ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)22
Vol.1970/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ .EUROPEE
C0M(70)22def.
Bruxelles,21gennaio1970
PROPOSTADIDIRETTIVA DELCONSIGLIO
chemodificaledirettivedel27giugno1967edel13
marzo1969delConsiglioconcernentiilravvicinamento
delledisposizioni legislative ,regolamentari edammi­
nistrativerelativeallaclassificazione ,all'imballag­
gi»eall'etichettatura dellesostanzepericolose
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(70)22def.

RELAZIONE
Ledirettive del2^giugno 196?(l)©del13marzo 1969 (2)del ■
Consiglio concernenti ilravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari edamministrative relative alla classificazione ,allo
imballaggio eall'etichettatura delle sostanze pericolose prescrivono
chegliStati membri adottino lemisure necessarie perconformarsi alle
suddette direttive ,inmodo òheesse siano applicate entro il1°gennaio
1970 .
GliStati Membri hanno comunicato alservizi competenti della Com­
missione dinonessere ingrado dirispettare tale data .Essi hanno
peraltro espresso ilparere chesarebbe opportuno sospendere ladata di
applicazione delle suddette direttive fino aquando potrà essere applicata
unadirettiva concernente ilravvicinamento delle législazioni relative
aipreparati pericolosi .
LaCommissione stainfatti preparando ,incollaborazione congli
esperti nazionali ,unaproposta didirettiva concernente 1preparati
pericolosi .Tale direttiva rientra pero' nell' ultima fase delprogramma
generale ,ilquale prevede chelaCommissione disponga ,perpresentare
ladirettiva alConsiglio ,diuntermine chescade il30giugno 1970 .
LaCommissione' nonpuò 1accettare ilprincipióoche l'applicazione diuna
direttiva sialegata all'applicazione diun'altra direttiva chefigura
inunasuccessiva fase delprogramma generale .Nella presente fatti­
specie ,ilConsiglio stesso aveva esplicitamente escluso tale inter­
dipendenza ,prevedendo ,neiconsiderando della direttiva del 27giugno
1967 1cheilravvicinamento delle disposizioni relative aipreparati
pericolosi sarebbe stato effettuato conulteriori direttive .
(1)G.Ufficiale n.196delI6.8.I967 ,pag.1.
(2)G.Ufficiale n.L68del19.3.1969 ,pag.1.' ' -
./

-2-
LaCommissione deve tuttavia constatare cheinattese difficoltà ,
dovute alcarattere complesso della materia ,hanno finora impedito agli
Stati membri diadottare lemisure necessarie perapplicare ledirettive
delConsiglio del27giugno 1967 edel13marzo 1969 »
Perquesto appare opportuno prorogare lascadenza del 1°gennaio
1970 .Poiché ledisposizioni diesecuzione delle direttive inoggetto
sono dicompetenza ,indiversi Stati membri ,delpotere legislativo ,
sideve prendere inconsiderazione unaproroga di1anno .
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE
Viste ledisposizioni delTrattato cheistituisce laComunità Economica
Europea einparticolare quelle dell' articolo 100 ;
Vista laproposta delia Commissione ;
Considerando cheladirettiva delConsiglio ,del27giugno 1967 »concernente
ilravvicinamento delle dipposizioni legislative ,regolamentari eamministra­
tive relative alla classificazione ,ali 1imballaggio eall'etichettatura
delle sostanze pericolose (l)eladirettiva delConsiglio ,del13marzo
1969 tchemodifica ladirettiva summenzionata (2)prescrivono ,rispettiva­
mente agli articoli 10e2chegliStati membri attuino lemisure necessarie
perconformarsi atali direttive ,inmodo cheesse siano applicate entro
il1°gennaio 1970 ;
Considerando chedurante ilavori per l'applicazione ditali direttive sono
sorte difficoltà inattese ;che èquindi opportuno prorogare iltermine
summenzionato ;
1
./• -
(1)G.U.n.196del16.8.1967 fpag.1.
(2)G.U.n.L68del19.3.1969 ,pag.1.

-3-
HA .ADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA
Articolo 1
Iltermine previsto all'articolo IO,primo comma della direttiva del
Consiglio del27giugno 1967 eall'articolo 2,primo comma della direttiva
delConsiglio del13marzo 1969 èprorogato fino al1°gennaio 1971 *
Articolo 2
Lapresente direttiva edestinata agli Stati membri .