ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)199
Vol.1978/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78 )199def .
Bruxelles ,17maggio 1978
RINNOVO DEL COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
COM(78 )199def ,

RinnovodelComitatoEconomico eSociale
1.Aiterminidell'articolo195,paragrafo2delTrattatoCEE,laCommis­
sioneèconsultatadalConsiglioinmeritoa(.lacomposizionedelComitato
EconomicoeSociale.Senzamettereinquestionèquestaproceduradicuiessa
apprezzailvalore,laCommissionedesidererebbe,insededelrinnovodelCo­
mitatoEconomicoeSocialechedeveavvenireprimadel16settembre,farco­
noscerealConsigliolesueideecircaiprincipichedovrebberopresiedere
all'elaborazionedellelistedeicandidatidapartedegliStatimembri.
NélaCommissioneintendeanticipareilparerecheessasitroveràadesprimere
suun'eventualeriformadelC.E.S.quandoquestasaràproposta.
2.LaCommissione èpienamented'accordoconj.adichiarazione delConsiglio
europeodiCopenaghenchesottolineal'importanzaattribuitaailavoridelCo­
mitatoEconomicoeSociale.IlConsiglioeuropeoavevainoltrelanciatounap­
pelloatuttelepartiinteressateaffinché,insededirinnovodelComitato,
cooperinoperaccrescerel'efficaciadeilavoridelComitato,tenendoconto
delsuoruolonelprocessodecisionaledelleComunitàeuropee.
3.E'appuntoinquestaprospettiva chelaCommissioneconsideraimportante
chelalistadeicandidatipreparatadagliStatimembririflettanelmiglior
modopossibilel'equilibriodelleforzeeconomiche esocialiinciascunoStato
membro(agricoltura,industria,commercio,artigianato,professionilibere).E'
statoinfatticonstatatochelemutazionieconomichehannoavutoripercussioni
sull'insiemedelleforzedilavorointuttigliStatimembri.Laformazione
dellelistedeirappresentanti pressoilComitatoEconomicoeSocialedovrebbe,
senzadubbiotenercontoeassicurareunpostospecialeairappresentanti dei
consumatori,aglispecialistidell'ambiente,nonchéalleforzeeconomichee
socialicooperantiallosviluppo.

Sarebbequindiauspicabile cheuncertonumerodispecialistidel­
l'ambientepotesseesseredesignatoaffinchélepropostedellaCommissio­
neinquestamateriasianoesaminate,tantoallalucedegliinteressi
proprideitregruppiesistenti,quantodaconsiglierilecuiconoscenze
particolariinquestamateriapotrebberochiarireipareriche*1Comita­
todeveesprimere.
LaComnissione desidererebbe altresì' 1cheilComitatoEconomicoe
Socialepotessedeliberaresuciò'cheessaconsideracomeunodeigrandi
problemideinostritempi:l'aiutoallosviluppo.LaCommissioneritiene
infatticheunadivisioneinternazionale dellavoro,taledamigliorarela
situazioneeconomicadeipaesiinviadisviluppo,avrebbenellaComunità
ripercussioni economicheesocialidicuioccorremisurarelaportatae
perlequalioccorresindaoraprevederemisurediristrutturazione edi
adattamento .
LavigilanzadicuiilComitatoEconomicoeSocialedaràprovanello
I
studiarequestiproblemi,conferiràaisuoipareriunpesomaggiore.