20.3.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C80/13
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)NDELCONSIGLIO
del...
chefissa,perlacampagnadicommercializzazione 1993-94,iprezzid'interventoderivatidello
zuccherobianco,ilprezzod'interventodellozuccherogreggio,iprezziminimidellabarbabietolaA
edellabarbabietolaB,iprezzid'entratanonchél'importodelrimborsoperlacompensazione delle
spesedimagazzinaggio
(93/C80/09)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,
vistoilregolamento (CEE)n.1785/81delConsiglio,del
30giugno1981,relativoall'organizzazione comunedei
mercatinelsettoredellozucchero(x),modificatodaultimo
dalregolamento (CEE)n.3814/92(2),inparticolarel'arti­
colo3,paragrafo5,l'articolo5,paragrafo5,l'articolo8,
paragrafo4el'articolo14,paragrafo5,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandocheilregolamento (CEE)n....delConsi­
glio,del...,chefissa,perlacampagnadicommercializza­
zione1993-94,determinatiprezziapplicabilinelsettore
dellozuccheroelaqualitàtipodellebarbabietole (3),ha
fissatoilprezzod'interventodellozuccherobiancoa53,01
ECU/100kgperlezonenondeficitarie;
considerandochel'articolo3,paragrafo1delregolamento
(CEE)n.1785/81prevedecheiprezzid'interventoderivati
perlozuccherobiancodevonoesserefissatiperciascuna
zonadeficitaria;cheperquestafissazioneoccorretenere
contodelledifferenzeregionalidiprezzocheèlecito
supporre,incasodiraccoltonormaleediliberacircolazio­
nedellozucchero,sullabasedellecondizioninaturalidella
formazionedeiprezzisulmercato;
considerando chesipuòprevedereunasituazionedi
approvvigionamento deficitarionellezonediproduzione
dell'Italia,dell'Irlanda,delRegnoUnito,dellaSpagnaedel
Portogallo;
considerandochel'articolo3,paragrafo5delregolamento
(CEE)n.1785/81prevedelafissazionediunprezzo
d'interventodellozuccherogreggio;cheoccorredetermina­
retaleprezzoapartiredalprezzod'interventodellozucche­
robianco;
considerandocheilregolamento (CEE)n....hafissatoil
prezzodibasedellabarbabietola a40ECU/t;chel'arti­colo5,paragrafo2delregolamento (CEE)n.1785/81
prevedecheilprezzominimodafissareperlabarbabietola
Aèugualeal98%delprezzodibasedellabarbabietolae
cheilprezzominimodafissareperlabarbabietola Bèin
lineadimassimaugualeal68%didettoprezzodibase,
salvoildispostodell'articolo28,paragrafo5delcitato
regolamento ;
considerandoche,anormadell'articolo14,paragrafo2del
regolamento (CEE)n.1785/81,ilprezzod'entratadello
zuccherobiancoèugualealprezzoindicativomaggiorato
dellespeseditrasportocalcolateforfettariamente apartire
dallazonapiùeccedentariadellaComunitàfinoallazona
diconsumodeficitariapiùdistantedellaComunità,nonché
diunimportoforfettariochetengacontodelcontributo
dellespesedimagazzinaggio ;che,datalasituazionedi
approvvigionamento nellaComunità,occorretenerconto
dellespeseditrasportodaidipartimentidelnorddella
FranciaaPalermo;
considerandocheilprezzod'entratadellozuccherogreggio
deveesserederivatodaquellodellozuccherobianco,
prendendoinconsiderazione unmargineditrasformazione
eunaresaforfettaria;
considerandocheilprezzod'entratadelmelassodeveessere
fissatoinmodocheleentratedellevenditedimelasso
possanoraggiungereillivellodelleentratedelleimpresedi
cuisitienecontoalmomentodellafissazionedelprezzo
dellabarbabietola ;
considerando chel'articolo5delregolamento (CEE)n.
1358/77delConsiglio,del20giugno1977,chestabilisce
lenormegeneralidicompensazione dellespesedimagazzi­
naggionelsettoredellozuccheroeabrogailregolamento
(CEE)n.750/68(4),modificatodaultimodalregolamen­
to(CEE)n.3042/78(5),prevedechel'importodelrimbor­
sonell'ambitodellacompensazione dellespesedimagazzi­
naggiosiafissatopermeseeperunitàdipeso,prendendo
inconsiderazione lespesedifinanziamento ,lespeseassicu­
rativeequellespecifichedimagazzinaggio ;che,datoil
mantenimento deiprezzi,èopportunotrattenere,perle
spesedifinanziamento ,uninteressedel10%checorri­
spondeaunimportomensiledi0,52ECU/100kgdi
zuccherobianco,
í1)GUn.L177dell'I.7.1981,pag.4.
(2)GUn.L387del31.12.1992,pag.7.
(3)Vedasipagina11dellapresenteGazzettaufficiale.(4)GUn.L156del25.6.1977,pag.4.
(5)GUn.L361del23.12.1978,pag.8.

N.C80/14 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 20.3.93
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
PerlezonedeficitariedellaComunità,ilprezzod'interven­
toderivatodellozuccherobiancoèfissatoa:
a)54,22ECU/100kgpertuttelezonedelRegno
Unito;
b)54,22ECU/100kgpertuttelezonedell'Irlanda;
c)54,22ECU/100kgpertuttelezonedelPortogallo;
d)54,41ECU/100kgpertuttelezonedellaSpagna;
e)54,95ECU/100kgpertuttelezonedell'Italia.
Articolo2
Dprezzod'interventoper100kgdizuccherogreggioè
fissatoa43,94ECU.
Articolo3
1.IlprezzominimodellabarbabietolaAapplicabilenella
Comunitàèfissatoa39,20ECU/t.2.Fattasalval'applicazionedell'articolo28,paragrafo5
delregolamento (CEE)n.1785/81,ilprezzominimodella
barbabietola BapplicabilenellaComunitàèfissatoa
27,20ECU/t.
Articolo4
Ilprezzod'entrataèfissatoa:
a)63,90ECU/100kgdizuccherobianco;
b)54,60ECU/100kgdizuccherogreggio;
c)6,89ECU/100kgdimelasso.
Articolo5
L'importodelrimborsodicuiall'articolo8delregolamento
(CEE)n.1785/81èfissatoa0,52ECU/100kgdi
zuccherobiancopermese.
Articolo6
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallapubblicazione nellaGazzettaufficialedelle
Comunitàeuropee.
Essosiapplicaperladuratadellacampagnadicommercia­
lizzazione1993-94.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoielementiedirettamenteapplicabilein
ciascunodegliStatimembri.
Fattoa...
PerilConsiglio