IT    IT IT 
 
IT    IT  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
Bruxelles, 7.4.2009 
SEC(2009) 464 definitivo 
  
Progetto di 
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE  
N.  
del  
che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni)  
dell’accordo SEE 
 
IT 2   IT RELAZIONE  
1. Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il comitato 
misto SEE provvede a integrare con la ma ssima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta 
la pertinente legislazione comunitaria nell'accordo SEE. 
2. Il comitato misto SEE deve pertanto ado ttare l'allegato progetto di decisione onde 
modificare l'allegato II (Regolamentazion i tecniche, norme, prove e certificazioni) 
dell’accordo SEE aggiungendo il nuovo acqui s comunitario relativo ai tenori 
massimi di alcuni contaminanti chimici ne i prodotti alimentari. Il presente progetto 
di decisione riguard a i seguenti atti: 
32006 R 1881 : Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 
2006, che definisce i tenori massimi di alcuni  contaminanti nei prodotti alimentari 
(GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5), modificato da: 
- 32007 R 1126 : Regolamento (CE) n. 1126/20 07 della Commissione, del 28 
settembre 2007 (GU L 255 del 29.9.2007, pag. 14) e 
- 32008 R 0629 : Regolamento (CE) n. 629/2008 della  Commissione, del 2 luglio 
2008 (GU L 173 del 3.7.2008, pag. 6). 
3. Il presente progetto di de cisione del comitato misto S EE contiene un adattamento che 
consente alla Norvegia e all’Islanda di mantenere i tenori massimi più bassi per la 
somma di diossine, furani e policlorobif enili (PCB) diossina-simili nell’olio di 
organismi marini. Questa disposizione è giustifcata essenzia lmente dal consumo 
eccezionalmente elevato di olio di organi smi marini in Norvegia e in Islanda, 
secondo quanto raccomandato dalle loro autorità sani tarie, e dalle procedure 
nazionali di valutazione dei rischi e di vigilanza.  
4. L'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad 
alcune modalità di applicazione dell'accor do SEE, prevede che il Consiglio adotti la 
posizione della Comunità per le decision i che estendono il diri tto comunitario con 
l'apporto di modifiche sostanziali. 
5. Il progetto di decision e del comitato misto SEE è trasmesso al Consiglio per 
approvazione, in esito alla quale la Co mmissione presenterà la posizione della 
Comunità al comitato misto SEE alla prima occasione utile. 
 
IT 3   IT  
Progetto di 
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE  
N.  
del  
che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni)  
dell’accordo SEE 
IL COMITATO MISTO SEE, 
visto l’accordo sullo Spazio economico europe o, modificato dal protocollo che adegua 
l’accordo sullo Spazio economico europeo, in se guito denominato “l’accordo”, in particolare 
l'articolo 98, 
considerando quanto segue: (1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 
... del …
1. 
(2) Occorre integrare nell’accordo il regola mento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, 
del 19 dicembre 2006, che definisce i tenor i massimi di alcuni contaminanti nei 
prodotti alimentari2. È opportuno consentire alla Norvegia e all’Is landa di mantenere i 
tenori massimi più bassi per le diossine e i PCB diossina-simili nell’olio di organismi 
marini stabiliti nel loro diritto nazionale, adottato per motivi di salute pubblica. 
(3) Occorre integrare nell’accordo il regola mento (CE) n. 1126/2007 della Commissione, 
del 28 settembre 2007, che modifica il rego lamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i 
tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari per quanto riguarda le Fusarium -tossine nel granoturco e nei prodotti a base di granoturco
3. 
(4) Occorre integrare nell’accordo il regolam ento (CE) n. 629/2008 della Commissione, 
del 2 luglio 2008, che modifica il regolam ento (CE) n. 1881/2006 che definisce i 
tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari4. 
(5) Il regolamento (CE) n. 1881/2006 abroga il regolamento (CE) n. 466/2001 della 
Commissione, che è integrato nell’accordo e deve quindi essere soppresso dallo 
stesso5. 
                                                 
1 GU L … del … , pag. …  
2 GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5. 
3 GU L 255 del 29.9.2007, pag. 14. 
4 GU L 173 del 3.7.2008, pag. 6. 
 
IT 4   IT (6) La presente decisione non si  applica al Liechtenstein, 
DECIDE: 
Articolo 1 
Il capitolo XII dell’allegato II de ll’accordo è modificato come segue: 
1. il testo del punto 54zn (Regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione) è 
soppresso. 
2. Dopo il punto 54zzzv (Direttiva 2006/141/CE della Commissione) è aggiunto il testo 
seguente: 
“54zzzw. 32006 R 1881 : Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 
dicembre 2006, che definisce i tenori ma ssimi di alcuni contaminanti nei 
prodotti alimentari (GU L 364 de l 20.12.2006, pag. 5), modificato da: 
- 32007 R 1126 : Regolamento (CE) n. 1126/2007 della Commissione, del 
28 settembre 2007 (GU L 255 del 29.9.2007, pag. 14), 
- 32008 R 0629 : Regolamento (CE) n. 629/2008 della Commissione, del 2 
luglio 2008 (GU L 173 del 3.7.2008, pag. 6). 
Ai fini del presente accordo, le dis posizioni del regola mento si intendono 
adattate come in appresso:  
nell'articolo 1 è inserito il seguente paragrafo:  
“Per quanto riguarda i tenori massimi per le diossine e i PCB diossina-simili 
nell’olio di organismi marini, l’Isla nda e la Norvegia possono mantenere un 
tenore massimo di 5 pg/g grasso per la somma di diossine, furani e PCB 
diossina-simili (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ).”’ 
Articolo 2 
I testi dei regolamenti (CE) n. 1881/2006, n. 11 26/2007 e n. 629/2008 nelle lingue islandese e 
norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , 
fanno fede. 
Articolo 3 
La presente decisione entra in vigore il…, a condizione che al comitato misto SEE siano 
pervenute tutte le not ifiche previste dall'articolo  103, paragrafo 1, dell'accordo*. 
                                                                                                                                                         
5 GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1. 
* [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi 
costituzionali.] 
 
IT 5   IT Articolo 4 
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta 
ufficiale dell'Unione europea . 
Fatto a Bruxelles, . 
 Per il comitato misto SEE 
 Il presidente        I segretari  del comitato misto SEE