N.C 24/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2.90 
Proposta di direttiva del Consiglio recante undicesima modifica della direttiva 76/769/CEE per 
il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati mem­
bri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze dei 
preparati pericolosi 
COM(89) 655 def. — SYN 239 
(Presentata dalla Commissione il 22 gennaio 1990) 
(90/C 24/15) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 100 A, 
vista la proposta della Commissione, 
in cooperazione con il Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che è necessario emanare misure intese ad 
instaurare gradualmente il mercato interno entro un ter­
mine che spira il 31 dicembre 1992; che il mercato in­
terno comporta uno spazio senza frontiere interne nel 
quale à assicurata la libera circolazione delle merci, delle 
persone, dei servizi e dei capitali; 
considerando che la direttiva 76/769/CEE del Consi­
glio ('), modificata da ultimo dalla direttiva 
85/610/CEE (2), in seguito alla modifica attuata dalla di­
rettiva 85/467/CEE (3), impone severe restrizioni in ma­
teria di immissione sul mercato e di uso dei PCB e PCT 
a motivo dei rischi che queste sostanze costituiscono per 
l'uomo e per l'ambiente; 
considerando che sono stati sviluppati diversi sostituti dei 
PCB; che alcuni di questi sostituti, pur essendo meno pe­
ricolosi per l'uomo e per l'ambiente dei PCB e PCT, co­
stituiscono un rischio potenzialmente elevato per l'uomo 
e per l'ambiente; 
considerando che è pertanto necessario imporre restri­
zioni alla commercializzazione e all'uso di detti sostituti; 
considerando che la sostanza recante il nome commer­
ciale Ugilec 141 è stata immessa sul mercato sin dal 
1981; che tale sostanza o i preparati che la contengono 
sono usati attualmente come fluido dielettrico nei con­
densatori e nei trasformatori, nonché quale fluido idrau­
lico nelle miniere di carbone; che è provato che detta 
sostanza è meno pericolosa per l'uomo e per l'ambiente 
dei PCB che è destinata a sostituire; considerando che, a causa della sua tossicità, della persi­
stenza e della possibilità di una bioaccumulazione tale 
sostanza rappresenta un grave rischio per l'ambiente; 
che è stato comprovato un significativo inquinamento 
dell'ambiente in prossimità delle attività minerarie nelle 
quali tale sostanza è usata quale fluido idraulico; che in 
caso di incendi che coinvolgano eventuali attrezzature 
contenenti detta sostanza possono essere emesse sostanze 
fortemente tossiche; che un eventuale smaltimento del-
l'Ugilec 141 può richiedere procedimenti speciali; 
considerando che la sostanza recante il nome commer­
ciale Ugilec 121, essendo una sostanza nuova, è stata 
notificata il 15 marzo 1984 ai sensi della direttiva 
79/831/CEE del Consiglio (4) e di conseguenza può es­
sere commercializzata nella Comunità; che questa so­
stanza possiede proprietà e comportamento analoghi ed 
è destinata per usi analoghi a quelli del prodotto Ugilec 
141; che successivamente il fabbricante ha ritirato spon­
taneamente questa sostanza dal mercato e che sono ne­
cessarie misure restrittive per assicurare che le sostanze o 
i preparati che la contengono non siano reintrodotti sul 
mercato in futuro; 
considerando che la sostanza DBBT, essendo parimenti 
una sostanza nuova, è stata notificata ai sensi della diret­
tiva 79/831/CEE il 26 febbraio 1988 e che di conse­
guenza può essere commercializzata nella Comunità; che 
detta sostanza è destinata ad essere usata da sola o in 
preparati come fluido idraulico nelle miniere di carbone 
e che tale uso rende possibile un significativo inquina­
mento dell'ambiente; che a causa della sua ecotossicità, 
persistenza e possibilità di bioaccumulazione tale so­
stanza costituisce un grave rischio potenziale per l'am­
biente; che dovrebbero essere introdotte misure restrittive 
prima che detta sostanza si affermi sul mercato comuni­
tario; 
considerando che già esistono prodotti sostitutivi idonei 
e soluzioni alternative che rendono superfluo l'uso ulte­
riore di queste tre sostanze; 
considerando che le restrizioni all'uso o all'immissione 
sul mercato già adottate da alcuni Stati membri in merito 
alle sostanze sopra citate o ai preparati che le conten­
gono influiscono direttamente sull'instaurazione e sul 
funzionamento del mercato interno; che pertanto è ne­
cessario procedere al ravvicinamento delle disposizioni 
legislative degli Stati membri in questo settore e modifi­
care in conformità l'allegato della direttiva 76/769/CEE, 
(') GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 201. 
(') GU n. L 375 del 31. 12. 1985, pag. 1. 
O GU n. L 269 dell'I 1. 10. 1985, pag. 56. (4) GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10. 
1. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 24/21 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: 
Articolo 1 
All'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE vengono aggiunti i seguenti punti: 
«Denominazione della sostanza, dei gruppi di 
sostanze o di preparati 
— 25' Monometiltetraclorodifenilmetano 
Nome commerciale Ugilec 141 
Gas n. 76253-60-6 Restrizioni 
A decorrere dal . . . (tre anni dalla data di adozione della pre­
sente direttiva) è vietata l'immissione sul mercato e l'uso di 
detta sostanza e del preparati che la contengono. Sono am­
messe le seguenti eccezioni: 
1. Per impianti e macchine già in servizio alla data . . . (tre 
anni dalla data di adozione della presente direttiva) sino a 
quando l'impianto o il macchinario sono messi in disuso o 
raggiungono il termine della loro durata di vita. 
2. Per la manutenzione di impianti o macchinari già in uso 
alla data del . . . (tre anni dalla data di adozione della pre­
sente direttiva). 
A decorrere dal . . . (tre anni dalla data di adozione della pre­
sente direttiva) è vietata l'ammissione sul mercato dell'usato di 
detta sostanza, di preparati e di impianti o macchinari conte­
nenti detta sostanza. 
26 Monometildiclorodifenilmetano È vietata l'immissione sul mercato e l'uso di questa sostanza e 
Nome commerciale Ugilec 121, dei preparati che la contengono. 
Ugilec 21 
Gas n. sconosciuto 
— 27 Monometildibromodifenilmetano E vietata l'immissione sul mercato e l'uso di questa sostanza e 
Nome commerciale DBBT dei preparati che la contengono.» 
Gas n. 99688-47-8 
Articolo 2 
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva en­
tro il . . . (un anno a decorrere dalla data di adozione della presente direttiva) e ne informano 
immediatamente la Commissione 
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di 
diritto intemo emanate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. 
3. Le disposizioni adottate in forza del paragrafo 1 fanno espresso riferimento alla presente 
direttiva. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.