Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concer-
nente all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacol-
tura (COM(1999) 55 hdash C4-0141/1999 hdash 1999/0047(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 55)(1),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE(C4-0141/1999),hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,hdash visti la relazione della commissione per la pesca e il parere della commissione per i bilanci
(A5-0067/1999),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2, del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialemnte la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
(1) GU C 78 del 20.3.1999, pag. 1.
12. Protezione del novellame *
A5-0025/1999
Proposta di regolamento del Consiglio recante terza modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del
Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure
tecniche per la protezione del novellame (COM(1999) 141 hdash C4-0224/1999 hdash 1999/0081(CNS))
La proposta è approvata.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante
terza modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conserva-zione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame
(COM(1999) 141 hdash C4-0224/1999 hdash 1999/0081(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
hdash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(1999) 141)(
1),
hdash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 37 del trattato CE(C4-0224/1999),hdash visto l’articolo 67 del suo regolamento,hdash vista la relazione della commissione per la pesca (A5-0025/1999),
(1) GU C 114 del 27.4.1999, pag. 9.11.7.2000 IT C 194/87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999
1. approva la proposta della Commissione;
2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
4. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento sal Consiglio e alla Commissione.
13. Preparazione del Consiglio europeo di Helsinki
B5-0308, 0309, 0311 e 0312/1999
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione del Consiglio europeo di Helsinki
Il Parlamento europeo,
hdash viste le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, del Consiglio europeo di Berlino e del
Consiglio europeo di Colonia, e avendo ascoltato le dichiarazioni del Presidente del Consiglio e del
Presidente della Commissione sul prossimo Consiglio europeo di Helsinki,
hdash vista la sua risoluzione del 18 novembre 1999(1) sulla preparazione della riforma dei trattati e la
prossima Conferenza intergovernativa,
hdash vista la sua risoluzione del 16 settembre 1999(2) sull’elaborazione della Carta dei diritti fondamentali,
hdash vista la comunicazione della Commissione del 13 ottobre 1999, che contiene le relazioni ordinarie per
il 1999 sui progressi fatti dai paesi candidati all’adesione nonché un documento composito in cui sipropone di rivedere la strategia dell’UEriguardo all’ampliamento,
Mercato interno e società dell’informazione
1. invita il Consiglio europeo ad appoggiare con forza la strategia del mercato interno recentemente
pubblicata dalla Commissione e a sollecitare quest’ultima a porre tale strategia al centro dell’elaborazione
delle politiche in tutte le sue direzioni interessate;
2. si compiace della estrema priorità data dalla Presidenza finlandese alle questioni della società dell’in-
formazione e dell’avvio ad Helsinki di una strategia europea per la società dell’informazione; sottolinea la
sua opinione secondo la quale l’adozione generalizzata del commercio elettronico da parte di imprese
grandi e piccole aumenterà notevolmente il dinamismo e l’apertura dell’economia europea; invita il Consi-glio a mantenere l’impeto dato a questo settore e a creare un quadro giuridico coordinato che incoraggi ilsostegno dei consumatori e delle imprese per il commercio elettronico;
Conferenza intergovernativa
3. ribadisce la sua richiesta di adottare il metodo comunitario e di venire pienamente associato a tutte le
fasi e a tutti i livelli della CIG mediante due rappresentanti da esso eletti;
4. invita il Consiglio europeo ad accettare la volontà espressa chiaramente dal Parlamento circa l’esten-
sione del programma di lavoro della CIG, in modo da tener conto della duplice sfida dell’ampliamento edella democrazia;
5. chiede che il Consiglio europeo non anticipi le decisioni o limiti le possibilità della convenzione
incaricata di redigere la Carta dei diritti fondamentali, soprattutto per quanto concerne la natura giuridicadella stessa;
(1) Testi approvati in tale data, punto 4.
(2) Processo verbale in tale data, parte II, punto 10 a).C 194/88 IT 11.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 2 dicembre 1999