ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2221
Vol.1974/0373

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITA EUROPEE
COM(74)2221 def.
Bruxelles,il20dicembre1974
DANONPUBBLICARE
DECISIONE DELLACOMISSIONE
del20dicembre1974 r
relativaaunanticipostraordinario difondiperilpagamento
dellespesefinanziatedallasezionegaranziadelFEAOG
C0M(74)2221def.
(iltestoinlinguaitalianaèilsolofacentefede)

DAHONPUBBLICÂR3 __
DECISIONE DELLA COMKISSIOHE
del20dicembre 1974
relativa adunanticipo straordinario difondi per il
pagamento delle spese finanziate dalla sezione
garanzia delFEAOG
LACOMMISSION DELLE COMUNITA' EUROPEE
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento (CEE)n.729/70delConsiglio ,del21aprile 1970 »
relativo alfinanziamento della politica agricola comune (l),inparticolare
l'articolo 5»paragrafo 2,lettera a),
considerando chenel caso incui imezzi finanziari adisposizione diuno
Stato membro siano inviadiesaurimento prima della data prevista per il
versamento successivo ,laCommissione può ,sudomanda dello Stato membro
interessato ,econformemente all'articolo 5paragrafi 1e2delregolamento
(CEE)n.2697/70relativo alla messa adisposizione degli Stati membri dei
mezzi finanziari della Comunità atitolo della sezione garanzia delFEAOG (2),
accordare unanticipo straordinario dicuiterrà conto inoccasione della
futura decisione dianticipo mensile 5
considerando che ,invirtù didette disposizioni ,laRepubblica Italiana
hainviato alla Commissione una domanda peruntale anticipo ,destinato a
permettere lacopertura delle spese che iservizi edorganismi sono chiamati
adaffrontare fino altermine delmese didicciabrd 745chedetta domanda
appare debitamente giustificata ,
••0I<••
(1)G.U. n.L94del23.4.1970 ,pag .13
(2)G.U. n.L235 del31.13-1970 ,pag .63

HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
Unanticipostraordinario di7«000.000.000,-Lit.paria11.200.000 ,-
unitàdicontoèaccordatoallaRepubblicaItaliana.
Articolo 2
LaRepubblicaItalianaedestinataria dellapresentedecisione.
PattoaBruxelles,il20dicembre1974
PerlaCommissione
IlPresidente
(P.to)Francois-Xavier ORTOLI