ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)19
Vol.1975/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(75)19def.
Bruxelles,il28gennaio1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
cheaumentaivolumideicontingentitariffaricomunitariaperti,per
l'anno1975»conregolamento (CEE)n.2925/74,pertaluniprodotti
tessilidellevocidoganalin,55.05e55*09dellasottovoceex58.01A
dellaTariffadoganalecomune,provenientidallaTurchia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)19def

RELAZIONE
1.Laproposta diregolamento presentata dalla Commissione alConsigLio
inmerito aicontingenti tariffari comunitari per iprodotti tessili ,
daaprirsi il1°gennaio 1975 afavore della Turchia ,èstata formulata
secondo icriteri adottati nel197^perglistessi prodotti ,conpossi­
bilità direvisione alla fine del197^odurante l'anno contingentario
1975 »iafunzione diquanto deliberato dalConsiglio inmateria di
preferenze tariffarie generalizzate per iprodotti tessili .
Tale possibilità direvisione erastata prevista onde permettere alla
Comunità dirispettare gliimpegni presi sotto forma didecisione del
Consiglio diAssociazione indata bgiugno 1973 »pergarantire alla
Turchia untrattamento nonmeno favorebole diquello concesso aipaesi
beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate .
2.Ladecisione ,presa dalConsiglio il12novembre 197^»diaumentare
del5#peril1975 ivolumi deicontingenti edegli importi massimi
previsti peril197^neiconfronti deiprodotti tessili ,dàluogo au-
/
tomaticamerte adun'analoga maggiorazione deicontingenti tariffari daapri­
reper gli stessi prodotti afavore della Turchia .
Lapresente proposta riguarda questa maggiorazione .
3»Nella presente proposta ,lamaggiorazione del5%èstata imputata ,
perquanto riguarda gliStati membri della Comunità originaria ,alle
riserve comunitarie costituite ,mentre perquanto riguarda inuovi
Stati membri ,essa viene aggiunta alle aliquote attribuite aciascuno
diessi ,tenuto conto delle disposizioni dgjLi accordi conclusi conla
Turchia .

Proposta di
REGOLAMTTO (CBE)DEL COITSiaLIO
cheaumenta ivoltimi deicontingenti tariffari conunitari aperti ,
per l'anno 1975 »conregolamento (CEE )n.292$ ../7^jpertaluni
prodotti tessili delle voci doganali 55*05 e55-09 edella sotto­
voce ex58.01 Adella Tariffa Doganale Comune ,provenienti dalla
Turchia .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE , . -■ ,-
visto ilTrattato cheistituisce laComunità economica europea ,in
particolare l'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando checonilregolamento (CEE )n.2925 */7^del
197^(1)»ilConsiglio .haaperto eripartito fragliStati membri per
l'anno 1975 deicontingenti tariffari comunitari adazio nullo ,icui
volumi sono stati fissati ad885tonnellate ,2085 tonnellate e160ton­
nellate ,rispettivamente per ifilati dicotone ,glialtri tessuti di ,
cotone editappeti apunti annodati odarrotolati ,anche confezionati ,
dilana odipeli fini (esclusi i;tappeti fatti amano ),delle voci do­
ganali osottovoci 55-05 ,55«09 edex58.01Adella tariffa doganale
còmune ;
considerando cheper iprodotti inquestione occorre prevedere unade­
guamento delle agevolazioni tariffarie ,cheperl'anno 1975 consistono in
unaumento del 5%'diciascuno rdei volumi contingentari ;chetale maggio­
razione del5%deve applicarsi aciascuno deivolumi previsti dalla
Comunità nella composizione originaria eperciascuno deinuovi Stati
membri ;che ivolumi supplementari riservati alla Comunità nella compo­
sizione originaria possono essere imputati alle riserve comunitarie costi­
tuite ,mentre quelli riservati ainuovi Stati membri siaggiungono alle ali ",
quote definitive chesono state loro assegnate inapplicazióne del
precitato regolamento ;
(1)G.U. n.L315 26novembre v197^»pag«36

-2-
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Arixcolo 1
1.1volumideicontingentitariffari,comunitariaperticonregolamento
(CEE)n.2925../7^periseguentiprodottitessili»sonoportatiai
ilivelliindicatiperciascunprodotto: i!,
N.déliatariffa ~.. Volumedel
doganalecomune agnazioneaenemerci contingente
55*05 Filatidicotone,nonpreparatiperlaven­
ditaalminuto 930tonnellate
55*09 Altritessutidicotone 2.190tonnellate
58.01 Tappetiapuntiannodatiodarrotolati,
ancheconfezionati :
exA.dilanaodipelifini,esclusiitappetifattiamano 168tonnellate
2.Gliaumenti,cheammontanorispettivamente ak5tonnellateperifilati
dicotone,a105tonnellateperglialtritessutidicotoneead8ton­
nellate,peritappetidilanaodipelifini,sonoripartitifralaCo­
munitànellacomposizióne originariaedinuoviStatimembri,inragione
deivolumiprevistinellaèeguentetabella:
N.dellatariffa Comunitànella NuoviStati
doganalecomune composizione originaria membri
55.05 38 7
55.09 75 30
ex58.01A 5 3
;ΑγϊΙοοΙΟ2
Gliaumentideivolumidicuiall'articolo 1,paragrafo2,riservatialla
Comunitànellacomposizione originaria,sonoimputatialleriservecosti­
tuiteaisensidell'articolo3»paragrafo2,secondocommadelregolamento
(CEE)n..2925../7btlequalisonocosi*portaterispettivamente da175a
213tonnellateperifilatidicotone,da^60a535tonnellatepergli
altritessutidicotoneeda22a27tonnellateperitappetidilanao
dipelifini.

-3-
Articolo 3
Gli aumenti deivolumi dicui all' articolo 1,paragrafo 2,attribuiti ai
nuovi Stati membri ,sono ripartiti fraquesti ultimi .
Lealiquote attribuite agli Stati membri stessi aisensi dell' articolo 9j
paragrafo 1,delregolamento (CHE )n..2925 ./7^sono cosi' portate ai
seguenti livelli :
intonnellate -
N.délia tariffa doganale comune
214! 55.09 ex58.01 A
Danimarca 63 32 12
Irlanda 16 16 2
Regno Unito 63 567 . 37
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo alla
suapubblicazione nella Gazzetta UfficiéLe delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi * Per ilConsiglio
IlPrésidente