IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 156/2

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 156/02)

XA numero: XA 27-06

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Promozione, sostegno avviamento ed adeguamento dei consorzi di tuteladei vini della campania.

Base giuridica: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 100 000 EUR importo massimo complessivo del contributo per programma approvato e singolo beneficiario, per 320 000 EUR complessivamente disponibli per l'anno 2006

Intensità massima dell'aiuto: 60 % della spesa sostenuta per la costituzione; 100 % dei costi sostenuti, ridotta del 20 % per ciascun anno successivo di attività; complessivamente non superiore all'80 % della spesa complessiva giudicata ammissibile

Data di applicazione: Dal 1o maggio 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata massima dell'aiuto individuale è fissata in tre anni.

Obiettivo dell'aiuto: Avviamento dell'attività dei consorzi di tutela, ed in particolare delle produzioni vitivinicole a doc e docg così come definite dalla legge 164/82

Settore o settori interessati: Settore della produzione vitivinicola di pregio (doc e docg).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.regione.campania.it

Altre informazioni: Aiuto conforme a quanto previsto dal reg. 1/2004, art. 10-13, per misure di incoraggiamento alla produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualita'

Numero XA: XA 17/2006

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: «Aiuti per la realizzazione di progetti finalizzati a subappaltare attività di innovazione»

Fondamento giuridico: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 300 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 35 %

Data di applicazione: a decorrere dal 17.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime in oggetto è incoraggiare le PMI a dar vita a progetti di innovazione laddove per innovazione si intende l'insieme di attività sistematiche effettuate da un'impresa onde ottenere vantaggi concorrenziali tramite l'incorporazione di novità di natura organizzativa, formale o tecnologica nei suoi prodotti e nel suo modus operandi. Concretamente: l'insieme di attività o di progetti finalizzati a distinguersi dalla concorrenza tramite nuove forme di operare, nuovi modi di organizzarsi, nuove funzionalità e nuovi usi per i prodotti ovvero nuovi modi di coltivare e di utilizzare le conoscenze interne dell'impresa.

A tale scopo essa finanzia, tramite sovvenzioni o garanzie, il subappalto di fornitori esterni incaricati di realizzare i progetti di innovazione. Si ricorre all'articolo 14. Si considerano sovvenzionabili le spese di subappalto delle attività di consulenza esterna per la realizzazione del progetto.

Per quanto riguarda le garanzie, si invoca l'articolo 7. Si considerano ammissibili le spese sostenute per l'acquisto di attrezzature, strumenti e materiale durevole, dedicato esclusivamente e permanentemente all'attività di innovazione.

Settore o settori interessati: I settori interessati dalla trasformazione di tutti i prodotti elencati all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquacoltura, nonché i prodotti corrispondenti ai codici NC 4502, 4503 e 4504 ed i prodotti destinati ad imitare o a sostituire il latte ed i prodotti lattiero-caseari.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Sito Internet: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Aiuto n.: XA 20/2006

Stato membro: Francia

Regione: Franca Contea

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica: azioni di sperimentazione e di dimostrazione nell'ambito dell'iniziativa Interreg «Sviluppo e valorizzazione franco-svizzera delle piante medicinali e aromatiche» (seconda fase) Continuazione del programma 2005 (cfr. schede XA 17/05 e XA 39/05)

Fondamento giuridico:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

— Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Spesa annua prevista per il regime: 50 052 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 30 % per gli aspetti «sostegno tecnico» e «comunicazione»

Data di applicazione: Non appena ricevuta la conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione europea

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a finanziare le seguenti azioni che rientrano nel campo d'applicazione dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 (prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo):

definizione, in collaborazione con consulenti esterni, di un protocollo di dimostrazione del trattamento delle mastiti delle vacche e delle pecore con l'aromaterapia e la fitoterapia;

programma di domesticazione e selezione di piante aromatiche e di piante medicinali (definizione, in collaborazione con consulenti esterni, di un protocollo dimostrativo di messa a coltura, reperimento dei siti e dimostrazioni delle pratiche colturali, di controllo e registrazione);

divulgazione e comunicazione (manifestazioni, centro di documentazione, azioni informative).

Gli obiettivi sono i seguenti:

mettere al servizio degli agricoltori e del grande pubblico le conoscenze relative ai prodotti ottenuti dalla trasformazione di piante aromatiche e medicinali e informare sulle loro applicazioni per le patologie animali in agricoltura;

promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali nel senso di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione). Le sperimentazioni condotte su allevamenti ovini e bovini consentiranno per l'appunto di conseguire tale obiettivo e di far conoscere le varie utilizzazioni delle piante in medicina veterinaria per curare le greggi e le mandrie;

raccogliere e selezionare riferimenti, conoscenze e buone pratiche attinenti alla produzione, alla trasformazione e all'utilizzazione delle piante ad uso domestico e professionale. Tali riferimenti permetteranno la dimostrazione, la sperimentazione e l'adattamento a livello locale; formalizzare le conoscenze e le buone pratiche scaturite dal progetto ai fini della loro diffusione negli ambienti professionali e presso il pubblico; valorizzare le piante del Massiccio transfrontaliero del Giura attraverso lo sviluppo della produzione e della raccolta su scala più ampia e misurarne l'incidenza in termini socio-economici; ridurre in tal modo i costi di produzione e di trasformazione mettendo a punto strumenti di trasformazione idonei al trattamento delle piante coltivate, dei sottoprodotti forestali e delle piante che crescono sui terreni incolti;

rafforzare l'immagine delle regioni interessate come regioni accoglienti, naturali, che ospitano l'innovazione e metodi alternativi; promuovere ed evidenziare le specificità locali nell'utilizzazione delle piante del Massiccio; promuovere le iniziative locali e i partenariati su questi temi.

Settori interessati: Gli agricoltori delle Franca Contea interessati al programma, in particolare per quanto riguarda l'aspetto «piante industriali e medicinali» (capitolo 12 della nomenclatura) o l'aspetto «animali vivi» (capitolo 1 della nomenclatura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté Hôtel de région 4 Square Castan F-25031 Besançon Cedex

Sito Internet:

— www.cr-franche-comte.fr;

— www.interreg3afch.org/;

— www.cfppa-montmorot.fr/

Altre informazioni: La realizzazione del programma è affidata all'istituto pubblico locale di insegnamento agrario di Lons le Saunier «Edgar Faure» — 614, avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot

Numero dell'aiuto: XA 25/06

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto: Aiuto alla sostituzione di imprenditori agricoli

Base giuridica:

— Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

— Article 200 undecies du code général des impôts.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'impatto fiscale della misura è valutato a 51 milioni di EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: Credito d'imposta sul 50 % del costo quotidiano della sostituzione dell'agricoltore, fissato ad un massimo di 130 EUR entro un limite di 14 giorni all'anno e di 910 EUR per beneficiario e per anno

Data di applicazione: Dal 1o gennaio 2006

Obiettivo dell'aiuto: La sostituzione è una soluzione che permette agli agricoltori la cui attività esige una presenza quotidiana in azienda per tutto l'anno di avere un ritmo di lavoro e di vita comparabile a quello degli altri settori economici. Tuttavia, eccetto i casi in cui questa soluzione è sovvenzionata (maternità, infortunio o malattia nell'ambito di assicurazioni private), il costo di questo servizio è dissuasivo. Si propone quindi agli agricoltori una misura fiscale, che consiste in un credito d'imposta, volta ad incoraggiare il ricorso a questi servizi.

Settori interessati: Tutti i settori della produzione di prodotti agricoli. La misura riguarda tutti i capi di aziende agricole o di imprese agricole che valorizzano la loro azienda in forma individuale o nell'ambito di una società di persone. La misura è riservata agli agricoltori che esercitano a titolo principale un'attività che esige una presenza quotidiana in azienda per tutto l'anno.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Internet: www.legifrance.gouv.fr rubrica «droit français»«les autres textes législatifs et réglementaires» cercare «JO no 5 texte no 2»

Numero dell'aiuto: XA26-06

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Gelderland

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: V.o.F. Cacao De Klomp

Base giuridica: L'attuazione di «Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren gelderland II (Smi&igii)» è delegata a Senter Novem dalla provincia di Gelderland. Il regime di aiuto mira a sostenere le PMI che innovano nei settori legati allo sviluppo della tecnologia, dell'organizzazione o del mercato.

L'aiuto è concesso a V.O.F Cacao DE Klomp ai sensi dell'articolo 1.3.2.a della SMI&IGII che prevede la possibilità di concedere sovvenzioni per attività in relazione con i costi esterni legati alle prestazioni di consulenza di un esperto indipendente sull'innovazione in seno all'impresa.

Come indicato al primo considerando del regolamento (CE) n. 1/2004, il regolamento (CE) n. 994/98 autorizza la Commissione a dichiarare, ai sensi dell'articolo 87 del trattato, che, a certe condizioni, gli aiuti alle piccole e medie imprese sono compatibili con il mercato comune e non sono sottoposti all'obbligo di notifica di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

L'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 contiene le disposizioni relative all'assistenza tecnica nel settore agricolo. Al paragrafo 1 prevede che vengano considerati compatibili con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato e che siano esentati dall'obbligo di notifica di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato gli aiuti concessi per coprire le spese ammissibili elencate al paragrafo 2 e che soddisfano le condizioni dei paragrafi 3, 4 e 5.

L'articolo 14, paragrafo 2, lettera c), prevede che possano essere concessi aiuti per coprire le seguenti spese ammissibili: per quanto riguarda gli onorari di consulenti: gli onorari relativi a servizi che non hanno carattere continuo o periodico e non riguardano le spese normali di funzionamento dell'impresa.

Importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: L'aiuto ammonta a 15 040 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'importo globale degli aiuti concessi ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, non può superare 100 000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni, o il 50 % dei costi ammissibili. Ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto, si considera beneficiario il destinatario dei servizi.

Nel caso di SMI&IGII, inoltre è precisato che l'importo della sovvenzione è fissato ad un massimo di 20 000 EUR.

Nella fattispecie, i requisiti sono soddisfatti.

Data di applicazione: La sovvenzione è assegnata dopo ricevimento della corrispondente comunicazione da parte della Commissione

Durata del singolo aiuto: L'aiuto copre il periodo compreso tra il 13 settembre 2005 e il 1o agosto 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto qui considerato è accordato all'impresa V.O.f. Cacao di Klomp ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2004 per prestazioni di consulenza relative allo sviluppo dei processi al fine di realizzare una nuova linea di produzione di pasta di cacao che risponde alle esigenze del Giappone. Le prestazioni di consulenza riguardano il miglioramento della qualità delle fave di cacao.

Settori economici interessati: Agricoltura

Nome ed indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto:

Gedeputeerde Staten van Gelderland Postbus 9090 6800GX Arnhem Nederland

Sito web: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken