ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)700
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIO GENERALE-ESERCIZIO 1981
SEZIONEIII-COMMISSIONE
y NCOM(81)700def.
Bruxelles,12novembre198T
/TVSTANZIAMENTI N.39/81
(Speseobbligatorie )
DALCAPITOLO100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO92-AIUTIALIMENTARI
Articolo925-SpesecherisultanodallaConvenzione conclusa
fraLaCEEel'UNRWA(Entedisoccorsoelavori
delleNazioniUniteperiprofughidellaPalestina )
3.000.000 ECU
Conformementeall'articolo21paragrafo4delregolamentofinanziario,
ilcontrollorefinanziario haappostoilpropriovistosuquestaproposta
il27ottobre1981,perattestareladisponibilità deglistanziamenti.
C0M(8l)700def.

MOTIVAZIONE
L'aiuto della Comunità infavore dell' UNRUA (Ente disoccorso edilavori
delle Nazioni Unite per iprofughi della Palestina )viene effettuato nel
quadro diunaconvenzione .Tale convenzione fissa ,daunlato ,iquantitativ J
diprodotti alimentari messi alla disposizione dell' UNRWA per l'esecuzione
delprogramma dirazioni dibase edelprogramma dialimentazione
d'appoggio ,nonché uncontributo forfettario per ilfinanziamento del
trasporto interno edella distribuzione ditali prodotti ,eprevede ,
d'altra parte ,uncontributo incontanti della Comunità ,con icrediti
dell' articolo 925delbilancio ,per l'attuazione delprogramma di
alimentazione d'appoggio . '
Laterza convenzione conclusa cone l'UNRWA èscaduta il31dicembre 1980 .
Occorre dunque ,perpoter proseguire l'aiuto della Comunità afavore
dell' UNRWA ,concludere unenuova convenzione adecorrere dal 1°gennaio 1981 .
LaCommissione hatrasmesso unaproposta inmerito alConsiglio .
Ilbilancio 1981 comprende un"p.ra."all'articolo 925 "Spese che
risultano dalla convenzione conclusa fra laCEE el'UNRWA "mentre uno
stanziamento di3MioECU ,èiscritto alcapitolo 100.
Perpermettere alla Comunità dirispettare gliimpegni presi con l'UNRWA ,
almomento della conclusione della convenzione ,laCommissione chiede
all'autorità dibilancio diautorizzare tostorno di3MioECU dal
capitolo 100 all'articolo 925 ;,
)

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
INDATA 23OTTOBRE 1981
Ï
Stanziamenti
d'impegnoStanziamenti
dipagamente^·
1.DOTAZIONE GLOBALE 237.092.000 203.180.000
2.STANZIAMENTI GIÀ' TRASFERITI MEDIANTE
STORNI 35.266.000 28.706.000
3.STANZIAMENTI ILCUI STORNO E'IN
ISTANZA ■· 151.175.000 151.175.000
4.STANZIAMENTI ANCORA ISCRITTI AL
CAPITOLO 100 50.651.0Q0
ïTT
23.299.000
7