ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)190
Vol.1963/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
III/COM(63)190 def.
Bruxelles .4giugno 1963
TARIFFA DOGANALE COMUNE
Sospensioni temporanee didazi
invirtù dell' articolo 28CEE
(Filati coninclusione dibollicine d'aria
difibre tessili artificiali )
(Cloruri deimetalli delle terre rare )v ...
(Progetto didecisione delConsiglio
presentato dalla Commissione )
IIl/COM(63 )190def .

PROGETTO DIDECISIOHE
DELCONSIGLIO
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ *ECONOMICA EUROPEA,
visteledisposizioni delTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europeaeinparticolarel'articolo28j
vistalatariffadoganalecomunedellaComunitàEconomicaEuropea,
vistoilprogettodidecisionepresentatodallaCommissione erelativoai
unasospensione deidazidellatariffadoganalecomuneper:
-ifilaticoninclusione di'bollicine dTariadifibretessiliartificiali
dellavoceditariffaex51*01B,
–iclorurideimetallidelleterreraredellavoceditariffaex28.52B,
considerando chelaproduzionenellaComunitàdeiprodottiprevistidal
suddettoprogettodidecisioneèinesistenteperquantoriguardaifilaticon
inclusionedibollicined'ariadifilaretessiliartificiali ,edèinsufficiente
periclorurideimetallidelleterrerarespecieinrelazionealfabbisogno
delleindustriecomunitarie ;
considerando cheperiprodottiinquestioneènell'interessedellaComunità
chel'applicazione deidazidellatariffadoganalecomunesiasospesatotal­
menteperilprimoditaliprodottiesiasospesaparzialmente perilsecon­
do;
considerando cheèattualmente impossibilevalutareconesattezzal'evolu­
zionedellasituazioneeconomicaneisettoriinteressati J
considerando che,diconseguenza ,convienechelesospensioniintervengano a
titolotemporaneo echelaloroduratasiapiùstrettamente limitataneicasi
incuisiprevedalosviluppodiunaproduzionecomunitaria ,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE

-2-
Articolo 1,
Adecorreredal1°luglio1963efinoal31dicembre1964»ildaziodella
tariffadoganalecomuneperifilaticoninclusionedi'bollicined'ariadi
fibretessiliartificialidellavoceditariffaex51«01B,èsospesototal­
mente.
Articolo 2
Adecorreredal1°luglio1963efinoal31dicembre1963?ildaziodella,
tariffadoganalecomunepericlorurideimetallidelleterreraredella
voceditariffaex28.52B,èsospesofinoallivellodel2
Articolo 3
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
PattomBruxelles,
PerilConsiglio
IlPrésidente