ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)437
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)437def.r?
K
\ ___ .Bruxelles,3ottobre1977*
NEGOZIATI RELATIVI ALL•ADESIONE DELLAGRECIA
5aRELAZIONE
SULL'ESAMEDELDIRITTOCOMUNITARIO DERIVATO
(AttirelativialsettoredegliAFFARISOCIALI)
(Comunicazione dellaCommissionealConsiglio)*
COM(77)437def.

Proseguendo l'esame sistematico deldiritto comunitario derivato
avviato conladelegazione ellenica ,inconformità dell' apposito mandato
conferitole dalConsiglio ,laCommissione haesaminato tutti gliatti di
portata generale emanati dalle istituzioni delle Comunità edinvigore :
al .1°febbraio 1977 nelsettore degli affari sociali »
Questo esame copriva anche gliatti emanati dairappresentanti
deigoverni degli Stati membri riuniti insede diConsiglio .
Ladelegazione ellenica èstata inoltre informata ditutti gli
atti emanati nel settore inquestione chenon rientrano nel diritto
comunitario derivato propriamente detto enon hanno portata giuridica
vincolante pergliStati membri operloro cittadini (raccomandazioni ,
risoluzioni edaltre decisioni oaccordi interni ),machepresentano
uninteresse perlosviluppo ol'orientamento dell' azione comune in
questo settore .Questi atti naturalmente non creano alcun problema di
adeguamento .
Non sono stati pero' esaminati tuttavia taluni atti che ,quantunque
riguardino unaspetto sociale ,sono stati osaranno esaminati nel quadro
degli atti relativi adaltri settori .Tale èilcaso inparticolare di
vari regolamenti ,direttive odecisioni delConsiglio odella Commissione
chesicollegano aisettori deitrasporti (1),dell' agricoltura (2)o
dell' ambiente (3)(echesono stati osaranno citati nelle relazioni
relative aquesti settori ),nonché ditalune direttive cheriguardano
ilravvicinamento delle legislazioni oprescrivono indagini statistiche .
(1)-Decisione delConsiglio del13maggio 1965 (65/271/CEE ),relativa
all'armonizzazione dialcune disposizioni cheincidono sulla concorrenza
nelsettore deitrasporti (GU88/65del2^.5*65 );
-Regolamento (CEE )n.5^3/69delConsiglio ,del25marzo 1969 »
relativo all'armonizzazione dialcune disposizioni inmateria sociale
nel settore deitrasporti sustrada (GUL77del29.3*69 )modificato con
.Regolamento (CEE )n.51V72 del28.2.1972 (GUL67del20.3.72 )
.Regolamento (CEE )n.515/72del28.2.1972 (GUL67del20.3.72 )
-Regolamento (CEE )n.1^63/70delConsiglio ,del20luglio 1970 ,
relativo all'istituzione diunapparecchio dicontrollo nel settore dei
trasporti sustrada (GUL16^del27.7.70 )modificato con
.Regolamento (CEE )n.1787/73del25.6.73 (GUL181del ^.7*73 )
-Decisione della Commissione del5luglio 1965 (65/362/CEE )relativa
all'istituzione diuncomitato consultivo paritetico per iproblemi
sociali nelsettore deitrasporti BUstrada (GU130/65del16.7*65 )*
-Decisione della Commissione del2kaprile 1972 (72/172/CEE )relativa
all'istituzione diuncomitato consultivo per iproblemi sociali nelle
ferrovie (GUL10*»del3*5.72 ).
(2)e(3)Siveda apagina 2«

L'esame degli atti relativi alsettore degli affari sociali
effettuato conladelegazione ellenica nelmarzo 1977 non èstato tuttavia
I
completato perquanto concerne ladeterminazione degli adeguamenti tecnici
che siriterrà necessario apportare avari regolamenti inmateria di
sicurezza sociale dei lavoratori migranti .
Per ilcarattere complesso edifficile diquesta materia ,
s'impongono esami piùprofondi .LaCommissione ritiene inoltre opportuno
consultare laCommissione amministrativa per lasicurezza sociale dei
lavoratori migranti' sui progetti diadeguamento prospettati ;alfine di
garantire cheuna modifica della vigente normativa non influisca
sull' applicazione diquest' ultima nei rapporti fra gli attuali Stati
membri della Comunità (questa procedura erastata seguita anche pergli
analoghi lavori intrapresi nel quadro dinegoziati diadesione dei tre
nuovi Stati membri ).
LaCommissione presenterà pertanto inunsecondo tempo un
rapporto complementare concernente gli atti relativi alla sicurezza
sociale deilavoratori migranti non appena saranno stati portati a
termine ilavori summenzionati .
seguono lenote incalce alla pag .1
(2)-Direttiva delConsiglio del 17aprile 1972 (72/159/CEE ),relativa
all'ammodernamento delle aziende agricole (GUL96del23.4.1972 ).
-Direttiva delConsiglio del 17aprile 1972 (72/160/CEE ),
concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell' attività agricola
edalla destinazione della superficie agricola utilizzata ascopi di
miglioramento delle strutture (GUL96del23.4.1972 ).
-Direttiva delConsiglio del 17aprile 1972 (72/161/CEE )concernente
l'informazione socio-economica elaqualificazione professionale delle
persone chelavorano nell' agricoltura (GUL96del23*4.1972 ).
(3)-Regolamento (CEE)n .1365/75delConsiglio ,del26maggio 1975 ,
concernente l'istituzione diuna fondazione europea per ilmigliora­
mento delle condizioni divita edilavoro (GUL139 del30»5*1975 )«
-Regolamento (CEE )n.1417/76delConsiglio ,del 1°giugno 1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alla fondazione
europea per ilmiglioramento delle condizioni divita edilavoro
(GUL164 del24.6.1976 ).

-3-
3. Escludendo ilsettore della sicurezza sociale deilavoratori ?
migranti ,irisultati dell' esame degli atti relativi alsettore degli
affari sociali sono oggetto dei treseguenti allegati :
-1*ALLEGATO Icontiene l'elenco degli atti che nonrichiedono alcun
adeguamento tecnico ;
-1'ALLEGATO IIriporta gli atti per iquali sono necessari adeguamenti
tecnici nonché ,nella misura delpossibile ,iltesto didetti
adeguamenti ;
-l'ALLEGATO IIIriporta gliatti per iquali ladelegazione greca 6i
èriservata disollecitare ,nel quadro del periodo ditransizione ,
unrinvio totale oparziale della loro applicazione edella loro
attuazione »
t
! ■
k. LaCommissione ritiene didover aggiungere leseguenti
osservazioni »
a)Fragliatti dicuiall'allegato ^chenonrichiedono alcun adeguamento
tecnico ,figurano alcune decisioni emesse dairappresentanti dei
governi degli Stati membri riuniti insede diConsiglio .
L'allegato IIriporta una decisione analoga perlaquale sono
necessari taluni adeguamenti *
Prescindendo dalla necessità diquesti adeguamenti ,èopportuno '
osservare che l'adesione della Grecia alle Comunità dovrà comportare
lasuaadesione aqueste decisioni nonché atutti glialtri analoghi
accordi conclusi odecisioni emesse inaltri settori *Detta
adesione potrà risultare daunadisposizione dicarattere generale
dainserire nell' atto diadesione ,analoga aquella prescritta a
norma dell' articolo 3»paragrafo 1,dell' atto diadesione dei tre
nuovi Stati membri del 22gennaio 1972 .
b)Fragliatti chenonrichiedono alcun adeguamento tecnico iquali
figurano nell' allegato I,èriportata una serie diregolamenti che
dispongono leindagini statistiche chesaranno ingran parte
concluse almomento dell' adesione della Grecia ;poiché ,pero'i
queste indagini 6araqno ripetute aintervalli regolari (3-6anni )
sulla base dinuovi regolamenti analoghi ,èstato ritenuto
opportuno conservare questi regolamenti nell' inventario degli atti
esaminati *

)Ilproblema della partecipazione dirappresentanti ellenici eipone
per lacomposizione divarie commissioni ecomitati »Detto problema
sipresenta inmodo diverso aseconda deicomitati .
-comitati o commissioni lacuicomposizione prescrive unnumero
identico dirappresentanti dei governi dei soli Stati toembri
oppure dirappresentanti dei governi edelle organizzazioni pro­
fessionali diciascuno degli Stati membri *
Inquesto caso ènecessario rivedere ilnumero totale deimembri
diquesti comitati ediqueste commissioni alfine diaggiungere
unnumero analogo dirappresentanti della Grecia .Devono pertanto
essere adeguate ledisposizioni inquestione ;nessuna modifica
totale deinumeri dimembri diquesti comitati èinvece necessaria
quando inuovi rappresentanti della Grecia verrano adaggiungersi
aimembri infunzione dopo l'adesione .Questi casi sono pertanto
inclusi negli adeguamenti tecnici dicui all' allegato II.
-comitati ocommissioni composti darappresentanti diorganizzazioni
professionali didatori dilavoro edilavoratori nominati dal
Consiglio odalla Commissione suproposta delle organizzazioni
professionali rappresentative costituite alivello diComunità .
Inquesti casi ,l'adesione della Grecia non sembra dinatura tale
dagiustificare unaumento del numero dei membri diquesti comitati
inquanto potrebbe comprometterne l'efficacia difunzionamento .
Lapartecipazione dicittadini odirappresentanti greci sarà
garantita nella misura incui sarà proposta dalle organizzazioni
professionali inquestione (alle quali potranno aderire ,ad
esempio ,leprincipali organizzazioni dei datori dilavoro edei
lavoratori greci ).Non èpertanto necessario modificare ledispo­
sizioni degli atti cheistituiscono tali comitati .Sarà invece
opportuno procedere alloro rinnovo integrale dopo l'adesione
della Grecia onde consentire lapartecipazione dirappresentanti
greci ";sarà quindi opportuno che l'atto diadesione della Grecia
contempli unadisposizione dicarattere generale (simile aquella
dell' articolo 148 ,paragrafo 2,dell' atto diadesione deitre
nuovi Stati membri )cheprescriva ilrinnovo totale deiseguenti
comitati (fraglialtri istituiti inaltri settori eper iquali
BÌpresenta lostesso problema ):

•Comitato permanente dell 'occupazione ,istituito condecisionp
delConsiglio del 11*dicembre 1970 (70/532/CEE),modificato c|on
decisione delConsiglio del20gennaio 1975 (75/62/CEE); ;
,Comitato paritetico per iproblemi sociali della pesca marittima
istituito condecisione della Commissione del25luglio 197^;
(7V^1 /CEE). I
d)All' esame degli atti inquestione effettuato nelmarzo 1977 con ;la
delegazione greca ,quest' ultima sièriservata disollecitare liei
quadro delperiodo ditransizione ilrinvio totale oparzialo
dell' applicazione odell' attuazione ditaluni didetti atti in
Grecia .Nella fase attuale ,laCommissione sièaccontentata
naturalmente diprendere atto diqueste riserve figuranti atitolo
informativo nell' allegato III *
Interessa osservare tuttavia che cilcune diqueste riserve sono
state abbandonate oprecisate nella dichiarazione della delegazione
ellenica rilasciata ilbmaggio 1977 all'atto della 5asessione
della Conferenza alivello disupplenti concernente gliaffari
sociali (cfr»doc»CONF-GR 26/77del6maggio 1977 )«L'esame delle
riserve inquestione dovrà dunque tener conto della posizione che
ilgoverno greco haritenuto dipoter assumere inproposito previa
riflessione *

-6- ALLEGATO I
ELENCO DEGLI ATTI COMUNITARI INMATERIA SOCIALE (1)
CHE NON RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
I-ATTI DIDIRITTO COMUNITARIO DERIVATO propriamente detto
Libera circolazione dei_la voratori
1#Regolamento (CEE )n»1612/68delConsiglio ,del15*10*1968 ,
relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno
della Comunità .
(GU19.10.68 ,p.L257/2)
1a)Regolamento (CEE )n.312/76delConsiglio ,del9*2.1976 ,
che modifica ledisposizioni riguardanti idiritti
sindacali deilavoratori contenute nelregolamento (CEE )
n*1612/68relativo alla libera circolazione deilavoratori
all' interno della Comunità .
(GUHt.2.76,p.L39/2
2.Regolamento (CEE )n.1251/70 \della Commissione ,del29*6.1970 ,
relativo aldiritto dei lavoratori dirimanere sul territorio
diuno Stato membro dopo avervi occupato unposto dilavoro .
(GU30.6.70 ,p.L142/2k)
3»Direttiva delConsiglio del25*2.196 *»(6U/221/CEE )
per ilcoordinamento deiprovvedimenti speciali riguardanti il
trasferimento edilsoggiorno degli stranieri giustificati da
motivi diordine pubblico ,dipubblica sicurezza edisanità
pubblica'
(GUk.k.6k ,p.56/850 )
*♦.Direttiva delConsiglio del18.5*1972 (72/19VCEE )
cheestende ilcampo diapplicazione della direttiva 25febbraio
196^perilcoordinamento deiprovvedimenti speciali riguardanti
iltrasferimento edilsoggiorno degli stranieri giustificati
damotivi d'ordine pubblico ,dipubblica sicurezza edisanità
pubblica ,ailavoratori cheesercitano ildiritto dirimanere
sul territorio diuno Stato membro dopo avervi occupato un
impiego . .
' (GU26.5.72 ,p.L121/32)
5*Direttiva delConsiglio del21.5*1973 (73/1^8/CEE )
relativa alla soppressione delle restrizioni altrasferimento
edalsoggiorno dei cittadini degli Stati membri all' interno
della Comunità inmateria distabilimento eprestazione dei .
servizi *
(GU28.6.73 ,P.L172/1*0
Ci)Tranne ilsettore della sicurezza sociale deilavoratori migranti .

-7-
6.Direttiva delConsiglio del17.12.197 *+(75/3^/CEE) \
relativa aldiritto diuncittadino diunoStato membro dirimanere
sulterritorio diunaltro Stato membro dopo avervi svolto un'attività
non salariata . • *
-(GU20.1.75 ,p.L1M.0 )
7.Direttiva delConsiglio del17*12 »197*+(75/35/CEE)
cheestende ilcampo diapplicazione della direttiva 6^/221/CEEai
cittadini diuno Stato membro che esercitano ildiritto dirimanere
sulterritorio diunaltro Stato membro dopo avervi svolto un'attività
non salariata .
(GU20.1.75 *p.L1V14 )
8.Decisione delConsiglio del 15»10»19&8 (68/359/CEE )
relativa all'applicazione aidipartimenti francesi d'oltremare degli
articoli *f8e^9del trattato .
(GU19.10.68 ,p.L257/1)
9»Decisione della Commissione dell '8.12.1972
relativa alsistema uniforme stabilito inapplicazione dell' articolo
15delregolamento (CEE )n.1612/68delConsiglio relativo alla
libera circolazione deilavoratori all'interno della Comunità ,
sistema detto SEDOC (1).
(nonpubblicata )
10.Decisione della Commissione del 1*»dicembre 1972
riguardante lo"schema comunitario "per laraccolta ediffusione
delle informazioni dicuiall'articolo 1^,paragrafo 3»del
regolamento (CEE )n.1612/68*
(nonpubblicata )
i
11.Decisione delConsiglio dell' 8.11.1971 (7V36VCEE )
relativa all' applicazione degli articoli da123 a127 inclusi
del trattato aidipartimenti francesi d'oltremare .
(GU10.11.71 ,p.LZk9/73)
12.Decisione delConsiglio dell '1.2.1971 (71/66/CEE )
relativa alla riforma delFondo sociale europeo . *
(GUH.2.71 ,p.L28/15)
13»Regolamento (CEE )n.2396/71delConsiglio ,dell '8.11.1971 1
relativo all'applicazione della decisione delConsiglio dell' 1.2.1971
riguardante lariforma delFondo sociale europeo .
(GU10.11.71 ,p.L249/5*0
(1)Fatto salvo ilrinvio deltermine diapplicazione diquesta
decisione (siveda l'allegato III).

-8-
11».Regolamento (CEE )n.2397/71delConsiglio ,dell '8.11.1971 ,
relativo alle provvidenze per lequali èprevisto ilcontributo
del Fondo sociale europeo .
(GU10.11.71 ,p.L2^+9/58)
modificato con :
1*ta)Regolamento .(CEE )n.1761/64delConsiglio ,del27.6.197 *+,
chemodifica ilregolamento (CEE )n.2397 /71,relativo alle
provvidenze per lequali èprevisto ilcontributo delFondo
sociale europeo .
(GU9.7.7 p.L185/1)
15.Regolamento (CEE )n.2398/71delConsiglio ,dell '8.11.1971 ,
relativo alcontributo del Fondo sociale europeo afavore delle
persone destinate asvolgere un'attività nonsalariata .
(GU10.11.71 ,p.L249/61)
16.Regolamento (CEE )n.858/72delConsiglio ,del2^.4 .1972 ,
relativo atalune modalità amministrative efinanziarie di
funzionamento del Fondo sociale europeo .
(GU28.4.72 ,p.L101/3)
17*Regolamento finanziario del 2*».H.1972 (72/165/CEE )delConsiglio
relativo adisposizioni particolari applicabili alFondo sociale
europeo .
(GU28.4.72 ,p.L101/3*0
18.Decisione delConsiglio del19*12.1972 (72/^28/CEE )
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore
delle persone chelasciano l'agricoltura persvolgere un'attività
extra-agricola .
(GU28.12.72 ,p.L291/158 )
19»Decisione delConsiglio del9*2.1976 (76/206/CEE )
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore di
persone occupate nel settore tessile edinquello dell' abbi­
gliamento .
(Gif1H.2.76 ,p.L39/39)
20»Decisione delConsiglio del 22.7.1975 (75/^59/CEE )
relativa all' intervento del Fondo sociale europeo afavore di
persone colpite dalle difficultà dell' occupazione *
(GU30.7.75 ,p.L199/36)
21.Decisione delConsiglio del27.6 .197 *+(7V328 /CEE )
relativa all' intervento delFondo sociale europeo afavore
dei minorati .
(GD9.7.7 ^,p.L185/22)

-9-
■ ■ ••
22.Decisione delConsiglio del27.6.197 **(7*»/327/CEE)
relativa all'intervento delFondo sociale europeo afavore dfi
lavoratori migranti . |i
(GU9.7.7 **,p.LI85/2O)
23.Decisione (73/**3*t/CEE)della Commissione ,del28.11.1973 , %
relativa alla presentazione delle richieste dicontributo del
Fondo sociale europeo .
(GU2**.12.73 ,p.L355/68)
Azioni dipoliticatoci ale
2'*,Regolamento (CEE )n.2395/71delConsiglio ,dell '8.11.1971 ,
relativo all'organizzazione diun'inchiesta sulla struttura e
sulla ripartizione deisalari nell' industria (1).
(GU10.11.71 ,p.L249/52)
25»Regolamento (CEE )n.3192/76delConsiglio ,del22.11.1973 »
relativo all'organizzazione diun'inchiesta sulcosto della
manodopera nel commercio all' ingrosso edalminuto ,nelle banche
enelle imprese diassicurazione (2).
(GU27.11.73 ,p.L326/1)
26.Regolamento (CEE )n.178/7**delConsiglio ,del21.1.197 *»,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta sulla struttura e
sulla ripartizione dei salari nel commercio all' ingrosso edal
minuto ,nelle banche enelle imprese diassicurazione (3)*
(GO25.1.7 **,p.L.21/2)
27»Regolamento (CEE )n.328/75delConsiglio ,del10.2.1975 ,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta sul costo della
manodopera nell' industria (2).
(GU12.2.75 ,p.L37/1)
(1)Questo regolamento hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta
sulla struttura esulla ripartizione deisalari nel1972 (industria );
dopo il1978 essa verrà ripetuta aintervalli diseianni .
(2)Questi regolamenti hanno disposto l'organizzazione di'inchieste sui
costi della manodopera inbase aidati relativi agli anni 197 **
(servizi )e1975 (industrie );dal1979 esse saranno ripetute ad
intervalli ditreanni ,fondandosi sui dati relativi all' anno
precedente *
(3)Questo regolamento hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta
sulla struttura esulla ripartizione deisalari nel 197 **(servizi );
dal1980 essa verrà ripetuta adintervalli diseianni »

-10-
28.Regolamento (CEE )n.311/76delConsiglio ,c'è!9.2.1976 ,
relativo all'elaborazione distatistiche riguardanti ilavoratori
stranieri .
(GU1^.2.76 ,p.L39/1)
29.Regolamento .(CEE )n.1033/76delConsiglio ,del30.^.1976 ,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta sulle retribuzioni
deilavoratori agricoli fissi .
(GU5.5.76 ,p.L118/3)
30.Regolamento (CEE )n.1H16/76delConsiglio ,dell '1♦6.1976 ,
recante ledisposizioni finanziarie applicabili alCentro europeo
per losviluppo elaformazione professionale .
(GU2^.6.76 ,p.L164/1)
31.Regolamento (CECA ,CEE ,EURATOM )n.1859/76delConsiglio ,
del29.6.1976 ,chestabilisce ilregime applicabile alpersonale
del Centro europeo per losviluppo elaformazione professionale .
(GU6.8.1976 ,p.L21^/1)
32.Regolamento (CEE )n.2877/76delConsiglio ,del23*11.1976 ,
relativo all' organizzazione diun'inchiesta per campione sulle
forze-lavoro (1).
(GU30.11.76 ,p.L331/1)
33»Direttive del Consiglio ,del 2.2.1959 ,
che stabiliscono lenorme fondamentali relative alla protezione
sanitaria della popolazione edei lavoratori contro ipericoli
risultanti dalle irradiazioni ionizzanti .
(GU20.2.59 ,p.11/221/59)
33a)Direttiva delConsiglio ,del5«3«1962 ,
per larevisione degli allegati 1e3delle direttive che
stabiliscono lenorme fondamentali inmateria diprotezione
sanitaria .
(GU9.7.62 ,p.57/1633/62)
33b)Direttiva delConsiglio ,del27.10.1966 (66/^5/EURATOH ),
che modifica ledirettive che stabiliscono lenorme
fondamentali relative alla protezione sanitaria della
popolazione edei lavoratori contro ipericoli risultanti
dalle irradiazioni ionizzanti .
(GU26.11.66 ,p.216/3693/66)
(1)Questo regolamento hadisposto l'organizzazione diun'inchiesta
percampione sulle forze-lavoro nel 1977 eche ,dimassima ,verrà
ripetuta ogni due anni .

-11-
34.Direttiva delConsiglio ,dell' 1.6.1976 (76/579/EURATOM ).
che stabilisce lenorme fondamentali ,rivedute ,relative alla
protezione sanitaria della popolazione edeilavoratori contro
ipericoli risultanti dalle irradiazioni ionizzanti . |
(GU12-7.76 ,p.L187/1)
35»Decisione delConsiglio ,del2.4.1963 (63/266/CEE),
relativa alla determinazione deiprincipi generali per
l'attuazione diuna politica comune diformazione professionale .
(GU20.4.63 ,p.63/1338/63)
36»Direttiva delConsiglio ,del22.11.1973 (73/403/CEE),
relativa alla sincronizzazione deicensimenti generali della
popolazione .
(GU17.12.73 ,p.L347/50)
37.Decisione delConsiglio ,del22.7«1975 (75/458/CEE),
relativa alprogramma diprogetti pilota edistudi pilota perla
lotta contro lapovertà .
(GU30.7.75 ,p.L199/34)
38.Direttiva delConsiglio ,del17.2.1975 (75/129/CEE ),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
inmateria dilicenziamenti collettivi (1).
(GUI22.2.75 ,p.L48/29)
39*Direttiva delConsiglio ,del10.2.1975 (75/117/CEE ),
per ilravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative all'applicazione delprincipio diparità delle
retribuzioni tra ilavoratori disesso maschile equelli di
sesso femminile .
(GU19.2.75 ,p.L45/19)
40.Direttiva delConsiglio ,del9.2.1976 (76/207/CEE ),
relativa all'attuazione delprincipio diparità ditrattamento
trauomini edonne inmateria diaccesso allavoro ,alla formazione
epromozione professionali ,edicondizioni dilavoro .
(GU14.2.76 ,p.L39/40)
6** **
41.Regolamento n.15relativo aiprimi provvedimenti per 1'attuazioni ■
della libera circolazione dei lavoratori all' interno della Comunità
cheistituisce ilComitato consultivo perlalibera circolazione
dei lavoratori *
(GU26.8.61 ,p.L57/1078/61)
(1)Fatto salvo unrinvio deltermine diattuazione diquesta'
direttiva (siveda l'allegato III).

modificato con : ;■
^1a)Regolamento n.38/6**/CEE delConsiglio ,del25«3»196 *+t
relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno
della Comunità (articoli 39-1+6).
(GU17.^.6^,p.62/965/6^)
*f1b)Regolamento (CEE )n.1612/68delConsiglio ,del 15»10»1968 ,
relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno
della Comunità .(articoli 2^-31 ).
(GU19.10.68 ,p.L257/2)
U2mDecisione delConsiglio del 1H.12.1970 (70/532/CEE ),
relativa all' istituzione del comitato permanente dell' occupazione
delle Comunità europee (1).
(GU17.2.70 ,p.L273/25)
«TV
h2a)Decisione delConsiglio del20.1.1975 (75/62/CEE ),
chemodifica ladecisione 70/532/CEE del1^.12.1970 ,
relativo all' istituzione del comitato permanente
dell' occupazione delle Comunità europee .
(GU28.1.75 ,p.L21/17)
93«Decisione delConsiglio del27»6.197 ^(7^/326/CEE ),
che estende lacompetenza dell' organo permanente per lasicurezza
elasalubrità delle miniere dicarbon fossile all' insieme delle
industrie estrattive .
(GU9.7.7 ^,p.'L185/18)
HH.Decisione della Commissione del28.11.1967 (67/7^5/CEE ),
relativa all' istituzione diuncomitato consultivo paritetico
per iproblemi sociali nel settore della navigazione interna .
(GU7.12.67 ,p.297/13/67)
45.Decisione della Commissione del25*7 »197 *»(7^/M/CEE ),
che istituisce uncomitato paritetico per iproblemi sociali
.della pesca marittima .(1).
(GU5.9.7S p.L2k3/19)
^6.Decisione della Commissione del25«7«197 "(7^/^2/CEE ),
cheistituisce uncomitato paritetico per iproblemi sociali
dei salariati agricoli .
(GU5.9.7 *,p.L2*0/22)
H7.Decisione della Commissione del 2H.11.1975 (75/782/CECA ),
relativa alla commissione mista per l'armonizzazione delle
condizioni dilavoro nell' industria carboniera .
(GU23.12.75 ,p.L329/35)
(1)Conriserva dirinnovare integralmente ilcomitato ali *atto
;dell' adesione * ,

-13-
II-ATTI DEI RAPPRESENTANTI DEIGOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
RIUNITI INSENO ALCONSIGLIO
1,Dichiarazione del 25»3»196 *+deirappresentanti deigoverni degli
Stati membri della CEE riuniti inseno alConsiglio (64/305/CEE )
relativa airifugiati
(GU22.5.64 ,p.78/1225/64)
2mPrimo programma comune dell 18.5.196 *»deirappresentanti deigoverni
degli Stati membri della CEE riuniti inseno alConsiglio (64/g07/CEE )
per favorire loscambio digiovani lavoratori all' interno della
Comunità
(GU22.5.64 ,p.78/1226/64)
3.Decisione del 9edel 10maggio 1957 dei rappresentanti dei governi
degli Stati membri riuniti inseno alConsiglio speciale dei
ministri edell' Alta Autorità che istituisce l'organo permanente
per lasicurezza nelle miniere dicarbon fossile
(Doc .350/57rev .p.3)

ATTI COMUNITARI INCAMPO SOCIALE (1)
CHE RICHIEDONO ADEGUAMENTI TECNICI
ATTI DIDIRITTO COMUNITARIO DERIVATO propriamente detto
1.Regolamento (CEE )n.337/75delConsiglio del10.2.1975
relativo all' istituzione diuncentro europeo per losviluppo
della formazione professionale .
(GU13.2.75 ,P.L39/1)
Nell' articolo h,paragrafo (1),èopportuno sostituire ilnumero
"30"con ilnumero "33"«
Neipunti a),b)ec)dello stesso paragrafo sideve sostituire
laparola "nove "con laparola "dieci ".
2.Direttiva delConsiglio del15.10.1968 (68/360/CEE ),relativa alla
soppressione delle restrizioni altrasferimento edalsoggiorno
dei lavoratori degli Stati membri edelle loro famiglie all' interno
della Comunità .
(GU19.10.68 ,p.L257/13)
Neil 'allegato (chereca lamenzione dicuiall'articolo kpara­
grafo 2)diquesta direttiva ,èopportuno aggiungere alrimando
lanazionalità "greca ".
3.Decisione delConsiglio del 25*8.i960 sullo statuto delcomitato
del fondo sociale europeo
GU31.8.60 ,p.56/1201/60)
modificato con :
3a)Decisione delConsiglio del9»*+«1968 (68/188/CEE ),recante
modifica dello statuto del comitato del fondo sociale europeo
(GU12.4.68 ,p.L91/25)
Nell' articolo 2èópportuno sostituire laparole "cinquantaquattro "
chesostituisce laparola "sessanta "secondo l'allegato della decisione
delConsiglio dell '1.1.1973 ,conlaparola "sessanta ".
Nell' articolo kèopportuno sostituire laparola "nove "che
sostituisce laparola "dieci "secondo l'allegato della decisione del
Consiglio dell *1•1.1973 »con laparola "dieci ".
(1)Escluso ilsettore della sicurezza sociale deilavoratori migranti .

-15-
k»Decisione delConsiglio del18.12.1963 (63/688/CEE)sullo statuto
delcomitato consultivo perlaformazione professionale «jf
(GU30.12.63 ,p.190/3090/63) %
modificato co-n :
ka)Decisione delConsiglio del9.^.1968 (68/189/OEE ).recante
modifica dello statuto del comitato consultivo per la •
formazione professionale
(GU12.^.68 ,p.L91/26)
Nell' articolo 1èopportuno sostituire ilnumero "5^"che
sostituisce ilnumero "60"secondo l'allegato della decisione del
Consiglio dell' 1»1.1973 »conilnumero "60".
5*Decisione delConsiglio del27.6 .197 **(7*+/325/CEE ),cheistituisce
uncomitato consultivo per lasicurezza ,l'igiene elatutela
della salute sul luogo dilavoro
(GU9.7.7 *+,p.L185/15)
Nell' articolo *+,paragrafo 1,èopportuno sostituire il
numero "5^"con ilnumero "60".
6.Regolamento interno delConsiglio diamministrazione del centro
europeo per losviluppo della formazione professionale
(approvato dalConsiglio delle CEil9.12.1976 )
(nonpubblicato )
Nell' articolo 9,paragrafo 1,èopportuno sostituire laparola
"nove "conlaparola "dieci "»

-16-
II-ATTI DEI RAPFRESEN TANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI
INSENO ALCONSIGLIO
1.Decisione del 9.7.1957 dei rappresentanti dei governi degli Stati
membri riuniti inseno alConsiglio speciale dei ministri relativa
almandato edalregolamento interno dell' organo permanente per la
sicurezza nelle miniere dicarbon fossile
(GU31.8.57 ,p.2^/487/57)
modificato con :
1a)decisione dell' 11.5*65 deirappresentanti deigoverni degli
,Stati membri riuniti inseno alConsiglio speciale dei
ministri che modifica ladecisione del 9»7»1957 relativa al
mandato ealregolamento interno dell' organo permanente per
lasicurezza nelle miniere dicarbon fossile
(GU22.3.65 ,p.46/698/65)
E'opportuno apportare leseguenti modifiche :
Articolo 3,primo comma :ilnumero "36"che sostituisce ilnumero
"40"secondo l'allegato della decisione delConsiglio del1.1.1973
deve essere sostituito dalnumero "^0";
Articolo 13,terzo comma :laparola "sei"che sostituisce laparola
"sette "secondo l'allegato della decisione delConsiglio del 1.1.1973
deve essere sostituita dalla parola "sette ";
Articolo 18,primo comma :laparola "ventiquattro "chesostituisce
laparola "ventisei "secondo l'allegato dalla decisione del
Consiglio del 1.1.1973 ,deve essere sostituita dalla parola
"ventisette ";
Articolo l8,secondo comma :laparola "diciannove "chesostituisce
laparola "ventuno "secondo l'allegato alla decisione delConsiglio
del1.1.1973 deve essere sostituita dalla parola "ventuno ".

-17 ALLEGATO III
ATTI COMUNITARI INMATERIA SOCIALE (1)PER IQUALI LA
DELEGAZIONE GRECA SIEVRISERVATA DISOLLECITARE UN
RINVIO PARZIALE 0TOTALE DELLA LORO APPLICAZIONE IN
GRECIA
Libera circolazione_dei_lavoratori
Inoccasione dell' esame del diritto derivato concernente questo
settore ,ladelegazione greca haespresso delle riserve provvisorie
sull' eventuale necessità dicontemplare untermine ,nelquadro del
periodo ditransizione ,per l'applicazione ol'attuazione deiseguenti
atti : ;
t
1.Regolamento (CEE )n«1612/68delConsiglio del15.10.196o ,
relativo alla libera circolazione dei lavoratori all' interno della
'Comunità .
(GU19.10 .68,p.L257/2)
L'applicazione diquesto regolamento esige delle modifiche all'attuale
legislazione ellenica chepotrebbero sollevare difficoltà j
-nel settore della marina mercantile :ledisposizioni legislative >
nazionali prescrivono restrizioni relative agli equipaggi .
(limitazione della percentuale degli stranieri ,brevetto di
marinaio riservato aicittadini greci ,ecc.)incompatibile conle •
disposizioni delregolamento n.1612/68;
«inmateria diconcessione della nazionalità greca :ladelegazione
ellenica trasmetterà alla Commissione lalegislazione nazionale \
invigore (èstato precisato inproposito che iCiprioti sono
trattati come glialtri stranieri ){ ;
-inmateria diacquisizioni dibeni immobiliari nelle "zone di \
confine ":ledisposizioni nazionali invigore impongono limitazioni
all'acquisto didetti beni daparte distranieri ,incompatibili con
l'articolo 9delregolamento n.1612/68. »
«
2.Direttiva delConsiglio del15*10*1968 (68/36O/CEE),relativa alla |
.soppressione delle restrizioni altrasferimento edalsoggiorno dei
lavoratori degli Stati membri edelle loro famiglie all' interno ì
della Comunità .
(GU19.10.68 ,p.L257/13)
I
L'obbligo perogni residente ,indipendentemente dalla suanazionalità ,
diprovare diaver soddisfatto atutti gliobblighi fiscali prima di
poter lasciare ilterritorio ellenico non èconforme all' articolo 2
della direttiva 68/360invirtù delquale ildiritto dilasciare il
paese èriconosciuto datutti gliStati membri esiesercita su
semplice presentazione diunacarta -d'identità odiunpassaporto valido .
«
(1)Escluso ilsettore della sicurezza sociale deilavoratori migranti .

-18-
3.Decisione della Commissione dell' 8.12»1972 ,relativa alsistema
uniforme denominato SEDOC ,stabilito inapplicazione dell' articolo 15
delregolamento (CEE )1612/68delConsiglio relativo alla libera
circolazione dei lavoratori all' interno della Comunità ),
(nonpubblicato )
Secondo ladelegazione ellenica ,l'introduzione del sistema SEDOC
pone difficili problemi diordine tecnico epertanto laGrecia
necessiterà diuncerto periodo per l'attuazione del sistema SEDOC .
Nella suadichiarazione del bmaggio 1977 ,inoccasione della
5asessione della Conferenza alivello disupplenti (cfr .doc .
CONF-GR 26/77),ladelegazione ellenica hariferito dipoter aderire
immediatamente all' applicazione integrale delle norme relative alla
libera circolazione dei lavoratori ,inparticolare del regolamento
n.1612/68.Dopo unperiodo diriflessione ,pare pertanto che il
governo greco abbia rinunciato alle varie riserve summenzionate .
Azioni dipoliticasociale ,
k»Direttiva delConsiglio del 17.2.1975 (75/129/CEE )concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri inmateria
dilicenziamenti collettivi .
(GU22.2.75 ,p.LW29 )
Ladelegazione ellenica haespresso unriserva quanto altermine
necessario per adeguare lalegislazione nazionale alle norme di
questa direttiva .Nella suadichiarazione del Umaggio 1977
(doc .CONF-GR 26/77),essa haprecisato cherisulta necessario un
periodo transitorio didue anni acausa delle misure specifiche
che dovranno essere prese per laristrutturazione del quadro
istituzionale ,nell' ambito del quale avranno luogo opportune
consultazioni fra datori dilavoro elavoratori .
L'attuale legislazione greca inmateria dilicenziamenti collettivi
concerne unicamente leaziende cheoccupano almeno 50lavoratori ;
aisensi della direttiva 75/129/CEEessa dovrebbe applicarsi anche
alle aziende cheoccupano da20a^9lavoratori *