ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)492
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (79)492 def .
Bruxelles -24settembre 1979
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ALCONSIGLIO
TABELLA RIANUNTIVO DEI PREMI PER SERVIZI
ECCEZIONALI ACCORDATI PER L'ANNO 1978
IfA^^
μ_Λ ,
\.ν...· ιί·$'AA --IV-· ,.7/
YT, & V
C0M(79 )492 def .

RELAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
Inapplicazione dell'articolo 99delloStatuto,l'autorità chehailpotere
dinominahaconcesso unpremioperservizieccezionali atalunifunzionari
edagenti'temporanei cheoccupano,nelsettorenucleare,unimpiegoperil
qualeoccorrono competenze scientifiche otecniche eohesono.retribuiti su­
glistanziamenti iscrittinelbilanciodellericerche edegliinvestimenti#
Laselezione dei"beneficiari ditalepremioèstataeffettuata tenendoconto
deiseguenticriteri: ■,
A-realizzazioni significative ,ingenereseguitedarelativepubblicazioni
(adesclusione delleinvenzioni brevettate esfruttate,dicuiall'arti­
colo94delloStatuto);
B–prestazioni dilivelloparticolarmente eleVato (sforzisostenuti percol­
laborareallarealizzazione d'esperimenti odilavoridivariotipo);
C-comportamento particolarmente apprezzabile incircostanze speciali (inci­
dentesullavoro,incendio,contaminazione )•
i r
Idatistatistici ,riprodotti nelletretabelleallegate,precisano :
Allegato I
T-ilnumero,l'importoelaripartizione deipremiattribuiti ,distintiper .
stabilimento ,servizio egrado.
Allegato II 1 ' - , i'■
1.L'ammontare deipremiattribuiti ,inrelazione aglistipendi basecorri­
spostinelcorsodel1978;
2.Ilnumerodifunzionari edagentitemporanei classificati nelquadroscien
tificootecnicoindata31maggio .1978®laripartizione ,percategoria,
deibeneficiari delpremio; ,
3#Idueelementi cheprecedono ,ridottiapercentuali »
Allora-to III
-Ibeneficiari delpremio,suddivisi percategoria,conriferimento aitre
criteriinbaseaiqualièstataeffettuata laselezione.
LaCominisaionedesideraporreinparticolare risaltoilrispettodeilimiti
stabiliti dalloStatutosiaperquantoriguardal'importoglobaledeipremi ,
attribuiti ,pariallo0,222fadeglistipendibasecorrisposti alpersonale !scientifico etecniconel1978(loStatutostabilisce unlimitedel¥/o)tsia
perquantoconcernel'importoindividuale deisuddettipremi(loStatutosta­bilisceunlimiteditremesidistipendio base)» ,,

Tabellariassuntiva deipremiperservizieccezionali
accordati perl'anno1978ALLB3ATO I
STABILIMEBTIPremiac­
cordati
r>rr?ySlQ COMUNEDIRICERCA
a/sHlabilimento aiISPRA
-Direzione delSito
Radioprotezione
Infrastrutture
~Dipartimento informatica ,
matematica eanalisi Agì
^■.III–'W1^– ^sistemi
Informâtica
Analisi etrattamento deL
l'informazione
-Dipartimento scienze ap­
plicateetecnologia
Scambitermici emeccani­
cadeifluidi
Meccanica applicata
Elettronica
ESSOR
Studiefabbricazione
Engineering
r-Dipartimento scienzena­
turaliefisiche
Chimica
Materiali
TOTALENumero Ripartizione pergrado
(importo
inFB)ai
premiA3A4A5A6A7A8IB1Β2Β3Β4ί
ιΒ5C1•I
32ΛI'.JmF
30.000t
I1.
Il
1I
-I
I
Il
I.;?c.c'oI16 I
ιΠΊ I(3) (5)Π
150.000 5' i2
3C.000 1:Πι3
450.000 15 1 41 2(4)1(2)
I(1)
T90.000 cπ
I
LF
I (2)+,
120.000 j;3;| î rii
L Ir 1L„J
...L-L+ r–--–1
I·I
120.000 *♦.jr■–––■v
i'■!I
\L !L_.iI(2)(2)1LJ
960.000LJ° :r 1
j I□L7.J_!
1IHΡΠl2■U. m
90.000L__Lj
1ΓL.Jr~––––
I1 II
I 1)
240.000j7
ïs.2ri»
V5.βI
If
!(2) U1
210.000
2.970.000•1 <r– 1■■ 1
►
I 2*
1(1)I (D+Ί
91 I1'3!2(1)'11(1)11115 924)(15(9)(1)
» ~ . ■ » ■
l,ucifretraparentesi indicanoibeneficiari deipremiinquadrati comeagentitemporanei -art.10,quartocommae
fw.1ialtriagentidelleComunità-regolamento (CECA,CEE,EURATOK)2615/76del.21ottobre1976.
Ji tWûmîaa 11m+aäelregimeapplicab
t«illcuiunpremioadueunita
•{r)icuiunpremiodoppio

Tabellariassuntiva .deijxroiidporservisieccezionali
accordaci perl'anno1978 ~ALLEATOI(seguito)
STABILU'lEI?riPremi
cordatiIUumero
(iifiporto jdiinl'i!).premiA3
CCB-£i?ortot
b)St&biliiaanto diGEi-i
c)S'ia^ilinoiïuo diEAELSKE
d)StabiliiaoriiodiPExBI^
TOME COR
Altraattività2.970.000 !91
450e000'Ï2
Hj}On-IiieGroa saffariscien­tific ,iedediisasioiis
iixYo.2JsI/{./&.".a-
Div.SII/G/2-E3IÎ
Dir»TJJ.fQ/1-£2*2 .
Div.XXl/ïî-dot.carte60
Fucica?^):■*s- ;
riclo
izfhicHî-c
gQTAI.T )- A'HTï'TTA *
K2ALSCCu+cltrecUivliàMrA5|A6|A7
32(1)1
I
IrrRipa.rtiz.iono pergrado
■A8•ElT32
I:'1
El;32JB3
ilflH11!f;Γ 1Ί ΊI ί
IB4
! IIσιC2 C'4j2)2
i
Kl)9(24)(159(1)
n;r2J.I(3:
:'.vür-?rar
: 1 !450oOOO 113;
3Q0oO00i9jIVf! ,
:(1)":(1)'
,.LIj|1|12*;-j|(4)î;|j
11 *»;i1t~liii'li2!l_L
iIi~1Ul)j3,sIh__tojf:1i_|
4>I70cOOO ;125.•j1!5j3(3);1(1)!.,1(1)!14|io(i)6(1):ii(2Q)|2$l )fc)|(1)0.
ΐΰϋοΟΰο
60*030
$0o003
ÏOOODO4
1
4$t>*ooo 19
1
3c§ô»ooo I1
3o0ooo
533.ODO
5$1X60;.wC-01
22-i–
21CD
L4_ji(i71(1)
5iiîv!
πη
îVi=r;r<e;?'-\ze::*p*ts
κI1
....1ί
(1)14
3^14(1)^4(4)[3(1)|-2(1);14(1)|Ι·4(ΐ|β(ΐ|ί^232|?^ϊ5!0!J
W]!(1iLJ1
oT I(1)
.irf.jL.r ■■■:tL~.<zzxrz ._træer r..■vrtns-
+diolii1a2imità
•H-dicui3R2ti;riti
<~K-pi-sriiodicrn.ypoe3unità(ll/4fB/3,C/3)

ALLEGATO II
DATISTATISTICI
1.Atitolodell'esercizio 1978glistipendi basecorrisposti alpersonale .delquadroscientifico-tec -
nicohannorappresentato unimportodicirca:FB2.319.727 .630.
~riparitonelmodoseguente :PB1.928.215.630 .-(funzionari )
FB391.512.000 .-(agentitemporanei ) " •
L'ammontare deipremiconcessiperservizieccezionali èstatodiFB5*160.000.-(dotazione di/bi­
lancio:FB6.540.272.-). ■ - .
2.-Alladatadel31maggio1978eranoclassificati nelquadroscientifico-tecnico 2.086funzionari
-147premisonostatiaocordati ,dicui23adueunitàduepremidoppiedunpremiodigruppoatre
,unità,eprecisamente 1
73afunzionari _
74-edagentitemporanei ._ ',■. . . '
3.Daquantoprecede,risultano leseguentipercentuali : ^
-7,05#delpersonale habeneficiato diquestopremio;.-l'importodelpremioharappresentato lo0,222$dell'ammontare annuodeglistipendibase.

ALLEGATO III
Acse/^azione dipremiperservizieccezionali
–Esercizio 1978-
\
CRITERICATEGORIE
TOTALE
Â Β[
ICD
a)Realizzazioni significative tingenerese­
guitedarelativepubblicazioni (adesclu­
sionedelleinvenzioni brevettate esfrut­
tate.dicuiall'articolo 94delloStatuto)15
5
io10 3 28
b)Prestazioni dìlivelloparticolarmente ele­
vato(sforzisostenuti percollaborare alla
realizzazione d'esperimenti odilavoridi
variotipo)19 21 45
Criteri a+b11 '|32
18 3
I53
c)Comportamento particolarmente apprezzabile
incircostanze speciali (incidente sullavo­
ro.incendio,contaminazione )21
Criteri b+c
30 TOTALE40 74 3 147