Comunicazione della Commissione - Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del Trattato CECA, su un progetto di decisione della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere nel comitato misto CECA-Turchia, istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio /* SEC/2001/1708 def. */





COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE - Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del Trattato CECA, su un progetto di decisione della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere nel comitato misto CECA-Turchia, istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio RELAZIONE L'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato CECA è entrato in vigore il 1° agosto 1996. [1] La decisione proposta sulla regole di applicazione nel settore della concorrenza è richiesta dall'articolo 7, paragrafo 5 dell'accordo. La presente decisione sui prodotti CECA di acciaio consiste in una clausola che riprende, mutatis mutandis, le regole di applicazione di cui all'articolo 37 della decisione 1/95 che il Consiglio di associazione CE-Turchia deve adottare per i prodotti CE, come si è fatto per le regole di applicazione sugli aiuti di Stato con la Repubblica ceca. [1] GU L 227 del 7.9.1996, pag. 3 Dette regole di applicazione, che riguardano la politica di concorrenza in materia di norme applicabili alle imprese e di controllo degli aiuti di Stato, lasciano impregiudicati gli obblighi assunti e le deroghe all'acquis comunitario concesse a norma dell'accordo di libero scambio CECA-Turchia sui prodotti di acciaio. La proposta si attiene in tutto e per tutto al mandato, e lascia pertanto inalterate le disposizioni sostanziali dell'accordo di libero scambio CECA-Turchia sui prodotti di acciaio. La proposta allegata contiene un progetto di decisione della Commissione basato sull'articolo 95 CECA, riguardante la posizione comune della Comunità nel comitato misto. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE - Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del Trattato CECA, su un progetto di decisione della Commissione relativa alla posizione che la Comunità dovrà assumere nel comitato misto CECA-Turchia, istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio LA COMMISSIONE DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, visto il parere del comitato consultivo, visto il parere conforme del Consiglio, considerando quando segue: (1) il 29 febbraio 1996, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ha concluso con la Repubblica di Turchia un accordo sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; [2] [2] GU L 227 del 7.9.1996, pag. 1. (2) a norma dell'articolo 7, paragrafo 5 dell'accordo, il comitato misto CECA-Turchia adotta le disposizioni necessarie per l'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 dell'articolo suddetto, DECIDE: La posizione che la Comunità dovrà assumere nel comitato misto CECA-Turchia, istituito dall'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in merito all'articolo 7, paragrafo 5 dell'accordo si baserà sul progetto di decisione del comitato misto allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per la Commissione DECISIONE DEL COMITATO MISTO CECA-TURCHIA N. [...] del che adotta le regole di attuazione delle disposizioni sulla politica di concorrenza di cui all'articolo 7, paragrafo 5 dell'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio IL COMITATO MISTO CECA-TURCHIA, visto l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica di Turchia sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio [3], in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, [3] GU L 227 del 7.9.1996. considerando quanto segue: (1) il comitato misto CECA-Turchia adotterà le disposizioni necessarie per l'attuazione dei paragrafi da 1 a 4 dell'articolo 7; (2) a fini di coerenza, le regole di attuazione delle disposizioni sulla politica di concorrenza di cui all'articolo 37 della decisione 1/95, adottate dal consiglio di associazione CE-Turchia [4], dovrebbero applicarsi, mutatis mutandis, a questo scopo, [4] GU [riferimento] del [data]. DECIDE: Articolo 1 Le regole di attuazione delle disposizioni sulla politica di concorrenza di cui all'articolo 37 della decisione 1/95, adottate dal consiglio di associazione CE-Turchia, si applicano, mutatis mutandis, per l'attuazione dell'articolo 7, paragrafi da 1 a 4, dell'accordo di libero scambio CECA-Turchia sui prodotti di acciaio. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione e si applica fino alla scadenza del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il . Per il comitato misto Il Presidente