ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 181 del 30/07/2002 pag. 0013 - 0014



Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1) (2002/C 181/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Parentis Maritime" Con domanda presentata il 13 giugno 2002, la società Hunt Overseas Oil Company, con sede sociale in 1445 Ross at Field, Dallas, Texas 75202-2785 (Stati Uniti), ha fatto richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis de Parentis Maritime" si riferisce ad una superficie di 8110 km2 situata sui fondali marini al largo di dipartimenti della Gironde e delle Landes. Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e di parallelo che collegano successivamente i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi (le coordinate in gradi Greenwich sono fornite a titolo indicativo): >SPAZIO PER TABELLA> Vertice 16= Intersezione tra il parallelo 49,50° N (044 33 00 N) e le sponde della costa atlantica. Vertice 17= Intersezione tra il parallelo 49,00 gr N (044 06 00 N) e le sponde della costa atlantica. Vertice 18= Intersezione tra il parallelo 49,00 gr N (044 06 00 N) e la linea di separazione delle piattaforme continentali francese e spagnola. Vertice 19= Intersezione tra il parallelo 49,50 gr N (044 33 00 N) e la linea di separazione delle piattaforme continentali francese e spagnola. >SPAZIO PER TABELLA> 16-17= Sponde della costa atlantica 18-19= Linea di separazione delle piattaforme continentali francese e spagnola Le imprese interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427 del 19 aprile 1995 relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22 aprile 1995). Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Directio des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel. (33-1) 44 97 09 06, fax (33-1) 44 97 05 70]. (1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 185 del 03/08/2002 pag. 0002 - 0002



Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio (2002/C 185/02) >SPAZIO PER TABELLA> 1. Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. 2. Il periodo di riferimento è: - il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, - il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, - il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, - il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I "tassi di conversione delle monete" saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.
Commissione amministrativa per la sicurezza sociale del lavoratori migranti



Gazzetta ufficiale n. C 020 del 23/01/2002 pag. 0020 - 0022



Commissione amministrativa per la sicurezza sociale del lavoratori migranti (2002/C 20/06) I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista all'articolo 94, paragrafo 2, e all'articolo 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio. I costi medi mensili sono stati ridotti del 20 %. COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 1998(1) I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle prestazioni in natura elargite nel 1998 ai membri di famiglia, di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle spese per prestazioni in natura elargite nel 1998 ai sensi degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 1999(2) I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle prestazioni in natura elargite nel 1999 ai membri di famiglia ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle spese per prestazioni in natura elargite nel 1999 ai sensi degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> COSTI MEDI DELLE PRESTAZIONI IN NATURA - 2000 I. Applicazione dell'articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle prestazioni in natura elargite nel 2000 ai membri di famiglia ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> II. Applicazione dell'articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi da rimborsare relativi alle spese per prestazioni in natura elargite nel 2000 ai sensi degli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71, saranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: >SPAZIO PER TABELLA> (1) Costi medi: Spagna e Lussemburgo (GU C 27 del 29.1.2000). Costi medi: Paesi Bassi e Austria (GU C 207 del 20.7.2000). Costi medi: Belgio, Germania e Portogallo (GU C 76 dell'8.3.2001). Costi medi: Regno Unito (GU C 211 del 28.7.2001). (2) Costi medi: Spagna e Austria (GU C 76 dell'8.3.2001).
Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio



Gazzetta ufficiale n. C 032 del 05/02/2002 pag. 0008 - 0008



Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio (2002/C 32/06) >SPAZIO PER TABELLA> 1. Il regolamento (CEE) n. 2615/79 del Consiglio stabilisce che il tasso di conversione in una moneta nazionale di importi espressi in un'altra moneta nazionale è il tasso calcolato dalla Commissione basato sulla media mensile, durante il periodo di riferimento definito al paragrafo 2, dei corsi di cambio di tali monete i quali sono comunicati alla Commissione per l'applicazione del sistema monetario europeo. 2. Il periodo di riferimento è: - il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo; - il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo; - il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo; - il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. I "tassi di conversione delle monete" saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.
Comunicazione del governo italiana



Gazzetta ufficiale n. C 047 del 21/02/2002 pag. 0003 - 0003



Comunicazione del governo italiana (2002/C 47/04) Si comunica che il ministero delle Comunicazioni italiano ha adottato un bando di gara per l'assegnazione delle frequenze di reti radio a larga banda punto-multi punto e per il rilascio delle relative licenze individuali. Tale bando è pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, parte II, foglio inserzioni, n. 26 del 31 gennaio 2002. Tale bando fa seguito alle delibere dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni n. 822/00/CONS e 400/01/CONS pubblicate nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana rispettivamente in data 19 dicembre 2000, n. 295, e 7 novembre 2001, n. 259.
Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 91a riunione, in data 31 gennaio 2001, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.1853 — EDF/EnBW (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 053 del 28/02/2002 pag. 0008 - 0008



Parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nella 91a riunione, in data 31 gennaio 2001, concernente un progetto preliminare di decisione riguardante il caso COMP/M.1853 - EDF/EnBW (2002/C 53/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'operazione notificata costituisce una concentrazione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni. 2. Il comitato consultivo concorda con la definizione del mercato del prodotto rilevante data nel progetto di decisione concernente la fornitura di elettricità ai clienti idonei. 3. Il comitato consultivo concorda con la definizione del mercato geografico rilevante, data nel progetto di decisione, che circoscrive ad una dimensione nazionale il mercato per la fornitura di elettricità ai clienti idonei. 4. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che il mercato interessato dalla concentrazione è il mercato francese della fornitura di elettricità ai clienti idonei. 5. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che la concentrazione rafforzerebbe la posizione dominante di EDF sul mercato francese della fornitura di elettricità ai clienti idonei. 6. Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, una volta realizzata, la concentrazione creerà un grave ostacolo a effettive condizioni di concorrenza sul mercato rilevante e che pertanto la concentrazione è incompatibile con il mercato comune. 7. La maggioranza del comitato consultivo ritiene che gli impegni proposti dalle parti siano atti a sciogliere le riserve sollevate in merito al caso e a rendere quindi la concentrazione compatibile con il mercato comune. In merito al punto 3, lettera d), degli impegni, la maggioranza del comitato consultivo ritiene che il periodo di 5 anni sia da considerare un periodo minimo, prolungabile a seguito di riesame da parte della Commissione. Il comitato consultivo prende altresì atto dell'intenzione della Commissione di consultare gli Stati membri prima dell'adozione di qualsiasi decisione. Una minoranza del comitato consultivo ritiene che gli impegni proposti dalle parti non sciolgano le riserve sollevate in merito al caso (per l'insufficiente volume di capacità, per la mancata disponibilità di capacità di interconnessione che consenta l'accesso al mercato, per l'assenza di una connessione diretta tra capacità di generazione e comportamento sul mercato dell'offerta). 8. La Commissione è invitata a tenere conto di tutte le osservazioni e di tutti i commenti espressi dal comitato consultivo. 9. Il comitato consultivo esprime il suo accordo alla pubblicazione del presente parere.
Relazione finale del consigliere-auditore nel caso COMP/38.044 - NDC Health/IMS Health

[ai sensi dell'articolo 15 della decisione (C(2001) 1461/3 def.) della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza]

(2002/C 53/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il procedimento relativo al presente caso è stato avviato in seguito a una denuncia presentata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 17 da NDC, accompagnata da una richiesta di adozione di provvedimenti provvisori. La Commissione propone di accogliere tale richiesta, riservandosi di adottare una decisione finale sul merito del caso in oggetto.

I tempi relativi ai vari provvedimenti adottati per garantire il diritto delle parti al contraddittorio hanno corrisposto alle esigenze di una procedura accelerata. La comunicazione degli addebiti è stata inviata il 9 marzo ed è stata ricevuta il 12 marzo 2001. Con decisione del 19 marzo 2001 il consigliere-auditore ha prorogato dal 26 marzo al 2 aprile 2001 il termine iniziale di due settimane impartito a IMS per la risposta. L'audizione orale ha avuto luogo il 6 aprile 2001. Le risposte alla comunicazione degli addebiti hanno dato luogo a un'indagine supplementare, realizzata principalmente sulla base di richieste di informazioni ai sensi dell'articolo 11 del regolamento n. 17 inviate a diverse imprese tedesche del settore farmaceutico. Le risposte scritte a tali richieste e i verbali di ogni altra riunione con parti terze sono stati trasmessi a IMS, dopo aver reso illeggibili talune parti riservate riguardanti le relazioni fra altri prestatori di servizi e i loro clienti. Tali documenti sono stati inviati in due plichi, il 22 maggio e il 7 giugno 2001. Il termine per la presentazione di osservazioni scritte scadeva il 14 giugno 2001.

Da quanto sopra esposto deriva che IMS è stata posta nelle condizioni di esercitare pienamente il proprio diritto alla difesa. Il progetto di decisione riguarda esclusivamente addebiti su cui la convenuta ha avuto la possibilità di pronunciarsi.

Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2001.

Emil Paulis
Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1)

(2001/C 206/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Saint-Laurent"

Con domanda datata 26 aprile 2001, le società Egdon Resources (New Ventures) Limited, la cui sede sociale è Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hampshire, RG29 1LP (Inghilterra), Sterling Resources (UK) Limited, la cui sede sociale è Suite 2, 90-96 High Street, Odiham, Hampshire, RG29 1LP (Inghilterra) e Eagle Energy Limited, la cui sede sociale è 21 Beresford Avenue, East Twickenham, TW1 2PY (Inghilterra) hanno fatto richiesta per una durata di quattro anni di una concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "Permis de Saint-Laurent", che si riferisce a una superficie di circa 1230 km2 che interessa i dipartimenti "Landes" e "Pyrénées-Atlantiques".

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi:

>SPAZIO PER TABELLA>

Le società interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'"Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia" pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427, del 19 aprile 1995, relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22 aprile 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (secrétariat d'État à l'industrie, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des matières premières et des hydrocarbures, service de Conservation de la législation minière) (ministero dell'Economia, delle finanze e dell'industria, Segretariato di Stato per l'industria, direzione generale dell'Energia e materie prime, direzione per le Materie prime e gli idrocarburi, servizio legislazione mineraria), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [tel. (33-1) 44 97 09 06, fax (33-1) 44 97 05 70].

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Mediatore europeo - Relazione annuale del 2000



Gazzetta ufficiale n. C 218 del 03/08/2001 pag. 0003 - 0003



Relazione annuale del 2000 (2001/C 218/03) Il mediatore europeo ha presentato la propria relazione annuale relativa all'anno 2000 al Parlamento europeo, in accordo a quanto stabilito dal comma 1 dell'articolo 195 del trattato costitutivo delle Comunità europee e dal comma 8 dell'articolo 3 della decisione del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni per l'esercizio delle funzioni del mediatore. La relazione annuale è disponibile nelle 11 lingue ufficiali nella pagina Internet del mediatore: http://www.euro-ombudsman.eu.int Si possono richiedere copie della relazione all'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee. Il mediatore europeo può essere contattato al seguente indirizzo: 1, avenue du Président Robert Schuman BP 403 F - 67001 Strasburgo Cedex Tel. (33-3) 88 17 23 13 Fax (33-3) 88 17 90 62 E-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int
Comunicazione delle autorità della Repubblica federale tedesca dell'11 giugno 2001



Gazzetta ufficiale n. C 235 del 21/08/2001 pag. 0002 - 0002



Comunicazione delle autorità della Repubblica federale tedesca dell'11 giugno 2001 (2001/C 235/02) 1. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo federale tedesco ha deciso di prolungare, a decorrere dal 29 ottobre 2001, gli obblighi di servizio pubblico per il collegamento aereo Erfurt-Monaco pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 114 del 20 aprile 2000 pagina 5. 2. Gli obblighi di servizio pubblico sono i seguenti: 2.1. Frequenza minima Almeno tre viaggi di A/R giornalieri, da lunedì a venerdì, con collegamenti diretti da Monaco. Questa frequenza minima deve essere garantita per tutto l'arco dell'anno. Tra Natale e Capodanno sono ammessi collegamenti ridotti. 2.2. Capacità di trasporto passeggeri Gli aeromobili utilizzati per i voli obbligatori hanno una capacità di almeno 30 posti passeggeri. 2.3. Orari I voli devono essere effettuati tra le ore 6.00 e le ore 21.00, in orari che permettano la coincidenza da Monaco con altri voli. Secondo l'orario attuale dei voli le principali fasce orarie sono le seguenti: 1. Dalle 10.00 alle 11.00. 2. Dalle 15.00 alle 15.35. 3. Dalle 19.00 alle 20.00. 2.4. Aeromobili Gli aeromobili utilizzati devono disporre di cabina pressurizzata. I voli devono seguire le norme di volo strumentale (IFR). 2.5. Tariffe La tariffa di base massima per un viaggio di sola andata fra Erfurt e Monaco è di 400,00 DEM (204,52 EUR) più IVA e tasse aeroportuali. Devono essere garantiti accordi di vendita tra aerolinee secondo le norme IATA, che prevedano tariffe di transito. 2.6. Continuità del servizio Il numero dei voli soppressi per motivi direttamente imputabili al vettore non può superare il 2 % dei voli programmati annualmente. 3. Si avvisano i vettori aerei della Comunità che, se entro il 28 settembre 2001 nessun vettore aereo avrà offerto di istituire un servizio aereo di linea, subordinatamente all'adempimento degli obblighi di servizio pubblico e senza corrispettivo finanziario, sarà indetta una gara per l'esercizio di servizi aerei di linea; l'aggiudicazione avrà efficacia a decorrere dal 29 ottobre 2001. Il relativo bando di gara per la presentazione delle offerte ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 verrà pubblicato fra breve sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per ulteriori informazioni si invita a contattare il ministero della Turingia: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09.
Relazione finale del consigliere auditore nella pratica COMP/36.693 — Volkswagen [elaborata conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri auditori in materia di alcune procedure di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001)]



Gazzetta ufficiale n. C 278 del 02/10/2001 pag. 0002 - 0002



Relazione finale del consigliere auditore nella pratica COMP/36.693 - Volkswagen(1) [elaborata conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri auditori in materia di alcune procedure di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001)] (2001/C 278/02) Il progetto di decisione non solleva alcuna osservazione particolare. La procedura si è svolta senza problemi. Alcuna audizione orale è stata richiesta dalla parte interessata. Il progetto di decisione non presenta addebiti al cui riguardo Volkswagen non avrebbe avuto l'opportunità di fare conoscere il suo punto di vista. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2001. Helmuth Schröter (1) GU L 254 del 22.9.2001.