ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)559
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COKMISSIONE BELLECOMUNITA EUROPEE
COM(72)559def.
Bruxelles,23maggio1972
PROPOSTADI
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogafinoal31luglio1972iltermine
didistillazione deivinidapasto
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0H(72)555def*

RELAZIONE
Fermotivi particolarmente amministrativi lapossibilità didistil­
lare deivini dapasto non èstata sufficientemente utilizzata negli
Stati membri equindi gli obiettivi prefissi non sono stati raggiunti .
LaCommissione propone quindi alConsiglio diprolungare ilperiodo
durante ilquale leoperazioni didistillazione possono aver luogo .

PROPOSTA DIHEGGLAI'ENTO (CES )
DEL CONSIGLIO
cheproroga fino al31luglio 1972 iltermine di
distillazione deivini dapasto
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUKOPSE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.8l6/70delConsiglio ,del28aprile 1970 ,
chestabilisca talune disposizioni complementari inmateria di •organizzazione
comune delmercato vitivinicolo (l),modificato perultimo dalregolamento
(CEE)n.2722/71 (2),inparticolare l'articolo 7,paragrafo 1,
vista laproposta delia Commissione .
•t
considerando che l'applicazione delregolamento (CEE)n.766/72delConsi­
glio ,del17aprile 1972 ,che stabilisce lenorme generali relative ad
operazioni didistillazione deivini dapasto durante ilperiodo2.kaprile
1972 -27maggio 1972 (3),nonhaavuto incidenze favorevoli suicorsi dei
vini dapasto ;
considerando che ciò èdovuto inparte alfatto che iproduttori non sono
ricorsi inmisura sufficiente alle operazioni didistillazione ;cheil
ricorso atali operazioni èstato inoltre ostacolato datalune difficoltà
diordina amministrativo :
•••/•••
(1)G.ïï .n.L99del5.5.1970 ,pag .1
(2)G.U. n.L282del23.12 .197'1 ,pag .1
(3)G.U. n.L91del18.4.1971 ,pag .1

-2-
considerando che epertanto opportuno proseguire 1*azione intrapresa ,inmodo che
losvolgimento della prossima campagna non siaintralciato daunriporto
eccessivo discorte ,
HAADOTTATO.IL F!TESENT3 K3GGLAKETT0 :
Articolo 1
Ladata del 27maggio 1972 dicui all'articolo 4-,paragrafo 1,del
regolamento (CEE )n.766/72èsostituita daquella del31luglio 1972 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della suapubbli­
cazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal28maggio 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi' Per ilConsiglio
IlPrésidente