ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)612
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)612 def.
Bruxelles,24ottobre1980
/<v'.y .v-^\Α/Α^·^ν\fad*\ahout–\
1–3Äv,^r^jiFl<.#^tzlIc^P yV F~TJtk#«J
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLI O
chemodificailregolamento (CEE)n»1571/SOrecanteapertura,
ripartizione emodalità (ligestionediun-contingentetariffario
comunitario pertaluniviniadenominazione dioriginedella
sottovoce ex22.05Cdellatariffadoganalecomuneoriginaridel
Marocco(1980/81)
(presentatadallaCommissione alConsiglio)
COM(80)612def.

RELAZIONE
Inbase all'articolo 21dell' accordo dicooperazione tra la
Comunità eilMarocco ,ilConsiglio haaperto ,conilrego­
lamento (CEE)n.1571 /80,un-contingente tariffario comuni­
tario pertaluni vini adenominazione diorigine perilpe­
riodo 1°luglio 1980 -30giugno 1981 .
Poiché adecorrere dal1°gennaio 1981 anche laGrecia do-
vràapplicare detto provvedimenti tariffario ,énecessario
modificare ilsuccitato regolamento .
'* '■■ '
% ■
-Ht ■
• I ■'
! *
I '. - k
•*■ i
s
Lescontingents tarifaires enquestion sont encore suscep­
tibles demodifications auvudesrésultats d'unenégociation en
cours avec lepays partenaire pour laconclusion d'unprotocole
d'adaptation del'Accord précité .Dans l'attente decesrésultats /
lesrèglements proposés constituent l'Instrument susceptible de
permettre lerespect desengagements contractés par laCommunauté .
LaCommission seréserve donc lapossibilité demodifier sa
proposition ,encours deprocédure ,pour l'adapter ,lecaséchéant
auProtocolo d'adaptation.'

Propostadi
REGOLAMENTO (CEE) ;DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1571/80recanteapertura,
ripartizione emodalitàdigestionediuncontingentetariffa­
riocomunitario pertaluniviniadenominazione dioriginedel-j
lasottovoce ex22.05Cdellatariffadoganalecomuneoriginari
delMarocco(1980/81)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE, .
4
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articolo113, /■. ,
vistalapropostadellaCommissione, ^
considerando chel'articolo21dell'accordodicooperazione trala
ComunitàeconomicaeuropeaedilregnodelMarocco(1)prevedel'aper­
turadiuncontingentetariffario comunitario pertaluniviniadeno­
minazionedioriginedellasottovoce ex22.05Cdellatariffadoganale
comuneoriginaridelMarocco;cheadecorreredal1°gennaio1981la
Repubblicaellenicaètenuta"adapplicaredettoprovvedimento tariffa­
rio;chelaComunitàhagiàaperto,conilregolamento (CEE)n.1571/80
(2),uncontingentetariffario comunitario perglistessiprodotti;
chepertantooccorremodificare diconseguenzailsuddettoregolamento,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.L264del27.9.1978,pag.2
(2)GUn.L159del25.6.1980,pag.34.

Articolo 1
Ilregolamento (CEE)n.1571/80èmodificato comesegue.
1.Allafinedelparagrafo 2dell'articolo1,èaggiuntalaseguente
frase:
"Neilimitididettocontingentetariffario,laGreciaapplica
dazidoganalicalcolati conformemente aquantodispostoinma­
terianell'attodiadesione ■"
2.All'articolo2èaggiuntounnuovoparagrafo 4:
"4.QualorasimanifestiinGreciaunfabbisogno deiprodottiin
oggetto,dettoStatoprocedealprelievodi'un'aliquotaadeguata
sullariservanellamisuraincuila'consistenza diquest'ultima
loconsenta".*
Articolo 2
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccess
sivoallas„uapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComu­
nitàeuropee.
Essoèapplicabile adecorreredal1°gennaio1981.
f
N - ■ '- ''
Ilpresenteregolamento éobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri..
FattoaBruxelles,addi 1980., »
PerilConsiglio .
IlPresidente