ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)655
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
BILANCIOGENERALE1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE COM(77)655def.
Bruxelles,7dicembre1977.
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
C0M(77)655clef.

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONEIII-_COMMISS IONE
STORNO DISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(Proposta n.111/77/17)
2§i_£iEli2i2_lQl
a_l_cagi_to1.034
articolo 343 .-Riserva perimprevisti
-Speserelative alcon­trollo disicurezza
-Materiale elavoritecnici
escientifici100.000 UC
100.000 UC

MOTIVAZIONE PERUNADOMANDA DISTORNO DISTANZIAMENTI DALCAPITOLO 101
l!RISERVA_PER_IMPREVISTIi;_AL_CAPIT0L0_34__SPESE_RELATiyE_AL_C0NTR0LL0_DI
SICUREZZA
Nelsettore delcontrollo dellemateriefissili,laCommissione èincari­
catadiuncompito speciale chevieneeseguito dallaDirezione "Controllo
disicurezza "facente partedellaDirezione generale XVIIImentreirela­
tivistanziamenti sonoiscritti nelcapitolo 34delbilancio generale
della Coturnissione.
IlCentro Cumunediricerca,invirtùdellasuacompetenza tecnica
nonchédellagaranzia d'indipendenza chepuò'offrire,fornisce iservizi
ausiliari scientifici etecnici necessari allosvolgimento delleattività
dellaDirezione "Controllo disicurezza ".
L'attività delCentro comunediricerca àcoordinata conlavorianaloghi
eseguiti daorganizzazioni nazionali nell'ambitodel"European safeguards
research anddevelopment association (ESARDA)".Lasegreteria dell'Asso­
ciazione èaffidata alCentro Comunediricerca diIspra.
Nelquadrodell'attuale programma diricerca,ègiàstatofornitoalla
Direzione "Controllo disicurezza "unaiutoconsiderevole che,peril
1977,ammonta adunasommaforfettaria di100.000 UC(periparticolari
tecnici sivedal'elencoallegato).
Inseguitoallespesederivanti dall'attuazione dinuovedisposizioni
(inparticolare l'accordo diverifica eilregolamento 3227/76),gli
stanziamenti disponibili alcapitolo 34"Speserelative alcontrollo di
sicurezza "perl'esercizio 1977=715.000 UC,saranno moltoprobabilmente
esauriti allafinedell'esercizio incorso.
Inquestecondizioni eperpoterfarfrontealladomanda dirimborso
delleprestazioni effettuate dalCentro Comunediricerca perlaDirezione
"Controllo disicurezza ",èindispensabile unostornodistanziamenti
di100.000 UCdalcapitolo 101"riserva perimprevisti "alcapitolo 34
"Speserelative alcontrollo disicurezza .
I
I
I
i
f
i

ALLEGATO <
1.Studio_di_sistemi_di_aaranzia _Eer_U-cicLo_del_combustìbi Le_nucleare !
NelquadrodelleattivitàdeigruppidilavoromistiCCR-DCS,istituiti '
perstudiare iproblemigeneralid'applicazione dellegaranzieed1 !
•»
problemiparticolari didiversitipidiimpianti,ilCentroComunedij
ricercaparteciperà aglistudiseguenti : !
t
-Analisidellediversefasidelciclodicombustibile edegliimpianti '
corrispondenti '
-Stimadeimetodialternativi invistadell'applicazione dellegaranzie
-Ottimalizzazionedeisistemidicontrollodalpuntodivistadell'effi
caciaedell'impegnorichiesto .
2.Appllca22one_dei_metod2_non_d2strutt2¥l_a ilJ.e_[naterie_fissi_Li i
IlCentroComunediricercaforniràleprestazioni seguenti :
2.1.Spettometria_çiamma
-Preparazione delmanualeoperativoperSAM2
-Misuresuplacchette SNEAK
-AnalisidellemisureeffettuatedallaDCSperladittaCOREN.
2.2.MIsure_neutroni.che_a11ive
-Preparazione diunmanualed'istruzioni edimanutenzione per
quantoriguardailsistemaSb/Be
-ProgettodiunSmallSampleAssaySystem
-Analisidellepossibilità d'utilizzazione diun"randondriver"
2.3.Misureneutroniche_gasS2ve_
-TaraturadiunasondaperVDC
-Fabbricazione di7preamplificatori personda
3.ABEiicazione_dei_rnetod2_di._control.lo
IlCentroComunediricercaforniràleprestazioni seguenti :
3.1.Identificazione_dei_sÌ2ÌiJ ;i_E££_ìa_S£ §
IlCentroCumunediricercaavràl'incaricodi:
-numerare etrattarechimicamente isigilli
-identificare isigillidiusogenerale
-reidentificare isigillidiusogeneraledopochesonostati
staccatidaicontenitorisigillati

-2-
-identificare isigilli MTR
-reidentificareisigilli MTRdopochesonostatistaccati
daglielementisigillati
3.2.0rolo22o_ger_aggarecch2_fotografi >ci>_e_teJ.eyisi >vi