A4-0244/98

Proposta di regolamento del Consiglio concernente l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, costituenti un'unica parte, all'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America(COM(97)0718 - C4-0146/98 - 98/0015(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma

>Testo originale>

Il Consiglio è tenuto pienamente informato, in tempo utile prima delle riunioni del consiglio di direzione del Centro, delle materie da trattare in dette riunioni nonché degli orientamenti della Commissione al riguardo.

>Testo dopo la votazione del PE>

Il Consiglio

e il Parlamento sono tenuti pienamente informati, in tempo utile prima delle riunioni del consiglio di direzione del Centro, delle materie da trattare in dette riunioni nonché degli orientamenti della Commissione al riguardo.

(Emendamento 2)

Articolo 2, paragrafo 3

>Testo originale>

3. Per le questioni che rientrano nell'articolo III, punto vi), e negli articoli V e XIII dell'Accordo, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio e espressa di norma dalla Presidenza, salvo che il Consiglio decida altrimenti. Per le materie che rientrano nell'articolo IV, paragrafo B, punti i) e v) e nell'articolo IV, paragrafo D, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio e espressa di norma dalla Commissione.

>Testo dopo la votazione del PE>

3. Per le questioni che rientrano nell'articolo III, punto vi), e negli articoli V e XIII dell'Accordo, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio,

previa consultazione del Parlamento europeo, ed espressa di norma dalla Presidenza,salvo che il Consiglio decida altrimenti. Per le materie che rientrano nell'articolo IV, paragrafo B, punti i) e v) e nell'articolo IV, paragrafo D, la posizione della Comunità è determinata dal Consiglio e espressa di norma dalla Commissione.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, costituenti un'unica parte, all'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America (COM(97)0718 - C4-0146/98 - 98/0015(CNS))(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione COM(97)0718 - 98/0015(CNS),

- visto il progetto di accordo concernente l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica e della Comunità europea, costituenti un'unica Parte, all'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America, siglato dalla Commissione (COM(97)0718),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0146/98),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e il parere della commissione per i bilanci (A4-0244/98),

1. approva la proposta della Commissione fatte salve le modifiche apportatevi;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e di Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d'America.