Articolo 20
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
Stati membri.
Fatto a …,i l…
Per il Parlamento europeo
Il PresidentePer il Consiglio
Il Presidente
P6_TA(2005)0455
Lotta contro l'influenza aviaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a
misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (COM(2005)0171 —C6-0195/2005 —
2005/0062(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
— vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2005)0171) (1),
— visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0195/2005),
— visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,
— visto l'articolo 51 del suo regolamento,
— vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione
per i bilanci e della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare(A6-0327/2005);
1. approva la proposta della Commissione quale emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta
della Commissione;
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.22.11.2006 IT C 285 E/89 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
Considerando 1
(1) L'influenza aviaria è una grave malattia del pollame e di
altri volatili estremamente contagiosa, causata da vari tipi divirus influenzali, che possono anche infettare i mammiferi,compresi i suini e l'uomo.(1) L'influenza aviaria è una grave malattia del pollame e di
altri volatili estremamente contagiosa, causata da vari tipi divirus influenzali, che possono anche infettare i mammiferi,compresi i suini e l'uomo , e che sono considerati una grave
minaccia per la salute umana dall'Organizzazione mondialedella sanità (OMS) in quanto possono comportare il rischiodi un'influenza pandemica .
Emendamento 2
Considerando 7
(7) L'infezione sostenuta da alcuni ceppi di virus influenzali
aviari può dar luogo, tra i volatili domestici, a focolai a carattereepizootico, provocando mortalità e turbative di portata tale dapoter compromettere , in particolare, la redditività dell'avicol-
tura in generale. I virus dell'influenza aviaria possono anche
interessare l'uomo e costituire un grave rischio per la salute
pubblica.(7) L'infezione sostenuta da alcuni ceppi di virus influenzali
aviari può dar luogo, tra i volatili domestici, a focolai a carattereepizootico, provocando mortalità e turbative di portata tale dapoter compromettere l'avicoltura in generale. I virus dell'in-
fluenza aviaria possono anche interessare l'uomo e l'OMS con-
sidera l'insorgere di una pandemia d'influenza umana causatoda un ceppo dell'influenza aviaria una grave minaccia per la
salute pubblica.
Emendamento 3
Considerando 7 bis (nuovo)
(7 bis) Gli Stati membri dovrebbero predisporre forme di
sostegno per rafforzare l'assistenza logistica ai paesi vicini ea quelli colpiti dall'influenza aviaria, incluse, se del caso, delleispezioni, onde aiutarli a migliorare le loro capacità in materiadi valutazione e contenimento del rischio, con specifico riferi-mento alla capacità laboratoriale e all'applicazione di unametodologia validata e certificata sul piano della qualità non-ché conforme agli standard internazionali comunemente accet-tati, a un maggiore ricorso ai vaccini antiepidemici e all'usomirato di idonei antivirali, in modo da consentire una gestionedel rischio commercialmente scevra di pregiudizi, sana ebasata sull'analisi costi-benefici.
Emendamento 4
Considerando 7 ter (nuovo)
(7 ter) Gli Stati membri dovrebbero sostenere il potenzia-
mento delle attività di ricerca nell'Unione europea, in modoche sia possibile acquisire una migliore comprensione del rap-porto fra i meccanismi virologici adattivi, quali la mutazione,la ricombinazione o lo scambio genetico, valutare i rischi edidentificare vie specifiche di trasmissione interspecie nonchéopportune metodologie che consentano, in particolare, di svi-luppare vaccini specifici a lungo termine relativi a più sotto-tipi.C 285 E/90 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
Emendamento 5
Considerando 7 quater (nuovo)
(7 quater) È opportuno rafforzare la collaborazione fra auto-
rità veterinarie e sanitarie sulle influenze umane e zoonotiche,
e includere un monitoraggio a base laboratoriale garantito daun bilancio e da una base giuridica stabili, nonché il coinvol-gimento delle strutture laboratoriali di riferimento dellaComunità autorizzate ad operare in entrambe le aree.
Emendamento 6
Considerando 9
(9) La legislazione comunitaria in tema di lotta contro l'in-
fluenza aviaria dovrebbe consentire agli Stati membri di adot-tare misure di contenimento della malattia proporzionate e fles-sibili, in modo da tener conto del diverso grado di rischioassociato ai vari ceppi virali, delle probabili ricadute economiche
e sociali dei provvedimenti adottati sul settore agricolo e sugli
altri settori interessati e garantire nel contempo la massima ade-guatezza delle misure adottate in rapporto a ciascuna manifesta-zione dell'infezione.(9) La legislazione comunitaria in tema di lotta contro l'in-
fluenza aviaria dovrebbe consentire agli Stati membri di adot-tare misure di contenimento della malattia proporzionate e fles-sibili, in modo da tener conto del diverso grado di rischioassociato ai vari ceppi virali, delle probabili ricadute economiche
e sociali dei provvedimenti adottati sul settore agricolo e sugli
altri settori interessati e garantire nel contempo la massima ade-guatezza e il massimo coordinamento delle misure adottate in
rapporto a ciascuna manifestazione dell'infezione.
Emendamento 7
Considerando 9 bis (nuovo)
(9 bis) L'azione dell'Unione europea e degli Stati membri
dovrebbe essere definita in conformità degli orientamentiinternazionali e in stretta collaborazione con gli organismiinternazionali competenti (l'OMS, l'Organizzazione per l'ali-mentazione e l'agricoltura (FAO) e l'Organizzazione mondiale
per la salute animale (OIE)).
Emendamento 8
Considerando 9 ter (nuovo)
(9 ter) La lotta contro l'influenza aviaria e un'eventuale
pandemia influenzale ha dimensioni che vanno al di là dellefrontiere degli Stati membri e richiede di conseguenza la predi-sposizione di piani di preparazione e di emergenza per tutelarela salute pubblica e la salute degli animali.
Emendamento 9
Considerando 10
(10) Per evitare e prevenire i problemi che l'influenza aviaria
può provocare per la salute pubblica, è opportuno stabilire
comunicazioni efficaci e una stretta cooperazione tra i servizidi sanità pubblica e polizia sanitaria degli Stati membri, inmodo che le autorità competenti possano , ove necessario , adot-
tare misure adeguate a salvaguardia della salute umana.(10) Per evitare e prevenire i problemi che l'influenza aviaria
può provocare per la salute pubblica, sono assolutamente
necessarie comunicazioni efficaci e concertate, intese a raffor-
zare la fiducia dell'opinione pubblica, nonché una stretta coo-
perazione tra i servizi di sanità pubblica e polizia sanitaria degliStati membri, in modo che le autorità competenti possano adot-tare misure adeguate e assicurare un coordinamento ottimale22.11.2006 IT C 285 E/91 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
delle stesse, nonché dei piani di preparazione e di emergenza, a
salvaguardia della salute umana. I piani di emergenza
dovrebbero contemplare risorse e interventi rapidi in caso di
epidemia.
Emendamento 10
Considerando 10 bis (nuovo)
(10 bis) Onde conseguire massima efficacia e costi minimi, è
opportuno che la Comunità e gli Stati membri controllino con-giuntamente il comportamento migratorio dei volatili selvaticie studino la portata del rischio che essi comportano per ladiffusione dell'influenza aviaria nell'UE e in altre zone d'inte-resse.
Emendamento 11
Considerando 10 ter (nuovo)
(10 ter) È opportuno che la Comunità e gli Stati membri
aiutino i paesi terzi colpiti dall'influenza aviaria a combatterela malattia. I paesi interessati dovrebbero beneficiare dell'assi-stenza di esperti e di finanziamenti nel quadro di programmiappropriati, in stretta cooperazione con le organizzazioni inter-nazionali competenti (FAO, OIE e OMS).
Emendamento 12
Considerando 11
(11) Considerato che i virus dell'influenza aviaria a bassa pato-
genicità possono mutare in virus dell'influenza aviaria ad altapatogenicità, è opportuno assicurare un'individuazione precocedell'infezione nel pollame ai fini di una risposta rapida e preve-
dere l'adozione di misure adeguate, tra cui dovrebbe figurare un
sistema di sorveglianza attiva affidata agli Stati membri. La sor-veglianza dovrebbe seguire orientamenti generali suscettibili diadattamento in funzione di ulteriori conoscenze e sviluppi nelsettore.(11) Considerato che i virus dell'influenza aviaria a bassa pato-
genicità possono mutare in virus dell'influenza aviaria ad altapatogenicità, è opportuno assicurare un'individuazione precocedell'infezione nel pollame e in altri animali nonché nell'uomo,
ai fini di una risposta rapida ,e prevedere l'adozione di misure
adeguate, tra cui dovrebbe figurare un sistema di sorveglianzaattiva affidata agli Stati membri. La sorveglianza dovrebbeseguire orientamenti generali suscettibili di adattamento in fun-zione di ulteriori conoscenze e sviluppi nel settore.
Emendamento 13
Considerando 11 bis (nuovo)
(11 bis) È opportuno che la Commissione coordini e controlli
la ricerca scientifica sullo sviluppo di nuovi vaccini contro l'in-fluenza aviaria negli Stati membri, con l'obiettivo di incorag-giare la comunità scientifica a mettere a punto vaccini che:
a) coprano più ceppi di influenza aviaria,
b) siano efficaci in tutte le specie di volatili interessate, e
c) siano amministrati per via orale.C 285 E/92 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento orale
Considerando 11 ter (nuovo)
(11 ter) È opportuno che i cacciatori in Europa siano inco-
raggiati a prestare assistenza nel monitoraggio dello sviluppodell'influenza aviaria negli uccelli selvatici, informando leautorità competenti quando sospettano che gli uccelli possanoessere contagiati.
Emendamento 14
Considerando 12
(12) A fronte di qualsiasi sospetto di infezione da influenza
aviaria derivante da accertamenti clinici o di laboratorio o inqualsiasi altra circostanza che determini il sospetto della pre-senza dell'infezione si dovrebbero immediatamente attivareindagini ufficiali in modo da consentire l'adozione , laddove
necessario, di interventi tempestivi ed efficaci. Non appena sia
confermata la presenza dell'infezione, tali misure dovrebberoessere rafforzate tra l'altro mediante il depopolamento delleaziende infette e di quelle esposte a rischio di infezione.(12) A fronte di qualsiasi sospetto di infezione da influenza
aviaria derivante da accertamenti clinici o di laboratorio o inqualsiasi altra circostanza che determini il sospetto della pre-senza dell'infezione si dovrebbero immediatamente attivareindagini ufficiali in modo da consentire l'adozione automatica
di interventi tempestivi ed efficaci , nel quadro del sistema di
risposta rapida dell'Unione europea in materia di salute esicurezza della catena alimentare . Non appena sia confermata
la presenza dell'infezione, tali misure dovrebbero essere raffor-zate tra l'altro mediante il depopolamento delle aziende infette edi quelle esposte a rischio di infezione. Le indagini ufficiali
dovrebbero includere accertamenti clinici o di laboratoriosugli animali e l'uomo.
Emendamento 15
Considerando 13
(13) Nel caso in cui venga rilevata l'infezione da virus dell'in-
fluenza aviaria a bassa patogenicità, oppure nel caso di evidenzasierologica di infezione, laddove la presenza del virus non possa
essere confermata da prove di isolamento del virus, le misure di
lotta possono essere diverse da quelle che dovrebbero essere
applicate a seguito dell'individuazione di un virus dell'influenzaaviaria ad alta patogenicità, e ciò in funzione del diverso gradodi rischio associato a queste due situazioni.(13) Nel caso in cui venga rilevata l'infezione da virus dell'in-
fluenza aviaria a bassa patogenicità, oppure nel caso di evidenzasierologica di infezione, laddove la presenza del virus non possa
essere confermata da prove di isolamento del virus, le misure di
lotta dovrebbero essere diverse da quelle che dovrebbero essere
applicate a seguito dell'individuazione di un virus dell'influenzaaviaria ad alta patogenicità, e ciò in funzione del diverso gradodi rischio associato a queste due situazioni.
Emendamento 16
Considerando 14
(14) È inoltre opportuno modulare le misure di contenimento
della malattia, in particolare l'istituzione di zone soggette arestrizioni, tenendo conto della densità della popolazione avi-cola e di altri fattori di rischio nella zona in cui sia stata riscon-trata l'infezione.(14) È inoltre opportuno modulare le misure di contenimento
della malattia, in particolare l'istituzione di zone soggette arestrizioni, tenendo conto della densità della popolazione avi-cola e di altri fattori di rischio nella zona in cui sia stata riscon-trata l'infezione , quali ad esempio la vicinanza a zone ricche di
corsi d'acqua che attraggono gli uccelli migratori .
Emendamento 17
Considerando 17
(17) Lavaccinazione contro l'influenza aviaria può costituire
uno strumento efficace ad integrazione delle misure di lottacontro l'infezione, per evitare anche l'abbattimento in massa ela distruzione del pollame e dei volatili. In base alle conoscenzeattuali, sembrerebbe che la vaccinazione possa essere utile nonsolo in situazioni di emergenza, ma anche per prevenire la(17) I controlli, gli esami di screening su campioni aleatori di
animali e la vaccinazione contro l'influenza aviaria possono
costituire uno strumento efficace ad integrazione delle misuredi lotta contro l'infezione, per evitare anche l'abbattimento inmassa e la distruzione del pollame e dei volatili. In base alleconoscenze attuali, sembrerebbe che la vaccinazione possa22.11.2006 IT C 285 E/93 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
malattia in contesti caratterizzati da un più elevato rischio di
introduzione dei virus dell'influenza aviaria da animali selvaticio da altre fonti. È quindi opportuno introdurre disposizioni in
materia di vaccinazione d'urgenza e profilattica.essere utile non solo in situazioni di emergenza, ma anche per
prevenire la malattia in contesti caratterizzati da un più elevatorischio di introduzione dei virus dell'influenza aviaria da animali
selvatici o da altre fonti. È quindi opportuno introdurre disposi-
zioni in materia di controlli, esami di screening su campioni
aleatori di animali e vaccinazione d'urgenza e profilattica.
Emendamento 18
Considerando 18 bis (nuovo)
(18 bis) È opportuno che la Commissione faccia un uso otti-
male delle risorse disponibili per la messa a punto di vaccini emetodi diagnostici. La ricerca dovrebbe essere conforme allastrategia DIVA e mirare ad agevolare il controllo della malat-tia nonché la commercializzazione dei prodotti provenienti daanimali vaccinati.
Emendamento 19
Considerando 19
(19) Alla Comunità e agli Stati membri dovrebbe essere anche
data la possibilità di costituire riserve di vaccino contro l'in-
fluenza aviaria da utilizzare sui polli e su altri volatili in casodi emergenza.(19) LaComunità e gliStati membri dovrebbero costituire
riserve di vaccino contro l'influenza aviaria da utilizzare suipolli e su altri volatili in caso di emergenza.
Emendamento 20
Considerando 19 bis (nuovo)
(19 bis) Onde limitare gli oneri per il bilancio dell'Unione
connessi all'assistenza finanziaria fornita agli Stati membrinel quadro della presente direttiva, è opportuno che la Com-missione fornisca all'opinione pubblica informazioni obiettivecirca il fatto che il consumo di carni provenienti da animalivaccinati non comporta alcun rischio, se la vaccinazione èeffettuata correttamente, poiché non vi è alcuna differenzarispetto consumo di carni di animali non vaccinati.
Emendamento 21
Considerando 20
(20) Occorrono disposizioni intese a garantire l'impiego di
procedure e di metodi armonizzati per la diagnosi dell'influenzaaviaria, compreso il funzionamento di un laboratorio comunita-rio di riferimento e di laboratori di riferimento negli Stati mem-bri.(20) Occorre definire e attuare con urgenza disposizioni
intese a garantire l'impiego di procedure e di metodi armoniz-zati per la diagnosi dell'influenza aviaria, compreso il funziona-mento di un laboratorio comunitario di riferimento e di labora-tori di riferimento negli Stati membri e nei paesi limitrofi
dell'Unione europea .
Emendamento 22
Considerando 20 bis (nuovo)
(20 bis) Sono opportune disposizioni atte a garantire la coo-
perazione fra il laboratorio comunitario di riferimento, i labo-ratori di riferimento degli Stati membri e gli omologhi istituticompetenti per l'influenza umana (ad esempio il laboratoriocomunitario di riferimento per l'influenza umana e gli analo-ghi laboratori nazionali che si occupano di influenza umanadi cui all'allegato VIII, punto 2, lettera c), punto v).C 285 E/94 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 23
Considerando 20 ter (nuovo)
(20 ter) La Comunità e gli Stati membri dovrebbero garan-
tire una migliore cooperazione e maggiori sforzi nella messa apunto di vaccini e metodologie di test.
Emendamento 24
Considerando 21
(21) Sono opportune disposizioni atte a garantire che gli Stati
membri dispongano del grado di preparazione necessario perfronteggiare efficacemente le situazioni di emergenza provocatedalla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria, in par-
ticolare mediante l'elaborazione di piani di emergenza e l'istitu-
zione di centri di controllo. I piani di emergenza dovrebberotener contro del rischio per la salute pubblica che l'influenzaaviaria costituisce per i lavoratori del settore avicolo e per altriaddetti.(21) Sono opportune disposizioni atte a garantire che gli Stati
membri dispongano del grado di preparazione necessario perfronteggiare efficacemente le situazioni di emergenza provocatedalla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria, in par-
ticolare mediante l'elaborazione di piani di emergenza e l'istitu-
zione di centri di controllo coordinati . I piani di emergenza
dovrebbero tener contro del rischio per la salute pubblica chel'influenza aviaria costituisce per i lavoratori del settore avicoloe per altri addetti , nonché dei piani nazionali di preparazione e
di emergenza per far fronte a una pandemia influenzale .
Emendamento 25
Considerando 21 bis (nuovo)
(21 bis) È opportuno che la Commissione e gli Stati membri
elaborino un piano d'azione e di sostegno a favore dei paesiche non hanno frontiere comuni con l'Unione europea nei
quali si siano manifestati focolai d'infezione che potrebbero
essere all'origine di una comparsa della malattia in Europa.
Emendamento 26
Considerando 21 ter (nuovo)
(21 ter) In virtù del regolamento (CE) n. 851/2004 del Par-
lamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004, con ilquale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il con-trollo delle malattie (
1), è indispensabile che la Commissione e
gli Stati membri cooperino con il Centro per predisporremisure di lotta contro l'influenza aviaria nonché piani di pre-parazione e di emergenza.
(1) GU L 142 del 30.4.2004, pag. 1.
Emendamento 27
Considerando 21 quater (nuovo)
(21 quater) È opportuno che la Commissione cooperi con gli
Stati membri per cercare di armonizzare la ripartizione deicosti tra i governi nazionali e il settore agricolo per quantoconcerne la quota nazionale di cofinanziamento dei costi con-nessi a focolai di epizoozie.22.11.2006 IT C 285 E/95 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 28
Considerando 21 quinquies (nuovo)
(21 quinquies) Onde limitare gli oneri per il bilancio del-
l'Unione connessi all'assistenza finanziaria fornita agli Statimembri nel quadro della presente direttiva, è opportuno che laCommissione assuma un ruolo attivo, incoraggiando gli ope-ratori della filiera della carne a impegnarsi a cooperare afavore della vendita indifferenziata delle carni provenienti daanimali vaccinati.
Emendamento 29
Considerando 21 sexies (nuovo)
(21 sexies) Onde limitare gli oneri per il bilancio dell'Unione
connessi all'assistenza finanziaria fornita agli Stati membrinel quadro della presente direttiva, è opportuno che la Com-missione assuma un ruolo attivo ai fini della modifica dellaregolamentazione dell'OIE per quanto concerne le restrizionicommerciali in caso di vaccinazione degli animali.
Emendamento 30
Considerando 22
(22) L'influenza aviaria eventualmente riscontrata —in fase di
importazione —in un impianto o stazione di quarantena, di cui
alla decisione 2000/666/CE della Commissione, del 16 ottobre2000, relativa alle condizioni di polizia sanitaria, alla certifica-zione veterinaria e alle condizioni di quarantena per l'importa-zione di volatili diversi dal pollame dovrebbe essere oggetto dinotifica alla Commissione. Nel caso di focolai negli Stati mem-bri non sarebbe tuttavia opportuna una comunicazione con-forme a quanto disposto dalla direttiva 82/894/CEE del Consi-glio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica dellemalattie degli animali nella Comunità.(22) L'influenza aviaria eventualmente riscontrata —in fase di
importazione —in un impianto o stazione di quarantena, di cui
alla decisione 2000/666/CE della Commissione, del 16 ottobre2000, relativa alle condizioni di polizia sanitaria, alla certifica-zione veterinaria e alle condizioni di quarantena per l'importa-zione di volatili diversi dal pollame dovrebbe essere oggetto dinotifica alla Commissione. È opportuno che gli Stati membri
intensifichino i propri controlli sulle importazioni legali e ille-gali di volatili selvatici al fine di ridurre il rischio di una pro-pagazione dell'influenza aviaria attraverso l'importazione ditali animali. Nel caso di focolai negli Stati membri non sarebbe
tuttavia opportuna una comunicazione conforme a quantodisposto dalla direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicem-bre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animalinella Comunità.
Emendamento 31
Considerando 23
(23) Le operazioni di pulizia e disinfezione dovrebbero costi-
tuire parte integrante della politica comunitaria di lotta contro
l'influenza aviaria. I disinfettanti dovrebbero essere impiegaticonformemente alla direttiva 98/8/CE del Parlamento europeoe del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissionesul mercato dei biocidi.(23) Le operazioni di pulizia e disinfezione dovrebbero costi-
tuire uno degli elementi integranti della politica comunitaria di
lotta contro l'influenza aviaria. I disinfettanti dovrebbero essereimpiegati conformemente alla direttiva 98/8/CE del Parlamentoeuropeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'im-missione sul mercato dei biocidi
Emendamento 32
Considerando 29
(29) La presente direttiva stabilisce le misure minime di lotta
applicabili in caso di comparsa di un focolaio di influenza avia-ria nel pollame e in altri volatili. Gli Stati membri restanocomunque liberi di adottare interventi amministrativi e sanitaripiù rigorosi nel settore oggetto della presente direttiva, la quale(29) La presente direttiva stabilisce le misure minime di lotta
applicabili in caso di comparsa di un focolaio di influenza avia-ria nel pollame e in altri volatili. Gli Stati membri restanocomunque liberi di adottare interventi amministrativi e sanitaripiù rigorosi nel settore oggetto della presente direttiva, la qualeC 285 E/96 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
prevede inoltre che le autorità degli Stati membri possano adot-
tare misure proporzionate al rischio per la salute connesso ai
diversi contesti di insorgenza della zoonosi.prevede inoltre che le autorità degli Stati membri adottino
misure proporzionate al rischio per la salute connesso ai diversicontesti di insorgenza della zoonosi.
Emendamento 33
Considerando 30
(30) In ossequio al principio di proporzionalità, per il conse-
guimento dell'obiettivo fondamentale che consiste nel garantire
lo sviluppo del settore avicolo e contribuire alla protezionedella salute degli animali, è necessario e opportuno stabilire
norme relative a misure specifiche e a misure minime di preven-zione e lotta contro l'influenza aviaria. Conformemente all'arti-colo 5, terzo comma, del trattato, la presente direttiva non va aldi là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettiviperseguiti.(30) In ossequio al principio di proporzionalità, per il conse-
guimento dell'obiettivo fondamentale che consiste nel contri-
buire alla protezione della salute pubblica e della salute deglianimali e nel garantire lo sviluppo del settore avicolo , è neces-
sario e opportuno stabilire norme relative a misure specifiche ea misure minime di prevenzione e lotta contro l'influenza avia-ria. Conformemente all'articolo 5, terzo comma, del trattato, lapresente direttiva non va al di là di quanto necessario per ilraggiungimento degli obiettivi perseguiti.
Emendamento 34
Considerando 32 bis (nuovo)
(32 bis) La Commissione e gli Stati membri hanno il dovere
d'informare l'opinione pubblica circa i rischi epizootici ed epi-demiologici avvalendosi di tutti i mezzi di comunicazionedisponibili.
Emendamento 35
Articolo 3, punto 7, lettera b bis) (nuova)
b bis) per scopi scientifici o scopi connessi con la conserva-
zione di specie minacciate di estinzione o di razze rare di
pollame o altri volatili ufficialmente registrate, ad esempioun circo, uno zoo o un parco naturale.
Emendamento 36
Articolo 3, punto 15, lettera b)
b) nei quali —laddove si tratti del secondo e dei successivi
focolai di influenza aviaria —i segni clinici, le lesioni post
mortem o le reazioni agli esami di laboratorio effettuati inlaboratori riconosciuti a norma dell'articolo 51, paragrafo3, primo comma («laboratori riconosciuti»), siano compati-bili con la diagnosi di influenza aviaria secondo quantodescritto nel manuale diagnostico;(non concerne la versione italiana)
Emendamento 37
Articolo 3, punto 30
30. «focolaio»: un'azienda nella quale l'influenza aviaria sia stata
confermata dall'autorità competente;30. «focolaio»: un'azienda in cui siano presenti pollame e altri
volatili nella quale l'influenza aviaria sia stata confermata
dall'autorità competente;22.11.2006 IT C 285 E/97 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 38
Articolo 3, punto 35
35. «carcasse»: pollame o altri volatili deceduti o abbattuti. 35. «carcasse»: pollame o altri volatili deceduti o abbattuti in
seguito a casi sospetti o confermati di influenza aviaria .
Emendamento 125
Articolo 3, punto 35 bis (nuovo)
35 bis. «opportune misure di biosicurezza»: misure finalizzate
a ridurre il rischio di dispersione degli agenti infettivi,
Emendamento 39
Articolo 4, paragrafo 1, lettera a)
a) individuare il tasso di prevalenza delle infezioni causate dai
sottotipi H5 e H7 del virus dell'influenza aviaria in diversespecie di pollame;a) individuare il tasso di prevalenza delle infezioni causate dai
sottotipi H5 e H7 del virus dell'influenza aviaria in diversespecie di pollame e di mammiferi ;
Emendamento 40
Articolo 4, paragrafo 1, lettera a bis) (nuova)
a bis) provvedere a che le autorità competenti effettuino con-
trolli e realizzino esami di screening aleatori;
Emendamento 41
Articolo 4, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. La Commissione informa il Centro europeo per la
protezione e il controllo delle malattie in merito all'applica-zione dei programmi di sorveglianza annuali.
Emendamento 42
Articolo 5, paragrafo 1
1. Gli Stati membri assicurano l'immediata comunicazione
all'autorità competente di ogni caso di pollame infetto, di altrivolatili infetti, oppure di pollame o altri volatili con sospettainfezione.1. Gli Stati membri assicurano l'immediata comunicazione
all'autorità competente di ogni caso di pollame infetto, di altrivolatili infetti, oppure di pollame o altri volatili con sospettainfezione , qualunque sia la natura o patogenicità supposta
del virus che ha provocato l'infezione .
Emendamento 43
Articolo 5, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. La Commissione trasmette al Centro europeo per la
prevenzione e il controllo delle malattie dati sinottici relativialla presentazione delle relazioni e comunicazioni di cuiall'allegato II.C 285 E/98 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 44
Articolo 6, paragrafo 4
4. Qualora l'indagine epidemiologica indichi che l'influenza
aviaria potrebbe essersi diffusa da altri Stati membri o in altriStati membri, la Commissione e gli altri Stati membri interessatisono immediatamente informati in merito a tutti i risultati del-l'indagine.4. Qualora l'indagine epidemiologica indichi che l'influenza
aviaria potrebbe essersi diffusa da altri Stati membri o in altriStati membri, la Commissione e gli altri Stati membri interes-sati, come pure il Centro europeo per la prevenzione e il con-
trollo delle malattie, sono immediatamente informati in merito
a tutti i risultati dell'indagine.
Emendamento 45
Articolo 7, paragrafo 2, lettera b)
b) viene compilato un elenco, distinto per categoria di appar-
tenenza, del numero indicativo dei capi di pollame e deglialtri volatili e di tutti i mammiferi di specie domestiche giàmalati, deceduti o probabilmente infetti nell'azienda.L'elenco, aggiornato quotidianamente nel corso del focolaiosospetto per tener conto delle schiuse e dei decessi, vienepresentato all'autorità competente che ne faccia richiesta;b) viene compilato un elenco, distinto per categoria di appar-
tenenza, del numero indicativo dei capi di pollame e deglialtri volatili e di tutti i mammiferi di specie domestiche giàmalati, deceduti o probabilmente infetti nell'azienda.L'elenco, aggiornato quotidianamente nel corso del focolaiosospetto per tener conto delle schiuse , delle nascite e dei
decessi, viene presentato all'autorità competente che ne fac-cia richiesta;
Emendamento 46
Articolo 7, paragrafo 2, lettera f)
f) non possono uscire dall'azienda uova ,fatta eccezione per le
uova—comprese quelle da cova —di cui l'autorità com-
petente abbia autorizzato l'invio diretto a uno stabili-mento per la produzione di ovoprodotti, secondo quantoprevisto dall'allegato III, sezione X, capitolo II, del regola-mento (CE) n. 853/2004, e la manipolazione e il tratta-mento conformemente all'allegato II, capitolo IX, del rego-lamento (CE) n. 852/2004. L'autorizzazioneeventualmente concessa dall'autorità competente è subor-dinata alle condizioni stabilite nell'allegato III della pre-sente direttiva ;f)le uova non possono uscire dall'azienda;
Emendamento 47
Articolo 10, paragrafo 2, comma 1
2. È ammessa una limitazione temporanea della circolazione
del pollame, degli altri volatili e delle uova, nonché dei veicoliutilizzati nel settore avicolo in un'ampia zona o in tutto lo Stato
membro interessato.2. È ammessa una limitazione temporanea della circolazione
del pollame, degli altri volatili e delle uova, nonché dei veicoliutilizzati nel settore avicolo in un'ampia zona o in tutto lo Stato
membro interessato in attesa della realizzazione dell'indagine e
della disponibilità dei risultati di laboratorio .
Emendamento 48
Articolo 10, paragrafo 3, comma 2
Tuttavia, qualora le condizioni lo consentano, l'applicazione di
tali misure può essere limitata unicamente al pollame consospetta infezione e alle relative unità produttive .soppresso22.11.2006 IT C 285 E/99 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 49
Articolo 11, paragrafo 2, comma 1
2. Sono immediatamente abbattuti sotto controllo ufficiale
tutto il pollame e gli altri volatili delle specie nelle quali sia
stata confermata l'HPAI all'interno dell'azienda . L'abbattimento
avviene in modo da evitare il rischio di diffusione dell'influenzaaviaria, soprattutto durante il trasporto o l'abbattimento mede-simo, e in conformità alla direttiva 93/119/CE del Consiglio.2. Sono immediatamente abbattuti sotto controllo ufficiale
tutto il pollame e gli altri volatili delle aziende nelle quali sia
stata confermata l'HPAI. L'abbattimento avviene in modo da evi-tare il rischio di diffusione dell'influenza aviaria, soprattuttodurante il trasporto o l'abbattimento medesimo, e in conformitàalla direttiva 93/119/CE del Consiglio.
Emendamento 50
Articolo 11, paragrafo 5, comma 2
L'autorità competente può, tuttavia, concedere autorizzazioni
per l'invio diretto delle uova da tavola a uno stabilimento perla produzione di ovoprodotti, secondo quanto previsto dall'al-legato III, sezione X, capitolo II, del regolamento (CE)n. 853/2004, e per la loro manipolazione e il loro trattamentoconformemente all'allegato II, capitolo XI, del regolamento(CE) n. 852/2004. Tali autorizzazioni sono subordinate allecondizioni stabilite nell'allegato III della presente direttiva.soppresso
Emendamento 51
Articolo 13, paragrafo 2, lettera b)
b) siano sottoposti a ulteriore sorveglianza e ad esami confor-
memente al manuale diagnostico finché dagli esami di labo-
ratorio non risulti che essi non comportano più un rischio
significativo di ulteriore diffusione dell'HPAI;b) siano sottoposti a ulteriore sorveglianza e ad esami confor-
memente al manuale diagnostico e non siano spostati dallo
stabilimento d'origine finché dagli esami di laboratorio
non risulti che essi non comportano più un rischio signifi-cativo di ulteriore diffusione dell'HPAI;
Emendamento 52
Articolo 16, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Subito dopo la comparsa di un focolaio di HPAI in
un'azienda avicola diversa da un'azienda avicola commerciale,l'autorità competente può istituire una zona di protezione euna zona di sorveglianza, sulla base di una valutazione delrischio e tenendo conto almeno dei criteri di cui all'Allegato V.
Emendamento 53
Articolo 16, paragrafo 2, lettera c)
c) l'ubicazione ela vicinanza delle aziende; c) l'ubicazione ,la vicinanza e la densità delle aziende , nonché
la densità del pollame ;C 285 E/100 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 54
Articolo 16, paragrafo 2, lettera e)
e) le strutture e il personale disponibili per controllare
l'eventuale circolazione, all'interno delle zone di protezionee sorveglianza, del pollame e degli altri volatili, delle lorocarcasse, del concime, delle lettiere o dello strame usato,soprattutto nel caso in cui il pollame o gli altri volatilida abbattere e da eliminare debbano essere spostati dal-l'azienda d'origine.soppresso
Emendamento 55
Articolo 16, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. In presenza di un focolaio di HPAI in una struttura
non commerciale o in una struttura per l'allevamento di uccellida compagnia, in un circo, uno zoo, un negozio di uccelli dacompagnia, un parco naturale o un'area recintata in cui altrivolatili siano tenuti a scopi scientifici o per scopi connessi conla conservazione di specie minacciate di estinzione o di razzerare ufficialmente registrate di altri volatili diversi dal pol-lame, l'autorità competente può, previa valutazione del rischioveterinario, derogare per quanto necessario alle misure previstedalle sezioni da 3 a 5 riguardanti l'istituzione di una zona diprotezione e sorveglianza e le misura da applicare al lorointerno, purché tali deroghe non compromettano la lotta con-tro la malattia.
Emendamento 56
Articolo 16, paragrafo 3
3. L'autorità competente può istituire ulteriori zone soggette
a restrizioni intorno alle zone di protezione e sorveglianza onelle loro adiacenze, tenendo conto dei criteri di cui al para-grafo 2.3. Qualora sia provato che il rischio di diffusione dell'HPAI
non può essere contenuto entro i limiti delle zone di protezionee sorveglianza, l' autorità competente può istituire ulteriori zone
soggette a restrizioni intorno alle zone di protezione e sorve-glianza o nelle loro adiacenze, tenendo conto dei criteri di cuial paragrafo 2.
Emendamento 57
Articolo 16, paragrafo 4
4. Se una zona di protezione o sorveglianza o un'ulteriore
zona soggetta a restrizioni comprende parti del territorio divari Stati membri, le autorità competenti degli Stati membriinteressati collaborano all'istituzione della zona.4. Se una zona di protezione o sorveglianza o un'ulteriore
zona soggetta a restrizioni comprende parti del territorio divari Stati membri, le autorità competenti degli Stati membriinteressati collaborano all'istituzione della zona. La presente
disposizione si applica anche ai paesi direttamente confinanticon l'Unione europea.22.11.2006 IT C 285 E/101 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 58
Articolo 19, lettera h)
h) il titolare tiene un registro di tutti i visitatori dell'azienda, in
modo da agevolare la sorveglianza e la lotta contro lamalattia. Tale registro deve essere messo a disposizione del-l'autorità competente che lo richieda.h) il titolare tiene un registro di tutti i visitatori dell'azienda, o
di zone chiaramente delimitate all'interno di una strutturanon commerciale in cui siano tenuti volatili in cattività,ad esempio in un circo o in un parco naturale, in modo
da agevolare la sorveglianza e la lotta contro la malattia.Tale registro deve essere messo a disposizione dell'autoritàcompetente che lo richieda
Emendamento 59
Articolo 23, alinea
In deroga a quanto disposto dall'articolo 22, l'autorità compe-
tente può autorizzare il trasporto diretto del pollame destinatoalla macellazione immediata, a condizione che:In deroga a quanto disposto dall'articolo 22, l'autorità compe-
tente può , previo accordo del proprietario e del macello desi-
gnato, autorizzare il trasporto diretto del pollame destinato alla
macellazione immediata, a condizione che:
Emendamento 60
Articolo 24, paragrafo 1, alinea
1. In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può auto-
rizzare il trasporto diretto di pulcini di un giorno a un'aziendao a un capannone di quell'azienda nei quali non sia presentealtro pollame e che siano ubicati nello stesso Stato membro,
preferibilmente al di fuori delle zone di protezione e sorve-
glianza, a condizione che:1. In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può auto-
rizzare il trasporto diretto di pulcini di un giorno a un'aziendao a un capannone di quell'azienda nei quali non sia presentealtro pollame , oltre a quello espressamente autorizzato dall'au-
torità competente, e che siano ubicati nello stesso Stato mem-
bro preferibilmente al di fuori delle zone di protezione e sorve-glianza, a condizione che:
Emendamento 61
Articolo 25, alinea
In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può autorizzare
il trasporto diretto di pollame pronto per la deposizione di uovaa un'azienda o a un capannone di quell'azienda nei quali non siapresente altro pollame e che siano ubicati all'interno della zonadi protezione o sorveglianza, a condizione che:In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può autorizzare
il trasporto diretto di pollame pronto per la deposizione di uovaa un'azienda o a un capannone di quell'azienda nei quali non siapresente altro pollame , oltre a quello espressamente autorizzato
dall'autorità competente, e che siano ubicati all'interno della
zona di protezione o sorveglianza, o a un'azienda al di fuori
dalle zone soggette alla valutazione del rischio e a condizione
che:
Emendamento 62
Articolo 26, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. In deroga all'articolo 22, l'autorità competente può
autorizzare il trasporto diretto di uova, comprese quelle dacova, verso uno stabilimento per la produzione di ovoprodotti,secondo quanto previsto dall'allegato III, sezione X, capitolo II,del regolamento (CE) n. 853/2004, nonché la loro manipola-zione e il loro trattamento conformemente all'allegato II, capi-tolo XI, del regolamento (CE) n. 852/2004.C 285 E/102 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 63
Articolo 30, lettera c), alinea
c) è vietata la circolazione di pollame, pollame pronto per la
deposizione di uova, pulcini di un giorno, uova da cova eda tavola, a destinazione di aziende, macelli o centri diimballaggio ubicati all'esterno della zona di sorveglianza.L'autorità competente può tuttavia autorizzare il trasportodiretto di:c) è vietata la circolazione di pollame, pollame pronto per la
deposizione di uova, pulcini di un giorno, uova da cova eda tavola, a destinazione di aziende, macelli o centri diimballaggio o di trasformazione ubicati all'interno o
all'esterno della zona di sorveglianza. L'autorità competentepuò tuttavia autorizzare il trasporto diretto di:
Emendamento 64
Articolo 30, lettera c), punto ii)
ii) pollame pronto per la deposizione di uova a un'azienda in
cui non sia presente altro pollame e che sia ubicata nello
stesso Stato membro . L'azienda è sottoposta a sorveglianza
ufficiale successivamente all'arrivo del pollame pronto perla deposizione di uova;ii) pollame pronto per la deposizione di uova a un'azienda
ubicata nello stesso Stato membro in cui non sia presente
altro pollame , oltre a quello espressamente autorizzato
dall'autorità competente . L'azienda è sottoposta a sorve-
glianza ufficiale successivamente all'arrivo del pollamepronto per la deposizione di uova;
Emendamento 65
Articolo 30, lettera c), punto iii), trattino 1
— in un'azienda o un capannone di tale azienda ubicati nello
stesso Stato membro e nei quali non sia presente altro pol-lame, purché vengano applicate opportune misure di biosi-curezza e l'azienda sia sottoposta a sorveglianza ufficialedopo il trasporto; oppure— in un'azienda o un capannone di tale azienda ubicati nello
stesso Stato membro e nei quali non sia presente altro pol-lame , oltre a quello espressamente autorizzato dall'auto-
rità competente, purché vengano applicate opportune
misure di biosicurezza e l'azienda sia sottoposta a sorve-glianza ufficiale dopo il trasporto; oppure
Emendamento 66
Articolo 30, lettera c), punto v bis) (nuovo)
v bis) uova, comprese quelle da cova, verso uno stabilimento
per la produzione di ovoprodotti, secondo quanto previsto
dall'allegato III, sezione X, capitolo II, del regolamento
(CE) n. 853/2004, nonché la loro manipolazione e il lorotrattamento conformemente all'allegato II, capitolo XI, delregolamento (CE) n. 852/2004;
Emendamento 67
Articolo 38, lettera a)
a) nel macello , nel posto d'ispezione frontaliero o nei mezzi
di trasporto non vengono ammessi pollame o altri volatiliperlomeno finché non siano trascorse 24 ore dal completa-mento delle operazioni di pulizia e disinfezione di cui allalettera b), espletate conformemente all'articolo 49. Perquanto riguarda i posti d'ispezione frontalieri, ildivieto di
ammissione può essere esteso ad altri animali;a) nel macello o nei mezzi di trasporto non vengono ammessi
pollame o altri volatili perlomeno finché non siano tra-scorse 24 ore dal completamento delle operazioni di puliziae disinfezione di cui alla lettera b), espletate conformementeall'articolo 49. Per quanto riguarda i posti d'ispezione fron-talieri, un analogo divieto di ammissione della durata di
48 ore può essere esteso ad altri animali;22.11.2006 IT C 285 E/103 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 68
Articolo 38, lettera b)
b) le operazioni di pulizia e di disinfezione degli edifici, delle
attrezzature e dei veicoli vengono effettuate sotto il con-trollo del veterinario ufficiale in conformità all'articolo 49;b) le operazioni di pulizia e di disinfezione degli edifici, delle
attrezzature e dei veicoli vengono effettuate sotto il con-trollo del veterinario ufficiale , con successivo rilascio del
certificato di garanzia sanitaria, in conformità all'articolo
49;
Emendamento 119
Articolo 39, paragrafo 1
1. Fatte salve le misure di cui all'articolo 7, paragrafo 2, let-
tere a), b), c), e), g) e h), l'autorità competente garantisce che inpresenza di focolai di LPAI le misure previste ai paragrafi da 2 a6 del presente articolo vengano adottate sulla base di una valu-
tazione del rischio, tenendo conto almeno dei criteri stabiliti
nell'allegato V .1. Fatte salve le misure di cui all'articolo 7, paragrafo 2, let-
tere a), b), c), e), g) e h), l'autorità competente garantisce che inpresenza di focolai di LPAI vengano adottate le misure previsteai paragrafi da 2 a 6 del presente articolo.
Emendamento 120
Articolo 39, paragrafo 2
2. L'autorità competente garantisce che venga praticato, sotto
controllo ufficiale, il depopolamento di tutto il pollame presente
nell'azienda e di tutti gli altri volatili delle specie nelle quali siastata confermata l'LPAI, così da impedire la diffusione dell'in-fluenza aviaria.2. L'autorità competente garantisce che venga praticato, sotto
controllo ufficiale, l'abbattimento di tutto il pollame presente
nell'azienda e di tutti gli altri volatili delle specie nelle quali siastata confermata l'LPAI, così da impedire la diffusione dell'in-fluenza aviaria.
Il depopolamento può essere esteso ad altri volatili dell'azienda
in funzione del rischio di ulteriore diffusione dell'influenzaaviaria posto da tali volatili e può essere esteso ad altre
aziende che possono essere considerate aziende che hannoavuto contatto sulla base dell'indagine epidemiologica .L'abbattimento è esteso ad altri volatili dell'azienda ead altre
aziende che possono essere considerate aziende che hannoavuto contatto , in funzione del rischio di ulteriore diffusione
dell'influenza aviaria che essi pongono .
Prima del depopolamento non sono consentiti l'ingresso o
l'uscita dall'azienda di pollame o altri volatili, salvo autorizza-zione dell'autorità competente.Prima dell'abbattimento non sono consentiti l'ingresso o l'uscita
dall'azienda di pollame o altri volatili, salvo autorizzazione del-l'autorità competente.
Emendamento 122
Articolo 39, paragrafo 5, lettera c)
c) le uova da tavola presenti nell'azienda e quelle successiva-
mente prodotte nell'azienda prima del depopolamento pre-
visto dal paragrafo 2 sono trasportate a un centro di
imballaggio designato, oppure trattate oppure eliminate;c) le uova da tavola presenti nell'azienda e quelle successiva-
mente prodotte nell'azienda prima dell'abbattimento previ-
sto dal paragrafo 2 sono eliminate;
Emendamento 124
Articolo 39, paragrafo 6
6. L'autorità competente può adottare ulteriori misure pre-
cauzionali atte a impedire la diffusione dell'LPAI, compresol'obbligo di precisare la destinazione e il trattamento delleuova e i trattamenti delle carni ottenute, purché sia rispettatala procedura di cui al paragrafo 3, lettera b).soppressoC 285 E/104 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 69
Articolo 43
Immediatamente dopo la comparsa di un focolaio di LPAI l'au-
torità competente istituisce intorno all'azienda una zona sog-getta a restrizioni con un raggio di almeno tre chilometri.Immediatamente dopo la comparsa di un focolaio di LPAI l'au-
torità competente istituisce intorno all'azienda una zona sog-getta a restrizioni con un raggio di almeno tre chilometri ,o
adotta le misure appropriate sulla base di una valutazione delrischio .
Emendamento 70
Articolo 44, paragrafo 1, lettera d), punto ii)
ii) pollame pronto per la deposizione di uova a un'azienda
posta sotto sorveglianza ufficiale, ubicata nello stesso Statomembro e nella quale non sia presente altro pollame.L'azienda è sottoposta a sorveglianza ufficiale successiva-mente all'arrivo del pollame pronto per la deposizione diuova;ii) pollame pronto per la deposizione di uova a un'azienda
posta sotto sorveglianza ufficiale, ubicata nello stesso Statomembro e nella quale non sia presente altro pollame oltre a
quello espressamente autorizzato dall'autorità competente .
L'azienda è sottoposta a sorveglianza ufficiale successiva-mente all'arrivo del pollame pronto per la deposizione diuova;
Emendamento 71
Articolo 44, paragrafo 1, lettera d) punto iii), trattino 1
— a un'azienda o a un capannone di tale azienda ubicati nello
stesso Stato membro e nei quali non sia presente altro pol-
lame, purché vengano applicate opportune misure di biosi-
curezza e l'azienda sia sottoposta a sorveglianza ufficialedopo il trasporto; oppure— a un'azienda o a un capannone di tale azienda ubicati nello
stesso Stato membro e nei quali non sia presente altro pol-
lame oltre a quello espressamente autorizzato dall'autorità
competente , purché vengano applicate opportune misure di
biosicurezza e l'azienda sia sottoposta a sorveglianza uffi-ciale dopo il trasporto; oppure
Emendamento 72
Articolo 44, paragrafo 1, lettera d), punto v bis) (nuovo)
v bis) uova, comprese quelle da cova, verso uno stabilimento
per la produzione di ovoprodotti, secondo quanto previstodall'allegato III, sezione X, capitolo II, del regolamento(CE) n. 853/2004, nonché la loro manipolazione e il lorotrattamento conformemente all'allegato II, capitolo XI, delregolamento (CE) n. 852/2004;
Emendamento 73
Articolo 46, paragrafo 1 bis (nuovo)
1 bis. Qualora sia confermata la presenza dell'LPAI in una
sola azienda, l'autorità competente può, in base a una valuta-zione del rischio, derogare in tutto o in parte alle disposizionidi cui agli articoli 43 e 44.22.11.2006 IT C 285 E/105 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 74
Capo V bis (nuovo) (dopo l'articolo 46)
CAPO V bisMISURE DA APPLICARE IN PRESENZA DI FOCOLAI DI
LPAI O HPAI RILEVATI DA TEST SIEROLOGICO CHENON POSSONO ESSERE CONFERMATI MEDIANTE ISO-
LAMENTO DEL VIRUS O TEST DI REAZIONE POLIME-
RASICA A CATENA (PCR)
Articolo 46 bisAdozione di misure sulla base di una valutazione del rischio
Fatte salve le misure di cui alle lettere a), b), c), e), g) e h),
dell'articolo 7, paragrafo 2, l'autorità competente garantisceche, nei casi in cui la presenza di LPAI o HPAI è rilevatamediante esame sierologico senza essere confermata dall'isola-mento del virus o da test PCR, vengano prese misure appro-priate sulla base di una valutazione del rischio. L'autorità
competente ne informa la Commissione.
Emendamento 75
Articolo 47, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. In tale contesto è opportuno prevedere a monte piani
di emergenza in caso di contagio umano. I piani di emergenza
sono intesi:
—ad assicurare il necessario coordinamento tra gli Stati
membri,
—a evitare il panico tra i cittadini,
—a combattere i traffici che potrebbero verificarsi in caso
effettivo di rischi gravi,
—a individuare i luoghi prioritari da isolare,
—a identificare i gruppi di popolazione da vaccinare in via
prioritaria,
—ad assicurare una distribuzione equa e generalizzata dei
prodotti per la lotta contro l'epidemia.
Emendamento 76
Articolo 47, paragrafo 2 ter (nuovo)
2 ter. In caso di pandemia influenzale nell'Unione europea
o nei paesi limitrofi, la Commissione deve essere in grado diadottare, entro 24 ore, misure di emergenza quali la messa inquarantena o l'esecuzione di interventi di disinfezione negliaeroporti per i voli provenienti da determinate regioni, comepure l'introduzione di restrizioni di viaggio.C 285 E/106 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 77
Articolo 47, paragrafo 2 quater (nuovo)
2 quater. In caso di diffusione del virus in uno o più Stati
membri, la Commissione si adopera affinché le persone esposteal virus dispongano di quantità sufficienti di farmaci antivi-rali e di vaccini.
Emendamento 78
Articolo 47, paragrafo 2 quinquies (nuovo)
2 quinquies. In caso di pandemia, gli Stati membri e la
Commissione garantiscono che i farmaci antivirali e i vaccinidisponibili siano ripartiti efficacemente tra gli Stati membri ei paesi limitrofi dell'Unione europea.
Emendamento 79
Articolo 47, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Gli Stati membri garantiscono:—la presenza di un sistema efficace di comunicazione dei
rischi agli agricoltori, ai lavoratori del settore avicolo eall'opinione pubblica, sulla base di una strategia e di unpiano di azione armonizzati fra le autorità competenti perla salute animale e umana, a livello locale, nazionale edell'Unione europea;
—che gli addetti all'abbattimento del pollame indossino
indumenti protettivi e siano sottoposti in via cautelativaa trattamento antivirale; la vaccinazione contro la nor-male influenza stagionale dovrebbe essere incoraggiata,in modo da ridurre le probabilità che questo gruppo adalto rischio possa essere contagiato contemporaneamenteda un virus aviario e un virus umano, dando così la pos-sibilità ai virus in questione di scambiarsi geni e di gene-
rare ceppi virali pandemici.
Emendamento 80
Articolo 47, paragrafo 3 ter (nuovo)
3 ter. Gli Stati membri garantiscono:—la disponibilità di una riserva di emergenza di farmaci
antivirali, affinché sia possibile, in caso di pandemia,estendere rapidamente la protezione profilattica a tutte lepersone più a rischio di esposizione nell'Unione europea;
—una capacità sufficiente di produzione di vaccini per
garantire che, nell'eventualità di una pandemia, tutti i cit-tadini più a rischio di esposizione possano essere preven-tivamente vaccinati contro il ceppo in questione, se delcaso aumentando la somministrazione dei normali vaccinicontro l'influenza umana stagionale.22.11.2006 IT C 285 E/107 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Gli Stati membri riferiscono alla Commissione in merito
all'entità delle riserve di emergenza di farmaci antivirali ealle proprie capacità di produzione di vaccini, allo scopo di
assisterla nell'elaborazione di piani di risposta rapida a livello
comunitario per la distribuzione di farmaci antivirali tra Statimembri in caso di pandemia. L'entità delle riserve di farmaciantivirali e la capacità di produzione di vaccini richiesta sonocalcolate in base a solidi modelli epidemiologici.
Emendamento 81
Articolo 47, paragrafo 3 quater (nuovo)
3 quater. La Commissione elabora piani comunitari di pre-
parazione a una pandemia ai fini della distribuzione di vaccinie farmaci antivirali tra gli Stati membri nell'eventualità diuna pandemia, secondo la procedura di cui all'articolo 65,paragrafo 3. Tali piani si basano sull'entità e la collocazionedelle riserve di farmaci antivirali e sulla capacità di produ-zione di vaccini degli Stati membri. I piani prevedono la distri-buzione sia di vaccini che di farmaci antivirali a tutte le per-sone nell'Unione europea più esposte al rischio di contrarrel'influenza aviaria. Tali piani sono resi pubblici entro unanno dalla data di adozione della presente direttiva.
Emendamento 82
Articolo 47, paragrafo 4 bis (nuovo)
4 bis. Conformemente alla procedura di cui all'articolo 65,
paragrafo 3, gli Stati membri assicurano la comunicazione e ilcoordinamento con la Commissione e il Centro europeo per laprevenzione e il controllo delle malattie in merito ai piani dipreparazione e di emergenza intesi a fronteggiare un'eventualepandemia influenzale.
Emendamento 83
Articolo 49, lettera b bis) (nuova)
b bis) una volta terminati i lavori di pulizia, disinfezione e
trattamento, viene rilasciato un certificato che garantisceil rispetto delle condizioni sanitarie affinché i locali, i vei-coli o i posti d'ispezione frontalieri possano riprendere lanormale attività.
Emendamento 84
Articolo 50, paragrafo 5
5. Il ripopolamento con pollame delle aziende che hanno
avuto contatto avviene conformemente alle istruzioni impartitedall'autorità competente.5. Il ripopolamento con pollame delle aziende che hanno
avuto contatto avviene conformemente alle istruzioni impartitedall'autorità competente , sulla base di una valutazione del
rischio .C 285 E/108 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 85
Articolo 51, paragrafo 1, comma 2
Il manuale è adottato secondo la procedura prevista dall' articolo
65, paragrafo 2, entro sei mesi dall'entrata in vigore della pre-
sente direttiva. Eventuali successive modifiche del manuale sono
adottate secondo la medesima procedura.Il manuale è adottato secondo la procedura di cui all' articolo 65,
paragrafo 2, entro tre mesi dall'entrata in vigore della presente
direttiva. Eventuali successive modifiche del manuale sono adot-
tate secondo la medesima procedura.
Emendamento 86
Articolo 52, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. La Commissione assicura la comunicazione e la coo-
perazione tra il laboratorio comunitario di riferimento e ilCentro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie.
Emendamento 87
Articolo 53, paragrafo 1, lettera a)
a) sul proprio territorio sia vietata la vaccinazione contro l'in-
fluenza aviaria, salvo quanto disposto nelle sezioni 2 e 3;a) sul proprio territorio sia vietata la vaccinazione contro l'in-
fluenza aviaria, salvo quanto disposto nelle sezioni 2 e 3 ,
qualora la FAO preveda una minaccia internazionale diinfluenza aviaria o qualora uno Stato membro intendaintrodurre temporaneamente misure supplementari relati-vamente al pollame ;
Emendamento 88
Articolo 54, paragrafo 1, comma 1 bis (nuovo)
Gli Stati membri possono altresì introdurre la vaccinazione
d'urgenza del pollame o di altri volatili, secondo quanto dispo-sto dalla presente sezione, se la presenza della malattia è con-fermata in un paese limitrofo e se vi è il rischio significativoche essa possa diffondersi nell'Unione europea.
Emendamento 89
Articolo 57, paragrafo 2, lettera b)
b) la zona geografica in cui deve essere attuata la vaccinazione
profilattica e il numero di aziende ivi ubicate;b) la zona geografica o il gruppo a rischio in cui deve essere
attuata la vaccinazione profilattica e il numero di aziendeivi ubicate;
Emendamento 90
Articolo 57, paragrafo 2, lettera i)
i) gli esami di laboratorio da eseguire nelle aziende interessate
dalla vaccinazione profilattica e nelle altre aziende ubicatenella zona di vaccinazione, in modo da monitorare la situa-zione epidemiologica, l'efficacia della campagna di vaccina-zione profilattica e controllare la circolazione del pollame edegli altri volatili vaccinati.i) gli esami di laboratorio da eseguire nelle aziende interessate
dalla vaccinazione profilattica e nelle altre aziende ubicatenella zona di vaccinazione, in modo da monitorare la situa-zione epidemiologica, l'efficacia della campagna di vaccina-zione profilattica e controllare la circolazione del pollame edegli altri volatili vaccinati. Se del caso, il piano può far
riferimento alle disposizioni del programma nazionale disorveglianza dell'influenza aviaria relative alle analisi daeffettuare nelle aziende.22.11.2006 IT C 285 E/109 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 91
Articolo 57, paragrafo 3 bis (nuovo)
3 bis. Gli Stati membri in cui sono presenti volatili che pre-
sentano un elevato interesse genetico o scientifico o un altovalore di conservazione sono abilitati ad acquistare e utilizzarevaccini profilattici con l'autorizzazione del comitato, senzainformarne la Commissione.
Emendamento 92
Articolo 57 bis (nuovo)
Articolo 57 bisVaccinazione profilattica differenziataGli Stati membri introducono piani di vaccinazione profilat-
tica ad hoc, conformemente all'articolo 57, per gli animali dazoo e le razze rare di pollame e altri volatili ufficialmente regi-strate, onde evitare che tali animali siano inutilmente abbat-tuti. La circolazione degli animali vaccinati può essere sog-getta a restrizioni specifiche.
Emendamento 93
Articolo 58, paragrafo 2, comma 2
L'approvazione del piano di vaccinazione profilattica può essere
accompagnata da misure che limitano la circolazione del pol-lame o degli altri volatili e dei loro prodotti . Dette misure pos-
sono comprendere restrizioni applicabili a specifici comparti-
menti avicoli e a compartimenti di altri volatili, nonché
l'istituzione di zone soggette a restrizioni.L'approvazione del piano di vaccinazione profilattica può essere
accompagnata da misure che limitano la circolazione del pol-lame o degli altri volatili. Dette misure possono comprendererestrizioni applicabili a specifici compartimenti avicoli e a com-
partimenti di altri volatili, nonché l'istituzione di zone soggette
a restrizioni
Emendamento 94
Articolo 58, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Qualora si profili una minaccia a livello internazio-
nale, la Commissione autorizza gli Stati membri a praticaretemporaneamente la vaccinazione profilattica per i gruppi ele zone a rischio, in alternativa all'obbligo generale di prote-zione al coperto, senza che ciò comporti restrizioni agli scambicomunitari.
Emendamento 95
Articolo 58 bis (nuovo)
Articolo 58 bisDivieto di fare riferimento, nella pubblicità ed etichettatura
delle carni, alle modalità di vaccinazione contro l'influenzaaviaria degli animali da cui le carni sono ottenute
È fatto divieto ai supermercati e alle altre strutture commer-
ciali di menzionare, nella pubblicità e/o nell'etichettatura dellecarni, le modalità di vaccinazione contro l'influenza aviariadegli animali da cui le carni in questione sono ottenute.C 285 E/110 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 96
Articolo 59, paragrafo 1
1. Può essere istituita una banca comunitaria di vaccini
secondo la procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 2.1. Èistituita una banca comunitaria di vaccini secondo la
procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 2.
Emendamento 97
Articolo 59, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. L'Unione europea fornisce il proprio contributo logi-
stico e finanziario allo sviluppo dei vaccini. Essa garantiscealtresì l'esportazione rapida e senza intoppi dei vaccini daipaesi produttori verso i paesi non produttori situati all'internodell'Unione europea.
Emendamento 98
Articolo 59, paragrafo 3, comma 1
3. La Commissione può fornire vaccini a paesi terzi, laddove
ciò sia nell'interesse della Comunità.3. La Commissione può fornire vaccini a paesi terzi, laddove
ciò sia nell'interesse della Comunità , e considera suo compito
fornire assistenza con tutti i mezzi di cui dispone, eventual-mente in collaborazione con le organizzazioni internazionali,ai paesi terzi che sono del tutto o parzialmente incapaci diprevenire efficacemente la manifestazione dell'influenzaaviaria .
Emendamento 99
Articolo 63, paragrafo 1
1. Gli Stati membri redigono un piano d'emergenza con-
forme all'allegato X nel quale vengono specificate le misurenazionali da applicare in presenza di un focolaio e sottopon-gono tale piano all'approvazione della Commissione.1. Gli Stati membri redigono un piano d'emergenza con-
forme all'allegato X nel quale vengono specificate le misurenazionali da applicare in presenza di un focolaio e sottopon-gono tale piano all'approvazione della Commissione. I piani in
questione tengono conto dei piani nazionali di preparazione erisposta alle pandemie influenzali.
Emendamento 100
Articolo 63, paragrafo 4 bis (nuovo)
4 bis. Occorre predisporre un piano d'azione specifico per le
istituzioni europee qualora eventuali restrizioni di viaggioimpediscano lo svolgimento di riunioni internazionali, comequelle del Parlamento europeo e del Consiglio.
Emendamento 101
Articolo 63, paragrafo 5
5. Oltre alle misure di cui ai paragrafi da 1 a 4, possono
essere adottate ulteriori norme —conformemente alla proce-
dura di cui all'articolo 65, paragrafo 2 —volte a garantire
un'eradicazione rapida ed efficiente dell'influenza aviaria, com-prese disposizioni sui centri di lotta contro la malattia, suigruppi di esperti e sulle esercitazioni di emergenza in temporeale.5. Oltre alle misure di cui ai paragrafi da 1 a 4, sono adottate
ulteriori norme —conformemente alla procedura di cui all'arti-
colo 65, paragrafo 2 —volte a garantire un'eradicazione rapida
ed efficiente dell'influenza aviaria, comprese disposizioni suicentri di lotta contro la malattia, sui gruppi di esperti e sulleesercitazioni di emergenza in tempo reale. Gli Stati membri
aggiornano i propri piani di emergenza sulla base dei risultatidelle esercitazioni in tempo reale e ne informano la Commis-sione.22.11.2006 IT C 285 E/111 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 102
Articolo 63, paragrafo 5 bis (nuovo)
5 bis. Oltre ai piani di emergenza, gli Stati membri elabo-
rano piani efficaci di risposta a una pandemia umana, checomprendono disposizioni relative alla produzione, allo stoc-caggio e alla distribuzione di farmaci antivirali alle personepiù a rischio, al coordinamento degli sforzi per la messa apunto e la produzione di massa di vaccini, alle disposizioniper esercitazioni di emergenza obbligatorie in tempo reale,nonché alla cooperazione transfrontaliera nella gestione delle
crisi, come ad esempio lo screening virologico sistematico dei
filtri d'aria degli aeroplani. I piani di preparazione nazionali, irisultati delle simulazioni in tempo reale e gli aggiornamentidei piani a seguito di tali simulazioni vengono comunicati allaCommissione e resi pubblici entro sei mesi dall'adozione dellapresente direttiva.
Emendamento 103
Articolo 65, paragrafo 2, comma 2
Il termine di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione
1999/468/CE è fissato a tremesi.Il termine di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione
1999/468/CE è fissato a duemesi.
Emendamento 104
Articolo 67, paragrafo 2
2. Fino al momento dell'applicazione della presente direttiva,
ulteriori disposizioni transitorie per la lotta contro l'influenza
aviaria possono essere adottate secondo la procedura di cui
all'articolo 65, paragrafo 2.2. Fino al momento dell'applicazione della presente direttiva,
la transizione alle disposizioni della presente direttiva sulla
lotta contro l'influenza aviaria può essere effettuata secondo la
procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 2.
Emendamento 105
Articolo 68 bis (nuovo)
Articolo 68 bis
Contatti con l'Ufficio internazionale per le epizoozie
La Commissione avvia discussioni in seno all'Ufficio interna-
zionale per le epizoozie per applicare su scala internazionalemisure di lotta e di sorveglianza contro l'influenza aviariaequivalenti a quelle introdotte dall'Unione europea nonché perrendere obbligatoria la dichiarazione sistematica della forma abassa patogenicità. La Commissione negozia altresì l'introdu-zione di un sistema obbligatorio di sorveglianza dei volatiliselvatici. Essa presenta proposte in tal senso all'organizzazioneinternazionale.
Emendamento 106
Allegato III
Allegato soppressoC 285 E/112 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 107
Allegato V, punto c bis) (nuovo)
c bis) la densità del pollame;
Emendamento 108
Allegato VI, punto 1, lettera b)
b) i disinfettanti da utilizzare e le relative concentrazioni sono
ufficialmente approvati dall'autorità competente in modo daassicurare la distruzione del virus dell'influenza aviaria;b)i metodi e le procedure di disinfezione ovvero i disinfettanti
da utilizzare e le relative concentrazioni sono ufficialmenteapprovati dall'autorità competente in modo da assicurare ladistruzione del virus dell'influenza aviaria;
Emendamento 109
Allegato VI, punto 2, lettera a), punto ii)
ii) il pollame o gli altri volatili abbattuti devono essere irrorati
con un disinfettante;ii) il pollame o gli altri volatili abbattuti devono essere irrorati
con un disinfettante o disinfettati mediante un altro
metodo approvato dalle autorità competenti ;
Emendamento 110
Allegato VI, punto 2, lettera a), punto v)
v) qualsiasi tessuto o traccia di sangue occasionati dall'abbatti-
mento o dalla macellazione o dall'ispezione post mortem o
elementi evidentemente contaminati di fabbricati, cortili,utensili, ecc., devono essere accuratamente raccolti ed elimi-nati con il pollame o gli altri volatili abbattuti;v) qualsiasi tessuto o traccia di sangue occasionati dall'abbatti-
mento o dall'ispezione post mortem o elementi evidente-mente contaminati di fabbricati, cortili, utensili, ecc.,devono essere accuratamente raccolti ed eliminati con ilpollame o gli altri volatili abbattuti;
Emendamento 111
Allegato IX, punto 2, lettera b), punto iii)
iii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui: iii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui le
operazioni di pulizia e disinfezione siano state condotteconformemente alle istruzioni impartite dall'autorità com-petente;
—non sia tenuto pollame da almeno tre settimane;
— le operazioni di pulizia e disinfezione siano state con-
dotte conformemente alle istruzioni impartite dall'auto-rità competente;
Emendamento 112
Allegato IX, punto 2, lettera c), punto iii)
iii) essere collocato in un pollaio o capannone in cui da
almeno tre settimane non sia tenuto pollame e nel qualesiano state effettuate le operazioni di pulizia e disinfezione;iii) essere collocato in un pollaio o capannone in cui siano
state effettuate le operazioni di pulizia e disinfezione con-
formemente alle istruzioni impartite dall'autorità compe-tente ;22.11.2006 IT C 285 E/113 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 113
Allegato IX, punto 3, lettera b), punto ii)
ii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui: ii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui le
operazioni di pulizia e disinfezione siano state condotte
conformemente alle istruzioni impartite dall'autorità com-petente;
—non sia tenuto pollame da almeno tre settimane;
— le operazioni di pulizia e disinfezione siano state con-
dotte conformemente alle istruzioni impartite dall'auto-rità competente;
Emendamento 114
Allegato IX, punto 4, lettera b), punto iii)
iii) essere collocati in un pollaio o in un capannone in cui: soppresso
—non sia tenuto pollame da almeno tre settimane;
—le operazioni di pulizia e disinfezione siano state con-
dotte conformemente alle istruzioni impartite dall'au-torità competente;
Emendamento 115
Allegato IX, punto 4, lettera c), punto iii)
iii) essere collocato in un pollaio o capannone in cui da
almeno tre settimane non sia tenuto pollame e nel qualesiano state effettuate le operazioni di pulizia e disinfe-zione;soppresso
Emendamento 116
Allegato X, alinea
I piani di emergenza devono perlomeno prevedere: I piani di emergenza devono essere basati su una valutazione
scientifica e del rischio, essere dotati di risorse sufficienti eperlomeno prevedere:
Emendamento 117
Allegato X, punto 4 bis (nuovo)
4 bis. l'esecuzione, da parte delle autorità competenti, di
una valutazione dell'impatto socio-economico del piano
d'emergenza sull'economia rurale in senso lato;
Emendamento 118
Allegato X, punto 13
13. disposizioni per una stretta collaborazione tra le autorità
competenti in campo veterinario, ambientale e in quello dellasalute pubblica;13. disposizioni per una stretta collaborazione tra le autorità
competenti in campo veterinario, ambientale e in quello dellasalute pubblica , in particolare per assicurare una corretta
comunicazione dei rischi agli agricoltori, ai lavoratori del com-parto pollame e all'opinione pubblica.C 285 E/114 IT 22.11.2006 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
Giovedì 1odicembre 2005
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO