13.8.93 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C219/15
II
(Attipreparatori)
COMMISSIONE
PropostadiDirettivadelConsigliorelativaalfinanziamento delleispezioniedeicontrolliveteri­
narideglianimaliviviedicertiprodottidiorigineanimaleerecantemodificadelladirettiva
91/496/CEE
(93/C219/05)
COM(93)318def.
(PresentatadallaCommissioneil20luglio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerandocheglianimalivivieiprodottidiorigine
animalesonoinseritinell'elencodell'allegatoIIdeltrat­
tato;chedettianimalieprodottidiorigineanimaleco­
stituisconounafontediredditoperunapartedellapo­
polazioneagricola;
considerandocheladirettiva90/425/CEEdelConsiglio,
del26giugno1990,relativaaicontrolliveterinariezoo­
tecniciapplicabilinegliscambiintracomunitari ditaluni
animalivivieprodottidiorigineanimale,nellaprospet­
tivadellarealizzazione delmercatointerno('),modifi­
catadaultimodalladirettiva92/118/CEE(2),hastabi­
litoirequisitideicontrolliveterinarichedevonoessere
effettuatinegliStatimembridiprovenienzapergliani­
maliviviepertaluniprodottidiorigineanimale;
considerandocheladirettiva91/496/CEEdelConsiglio,
del15luglio1991,chefissaiprincipirelativiall'organiz­
zazionedeicontrolliveterinariperglianimalichepro­
vengonodaipaesiterziechesonointrodottinellaCo­
munitàechemodificaledirettive89/662/CEE,
90/425/CEEe90/675/CEE(3),modificatadaultimo
dalladecisione92/438/CEE(4),hafissatoirequisitiper
icontrollidocumentari ,diidentitàefisicichedevono
essereeffettuatisuglianimaliprovenientidaipaesiterzi;considerandocheilfinanziamento diquesteispezionie
controllisanitarivieneeffettuatoinmododiversonei
variStatimembri,inparticolaremediantelariscossione
dicontributichepossonodivergeredaunoStatoall'al­
tro;chequestadivergenzapuòinfluenzarelecondizioni
diconcorrenzatraproduzionidisciplinateingranparte
daorganizzazioni comunidimercato;
considerandoche,perquantosiriferisceaglianimalivivi
introdottinellaComunitàdaipaesiterzi,lariscossione,a
caricodell'operatore,dicontributidiversipuòportarea
deviazioniditraffico;
considerandoche,perporrerimedioaquestasituazione,
èimportanteprevederenormearmonizzatedifinanzia­
mentodelleispezioniedeicontrolli;
considerandochel'esecuzioneditaliispezioniecontrolli
rientranellacompetenzadelleautoritàpubbliche;che
tuttaviaèopportunodisporrelariscossionediuncontri­
butoacaricodeglioperatoriaffinchépartecipinoalrela­
tivofinanziamento ;
considerandocheèopportunoimprontareledisposizioni
delladirettiva91/496/CEEaquestiprincipi;
considerandocheèopportunoaffidareallaCommissione
lacuradiadottareledisposizionidiapplicazioneneces­
sarie,
HAADOTTATO LAPRESENTE DIRETTIVA :
Articolo1
GliStatimembriprovvedonoaffinché:
—siariscossouncontributodadestinarealfinanzia­
mentodeicontrolliprevistialcapitoloI(controllial­
l'origine)delladirettiva90/425/CEE,
—siariscossouncontributodadestinarealfinanzia­
mentodeicontrolliprevistiall'articolo4,paragrafo 1
delladirettiva91/496/CEE,
—siariscossouncontributodadestinarealfinanzia­
mentodeicontrolliprevistiall'articolo4,paragrafo2
delladirettiva91/496/CEE,(')GUn.L224del18.8.1990,pag.29.
OGUn.L62del15.3.1993,pag.49.
OGUn.L268del24.9.1991,pag.56.
(4)GUn.L243del25.8.1992,pag.27.

N.C219/16 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 13.8.93
—siavietataqualsiasirestituzionedirettaoindirettadei
contributi .
Articolo2
Sonofissaticonlaproceduradicuiall'articolo4:
—gliimportideicontributidicuiall'articolo1;
—lemodalitàd'applicazionedell'articolo1.
Articolo3
L'articolo4,paragrafo4el'articolo15delladirettiva
91/496/CEEsonosoppressi.
Articolo4
1.LaCommissione èassistitadalcomitatoveterinario
permanente,quidiseguitodenominatoil«comitato».
2.Neicasiincuisifariferimentoallaproceduradefi­
nitanelpresentearticolo,siapplicanoledisposizionise­
guenti:
Ilrappresentante dellaCommissionesottoponealcomi­
tatounprogettodellemisuredaadottare.Ilcomitato,
entrounterminecheilpresidentepuòfissareinfunzione
dell'urgenzadellaquestioneinesame,formulailsuopa­reresulprogetto,eventualmente procedendoavota­
zione.
Ilparereèiscrittoaverbale;inoltreciascunoStatomem­
brohaildirittodichiederechelasuaposizionefiguria
verbale.
LaCommissionetieneinmassimaconsiderazione ilpa­
rereformulatodalcomitato .Essaloinformadelmodoin
cuihatenutocontodelsuoparere.
Articolo5
GliStatimembrimettonoinvigoreledisposizionilegi­
slative,regolamentari eamministrative necessarieper
conformarsiallapresentedirettivaalpiùtardiil31di­
cembre1993.Essineinformanoimmediatamente la
Commissione .
QuandogliStatimembriadottanotalidisposizioni,que­
stecontengonounriferimentoallapresentedirettivao
sonocorredatedaunsiffattoriferimentoall'attodella
pubblicazione ufficiale.Lemodalitàditaleriferimento
sonodecisedagliStatimembri.
Articolo6
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedirettiva.
PropostadiRegolamento (CEE)delConsigliochestabiliscelecondizioniapplicabiliaipesche­
reccibattentibandieradiunpaeseterzoperlosbarcodirettoelacommercializzazione delle
lorocattureneiportidellaComunità
(93/C219/06)
COM(93)343def.
(PresentatadallaCommissioneil20luglio1993)
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ EUROPEE , losbarcodirettoelacommercializzazione dellecatture,
èopportunoadottaremisuresupplementari euniformia
livellocomunitario ,affinchétalioperazionivenganoef­
fettuateincondizionitalidanonpregiudicareledisposi­
zionipresenelquadrodellapoliticacomunedellapesca;vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea,inparticolarel'articolo43,
vistalapropostadellaCommissione ,
considerandochelemisurevigentinell'ambitodellapoli­
ticacomunedellapescaassoggettanolaproduzioneco­
munitariaanormecogentiinmateriadiconservazione e
gestionedellerisorse,nonchéinmeritoallaqualitàsani­
tariaecommercialedeiprodotti;che,inoltre,l'organiz­
zazionecomunedelmercatodeiprodottidellapescasi
fondaingranpartesullacapacitàdelleorganizzazioni di
produttoridipromuoverelaregolazionedell'offertaela
stabilizzazione deiprezzi,imponendoailoroaderentiil
rispettodelleregoledaesseadottate,ondefavorire,con­
formementeagliobiettivideltrattato,l'aumentodelred­
ditodeiproduttoristessi;vistoilpareredelParlamentoeuropeo,
vistoilpareredelComitatoeconomicoesociale,
considerando che,inforzadeltrattato,lecompetenze
delloStatocostieroinmateriadiaccessodellenavidi
paesiterzialleacqueinterneealleattrezzatureportuarie
sonoesercitatedagliStatimembri;che,tuttavia,inor­
dineall'accessodipescherecciagliimpiantiportualiper