ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)279
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMITAECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
COM(66)279 def.
Bruxelles ,15luglio 1966
Progetto di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE RETTIFICA L'INTITOLAZIONE DELIA SOTTOVOCE EX
29.15 BDICUIALLA DECISIONE DEL28DICEMBRE 1965 ,
t
/
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
•••/•••
COM(66 )279def .

Progetto di
DECISIONE DEL'CONSIGLIO
che rettifica l'intitolazione della
sottovoce ex29.15 Bdicuialla decisione del
28dicembre :.1965
(presentato dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELIA COMUNITÀ »ECONOMICA EUROPEA .,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,ein
particolare l'articolo 28,
Vista latariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto ilprogetto didecisione presentato dalla Commissione ,
Vista ladecisione del28dicembre 1965 (l),concuiilConsiglio ha
sospeso allivello dell' 8$,sino al31dicembre 1966 ,ildazio della ta­
riffa doganale comune applicabile all'anidride dell' acido esacloro-endo -
meti1en-t etraidrof talico,
Considerando che ilprodotto dicuitrattasi figura nella decisione rita-
tasotto forma dianidride ,quantunque venga commercializzato principal­
mente sotto forma diacido libero ;chediconseguenza ,acausa dell' inti­
tolazione adottata ,lasospensione decisa dalConsiglio siapplica sol­
tanto aunapiccola parte delle importazioni delprodotto inparola ;
Considerando cheoccorre quindi precisare chedetta sospensione interes­
saanche l'acido esacloro -endometilen -tetraidrof talico ;
HA .ADOTTATO LA.PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1 ,
L'intitolazione della sottovoce ex29.15 B:anidride dell' acido esacloro -
endometilen-tetraidrof talico ,figurante nella tabella dicuiall'articolo
1della decisione del28dicembre 1965 »viene rettificata come segue :
acido esacloro -endometilen -tetraidrof talico erelativa anidride .
•t•/•••
(l)Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n.223del29.12.65 ,J>»3272

Aeticolo 2
Lapresente decisione èdestinata agli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,
Per ilConsiglio ,
IlPresidente