Raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (C4-0450/ 98 98/0807(CNS)



Gazzetta ufficiale n. C 328 del 26/10/1998 pag. 0040



A4-0327/98 Raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (C4-0450/98 - 98/0807(CNS) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando 3 >Testo originale> (3) considerando che è dunque auspicabile definire le categorie di operatori soggetti agli obblighi di segnalazione (in termini di unità economiche e di applicazioni statistiche) sulle quali soltanto possono esercitarsi poteri statistici della BCE e nell'ambito delle quali la BCE determinerà, attraverso i propri poteri regolamentari, gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione; >Testo dopo la votazione del PE> (3) considerando che è dunque auspicabile definire le categorie di operatori soggetti agli obblighi di segnalazione (in termini di unità economiche e di applicazioni statistiche) sulle quali soltanto possono esercitarsi poteri statistici della BCE e nell'ambito delle quali la BCE determinerà, attraverso i propri poteri regolamentari, gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione; che a tal fine occorre tener presenti sia l'assolvimento dei compiti della BCE e la sua indipendenza, sia la necessità di ridurre per quanto possibile l'onere a carico degli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione; (Emendamento 2) Considerando 21 >Testo originale> (21) considerando che l'eventuale utilizzazione delle informazioni statistiche al fine di assicurare lo svolgimento dei compiti del SEBC, pur riducendo l'onere totale connesso con gli obblighi di segnalazione, implica che il regime di riservatezza definito dal presente regolamento debba differire, per certi aspetti, dai principi comunitari o internazionali generali relativi alla riservatezza delle informazioni statistiche e in particolare dalle disposioni sulla riservatezza delle informazioni statistiche del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie; >Testo dopo la votazione del PE> (21) considerando che l'eventuale utilizzazione delle informazioni statistiche per l'assolvimento dei compiti tramite il SEBC ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2 del trattato, pur riducendo l'onere totale connesso con gli obblighi di segnalazione, implica che il regime di riservatezza definito dal presente regolamento debba differire, per certi aspetti, dai principi comunitari o internazionali generali relativi alla riservatezza delle informazioni statistiche e in particolare dalle disposizioni sulla riservatezza delle informazioni statistiche del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie; (Emendamento 3) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis Principi applicabili alle statistiche comunitarie 1. Per l'assolvimento degli obblighi di segnalazione statistica, la BCE si ispira ai principi validi per tutte le rilevazioni e attività statistiche della Comunità. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2. Fra tali principi rientrano in particolare quelli definiti dal regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997 sulle statistiche comunitarie, quali il rispetto di principi scientifici, l'imparzialità, la verificabilità dei risultati, l'obbligo di pubblicazione e il diritto di partecipazione dei soggetti dichiaranti. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3. E' possibile derogare ai principi applicabili alle statistiche comunitarie solo qualora altrimenti ne risulti seriamente compromesso l'espletamento dei compiti della BCE. (Emendamento 4) Articolo 7, paragrafo 4 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 4 bis. Le sanzioni previste al precedente paragrafo non si applicano laddove il soggetto dichiarante sia in grado di dimostrare che, per motivi che esulano dalla sua volontà, non è stato in grado di trasmettere le informazioni. (Emendamento 5) Articolo 8, paragrafo 2 >Testo originale> 2. La trasmissione dalle banche centrali nazionali alla BCE di informazioni statistiche riservate viene effettuata nella misura necessaria e con un dettaglio sufficiente a consentire lo svolgimento dei compiti del SEBC, ivi inclusa l'esecuzione di un controllo appropriato del rispetto degli obblighi di riserva nel caso in cui questi ultimi siano stabiliti sulla base di informazioni statistiche individuali raccolte in applicazione dei poteri regolamentari della BCE. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La trasmissione dalle banche centrali nazionali alla BCE di informazioni statistiche riservate viene effettuata nella misura necessaria e con un dettaglio sufficiente a consentire l'assolvimento dei compiti tramite il SEBC indicati all'articolo 105, paragrafo 2 del trattato. (Emendamento 6) Articolo 8, paragrafo 3 >Testo originale> 3. I soggetti dichiaranti sono informati circa l'utilizzo delle informazioni statistiche da essi fornite. >Testo dopo la votazione del PE> 3. I soggetti dichiaranti sono informati circa l'utilizzo delle informazioni statistiche da essi fornite. I soggetti dichiaranti hanno il diritto di ottenere informazioni sulla base giuridica su cui si fondano la trasmissione e l'uso delle informazioni statistiche e le misure cautelative adottate. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Banca centrale europea per un regolamento del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (C4-0450/98 - 98/0807(CNS)(Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la raccomandazione della Banca centrale europea al Consiglio (98/0807(CNS)) ((GU C 246 del 6.8.1998, pag. 12.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 106, paragrafo 6 del trattato CE (C4-0450/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0327/98), 1. approva la raccomandazione della Banca centrale europea fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla raccomandazione della Banca centrale europea; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio, alla Commissione e alla Banca centrale europea