ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)661
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONEIII-COMMISSIONE COM(77)661def.
Bruxelles.7dicembre1977*
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
COM(77)661def

BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONEIIICOMMISSIONE
STORNODISTANZIAMENTI DACAPITOLO ACAPITOLO
(PROPOSTA N.Ili/77/16)
2§i_£iElî2i2_121
alçagitolo_95
articolo 951Riservaperimprevisti
Azionidicircostanze
infavoredeipaesiin
viadisviluppo edei
paesiterzi
Aiutocomunitario a
popolazioni vittimedi
catastrofi900.000 UC
900.000 UC
♦

BfiL[¥âZlQttE.
Lasiccitàchadal1968colpisceleIsoledelCapoVerde,sièancora
aggravatadirecente,annullandotuttiglisforzicompiutiduranteun
passeggero miglioramento nel1975-76.Persistente eprofonda (lepre­
cipitazioni hannoraggiuntoappena20mmnel1977durantelastagione
dellepioggiechevadaluglioaottobre),lasiccitàhaeffetticatas
troficisiasullecolturechesull'allevamento delbestiame.
Facendoseguitoadun'urgenterichiestad'aiutodapertedelleautorit
dellaRepubblica delCapoVerde,laCommissione hadecisoun'azione
afavoreditalepaese,consistente inuncontributofinanziario ad
unprogrammadisalvataggio delbestiame,chedal1968al1977ègià
diminuito da170.000capia111.000capierischiadiesserecompleta­
mentedistrutto senonsiprendonoquantoprimaadeguatemisureper ,
lasuaconservazione .
Ilcostototaledelprogramma,daattuarsidaldicembre1977alsette™
1978,dovrebbeammontare a2.600.000unitàdiconto.L'aiutodella
Comunitàconsisterà nelcoprireilfabbisogno piùurgenteditaleprog
maperunimportototaledi1.500.000 UC,checonsentiràanzituttol'acquistodimateriale (inparticolare recinti),medicinali eattrez
zature(autocarri,serbatoid'acqua),affinchèilbestiamemenodebili
tatopossaessereraggruppato inzonebendelimitate eivialimentato ;
lerelativespesesonovalutate acirca185.000 UC.Ilsaldo,ossia
1.315*.000UC,saràdestinatoall'acquistodifienoedialimenti
compostinecessariperunperiodoapprossimativo di5mesi.
Taleaiutodeveessereimputatoall'articolo951delbilancio1977,eh
presentaunsaldodisponibile di700.000 UC.Siritienetuttaviaoppor
tunolasciaresutalearticolounariservadi100.000 UCperpoterfar
fronteadun'eventualecatastrofe inaltripaesi,prelevando soltanto
600.000unitàdiconto;ilrimanente,ossia900.000 UCdovràessere
reperitomedianteunostorno.
Perquestimotivi,laCommissione chiedealConsigliodiapprovare
lostornodi900.000 UCalcapitolo95,prelevandotaleimportodal
capitolo101,sulqualesonoattualmente disponibili 3.570.482 UC.