiene al gruppo di imprese Aéroports de Paris SA, che ha sede in Francia ed è quotato alla borsa di Parigi;

Lagardère: offre servizi di travel retail e ristorazione e opera attualmente in 39 paesi di tutto il mondo, compresi l’Europa e il Medio Oriente. Lagardère è una controllata indiretta al 100 % di Lagardère SCA, società capofila del gruppo francese Lagardère che è quotato alla borsa di Parigi;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

AirTrunk: specialista dei data center che crea una piattaforma per il cloud, i contenuti e i grandi clienti aziendali in tutta la regione Asia-Pacifico. Gestisce attualmente due campus data center in Australia (a Sydney e Melbourne) e ne sta sviluppando altri due a Singapore e Hong Kong.
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 86/08)

Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel («IFA Faro Hotel») e Abora Buenaventura By Lopesan Hotels («IFA Buenaventura Hotel») (collettivamente gli «alberghi interessati», Gran Canaria, Spagna).

In data 6 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Apollo: investimenti in imprese che operano su scala mondiale in diversi settori, tra cui il settore chimico, ospedaliero, della sicurezza, assicurativo, dei servizi finanziari e immobiliare,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9662 — Generali/Klesia/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 86/07)

In data 9 marzo 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Generali: offerta di prodotti assicurativi per privati e imprese — polizze di assicurazione individuali, prodotti assicurativi vita e polizze di assicurazione contro i rischi commerciali e industriali delle imprese — nonché riassicurazione e distribuzione di prodotti assicurativi,

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9662 — Generali/Klesia/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
—

Novatek Asia opera principalmente nella partecipazione azionaria ai progetti di joint venture di Novatek e negli investimenti in imprese e/o progetti infrastrutturali nel settore del gas e dell’elettricità in Asia. Novatek opera nella prospezione, produzione, trasformazione e commercializzazione di gas naturale e idrocarburi liquidi in Russia e in altri paesi,
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9705 — EXOR / GEDI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 89/02)

In data 24 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

EXOR: holding con investimenti in vari settori (produzione automobilistica, produzione di veicoli commerciali per l’agricoltura, riassicurazione e calcio professionistico),

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9705— EXOR / GEDI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:
—

Salini Impregilo: contraente generale che opera sul mercato dei servizi di costruzione a livello mondiale, specificamente in 10 Stati membri dell’UE, tra cui Italia, Romania e Polonia, e in altri 30 paesi al di fuori del SEE;
—

Freudenberg: sviluppo, fabbricazione e vendita di un’ampia gamma di prodotti, quali sigilli, stoffe non tessute, componenti medici, dispositivi di controllo delle vibrazioni, filtri, specialità chimiche, prodotti per la casa, lubrificanti, rivestimenti, prodotti per la pulizia, materiali per coperture, materiali isolanti e materiali compositi;
—

Ageas Portugal: compagnia di assicurazioni operante in Portogallo e appartenente al gruppo Ageas, che presta servizi assicurativi vita e non vita a privati, imprese e istituzioni in diversi paesi dell’UE e in Asia;
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 64/11)

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone).

Toyota Financial Services Corporation («TFS», Giappone), controllata da Toyota Motor Corporation (Giappone);

In data 19 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

KINTO Brasil: presta servizi di mobilità a clienti finali in Brasile. Questi servizi comprendono leasing di veicoli, car sharing e servizi di mobilità multimodale.

TFS: offre una gamma di servizi finanziari, comprendenti finanziamenti auto e servizi di leasing, per privati e imprese, su scala mondiale. È controllata da Toyota Motor Corporation, che opera, tra l’altro, nella produzione, nella vendita, nel leasing e nella riparazione di autoveicoli;

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/Kinto Brasil

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:
Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 65/05)

APG Asset Management N.V. («APG», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Stichting Pensioenfonds ABP,

In data 19 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 )

Merkur: attivi eolici offshore in Germania.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) , il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale: