IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 261/11

Informazioni sintetiche communicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 261/07

Aiuto n.: XA 175/09

Stato membro: Spagna

Regione: Principado de Asturias

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Base giuridica: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L’importo massimo degli aiuti da concedere nel 2009 è di 90 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto è pari al 100 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Coprire le spese delle ATRIAS (Asociaciones para Tratamientos Integrados del Algodón) che offrono servizi di consulenza tecnica alle piccole e medie imprese agricole del Principato delle Asturie, impegnate nella produzione primaria di prodotti agricoli, allo scopo di realizzare programmi di controllo integrato di agenti nocivi che causano danni alle coltivazioni.

L’aiuto è applicabile ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Conformemente a quanto stabilito nel paragrafo 3 del sopra citato articolo 15 del suddetto regolamento, gli aiuti devono essere erogati in natura sotto forma di servizi agevolati prestati da terzi e non devono comportare pagamenti diretti in danaro ai produttori.

Conformemente alla condizione prevista nel paragrafo 4 del sopra citato articolo 15, la prestazione del servizio di consulenza per il controllo integrato di agenti nocivi deve essere accessibile a tutte le piccole e medie imprese agricole del Principato delle Asturie impegnate nella produzione primaria di prodotti agricoli, senza che l’appartenenza a tali enti costituisca una condizione per aver accesso al servizio.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Sito web: Il testo delle norme che disciplinano l’aiuto è disponibile sul sito http://www.asturias.es, alla pagina URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Altre informazioni: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Aiuto n.: XA 179/09

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana (ES52)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Applicabile alla parte dell’articolo 9 [paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 3, lettera c)], relativamente agli aiuti all’investimento nelle aziende agricole, realizzati da cooperative che siano esclusivamente PMI.

Base giuridica: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per l’intero periodo coperto dal decreto

Spese annue complessive derivanti dagli inviti a presentare proposte conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006.

Un massimo del 10 % delle spese annue complessive (ad esempio 240 000 EUR per l’invito a presentare proposte del 2009). Si suppone che nei successivi inviti a presentare proposte la percentuale sarà simile.

Intensità massima di aiuti: 40 %.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sulla pagina web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31.12.2013.

Obiettivo dell'aiuto:

— obiettivo principale: cooperative agricole, PMI,

— obiettivo secondario: riduzione dei costi di produzione; miglioramento e riorientamento della produzione, miglioramento della qualità, preservazione e miglioramento dell’ambiente rurale o miglioramento delle condizioni di igiene e benessere degli animali,

— articolo 4: investimenti nelle aziende agricole impegnate nella produzione di prodotti agricoli e nell’allevamento,

— costi ammissibili: investimenti materiali, tranne l’acquisto di terreni e le spese ammortizzabili connesse all’investimento,

— sono concessi aiuti per l’acquisto di diritti di produzione, animali e piante annue; impianto di piante annue; realizzazione di drenaggi, impianti ed opere per l’irrigazione, a meno che tali interventi permettano di ridurre di almeno il 25 % il precedente consumo di acqua. Gli aiuti non possono essere concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nei regolamenti del Consiglio che istituiscono organizzazioni comuni di mercato, anche laddove tali divieti o restrizioni interessino solo il sostegno comunitario.

Settore economico: Produzione primaria nei settori dell’agricoltura e dell’allevamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 198/09

Stato membro: Spagna

Regione: Navarra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Base giuridica: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 120 000 EUR

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima dell’aiuto non supererà in alcun caso il 100 % delle perdite registrate.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entrerà in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di deroga di cui al regolamento (CE) n. 1857/2006 nel sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2009 al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale dell’aiuto è compensare le perdite economiche subite dalle aziende agricole in seguito all’immobilizzazione degli animali prevista nell’ambito dei programmi di eradicazione delle epizoozie.

Articolo 10, paragrafo 2: aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate dalle epizoozie. Costi ammissibili: articolo 10, paragrafo 2, lettera a), secondo comma. Aiuti per le perdite di reddito dovute a obblighi di quarantena.

Settore economico: Il settore beneficiario è quello della produzione e della salute animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Gobierno de Navarra Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Sito web: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 227/09

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Base giuridica: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa totale annua prevista è di 0,31 Mio EUR.

Intensità massima di aiuti: L’intensità massima prevista sarà del 37 %. L’importo massimo degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR durante 3 esercizi finanziari, importo che potrà essere aumentato fino a 500 000 EUR se l’impresa è situata in una zona svantaggiata o in una delle zone indicate all’articolo 36, lettera a), punti i), ii) o iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata del regime di aiuti è fino al mese di aprile 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo perseguito è la conservazione e il miglioramento dell’ambiente naturale mediante la promozione di energie rinnovabili, in particolare dell’energia solare termica.

Articolo 4 «Investimenti nelle aziende agricole». Le spese ammissibili sono le seguenti:

I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzione.

Settore economico: Ogni sottosettore appartenente ai settori della produzione vegetale e animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Sito web: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: XA 228/09

Stato membro: Francia

Regione: Département de l’Allier

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides du département de l’Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Base giuridica:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l’Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 180 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 33 %

L’aiuto sarà assegnato come segue:

il 20 % per il costo delle analisi del sangue per la realizzazione della profilassi IBR e BVD,

il 30 % per il costo delle analisi BVD, tenendo presente che tali analisi riguarderanno la diagnosi BDV di un animale al momento dell’introduzione e la diagnosi BVD del bestiame,

il 33 % del costo della diagnosi dell’aborto (soltanto le malattie che si trovano nell’elenco OIE o nell’allegato della decisione 90/424/CEE: febbre Q, febbre catarrale degli ovini (FCO) e BVD per i bovini; clamidiosi, febbre Q e FCO per gli ovini).

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito web della direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto è stato concepito conformemente all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Il Conseil général de l’Allier desidera incoraggiare la realizzazione di programmi sanitari da parte del Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), association départementale riconosciuta dallo Stato, conformemente all’articolo C225-1 del code rural, per eseguire l’azione prevista.

L’obiettivo di tali programmi è garantire una migliore sanità pubblica, migliorando la qualità sanitaria dei capi bovini e ovini attraverso programmi di diagnosi e di sostegno delle malattie:

Nel 2001, il Conseil général si è impegnato presso il GDSCB nell’attuazione del piano IBR. Tale piano di diagnosi faceva seguito all’attuazione di un regime di certificazione dell’IBR (STC) alla fine del 1999 al livello nazionale. Tale certificazione era un’operazione innovativa che doveva permettere una più efficace valorizzazione economica degli animali. Dalla campagna 2003-2004, tutti gli allevamenti del dipartimento hanno l’obbligo per decreto prefettizio di effettuare annualmente la diagnosi IBR del bestiame. Peraltro, tenuto conto dell’alleggerimento della profilassi della brucellosi a partire del 2005, il dipartimento è intervenuto sulle analisi del sangue realizzate in modo complementare al di fuori della campagna di profilassi della brucellosi dal 2006.

La BVD è una malattia delle mucose dei bovini che può avere conseguenze economiche e sanitarie rilevanti al livello di allevamento. Pertanto, il GDSCB ha proposto l’attuazione di un protocollo di diagnosi e di identificazione degli animali cosiddetti IPI, cioè portatori a vita del virus. Tale prassi collettiva deve permettere di tenere sotto controllo la circolazione del virus, di limitare le conseguenze economiche negli allevamenti e di soddisfare in particolare le esigenze sanitarie degli allevatori della regione occidentale. Tale diagnosi si effettua in particolare in seguito all’introduzione di nuovi animali nel bestiame. Il dipartimento è intervenuto a partire dal 2006 sulle analisi BVD.

Nella campagna 2007-2008 si è manifestata una crescente inquietudine sul numero di aborti che risultano in aumento nelle aziende ove è stata riscontrata la febbre catarrale ovina (FCO) nel nostro dipartimento. Per evitare conclusioni precipitose sull’origine dell’aborto e per evitare di trascurare nel contempo un problema serio, attribuendo la causa dell’aborto alla FCO, il GDSCB intende proporre agli allevatori bovini e ovini una serie di analisi che permetta di identificare la malattia che causa l’aborto e in questo modo attuare soluzioni curative e di prevenzione adeguate.

Il protocollo consisterà nel prelievo dalla femmina che ha abortito o dalla placenta, dal secondo aborto nell’allevamento in un periodo di 12 mesi. Le suddette analisi riguarderanno le seguenti malattie:

— il kit bovino riguarderà la febbre Q, FCO, e BVD,

— il kit ovino riguarderà la clamidiosi, la febbre Q e l’FCO.

Si vigilerà affinché non beneficino di tali sovvenzioni gli allevatori la cui azienda non risponda ai criteri comunitari delle piccole e medie imprese (PMI); fatta salva la suddetta condizione, tali aiuti saranno concessi sotto forma di servizi sovvenzionati, accessibili a tutti gli allevatori, senza condizioni di iscrizione alle organizzazioni di produttori o ad altre strutture.

Settore economico: Allevamenti bovini e ovini.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Sito web: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Altre informazioni: —