ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONECOM(81)418 def.
Bruxelles.16luglio1981
STORNODISTANZIAMENTI N°1/1/81
EFFETTUATO DACAPITOLO ACAPITOLOALL'INTERNODELTITOLO 1
'p4••iâ4I-\w. i■
COM<81)418def.

BILANCIO GENERALE -ESERCIZIO 1981
SEZIONE III -COMMISSIONE
STORNO OlSTANZIAMENTI N° 1/1/-81
effettuato dacapitolo acapitolo all' interno del titolo 1 •
Importo :1.350.000 ECU
Motivazione *
Glistanziamenti assegnati per il1981 alla voce 1250 (Indennità incaso
dicollocamento indisponibilità ,didispensa dall' impiego edilicenzia­
mento -applicazione degli' articoli 41e50dello statuto )possono '
coprire unicamente sei .beneficiari .Ora,,con ledecisioni inmateria di
dispensa dall' impiego nell' interesse del servizio adottate dalla Commissione
inapplicazione dell' articolo 50dello statuto ,ilnumero deibeneficiari
dei gradi A/1eA/2eragià salito a14neldicembre 1980 .Percoprire
,questo aumento ,il31marzo 1981 sièproceduto mediante uno storno
*all' interno del capitolo 12adunaumento di493.000 ECU degli stanziamenti
della voce 1250 ,chesono stati portati a895.000 ECU . '
Ai14beneficiari suddetti siaggiungeranno quelli dell' elenco fissato
dalla Commissionerei corso dell' esercizio 1981 ,vale adire 6funzionari -
digrado A/1e22funzionari ,digrado A/2.Poiché ledate dientrata in
vigore ditali misure differiscono considerevolmente ,siècalcolato
ilfabbisogno distanziamenti supplementari sulla base diunperiodo medio
diseimesi dipagamento delle indennità acarico della voce 1250 .Per
quanto concerne gli oneri supplementari delle voci 1211 <sp'ese diviaggio ),*
1221 (indennità dinuova sistemazione )e1231 (spese ditrasloco ), ipaga -.,
menti saranno unici enondipenderanno dalperiodo diindennizzo .
Il .livello degli "stanziamenti autorizzati alcapitolo 12-Indennità e
spese relative all'entrata inservizio ,alla cessazione dal servizio e
aitrasferimenti -non consente diprocedere airafforzamenti necessari
mediante storni all' interno delcapitolo stesso .Sideve quindi decidere
unostorno dacapitolo acapitolo all'interno deltitolo 1.Atalfine
sono previsti deiprelievi suicapitoli 10 (membri dell' istituzione )
e11 (personale ),ladisponibilità cirésirileva ,al .capitolo 10-arti­
colo 102 (indennità transitorie )èdovuta alfatto che ladotazione -
assegnata aquesta voce erafondata sull' ipotesi della cessazione dal
-servizio ,nelgennaio 1981 ,di13membri della Commissione .Ilnumero
diqueste cessazioni hadato luogo adun'eccedenza distanziamenti .
Quanto alla disponibilità sulla voce 1100 (stipendi base ),essa èdovuta
daunlato alla politica restrittiva delConsiglio inmateria di
adeguamenti delle retribuzioni deifunzionari edall' altro alla mancata
occupazione di'uncerto numero diposti durante ilprimo semestre 1981 *

-2-
Insintesi .Lostorno siconfigura nel modo seguente :
Capitoli ,articoli evoce ECU
Capitolo 10-Membri dell'istituzione
Articolo 102-Indennità transitorie- 350.000
Capitolo 11-Persona le
Voce 1100-Stipendi base- 1.000.000
Capitolo 12 Indennità espese relative
all'entrata inservizio ,alla
cessazione dal servizio e
aitrasferimenti
Voce 1211-Spese diviaggio -Personale + 20.000
Voce 1221 Indennità diprima sistema -
zione ,dinuova sistemazione
editrasferimento -Personale + 350.000
Voce 1231-Spese ditrasloco -Personale + 80.000
Voce 1250 Indennità incaso dicolloca -
mento indisponibilità ,di
dispensa dall'impiego edi
licenziamento
-Applicazione degli arti-
coli 41e50dello statuto+ 900.000