ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)96
Vol.1968/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION EDELLECOMUN1TA EUROPEE
COM(68)96def.
Bruxelles,.22febbraio1968
Propostadl
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedeterminaigruppideiprodottiele
disposizioni specialirelativealcalcolo
deiprelievinelsettoredellatteedei
prodottilattiero-caseari
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(68)96def.

RAPPORTO
... i
1.L'articolo 12,paragrafo 3dei "regolamento (CEE)n,..../68prevede che
iprodotti lattiero-caseari per iquali unprelievo èapplicabile
all'importazione ,siano ripartiti ingruppi echeperogni gruppo sia
definito unprodotto pilota . .
Ilprelievo per iprodotti delgruppo èuguale alprezzo dientrata del
prodotto pilota diminuito delprezzo franco frontière salvo nelcaso in
cuiilConsiglio decide ,suproposta della Commissione difissare il
prelievo secondo ledisposizioni speciali .
2.Ilpresente regolamento ha .perscopp didefinire igruppi diprodotti
eirispettivi prodotti pilota ,come pure le .disposizioni speciali rela­
tive alcalcolo deiprelievi .
3.E*necessario ,perquanto riguarda laformazione deigruppi ,riunire
quei prodotti lattiero-caseari cheperlaloro natura ,leloro caratte­
ristiche ,oppure per illoro aspetto economico sono ipiùsimili tradi
loro escegliere come prodotti pilota quelli chesono sufficientemente
rappresentativi per illoro gruppo .
4.Perlamaggior parte deigrappi ,ilprelievo validO;-pe;r ilprodotto pi­
lota puòessere applicato anche -atutti gli al.tri ;prodotti .Ciòmalgrado
neicasi enumerati quisotto iprelievi devono essere fissati :secondo
disposizioni speciali .. , , .
5.Iprelievi per idiversi tipi di-latte in ,polvere sono derivati da
quello deiprodotto pilota sempreché sitratti diprodotti >in :piccoli
imballaggi .Inquesto caso ilprelievo comprende unelemento fisso
destinato adassicurare unacerta protezione all'industria trasformatrice .
6.Neicasi incuisitratta ditipi dilatte ócreme dilatte oon-aggiunta
dizucchero il"prelievo écomposto didueelèmenti : ••
-unelemento porrispondente alprelievo delprodotto pilòta /òàlcolato
perlaparte latte ocrema dilatte nelprodotto intero e
-unelemento fisso determinato apartire daiprelievi applicàbili a
50kgdizucchero bianco . t.:

-2-
7.Perquanto riguarda glialimenti composti abase aiprodotti lattiero -
caseari ilprelievo èdifferenziato secondo iltenore inamido daunlato
ediltenore inprodotti lattiero-caseari dall' altro .
Vista lapoca importanza deltenore inamido inferiore al1C$ ,questa
quantità non èpresa inconsiderazione per ilcalcolo delprelievo .D'al­
traparte ilprelievo èbasato per ogni categoria suunacomposizione
avente unminimo diamido edunmassimo diprodotti lattiero-caseari .
Perquanto riguarda laquantità diprodotti lattiero-caseari incorpora­
ti,ilprelievo èderivato dalprodotto pilota (latte scremato in
polvere ),perquanto riguarda iltenore inamido ilprelievo èderivato
daquello diunaquantità corrispondente digranoturco .Infine viene
aggiunto unelemento fisso cherappresenta laprotezione dell' industria
ditrasformazione .
8.Perquanto riguarda illatte intero elacrema dilatte ,inpolvere ,le
differenze deltenore inmaterie grasse ,chepossono variare da1,51»a
1%epiù ,sono troppo grandi perpoter applicare unprelievo uniforme .
Diconseguenza questi prodotti hanno dovuto essere suddivisi insotto­
gruppi ,adattati agli usi commerciali .Iprelievi per iprodotti di
questi sottogruppi sono derivati daquello delprodotto pilota tenendo
conto deiprodotti ,aventi untenore inmaterie grasse ,realmente commer­
ciabili .
9.Iprelievi per illatte elacrema dilatte aventi untenore inmaterie
grasse elevato edilburro fuso sono derivati daquello delprodotto
pilota (burro )tenendo conto della differenza deltenore inmaterie
grasse .
10.Iprelievi per iformaggi fusi ,altri chequelli dicui alpunto 13,
sonò derivati daquelli deiprodotti pilota delgruppo n.6(burro )edel
n.10 (Gouda )tenendo conto delle quantità medie delle materie prime
incorporate nelprodotto finito ,aquesto importo viene addizionato un
elemento fisso cherappresenta laprotezione dell' industria trasforma -
trice . ,
11.Perquanto riguarda iformaggi diuntenore inpeso dimaterie grasse
inferiore ouguale al36/Sediuntenore inpeso inacqua nella materia
nongrassa superiore al72/o(formaggi apasta molle ,freschi elatticini )
ilprelievo èuguale al75 '/^diquello delprodotto pilota (Gouda ).Se
tuttavia ,questi formaggi sono offerti aprezzi inferiori a85U.C. per
100kg,ilprelievo deve essere aumentato diunimporto corrispondente .

-3-
12.Ilprelievo per iformaggi diuntenore inpeso dimaterie grasse su­
periore al3&J(ciòchecorrisponde auntenore inmaterie grasse del
70foepiùinpeso della materia secca )èuguale aquello delprodotto
pilota (Gouda )maggiorato diunimporto fisso pertener conto della dif­
ferenza intenore dimaterie grasse traquesti dueprodotti perevitare
chequesto prodotto unavolta importato venga sostituito alburro nella
fabbricazione dialcuni prodotti .
13.Perquanto riguarda itipi dilatte speciale detti "per l'alimentazione
deilattanti ",iformaggi fusi abase diEmmental ,Gruyère eAppenzell
edilformaggio Havarti ,iprelievi sono conformi sigli importi risultan -
,tidagli impegni presi dalla Comunità ,
14.Igruppi diprodotti eiprodotti pilota sono fissati all'allegato I
delregolamento .Igruppi sono denominati secondo laloro posizione
tariffària e,permaggior chiarezza ,hanno anche unnumero d'ordine .
D'altra parte ,ènecessario ,perfacilitare leoperazioni d'importazione ,
inprevisione dello sdoganamento alla frontiera ,prevedere unaposizio­
netariffaria distinta perogni prodotto facente l'oggetto diunprelie­
voparticolare .Lalista diqueste posizioni figura all'allegato IIdel
regolamento quiaccluso .
15.Infine ,siricorda che l'articolo 12paragrafo 7delnuovo regolamento di
base prevede l'adozione ,conlaprocedura detta delComitato digestione ,
delle modalità d'applicazione delsistema descritto quisopra .Si
prevede diusare questa procedura particolarmente per l'attuazione delle
condizioni alle quali èsubordinata l'ammissione dialcuni prodotti
(formaggi consolidati ,tipi speciali dilatte ,formaggi fusi )inalcune
posizioni (vedi nota 2dell' allegato II),eperlafissazione delle spese
ditrasporto trailpaese esportatore elaComunità (vedi nota 5dell' al­
legato citato ).
Lastessa cosa siverifica perladeterminazione dell' elemento "zucchero "
dicuialpunto 6secondo trattino piùsopra ,eper l'adattamento agli
usicommerciali delle modalità dicalcolo delprelievo per alcufti tipi
dilatte inpolvere (vedi piùsopra punto 8).

... .Proposta di
HSGOLAIIENTO DEL CONSIGLIO ' ;
chedetermina igruppi deiprodotti ele
disposizioni speciali relative al,óàloolo' ...,
deiprelievi nelsettore dellatte edei
prodotti lattiero-caseari » : ■
'(presentata dalla Commissione alConsiglio )■
ILCONSIGLIO DELLE COHUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europèa ,1
Visto ilregolamento (CEE)n..../68delConsiglio ,del relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore dellatte edeiprodot­
tilattiero-caseari ,:edinparticolare l'articolo 12,paragrafo 6, .
Vista laproposta delia Commissione ,
CONSIDERANDO checonviene suddividere iprodotti dicuiall'articolo 1
lettere dab)ag)delregolamento (CEE)n.»../68"ingruppi inmodo che
ogni gruppo siacomposto diprodotti chepresentino ,dalpunto divista del
regime degli scambi ,delle caratteristiche sufficientemente paragonabili j
chebisogna quindi stabilire perogni gruppo fquàl'e prodotto pilota,il pro­
dotto piùrappresentativo delsuogruppo ;'
CONSIDERANDO che ètuttavia necessario stabilire delle disposizioni spe­
ciali relative alcalcolo delprelievo per iprodotti assimilati per i
'7- . • •
quali ilprelievo -calcolato per ilprodotto pilota noncorrisponderebbe
alla differenza ,esistente tra ,iprezzi ditali prodotti nelcommercio
internazionale esul ,mercato della Comunità ,
CONSIDERANDO cheperquanto ■concerne ,iprodotti inpiccoli imballaggi il
prelievo deve essere calcolato prendendo ,inconsiderazione ,oltre alla diffe­
renza diprezzo esistente per ilprodòtto -stesso ,,iyielemento forfettario
destinato adassicurare unaprotezione dell 'industria trasformatrice nella
Comunità ; •"•" '■■■■ '' ;
CONSIDERANDO cheperquanto concerne iprodotti contenehti ;-zucchero ,il
prelievo deve ,..comprendere unelemento fche'itimòdo forfettario ^rappresenti
ilvalore dello zucchero cheèentrato nella s^òomposiziones j-che /

inquesto caso etuttavia necessario derivare l'elemento lattiero-caseario
dalprelievo applicabile a-tali prodotti' avvalendosi diuncoefficiente che
rappresenti ilrapporto inpeso tra icomponenti lattiero-caseari eil
prodotto stesso ,
CONSIDERANDO cheperquanto concerne lepolveri aventi untenore inmaterie
grasse superior^éllfL ^1^conviene calcolare ilprelievo oppure ,incaso di
prodotti composti ediprodotti inpìccoli imballaggi ,l'elemento lattiero -
caseario delprelievo ,sulla base deltenore inmaterie grasse delprodotto
pilota ,nel caso incui illoro tenore inmaterie grasse siasuperiore aquello
ditale prodotto ;che sièquindi dimostrato necessario inquesto ultimo
caso dicalcolare ilprelievo ol'elemento lattiero-caseario delprelievo
basandosi suuntenore forfettario checorrisponda aquello deiprodotti
commercializzati ;
CONSIDERANDO che icomponenti piùabituali nonché icomponenti determinanti
per laformazione deiprezzi degli alimenti composti sono daunlato ipro­
dotti cerealicoli e,dall' altro ,iprodotti lattiero-caseari ;checonviene
quindi prevedere delle disposizioni chepermettano ilcalcolo delprelievo
applicabile atali alimenti infunzione del loro tenore d'amido edel
loro tenore diprodotti lattiero-caseari ,,che ètuttaviapossibile nonpren­
dere inconsiderazione untenore d'amido chenonoltrepassi il10$ ;che
questo sistema dicalcolo rende 'necessaria laripartizione degli alimenti
inposizioni tariffarie secondo itenori dicuisopra el'obbligo diprendere
inconsiderazione per ogni posizione tariffaria untenore d'amido eunte­
nore diprodotti lattiero-caseari fissati forfettariamente ,checonviene quindi
fissare all'atto della determinazione diquesti tenori ,perogni posizione
tariffaria ,iltenore piùpiccolo possibile diamido eincompenso iltenore
piùgrande possibile diprodotti lattiero-caseari ;cheinfatti questo modo
dicalcolo ègiustificato dalla circostanza che icomponenti lattiero -
caseari hanno un'influenza sensibilmente maggiore sulla costituzione di
prezzi dicosto diquanto nonlosiano icomponenti cerealicoli ;che l'ele­
mento cerealistico delprelievo puòessere ,infunzione deltenore d'amido
stabilito ,derivato dalprelievo medio applicabile almais dato chetale '
prodotto èilpiùcomunemente utilizzato nella fabbricazione degli alimen­
ticomposti che ilcomponente lattiero-caseario piùabituale degli alimen­
ticomposti èillatte scremato inpolvere ;che èquindi indicato stabilire
ilprelievo -applicabile atale prodotto per ilcalcolo dell' elemento
lattiero-caseario delprelievo che èapplicabile aquesti alimenti ;che l'espe-

-3-
ricnza hadimostrato che ilprelievo applicabile agli aliménti composti
deve comportare unelemento fisso destinato aassicurare laprotezione
dell' industria trasformatrice ;chetale elemento èsuscettibile dicompen­
sare ildivario esistente tra iprezzi nella Comunità esuimercati mon­
diali diprodotti diversi daicereali edaiprodotti lattiero-caseari
chepossono essere contenuti negli alimenti composti :
CONSIDERANDO cheperquanto concerne taluni tipi dilatte conservati o
concentrati aventi elevato tenore inmaterie grasse ,ilprelievo puòessere
calcolato basandosi sulprelievo applicabile alburro eifcilizzando dei
coefficienti cherappresentino forfettariamente ilrapporto deitenori in
materie grasse *che'uguale trattamento puòessere riservato alburro di­
verso daquello applicabile alla posizione tariffaria delprodotto pilota ;
CONSIDERANDO cheperquanto concerne iformaggi fusi diversi daquelli fab­
bricati conEmmental' ,Gruyère oAppenzell conviene ,perglistessi motivi
diquelli chesono attualmente validi ,stabilire unsistema diderivazione
delprelievo identico aquello fino adoggi utilizzato pertali prodotti ;
chequesto sistema comporta essenzialmente diprendere inconsiderazione
quale elemento dicalcolo iprelievi applicabili alburro ealprodotto
pilota delgruppo n.10;che èrisultato cheaseguito diunamodifica del
procedimento difabbricazione ditali prodotti eadun'evoluzione della
domanda verso unprodotto diuntenore inmaterie grasse piùelevato ,le
percentuali stabilite fino adoraperquesta derivazione nonpermettano
inogni caso direalizzare gliobiettivi prefissati dalregime dei
prelievi ;che ènecessario quindi difissarli alivelli piùappropriati :
CONSIDERANDO chelaquantità delle materie prime lattiero-casearie richie­
stenella fabbricazione deiformaggi freschi edeilatticini èinferiore a
quella che ènecessaria perlafabbricazione delprodotto pilota delgruppo ;
che èquindi necessario applicare aiprimi unprelievo derivato daquello
delprodotto pilota moltiplicando i^relievo diquest' ultimo pey(in coeffi­
ciente cheesprime ilrapporto totale delle quantità dicuisopra ,
CONSIDERANDO chetuttavia laformazione deiprezzi àquali possono essere
offerti iformaggi freschi eilatticini puòessere influenzata daaltri
elementi diversi daquelli chenormalmente nedeterminano lacommercializ­
zazione ;cheintali condizioni sembrerebbe indicato diprevedere unmec­
canismo chegarantisca uncerto livello diprezzi perogni merce importata
nella Comunità ;

CONSIDERANDO chedata laloro composizione einparticolare illoro tenore
inmaterie grasse molto elevato ,alcuni prodotti appartenenti alla sotto­
voce O4.O4 EII,sono suscettibili diessere utilizzati ,dopo laloro im­
portazione nella Comunità ,come prodotto dibase che sisostituisco al
burro quando sono fabbricate altre merci ;che èquindi necessario stabili­
reilprelievo aunlivello tale che 1apossibilità dismaltimento delburro
prodotto nella Comunità eutilizzato nella fabbricazione ditali altri
m$l?$L /siaostacolata dall' importazione deiprodotti incausa ;
CONSIDERANDO che ilprelievo applicabile all'importazione deilatti spe­
ciali detti "per l'alimentazione deilattanti ",ilformaggio Havarti
nonché iformaggi fusi fabbricati conEmmental ,Gruyère 0Appenzell deve
essere calcolato inosservanza degli impegni della Comunità inquesto
campo ;che ènecessario prevedere ,aquesto scopo ,delle regole precise ,

HAADOTTATO ILPRESENTS REGOLAMENTO :.
!Articolo 1 . -
. 1 I •
1.Igruppi diprodotti dicuiali'articolo 12,paragrafo 3delregola­
mento (CEE)n...♦/68edilprodotto pilota cuiei.riferisce ciascun
gruppo sono determinati nell' allegato I,
2,Ledesignazioni tariffarie dicuialpresenta 'regolamento sono quelle
*chefigurano nell' allegato II. ;:-;
Articolo 2
Ilprelievo per100chilogrammi diprodotto delgruppo n.2eapparte­
nente
1.alla sottovoce 04.02 AIIa)Xèuguale alla somma degli elementi se­
'guenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota , -
b)unelemento pari a6unità diconto ;
2.alla sottovoce 04.02 BIb)1aa)èuguale alla somma degli elementi
seguenti :
a)unelemento calcolato inconformità delparagrafo 3»lettera a),
b)unelemento pari a6unità diconto ,
c)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
3.alla sottovoce 04.02 BIb)2aa)èuguale alla somma degli "elementi
seguenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota ,moltiplicato 1per
ilcoefficiente cheesprime ilrapporto inpeso tralaquantità di/
latte inpolvere contenuta nelprodotto edilprodotto «tesso »<
b)uàelemento pertener conto dell»quantità disuccherò aggiunta ;.
4*alla sottovoce ex23*07 Bèuguale alla somma degli elementi seguenti :
a)unelemento cheaiaapplicabile soltanto nelcaso incuiiltenore
inamido delB$P5$3tì ^ìr^c^uà^aia pariallamedia deiprelievi per
100chilogrammi dimais moltiplicata perilooefficiente di
.v-0,16 periprodotti della sottovoce 23.07 BIb)3»
-0,50 periprodotti della sottovoce 23.07 BIc)3,

-6-
Lamedia deiprelievi per100chilogrammi dimais èpari alla me­
diadeiprelievi calcolata per iprimi 25giurili delmese chepre­
cede quello dell 'import azione -,corretta ,sedelcaso ,infunzione
delprezzo dientrata valido -durante ilmese dell' importazione ;
b)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota delgruppo n.2
moltiplicato per ilcoefficiente di
-0,75 periprodotti della sottovoce 23.07 BIa)2,
-0,98 periprodotti delle sottovoci 23.07 BIa)3e23.07 BII,
-0,90 per iprodotti della sottovoce 23.07 BIb)3,
-0,70 per iprodotti della sottovoce 23.07 BIc)3f
c)unelemento pari a2unità diconto .
Articolo 3
Ilprelievo per 100chilogrammi diprodotto delgruppo n.3eappartenente
1.alla sottovoce 04.02 AIIa)2èuguale alla somma degli elementi
seguenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota ,
b)unelemento pari a6unità diconto ;
2.alla sottovoce 04.02 AIIa)3èuguale alla somma degli elementi se­
guenti :
a)unelemento calcolato inconformità delpara­
grafo 3,
b)unelemento pari a6unità diconto ;
3.alla sottovoce 04.02 AIIb)3®uguale alla somma degli elementi
seguenti :
a)un«lomento pari alprelievo delprodotto pilota ,
fe)vaelemento fissate prendendo inconsiderasi oneilvalore piùelevate »
neiconfronti delprodotto pilota delgruppo n»3»diunprodotto aven­
tetenore inpeso dimaterie grasse del45$oppure ditenore piùalto
seèstato constatato che sono etati commercializzati prodotti di
tale tenore ;-v

-7-
4.alla sottovoce 04.02 BIa)èuguale a
-29unità diconto periprodotti della sottovoce 04.02 BIa)1,
-33unità diconto per iprodotti della sottovoce 04.02 BIa)2,
-2,6unità diconto periprodotti della sottovoce 04.02 BIa)3»
-38unità diconto periprodotti della sottovoce 04.02 BIa)4;
5.alla sottovoce 04.02 BIb)1bb)èuguale alla somma degli elementi
seguenti :
\ ,
a)unelemento calcolato inconformità delparagrafo 7»lettera 9.),
b)unelemento pari a6unità diconto ,
c)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
6.alla sottovoce 04.02 BIb)1cc)èuguale alla somme degli elementi
seguenti : ,
a)unelemento calcolato inconformità delparagrafo 8,lettera a),
b)unelemento pari a6unità diconto ,
c)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
7.alla sottovoce 04.02 BIb)2bb)èuguale alla somma degli elementi
seguenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota ,moltiplicato per
ilcoefficiente cheesprime ilrapporto inpeso tralaquantità di
latte inpolvere contenuta nelprodotto edilprodotto stesso ,
b)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
8.alla sottovoce 04.02 BIb)2cc)èuguale alla somma degli elementi "
seguenti :
a)unelemento calcolato inconformità delparagrafo 3»
moltiplicato perilcoefficiente cheesprime ilrapporto ìn :peso tra
laquantità dilatte inpolvere contenuta nelprodotto 1edilprodotto
stesso , ■ - •'
b)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto 1.
Articolo 4' '
Ilprelievo per100chilogrammi diprodotto delgruppo n.6eappartenente
1.alla sottovoce 04.02 AIIIb)1èuguale alprelievo delprodotto pilo­
tamoltiplicato per ilcoefficiente di0,55 »
•/

2.alla sottovoce 04.02 BIIt)1èuguale alla somma degli elementi
seguenti :
a)unelemento calcolato inconformità delparagra­
fo1,moltiplicato perilcoefficiente cheesprime ilrapporto in
peso tra icomponenti lattici contenuti nelprodotto edilprodotto
' stesso ,
b)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
;3.alla sottovoce 04.02 BIIb)2èuguale alla somma degli elementi se­
guenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota ,moltiplicato per
ilcoefficiente cheesprime ilrapporto inpeso tralaquantità di
latte inpolvere contenuta nelprodotto edilprodotto stesso ,
b)unelemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto ;
4.alla sottovoce 04.03 Bèuguale alprelievo delprodotto pilota molti­
plicato perilcoefficiente di1,2 .
Articolo 5
Ilprelievo per100chilogrammi diprodotto delgruppo n.7èuguale a
-30unità diconto periprodotti appartenenti alla sottovoce 04.04Dia ),
-31unità diconto per iprodotti appartenenti alla sottovoce 04.04,D Ib),
?-.35unità diconto periprodotti appartenenti alla sottovoce 04.04DIc).
Articolo 6
Nei confronti deipaesi terzi chesono disposti agarantire esono inmi­
sura difarlo ,cheall'importazione nella Comunità diprodotti delgruppo
n.8roriginari edinprovenienza dalloro territorio ,ilprezzo praticato
nonsarà inferiore a85unità diconto per100chilogrammi echesarà evi­
tata ogni forma dideviazione ditraffico ,ilprelievo per100chilogram­
midiprodotto èuguale alprezzo dientrata diminuito di85unità di
conto .

-9-
Articolo 7
Ilprelievo per100chilogrammi diprodotto delgruppo n.10eapparte­
nente
1.alla sottovoce 04.04 DIIèuguale alla somma degli elementi seguenti :
a)unelemento pari al60$delprelievo delprodotto pilota delgrup­
pon.10,
b)unelemento pari al24$delprelievo delprodotto pilota delgrup­
pon.6,
c)unelemento pari a10unità diconto ;
2.alla sottovoce Ò4.O4 EIc)èuguale alla somma degli elementi seguen­
ti:
a)unelemento pari al75$delprelievo delprodotto pilota ,
b)unelemento cheèapplicabile soltanto nelcaso incuiilprezzo
d'offerta franco frontiera della Comunità ditale prodotto sia
inferiore a85unità diconto per100chilogrammi ;
questo elemento èpari alla differenza tra85unità diconto etale
prezzo d'offerta ;
3.alla sottovoce O4.O4 EIIèuguale alla somma degli elementi seguenti :
a)unelemento pari alprelievo delprodotto pilota delgruppo n.10,
b)unelemento pari a80unità diconto .
I
Articolo 8
L'elemento pertener conto della quantità dizucchero aggiunto efissato
prendendo inconsiderazione iprelievi applicabili a50chilogrammi di
zucchero bianco .

■-10-
Articolo9
Imetodiimpiagatiperdeterminareiltenored'amidodeiprodottiappar­
tenentiallasottovoceex23*07Bsonostabilitisecondolaprocedura
previstaAll'articolo26delregolamenton.120/67/CEE.
Articolo 10
Ilpresenteregolamento entrainvigoreilterzogiornosuccessivo a
quellodellasuapubblicazione sullaGazzettaUfficialedelleComunità
Europee.
Essoèapplicabile apartiredal1°aprile1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedi­
rettamente'applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
PerlaCommissione
IlPresidente

•••A-L-L--&<3-A-TO■■■I-
N°del
gruppoGruppidiprodotti
conformemente alla
nomenclatura chefi­
guranell'allegatoIIProdottopilotaperognunodei
gruppidiprodotti •
4.04.02AI
1
1
>)1aâ.)
))2aa).04.02AIIa)1
04.02AIIb)1:•
04.02BIbVlad.)
04.02BIb)2aa)
ex23.07B
04.02Α
04.02Α
04.02Α
04.02Α
04.02Β
04.02Β
04.02Β
04.02Β
04.02Β
04.02AIIa)'2'IIa)3IIb)2IIb)3
Ia)
1b)1bb)
Ib)1cc)
Ib)2bb)
Ib)2cc)
IIIa)
04.02BIIa)
04.02A
04.02A
04.02B
04.02B
04.03A
04.03BIIIb)
IIIb)
IIb)IIb)n1
2Sierodilatteinpolvere,ottenute
conilmetodoSpray,aventetenore ,
inpesod'acquainferioreouguale
al5f°iinimballagginormalmente „
utilizzatinelcpmmerciodiconte­
nutonettodi2%kgopiù.:
Latteinpolvere,.'Ottenutoconil
metodoSpray,aventetenore vinpeso
dimateriegrasseinferiore :all'-1,5$
edaventetenoreinpesod'acqua
inferioreal5$»inimballagginor­
malmenteutilizzati nelcommercio
dicontenutonettodi25kgopiù
Latteinpolvere,ottenutoconil
metodoSpray,aventetenoreinpese
dimateriegrassedel26$edavente
tenoreinpesod'acquainferiorea]
5fo,inimballagginormalmenteuti­
lizzatinelcommerciodicontenute
nettodi25kgopiù
Lattecondensato »aventetenoreir
pesodimateriegrassedel7»5Ì°©c'-
aventetenoreinpesodisostanza
seccaugualeal25$,incasseo
cartonidi96scatoledicontenuto
nettodi170g.
Lattecondensato ,conaggiuntadi
zuccheri,aventetenoreinpesodi
materiegrassedel9$ed-aventete­
noreinpesodisostanzaseccalat­ticaugualeal31$»incasseocar­
tonidi48scatoledicontenuto
nettodi397g.
Burroaventetenoreinpesodima­
teriegrassedell'82$inimballaggi
normalmenteutilizzati nelcommer­
ciodicontenutonettodi25kg
opiù

-2-
7r04.04a1 Emmental,informeintere,diunamatura-1
04.04AII zioneda3a4mesi,aventetenoremma-
04.04DI ..teriegrassedel..45/^inpesodi.sostanza..1
secca,senzaimballaggio .
804.04C Havarti,informeintere,diunamaturazio-j
neda6a8settimane,aventetenoreinma4
teriegrassedel457^inpesodisostanza
■ i 'secca,'senza'imballaggio .
904.04Ela) ParmigianoReggiano,informeintere,di
04.04B unamaturazionedi18mesi,aventetenore
"inmateriegrassedel32>inpesodiso-
stanzasecca,senzaimballaggio .
1004.04DII Formaggio ,informeintere,diunamatura-
04.04EIb)zioneda6a8settimane,aventetenorein
04.04EIc)materiegrassedel45i°inpesodisostanza
04.04EII secca,senzaimballaggio .
11 .17.02AII Lattosioaventetenoreinpesodizucchero
ex17.05 latticodel98»5%inimballagginormalmen­
teutilizzati nelcommercio.

ALLEGATO II
N°déliatariffa
doganalecomune^IDesignazionedellemerci
I: :
04.02I
LATTEECRISMADILATTE.CONSERVATI ,CONCENTRATI 0
ZUCCHERATI :
A.senzaaggiuntadizuccheri:
I.Sierodilatte
II.Latteecremadilatte,inpolvere:
a)inimballaggiimmediatidicontenutonettò
inferioreougualea5kgedaventitenore|
mpesodimatenegrasse:
1.inferioreougualeall'1,5$
2.superioreall'1,5$edinferiore0ugua­
leal27%
3.superioreal27$
b)altri,aventitenoreinpesodimateriel
grasse:,
1.inferioreougualeall'1,5$
2.superioreali*1,5$edinferiore0ugua­
leal27$
3.superioreal27%
III.Latteecremadilatte,diversidaquelliin
;polvere:
a)inscatolemetallicheermeticamente chiuse,
dicontenutonettodi411gomenoedavén-l
titenoreinpesodimateriegrasseinferio­
reougualeall'8%
b)altri,aventitenoreinpesodimaterie :
grasse:
li-inferioreougualeal45$
2.superioreâl45$
B.conaggiuntadizuccheri:
I.Latteecremadilatte,inpolveret
a)Lattespeciale,detto"perl'alimentazione
deilattanti"-(l).inscatolemetallicheer-
.raeticarnente chiuse,dicontenutonettodi
-500g0menoedaventitenoreinpeso
di.mateniegrasse(2):
1.superioreal;10$edinferioreougualeail'11$
•/.

-2-
04.02 !. - - • , « . i –r
2.superiore al14»5/°edinferiore ougua-
(segue ) j leal15,57°
3.superioré al17$ ed .inferi ore ougua -
leal18%
4.superiore al'23%edinferiore 0ugua -
1 leal24%
b)altri :
1.inimballaggi immediati dicontenuto nel!
toinferiore ouguale a5kgedaventi
Itenore inpeso aimaten© grasse :
aa)inferiore ouguale all'1,5/»(3)
Ibb)superiore ail 11,5% edinferiore o
uguale al2jfo(3)
cc)supèriore al27% (3)
2.nonnominati ,aventi tenore inpeso di
materie grasse :
aa)inferiore ouguale all'1,5$ (3)
bb)superiore ail'1,5$ edinferiore o
« 1 uguale al27% (3)
cc)superiore al27$ (3)
II.Latte ecrema dilatte ,diversi daquelli in
'polvere :
a)inscatole metalliche ermeticamente chiuse ]
' -dicontenuto netto di397g0meno edaven4
ti,tenore inpeso dimaterie grasse infe­
riore o.uguale al9»5%
b)altri ,aventi tenore inpeso dimaterie
grasse :
1.inferiore ouguale al45$ (3)
2.superiore al45% (3)
04.03 BURRO :
A. .avente tenore inpeso dimaterie grasse inferio­
redugualê al1*84%
B.'altro
i •
04.04 .. , .■FORI'ÌAGGI ELATTICINI :
A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz edAppenzell : I
I.aventi untenore mìnimo dimaterie grasse del
45$inpeèo -della sostanza secca ,diunama­
turazione dialmeno 3mesi (2):

--3-
04.04
(segue )a)informe standard (4)ediunvalore franco
frontiera (5)per100kgdipeso nètto :
1.uguale osuperiore a117U.C. edinfe­
riore a141,75 U.C.
2.uguale osuperiore a141,75 U.C.
b)inpezzi condizionati sotto vuoto :
1.conlacrosta almeno daunlato ,d'un
peso netto uguale 0superiore a450g
ediunvalore franco frontiera (5)per
100kgdipeso netto :
aa)uguale csuperiore a145U.C. ed
inferiore a170 U.C.
bb),ugual eosuperiore a170U.C.
2.altri ,diunpeso netto uguale osupe­
riore a75gedinferiore ouguale a
250g(6)ediunvalore franco frontie­
ra(5)uguale 0superiore a190U.C.
per100kgdipeso netto
II.altri
B.Formaggi diGlaris alle erbe (detto Schabziger )
fabbricati conlatte scremato econaggiunta di
erbe finemente tritate (2)
C.Havarti (7)
D,.Formaggi fusi : .. <
I.nella cuifabbricazione non sono stati impie­
gati altri formaggi che l'Emmental ,il
Gruyère el'Appenzell ed,eventualmente ,a
titolo aggiuntivo ,ilGlaris alleerbe (detto
Schabziger ),condizionati (inscatole 0in
fette )perlavendita alminuto (8),diun
valore franco frontiera (5)uguale osupe­
riore a120U.C. per 100kgdipeso netto ed
aventi ,untenore inmaterie grasse inpeso
della sostanza secca (2):
a)sùperiore al40$edinferiore ouguale al
48^,periltotale delle porzioni 0delle
fette
superiore al4O7Óedinferiore ouguale al
48%peri5/6deltotale delle porzioni
odelle fette enonsuperiore al56$per
il6®restante
c)superiore a.148%edinferiore 0uguale al
..56foperiltotale delle porzioni odelle
fette >
II.altri

E.non nominati :
I.aventi tenore inpeso dimaterie grasse infe--
rioreouguale al36$edaventi untenore di
acqua inpeso della materia nongrassa :
a)inferiore ouguale al47$
"b)superiore al47$edinferiore ouguale al
72$
c)superiore al72$
II.altri
17.02 AII Lattosio esciroppo dilattosio ,diversi daquelli
contenenti ,allo stato secco ,99$opiù ,inpeso ,
diprodotto pure
ex17.05 Lattosio ,sciroppi dilattosio ,aromatizzati o
coloriti
23.07 ' Foraggi melassati 0zuccherati edaltri mangimi pre­
parati per animali ;altre preparazioni utilizzate
nell' alimentazione degli animali (integratori ,con­
dimenti ,ecc.):
exB altri ,contenenti ,anche mescolati conaltri pro­
dotti ,isolatamente oassieme ,amido eprodotti lat-
tiero-caseari (9):
• 'I .contenenti amido ,aventi tenore inpeso ditale
sostanza :
a)inferiore ouguale al10$ :
1
2.aventi tenore inpeso diprodotti lattiero -
caseari uguale 0superiore al50$einfe­
riore al75$
3.aventi tenore inpeso diprodotti lattiero -
caseari uguale osuperiore al75$
b)superiore al10$einferiore ouguale al3C$ :
1
2
3.avent tenore inpeso diprodotti lattiero -
caseari uguale 0superiore al50$
c)superiore al30$ :
1
2
3.aventi tenore inpeso diprodotti lattiero -
caseari uguale osuperiore al50$
II.non contenenti amido econtenenti prodotti lat-04.04
(segue )

-5-
(1)Per 1'applicazione diquesta sottovoce tperlatte speciale detto
"per l'alimentazione deilattanti "siintendono iprodotti esenti da
germi patogeni etossinogeni echecontengono meno di10.000 batteri
aerobi aventi lapossibilità diriprendere laloro attività biologica
emeno di2batteri coliformi pergrammo .
(2)L'ammissione nella presente ,sottovoce èsubordinata alle condizioni da
stabilirsi .
(3)Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ^ilpeso dello zucchero
aggiunto nondeve essere preso inconsiderazione .
(4)Sono considerate forme standard quelle aventi iseguenti pesi netti :
-Emmental : da60kga130kginclusi ,
-Gruyère eSbrinz : da20kga45kginclusi ,
-Appenzell : da6kga8kginclusi .
(5)E'considerato come valore franco frontiera ilprezzo franco frontie­
radelpaese esportatore eilprezzo fobdelpaese esportatore ,tali
prezzi essendo aumentati diunimporto forfettario pari alle spese
diconsegna fino alterritoriqéLoganale della Comunità .
(6)Sono ammessi inquesta sottovoce soltanto iprodotti inoggetto sul
cuiimballaggio figurino almeno leindicazioni seguenti :
-ladenominazione delformaggio ,
-iltenore dimaterie grasse inpeso della sostanza secca ,
-l'imballatore responsabile ,
-ilnome delpaese d'origine delformaggio .
(7)L'ammissione nella presente sottovoce èsubordinata alla presentazio­
nediuncertificato d'origine .
(8)Perl'applicazione diquesta sottovoce ,performaggi condizionati (in
scatole oinfette )destinati alla vendita alminuto ,siintendono
quelli della specie presentati inporzioni sìngole 0infette econ­
dizionati esclusivamente inunadelle forme seguenti :

1.inscatole circolari osemicircolari contenenti :
-almeno 3oalmassimo 12porzioni singole enon eccedenti ,il
peso netto globale di250g,ovvero
-tuiasola porzione noneccedente ilpeso netto di56g;
2.inscatole circolari opoligonali (diverse daquelle quadrate o
rettangolari )contenenti almeno 12porzioni singolo ,ilcuipéso
complessivo siacompreso tra450ge1.000 g;
3.infette isolatamente imballate infogli dialluminio ediunpeso
netto unitario' nonsuperiore a30g.
Aisensi della sottovoce ex23.07 B,sono considerati prodotti lat-
tiero-caseari iprodotti appartenenti alle voci 04.01 ,04.02 ,
04.03 ,.O4.O4 ,alla sottovoce 17.02 AIInonché illattosio elo
sciroppo dilattosio appartenente alla voce ex17.05.