COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM (89) 529 def - SYN 119 
Bruxelles, 27 novembre 1989 
RIESAME DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante 8a modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente II ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni in materia di 
immissione sul mercato e di uso di talune 
sostanze e preparati pericolosi 
C0M(89) 316 def. SYN 119 
(presentata dalla Commissione in 
virtù dell'articolo 149, pararafo 2, lettera d) 
dei trattato CEE 
^ilif 
Hot ivaziorre 
II 13 settembre 1989 iI Par lamento europeo ha modificato la posizione 
comune adottata dal Consiglio il 3 maggio 1989 in merito alla proposta 
summenzionata. Gli emendamenti adottati dal Parlamento figurano in 
al legato. 
In virtù dell'articolo 149 paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE» la 
Commissione ha riesaminato la sua proposta ed ha deciso: 
- di accogliere gli emendamenti nn. 4-, 6 e 7 
- di non accogi1ère gli emendamenti nn. 1, 2 e 5. 
A parere della Commissione: 
- l'emendamento n. 1 è una dichiarazione ma non un considerando "stricto 
sensu" e di conseguenza ò fuori luogo in una siffatta proposta, 
- gli emendamenti nn. 2 e 5 costituirebbero una modifica importante 
introducendo la limitazione di una nuova sostanza (DBBT). Inoltre, nella 
fattispecie, la Commissione si è impegnata formalmente ad esaminare non 
soltanto II DBBT ma anche due altre sostanze di caretteristiche assai 
simili. 
La preente proposta tiene conto delle modifiche auspicate dal Parlamento 
europeo nella misura in cui la Commissione ha potuto accoglierle. 
- 3 -
RIESAME DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante 8a modifica della direttiva 76/769/CEE 
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative degli Stati membri 
relative alle restrizioni in materia di immissione 
sul mercato e di uso di talune sostanze 
e preparati pericolosi 
1. L'articolo 1, paragrafo 4, punto 21, lettera e), secondo trattino è 
completato con il testo seguente: 
"ma esclusivamente a utenti professionisti". 
2. L'articolo 1, paragrafo 4, punto 17 à completato con il testo seguente: 
"fatta eccezione per il restauro e la manutenzione di edifici storici e 
dei loro interni, qualora gli Stati membri lo autorizzino sui loro 
territorio, conformemente alle disposizioni della convenzione dell'OIL 
n. 13 sull'uso della biacca di piombo nelle vernici. 
3. L'articolo 1, paragrafo 4, punto 18, è completato con il testo seguente 
"fatta eccezione per il restauro e la manutenzione di edifici storici e 
dei loro interni, qualora gli Stati membri lo autorizzino sul loro 
territorio, conformemente alle disposizioni della convenzione dell'OIL 
n. 13 sull'uso del solfati di piombo nelle vernici. 
- 4 -
RIESAME DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO 
recante 8a modifica della direttiva 76/76.9/CEE 
concernente il ravvicinamento del le disposizioni legislative, 
regolamentari e amminIstrative deg11 Stati membri 
relative alle restrizioni In mater la di immissione 
sul mercato e di uso di talune sostanze 
e preparati pericolosi 
C0M(89> 316 def. SYN 119 
Osservazioni In merito agli emendamenti 
non accolti dalla Commissione 
(presentata dalla Commissione 
in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) 
del trattato CEE) 
Emendamento n. 1 : inserisce un considerando 10 bis cosi redatto: 
"Considerando altresì che sarà necessario emanare In futuro disposizioni 
relative alle restrizioni in materia di immissione sut mercato e di uso di 
talune sostanze e preparati pericolosi riguardo a: 
- sostanze perico tose esistenti non contemplate nelle disposizioni detta 
direttiva del Consiglio del 18 settembre 1979 recante sesta modifica 
della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento dette 
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati 
membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura 
delle sostanze pericolose (79/831/CEE); 
- nuove sostanze con proprietà e potenziati di rischio analoghe alle 
sostanze disciplinate a norma della direttiva 76/769/CEE e delle relative 
direttive di modifica, come ad esemplo determinate sostanze sostitutive 
dei PCB-. 
- 5 -
Posizione della Commissione: 
Questo emendamento non è accettabile quale nuovo considerando, in quanto 
non introduce alcuna disposizione legislativa nella proposta della 
dirett iva. 
Emendamenti nn. 2 e 5: devono essere esaminati congiuntamente per una 
migliore impostazione del problema: l'emendamento n. 2 è un considerando 
che giustifica l'emendamento n. 5: divieto del DBBT. 
Emendamento n. 2: 
"considerando che dopo il divieto dell'uso dei PCB e PCT (C0M(85)467) (sono 
state messe a punto sostanze sostitutive, come per esempio il DBBT, che 
causano gli stessi problemi ambientali di PCB e la cui utilizzazione e 
immissione sui mercato sono state ila vietate in uno Stato membro, per cui 
anche per questa sostanza si impone un ravvicinamento dette disposizioni 
legislative degli Stati membri." 
Emendamento n. 5: 
"23. Dibromebenzl(toluene 
TetraclorobenziI toluene 
Diciorobenz11 to Iuene (DBBT) 
Non sono ammessi come sostanze o componenti di preparati immessi sul 
mercato." 
Posizione della Commissione: 
Per quanto encomiabile e comprensibile l'introduzione di questi due 
emendamenti, la Commissione non può accoglierli essendosi impegnata in una 
visione più globale del problema. 
Infatti, nel novembre 1988 le autorità olandesi hanno notificato alla 
Commissione un progetto di decreto concernente il divieto di immissione sul 
mercato dei DBBT, UGILEC 121 e UGILEC 141 (notifica 88/0112/NL). Nella sua 
risposta del 6 febbraio 1989 alle autorità olandesi, la Commissione ha 
annunciato l'intenzione di proporre una direttiva intesa a limitare 
l'Immissione sul mercato e l'uso di queste tre sostanze. 
- 6 .-
ALLEGATO 
Emendament i 
PARLAMENTO EUROPEO 
5 settembre 1989 A 3-2/1 
EMENDAMENTO n. 1 
commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità 
pubblica e la tutela dei consumatori 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (doc. A 3-2/89) 
(Relatrice: on. Schleicher) 
Posizione comune del Consiglio (doc. C 2-55/89- SYN 119) 
IMMISSIONE SUL MERCATO E USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI 
PERICOLOSI (ottava modifica della direttiva 76/769/CEE) 
Testo del Consiglio Modifiche del Parlas«nto 
EMENDAMENTO n. 1 
CONSIDERANDO DECIMO BIS (nuovo) 
Considerando altresì che sarà 
necessario emanare in futuro 
disposizioni relative alle 
restrizioni in materia di immissione 
sul mercato e di uso di talune 
sostanze e preparati pericolosi 
riguardo a 
- sostanze pericolose esistenti non 
contemplate nelle disposizioni della 
direttiva del Consiglio del 18 
settembre 1979 recante sesta modifica 
della direttiva 67/548/CEE 
concernente il ravvicinamento delle 
disposizioni legislative, 
regolamentari e amministrative degli 
Stati membri relative alla 
classificazione, ali*Imballaggio e 
all'etichettatura delle sostanze 
pericolose (79/831/CEE) (2 bis). 
/: 
PE 133.260/1 
or. I 
PARLAMENTO EUROPEO 
5 settembre 1989 A 3-2/2 
EMENDAMENTO n. 2 
commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità 
pubblica e la tutela dei consumatori 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (doc. A 3-2/89) 
(Relatrice: on. Schleicher) 
Posiziono comune del Consiglio (doc. C 2-55/89- SYN 119) 
IMMISSIONE SUL MERCATO E USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI 
PERICOLOSI (ottava modifica della direttiva 76/769/CEE) 
Testo del Consiglio • Modifiche del Par lassato 
EMENDAMENTO n. 2 
CONSIDERANDO DECIMO TER (nuovo) 
Considerando che dopo 11 divieto 
dell'uso di PCB e PCT (C0M(8S) 467) 
(2 ter) sono state messe a punto 
sostanze sostitutive, come, per 
esemplo 11 DBBT, che causano gli 
stessi problemi ambientali del PCB e 
la cui utilizzazione e immissione 
sul mercato è stata già vietata in 
uno Stato membro, per cui anche per 
guesta sostanza si impone un 
ravvicinamento delle disposizioni 
legislative degli Stati membri; 
(2 ter} G.U. n. L 269 
dell'11.10.1985. 
PE 133.260/2 
or. I 
PARLAMENTO EUROPEO 
5 settembre 1989 A 3-2/3 
EMENDAMENTO n. 3 
commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità 
pubblica e la tutela dei consumatori 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (doc. A 3-2/89) 
(Relatrice: on. Schleicher) 
Posizione comune del Consiglio (doc. C 2-55/89- SYN 119) 
IMMISSIONE SUL MERCATO E USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI 
PERICOLOSI (ottava modifica della direttiva 76/769/CEE) 
Testo del Consiglio Modifiche del Parlaaento 
EMENDAMENTO n. 3 ; r'vn/'e.n» 
ARTICOLO PARAGRAFO 4 
o 20, paragrafo 1, 
secondo comma •era b), 
presso 
Inoltre gli Stati^afémbri possono 
autorizzare sj*t*proprio territor^ 
l'uso dimpreparati DFA 
(dimi*Tofenolo, fluorurcVar senico ) 
il ritrattamentp^n situ dei pali 
di legno già ipa€allati delle linee 
aeree. Tal><preparati devono essere 
messi>ffopera sotto vuoto o sotto 
pressione da utilizzatori 
professionali. 
PE 133.260/3 
or. I 
PARLAMENTO EUROPEO 
5 settembre 1989 A 3-2/4 
EMENDAMENTO n. 4 
commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità 
pubblica e la tutela dei consumatori 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (doc. A 3-2/89) 
(Relatrice: on. Schleicher) 
Posizione comune del Consiglio (doc. C 2-55/89- SYN 119) 
IMMISSIONE SUL MERCATO E USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI 
PERICOLOSI (ottava modifica della direttiva 76/769/CEE) 
Testo del Consiglio Modifiche del Parlaaento 
EMENDAMENTO n. 4 
ARTICOLO 1, PARAGRAFO 4 
Punto 21, lettera e), secondo 
trattino: 
non possono essere venduti al - possono essere venduti al 
dettaglio al pubblico. pubblico, ma esclusivamente a 
utenti professionisti. 
PE 133.260/4 
or. I 
5 settembre 1989 A 3-2/5 
EMENDAMENTO n. 5 • 
commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità 
pubblica e la tutela dei consumatori 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (doc. A 3-2/89) 
(Relatrice: on. Schleicher) 
Posizione comune del Consiglio (doc. C 2-55/89- SYN 119) 
IMMISSIONE SUL MERCATO E USO DI TALUNE SOSTANZE E PREPARATI 
PERICOLOSI (ottava modifica della direttiva 76/769/CEE) 
Testo del Consiglio Modifiche del Parlamento 
EMENDAMENTO n. 5 
ARTICOLO 1, PARAGARFO 4 
Punto 22 bis (nuovo) 
22 bis. Dlbromebenz 11 toluene 
Tetraclorobenz11toluene 
Diclorobenzlltoluene 
(DBBT): 
Non sono ammessi come sostanze o 
componenti di preparati immessi sul 
mercato. 
PE 133.260/5 
or. I 
PARLAMENTO EUROPEO 
7 settembre 1989 A3-2/6 
EMENDAMENTO n. 6 
presentato dagli xantomi. JACKSON, a nome del Gruppo democratico europeo, 
SCHLEICHER e COLLINS 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (DOc. A3-2/39) 
Relatore: on. SCHLEICHER 
SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI 
Posizione comune del Consiglio (Doc. C2-55/89 - SYN 119) 
Posizione comune del Consiglio 
Non sono ammessi come sostanze e compo­
nenti di preparati destinati a essere u-
sati come vernici. Testo modificato dal Parlamento 
(Emendamento n. 6) 
Articolo 1, paragrafo 4, punto 1? 
(Carbonati di piombo, 2* colonna) 
Non sono ammessi come sostanze e compo 
nenti di preparati destinati a essere u 
sati come vernici, fatta eccezione per 
il restauro e la manutenzione di edi-
fici storici e dei loro Interni, qu"a~ 
lora gli Stati membri lo autor izzi no 
sul loro terri torio, conformemente ai­
le disposizioni della Convenzione 
dèTT'OIL n. 15 sull'uso d¥ÎTà~b~i"acca 
di piombo nelle vernici. 
GUS/ghe PE 133.260/6 
OR.EN. 
PARLAMENTO EUROPEO 
7 settembre 1989 A3-2/7 
EMENDAMENTO n. 7 
presentato dagli orarono. JACKSON, a nome del Gruppo democratico europeo, 
SCHLEICHER e COLLINS 
RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA (Doc. A3-2/89) 
Relatore: on. SCHLEICHER 
SOSTANZE E PREPARATI PERICOLOSI 
Posizione comune del Consiglio (Doc. C2-55/89 - SYN 119) 
-Posizione comune del Consiglio 
Non sono ammessi come sostanze e compo­
nenti di preparati destinati a essere u-
sat i come vernici. Testo modificato dal Parlamento 
(Emendamento n. 7) 
Articolo 1, paragrafo 4, punto 18 
(Solfati di piombo, 21 colonna) 
Non sono ammessi come sostanze e compo­
nenti di preparati destinati a essere u-
sati come vernici, fatta eccezione per 
iI restauro e la manutenzione di eài ìi-
1 ^ storici e dei loro interni, qua(ojra 
9*• J Stati membri lo autorizzino jul lo-
ro territorio, conformemente alle di-
sposizioni della Convenzione dell'OIL 
n. 13 sull'uso dei solfati di piombo 
nelle vernici. 
GUS/ghe PE 132.260/7 
OR.EN. 

ISSN 0254-1505 
CO M (89) 529 def. 
DOCUMENTI 
IT 06 15 
N. di catalogo : CB-CO-89-48MT-C 
ISBN 92-77-54033-8 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
JL-2985 Lussemburgo