ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)234
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)234def.
Bruxelles.7giugno1977
LASITUAZIONE ENERGETICA NELLACOMUNITÀ'
SITUAZIONE 1976-PROSPETTIVE 1977
C0MC77234def.

Questa relazione analizza lasituazione dell' energia nella
Comunità per il1976 ecommenta leprospettive per il1977 *
Nel 1976 ,una certa ripresa economica rispecchiatasi inun
aumento del 4»5°/°circa delprodotto nazionale lordo intermini
reali della Comunità ,hafatto salire ladomanda dienergia del
4,7$circa rispetto al1975 *
L'aumento del consumo interno delle principali materie
energetiche primarie èstato ilseguente tpetrolio +5»5
carbone +5»0 fiegasnaturale +7»5 fi»
Sièriscontrato unaumento quasi normale nella produzione
dienergia elettrica ,circa 8fi>,nonostante unadiminuzione
della fornitura dielettricità primaria del 4ficirca ,in
seguito alla prolungata siccità chehacolpito laproduzione
idroelettrica .
Leprospettive economiche per il1977 sono estremamente
incerte .Uneventuale tasso disviluppo del5,5fidelprodotto
nazionale lordo intermini reali della Comunità potrebbe impli­
care unaumento delconsumo dienergia dello stesso ordine (940
Mteecomparato con864Mteein1975 )-
Siprevede unleggero aumento della domanda dipetrolio ,
perchè ilmaggiore consumo dienergia sarà coperto ingran parte
dalgas naturale edall' energia elettrica primaria .Leconse­
guenze dell' aumento a"due gradini "dei prezzi deciso dall' OPEC
sul costo esul consumo delpetrolio non sifaranno probabil­
mente sentire prima della seconda metà dell' anno ,grazie alle
notevoli scorte digreggio ediprodotti derivati .
Per laproduzione digas naturale siprevede unaumento
del3,5 fi.Leimportazioni digasnaturale aumenteranno note­
volmente fino a250.000 Tcal (nel1976 142.000 Tcal ).
Lapotenza nucleare dovrebbe raggiungere i24.600MWe ,con
unaproduzione dienergia di110-120 TWh ,pari acirca il10fi
della produzione elettrica complessiva .
3

INDICE
I.RIASSUNTO
II.LA .SITUAZIONE ECONOMICA
III .LADOMANDA DIENERGIA
IV.SITUAZIONE EPROSPETTIVE DEL MERCATO
A.Petrolio
B.Gas naturale
C.Carbone
D.Elettricità
E.Combustibili nucleariPagina
5
θ
9
10
10
16
19
24
27
Ψ

LASITUAZIONE ENERGETICA NELLA COMUNITÀ'
SITUAZIONE 1976 -PROSPETTIVE 1977
I.RIASSUNTO
1976
(l)Nel1976 ,unacerta ripresa economica rispecchiatasi in
unaumento del4>5%circa delprodotto nazionale lordo
intermini reali della Comunità ,hafatto salire la
domanda dienergia del4>7 Ì°circa rispetto al1975 *
(3)Sièriscontrato unaumento quasi normale nella produzio­
nedienergia elettrica ,circa 8io,nonostante una
diminuzione della fornitura dielettricità primaria del
4iocirca ,inseguito alla prolungata siccità cheha
colpito laproduzione idroelettrica .
(4)Leforniture digreggio ediprodotti derivati sono
aumentate del 8,2$,inparte acausa della costituzione
discorte dicirca 5milioni ditonnellate inprevisione
della revisione dei prezzi attuata dall' OPEC indicembre .
(5)Laproduzione interna digreggio èraddoppiata ,passando
da11milioni ditonnellate a22milioni ,pari al4%del
consumo .
(6)L'aumento complessivo delcosto medio FOBdelle importa­
zioni digreggio èstato dicirca 25-30 cent ilbarile ,
pari al2,5-3 Ì°»Icosti CIFhanno registrato unaumento
maggiore acausa del rialzo dei noli marittimi nell' ulti­
motrimestre .
(7)ARotterdam iprezzi deiprodotti derivati dalpetrolio
sono aumentati inmedia dicirca 9$(10fo)latonnellata ,(2)L'aumento delconsumo interno delle principali materie
energetiche primarie èstato ilseguente >
1976-1975
inpercentuale
Petrolio
Carbon fossile
Gas+5,5 1o
+5,0 io
+7,5 io
5

inseguito soprattutto all'aumento del 26>delprezzo
dell' olio combustibile pesante ,dovuto asua volta al
capovolgimento della tendenza della domanda ,che dadue
anni simanteneva indeclino .
(8)Laproduzione delgaznaturale èaumentata del 5Ì°e
l'importazione del 38
(9)Laproduzione dicarbone èscesa a22}milioni dit.e.c .
(calo dicirca 4Ì°)■>acausa soprattutto della produtti­
vità decrescente nel Regno Unito edella riduzione
dell' orario dilavoro inGermania per adeguarsi al
mercato .Leimportazioni dicarbone (42milioni di
tonnellate )sono state leggermente superiori rispetto al
1975 .
(10)L'aumento delcosto diproduzione delcarbone pertonnel­
lata hasuperato l'aumento degli introiti ,intutti gli
stati membri adeccezione della Germania .
(11)Ilconsumo dicarbone èaumentato del 6Ì<>circa ,raggiun­
gendo i265 milioni dit.e.c .
Mentre ladomanda dell' industria siderurgica èstata
inferiore alprevisto ,larichiesta dicarbone per la
produzione dienergia elettrica hatoccato illivello
piùalto ,dopo il1969 »Ilritmo d'aumento dei prezzi di
listino del carbone comunitario èandato via via rallen­
tando .
(12)Nel1976 ,lescorte dicarbone deiproduttori sono alimen­
tate soltanto leggermente ,maquelle dicoke sono aumen­
tate dicirca 5milioni ditonnellate (38%)acausa della
scarsità della domanda .
(13)Laproduzione dielettricità nucleare èalimentata
dell «11io.
(14)Lanuova capacità nucleare èdisoltanto 5500 MWe ,invece
dei 7000 MWe previsti ,acausa diproblemi tecnici edi
ritardi .
(15)Sulmercato dell' uranio naturale sisono avuti relativa­
mente pochi contratti ,mentre ìprezzi hanno continuato
adaumentare .
1217
(l)Leprospettive economiche peril1977 sono estremamente
incerte .Uneventuale tasso disviluppo del3>5Ì°del
prodotto nazionale lordo intermini reali della Comunità
6

potrebbe implicare unaumento delconsumo dienergia del­
lostesso ordine .
(2)Levariazioni delconsumo interno delle principali fonti
dienergia sarebbero leseguenti :
(3)Siprevede unaumento della produzione dienergia elettri­
cadel6,5 io.Inparticolare siprevede unaumento del
25 della fornitura dielettricità primaria inseguito
aduna maggiore disponibilità dienergia nucleare edad
unaripresa della produzione idroelettrica (supponendo
condizioni climatiche "normali ").
(4)Siprevede unaproduzione interna digreggio dialmeno
44milioni ditonnellate che ,assieme alla possibilità
diattingere alle scorte ,consentirebbe diridurre le
importazioni digreggio dell' 5Ì°•
(5)Laproporzione delle importazioni comunitarie digreggio
dall' Arabia Saudita dovrebbe aumentare ,siaperchè non
vièstato uneccessivo aumento diprezzo ,sia per il
temporaneo rialzo delle quote limite diproduzione .Non
siprevede alcun importante cambiamento qualitativo
poiché l'aumento delle esportazioni digreggi medi e
pesanti dall' Arabia Saudita avverrà ascapito soprattutto
dei prodotti analoghi dell' Iran edel Kuwait .
(6)Siprevede unleggero aumento della domanda dipetrolio ,
perchè ilmaggiore consumo dienergia sarà coperto ingran
parte dal gas naturale edall' energia elettrica prima­
ria .Leconseguenze dell' aumento a"due gradini "dei
prezzi deciso dall' OPEC sul costo esul consumo del
petrolio non sifaranno probabilmente sentire prima della
seconda metà dell' anno ,grazie alle notevoli scorte di
greggio ediprodotti derivati .
(7)Perlaproduzione digasnaturale siprevede unaumento
del 3>5Ì°»Leimportazioni digasnaturale aumenteranno
notevolmente fino a250.000 Tcal (nel1976 142.000 Tcal ).
(8)Peril1977 »siprevede unaproduzione dicarbone di23O1977-1976
inpercentuale
Petrolio
Carbon fossile
Gas«♦-1,0
0
+10,0 (grazie aduna
maggiore dispo­
nibilità )
7

milioni dit.e.c .,leggermente superiore aquella del
1976 .Leimportazioni potrebbero aumentare ulteriormente ,
raggiungendo eforse superando 46milioni ditonnellate .
(9)NelRegno Unito einFrancia non siprevedono ,peril
1977 »notevoli cambiamenti nel volume degli investimenti
nell' industria carbonifera ;siprevede invece una
riduzione per quanto riguarda laGermania esoprattutto
ilBelgio .
(10)Ilconsumo dicarbone rimarrà più omeno quello del1976 .
Data lasituazione del mercato ,non sivede alcuna possi­
bilità diaumento per iprezzi del carbone comunitario .
(11)Lapotenza nucleare dovrebbe raggiungere i24.600 MWe ,
con una produzione dienergia di110-120 TWh ,pari a
circa il10$della produzione elettrica complessiva .
II.LASITUAZIONE ECONOMICA
Dalla metà del 1976 laripresa dell' attività economica
nella Comunità sièchiaramente affievolita .Nella maggior
parte degli Stati membri ladomanda ,sia interna che esterna ,
haperso slancio . Vel 1976 ,ilprodotto nazionale
lordo intermini reali della Comunità èaumentato del 4»5Ì°
circa ;nel 1975 »era invece diminuito del 2,3 Laripresa ha
inciso solo superficialmente sulle capacità disponibili che
erano importanti ,edèriuscita tutt' alpiù aneutralizzare la
tendenza aduna maggiore disoccupazione .Secondo lestime ,la
produzione industriale della Comunità ,nel 1976 ,èaumentata
del fC$circa .Laproduzione deibeni strumentali ediconsu­
mohadato ilmaggiore contributo alla ripresa dell' attività
industriale ,mentre laproduzione dei beni diinvestimento non
haseguito ilmovimento .Nel 1976 ,l'aumento deiprezzi dei
beni diconsumo nella Comunità èsembrato oltrepassare il10
contro il12,5 Ì°del1975 »Perquanto riguarda leesportazioni ,
labilancia commerciale della Comunità ènotevolmente peggiora­
tafino inautunno .
Leprevisioni per il1977 sono molto incerte .Ledifferenze
che siriscontrano fraunpaese el'altro -più omeno accentua­
teaseconda delle ripercussioni maggiori ominori del recente
rincaro delpetrolio -limiteranno iltasso dicrescita economi­
caditutta laComunità .Tuttavia ,selepolitiche attuate dagli
Stati membri per non peggiorare ildisavanzo avranno successo e
sel'attività economica dei paesi più ricchi non diminuirà
eccessivamente sia nella Comunità che all' esterno ,l'incremento
delprodotto nazionale lordo intermini reali della Comunità
dovrebbe essere ,nel1977 »del3>5Ì°circa .L'occupazione risenti­
ràpiù diogni altro settore diun'espansione cosi' modesta ,
8

dovuta soprattutto ,nella maggior parte degli stati membri ,alla
insufficienza degli investimenti .Non mancano motivi per preve­
dere unrallentamento dell' inflazione edunmiglioramento della
bilancia deipagamenti ,soprattutto seipaesi /al.riguardo si
trovano inmaggiore difficoltà riusciranno amigliorare inmodo
concreto lapropria situazione nel corso dell' anno .
III .LADOMANDA DIENERGIA (l)
Nel 1976 ,laripresa economica della Comunità haprovocato
unaumento della domanda dienergia del 5Ì°circa ,contrapposta
alla diminuzione diuguale entità registrata nell' anno preceden­
te.Ilconsumo interno dipetrolio èaumentato del 5»5Ìae
quello delcarbone del 5Ì°»ladomanda digasnaturale ,
disponibile insempre maggiori quantità eaprezzi abbastanza
vantaggiosi ,èaumentata dell' 7»5 Ì°•D'altro canto ,lafornitura
dienergia elettrica primaria èdiminuita del4Ì°circa acausa
della prolungata siccità chehacolpito laproduzione idroelet­
trica .
Nel 1976 ,ilconsumo interno complessivo dienergia è
stato di908milioni dit.e.p .equindi inferiore aquello del
1973 (936milioni dit.e.p .).Ladomanda diolio combustibile
haraggiunto circa 502,5 milioni dit.e.p .,pari apoco più del
55Ìaditutto ilconsumo energetico .Anche seilconsumo di
carbone edilignite èsalito a204milioni dit.e.p .,lasua
percentuale sulmercato energetico èdel 22,5 come quella
dell' anno scorso .Ilconsumo digas naturale ,con 153
milioni dit.e.p .,hacontinuato adaumentare rispetto alla
domanda complessiva dienergia s17Ì°circa mentre laquota
dell' energia primaria èscesa dal 6$nel1975 al5 Ì°nel
1976 ,inseguito alla minore produzione dienergia idroelettrica .
Dal rallentamento della ripresa economica ,previsto per il
1977 »sipuò supporre che l'aumento del consumo dienergia non
raggiungerà quel 3»5Ì°ipotizzato inprecedenza .Sarà necessa­
rio unnotevole risparmio energetico per trattenere l'aumento
entro questi limiti .Siprevede che ilconsumo dei combustibili
principali ,petrolio ecarbone ,rimarrà allo stesso livello del
1976 .Ilconsumo digasnaturale ,tuttavia' ,aumenterà diquasi
il10io,data lamaggiore disponibilità diquesto prodotto .Le
forniture dienergia elettrica primaria aumentaranno del 25Ì<>
grazie alla maggiore potenza delle centrali nucleari eadun
ripresa della produzione idroelettrica (incondizioni climatiche
"normali ").
(l)Vedi allegato 1perlerelative statistiche

IV.SITUAZIONE EPROSPETTIVE DEL MERCATO
A.Petrolio
1.Approvvigionamento
a)Sicalcola che ,nel1976 ,ladisponibilità digreggio edi
prodotti derivati nella Comunità siaaumentata del 8,2 °/o
rispetto al1975 »c°n -untasso molto superiore aquello del
consumo valutato a5 Ì°»Tale differenza èdovuta alla costitu­
zione discorte digreggio ediprodotti derivati per circa 5
milioni ditonnellate (Mt)inprevisione della revisione dei
prezzi effettuate dall' OPEC indicembre .Laproduzione interna
digreggio èraddoppiata ,passando da11Mta22Mterappre­
senta il4fodelconsumo ,mentre leimportazioni digreggio
sono salite a31Mt,pari al6,5 Ì°delconsumo .Siprevede che
nel 1977 laproduzione comunitaria salirà a44Mt,eche tenuto
conto dei cambiamenti nelle scorte sarà possibile diridurre le
importazioni digreggio acirca 480Mt,pari ali * 5Ì°inmeno
del 1976 .
Nel 1976 ,labilancia delcommercio estero deiprodotti
petroliferi non hasubito notevoli cambiamenti rispetto al
disavanzo diciroa 5>5Mtdel1975 (contro leeccedenze di23M
tnel1973 edi12Mtnel1974 )©non siprevedono cambiamenti
importanti per il1977 »Ilprobabile miglioramento del commercio
estero dell' Italia sarà compensato dalla riduzione delle espor­
tazioni verso ipaesi soandinavi .
10

Tabella1tForniture edomandanellaComunitàdal1975al
■*■977 (milioniditonnellate)
I "1975 1976 1977
Forniture
Produzione digreggio 11 22 44
Importazioni :
-greggio 480-16,5%511+6,57"480-6,1W
-prodottiderivati 6 5 4
(netto)
Forniturecomplessive 497-13,4$558+8,2/o528-1,9%
Aumentodellescorte/
11) (12) (diminuzione ) 5
Consumo
-totale 508-8,0<fo535+4,9$540+1,3/J
-esclusoilprodotto
contenutoneiserbatoi 477 500 507
-esclusoilprodotto
contenutoneiserbatoiIgliautoconsumi ele
jperdite443 472 475
Nel1976,sièavutounnotevolecambiamentonelleimporta­
zionidigreggiodellaComunità,inquantoiraffinatori hanno
adattatoilritmoproduttivoall'alleggerimento dellastruttura
delladomanda.Ilvolumedeigreggipesantiimportatihaconti­
nuatoadiminuire,soprattuttodalKuwait(31°API),lecui
esportazioni versolaComunitàrappresentavano pocopiùdel5Ì°
nelsemestregennaio-giugno 1976,rispettoall'8ionellostesso
periododel1975»Leimportazioni digreggioafricanonellostessosemestresonoaumentatedal18,5^al22^circa.Sono
aumentaticonsiderevolmente anchegliacquistidaipaesidel
bloccoorientale edallaNorvegia.Igreggidell'ArabiaSaoudita
esportativersogliStatiUnitiinquantitativi sempremaggiori,
vengonoinveceimportatiinminoriquantitànellaComunitàe
sonoscesidal26,5al26$circa.Lenuoveesportazioni di
greggimediopesantidell'ArabiaSaudita,previsteperil1977,
nonmodificheranno moltolamediadelleimportazioni della
Comunità,inquantosisostituiscono aigreggiprovenienti
dall'IranedalKuwait.
Benchénel1976ladomandadigreggiodell'OPECsiaaumenta­tadel12iacircaesiprevedaunulterioreaumentonel1977»la
11

capacita produttiva dell' OPEC sulla base dei limiti tecnici ed
economici imposti dai singoli produttori dovrebbe bastare a
coprire ilconsumo per il1977 eper gli anni successivi .Dalla
fine del 1977 »ePerunperiodo dicirca due anni ,laproduzione
petrolifera dell' Alaska dovrebbe contenere leimportazioni degli
Stati Uniti entro 8milioni dibarili algiorno ,come èstato
previsto nel 1977 »
Nel 1976 ,levendite dirette deiproduttori (aisingoli
acquirenti piuttosto cheagli ex-concessionari )sono notevolmen­
teaumentate .Sia l'Iran che ilKuwait hanno dichiarato che le
vendite dirette hanno superato 1milione dibarili algiorno ,
mentre per tutti ipaesi dell' OPEC siarriva acirca 5milioni
dibarili algiorno .Nel 1977 l'OPEC intende portare ilvolume
diqueste esportazioni adununterzo dell' intera produzione ,
pari a10milioni dibarili algiorno .
b)Il_p£tro.lÌ£ del .mare_del_N£rd -Se_ttore _de_lRegn£ Uni_t£
Oltre aigiacimenti diArgyll eForties già operativi verso
lafine del1975»nel1976 hanno cominciato aprodurre5nuovi
giacimenti .Laproduzione chenel1976 era di15-20 milioni di
tonnellate secondo idati ufficiali diaprile ,ammonterà proba­
bilmente acirca 13milioni ditonnellate ,cifra inferiore al
previsto perchè laproduzione diuna delle piattaforme di
Forties èstata sospesa enumerosi altri giacimenti sono entrati
infuzione conritardo .Altri giaoimenti inizieranno laprodu­
zione eprecisamente due nel1977»edaltri cinque nel1978.
Non c'èmotivo didubitare che sipossa raggiungere laproduzio­
neprevista ufficialmente di35-45 milioni ditnel1977»edi
55-70 milioni ditnel1978»anche seper il1977èpiù probabi­
leche sirimanga alvalore piùmodesto .Leaggiudicazioni per
laquinta serie dilicenze sono state annunciate il9febbraio
1977eriguardano 44blocchi e65società .
Settor£ norvegese
Nel1976,laproduzione dipetrolio nel settore norvegese è
stata di14milioni dit,tutte dai giacimenti diEkofisk .Nel
1977»per ilgiacimento diEkofisk siprevede una produzione di
21-2 3milioni ditche dovrebbe passare adunmassimo di30
milioni ditnel1980.Adecorrere dal1979 dovrebbe aggiungersi
laproduzione del giacimento norvegese diStatfjord ,edal 1983
laproduzione digas .Siprevede che laproduzione massima di
petrolio edigasnaturale deigiacimenti norvegesi ammonterà a
circa 70milioni ditentro lafine degli anni '80 ,dicui 45
milioni ditdipetrolio .
c)Prezz_i_del_greggio
12

Anche senella riunione diBali del maggio 1976 »l'OPEC
aveva deciao dinonaumentare iprezzi ufficiali deilTgreggio ,i
singoli membri hanno avuto lapossibilità diadeguare alla
nuova realtà delmercato ledifferenze diprezzo relative alle
diverse qualità digreggio (rispetto all'Arabian Light )e
infatti nel 1976 sisono riscontrati notevoli aumenti deiprezzi
contrattuali dialcuni greggi più leggeri molto richiesti e,
d'altro canto ,riduzioni diprezzo per alcuni importanti greggi
piùpesanti ,compresi ilmedio /pesante iraniano edelKuwait .
Prima della fine dell' anno ladifferenza diprezzo fra igreggi
leggeri equelli pesanti era ,inalcuni casi ,di50-60 c/il
barile .
Aparte questi adeguamenti relativi alla qualità deigreggi ,
iprezzi spot eiprezzi ufficiali hanno riflettuto ,quando i
termini del contratto lopermettevano ilbrusco aumento dei
prelievi nel periodo precedente larevisione dei prezzi attuata
dall' OPEC indicembre .
Inseguito all' aumento della domanda ,della proporzione e
del prezzo dei greggi leggeri ,sièavuto unrialzo dei costi
medi FOBdelle importazioni digreggio ,dicirca 25-30 /^/barile ,
pari al2,5-3 °/°*1costi CIPsono aumentati ancora dipiù ,per
ilrialzo dei noli marittimi dell' ultimo trimestre .
Per il1977 »siprevede che iprezzi del greggio più pesan­
teaumenteranno acausa della ripresa della domanda mondiale di
combustibile esoprattutto dell' aumento delle importazioni degli
Stati Uniti .
Durante laconferenza dell 'OPEC diDoha (Qatar )del17
dicembre 1976 ,undici dei tredici membri dell' organizzazione
hanno deciso diaumentare del10 <foiprezzi delgreggio dal 1°
gennaio ediunaltro 5Ì°dal 1°luglio 1977 »L'Arabia Saudita e
l'Unione degli Emirati arabi hanno deciso dicontenere l'aumento
entro il5Ì°pertutto il1977 *Lereali conseguenze diquesto
aumento delgreggio "indue gradini "sull 'economia della Comunità
dipenderanno dalle esigenze dei singoli Stati membri che risen­
tiranno probabilmente della temporanea decisione dell' Arabia
Saudita dilimitare laproduzione nella prima metà del 1976 ;il
33Ì°delle importazioni della Comunità provengono dall' Arabia
Saudita edagli Emirati ,il60 °fodagli altri paesi membri
dell 'OPEC eil7Ì°daiproduttori chenonfanno parte dell 'OPEC .
2.Flotta petrolifera
Inoli marittimi esoprattutto quelli delle grosse navi
cisterna (VLCC -oltre 160.000 tSL)sono rimasti abbastanza
bassi .Ilnotevole -aumento deitrasporti digreggio nonha
mutato sostenzialmente latendenza dibase dato ilpersistere di
13

uneccesso dicapacita delle navi cisterna .Insettembre la
quotazione spot per leVLCC sulle rotte Golfo Persico-Europa
nord occidentale (UKC )eradicirca 25WS (l),nonmolto diverse
dalperiodo gennaio /febbraio ,aparte unbreve miglioramento in
maggio .Nell' ultimo trimestre inoli spot hanno tuttavia risen­
tito dell' aumento dei prelievi digreggio ,inprevisione della
revisione dei prezzi dell' OPEC ehanno raggiunto i35WSper la
rotta PG-UKC (2),pari a75^/barile .Per iprimi mesi del1977
èprevista una diminuzione delle tariffe corrispondente alla
diminuzione della domanda digreggio rispetto ailivelli ecce­
zionalmente alti dell' ultimo trimestre del 1976 .
Per il1977 »sipuò' prevedere ilperdurare diuneccesso
dicapacità delle navi cisterna .Verso lafine dell' anno
l'aumento della produzione petrolifera del mare del Nord e
probabilmente diquelle dell' Alaska ,etrasporti digreggio
verso ilMediterraneo orientale mediante oleodotto eattraverso
ilCanale diSuez sposteranno ulteriomente ladomanda dalle
grosse petroliere verso navi cisterna distazza inferiore ,più
adatte altrasporto abreve distanza .
3.Ladomanda
a)Consumo di_prodo_tto £e_troliferi £ulmercato _intern£
Lasituazione generale del mercato petrolifero della
Comunità nel 1976 èstata caratterizzata daunaumento incerto
eirregolare della domanda ,dovuto soprattutto afattori stagio -
nali edeccezionali .Sivaluta che ilconsumo interno di
prodotti derivati dal petrolio nella Comunità sia salito del
6,5 iocirca nel1976 ,pari a472milioni dit(il8ioinmeno
rispetto al1973 )»Tale aumento che èdiverso dauntrimestre
all'altro èdovuto ,soprattutto ,perun4Ì°talla ripresa
dall' attività economica inalcuni Stati membri ;altre cause
sono state rigidità del clima edilmaggiore impiego dipetrolio
nelle centrali elettriche inFrancia einItalia per compensare
lascorsa produzione idroelettrica inseguita alla siccità .
Losviluppo economico nei diversi Stati membri èstato
molto vario ,daunamedia del9-10 c/oinGermania ,inFrancia e
nei Paesi Bassi ,dove sièavuta una notevole ripresa della
domanda dinafta ediolio pesante ,fino acirca zero nel Regno
Unito einItalia ,dove ilconsumo dicombustibile industriale
ediscorte digreggio èrimasto pressoché immutato dal 1975 *
1)Tasso diriferimento "scala mondiale "
2;Golfo Persioo-Regno Unito /continente
14

H]eggaro aumento del consumo energetico previsto per il1977 non
implicherà unamaggiore domanda dipetrolio ,masarà coperto in
/é'a2'ng§frnaturale edall' energia nucleare .Laconseguente sosti­
tuzione del gasolio edell' olio combustibile provocheranno un
ulteriore spostamento del consumo verso iprodotti più leggeri ,
riducendo laquota parte dell' olio combustibile acirca il
30,3 Ì°rispetto 33»1$nel1973 »
Tabella 2tCEE tConsumo interno per gruppi diprodotti
1973-1977 (escluso ilprodotto giacente
nei serbatoi ,gli autoconsumi delle
raffinerie eleperdite )
Prodotto1973 1975stime
1976stime
1977
Mt * Mt * Mt 1° Mt %
Benzina 71.6 I13.9 72.4 16.3 76 16.1 79 16.6
Nafta 41.7 8.1 32.1 7.3 36 7.6 39 8.2
113.3 22.0 104.5 23.6 112 123.7 118 24.8
Distillât !
medi1
193.7 jI
37.5 j171.6 38.7 182 38.6 180 37.9
Combustibi­
leresiduo 171.2 33.1 140.4 31.7 147 31.1 146 30.7
kltri 38.1 7.4 26.6 6.0 51 6.6 3i,
16.6
Totale 516.3 100.0 443.1 100.0I
472 100.0 475 •100.0
b)Prezzi deiprodotti
Nel1976 ,iprezzi medi spot aRotterdam (ponderati in
base alla produzione della prima distillazione del greggio
Arabian Light )sono saliti di$9portandosi a$95latonnella­
taindicembre ,cifra checorrisponde quasi alcosto c.i.f .del
greggio edel trattamento .
15

Tabella 3sQuotazioni medie Rotterdam 1975-1976
(Smilioni t)
1975 1976
Dicembre Giugno Ottobre Dicembre
IBenzina s
-super 138 163 148 145
-normale 131 143 137 134
Nafta 129 134 125 124
Cherosene 125 119 123 124
Gasolio 105 106 111 112
Olio combustibile
3,5 1oS58 64 71 73
Media z 86.0 92.4 94.4 95.0
zponderata sulla produzione digreggio
L'incremento maggiore equello dei prezzi dell' olio combus­
tibile ,conun26$partendo dallivello molto basso della fine
del 1975 »aseguito dell' espansione della domanda sia interna
che esterna dopo due anni diristagno .
Benché all' inizio del 1977 ladomanda stagionale possa
sostenere iprezzi dell' olio combustibile edella nafta ,è
probabile una generale compressione dei prezzi dei prodotti ,
almeno per alcuni mesi ,acausa delle importanti scorte di
greggio ediprodotti derivati costituite prima della revisione
dei prezzi dei paesi dell' OPEC del mese didicembre .Tuttavia
selaripresa economica continuerà ,lacrescente domanda di
prodotti finiti daparte degli Stati Uniti edel Giappone
dovrebbe provocare unaumento dei prezzi internazionali edi
conseguenza deiprezzi della Comunità ,nonostante non sia
previsto unaumento del consumo delpetrolio nella Comunità .
B.Gas naturale
1.Offerta
a)Produzione_e_sj3ort«J
Benché ,nel 1976 ,laproduzione comunitaria siastata
inferiore del 3Ì°alle previsioni deldicembre 1975 »hasupera­
todel 5Ì°laproduzione del1975 »
16
4
I

Nella tabella seguente sono messe aconfronto laproduzione
del1975 »lestime del1976 eleprevisioni del1977 »
Tabella 4«Produzione digasnaturale 1975 »1976 e1977
I
Inmigliaia diTcal (PCS ) *
1975 1976 (*) 19771976-
19751977-
1976
Germania
Francia
Italia
Paesi Bassi
Regno Unito
Belgio160.0
68.6
135.4
763.2
340.5
0.4I6I.9
65.8(0 )
143.3
806 .7
365.3
0,3167 '
68
130
840
390 .+1.1
-4.1
+7.4
+5.7
+7.3+3.1
+3.3
-9.3
+4.1
+6.8
Comunità 1466.1 L543.2 1595 +5.3 +3.4
(=t)cifre approssimative
(ss)previsioni
(0)InFrancia laproduzione èstata inferiore del4Ì°rispetto
alla previsione originale del 1976 »non tanto acausa del
unmancato sviluppo della capacità diproduzione ,madi
uno sciopero prolungato dei lavoratori nella provincia di
Lacq .
Aparte laFrancia tutti gli Stati membri hanno aumentato
laproduzione adeccezione^teìl •Staiia ae19eìrèegno al!rnS?o7 ;L^n0"
Italia l'aumento èstato maggiore del previsto ,mainquesto
settore l'Italia èuncaso aparte .Molti giacimenti italiani
digas non hanno una produzione regolare ,mavengono usati come
./ depositi per cui sipuò' disporre diconsiderevoli riserve .
Sarà forse necessario farprodurre dipiùquesti giacimenti .
L'alto livello della produzione sipotrà spiegare soltanto
quando saranno disponibili idati definitivi per il1976 .Per
orabasterà tener presente cheper il1977 siprevede uncalo
della produzione fino ailivelli del 1975 »
NelRegno Unito una produzione superiore alprevisto ha
potuto coprire l'aumento della domanda senza rendere necessarie
nuove importazioni .
Negli altri Stati membri lascarsità della produzione si
spiega grazie alle nuove importazioni sucontratto ,immesse nei
mercati dove larecessione hacontenuto ladomanda ;tali impor­
tazioni hanno limitato l'aumento della produzione interna .
17
/

Leriserve accertate il1°gennaio 1976 erano di3«705»4
miliardi dim,sufficienti per unapprovvigionamento di21
anni allivello del 1975 »Leriserve probabili potrebbero
rappresentare altri 1200 miliardi dim,quelle stimate potreb­
bero aumentare ulteriormente ladisponibilità sevenissero
sviluppati soddisfacienti sistemi dicommercializzazione del
gas .
b)Importazioni
Come già detto leimportazioni sono aumentate notevolmente
dal 1975 »Laseguente tabella (inmigliaia diTcal )mostra lo
sviluppo complessivo delle importazioni comunitarie .
Produzione Stime Previsioni
1975 . 1976 1977 1978
102.3 141.7 250.0 350.0
Seleprevisioni per il1978 risulteranno esatte ,dovremo
importare il17-18 %delfabbisogno digasnaturale .
Cisiattende una notevole diversificazione delle forniture
daURSS ,Norvegia ,Iran (viaURSS ),Algeria eLibia .Ladiversi­
ficazione dell' approvvigionamento viene giàutilizzata attra­
verso contratti discambio ,per ottimizzare isistemi di
trasporto eaumentare lasicurezza delle forniture .
2.Ladomanda
Nonostante larecessione dell' economia degli Stati membri
eladiminuzione dei livelli diconsumo degli altri combustibili ,
ladomanda digas naturale hacontinuato asalire anche senon
allo stesso ritmo diprima .Anche iprezzi hanno subito un
progressivo rialzo che pero' non èuguale aquello dialtri
prodotti energetici .Benché permolti utenti ilgas sia economi­
camente piùvantaggioso ,èprobabile che ilpassaggio daaltre
forme dienergia all' uso del gas sia stato rallentato dalla
situazione economica generale cherende difficile qualsiasi
forma diinvestimento dicapitale .Siprevede quindi che quando
l'economia avrà superato larecessione ,ladomanda digas
aumenterà ,sia per l'aumento generale della domanda ,sia acausa
delle preferenze degli utenti .Latabella seguente (inmigliaia
diTcal )mostra laripartizione della domanda .
18

Tabella 5*'
Consumo StimePrevi -
sioniPercentuale di
variazione
1975 1976 19771976-
19751977-
1216
Domanda complessiva
dicuit 1552 1665 1825 +7-3 +9.6
Lsidomestici 546 580 640 •4*6•2+10.3
centrali elettriche 349 345 360 -1.1 +4-3
[industria (g)515 555 635 +7.8 +14.4
(x)escluso l'impiego delgasnell' industria chimioa
C.Carbone
1.Offerta
a)Produzione
Tabella 6tProduzione comunitaria dicarbone
(in1000 t.e.c .)
Consumo StimePrevi -
sioniPercentuale di
variazione
1975 1976 19771976-
19751977-
1976
Belgio 6788 6600 6580 -2.7 -0.5
Germania 93688 90600 90000 -3.3 -0.7
Francia 20439 19900 19000 -2.6 -4.5
Irlanda 49 50 50
Regno Unito 116054 106 200 112 500 -8.5 +5.9
Comunità 237 021 223 350 228 130 -5.8 +2.1
Nel 1976 ,la -produzione comunitaria dicarbone èstata di
circa 223milioni ditee (248milioni ditonnellate metriche ),
cifra inferiore del 6#circa aquella del1975 .All'inizio del
1976 erastata prevista unaproduzione pari aquella del1975 ,
matali previsioni sono risultate troppo ottimistiche .
Lestime sono state smentite soprattutto nelRegno Unito ,
dove ildisavanzo èstato del 6 contro il2$riscontrato
negli altri paesi produttori dicarbone .NelRegno Unito la
19

produzione sarebbe stata inferiore aquella dell' anno precedente
senza l'apporto della produzione aoielo aperto edelle piccole
miniere private .InGermania ,laproduzione èscesa soprattutto
acausa della riduzione dell' orario dilavoro per lediverse
condizioni delmercato ;nel Regno Unito invece ,lacausa prin­
cipale èstata ilcalo della produttività .Nel 1977 »laprodu­
zione comunitaria dicarbone dovrebbe essere leggermente
superiore aquella del 1976 epari acirca 231milioni dit.e.c .
Importazioni dai paesi terzi
Contrariamente alle previsioni ,l'aumento delle importazio­
niiniziato nei due anni precedenti èproseguito per tutto il
1976 .Nel 1976 sono stati importati dai paesi terzi circa 42
milioni ditdicarbone ,rispetto ai41milioni ditdel 1975 ®
ai30milioni ditcirca del 1973 »Nel 1977 siprevede unulte­
riore aumento delle importazioni ,cheraggiungeranno i46-49
milioni di t.
2.Costi diproduzione ,entrate edinvestimenti
a)Cos_t_idi_produzionja ed_entra_te _
Mentre nel 1975 »inBelgio ,inGermania enel Regno Unito ,
gli aumenti dei costi diproduzione per terano abbondantemente
coperti dalle entrate ederano più omeno bilanciati dalle
entrate inFrancia ,nel 1976 lasituazione èmutata »infatti
leentrate hanno superato icosti soltanto inGermania ,enon
negli altri tre paesi produttori dicarbone .
Come neidue anni precedenti ,anche nel 1976 icosti di
produzione per tinvaluta nazionale sono saliti più rapidamente
nel Regno Unito diquanto non sia accaduto negli altri paesi
produttori .Tuttavia per raffrontare icosti diproduzione tra
ipaesi membri inundato momento ,ivalori relativi alRegno
Unito devono essere ritoccati alla luce del deprezzamento della
sterlina nei confronti delle monete degli altri paesi produtto­
ri.Tenuto conto delle difficoltà inerenti alla determinazione
edalraffronto dei oosti diproduzione reali ,sipuò 1stabilire
che icosti diproduzione del carbone dacoke inGermania rendo­
noilcarbone tedesco molto competitivo rispetto aquello
analogo proveniente dafuori laComunità echeuna parte del
carbone davapore delRegno Unito impiegato nella produzione di
energia elettrica ècompetitivo rispetto adaltri combustibili ,
compreso ilcarbone proveniente dai paesi terzi .
b)Inve jatim£n ti
Nel 1976 ,ilRegno Unito èrimasto all'avanguardia per
quanto riguarda gli investimenti nella produzione ,oon 2,0u.c .
20

per tfseguito dalla Germania con2,1u.c .per t,edalla
Francia edalBelgio con1,9u.c .per t.Pertutto il1976 gli
investimenti complessivi sono stati di596milioni u.c .
Per il1977 non siprevedono notevoli cambiamenti nel
Regno Unito edinFrancia ,diminuiranno invece gli investimenti
inGermania esoprattutto inBelgio .
L'alto livello diinvestimenti nell' industria carbonifera
inglese rispecchia lafiducia nella possibilità disfruttare le
ricche risorse geologicamente privilegiate ditale paese in
condizioni vantaggiose che lerendono attraenti per lecentrali
elettriche nei prossimi 10anni eoltre .Gli investimenti
nell' industria carbonifera tedesca ,soprattutto nella Ruhr ,in
Francia nella Lorena einBelgio nel giacimento diCampine ,si
basano invece suuna domanda alungo termine dicarbone dacoke
dibuona qualità eaprezzi ragionevoli .
3.Prezzi
Dopo ilforte rialzo dei prezzi del 1974 »l'aumento dei
prezzi dilistino del carbone comunitario èandato via via
rallentando .Nel 1976 ,inGermania ,iprezzi sono rimasti
stabili ,mentre inFrancia sono scesi leggermente .
Negli allegati 3e4appare l'andamento dei prezzi per
qualità dicarbone paragonabili eselezionate invari giacimenti
comunitari dalgennaio 1976 algennaio 1977 5nel primo iprezzi
vengono riportati inmoneta nazionale ,nel secondo indollari
USper agevolare ilraffronto con iprezzi dialtre fonti di
energia .
Ilprezzo medio c.i.f .ARA per ilcarbone dacoke prove­
niente dai paesi terzi ,ilcosiddetto prezzo indicativo calcola­
todalla Commissione ,haraggiunto unapunta massima di$63,80
latmetrica ,nell' ottobre 1975 »Daallora ilprezzo èrimasto
pressocchè immutato intorno ai63$per circa 14Mt,anche se
alcuni importatori hanno potuto acquistare ilcarbone dacoke
sul mercato "spot "alprezzo c.i.f .dicirca 50$.
Leimprese cheproducono energia elettrica hanno potuto
importare dai paesi terzi carbone davapore alprezzo c.i.f .di
circa 30-33 $Pert.e.c .perquasi tutto il1976 ;verso lafine
dell' anno tuttavia ilprezzo hasubito unrialzo dicirca 5
Data lasituazione delmercato comunitario del carbone ,
nono'èragione che giustifichi unaumento dei prezzi ,mal'aumen­
todi5$delprezzo c.i.f .delcarbone davapore ,proveniente
dai paesi terzi ,alla fine del 1976 può' lasciar prevedere
ulteriori aumenti .
21

4•Ladomanda
a)Carbone ecoke_
Nel 1976 »ilconsumo dicarbone èsalito a265Mt.e.c .
rispetto ai250Mt.e.c .nel 1975 »Sisono riscontrati sviluppi
divergenti »ilfabbisogno dell' industria siderurgica èaumenta­
tomolto meno del previsto ,mentre ilconsumo dicarbone per la
produzione dienergia elettrica hasuperato leprevisioni ,
toccando ilivelli più alti del 1969 .
Tabella 71Consumo dicarbone nella Comunità per settori
Consumo StimePrevi -
sioniPercentuale di
variazione
1975 1976 19771976-
19751977-
1976
Cokerie 102 755ΓΐΟΟ 000 100 400 2.7 +0.4
Centrali termiche 100 766 120 885 119 900 +20.0 0.8
Industria siderurg . 2674 28652950 7.1 +3.0
kltre industrie 11260
I12010 800 +6.7 1.8
Riscaldamento
domestico 21733 20730 19125 4.6 7.7
Agglomerati 6204 5250 5035 15.4 4.1
Officine del gas 1830 1370 1265 25.1 7.7
Consumo per la
produzione 2520 2015 1975
I20.0 2.0
kltri 538 250 235 53.5 6.0
Totale 250 280 265 375 262 685 +6.0 1.0
Nel 1975 »sieverificata lapiù grave recessione mondiale
dell' industria siderurgica degli ultimi 30anni ,seguita dauna
leggera ripresa nel 1976 .Tale ripresa sièrivelata tuttavia
più debole diquanto nonsembrasse all' inizio ,poiché nel 1976
l'aumento della domanda daparte del consumatore non hadeter­
minato uncorrispondente aumento inbeni d'investimento e
l'esportazione comunitaria diprodotti siderurgici edibeni
d'investimento èstata inferiore aquella dialtri paesi come
ilGiappone .
Nel 1976 ,selaproduzione siderurgica degli Stati membri
èaumentata rispetto all' anno precedente ,tale aumento èstato
tuttavia inferiore alprevisto ,adeccezione dell' Italia edel
22

Regno Unito ,emolto inferiore soprattutto inGermania ,in
BelgioeinLussemburgo .Nel1976 ,laproduzione complessiva
;dell' industria siderurgica èstata pertanto inferiore ai135M
t,conunaumento disoli 10Mtrispetto al1975 *P©ril1977 »
siprevede unaproduzione diacciaio di138-159 milioni dite
una produzione dighisa dicirca 98Mt.
Laproduzione dicoke èdel tutto inelastica rispetto alla
domanda per duemotivitl'impossibilità tecnica dispegnere e
quindi diriaccendere lebatterie diforni dacoke senza ricos­
truirle ingran parte ,eilfatto che ilcoke èmeno soggetto
del carbone aperdere lesue caratteristiche metallurgiche
durante ildeposito .Diconseguenza lefluttuazioni della
domanda siripercuotono maggiormente sulle fluttuazioni delle
scorte dicoke chenon sulla produzione dicoke .Nel 1976 ,la
produzione dicoke metallurgico (inparte messo indeposito )ha
richiesta circa 1Mtdicarbone eper il1977 èprevisto un
fabbisogno analogo .
Nel 1976 ,ilconsumo dicarbone per laproduzione dienergia
elettrica èstato di121Mteo ,conunaumento del20$rispetto
agli anni precedenti .Questo eccezionale aumento èdovuto adun
insieme difattori ,fra iquali una certa ripresa economica ,i
prezzi relativamente alti dell' olio oombustibile ,lamancanza
diacqua per laproduzione dienergia idroelettrica ealcuni
provvedimenti governativi .
Anche seèpoco probabile che siripeta lasiccità dell' an­
noscorso ,siprevede che nel 1977 ilconsumo dicarbone nelle
centrali elettriche aumenterà ,anche senon dimolto .Questo
perohè ifattori che l'anno scorso hanno determinato unaumento
del consumo dicarbone nelle centrali non sono transitori e
verranno consolidati mediante precise scelte politiche .
b)Domanda di_ljLgnite_e_di itorba
Nel 1976 ,ilconsumo dilignite editorba nelle centrali
elettriche ,esoprattutto ditorba della regione diColonia -
Aquisgrana inGermania èstato di 55J6Mtee contro 32Mtee
nell' anno precedente .Tale aumento hasuperato leprevisioni di
circa 2Mt,eper il1977 siprevede unconsumo dipari
entità .
5.Scorte dicarbone edicoke
Nel1976 ,lescorte dicarbone presso iproduttori sono
aumentate dipoco ,maper imotivi suindicati ,lescorte dicoke
sono salite diciroa 5Mt,pari al41fo.
Lescorte dicarbone dei produttori dienergia elettrica ,
23

importanti per lasicurezza dell' approvvigionamento energetico
della Comunità ,ammontavano acirca 35Mtalla fine del 1976 .
Calcolate pertutta laComunità (anche sedistribuite inmodo
diseguale )tali scorce rappresentano leforniture dicirca 4
mesi ,altasso diconsumo dell' anno scorso .
D.Elettricità
1.Offerta
Nel 1976 ,laComunità haconsumato 1100 TWh dienergia
elettrica ,prodotta quasi esolusivamente nella Comunità (le
importazioni nette deipaesi terzi rappresentavano l'Ifo).
Rispetto al1975 »anno incui sièavuto uncalo ecceziona­
ledell' 1,7$»sièregistrato unincremento quasi normale
della produzione rispetto al1975 pari al 8io.D'altro canto ,
leimportazioni nette ,che rispecchiano lecondizioni idrologi­
che dei paesi terzi vicini elevariazioni dello loro domanda
interna ,sono scese da15TWhnel 1975 a4TWhnel 1976 .
Per quanto riguarda laproduzione ,inogni paese della
Comunità nel1976 ,sièriscontrato uncerto aumento (dall' I,9Ì°
nelRegno Unito al14,9 Ì<>inBelgio ), mentre nel1975 viera
stata unadiminuzione generale (dallo 0,4 Ì°delRegno Unito al
-4$delBelgio ;ladiminuzione del28,6 $nelLussemburgo si
spiega invece acausa dell' aumento delle importazioni dienergia
elettrica ).
Nel 1977 »siprevede che leimportazioni saranno più o
meno dipari entità ,echelaproduzione aumenterà del6,5
fino adoltre 1180 TWh .
a)Energia idroelettrica
Negli ultimi anni laproduzione dienergia idroelettrica
della Comunità dafonti naturali (excluse cioè gliimpianti di
pompaggio )harisentito esclusivamente delle variazioni delle
condizioni idrologiche .Lasiccità del 1976 hafatto scendere
laproduzione dienergia lorda dai livelli abituali fino a
107TWh ;per il1977 »leprevisioni sulla base di
condizioni idriche normali alungo termine ,sono di122TWh ,
più omeno equivalenti ailivelli del 1975 »Aqueste cifre si
aggiungono ,nel1976 , 6TWh diproduzione secondaria da
impianti dipompaggio ,dopo una punta minima di5*2TWh nel
1975 ;nel 1977 »l'aumento delle capacità dovrebbe consentire di
raggiungere i7»2TWh dacentrali ditale tipo .
b)Energia nu£leare
24

Nel 1976 ,laproduzione netta dienergia nucleare haraggiunto
gli86TWh ,conunaumento dell' 11iorispetto all'anno preceden­
te.L'aumento del parco nucleare della Comunità èstato soltanto
di3500 MWe (invece di7000 MWe )perchè alcuni impianti nonsono
stati ultimati entro iltermine previsto acausa diproblemi
tecnici ediritardi .Inuovi impianti diproduzione comprendono
treunità inGermania (Neckar-Westheim ,Biblis BeBrunsbuttel )
eun'unità inciascuno degli impianti A.G.R. (Hunterstone e
Hinkley Point ).Perquanto riguarda quest' ultima unità ,si
tratta delprimo A.G.R. messo infunziona nelRegno Unito ;altri
tre impianti diquesto tipo sono infase dicostruzione .
Nel 1977 »dovrebbero entrare infunzione unità chenon sono
state terminate nel 1976 ,perunammontare di3000 MWe ;si
tratta diunimpianto aCaorso (Italia ),diunaltro aFessen -
heim (Francia )edialtri 2A.G.R. nelRegno Unito .Siprevede
inoltre che entreranno infunzione un1altra unità aBugey ela
seconda unità diFessenheim (Francia ),nonché quelle diPhilipps -
burg ,diUnterweser ediIsar (Rep .fed .diGermania ).Setali
impianti funzioneranno entro itermini previsti lapotenza
nucleare installata della Comunità dovrebbe raggiungere i24.600
MWe ,con una produzione dienergia elettrica di110-120 TWh ,
pari acirca il10$della produzione dienergia elettrica
complessiva .
c)CentrajLi_elejttriche ^tradizionali ^
Laseguente tabella indica lestime relative alconsumo di
combustibile nelle centrali elettriche tradizionali (comprese
leunità diproduzione industriale )della Comunità ,innormali
condizioni meteorologiche eidrologiche per il1977 »
Idati relativi al1975 e1976 vengono forniti atitolo si
riferimento .
25

Tabella 8tConsumo totale dicombustibile nelle centrali
tradizionali per laproduzione dienergia
elettrica edicalore -1975-1977 »Comunità
Milioni dit.e ,.p.
Consumo StimePrevi -
sioni
1974 1975 1976 1974 1975 1976
Prodotti
petroliferi
(nongassosi61.5 62.4 63.0 51.5 29.5 29.7
Carbone 70.5 84.6 83.9 36.1 39.9 39.6
Lignite e
torba 23.5 24.9 23.6 12.0 11.8 11.2
Gas naturale 32.2 31.8 35.3 16.5 15.0 15.7
Gas derivati
(consumo in­
dustriale )7.6 8.0 8.1 3.9 3.8 3-8
Tutti 1
combustibili 195.3 211.7 211.9 100.0 100.0 100.0
Mentre nel 1976 l'aumento della produzione dienergia
elettrica tradizionale rispetto al1975 era dovuto soprattutto
alcarbone ,maanche adaltri combustibili eccettuato ilgas
naturale ,l'aumento previsto per il1977 dipenderà soprattutto
dal gas naturale ,einmisura minore ,dai gas derivati eda
altri prodotti .Ilconsumo dipetrolio per laproduzione di
energia elettrica aumentato ancora nel 1976 ,nonharaggiunto
illivello del 1974 edovrebbe rimanere più omeno stazionario
nel 1977 .
2.Ladomanda
a)Consumo dienergia elejttriça
Dopo due anni direlativo ristagno odileggera diminuzione
della domanda dienergia elettrioa (+2,1$nel1974 e-1>3 Ì°
nel1975 rispetto all'anno precedente )laripresa del1976 ha
provocato unaumento del7»0$;unaumento del 5Ì°èprevisto
per il1977 «
Ladomanda complessiva nel 1976 hatoccato un
livello bensuperiore aquello del1974 « Sièavuto lo
stesso aumento nel settore industriale ,dove laforte diminuzione
26

del6,6 70nel1975 èstata ancora completamente riassorbita .
Perquanto riguarda l'usodomestico eiservizi (+4,4 Ì°nel
1975)pare che ilconsumo abbia risentito inmisura minore
della recessione economica econtinui aregistrare untasso di
aumento superiore (nel1976 siprevede unalimento del7>5$ )
aquello dell' industria .Questa èlasituatione della Comunità
nel suoinsieme ,nonostante unaleggera diminuzione nelRegno
Unito checontinua dal1974 »dovuta soprattutto alpassagio
della domanda dienergia termica dall' elettricità erogata fuori
delle oredipunta ,algasnaturale oadaltri tipi dicombusti­
bile ,grazie amodifiche delle tariffe .
Tabella 9*Consumo dienergia elettrica nella Comunità
secondo gli impieghi finali
TWh1°
1975Stime
1976Previe .
19771975-
19741976-
19751977-
1216
Industria
(eccettuato
ilsettore
energetico )423.8 453 475-6.6 +6.8 +4.9
trasporti 23.7 24 25 -0.6 +1.3 +4.2
Usi domesti­
ci,commer­
cio ,arti­
gianato ,eco .434.6 467 493 +4.4 +7.5 +5*6
Totale 882.1 944 993 -1.3 +7.0 +5.2
b)Prez2io_del 1^'energi aelettrica
Lerecenti informazioni sul prezzo reale dell' energia
elettrica sono scarse ,soprattutto alivello comunitario .Tutta­
via idati ricevuti riguardo alle vendite industriali fino alla
metà del 1976 indicano unnetto rallentamento dell' aumento dei
prezzi rispetto all' anno precedente .Visono esempi dislitta­
mento verso iconsumi attraverso iquali nelle ore fuori punta ,
gli utenti possono pagare l'elettricità adunprezzo inferiore .
E.Combustibili nucleari
1.Uranio naturale
Nel 1976 ,ilmercato dell' uranio naturale èstato caratte­
rizzato daunarelativa scarsità ditransazioni -quasi
27

esclusivamente acquisti "spot "-edauncontinuo aumento dei
prezzi .
Tale situazione rispecchia daunlato una certa reticenza
dei produttori diuranio ,che essendo incerti sugli sviluppi
dei programmi nucleari ,esitano adinvestire gli ingenti capita­
linecessari per sfruttare nuove riserve ,ed'altro canto ,il
temporeggiare dei produttori dienergia elettrica ,iquali
contando suuna riduzione del prezzo dimercato dell' uranio
naturale ritardano laconclusione diaccordi difornitura a
lungo termine .
2.Uranio arricchito
Nel 1976 ,èstata intrapresa unanuova iniziativa per
1'arricchiemento dell' uranio sCOREDIF .Questo progetto impie­
gherà ,come l'EURODIF ,ilprocedimento didiffusione gassosa .
Continuano ilavori dicostruzione degli impianti EURODIF e
URENCO .
Per quanto riguarda ilprezzo delle unità dilavoro di
separazione negli Stati Uniti ,1'Energy Research and Development
Agency (ERDA )haannunciato il26febbraio 1976 unulteriore
aumento fino a67,25 $per i"requirements type contracts "o
contratti condizionali invigore dal 25agosto 1976 ,ea59»05 5
per i"fixed commi tment contracts "ocontratti afermo ,in
vigore dal 27aprile 1976 ,conunulteriore aumento a61,30 $a
partire dal 1°ottobre 1976 .
28

Allegato 1
Tabella 1tConsumo interno dienergia primaria nella
Comunità
1974 1975|Stime
!1116Prévis
19'sioni
π
Mtep1" Mtep * Mtep1" Mtep1»
Carbone 189.820.7167.119.5175.019.5177.0 18.8
LLignite 27.4 3.0 26.65.1 29.0 5.2 27.02.9
petrolio 519.2 56.6476.455.1502.555.3507.053.9
pasnaturale134.414.7 142.2 16.5153.016.9 168.017.9
Energia
elettrica
primaria
(edaltre )46.3
!5.0 52.0 6.048.55.3 61.06.5
Totale 916.8 100.0 864.4 100.0 908.0 100.0 940.0 100.0
Tabella 2svariazione inpercentuale del prodotto naziona­
lelordo edel consumo dienergia
1975-1974Stime
1976Previsioni
1977-1976
Prodotto nazionale
lordo : -2.4 +4.5 +3.5
Consumo interno t
L-energia -5.7 +4.7 +3.5
Upetrolio -8.3 +5.5 +0.9
Hcarbon fossile -10.8 +5.3 0
-gas naturale ♦5.6 +7.6 +9.8
-energia elettri­
ca (l) +12.5-6.7 +25.7
(l)Produzione piùleimportazioni emeno leesportazioni
29

Allegato 2
Produzionedialcunipaesimembridell'OPEC-1973-1976
(inmigliaiadibarilialgiorno)
197319741975 +1
1976 I+ott./dici
1976die.
1976
ArabiaSaudita 759684807075-16.68580 I
I+21.392739188
Abu-Dhabi 130414101371-2.81592 +16.116431649
Sotto-totale 890098908446-14.610172 +20.41091610837
Iran 586160225350-11.25883 +10.066046630
Kuwait 302025462084-18.12150 +3.228983333
Iraq 201819712262+14.82184 3.428333000
Altripaesidel
Medio-Oriente 116111441133-1.01260 +11.212621285
Totaleperipaesi
delMedio-Oriente 209602157319275-10.721649 +12.32451325085
Paesiafricani
dell'OPEC(Nigeria,
Libia,Algeria)533047854283-10.55032 +11.752095350
0PEC 309893072927192-11.530462 +12.03363134413
I

Prezzi dilistino delcarbone comunitario ,il15~gennaio -1976 ,ilAllegato 3
Categorie
Untracit®
I
»,
•¡Carbona
j¡magro
¡bituminoso
fa.fiamma
jlunga
[A.fianima
'lunga
!coke1aprile 1976eil15gennaio 1977
(inmonete nazionali /tonnellate metriche )
iCokswi-i r,. Ruhr Aachen Saar Belgio „rd. TinT'Ana Galles |Scottisi No?dlata Francia ! a,»..iJ„tten4 ,.Yorlrah ,,.,– IDM 1 -DM DM FB |FF [PP } £ IT~1 7~^~
– I _Foci 3
20/30nun
l£"x
1Noci J
j20/30mai e*\Ji J'J Ulm
*"-Ii"
Γ15.1.76
1.4.76
15.1.77
15.1.76
1.4.76
15.1.77
ricei 4
10/20 tiua
0"••*15.1.76
1.4.76
15.1.77
fNoci t I
I30/50ma
li"-3/8"
Noci 5
6/l0mm
0»-1»
Mediamente
0altamente
volatiìe (4]
Altiforni
r"40mm1.4.76
15.1.77
15.1.76
1.4.76
15.1.77
15.1.76
1.4.7 6
15.1.77
15.1.7 6
1.4.76
15.1.77
2-^sDru.jgo coke jìoX t(
ventrali elettriche
v5)Centrali siettriche
s-/Alca:r,-.!r.t>i volatile219.00
219.00
219.00
211.00
211.00
211.00
167.00
167.00
167.00
155.50
155.50
155.50
157.50
157.50
157.50
165.50
165.50
165.50
258^00
258.00
258.00205.00
205.00
205.00
181.00
181.00
181.00
I67.50
167.50
167.50
257.00
257.00
257.003.125
3.125
3.450 -
176.00
176.00
176.00
173.00
173.00
173.00
180.00(4 )
180.00
180.00
286.00
286.00
286.002.970
2.970
5.350
2.390
2.390
2.450
2.450
2.450
2.450
2.450
2.450
2.500
2.500
2.500 '
3.700(1 )
3.850
3.850351.00
381.00
381.00
360.00
320.00
320.00
530.00
480.00
480.00216.00
235.00
235.00
192.00(2 )
209.00(3 )
209.00(3 )
310.00(4 )
338.00
338.00
461.00
502.00
50 0029.77
34.20
34.20
25.39
29.13
29.13
18.80
19.39
L 1 | |coo.uu j j480.00 j5000 j57.23
V.l s coke moltosele7.inna.tnselezionato
232.90 -24I.56
254.00 -264.0027.17(4 )
33.27
33.27
48.87
57.23
57.2322.54
26.08
26.08
20.96
25.10
25.10
23.43(4 )
27.07
27.07
47.88
56.25
56.2519.49
22.05
22.05
17.52
19-98
19.98
21.26(4 )
25.10
25.10
47.39
55.76
55.76

.Prezzi dilistino deicarboni comunitari il15gennaio 1976 ,il1°aprile 1976 eil15gennaio 1977Allegato 4
(in$,datonnellata metrica )(l)(2)
jCategorie| Tipi ;Data Ruhr Aachen Saar BelgioNord
FranciiILorenaGalles
meridion .ScoziaNord York
settendrkrPrezzi
.min .Prezzi
aas .Differ .
in%
Γ
Antracite
!
i
iEoci 3
20/30rnm
S»_li"4 x415.1.76
1.4.76
15.1.7783.52
66.73
93.5879.05
8O.34
96.5578.37
81.47
77.3660.23
64.96
58.3660.23
64.96 ;
58.36 I83.52
86.73 ,
96.55 :39
34
65
i
(Carbone
teagroNoci 3
20/30mm
X11_ilw«15.1.76
1.4.76
15.1.77 j80.47
83*56
90.1678.18
81.19
87.6075.13
76.35
93.7551.37
55.33
49.7151.37
55.33
49.7180.47
83.56 !
93-75 |57
51
89
jSesiibitumi -
[noso
i
«lloci 4
10/20mm
0-15.1.76
1.4.76
15.1.7763.69
66.14
71.3669.03
71.68
77.3460.46
61.44
«i38.04 33.04
61.44
71.3669.03 I
71.68
77.34 j
»■■■■– –... -i,i81
17
8
'
)
JA£ianuaa
lunga
t
I
1Noci 2
30/50mm
li"-3/815.1.76
1.4.76
!'15.1.7759.31
61.58
66.4467.12
69.70
75.2061.98
62.99
68.5748.23
50.25
47.7239.23 45.61
49.54
44.5039.43
41.88
37.6239.23
41.88
37.6267-12
69.70
75.2071
66
100
' 1 11 11
1Afianima
lur.gaWoei 5
6/10mm0-1 "15.1.76
1.4.76
15.1.7760.07
62.38
67.3065.98
68.52
73.9261.98
62.99
68.5742.87(4 )
44.69(5 )
42.44®42.41
47.68
42.8335.45
37.95
34.0935.45
37.95
34.0965.98
68.52
73.9286
81
117
s–
(Carbone
IdacokeMediamente
(3)oalta­
mente
volatile15.1.76
1.4.76
15.1.7763.12
65.54
70.7263.88
66.34
71.5768.65(3 )
71.29
76.9163.24
64.27
69.9680.38
68.43
64.9869.21(3 )
72.28
68.2354.9X3
63.20
56.7747.41(3 ,
51.42
46.1943.02(3 )
47.68
42.8343.02(3 .
47.68
42.8380.38
72.28
76.9187
52
80
Coke Altiforni
i"40mm15.1.76
1.4.76
15.1.7798.39
102.18
110.24I
98.01 |
101.78
109.82309.07
113.27
122.2193.60
98.98
107.75118.33
102.64
97.46102.93
107.37
101.9396.88
108 .71
97.6598.88
106.85
95.98I95.88
105.92
95.1493.60
98.98
95.14118.33
113.27
122.2126
14
28
(1)
(2
(3)
(4)Tasso dicambio del dollaro
2.1.1976
1.4.1976
4.1.1977
,DM Indice iB Indice
2.622 100 39.53 100
2.525 96 38.89 98
2.34 89 35.73 90
Iprezzi vengono adeguati alle differenze diqualità .
Altamente volatile
Per lecentrali elettriche :52.00 -53*9 3dollari /tonnellata metrica
p-sr locentrali elettriche :54»31-56.45 dollari /tonnellata metrica
Purlecentrali elettriche s51.58 -53-61 dollari /tonnellata metricaFP
479
676
924Indice
100
104
110£
0.49
0.52
0.58Indice
100
106
118