2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/1
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
Propostadiregolamento (CEE)delConsigliochemodificauregolamento (CEE)n.3687/91relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapescanonchéilregolamento
(CEE)n.2658/87relativoallanoenclaturatariffariaestatisticaedallatariffadoganale
comune
(92/C28/01)
COM(92)529def.
(PresentatadallaCommissionel'I1dicembre1992)
inclusanellatariffadoganalecomune;chepertantosarebbe
opportunomodificarelanomenclaturacombinatanell'alle­
gatoIdelregolamento (CEE)n.2658/87delConsiglio,del
23luglio1987,concernentelanomenclatura tariffariae
statisticaelatariffadoganalecomune(3),modificatoda
ultimodalregolamento (CEE)n....(4),ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuro­
pea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3687/91del
Consiglio,del28novembre1991,relativoall'organizzazione
comunedeimercatinelsettoredeiprodottidellapesca(1),
modificatodaultimodalregolamento (CEE)n....(2),
identificalamaggiorpartedellespecieitticheconlarispettiva
denominazione tassonomica ;
considerandocheadalcunedellespecieittichecomunemente
notecometrotesonostateassegnatealivellointernazionale
nuovedenominazioni tassonomichequandolespeciein
parolasonostatetrasferitedalgenusSalmoalgenus
Oncorhynchus ;chequestamodificadelledenominazioni
tassonomichenoncomportauncambiamentodellaclassifi­
cazionetariffariadellespeciesuddetteeneppuredella
strutturadellatariffadoganalecomune;chesembrasia
sufficientefareriferimentoallenuovedenominazioni tasso­
nomichemediantenotaincalce;
considerando chelanomenclatura tariffariaderivante
dall'applicazionedelregolamento (CEE)n.3687/91èHAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
L'articoloVIIdelregolamento (CEE)n.3687/91èmodifi­
catoconformemente altestodell'allegatoquiaccluso.
Articolo2
L'allegatoIdelregolamento (CEE)n.2658/87èmodificato
conformemente altestodell'allegatoquiaccluso.
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreseisettimanedopola
pubblicazionenellaGazzettaufficialedelleComunitàeuro­
pee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementi
edirettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
(»)GUn.L354del23.12.1991,pag.I. (*)GUn.L256del7.9.1987,pag.1.
(J)GUn.L... («)GUn.L...

N.C28/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
ALLEGATO
Aliquotadeidazi
Codice
NCDesignazionedellemerciautonomi
(%)
oprelievi
(AGR)convenzionali
(%)Unità
supplementare
1 2 3 4 5
0301 Pescivivi:
030110
03011010
0301109010
15esenzione
15
03019100
12—Pesciornamentali :
——diacquadolce
——dimare
—altripescivivi:
——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(!)
—-Anguille(Anguillaspp.)
—-Carpe
——altri:
———diacquadolce:
———-SalmonedelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonedell'Atlantico16
10
1003019200
03019300
0301998
03019911
(Salmosalar)esalmonedelDanubio(Huchohucho)(2) 16
10
1703019919
030199908
16
0302————altri
———dimare
i
i
Pescifreschiorefrigerati,esclusiifilenidipesceedialtracarnedipescidella
voce0304:
—Salmonidi,esclusiifegati,leuovaeilattimi:
——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)0)
—-SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico(Salmo03021100
16 12
03021200
salar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(2) 16
16 03021900 8 ——altri
—Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi ,Botidi,Cinoglossidi ,Soleidi,Scoftal­
midieCitaridi)esclusiifegati,leuovaeilattimi:
030221——Ippoglossi (Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
———Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )
———Ippoglossidell'Atlantico(Hippoglossushippoglossus )
———IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis)15
15
15
15
158
8
15
15
1503022110
03022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
03022990——Passeredimare(Pleuronectesplatessa)
——Sogliole(Soleaspp.)
——altri:
———Rombigialli(Lepidorhombus spp.)
———altri15
1515
15
-Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis],esclusiifegati,leuovaeilattimi:
030231——Tonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga):
(')Cambiamento delnomescientifico :
Nomescientificodesueto:
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—SalmogilaeSostituitocon:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae
i2)Oncorhynchus spp.:adeccezionedellespecieindicatenellanota(').

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/3
1 2 3 4 5
03023110 ---destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(>) 25(z)(η22(2)n
03023190 --—altri 25(2)22(2)(4)—
030232 --Tonnialbacora(Thunnusalbacares):
03023210'■-—-destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604ί1) 25(2)(3):22(*)(-)—
03023290 ——altri 25(2)22(*)(«)—
030233-Tonnettistriati:
03023310 -——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(>) 25(2)(3)22(2)(«)—
03023390 -——altri 25(2)22p)n—
030239 -—altri:
03023910 -—-destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(\) 25(2)(η22(ηn
03023990-——altri 25(2)22(2)(«)—
030240 -Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusiifegati,leuovaei
lattimi:
03024010 -—dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03024090 --dal16giugnoal14febbraio 20H15(2)(5)—
030250 -Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),
esclusiifegati,leuovaeilattimi:
03025010 -—dellaspecieGadusmorhua 15 12 —
03025090——altri
altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:15 15 —
030261 --Sardine(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),
spratti(Sprattussprattus):
03026110 -——SardinedellaspecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130—--SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.)
——Spratti(Sprattussprattus):15 15 —
03026191 --——dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026199 -—-—dal16giugnoal14febbraio 20 13 —
03026200 -—Eglefini(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300 --Merluzzicarbonari (Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 -—Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponicus):;
03026410 -——dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03026490 --—dal16giugnoal14febbraio |20 20 —
030265 -—Squali:
03026520 -——Spinaroli (Squalusacanthias) 15 8(')—
03026550 -——Gattucci(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(3)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(4)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(J)Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento .
(6)Daziodi6%perglispinaroli(Squalusacanthias)cherientranonellesottovoci03026520e03037520,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi
5000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .

N.C28/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 3 4 5
03026590-——altri 15 8 _
03026600——Anguille(Anguillaspp.) 10 3 —
030269 ——altri:
——-diacquadolce:
03026911—-—-Carpe 10 8 —
03026919————altri
———dimare:
¡—---PescidelgenereEuthynnus,esclusiitonnettistriati[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030233:10 8
03026921—————destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce
1604(') 25(2)(η22(*)(«)
03026925—————altri
——-—ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):25n22(2)(«)—
03026931_____ dellaspecieSebastesmarinus 15 8 —
03026933—————altri 15 15 —
03026935————PescidellaspecieBoreogadussaida 15 12 —
03026941————Merlani(Meriangusmeriangus ) 15 15 —
03026945————Molve(Molvaspp.) 15 15 —
03026951————Merluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachiuspollachius) 15 15
03026955————Acciughe(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp. 15 15 —
03026965————Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 15 15(5)—
03026975———-Pescicastagna(Bramaspp.) 15.15 —
03026981————Ranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985————Melùopotassolo(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03026987————Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026991————Suri(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus) 15 15 —
03026997——-—altri 15 15 —
03027000—Fegati,uovaelattimi 14 10 —
0303 !(
Pescicongelati,esclusiifilettiealtrecarnidipescidellavoce0304: |
03031000j
i—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),esclusiifegati,leuovaei
lattimi(6)
—altrisalmonidi,esclusiifegati,leuovaeilattimi:16 2 —
03032100——Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(7) 16 12
03032200——Salmonidell'Atlantico (Salmosalar)esalmonidelDanubio(Hucho I
hucho) 16 2 —
03032900j——altri 16 9 —
!')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento.Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(3)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
[*)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento.Inoltre,l'ammissioneal
benefìciodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(5)Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbilinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti.
(')Oncorhynchus spp.:adeccezionedellespecieindicatenellanota(').
C)Cambiamento de!nomescientifico:
Nomesicentificodesueto: Sostituitocon:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/5
1 2 3 4 5
Pescidiformaappiattita(Pleuronettidi ,Botidi,Cinoglossidi ,Soleidi,Scofta­
lamidieCitaridi),esclusiifegati,leuovaeilattimi:
030331 —Ippoglossi (Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
15 8 03033110
03033130——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )
—-Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus )
——IppoglossidelPacifico(Hippoglossusstenolepis )15 8
03033190 15 15
03033200-Passeredimare(Pleuronectesplatessa) 15 15
03033300-—Sogliole(Soleaspp.) 15 15
030339
03033910
.0303392015 15
15 15—altri:
—-Passereartiche(Platichtysflesus)
——Rombigialli(Lepidorhombus spp.)
——altri
Tonni(delgenereThunnus),tonnettistriati[Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis],esclusiifegati,leuovaeilattimi:03033990 15 15
030341 —Tonnibianchioalalunga(Thunnusalalunga):
——destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604
—-interi 25e)H222«
senzaviscerinebranchie25(2)H|22(2)n03034111
03034113
03034119
03034190altri(adesempiodecapitati ) 25(2)(3)22(2)(«)
-altri 25(222(2)(«
030342——Tonnialbacora (Thunnusalbacares):
destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(
—interi:
03034212---dipesosuperiorea10kgperpezzo 25(23202«
03034218 altri 25(2)H.20(2)(«)
——-—senzaviscerinebranchie :
03034232 25(2)(3);22(2)(«) dipesosuperiorea10kgperpezzo
altri 03034238 25(2)(3)222«)
—altri(adesempiodecapitati):
03034252 dipesosuperiorea10kgperpezzo 25(2)(3)i22(2)(«)
03034258
03034290altri 22(2)«)
altri25(2)H
25(2)222(«)
030343 Tonnettistriati:
-destinatiallafabbricazione industrialediprodottidellavoce
1604(»)
interi 03034311
0303431325(2)(3)|22(2)(«)
25(2)(3):22(2)(«) —senzaviscerinébranchie
(')L'ammissioneinquestasottovoceesubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(2)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(3)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(4)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.

N.C28/6 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 3 4 5
03034319-——-altri(adesempiodecapitati) 25(>)(2)22(>)(η—
03034390v———altri 25(i)22(>)(3)—
030349 ——altri:
———destinatiallafabbricazione industriale
1604(«):diprodottidellavoce
03034911————interi 25(')(2)22HH—
03034913————senzaviscerinébranchie 25(')H22H(3)—
03034919-——-altri(adesempiodecapitati) 25(»)(2)22(>)(η—
03034990———altri 25(')22(')H—
030350-Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii),esclusiifegati,leuovaei
lattimi:
03035010-—dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03035090——dal16giugnoal14febbraio 200)15C)(s)—
030360—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,
esclusiifegati,leuovaeilattimi:Gadusmacrocephalus ),
03036011——dellaspecieGadusmorhua 1512(«)—
03036019-—dellaspecieGadusogac 1515(«) :—
03036090-—dellaspecieGadusmacrocephalus
—altripesci,esclusiifegati,leuovaeilattimi:15 15 !—
030371-—Sardine(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),alacce(Sardinellaspp.),
spratti(Sprattussprattus):!
j
03037110-——SardinedellaspecieSardinapilchardus ;2523j—
03037130--—SardinedelgenereSardinops;alacce(Sardinellaspp.) 15 15 —
———Spratti(Sprattusspratrus): !
03037191-———dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037199————dal16giugnoal14febbraio 20 13 —
03037200——Eglefini(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300——Merluzzicarbonari (Pollachiusvirens) 15 15 —
030374——Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjapo­
nicus): ;
-——dellespecieScomberscombruseScomberjaponicus :
03037411 !_———dal15febbraioal15giugno esenzione
Iesenzione —
03037419__—_¿al16giugnoal14febbraioi20 20 —
03037490———dellaspecieScomberaustralasicus 1515 !-
030375——Squali:
03037520———Spinaroli(Squalusacanthias) 15 8(7)—
03037550-——Gattucci(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
03037590-——altri 15 8 —
03037600j——Anguille (Anguillaspp.) !10 3 —
(')AcondizionechesiarispettatoiJprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(2)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(3)Esenzioneper1tonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(")L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(5)Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento.
(6)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(7)Daziodi6%perglispinaroli(Squalusacanthias)cherientranonellesottovoci03026520e03037520,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi
5000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompententi .

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/7
1 2 3 4 5
03037700——Spigole(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchus punctatus) 15 15 —
030378¡-—Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———NasellidelgenereMerluccius 15 15(»)—
03037890———NasellidelgenereUrophycis 15 15 —
030379 ——altri:
--—diacquadolce:
03037911—-——Carpe 10 8 —
03037919————altri
———dimare:
—--—PescidelgenereEuthynnus,esclusiitonnettistriati[Euthynnus
(katsuwonus )pelamis]dellasottovoce030343:
—————destinatiallafabbricazioneindustrialediprodottidellavoce
1604(*):10 8
03037921——————interi 25Hr)22(5)f)—
03037923—-————senzaviscerinébranchie 25P)(-)22(ηn—
03037929——————altri(adesempiodecapitati) 25(3)H22(3)(η—
03037931----- altri
-—--ScorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.):25(3)22(η(η—
03037935----- dellaspecieSebastesmarinus 15 8 —
03037937----- altri 15 15 —
03037941————PescidellaspecieBoreogadussaida 15 12(*)—
03037945-———Merlani(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03037951—-——Molve(Molvaspp.) 15 15-'
03037955-——-Merluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachiuspollachius)
————PescidellaspecieOrcynopsisunicolor:15 15 —
03037961—-—-—dal15febbraioal15giugno esenzione esenzione —
03037963—————dal16giugnoal14febbraio 20 20 —
03037965—--—Acciughe (Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————OratedimaredellespecieDentexdentexePagellusspp. 15 15 —
03037975—-——Pescicastagna(Bramaspp.) 15 15 —
03037981————Ranepescatrici (Lophiusspp.) 15 !15 —
03037983-———Melùopotassolo (Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15 —
03037987-——-Pescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991-———Suri(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus) 15 15 —
03037997————altri 15 15 —
03038000—Fegati,uovaelattimi 14 10 —
(')Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbilinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .
i2)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(3)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(4)Lariscossionediquestodazioèsospesaperunadurataindeterminata .
(5)EsenzioneperitonnieperipescidelgenereEuthynnuscherientranonellevoci0302e0303,destinatiall'industriaconserviera,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi17250tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodeiprezzidiriferimento .Inoltre,l'ammissioneal
beneficiodiquestocontingenteèsubordinataallecondizionistabilitedalledisposizionicomunitarieinmateria.
(')Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalie-autoritàcompetenti .

N.C28/8 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 3 4 5
0304
030410Filettidipesceedaltracarnedipesce(anchetritata),freschi,refrigeratio
congelati :
—freschiorefrigerati :
——Filetti:
———'dipescidiacquadolce:
__—_d!trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmo
aguabonita.Salmogilae)(J)
————disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico03041011
16 12
03041013
(Salmosalar)esalmonidelDanubio (Huchohucho)(2) 16
132
9 03041019-———dialtripescidiacquadolce
——altri
03041031 dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro
cephalus)edipescidellaspecieBoreogadussaida
dimerluzzicarbonari (Pollachiusvirens)
discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)18
18
18
1818
18
18
18
8 8J-———altri
-—altracarnedipesce(anchetritata):
-——dipescidiacquadolce
-——altri:
-———latidiaringhe:
_____ da]15febbraioal15giugno03041033
03041035
03041038
03041091
03041092
03041093
03041098
030420esenzione
dal16giugnoal14febbraioesenzione
20
1815(3)
15(3) ————altri
-Filetticongelati :
--dipescidiacquadolce:
———ditrote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)(3)03042011
16 12
03042013 —disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(2) 16
132
9 03042019———dialtripescidiacquadolce
dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
dipescidellaspecieBoreogadussaida:
—dellaspecieGadusmacrocephalus
—altri
dimerluzzicarbonari (Pollachiusvirens)15 03042021
03042029
0304203115«(5)18
18
18
1815
15 03042033--dieglefini(Melanogrammus aeglefinus )
——discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)
03042035:-——dellaspecieSebastesmarinus
———altri 03042037
03042041dimerlani(Merlangusmerlangus )8
8
8
8
812
15
15
15
1803042043 :——dimolve(Molvaspp.)
03042045—-ditonni(delgenereThunnus),epescidelgenereEuthynnus
——disgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus)epescidellaspecieOrcynopsisunicolor:
03042051--—dellaspecieScomberaustralasicus 18 15
Cambiamento delnomescientifico :
Nomescientificodesueto :
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—SalmogilaeSostituitocon:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae
tiOncorhynchus spp.:adeccezionedellespecieindicatenellanote(').
Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento .
Daziodi8%perimerluzzidellaspecieGadusmorhua,neilimitidiuncontingentetariffarioannuodi10000tonnellatedaconcedersidalleautoritàcomunitarie
competenti .
Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .;s

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/9
i 2 3 4 5
18 15 03042053
03042057
0304205918
1815(M(2)
15———altri
——dinaselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
———dinasellidelgenereMerluccius
——-dinasellidelgenereUrophycis
—-disquali:
—-—dispinaroliegattucci(SqualusacanthiaseScyliorhinusspp
———dialtrisquali15
15
——dipasseredimare(Pleuronectesplatessa) 158
8
8
8
8
8——dipassereartiche(Platichthysflesus) 1503042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042087
03042097
0304901815
15
15
15
15
15——diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——dìrombigialli(Lepidorhombus spp.)
——dipescicastagna(Bramaspp.)
——diranepescatrici(Lophiusspp.)
—-dimerluzzidell'Alaska(Theragrachalcogramma
—-dipescispada(Xiphiasgladius)
——altri
—altri:
——dipescidiacquadolce
——altri:18
18
18
18 15
03049010 8 8
03049021 esenzione esenzione———diaringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasn)
————dal15febbraioal15giugno
————dal16giugnoal14febbraio
———discorfanidelNordosebasti(Sebastesspp.)03049025 20(3)15(3)(4)
'8 03049031 15
—dimerluzzibianchidellespecie(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadus
macrocephalus )edellaspecieBoreogadussaida:
03049035 15 15
15 03049038 12(*)
03049039 15--dellaspecieGadusmacrocephalus
-—dimerluzzidellaspecieGadusmorhua
——altri
—dimerluzzicarbonari (Pollachiusvirens)
-dieglefini(Melanogrammus aeglefinus)
—dinaselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):15(s)
03049041 15 15
03049045 15 15
03049047--—-dinasellidelgenereMerluccius 1515(6)—
i I
03049049-———dinasellidelgenereUrophycis 15 15 —
03049051|—--dirombigialli(Lepidorhombus spp.) 1515—
03049055 i———dipescicastagna (Bramaspp.) 15 15 —
03049057 i———diranepescatrici(Lophiusspp.) 15 15 !—
(')Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .
(2)Daziodi10%acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento,neilimitidiuncontingenteannuodi5000tonnellate,periblocchiindustrialiconlische
(«standard»),nelperiododal1°luglioal31dicembre,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .
(3)Acondizionechesiarispettatoilprezzodiriferimento .Incasocontrarioèprevistalariscossionediunatassadicompensazione .
(4)Esenzioneperlearinghecherientranonellesottovoci03024090,03035090,03041093,03041098e03049025,neilimitidiuncontingentetariffario
annuoglobaledi34000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetentienelrispettodelprezzodiriferimento .
(s)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(®)Daziodi8%perinaselliargentati(Merlucciusbilinearis)cherientranonellesottovoci03026965,03037810e03049047,neilimitidiuncontingente
tariffarioannuoglobaledi2000tonnellate,daconcedersidalleautoritàcomunitariecompetenti .

N.C28/10 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 3 4 5
03049059———dimelùopotassolo(Micromesistius poutassouoGaduspoutassou)15 15
03049061———dimerluzzidell'Alaska (Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065———dipescispada(Xiphiasgladius) 15 15 —
0304909"———altri 15 15
0305 Pescisecchi,salatioinsalamoia;pesciaffumicaci,anchecottiprimaodurante
l'affumicatura ;farinadipesceattaall'alimentazione umana:
03051000—Farinadipesceattaall'alimentazioneumana
03052000!—Fegati,uovaelattimidipesci,secchi,affumicati,salatioinsalamoia15
1513
11
030530Filettidipesci,secchi,salatioinsalamoia,manonaffumicati :
—dimerluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )e
dipescidellaspecieBoreogadussaida:
18
2016
2003053011
03053019
03053030——dimerluzzidellaspecieGadusmacrocephalus
——altri
—disalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico .
(Salmosalar)esalmonidelDanubio (Huchohucho),salatioin
salamoia(')
03053050——diippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ),salatioinsalamoia18
18
1815
15
16 03053090-—altri
-Pesciaffumicati,compresiifiletti:
-—SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico(Salmo 03054100
salariesalmonidelDanubio(Huchohucho)(') 16
1613
10 03054200 i—-Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
030549
03054910—altri:
——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides ) 16
1615
16 03054920 i———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus )
03054930 1-—-Sgombri(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomberjaponi­
cus 16 14
03054940 Trote(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(2) 16
16
1614
14
1403054950
03054990——Anguille(Anguillaspp.)
——altri
Pescisecchi,anchesalatimanonaffumicati :
—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 030551
03055110
03055190
03055913
13133 ——secchi,nonsalati
——secchiesalati
—altri:133
——PescidellaspecieBoreogadussaida:
03055911
03055919———secchi,nonsalati
———secchiesalati13
13
12
1513(3)
13(3)
12
1003055930———Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
03055950
03055960—Acciughe (Engraulisspp.)
-Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )eIppoglossidelPacifico
(Hippoglossus stenolepis ) 15 12
(')Oncorhynchus spp.:adeccezionedellespecieindicatenellanota(3).
Cambiamento delnomescientifico :
Nomescientificodesueto: Sostituitocon:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae
3)EsenzioneperimerluzzibianchidellespecieGadusmorhuaeGadusogaccherientranonellesottovoci03055110,03055190e03056200,eperipescidella
specieBoreogadussaidacherientranonellesottovoci03055911,03055919e03056910,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi25000
tonnellatedaconcedersidalleautoritàcompetenti .

2.2.93 N.C28/11 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee
1 2 3 4 5
03055970—--Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 15 —
03055990———altri
-Pescisalatimanonsecchinéaffumicatiepesciinsalamoia:15 12 —
03056100——Aringhe(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200-—Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )13 13C)—
03056300——Acciughe(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 ——altri:
03056910-—-PescidellaspecieBoreogadussaida 13 13H—
03056920-——Ippoglossineri(Reinhardtiushippoglossoides )eippoglossidelPacifico
(Hippoglossus stenolepis) 15 12
03056930———Ippoglossidell'Atlantico (Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———SalmonidelPacifico(Oncorhynchus spp.),salmonidell'Atlantico
(Salmosalar)esalmonidelDanubio(Huchohucho)(2) 15 11
03056990———altri 15 12 —
0306 Crostacei,anchesgusciati,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioin
salamoia;crostaceinonsgusciati,cottiinacquaoalvapore,ancherefrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia:
—congelati :
-—Aragoste(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (3)
25
258(4)
1603061100
030612
03061210
03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
0306141018
18
1812
18
18——Astici(Homarusspp.):
———interi
———altri
—-Gamberetti :
—-—GamberettidellafamigliaPandalidae
——-GamberettigrigidelgenereCrangon
———altri
——Granchi :
—-—GranchidellespecieParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.e
Callinectessapidus
——-Granchiporri(Cancerpagurus)
———altri
——altri:
———Gamberi
—-—Scampi(Nephropsnorvegicus )
—--altri
—noncongelati :8
1518
18
18 1503061430
03061490
030619
03061910
03061930
0306199018
14
1415
12
12
--Aragoste(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 3) 03062100
030622
03062210 25 8«——Astici(Homarusspp.):
—-—vivi
———altri:
————interi
———-altri03062291
0306229925
258H
20
(')EsenzioneperimerluzzibianchidellespecieGadusmorhuaeGadusogaccherientranonellesottovoci03055110,03055190e03056200,eperipescidella
specieBoreogadussaidacherientranonellesottovoci03055911,03055919e03056910,neilimitidiuncontingentetariffarioannuoglobaledi25000
tonnellatedaconcedersidalleautoritàcompetenti .
(:)Oncorhynchus spp.,adeccezionedellespecieindicatequidiseguito:
—Oncorhynchus mykiss(nomescientificodesueto:Salmogairdneri);
—Oncorhynchus ciarlò(nomescientificodesueto:Salmoclarlci);
—Oncorhynchus aguabonita (nomescientificodesueto:Salmoaguabonita);
—Oncorhynchus gilae(nomescientificodesueto:Salmogilae).
(3)Vediallegatodelregolamento (CEE)n.2886/89(concessionialGATT).
(4)Conriservadeilimitiedellecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .

N.C28/12 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 3 4 5
030623 —Gamberetti :
03062310——GamberettidellafamigliaPandalidae
——GamberettigrigridelgenereCrangon:18 12 —
03062331 -—--freschi,refrigeratiocottiinacquaoalvapore 18 18 —
03062339 ———altri 18 18 ~
03062390 ——altri 18 18 —
030624 -—Granchi:
03062410 -——GranchidellespecieParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.e
Callinectessapidus 18 8 —
03062430 -——Granchiporri(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490 -——altri 18 15 —
030629 -—altri:
03062910-——Gamberi 18 15 —
03062930 -——Scampi(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990 ---altri 14 12 —
0307 Molluschi,ancheseparatidallaloroconchiglia,vivi,freschi,refrigerati,
congelati,secchi,salatioinsalamoia;invertebratiacquaticidiversidaicrostaceie
daimolluschi,vivi,freschi,refrigerati,congelati,secchi,salatioinsalamoia:
030710 -Ostriche :
0307Γ010 -—Ostrichepiatte(Ostreaspp.),vivepesanti,compresalaconchiglia,nonpiù
di40gperpezzo esenzione esenzione —
03071090
-—altre
Conchigliedeipellegrini(CoquillesStJacques)ventagliopettini,altre
conchigliedeigeneriPecten,ChlamysoPlacopecten :18 18
03072100 -—vivi,freschiorefrigerati 8 8 —
030729 -—altri:
03072910 -——Ventagli-pettini maggiori(Pectenmaximus),congelati 8 8 —
03072990:——altri
Mitili(Mytilusspp.,Pernaspp.):8 8 —
030731 -—vivi,freschiorefrigerati :
03073110 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073190 -——Pernaspp. 8 8 —
030739 -—altri:
03073910 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073990
-——Pernaspp.
Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiolaspp.);
calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
030741 -—vivi,freschiorefrigerati :
03074110
-——Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiola
SPP·)
——Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074191 -——-Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199 ——-altri 8 8

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/13
1 2 3 4 5
030749 altri:
—congelati :
——Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiola
spp-):
8 03074911
03074919delgenereSepioladiversedalleSepiolarondeleti
altre8
8 8
Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Noto­
todarusspp.,Sepioteuthisspp.):
—Loligospp.':
8 Loligovulgaris
Loligopealei
Loligopatagonica
altri6
6
6
6
603074931
03074933
03074935
03074938
03074951
030749598
8
8
8 Ommastrephes sagittatus
altri 8 8
altri:
03074971 Seppie(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma )eseppiole(Sepiola
spp.) 8 8
Calamariecalamaretti (Ommastrephes spp.,Loligospp.,Noto­
todarusspp.,Sepioteuthisspp.):
—Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 03074991
030749998
86
altri 8
8 8—Polpiopiovre(Octopusspp.):
——vivi,freschiorefrigerati
——altri:
———congelati
———altri
—Lumache,diversedaquelledimare
—altri:803075100
030759
03075910
03075990
030760008
8 8
6 esenzione
03079100 !——vivi,freschiorefrigerati 11 11
030799
8 8 03079911
03079913—altri:
——congelati:
—--Totani(Illexspp.)
———Veneriincrocicchiate ovongoleedaltrespeciedellafamiglia
Veneridae
———altriinvertebratiacquatici
——altri8 8
14 11 03079919
03079990 16 11
0511
051191Prodottidiorigineanimale,nonnominatinécompresialtrove;animalimortidei
capitoli1o3,nonattiall'alimentazione umana:
——Prodottidipesciodicrostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici;
animalimortidelcapitolo3:
———Cascamidipesci
———altri05119110
05119190esenzione esenzione
esenzione (5)
(')Vediallegatodelregolamento (CEE)n.2886/89(concessionialGATT).

N.C28/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 2.2.93
1 2 I34 5
1604
20 5,5 16041100
160412
16041210Preparazionieconservedipesci;cavialeesuoisuccedaneipreparaticonuovadij
pesce: j
!
—Pesciinterioinpezzi,esclusiipescitritati: j
——Salmoni ;
——Aringhe: !
———Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),ancheprecottinell'olio,congelati
———altri
——Sardine,alacceespratti: [
———Sardine: j
|
————sottooliod'oliva j
—---altri i18
2315
20 16041290
160413
16041311
16041319
1604139025
25
2525
25
20
160414
25
25
2524
24
2516041411
16041419
16041490
160415—--altri
—-Tonni,palamiteeboniti(Sardaspp.):
———Tonniepalamite:
—---sottooliovegetable
————altri
——-Boniti(Sardaspp.)
——Sgombri:
———dellespecieScomberscombruseScomberjaponicus:
————Filetti
——-—altri
———dellaspecieScomberaustralasicus
——Acciughe
——altri:
———Salmonidi,diversidaisalmoni25
2525
20
25 201604li11
16041519
16041590
16041600
160419
16041910
1604193025
20 7
--—PescidelgenereEuthynnus,diversidallepalamite(Euthynnus (Katsu­
wonus)pelamis
16041950———PescidellaspecieOrcynopsisunicolor25
2524
25
altri:
16041991 Filetticrudi,semplicemente ricopertidipastaodipanegrattugiato
(impanati),ancheprecottinell'olio,congelati 18 15
altri
16041992 Merluzzibianchi(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalus) 25 20
25 16041993
16041994—Marluzzicarbonari (Pollachiusvirens)
—Naselli(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)20
20 25
16041995 Merluzzidell'Alaska(Theragrachalcogramma )emerluzzigialli
(Pollachiuspollachius) 25 20
16041998 25 20
20160420
16042010
16042030
160420405,5———altri
altrepreparazioni econservedipesci:
—disalmoni
—disalmonidi,diversidaisalmoni
—diacciughe
—disardine,diboniti,disgombridellespecieScomberscombruseScomber
japonicusepescidellespecieOrcynopsisunicolor20 /
25
16042050
25 25

2.2.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C28/15
1 2 3 4 5
16042070——ditonni,dipalamiteealtripescidelgenereEuthynnus 25 24 .
16042090-—dialtripesci 25 20 —
160430 —Cavialeesuoisuccedanei :
16043010——Caviale(uovadistorioni) 30 30 —
16043090-—Succedaneidelcaviale * 30 30 —
1605 Crostacei,molluschiedaltriinvertebratiacquatici,preparatioconservati :
16051000—Granchi 20 16 —
16052000—Gamberetti 20 20 —
16053000—Astici 20 20 —
16054000—altricrostacei 20 20 —
160590 —altri:
16059010——Molluschi 20 20 —
16059090——altriinvertebratiacquatici 26 26 —
1902 Pastealimentari,anchecotteofarcite(dicarneodialtresostanze)oppure
altrimentipreparate,qualispaghetti,maccheroni ,tagliatelle,lasagne,gnocchi,
ravioli,cannelloni;cuscus,anchepreparato:
—Pastealimentarinoncottenéfarcitenéaltrimentipreparate:
190220—Pastealimentarifarcite(ancheconeoaltrimentipreparate):
19022010——contenenti ,inpeso,piùdi20%dipesce,dicrostacei,dimolluschiedialtri
invertebratiacquatici 17 17 —
2301 Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dicarni,difrattaglie,dipesciodi
crostacei,dimolluschiodialtriinvertebratiacquatici,nonadattiall'alimenta­
zioneumana;ciccioli:i
23012000—Farine,polverieagglomeratiinformadipellets,dipesciodicrostacei,di
molluschiodialtriinvertebratiacquatici 5 !2 —