ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)512
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)512 def.
COMMISSiONE Bruxelles,30luqlio1982
DELLE
COMUNITÀEUROPEE DOCUMENTOINTERNO
Segretariato generate
COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Richiestadiparereconforme,aisensidell'articolo56,2a)
delTrattatoCECA,perlaconcessione diunprestito
diriconversione allaCaledonianAirmotiveLtd.,UnitedKingdom
COM(82)512def.

DOCUMENTO INTERNO
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
Oggetto:Richiesta diparere conforme ,aisensi dell' articolo 56,2 a)del
Trattato CECA ,per laconcessione diunprestito diriconversione
alla Caledonian Airmotive Ltd.,United Kingdom .
I. LASOCIETA 1 N°-:357
Richiedente :Caledonian Airmotive Ltd .
Sede :Prestwick ,Scotland
Società madre :Caledonian Aviation Group ,società dipersone proprie­
taria anche della British Caledonian Airways Ltd .
Beneficiario •Caledonian Airmotive Ltd »
Settore d'attività :L'attività della società ècostituita dalla revisione
delbeneficiario edalrinnovamento dimotori areazione ;attualmente essa
èattrezzata perrevisionare unsolo tipo dimotore ,cioè
ilGeneral Electric Co.CF6-50 cheènormalmente utilizzato sugli aerei civili
McDonnel Douglas DC10-30 ,Boeing 747eAirbus A300.Attualmente lasocietà non
dispone disufficienti impianti perriparazioni conalto contenuto tecnologico .
Leoperazioni direvisione sono iniziate nelfebbraio 1980 .

-2-
II.ILPROGETTO
Descrizione :ILprogettosiarticolainduepartiindipendenti,cioèLacreazione
distruttureperLarevisioneeilrinnovamento delmotorePratt
andWhitneyJT8D,el'ampliamentodegliimpiantiperleriparazioni
adaltocontenutotecnologico,inmododaridurreladipendenza
dellasocietàneiriguardideisubappaltatori statunitensi .
Costo
(inmilioniUKL):Terreni )
:Fabbricati )1.500
:Macchinari eimpianti4.706
:Altri
Totale 6.206 (+10,9MioECU)
Calendario 1982-1984compreso
Mercato :IlmotorePrattandWhitneyJT8eilmotoredimaggior
successoedimaggiorediffusionenelmondo;attualmente ne
sonoinesercizio7.600esemplari.Ciòconferiscealla
societàunabasedimercatomoltoampiaediversificata ,in
quantoungrannumerodiquestimotorièoperativonelRegno
Unito,inaltripaesidell'Europa,inMedioOrienteeinAfrica
Aspettiambientali :Misurediprotezionedell'ambienteinconformità con
lanormativainvigore
Gliaspettisettoriali ediconcorrenza delprogettosonostatioggettodiun
esameapprofondito ;essinoncostituiscono unostacoloallaconcessionedel
prestitorichiesto.
Ilprogettorisultaeconomicamente sano;essocontribuerà inmisuranotevole
all'ulterioresviluppodiquestaregionecolDitadaldeclinodelleindustrie
CECA.

-3-
III.LAREGIONE
Ubicazione :Prestwick,Ayrshire,regionediStrathelyde,
Scotland
Tassodidisoccupazione NelNorthAyrshire,nelgennaio1982Ladisoccupa­
zionetotaleeradel20%.Lasituazione èpartico­
larmentegraveperladisoccupazione maschileche
attualmente raggiungeil24-3%.
Categoriadiaiutonazionale
dellazonadelprogettoAreadisviluppospeciale
L'industria CECAèstatailpiùimportantefont>xdioccupazionenellaregione.
IV.CONFORMITÀ' CONL'ARTICOLO56,2a)DELTRATTATO CECA
Lavoratori CECAresi
disponibili nellaregione
interessata dalprogettoIldeclinodell'occupazione nelsettorecarbo­
siderurgico èstatoparticolarmente rapidoa
Strathclyde negliultimitempi,esiritieneeh
apartiredal1976sianostatipersipiùdi
12.000postidilavoro.
Postidilavorodacreare :235
colprogetto
Formazione :E1statomessoapuntounpianoglobalediforma"
zionechesisvolgeràall'internoeall'esterno
dell'impresa.
LaCommissione ritienecheladomandasiaconformealdispostodellarticolo
56,2a)deltrattato CECAecheipostidilavorocreat.idalprogettosonoin
gradodiassicurareilreimpiegoproduttivodellamanodopera CECAresasi
disponibile.

_L-
V.PRESTITO DIRICONVERSIONE
Prestitorichiesto :2miliorndiUKL
Prestitodaconcedere LaCommissione haapprovato Laconcessione diun
prestitodi2milionidiUKL
(+3,518 MioECU),oequivalente ,alla
societàsuddetta,inconformitàaicriteridi
applicazione dell'articolo56(GUC82del29marzo
1979).
Abbuonod'interessi 3puntiall'annoperladuratadi5anni
su3,4MioECU.
Numerodipostidi
lavorosulqualesi
basal'abbuono170postichecorrispondano aex–lavoratori CECAeche
dovrebberoessereloroattribuitiinpriorità.
VI.PARERECONFORME DELCONSIGLIO
LaCommissioneinvitailConsiglioadesprimereparereconformeinmerito
alladecisionedicuisopra.