COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(94) 148 def. 
Bruxelles, 19.04.1994 
PARERE DELIA COMMISSIONE 
relativo alle domande di adesione all'Unione «uropea 
della Repubblica d'Austria, del Regno di Svezia, della Repubblica 
di Finlandia e del Regno di Norvegia 
PARERE DELLA COMMISSIONE 
relativo alle domande di adesione all'Unione europea 
della Repubblica d'Austria, del Regno di Svezia, della Repubblica 
di Finlandia e del Regno di Norvegia 
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 0, 
considerando che la Repubblica d'Austria, il Regno di Svezia, la Repubblica 
di Finlandia e il Regno di Norvegia hanno chiesto di diventare membri 
dell'Unione europea; 
considerando che nei pareri del 31 luglio l$$l (Austria) , del 31 luglio 1992 
(Svezia), del 4 novembre 1932 (Finlandia) e del 24 marzo 1993 (Norvegia) la 
Commissione ha già avuto occasione di pronunciarsi su alcuni aspetti 
fondamentali dei problemi sollevati dalle succitate domande di adesione,-
considerando che le condizioni per l'adesione degli Stati suddetti e gli 
adeguamenti da essa richiesti sono stati negoziati nel corso di conferenze 
tra gli Stati membri e i paesi candidati/ 
considerando che, al termine dei negoziati, è risultato che le disposizioni 
concordate sono eque e appropriate; che pertanto l'ampliamento dell'Unione 
europea, pur mantenendone la coesione e il dinamismo interni, le consentirà 
di partecipare maggiormente allo sviluppo delle relazioni internazionali; 
considerando che, poiché il trattato di adesione traspone i principi che 
disciplinano 1 'equilibrio istituzionale dall'Unione a 12 all'Unione a 16, 
queste disposizioni sono accettabili fino all'applicazione delle 
disposizioni che faranno seguito alla conferenza intergovernativa prevista 
dal trattato sull'Unione europea; 
considerando che, diventando membri dell'Unione europea, gli Stati candidati 
accettano senza riserve il trattato sull'Unione europea e nutta la sue 
finalità, tutte le decisioni adottate dopo l'entrata in vigore dei trattati 
che istituiscono le Comunità europee e del trattato aull'Unione europea 
nonché tutte le scelte effettuate riguardo allo sviluppo e al potenziamento 
di dette Comunità e dell'Unione; 
considerando che l'ordinamento giuridico definito dai trattati che 
istituiscono le Comunità europee è caratterizzato essenzialmente 
dall'applicabilità diretta di alcune delle loro disposizioni e di 
determinati atti adottati dalle istituzioni, dal primato del diritto 
comunitario su tutte le norme nazionali ad esso contrarie e dall'esistenza 
di procedure che garantiscono un'interpretazione uniforme di detto dirittto 
comunitario; che l'adesione all'Unione europea implica il riconoscimento 
della natura vincolante di queste norme, la cui osservanza è indispensabile 
per garantire l'efficacia e l'unità del diritto comunitario; 
0U 
considerando che i principi della libertà e della democrazia, il rispetto 
dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e lo Stato di diritto 
appartengono al retaggio comune dei popoli degli stati uniti dall'Unione 
europea e costituiscono pertanto elementi fondamentali dell'adesione 
all'Unione stessa; 
considerando che fra gli obiettivi dell'Unione europea figura il desiderio 
degli Stati membri di rafforzare la solidarietà tra i loro popoli 
rispettandone la storia, la cultura e le tradizioni,-
considerando che l'ampliamento dell'Unione europea mediante l'adesione della 
Repubblica d'Austria, del Regno di Svezia, della Repubblica di Finlandia e 
del Regno di Norvegia contribuirà a tutelare più efficacemente la pace e la 
libertà in Europa, 
ESPRIME PARERE FAVOREVOLE: 
all'adesione della Repubblica d'Austria, del Regno di Svezia, dalla 
Repubblica di Finlandia e del Regno di Norvegia all'Unione europea. 
il presente parere ê destinato al Consiglio dell'Unione europea. 
Fatto a Bruxelles, { } aprile 1994 
Per la Commissione 
ì 
ISSN 0254-1505 
COM(94)148def. 
DOCUMENTI 
IT 01 
N. di catalogo : CB-CO-94-164-IT-C 
ISBN 92-77-67771-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo