ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1205
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITAEUROPES
COM(71)1205def.
Bruxelles,5novembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoalregimeapplicabileataluniortofrutticoli freschi
originaridellaRepubblicaunitadiTanzania
dellaRepubblicadell'UgandaedellaRepubblicadelKenia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(71)1205def.

RPliAZIONE
1. L'Accordo checrea un'associazione tra laComunità Economica Europea
elaRepubblica unita diTanzania ,laRepubblica dell' Uganda elaRepubbli­
cadelKenia prevede che ,per iprodotti agricoli chesono oggetto diun'or­
ganizzazione comune deimercati equando sussista uninteresse economico de­
gliStati .consociati nella Comunità dell' Africa orientale per l'esportazione
deiprodotti incausa ,laComunità stabilisce per iprodotti originari di
detti Stati unregime all'importazione più favorevole delregime generale ap­
plicato agli stessi prodotti originari deipaesi terzi .
2. Lapresente proposta diregolamento haloscopo didare seguito atali
disposizioni pertaluni ortofrutticoli freschi soggetti aun'organizzazione
comune deimercati eimportati nella Comunità inprovenienza dagli Stati con­
sociati pella Conunità dell' Africa orientale .Identica proposta diregolamen­
toèpresentasi' .,per iSAMA eiPTOM .
Sitratta più .particolarmente :
-deilegumi dagranella freschi ,sgranati oinbaccello ;
-daipeperoni dolci ;
-dialtri ortaggi epiante mangerecce della voce tariffaria 07.01 T;
-delle papaie ;
-dialtre frutta fresche della voce 08.09 .
Trattandosi diortofrutticoli nonprodotti nella Comunità ediprodotti
consegnati principalmente fuori stagione esoggetti aspese ditrasporto e
connesse relativamente rilevanti ,laComunità potrebbe accordare agli Stati
consociati nella Comunità dell' Africa orientale lostesso vantaggio proposto
per iSAIIA eiPTOM ,vale adire l'importazione infranchigia suisuoi merca­
ti,senza checiòinfluisca sfavorevolmente sulla formazione deiprezzi di
tali ortofrutticoli all' interno della Comunità .

Proposta di
R^DIiAMFNT-0 (CFE )D'tiLGONG I"!IO
relativo alregime applicabile ataluni ortofrutticoli freschi
originari della Repubblica unita diTanzania ,
della Repubblica dell 'Uganda edella Repubblica delKenia
(presentata dalla Corcnnissione alConsiglio )
ILCOUSIGLIO DELLECOMUHITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,inparticolare
l'articolo 43»
vista laproposta delia Comini ssione ,
Visto ilparere delParlamento Europeo ,
Considerando che l'Accordo che crea un'associazione tra laComunità Econo­
mica Europea elaRepubblica unita diTanzania ,laRepubblica dell' Uganda
elaRepubblica delKenia (l)prevede che ,periprodetti agricoli chesono
oggetto diun'organizzazione comune deimercati equando sussista uninteresse
economico didetti Stati per l'esportazione deiprodotti incausa ,laComunità
stabilisce per iprodotti originari ditali Stati unregime all'importazione
piùfavorevole delregime generale applicabile agli stessi prodotti originari
deipaesi terzi ;
Considerando che leimportazioni diortofrutticoli freschi nella Comunità sono
soggette aidazi della tariffa doganale comune echenell' ambito dell' orga­
nizzazione comune deimercati intale settore sono previste disposizioni per
irelativi scambi con ipaesi terzi ;
Considerando chegliobblighi della Comunità neiconfronti della Repubblica
unita diTanzania ,della Repubblica dell' Uganda edella Repubblica delKenia
possono essere adempiuti esonerando daidazi doganali taluni ortofrutticoli
originari degli anzidetti Stati ;
Considerando chegliStati interessati sono stati consultati ,
HAAjDOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/ •O•
(l)G.U. n.L282del28.12.1970 ,pag.55

Articolo JL
Isottoelencati prodotti originari della Repubblica unita diTanzania ,
della Repubblica dell' Uganda odella Repubblica del ICenia sono importati nella
Comunità inesenzione dadazi doganali :
07.01 Ortaggi epiante mangerecce ,fresche orefrigerati :
P.legnimi dagranella ,sgranati 0inbaccello
S«Peperoncini epeperoni dodi (Capscum gr-ossum )
T.altri
08.08 Bacche fresche :
E*papaie
08.09 Altre frutta fresche
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°dicembre 1971 »
Esso siapplica fino al3^-gennaio 1975 --
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri . '•
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPresidente