ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)780
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
BILANCIOGENERALE-ESERCIZIO1982COM(82)780 def.
SEZIONEIII-COMMISSIONE PARTEA »– Bruxelles,22BornbN1982.
STORNODISTANZIAMENTI N°47/82
(Spesenonobbligatorie )
inECU
PALCAPITOLO100-STANZIAMENTI ACCANTONATI
ALCAPITOLO 20-INVESTIMENTI IMMOBILIARI,
AFFITTODIIMMOBILI E
SPESEACCESSORIE
Articolo 204-Sistemazione deilocali
ALCAPITOLO 22
Articolo 220
Voce 2200
Articolo 221-Mobilio
Voce 2210~Attrezzatura iniziale-
MobiLio
Articolo 222'-Materiale eimpiantitecnici
Voce 2220-Attrezzatura iniziale-
Materiale eimpiantitecnici
Articolo 223-Mezziditrasporto
Voce 2230*•Attrezzatura iniziale-
Mezziditrasporto339.000
-BENIMOBILIESPESEACCESSORIE
-Macchineperufficio
-Attrezzatura iniziale-
Macchineperufficio150.000
'y,9.000
i r. ;<•"J\
1*;^'fc'rn7)i- ^--i
\-'\O'
90.000
65.000
15.000
ALCAPITOLO 23-SPESE01FUNZIONAMENTO
AMMINISTRATIVO CORRENTE
Articolo 230-Cancelleria emateriale
perufficio
339.000
SSSSS33SS310.000
339.000
MMttnuut
Conformementeall'articolo21,paragrafo4,delregolamentofinanziario*in
data10novembre1982,ilcontrollorefinanziario haappostoilpropriovisto
allapresenteproposta,attestandoconciòladisponibilità degliStanziamenti.
COMC82)760def.•aa'M•

MOTIVAZIONE CCM7^0
1.Presentazione
Conformemente alprogrammadelleprioritàamediotermineconcernentel'aper­
turadelledelegazioni esterneedespostonellasuacomunicazione del22lu­
glio1977,nelquadrodelprogettopreliminare dibilancio1982laCommis­
sioneavevachiestoglistanziamenti necessariperl'insediamento dellasua
delegazione aBrasilia.
IlParlamento eilConsiglio hannoconfermatoilprincipioditaleapertura
iscrivendoglistanziamenti nelcapitolo100delbilancio1982restandoin­
tesochesarebbestatorichiesto unostornoversolelineedibilanciointe­
ressatenonappenaconclusol'accordodicooperazione trailBrasileela
Commissione delleComunitàeuropee.
2.Sviluppo
Poichél'accordodicooperazione estatoratificatoil1°ottobre1982,la
aperturadelladelegazione dellaCommissione aBrasiliadeveessereattuata
abrevescadenza.
Inconsiderazione delladataincuièstatoratificatol'accordoedelfat­
tocheilprogettodibilancio1983nonprevedestanziamenti perL'apertura
delladelegazione diBrasilia,larichiestadistornoèstatalimitataagli
stanziamenti chedovrannocoprirelespesediprimoinsediamento edell'at­
trezzatura iniziale.
LaCommissione faràilpossibileperimpegnareglistanziamenti primadella
chiusuradell'esercizio 1982;tuttavia,qualorailterminedell'approvazione
dellostornodapartedell'autoritàdibilancio oaltrecircostanze fortuite
loimponessero,saràsottopostaall'approvazione dell'autoritàdibilancio
unapropostadiriportononautomatico .
3.Stanziamenti periqualièchiestolostorno
a)Caoitolo 20
Articolo 204:Sistemazione deilocali
Nellafaseattualed'insediamento delladelegazione aBrasilia non
sonoancorastatisceltiilocalidestinatialladelegazione .Tuttavia
l'esperienza acquisitainmateriadisistemazione dilocaliperlealtre
delegazioni dellaCommissione insegnachel'importorichiesto,ossia
150.000ECU,èrealista econsentedicoprireilcostodeilavoridi
sistemazione .*
b)Capitolo 22
Voce2200;Macchineperufficio-attrezzatura iniziale
Sitrattadi9.000ECUcheconsentiranno l'acquistodellamacchineindi­
spensabili perilfunzionamento delladelegazione .

-3-
Voce2210:Mobilio-Attrezzatura iniziale
90.000ECUcorrispondono all'importoprevistoalriguardodall'articolo100
perl'acquistodelmobilionecessarioperilbuonfunzionamento delladele­
gazione.
Voce2220:Materialeeimpiantitecnici-Attrezzatura iniziale
Gliimpiantitelefonico editelescrivente,nonchélefotocopiatrici ele
altreattrezzature tecnichecostituiscono ilmaterialedibaseperl'apertu­
radelladelegazione egiustificanol'importodi65.000ECU.
Voce2230:Materialeditrasporto
Acquistodiunautomezzosulmercatolocaleoimportatodall'Europa.Spesa
preventiva :15.000ECU.
c)CaDitoJ.o_23
Articolo230:Cancelleria ematerialeperufficio
10.000ECUcoprirannoilfabbisognoindispensabile .

SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 -PARTE A
2NOVEMBRE 1982
1.Dotazione totale 6.231.000
2.Storni effettuati 4.800.750
3.Stanziamenti ancora disponibili 1.430250