ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)420
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)420 def .
Bruxelles ,18luglio 1979
!
(/
.,J
AIUTO AIPROFUGHI CAMBOGIANI NEL VIETNAM
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
C0M(79 )420 def

AIUTO AIPROFUGHI CAMBOGIANI NEL VIETNAM
1.Il4luglio laCommissione hadeciso disospendere provvisoriamente gli
«
aiuti alimentari diretti previsti afavore delVietnam nelquadro dei
programmi 1979 (86.000 tdicereali ,15.000 tdilatte ,4.000 tdibutteroil ).
2.Inoccasione ditale riunione ,erastato tuttavia convenuto diprendere
contatti con l'UNHCR peresaminare lepossibilità d'inoltrare ,tramite detto
organismo ,aiuti alimentari aiprofughi cambogiani che sitrovano tuttora
interritorio vietnamita .
3.Aseguito ditali contatti ,risulta che l'UNHCR ,cuiera stata inviata xJal
governo vietnamita unadomanda diaiuti alimentare afavore di30.000
profughi cambogiani che sitrovano nella zona diHoChin Mincittà ,èdisposta
adassumersi laresponsabilità didistribuire qualsiasi quantitativo di
prodotti alimentari che laComunità vorrà mettere asuadisposizione atale
scopo .
4.Ladomanda riguarda cereali sotto forma diriso ,latte ebutteroil perun
periodo chevadal 1°luglio 1979 al31dicembre 1980 .L'UNHCR chiede tuttavia
che inunprimo tempo siaconsiderato soltanto ilfabbisogno per iprimi
seimesi ,cioè sino alla fine dell' anno ,acausa dell' instabilità della
situazione .Un'analisi della situazione delfabbisogno sarà effettuate fra
qualche mese affinché sipossano presentare proposte supplementari .
a)Per ilriso,ilfabbisogno# dell' ordine di15kgalmese pròcapite ,il
che,perunperiodo diseimesi ,sarebbe pari adunquantitativo di2.700 t;
b)per iprodotti lattiero-caseari ,erano già stati previsti aiuti aiprofughi
'cambogiani atitolo delprogramma 1979 nelquadro dell' assegnazione ,
all' UNHCR di100.000 tdilatte e500 tdibutteroil .
èèàJ•

-2-
Inrealta,ilfabbisognoperiprossimi6mesiafavoredeiprofughi
cambogiani èdigranlungainferioreaiquantitativi decisipoiché
ammontaa108tdibutteroile90tdilattescrematoinpolvere.
►
5.Tenutocontodiquantoprecede,sarebbeopportunodecideredibloccareun
quantitativo di2.700tdiriso(pariacirca7.300tdicereali)edi
metterloadisposizionedell'UNHCRaffinchéquest'ultimolodistribuisca ai
profughicambogiani.Comeindicatoneldocumento C0M/79/373,unaparte
imprecisatadelle86.000tdicerealiprevistiatitolodelprogramma1979
afavoredel.Vietnamerariservatoasoddisfareilfabbisognodeiprofughi
cambogiani.Ladecisioneinviatanonimplicaquindiformalmente una
riassegnazione deiquantitativi previstiperilVietnam.
Quantoaiprodottilattiero-caseari ,perilmomentononèstatafattaalcuna
proposta,datiiquantitativi giàdecisinelquadrodelprogramma1979per
l'alimentazione diquestistessiprofughi. J
6..LaCommissione proponepertantoalConsigliochedecida:
-unaiutoalimentared'urgenza,consistente in2.700tdiriso,afavore
deiprofughicambogianinelVietnamtramitel'UNHCRdaconsegnarefranco
desttnazione ;
-d'imputarequestoquantitativo,secondoquantoprevistoalmomentodella
redazionedelprogrammadiaiutoalimentare1979incereali,sulle86.000t
diaiutodeciseafavoredelVietnamatitolodelprogramma1979.