ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)677
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM.(75)677def.
Bruxelles,19dicembre1975
Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzalaCommissione adaprirenegoziaticon
l'Indiaperlaconclusionediunaccordosulcommercio
deiprodottidicacao
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(75)677def.

ΝΟΤΑΠϊΤΗΟΒυΤΤίνΑ
1.CondecisionedelConsiglio21marzo1974(l)»"tralaRepubblica
dell'IndiaelaCEE,èstatoconclusounaccordosulcommerciodeiprodot­
tidicocco.
Questoaccordocherimarràinvigoresinoal31dicembre1975consen­
teall'India,principalepaeseesportatore ,dibeneficiaredellepreferenze
tariffariegeneralizzate perlesueesportazioni diprodottidìcocco.Infat­
ti,all'attodell'elaborazionedellasuaoffertainmateriadipreferenze
tariffariegeneralizzate laComunitàavevaritenutocheperquantoriguar­
daiprodottidicocco"lafranchigiasarebbestataanchepresainconsidera­
zionenelquadrodiprovvedimenti specialidaprendereconipaesiinviadi
sviluppoesportatori"(2).
Questoaccordocomportaprincipalmente quantosegue:
-sospensione dapartedellaComunitàatitoloautonomodeidazidellaTDC
nellaproporzioneesecondoundeterminatocalendario(éOfoall'I#1.1975)5
-creazionediunComitatomistodicooperazione incaricatodistudiarein
particolarelepossibilitàdicooperazione inmateriadiricercaedisvi­
luppodellaproduzionedeiprodottiinquestione.
Datochel'accordoscadeil31dicembre1975»®opportunodefinireil
regimeall'importazione dainstaurarecondecorrenza1°gennaio1976*Per
laconclusionediunnuovoaccordoconl'India,laCommissioneravvisal'op­
portunitàdicercareunregimecheconsentaquantosegue:
(1)GUn.L82del27marzo1974
(2)AncheloSriLankabeneficiadellepreferentetariffarieperiprodotti
dicocco.Inconsiderazione dell'entitàdelleesportazioni diquesto
paese,laComunitàharitenutopoterconcederelepreferenzesenzanego­
ziareunaccordo;inbaseadunoscambiodilettereèstatonondimeno
convenutocheloSriLankaconsentiràadavviaresedelcaso,negozia-
ziatidelgenere.

-continuareatitoloautonomoeperladuratadell'accordoilprocessodi
sospensionetariffariaavviatoconl'accordoprecedenteinnododasospen­
deretotalmente abrevescadenzaquestidazi;
-continuareglisforzi.intrapresidalleduepartiinmateria-diricercaedi
sviluppodellaproduzionenelquadrodelComitatomistodicooperazione
dell'accordoattuale;
-diottenere "dapartedell'Indial'assicurazione chel'approvvigionamento in
materieprimedell'industriacomunitariadiprodottidicoccoverrà*effet­
tuatoacondizioni nondiscriminatorie .
Lafranchigiatariffariaerastatafissatanell'offertadelleCómunità
inmateriadipreferenzetariffarie,Avarieriprese,leautoritàindianehanno
richiamatol'attenzionedellaComunitàsull'importanzavitaleperl'economia
delloropaesedellaproduzione edell'esportazione deiprodottifinitidi
cocco.Questaproduzioneinfattièconcentratainimaregioneparticolarmente
poveradell'India'eoltreunmilionedipersonevisonoìnpiegatefinoltre,
l'esportazione deiprodottidicoccoprocuraall'Indiaunapartenontrascu­
rabiledeibuoiproventidivaluta#
Perquantoriguardal'aspettoquantitativosiosservachenellaComu­
nitànonèstatòpostoalcunlimitealleimportazionidiprodottidicocco,
fattaeccezioneperitappetidicoccoperiqualiinunodegliStatimembri
permaneinvigoreunarestrizionequantitativa,
'Leassicurazioni dachiedereall'Indiaperquantoriguardalaconti­
nuitàdell'approvvigionamento nellaComunitàinmaterieprimeègiustificata
dalfattochel'Indiaèpraticamente Punicofornitorecomunitario »Disposi­
zioniinquestosensoeonod'altrondeinclusenell'accordoattualmenteinvi­
gore,
3,Diconseguenza,laCommissione raccomandaalConsigliodiapprovare
ilprogetto -didecisioneallegato.

R/iCCOMÀNDAZIONE
DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
cheautorizza laCommissione adaprire negoziati con
l'India perlaconclusione diunaccordo sulcommercio
deiprodotti dicocco
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparti­
colare l'articolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando cheper iprodotti dicocco ,l'offerta della Comunità inma­
teria dipreferenze tariffarie generalizzate stabilisce chelafranchigia
verrà applicata anche "nelquadro diprovvedimenti speciali daprendere con i
paesi invia disviluppo esportatori ";
considerando cheunaccordo sulcommercio deiprodotti dicocco ,rappresen­
tato daquesti "provvedimenti speciali ",èstato concluso -f"ralaComunità
el'India ;chequesto accordo scade il31»12.1975 »
i
considerando cheèopportuno autorizzare lTapertura dinegoziati conX'In­
diaperdeterminare ilregime daapplicare dopo questa data alcommercio
deiprodotti dicocco ,
DECIDE !
Articolo unico
LaCommissione èautorizzata adaprire negoziati perlaconclusione
diunaccordo fralaComunità Economica Europea el'India sulcommercio dei
prodotti dicooco .
LaCommissione conduce questi negoziati inconsultazione conilComi­
tato speciale dell' articolo 113edinbase alle direttive chefigurano in
allegato .
Patto aBrnxellee »
PerilConsigllo
Î1Président e

DIRETTIVE DEINEGOZIATI
1,Accordovalidoperunaduratadiquattroannifinoal3l*12#1979#
2*UlterioresospensionedapartedellaComunità,atitoloautonomoeperla
duratadelltaccordo,deidazidoganali,pertappeannue,inmododaar­
rivareallafranchigiaal1®gennaio1979*
3éCreazionediunComitatomistodicopperazioneincaricatodiformulare'
suggerimentiinmateriadicooperazione nelsettoredellaricercaedello
sviluppodellaproduzionedeiprodottidicocco»' ■
4«Assicurazioni dapartedell'Indiaperquantoriguardalacontinuità
dell'approvvigionamento ,acondizioninondiscriminatorie ,dimateria
primenecessarieall'industriacomunitariadiprodottidicoocoè