ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)578
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOMMESEONB DEIXECOMUNITÃ EUROPEU
COM(75)578def.
Bruxelles,11novembre1975
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheprorogairegimidiautorizzazione all'importazione
nellaRepubblicafederaletedescadicalzesintetiche einFrancia
diguantiamagliaoriginaridellaRepubblica
diCorea
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(75)578def,

Notaintroduttiva
1.Medianteilregolamento (CEE;n.1295/75modificatodalregolamento
(CEE)n,I466/751laCommissioneavevainstituitounregimed'autorizzazione
alifimportazionenellaRepubblicaFederaleTedescaeneipaesidelBenelux,
dicalzettesinteticheoriginariedellaRepubblicaCoreana»Questoregime
cheèstatomodificato emantenutoinvigoredalregolamentodelConsiglio •
(CEE)n.1686/75»s-ade,perlaGermania,il24novembre1975»
2.Inoltre,medianteilregolamento (CEE)n,1522/75»laCommissione
avevainstituitounregimed'autorizzazione all'importazione ,inFrancia,
diguantiamagliaoriginaridellaRepubblicaCoreana,Questoregime,che
erastatomodificato emantenutoinvigoredalregolamentodelConsiglio
(CEE)n.1784/75iscadeil15dicembre1975.
3.Considerato chelamotivazione cheavevagiustificatol'instituzione
diquestiregimirestavalida,laCommissioneproponealConsigliodipro­
rogarlifinoal31dicembre1975»Inoltretenutocontosiadelledisposi­
zionidell'AccordorelativoalCommercioIntemazionale deiTessilisia
laduratadellaproroga,ilConsigliodovrebbeinrelazionealimentareil
volumedeicontingenti.

Propostadi ' '
REGOLAIIMTO (.CED)n..DELCCEÏSIGLIO
del
cheprorogairegiraidiautorizzazione all'importazione ,
nellaRepubblicaFederaleTedescadicalzesintetichee
inFranciadiguantiamaglia,originaridellaRepubblica
diCorea
ILCOITSIGLIOBELLECCMMIÎA*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
v$stoilregolamento(CEE)n,1439/74delConsigliodel4giugno1974»
relativoalregimecomuneapplicabilealleimportazioni (l)einpartico­
larel'articolo13J
previaconsultazione nell'ambitodelComitatoconsultivoprevistoall'ar­
ticolo5didettoregolamento :
vistalapropostadeliaCommissione :
considerandoche,medianteilregolamento(CES)n.1295/75(2)modificato
dalregolamento(CES)n.1466/75(3),laCommissionehainstituitoun
regimed'autorizzazione all'importazionenellaRepubblicaFederaleTedesca
eneipaesidelBeneluxdioalzesinteticheoriginariedellaRepubblicadi
Coreajche,medianteilregolamento(CEE)n.ÌL68Ó/75(4)»ilConsiglio
hamantenutoinvigoreemodificatoquestoregimechesoade,perla
Germania,il24novembre1975» ,
considerandoche,medianteilregolamento(CEE).nS1522/75(5)la-Commissione
hainstituitounregimediautorizzazione all'importazione ,inFrancia,di
guantiamagliaoriginaridellaRepubblicadiCorea;chemedianteilrego­
lamento(CEE)n.1784/75(6),ilConsigliohamodificatoemantenutoin
vigorequestoregimechescadeil15dicembre1975»
./-
(1)GUn.L159del15.6.1974,p.1(2)GUn.L132del23.5.1975»P.32
(3)GOn.L146del7.6.1975»P«14 '
(4)GUn.L171del2.7.1975,P.1
(5).GUn.L154del14.6.1975,P.72
(6)GUn.L191del24.7-1975,P.1

considerando che1motivichehannogiustificatol'instituzione didetti
regimirestanovalidiecheènecessario,quindi,prorogarlifinoal
31dicembre1975?
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo1
Ilregimediautorizzazione ali1importazione dicalzesintetiche
originariedellaRepubblicadiCorea,stabilitooonregolamento(CEE)
n.1295/75dellaCommissione,modificatomedianteil^regolaménto(CEE)
n.1686/75delConsiglio,èprorogatoperquantoriguardalaRepubblica .
Federaletedesca,finoal31dicembre1975»
Laquantitàdiprodottiperiqualisarannorilasciateautorizza­
zioniali*importazioneinGeimaniapreviamentestabilitaa18milionidi
palaèstataportataa22.095*000paia.
Articolo2
Ilregimediautorizzazione all'importazioneinFranciadiguanti
amagliaoriginaridellaRepubblicadiCorea,stabilitoconregolaménto
(CEE)n.1522/75dellaCommissione,modificatoemantenutoinvigoreme­
dianteilregolamento (CEÉ)n.1784/75delConsiglio,èprorogatofino
al31dicembre1975<....
'. f
Laquantitàdiprodottiperiqualisarannorilasciateautorizza­
zioniali*importazioneinFranciapreviamentestabilitaa1,35milionedi
., .-1paiaestataportataa1,46milionedipaia»
, •. ' 1 7' . '•
Articolo.3•> .
IXpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivoalla
suapubblicazione nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee.E*appli­
cabilefinoal31dicembre1975* .... ....
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointutti1suoielementi-ediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri. ,
_t, 'PerilConsigïio,■FattoaBruxelles, Presidente