ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)5
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
C0M(6f)5def.
Bruxelles,^gennaio1966
Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheprorogailregolamenton.142/64/CEErelativo
allarestituzione allaproduzionepergliamidie
lefecole
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(66)5def.

Proposta di
R^OLACTTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregolamento n.I42/64/CEErelativo alla restituzione
alla produzione pergliamidi elafecola
(Presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.19relativo alle graduale attuazione diun'organizzazione
comune deimercati nelsettore deicereali (l)e,inparticolare ,l'articolo 24,
Visto ilregolamento n.I6/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 relativo alla
graduale attuazione diun'organizzazione comune delmercato delriso (2)e,in
particolare ,gliarticoli 14e22,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando cheladiversità delle misure invigore negli Stati membri nonha
anoora consentito diadottare unaregolamentazione definitiva cheistituisca ,per
gliamidi elafecola ,unsistema direstituzione alle produzione identico per
tutti gliStati membri ;cheinattesa diunadecisione delConsiglio sull' adozione
ditale regolamentazione èopportuno prorogare fino al30guigno 1966 ilsistema in
vigore dell' inizio della campagna dicommercializzazione 1965/1966 relativamente alla
fissazione deilimiti della restituzione chegliStati membri possono accordare
per ogni prodotto ,
HAADOTTATO OLPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'articolo 1,paragrafo 1,primo esecondo capoverso ,delregolamento n.l42 /64/CEE
(3)modificato inultiomo luogo delregolamento n.129/65/CEE (4)èsostituito
dalle seguenti disposizioni :
(1)GUn.30del 20.4-1962 ,pag .933/62
(2)GUn.34del 27.2.1964 ,pag.574/64
(3)GUn.169del27.lO.i964 ,pag .2673/64
(4)GUn.159 Clel25.9.1965 ,pag .2597/65

-2-
"1,Dal 1febbraio al30guigno 1966 ,gliStati membri possono concedere una
restituzione alla produzione per ilgranturco ,ilgrano tenei-o elerotture di
riso utilizzati nella fabbricazione diamido ediQuellmehl ,nonché perla
fecola dipatate ,alle condizioni seguenti s
a)pergliamidi prodotti utilizzando come materia prima ilgranturco ,la
restituzione per100chilogrammi dicereali impiegati nella fabbricazione
diamido nonpuòeccedere ladifferenza trailprezzo dientrata delgranturco
invigore all'inizio della campagna dicommercializzazione 1965/1966 e
6,10 unità diconto ."
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi e
direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles , Per ilConsiglio
IlPrésidente