IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 84/2

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2006/C 84/02)

Aiuto n.: XA 48/05

Stato membro: Germania

Regione: Renania-Palatinato

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Assunzione di garanzie a favore dell'agricoltura (Landesbürgschaftsprogramm) [programma di garanzie del Land]

Fondamento giuridico: Ermächtigung durch das jeweilige Landeshaushaltsgesetz und nach Maßgabe des Landesbürgschaftsprogramms (Verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen Ministeriums der Finanzen)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

Garanzie:

Lo stanziamento per il regime di garanzia ammonta a 20 milioni di EUR all'anno.

Il valore dell'aiuto contenuto nella garanzia è calcolato in base al metodo di valutazione globale in conformità alla comunicazione della Commissione sull'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie (GU C 71 dell'11.3.2000, pagine 14-18).

Trattamento fiscale:

Per i finanziamenti cui sia stata concessa una garanzia del Land non è previsto alcun trattamento fiscale particolare

Intensità massima dell'aiuto: L'importo della garanzia ammonta al massimo all'80 % del mancato pagamento del capitale, degli interessi di mercato, nonché dei costi connessi alla rescissione ed alle procedure legali. Per tali costi, tuttavia, il massimale è limitato al 2 % dell'importo massimo della garanzia per il credito principale. La quota a carico del beneficiario è pari almeno al 20 %.

L'intensità massima dell'aiuto lordo consentita non può essere superiore al 40 % anche in caso di cumulo con altre misure di sostegno

Data di applicazione: Il regime di aiuto si applica una volta pervenuto il numero di identificazione che la Commissione, a sua volta, rilascia solo dopo aver ricevuto le informazioni sintetiche

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Gli orientamenti in materia di aiuti sono validi fino al 31.12.2006. Possono essere approvate le domande presentate entro tale data

Obiettivo dell'aiuto: Gli obiettivi principali per le PMI nel settore agricolo consistono nel miglioramento delle condizioni di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e nell'aumento del valore aggiunto nel settore primario. Gli obiettivi secondari sono l'incentivazione della catena di valori aggiunti tra produttori, operatori della commercializzazione e trasformatori, il miglioramento della qualità e dell'igiene, la tutela dell'ambiente e degli habitat naturali nonché la salvaguardia e la creazione dell'occupazione.

Applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004

Le spese ammissibili (al netto dell'IVA) includono:

Investimenti finalizzati alla costruzione, all'acquisizione o al miglioramento di beni immobili nonché all'acquisto di nuovi macchinari e di nuove attrezzature tecniche e

Fino ad un massimo del 12 % delle spese di investimento ammissibili agli aiuti, le spese per onorari di architetti/ingegneri nonché le spese per consulenza economica e strategie di programmazione e di ricerca.

È necessario rispettare i requisiti minimi (fra i quali l'igiene e la protezione dell'ambiente) definiti nel piano di sviluppo del Land Renania-Palatinato «Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum» (ZIL) in conformità al regolamento (CE) n. 1257/1999

Settori interessati: Il regime si applica a tutti i settori implicati nella trasformazione e/o nella commercializzazione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Ministerium der Finanzen Frau Dr. Tytko Abteilung 3 Referat 431 Kaiser-Friedrich-Straße 5 D-55116 Mainz

ovvero il servizio comunicato dal ministero delle finanze e da questi incaricato dell'esecuzione fiduciaria.

Sito Internet: http://www.isb.rlp.de/aktuelles_2.html?id=508

Altre informazioni:

— Per questioni di carattere tecnico rivolgersi al seguente indirizzo: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Herr Hardt Abteilung 6 Referat 8601 Kaiser-Friedrich-Straße 5a D-55116 Mainz

— Sito di riferimento per il programma di sviluppo del Land Renania-Palatinato «Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum»(ZIL), istituito in conformità al regolamento (CE) n. 1257/1999: http://www.mwvlw.rlp.de/Inhalt/Themen/Landwirtschaft/laendlicher_raum.asp

Numero dell'aiuto: XA 2/06

Stato Membro: Regno Unito

Regione: Cheshire, Warrington e Halton

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 2005/06: 250 000 GBP

2006/07: 250 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'ammontare massimo dell'aiuto è pari al 40 %, al quale si aggiunge un massimale supplementare di 62 500 GPB per aiuto individuale

Data di attuazione: Sarà possibile presentare nuove domande per tale regime a partire dal 1o febbraio 2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il termine di presentazione delle domande è fissato al 31 dicembre 2006.

Il termine ultimo per la presentazione delle domande di pagamento dell'aiuto è il 30 giugno 2007

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale

Il regime di aiuti sarà attuato ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1/2004

Sono ammissibili ai sensi dell'articolo 4 le seguenti spese:

Settori interessati: Il regime si applica solo alle imprese operanti nel settore della produzione di prodotti agricoli. Il regime è aperto a tutti i comparti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House PO Box 37 Centre park Warrington WA1 1XB United Kingdom

Indirizzo del sito Internet:: www.blinkcw.co.uk

(andare a sinistra sul menù, cliccare su «Finance and Grants», quindi su «Cheshire & Warrington Farm Business Development Programma»).

In alternativa, si può consultare la pagina centrale del Regno Unito sugli aiuti di stato esentati nel settore agricolo

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni:: Le imprese che richiedono aiuti nell'ambito di tale regime beneficeranno anche di servizi di consulenza. L'aiuto sarà concesso in conformità del regolamento (CE) n. 1860/2004.

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito).

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London

SW1P 3JR

United Kingdom