ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)617
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM (80)617 def .
©Bruxelles ,18ottobre19b0
'
MODIFICA DELLA
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO ,
CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ILTOTALE DELLE POSSIBILITÀ
DICATTURA ,DISPONIBILI PERLACOMUNITÀ NEL1980 ,
DELLE POPOLAZIONI OGRUPPI DIPOPOLAZIONI ,CHE SI
AGGIRANO NELLA ZONA DIPESCA DELLA COMUNITÀ
(presentata dalla Commissione alConsiglio ,
invirtù dall' articolo 149,comma 2deltrattato CEE)
COM (80)617 def .

RELAZIONE
Lapresentemodificaallapropostadiregolamento delConsiglioconcernente
lequote1980del16luglio1980(COM(80)452def.),modificatail
1°ottobre1980(COM(80)575def.),presentataconformemente all'articolo
149paragrafo 2delTrattato,tieneconto.dellemodifichedeitotalidelle
possibilità dicattura(TAC)edeLlapartedisponibile perlaComunità,
comesottopostedallaCommissione nelsuoCorrigendum delottobre1980
esuamodificadelottobre1980allapropostadiregolamento chemodi­
ficailRegolamento delConsiglio (CEE)n°754/80del26marzo1980,còme
puredipiccolicambiamenti dicalcolodellequoteattuali.

.PROPOSTAMODIFICATA DIREGOLAMENTO <CEE>
DELCONSIGLIO
cheripartiscetragliStatimembriiitotaledellepossibilità
dicattura,disponibili perlaComunitànel1980,dellepopola"
zioniogruppidipopolazioni,chesiaggiranonellazonadi
pescadellaComunità.
L'allegatoallapropostadiregolamento deveesseremodificatotramite
lasostituzione dellepagineseguenti s

0!J1HC
Kode'tochemostratr-';ultafi dc-l'.jooIita;iene
■deicriterideltadicHararicne delConsiglio .*:'*•I
35rapaio1980inequivalente alrerluzzobianco
« , «
Specie:Merluzzobianco-asinello/merluzzonero,merlanopasseraescorfanodiNorvegia
LimEC D F\NL8I|DK]IRL 1
1Possibilità dicattureinterni
1983fondatesullanediade111
catture1973/78(arrotondata )
+possibilità dicatture
esterne1980995.976 125.705 144.902 90.870 ,24.946 275.233 318.590 .15.730
2Possibilità dicattureintern
1980conlecorrezionidell*
Aiaepossibilità dicatture
esterne1980995.976 115.568 131.397 89.222 23.608 286.969 "316.586 32.626
3Paesiterzi-Trasferimenti
conpensativi fondatisulcal­
coloaritmetico•+21.845-19.117·4
7.407-.4.837+'48.208 38.692 .0
4.PropostadellaCommissione pe
jil1980-Metàdellalinea"3'+10.922 9.558 3.704"2.418+24.104-,19.346 0•
5Risultaticonolessivi delle
possibilità diCattura/cioè
linea2+linea.4995.976
I126.490 121.839 85.518 21.190.
311.073 297.240 '32.626

KCRlUZZO
BIANCO
"ERLUZZO
B-IANC'OSejiorte
Cfogfifle*
BàltiCO
laredolNordZona
CIEH/'NAFO
111b/c^
(unicament^
zonaco^u-
nitaria)' ■
IVStato*eir.t>ra
euGio
DANIMARCA
GERMAN A
ffiANCIA
IRLANDA
ITAlIA
LUSSEM0US&O
PAtSISASSI
REGNOli'JI70Con?ingente1930
'"*ntonnellate
53.020
21.680
Disponibile per
giiStotimembri
Total.CEE
ettGIO79.700
0.060 350
OaM^APCA41,900 5.380
GERVAMA
FRANCIA21.4902.690
gliStotimembri
TotalC£E
183.700 24.C00(.>
C,)
ci)i
IIRLANDA
I ! !
ITALIA:
LUSSE.vguRGO |! i i
PAESISASSI |?Τ-550ι2.800^'|
»(QN3UNITQ. jI34.660 !11.180,,■)j
(11
(1)Quantitàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranità
ogiurisdizione delRegnodiNorvegia.

| ■h»$£5,A Statomembro Contingente 1980
■intonnellate SDfTTëTfiegicne
geograficaZona I
CIEM/'.NAfO|
MERLUZZO
BIANCOAdOvestdell;
Scoziae
Rockall
' '
l« BUGIO:
0AiMARCA |
GERKANIA ■|
FRANCIA3.-660
IRLANDA
; 3.290
ITALIA
i ; ^
LUSSEMBURGO . II
t ■
IPAESI8ASSI! - i
R£G'<0U'MTO j 8.050
Disponibile per
gliStalimemori
TotalCet15.oJO
MERLUZZO
BIANCOCanaledi
Bristol
'AdOvesteda
Suddell'Ir­
landa
ManicaVII
eccettoVllajBELGIC ..'
DA\4*'Ar*CAi
1
GCfi"'A.'JIAI
- I
I
fRA'-CIA | 5.9C0 :
IRLANDA., J 1.100 J
ITALIAi..n
LUSSEMBURGOi ' ''
PAESIBASSI .1- I
REGNOUNITO j 2.000 j
Oispombi Leper.
gliStatimemoriI
pTÔtâlCEË 9.000 ■'
MERLUZZO
BIANCO
'
IMared'IrlandaVllajBELGIO. j . j
DANIMARCA 1 .I 'j
: J
[GERWANIA j j
|FRANCIA j '
IRLANDA ¡ 4.250 i– ;L . J
ITALIA i i
_l __–_____^– _ J
[LUSSEMBURGO .■i " j
|PAESIBASSI J . „.■
jREGNOUNITO | .750 ;
Disponio;Leperj jgliStatimemorij I
jTOta'C££ | rn !j j • j

-6-
r StatomembrojContingente T-/80
Tntonnellate
[S5e"'!pene
^eojraflca?cnj
CI£f/N'APO___1
j6GLEMN0Skagerrak
• <1)6UGIQ [ :i
ma|ÔANlflARCA | 3.970<2) '
■GERMAN!A 530(3)
.fRA'iC1A )
• 1IRLANDA
_'
i.' ■ jITALIA :
.LUSitfdURGO
PAESISASSI j
'v ■ ■■REGNOUNITO!_ ::'I
II■ ■. I
'
I'..Dispombìleper
aliSlot1membri!.. )
I V-."-
L__ji
IrTotalCEE |L4.500.j
[sgiefino !i^apedelNord IV ■EEiGIOΓ_δηο220(4)1
DAMCARCAI16.230 I:4.0-IÛ(4)-
.fGER-'A'iIA2.970 740(4)
.fRA\CIA1.420 370(4)
- JRLAV0A .
L_
:i'
.IITALIAL_"–:
: LUSSEf.ôUR.GO
, -PAESI{(ASSI1..000 !250(4)
SEGNOu'<ITOf58.180 14.410(4)
0isconibileper
gliStotimembri
I 1'ITotalCEE80,.700 20.0UUC4)
I(T)delimitatiall'ovestdaunalineatracciatadalfarodiH-anstholnalfarodiLindesnes,ed
(aSuddaunalineatracciatadalcapoHasenórealcapoGniben,daKorshageaSpodsbjerq,
edalcapoGilbjergaKullen.
l(2)0uestocontingente nonpùoesserepescatonelloSkagerrakall'internodiunazona*di
4migliaapartiredallelineedibai*delRegnod1NorvegiaedelRegnodiSvezia,-*rtfl(
'Kutte'j.ita11'interno,diunazonadi3migliaapartiredallelineedibasedelRconbdiS<J<2zm
(3X>uestocontingente nonpCoesserepescatonelloSkagerrakaLl'interno diunazona.dì
j12migliaapartiredallelineedibasedelRegnodiNorvegiaedelRegnodiSvezia,enel
|Kattcgatall'internodiunazonadi12migliaapartiredallelineedibasedelRegnod'ii.vcai
|(4X3ujmt1tàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranitào.giuri-
IsdizionedelRegnodiNorvegia.

Vfrfi»•¥*•1»Gr«
cto?r4i\Céio'x
CI£M/NAFOstatobro CCinting^nt *193J
1ntonnrll«l «
MERlUZZO
CAKbOSAROSkagerrax e
Kattegat,*
MaredelNordIlla,IVeuGioiao.'«>
DANIi"ARCA13.840(2)
GtRï'ANlA14.000•(3)
fRAf.CIA26.150 (3)
1RLAMA
1TAl1A
LUS3t'd'jRGO
PAESIGASSI 5.00050(D
4.800·''Ί!
5.010r>
8.580(1)
1.860(1)
R£Ci'«00*»I♦0
Dispomtnleper
gliStatimembri
TotalCEE
•'.ERLUZZO
CAR30NAS0AdOvestdella
Scozia
Rockall ,,VIéîiGlO
BA'.J.-'asca10.330 (i)
69,5C03.700 <'I
C4.0G0(1)
G£R■"AMA,
ira\cia
IRLADA
ITAlIA
LUii£fOU«»GO
PaesiBASSI26.840
1.030
frlGNQUNITO 11.130
01soQAidKeper
gliStatinen&rt
TotalCEE :9.ÛC0
ERLUZZO
CARBONAROMaredIrlanda
BristolChanne
AdOvestea
Suddell'Ir­
landa
ManicaVIIciLGi0
DANIMARCA
GEB"ANlA
fRAf.CIA
IRlA»»0A _ 2.130
ITAIIA
JURG0
PAESIBASSI
RtG'.OUNITO
DiscomoUe per
gliStatimembri
TotalCEE4.380
*Comedefinitiapag.6 ,nota(1).
(1)Quantitàmassimechepossonoesserepescatenelleacquemarittimesottosovranità o
giurisdizioiedelRegnodiNorvegia.
(2)Questocontingente nonpuòesserepescatonelloSkagerrak .a11'internodiunazona-di
<•migliaapartirecallelineedibase'delRegnod1NorvegiaedelRegno'diSvezia,enel
Katte-;jtall'internodiunazonadi3migliaapartiredallelineeCibasedelRegnociSv
(3)Questocontingente nonpuòesserepescatoneiioS'«aaerra'<a11'in:ernociunazona-ai 1
12siigli*apartiredallelineediCasedelsegnooiNorvegiaecelSe-^c31Sveca,er>?l
KattesJt a11'interro ,diur.aza-acv12avelia»rartire'Mifi«»-«kcj»\««-^«-5-11wt*

r~~^n*•-:••*Steto»«mbro]Contingente 1980
î&ëcT*|«rîior.«
çf&îr^f <eaJ&na
CUM/NAFO|>nTO^eil
•1ERLAN0 MaredelNordIV :Ieucio3.110 ■I!270(»I
DANiKAaCA48.200 4.160(1)
GER.M.Af7Û 'jI !
!1.950I
1.170Ο)
■ fSAf.'CIA jI21.300 .!1.840Mj
.Iftl.A.\DA ji
I
■1TAL1A !
]i |
LUSSEMBURGO j j- ji
'PAESIBASSIj11.000i950C1)!
•REGNOUNITO|53.390 4.610(1)!
I
I
I
IDisponibile perj
gliStorimembrij ii
i
TotalCE£138.950 j12.000(1)i
MERLANOI
Adovestdella
Scozia/VIcelGi0 | I
campa;;ca j
Rockallge<!.v.an:a j1
j
fRANCIA j
.irl/ndaJ3.690
italia
:LUSSE,''3URG0 j
PAESIBASSI j
R£G0^%IiQ;9.310
Disponibile cer
gliStùtimentri1
•4
!
ILTotalCE£j13.000
1I
(1)Quantità massimecheoossonoessereoescatenelleacouemarittimesottosovranità
oguirisdizione delRegnodiNorvegia,
#