ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)43
Vol.1972/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)43def.
Bruxelles,19gennaio1972
Propostadi
DECISIONE(CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovo
ditaluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)43def.

-.Proposta ,di...
DECÌSÌÒÌTÈ'(CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovo
ditaluniaccordi .commerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistaladecisione ,delConsiglio,del.16dipembre1969»concernentelagraduale
uniformazione degliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStati
membriconipaesiterzielanegoziazionedegliaccordicomunitari(l),
inparticolarel'artioolo3,
VistalapropostadellaCommissione,
I
(1)GUnL326del29.i2.i969,pag.39

Considerando chepergliaccordi indicati inallegato iltacito rinnovo
perunadurata oltrepassante ilperiodo transitorio ègiàstato autorizzato dal
Consiglio condecisioni del28gennaio 1969 (l)»26giugno 19^9 (2),
8dicembre 1969 (3),20dicembre 1969 (4)»13luglio 1970 (5)»
29settembre 1970 (6),23novembre 1970 (7)e25ottobre 1971 }
Considerando chegliStati membri interessati hanno chiesto l'autorizzazione
diprorogare detti accordi alfine dievitare unadiscontinuità nelle loro
relazioni commerciali convenzionali con ipaesi terzi dicuitrattasi in
attesa che siadefinitivamente stabilito ilprograrama dinegoziati comunitari
attualmente allo studio relativo alla sostituzione progressiva degli accordi
degli Stati membri conaccordi comunitari }
Considerando che sitratta diautorizzare laproroga diaccordi commerciali
conpaesi terzi oltre lafine delperiodo transitorio ,facendo salvi gli
altri obblighi derivanti daldiritto comunitario pergliStati membri
interessati }
••«I•••
(1 GUoL43del20.2.1969 ,pag.15
2)GUνL159 del 1.7*1969 »pag .20
(3)GUνηL323 del24.12.1969 ,pag.10
(4 GUv-»η
r\L6del 9* 1,
5GUηr\L157 del 18.7.1970 .pag .29
6GUνL225 del12.10.1970 ,pag .24
7GUνL262 del 3.12.1970 ,pag .13
(8 GUvηL248 del 9.11.1971 ,pag .7

-3-
Considerando chegliStati membri interessati hanno dichiarato che ilrinnovo
ditali accordi noncostituirà ostacolo all'apertura dinegoziati comunitari
con ipaesi terzi inquestione echeBono disposti atrasferire lematerie
commerciali ,contemplate dailoro accordi bilaterali invigore ,negli accordi
comunitari dicuisiprevede lanegoziazione ;
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della deoisione
delConsiglio del16dicembre 19^9 »®risultato ,come confermato dalle
dichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interessati ,cheledisposizioni
degli atti daprorogare noncostituiscono ,durante ilprevisto periodo di
proroga ,unostaoolo all'attuazione della politica commerciale comune )
Considerando chedetti accordi possono pertanto formare oggetto ditacito
rinnovo perunperiodo determinato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Gliaccordi commerciali conclusi daStati membri conpaesi terzi ,ed
enumerati inallegato ,possono essere rinnovati fino alla data indicata
nello stesso allegato accanto aciascuno diessi .
Articolo 2
GliStati membri sono destinatari della presente decisione .
4
Patto a

ALLT5GAT0
StaioPaese
membroterzoNaturaedatadell'accordoScadenzadopo
ilrinnovo
BénéluxAustria
Bulgaria
Norvegia
Polonia
Romania
Spagna
Svezia
Svizzera
TunisiaAccordocommerciale 29.6,1957
Prorogaperl'anno1972delprotocollo
allegatoall'accordocommerciale
del 13.5.1970
Accordocommerciale 28.5.1957
Prorogaperl'anno1972del
protocolloallegatoall'accordo(1971)
Prorogaperl'anno1972del
protocolloallegatoall'accordo
commerciale del 8.12.1970
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale8.12.1970
2.6,1960
27.4.1957
21.6.1957
1.8.195831.3.1973
31.12.1972
30.4.1973
3L.12.1972
31.12.1972
14.4.1973
28.2.1973
31.3.1973
31.3.1973

Sbâ.i/0
membroPaese
terzoNaturaedatadell'acoordoSoadenzadopo
ilrinnovo
Francia Albania Accordocommerciale
Bulgaria
Coreadel
Sud
Ecuador
*India
Irak
*Irlanda
Libano
Paraguay22.3.1971
18.4.1964
Prorogadelprotocollodel2.2.1971ScambiodilettereSud
Scambiodilettere
Trattatodicommercio
Accordocommerciale e
scambiodilettere
Accordocommerciale
Scambiodilettere
Accordocommerciale
Accordocommerciale
RegnoUnitoScambiodilettere
Ungheria Prorogadel
protocollodel12.3*1963
20.3.1959
19.10.1959
25.9.1967
10.11.1959
25.3.1955
11.9.1956
6.2.1960
7.5.197131.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.3.1973
20.3.1973
31.12.1972
25.3.1973
31.12.1972
10.4.1973
12.4.1973
31.12.1972
3i.i2.i972
prorogaconscambiodinote.

-3-
■Stato
msiiibroPaese
tarzoNaticae-datadell'accordoScadenzadopo'ilrinnovo
Germania Cile
Coreadel
SudAccordocommerciale
Accordocommerciale
Indonesia Accordocommerciale
Norvegia Accordocommerciale
Spagna Accordocommerciale2.11.1956
8.4.1955
22.3.1.953
,20.10.1950
20.6.I96O31.12.1972
7.4.1973
31.3.1973
31.1.1973
30.4.1973

-4-
Paese
terzoNatura edata dell' accordoScadenza dopo
ilrinnovo
Italia Corea del
SudAccordo commerciale
ElSalvador Accordo commerciale
Protocollo addizionale
Indonesia Accordo commerciale
Iugoslavia Accordo commerciale
Protocollo9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
1.7.1967
30.4.19698.3.1973
31.3.1973
31.3.1973
31.12.1972
Iran
Israel
Norvegia
Repubblica
dominicanaScambio dinote
Accordo commerciale
Scambio dilettere
Processi verbali
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale29.I.I958
23.3.1961
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
18.2.19549.2.1973
31.3.1973
31.3.1973
11.3.1973
Paesi Bassi
Finlandia Accordo commerciale 8.12.1956 31.3.1973