ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)457
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)457def.
Bruxelles,12settembreI978
*
•Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO .
relativaall'aperturadiuncontingente supplementare
d'importazione nelRegnoUnitodiindumentiesterni
edaccessoridiabbigliamento originaridell'Ungheria
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
•7^
COM(78)457def.
r

RELAZIONE
1*Anormadell'articolo3delladecisionedelConsiglio(75/210/CEE)
del27marzo1975relativaairegimiautonomid'importazione neicon­
frontideipaesiacommerciodiStato(l),indata17agosto1978,il
governobritajinicohainformatoglialtriStatimembrielaCommissione
\
chedesideravaapportarelaseguentemodifioaalregimed'importazione
applicatonelRegnoUnitoneiconfrontidell'Ungheria: .
-apertura,atitoloeccezionale ,dìuncontingentesupplementare di
110.000capidiindumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :ma­
glie,pullovers,slipovers,twinsets,giubbottiegiaccheamaglia
nonelasticanégommata,dilana,dicotone,difibretessilisintetiche
oartificiali (TDCex6O.O5A). 1
2,LarichiestadelRegnoUnitoriohiedeleseguentiosservazioni :
-ilcontingente supplementare chiestorivestecaratterestraordinario :
,nonsaràquindirinnovatoautomaticamente perl'annosuccessivo,
-ilcontingente supplementare rispondeadunanecessitàdelmeroatodo­
vutaall'andamentodelladomanda»
(1)Cfr.OUL99del21.4.1975

-3-
3*Poiché larichiesta delRegno Unito nonpone problemi economici par­
ticolari ,laCommissione avrebbe potuto decidere direttamente ,anor­
madell' articolo 5/paragrafo 1,della decisione 75/210/CEE ,lami­
sura auspicata dalRegno Unito .
Tuttavia ,dato chesono stati autorizzati negoziati incampo tessile
tralaComunità el'Ungheria ,conformemente all'artioolo 7,primo trat­
tino ,della suddetta decisione ,soltanto ilConsiglio puòdecidere la
misura inquestione .
Perquesto motivo ilConsiglio èstato adito dalla questione .
4.Diconseguenza ,laCommissione propone alConsiglio quanto segue :
-diapprovare ladecisione ilcuiprogetto figura inallegato ;
-diautorizzarne lapubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
munità europee •

PROPOSTADI
DECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVAALL'APERTURADIUNCONTINGENTE SUPPLEMENTARE
tD*IMPORTAZIONE NELREGNOUNITODIINDUMENTIESTERNI
EDACCESSORIÌ>IABBIGLIAMENTO ORIGINARI^DELL 'UNGHERIA
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeoonomicaeuropea,in
particolarel'articolo113,
vistalapropostadellaCommissione ,
Λ-
considerando cheladecisione78/545/CE33delConsiglio,del12giugno1978
(l),"checompletaperil1978icontingentid'importazionefissaticon
decisióne'77/8Ó9/CEE(2),contemplaperilRegnoUnito,
fral'altro,nell'allegatorelativoall'Ungheriauncontingente
di120.000capidiindumentiesterniedaccessoridiabbigliamento :
maglie,pullover »slipover,twinset,giubbotti,giaccheebluse,amaglia
nonelasticanégommata,dilana,dicotone,odifibretessilisinte­
ticheodartificiali ; *
considerando cheilRegnoUnito,anormadell'articolo3delladecisione
75/210/CEE,delConsiglio,del27marzo'1975(3)»hachiestocheglivenga
concesso,atitoloeccezionale ,perl'anno1978,uncontingentesupplementare
perl'importazionedi110.000capi"diindumentiesterniedaccessoridi
abbigliamento :maglie,pullover,slipover,twinset,giubbottiebluse,a
maglianonelasticanégommata,dilana,diootone,difibretessili
sintetiche odartificiali :
•••/•••
(1)GUn.L168del26.6.1978,pag.1
(2)GUnrL360del3i.i2.i977,pag.1
(3)GUn.L99del21.4.1975 »pag.7

considerando chelarichiesta delRegno Unito nonpresenta problemi
economici particolari echeèopportuno adottare lemisure richieste da
detto Stato membro }
considerando cheilConsiglio haautorizzato inegoziati diunaccordo
tessile conl'Ungheria ;chepertanto ,anorma dell'articolo 7della de­
cisione 75/210/C£E ,|liStati membri nonpossono piùattuare misure volte
amodificare illororegime d'importazione neiconfronti dell'Ungheria in
campo tessile senza unadecisione preventiva adottata dalConsiglio
conformemente all'articolo 113deltrattato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE ?
Articolo 1
IlRegno Unito apre ,atitolo eccezionale ,perl'anno1978 ,uncontingen­
tesupplementare perl'importazione di110aOOOcapidiindumenti ester­
niedaccessori diabbigliamento ;magli® ,pullover ,slipover ,t ,
giubbotti ebluse ,amaglia nonelastica négommata ,dilana ,dicoto­
ne,difibre tessili sintetiche oartificiali della sottovoce ex60.05A
della tariffa doganale comune ,originari dell'Ungheria .
Articolo 2
IlRegno Unito èdestinatario della presente decisione .
Patto a
Per ilConsiglio
IlPrésidente