31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/1
II
(Attipreparatori)
COMITATO ECONOMICO ESOCIALE
ParereinmeritoallapropostadidirettivadelConsigliosull'aliquotadelleacciseapplicabili
aicarburantiderivatidafontiagricole(*)
(92/C223/01)
IlConsiglio,indata20marzo1992,hadeciso,conformemente aldispostodell'articolo99
delTrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,diconsultareilComitato
economicoesocialeinmeritoallapropostadicuisopra.
LaSezione«Affarieconomici,finanziariemonetari»,incaricatadipreparareilavoriin
materia,haformulatoilpareresullabasedelrapportointroduttivodelrelatoreRomoli,in
data12maggio1992.
IlComitatoeconomicoesocialehaadottatoall'unanimità,il26maggio1992,nelcorsodella
297asessioneplenaria,ilseguenteparere.
1.Introduzione
1.1.Nelfebbraio1988ilConsiglioeuropeohadeciso
dichiedereallaCommissione diesaminaretuttele
possibilitàdiintensificaregliusinonalimentaridelle
produzioniagricoleedisottoporreproposteal
riguardo.
1.2.LaCommissione hasinoraorientatolesueini­
ziativeinvariedirezioni:ricercaesviluppo,progetti
dimostrativi,produzionidicerealisuareemessearipo­
sopurchédestinatiausinonalimentari.
1.3.Inoccasionedellapreparazionedelterzopro­
grammaquadroperalcuneazionicomunitariediricerca
esviluppotecnologico (1990-1994),laCommissioneha
inseritoiltemadell'impiegodeiprodottiagricoliquali
materieprimeperusiindustrialieenergeticinelpro­
grammaspecificodedicatoaisettoridell'agricolturae
dell'agro-industria .LadecisionedelConsigliodel23
aprile1990(2)prevedealtresìchelaricercaintale
settore«deveessereprioritariamente direttaversola
valorizzazione industrialedeicoprodottidelleutilizza­
zionialimentariversolosviluppodinuoviimpieghi
industrialiedenergeticipiùpuliti,cheoffranoprospetti­
vefavorevolisulpianoeconomico».1.3.1.ÈstatotuttaviaosservatodalComitatoche
ilprogrammaallorapropostosipresentavapiuttosto
genericoepocomirato,epotevacomportaredelle
*sovrapposizioni conaltriprogrammigiàinviadirealiz­
zazione,neisettoriagricoloeforestale,dell'alimenta­
zioneedellebiotecnologie (3).Perconseguenza,esecon­
doilComitato,nonsiavevaunachiaraindicazione
degliorientamentidaseguire.
1.4.Il13dicembre1989laCommissionehapresenta­
toalConsiglioedalParlamentoeuropeoun«Rapporto
sull'utilizzazionedeiprodottiagricoliperscopinon
alimentari»[doc.COM(89)597def.]nelqualesirico­
noscevachelaricercaprevistadalprogrammaquadro
dasolanonerasufficienteaconsentirelasperimentazio­
nedinuovetecnichesuscalasufficientemente ampia
inmododadareunadimostrazionedifattibilitàagli
operatoriagricolieindustrialidirettamenteinteressati.
1.4.1.Prendevacosìl'avviounprogramma [aldi
fuoridelprogrammaquadrodiricercaesviluppo
(R&S)]perlarealizzazionedi«progettidimostrativi »
agroindustriali invarisettoridiproduzioneediutilizzo
dimaterieprimeagricoleintrasformazioni industriali
eenergetiche.
(!)GUn.C73del24.3.1989,pag.6.
(2)GUn.L117del8.5.1990,pag.39. (3)GUn.C332del31.12.1990,pag.137.

N.C223/2 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
1.4.2.L'iniziativahaconsentitol'avviodivaripro­
gettipreparatoriconunalargapartecipazione diopera­
torieassociazionidelmondoagricoloeindustriale.
1.5.Nelquadrodeiprovvedimenti perlamessaa
riposodiareeseminativelaCommissionehapropo­
stoi1)cheiproduttoriagricolipartecipantiatalipro­
grammifosseroautorizzati,adeterminatecondizioni,
aprodurrecerealiperscopinonalimentari,destinati
cioèallatrasformazione industriale.Iprovvedimenti
relativihannoprevistolaconcessionedisussiditempo­
raneiedialtrisostegni.
1.5.1.IlRegolamento (CEE)n.2176/90delConsiglio
del24luglio1990haaccettatoquestaproposta(2).accisepotràavereuneffettodecisivosull'usodeibiocar­
burantichepotrannodiventarecompetitivirispettoai
prodottidioriginepetrolifera.
2.3.1.Losviluppodellafilieradegliadditiviperben­
zineedellafilierabiodieselpotràconsentireun'espan­
sionesolidaeduraturadelloromercato,valutatoindi­
cativamentenel5%deiconsumidicarburantiper
autotrazione .
2.4.SecondolaCommissione (3)ilgradodimatura­
zioneraggiuntodallatecnologiadeiduesettoriel'acces­
soallematerieprimeacostiviciniaiprezzimondiali
fannoritenerechelosgraviofiscalepropostopotrà
esseresufficienteacoprireicostisupplementari di
produzionerispettoaiprodottipetroliferisostitutiviea
farefronteairischieconomici,industrialiecommerciali
connessiconillanciodeinuoviprodottisulmercato.
2.5.Ilprovvedimento riguardatuttiicarburantidi
origineagricola,indipendentemente dallaloroprove­
nienzaodaltipodiprodottoagricoloodiorigine
vegetaleutilizzato.
2.6.LaCommissioneproponedistabilireunmecca­
nismodicontrolloregolaredell'adeguatezzadelprovve­
dimentoperconsentirediraggiungeregliscopiperse­
guiti.2.Contenutodellapropostadidirettivasull'aliquota
delleacciseapplicabiliaicarburantiderivatidafonti
agricole
2.1.Lapropostadidirettivasull'aliquotadelleaccise
applicabiliaicarburantiderivatidafontiagricoleè
statapresentatadallaCommissionealConsiglioil28
febbraio1992[doc.COM(92)36def.].Essaparteda
unapremessadifferentedaquellesopraricordate,in
quantosibasasull'usodellostrumentofiscaleperrag­
giungereobiettividipoliticageneraleespecificiconside­
ratiprioritaridallaComunità.
2.1.1.Lapropostadiriduzionedelleacciseapplicate
aicarburantidiorigineagricolaintendeinfattiraggiun­
gereobiettivichetoccanolapoliticaagricolacomunita­
ria,ladifesadellasaluteelatuteladell'ambiente,la
sicurezzadegliapprovvigionamenti energeticielapoli­
ticadeitrasporti.
2.1.2.LapropostasicollegaallemisurechelaComu­
nitàstaadottandoperlarealizzazionedelmercato
internounificatoentroil1°gennaio1993.
2.1.3.Inparticolareessasiinquadranell'armonizza­
zionedèitassidiaccisesugliolimineraliesegueil
medesimoapproccioadottatodallaComunitàriguardo
alproblemadell'incentivazione deiconsumidibenzina
senzapiombomediantesgraviofiscale[propostedi
direttivaCOM(89)526def.eCOM(91)43def.].
2.2.LapropostadellaCommissioneprevedechele
acciseneipaesimembrinonpotrannosuperareil10%
dellealiquoteapplicateneisingoliStatisulcarburante
sostituito.3.Osservazionigenerali
3.1.IlComitatoesprimeilsuoapprezzamento eil
suosostegnosullapropostadidirettivadellaCommis­
sionechesiproponediavviareunapoliticaalungo
termineperlosviluppodegliusidellematerieprimedi
origineagricolanelsettoreenergetico.Questaproposta
vainfattinelladirezionecheilCEShasempresostenuto
eauspicato.
3.2.SiricordacheilComitatoeconomicoesociale
haadottatoil29marzo1990unparered'iniziativasul
tema«Aumentarel'utilizzazionedellerisorseagricole
eforestalineisettoriindustrialinonalimentariedell'e­
nergia:prospettiveapertedallaricercaedall'innovazio­
netecnologica»nelqualeèstataformulataunadiagnosi
dellasituazionedelsettore,sonostateesaminatele
suepotenzialitàdisviluppoesonostateidentificatele
condizionidaadempiereperrealizzarle.
3.2.1.IlComitatosicompiacechelaCommissione
eilConsiglioabbianodecisodimettereinattouna
politicaagroindustriale amedioelungoterminepergli
usinonalimentaridellerisorseagricolecheriprendele
raccomandazioni inprecedenzaformulatedalComitato
economicoesociale.2.3.Lapropostadiriduzioneobbligatoriasibasasu
un'analisipuntualedicosti/benefici.Taleanalisigiunge
allaconclusionecheunasostanzialeriduzionedelle
(!)GUn.C31del9.2.1990,pag.7.
(2)GUn.L198del28.7.1990,pag.6.(3)Sivedailrapportodella«ForwardStudiesUnit»«Biomass:
anewfuture»—6.1.1992,pag.27,28,29.

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/3
3.4.3.Ciascunodiquestiaspettirichiedeunaconsi­
derazioneparticolareelamobilitazionenonsolodello
strumentofiscalemaanchediunaseriedimisuredi
accompagnamento ,connesseallevariefasidelprocesso,
chesonoappuntoindicateneiparagraficheseguono.3.3.L'orientamento strategicodellapropostadi
direttivainesameèutileenecessariopercontribuire
allasoluzionedeiproblemistrutturaliconnessialla
riformadellapoliticaagricolacomunitariainunquadro
equilibratodirelazioniinterneedesternedellaComu­
nità,datocheilsettoreagricolosaràsicuramenteil
beneficiarioprincipaledelladirettivastessa.
3.5.Senzaaverelapretesadiesserecompletiedi
esaurireilquadrodelleesigenzeditalecomplessaopera­
zione,ilComitatoritienedidovereesprimereleseguenti
considerazioni epropostesullasituazioneesulleproble­
matichedeisingolisettoriproduttiviinteressatidalla
iniziativa.3.3.1.IlComitatoritienesiacorrettalastradasegui­
tadallaCommissionenelPimpostare unbilanciocosti/
beneficidellanuovainiziativa:vengonoinfattipresein
considerazione nonsololeimplicazionifiscalimaanche
leconseguenzesulladiversificazione dell'offertadiener­
gia,lasicurezzadegliapprovvigionamenti ,conuna
minoredipendenzadalleimportazionipetrolifere,le
conseguenzefavorevolisullabilanciacommercialeele
prospettivedimigliorirapporticontalunipartnersdel
negoziatodelAccordogeneralesulleTariffedoganali
esulCommercio (GATT),inparticolaregliStatiUniti,
pereffettodiunaminorepressionesulleesportazioni
comunitariesuimercatimondialidiprodottiagricoli.3.6.Problematiche relativeallaproduzionedellemate­
rieprimeagricoledadestinareagliusienergetici
3.6.1.Benchéladirettivarientrinellafamigliadei
provvedimenti chemiranoall'armonizzazione fiscale,è
evidentecheessatoccadirettamente iproblemidella
nuovastrutturadellapoliticaagricolacomunitariache
siproponediraggiungereunmiglioreequilibriofra
offertaedomandanell'ambitodellaComunità.3.3.2.Occorreanchetenerecontodeirischiconnessi
aeventualifutureoscillazioniimportantidelprezzo
mondialedelpetrolio,rischichepotrebberoessereatte­
nuatidaunaadeguatadestinazioneperusienergetici
dipartedelleproduzioniagricoledellaComunità.3.6.2.Essenzialmente sitrattadicollegarelaprodu­
zionediprodottiagricolidestinatiaesseretrasformati
inbiocarburanti allanormativasulritirodelleterre
agricoledallaproduzione (finoradifattosenzasuc­
cesso). 3.3.3.InfineilComitatoèd'accordochesiapreso
inconsiderazione anchel'importanteproblemadella
difesadell'ambientechedall'usodibiocarburantipotrà
ricevereunimpulsopositivoconnessoalpossibile
miglioramento delbilanciodelleemissionidiscarichi
gassosinell'atmosfera.3.6.3.Atalefinelaproposta,tuttoraindiscussione,
di«setaside»diunapartedelleterrearabilidovrebbe
esserestimolatadalcontestualepermessodicoltivare
prodottiagricoli(adesempiocereali)dadestinareobbli­
gatoriamenteagliusienergetici.
3.6.4.Taleorientamentopotràavereconseguenze
positivesullatuteladell'ambienteinrelazioneallaben
nota«neutralità»dellebiomasserispettoall'emissione
diC02eall'assenzadiemissionidicompostidizolfo
edialtrielementialmomentodellacombustione .3.4.IlComitatodesideratuttaviapresentarealcune
osservazionigeneraliespecifichechevoglionooffrire
uncontributocostruttivoaffinchégliobiettivichela
Comunitàsiproponepossanoessereraggiuntipiùage­
volmenteeconmaggioreefficacia.
3.4.1.InprimoluogoilComitatoosservachenonsi
puòpretenderediavviareunapoliticastrutturalecosì
importanteecomplessautilizzandosolamentelostru­
mento,pureessenzialeeindispensabile ,dell'agevolazio­
nefiscalealconsumodeicarburantidiorigineagricola.3.6.5.Sipotrebberoancheavereulteriorivantaggi
daquellapartediproduzioniagricolechesaràpossibile
otteneremediantemetodidicolturabasatisuunlimita­
toimpiegodifertilizzantiedipesticidi.
3.6.6.Laselezionedellecolturepiùadattealleutiliz­
zazionienergetichecostituisceunpuntosensibilesul
qualeèpossibileprevederel'ottenimentoinfuturodi
sensibiliriduzionideicostidiproduzione,conuna
diminuzionedeldifferenzialedicostorispettoaiprodot­
tidialtraorigine.
3.6.7.IlComitatoraccomanda allaCommissione
CEEdiintensificareglisforzidiricercaesviluppoin
questocampo,sianellaselezionegeneticacheinquella3.4.2.Occorreaverebenpresentechesitrattaquidi
farenascereedifaresviluppareunsettoreproduttivo
completamente nuovochepotràassumeredimensioni
rilevanti,chedovràsaperpromuoverecontemporanea­
menteunafilieraspecificadiproduzioniagricolededi­
cateagliusienergetici,unanuovaattivitàindustriale
perlalorotrasformazione ,e,inoltre,dovràsapercreare
lecondizionispecificheperchétaliprodottipossano
trovareunafavorevoleaccoglienzasulmercatodeicon­
sumifinali.

N.C223/4 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee 31.8.92
apuntodiprocessiindustriali,alladimensionedegli
impiantieallaloroflessibilitàinrelazioneaiprevisti
flussistagionalidellematerieprimeagricole,aiproble­
midistoccaggiodeiprodottisemilavorati,ecc.
3.7.4.Lerelazionicontrattuali(amonteconipro­
duttoriagricolichedovrannoassicurarelacontinuità
delleforniture,eavalleconleindustriepetrolifere,
chedovrannoritirareiprodotti)presenterannopergli
operatoridellatrasformazione aspettimoltodelicati
cherifletterannonecessariamente irischiconnessiallo
sviluppodiunsettorecompletamente nuovo.
3.7.5.Inoltre,ilfattocheicostidellematerieprime
agricole(oggidigranlungasuperioriaiprezzimondiali)
nonsianofacilmenteprevedibiliperilfuturo,allorché
lariformadellaPACsaràstataattuata,introducealtri
elementidiincertezzachesiaggiungonoaquellesull'e­
sitodellapropostaditassazionedellefontidienergia
infunzionedelleloroemissioniinC02(edallaquale
lebiomassedovrebberoessereesentate).
3.7.6.IlComitatoraccomandachelaCommissione
CEEdiaassistenzaallanuovaindustriadellatrasforma­
zionemediantel'avviodiappositiprogettidiricercae
dimostrazioneperlarealizzazionediimpiantipilotae
sperimentalidestinatiasfociarenellesuccessiveapplica­
zioniindustriali .biotecnologica ingeneraleenellasperimentazione ,
curandoun'ampiadiffusione «fellenuovecultureedelle
nuovetecnichenelmondodell'agricoltura.
3.6.8.ApareredelComitatoiprogrammidiricerche
comunitariedovrebberoorientarsiinmodoancorpiù
decisodiquantoogginonfaccianoversolaselezione,
losviluppoel'utilizzodiessenzearboreeacortarota­
zioneopiantelignocellulosiche perusienergetici.
3.6.9.Inoltre,ilComitatovuoleraccomandare il
varodiprogettifinalizzatidiricercaesviluppoche
abbianoperoggettoilrecuperoelamessainvaloredi
terremarginaliconrischididegradoodidesertifica­
zione.
3.6.10.Alriguardosiricordailsupplementodipare­
redelComitatoeconomicoesociale(l)riguardante
l'utilizzazionedeiprodottiagricoliperscopinonali­
mentarinelqualesirilevavanoirischididegradodelle
zoneruraliaseguitodell'abbandonoditerreniagricoli
elanecessitàdicontenere,perquantopossibile,tale
fenomeno.
3.6.11.Infine,ilComitatorichiamal'attenzionedella
CommissioneedelConsigliosull'importanzachepotrà
avereiltrasferimento,quandonecessario,diappropria­
tetecnologieeknow-howperl'utilizzazioneenergetica
dellerisorseagricoleafavoredeipaesidelcentroe
dell'EstEuropa,dellastessaCSIedeipaesiinviadi
sviluppoingenerale.
3.6.12.SecondoilComitatoquestoaspettodovrebbe
esserepresoinconsiderazionedallaCommissionenelle
sueriflessionisuicontenutidegliaccordidicooperazio­
nechesonoincorsodirealizzazioneconiPaesidel
CentroEuropaeconiPaesiBaltici.Unpesorilevante
potrebberoavereinfattileconsiderazioniriguardantii
futuriorientamentidelleproduzioniagricolediquei
paesi,leesigenzedicontrolloeriduzionedell'inquina­
mentoambientaleelepossibilitàdicontenimentodelle
importazionidipetroliodicuitalipaesiabbisognano.
3.7.Problemirelativiattatrasformazione deiprodotti
agricoliafinienergetici
3.7.1.Ilsettoredellatrasformazione deiprodotti
agricoliperottenerebiocarburantiècaratterizzatodalla
presenzaditecnologiebenconsolidateediffuse,che
dadecennisonostatemesseapuntoesperimentate
soprattuttonegliStatiUniti.
3.7.2.Ilproblemamaggioredellanascenteindustria
europeaconsistenelprocedereallapiùopportunasele­
zionedelletecnologieesistentipiùadattealleesigenze
deipaesieuropei.
3.7.3.Atalefineleaziendeeuropeedelsettore
dovrannoaffrontareunaseriediproblemiconnessial
tipodimateriaprimadatrattare(adesempiocereali,
colza,barbabietoledazucchero),allasceltaemessa3.8.Problemirelativiallapreparazionedeibiocarbu­
rantinetteraffinerieeneUafasedidistribuzione
3.8.1.Lafasefinaledellatrasformazione deiprodotti
diorigineagricolaincarburantiperl'usofinale,in
miscelazioneconcarburantidioriginepetrolifera,
dovrànecessariamente coinvolgerel'industriadellaraf­
finazioneedelladistribuzionediprodottipetroliferi.A
taleriguardovisonoproblemichel'industriapetrolifera
stessadovràrisolvere.
3.8.2.Potrannoesseredigrandeaiuto,inquesta
fase,progettidimostrativisostenutidallaComunitàche
dovrannoaiutareleaziendepetrolifereasviluppare
tecnologieadatteallecaratteristiche ealledimensioni
strutturalidelleraffineriedipetroliochesonoattivein
Europa.
3.8.3.Inparticolaredovrebbeesserepossibilemette­
reapuntoimpiantiflessibili(impiantibivalentiMTBE/
ETBE)ingradoditrattarecongiuntamente siagliinter­
medidioriginepetroliferasiaquellidioriginevegetale.
3.8.4.Ilproblemadella«formulazione »(composi­
zione)ottimaledellebenzinedametteresulmercatoè
strettamentelegatoalproblemadellalegislazionedi
tutelaambientalechelaComunitàvorràadottarein
futuronelsettoredeltrasportoautomobilistico . (»)GUn.C332del31.12.1990,pag.67.

31.8.92 GazzettaufficialedelleComunitàeuropee N.C223/5
3.8.5.L'esperienzadegliStatiUniti(CleanAirAct)
mostracheperridurreleemissionidicomponentiorga­
nicivolatili(inparticolarearomaticimoltotossicie
cancerogeni)ènecessariointerveniresulla«formulazio­
ne»dellebenzine.
3.8.6.Infattiinalcuneareeparticolarmente soggette
alrischiodiinquinamentodatrafficoautomobilistico
ilClearAirActhaimpostol'addizioneallebenzinedi
componentiossigenati,inmododaaumentareilloro
numerodiottanosenzaincorrereinpolluzioninocive.
3.8.7.Comeconseguenzanegliultimitempinegli
StatiUnitisièavutaun'impennataneiconsumidi
taliadditiviossigenati(traiqualil'etanolo,l'ETBEe
l'MTBE).
3.8.8.InEuropalecompagniepetroliferesitrovano
oggidifronteallanecessitàdirecuperareinumeridi
ottanodellebenzinedopolaforteriduzionedelconte­
nutodipiombodellebenzinestesseaseguitodelle
direttivecomunitarie .
3.8.9.Unadellepossibilitàaperteallecompagnie
petroliferepotrebbeesserequelladiricorrereapiù
severiprocessidiraffinazione (alchilazione )chetuttavia
richiedonoinvestimentimoltofortieunaumentosensi­
biledeicostidiproduzione .
3.8.10.Lastradaalternativaapertaallecompagnie
petroliferesarebbequelladell'aggiuntadicomponenti
ossigenatidioriginemineraleodaprodottivegetali
(comegiàvistoconl'esempioamericano).Questaalter­
nativaèbenconosciutadallecompagnieeuropeeche
daanniseguonoilproblema.
3.8.11.Èdaricordare,tral'altro,chelacommercia­
lizzazionediquestinuovitipidibenzinepiùpulite
potrebbeconsentireminoriemenonociveemissioni
nonsolosullevetturedinuovaproduzione (dotatedi
marmittacatalitica)maanchesull'interoparcodivettu­
reattualmentegiàincircolazione .
3.8.12.Infineesisteunaltroproblemacherichiederà
l'attivacollaborazione dell'industriapetroliferaeuro­
pea:quellodellesoluzionirazionaliperladistribuzione
alpubblicodellefuturebenzinemiscelateedeibiocar­
buranti,puremiscelati,perimotoridiesel.
4.Osservazioniparticolari
4.1.L'articolo2dellapropostadidirettivastabilisce
l'elencodicarburantiaiqualisiapplical'aliquotaridot­tadiaccise:alcoleetilico,alcolemetilico,olivegetali,
olimodificati.Perciascunodiessisonoindicatiinumeri
dicodicedellanomenclatura combinatadellatariffa
integratadelleComunitàeuropee.
4.1.1.IlComitatoinvitalaCommissione adessere
piùesplicitaechiaraalriguardo,datochelanormaè
destinataancheamoltipiccolioperatoriagricolie
industriali.Sarebbeopportuno,adesempio,direche
sonocompresiancheglialcoliperbiocarburantiottenu­
tidalladistillazionedelvinoel'alcolemetilicoottenuto
dalladistillazionediprodottiligneocellulosici diorigine
forestale.
4.2.L'articolo3dellapropostadidirettivaprevede
chel'aliquotadell'accisaapplicabileaibiocarburanti
nondovràsuperareil10%dell'aliquotadiaccisaappli­
cabileallabenzinasenzapiomboedalgasolioper
autotrazionenelloStatomembroconsiderato .
4.3.IlComitatorichiamal'attenzionedelConsiglio
edellaCommissione sulfattocheènecessariocheil
processodiarmonizzazione delleaccisesuiprodotti
petroliferigiàprevistodalleappositepropostedidiretti­
va[docCOM(89)526def.edocCOM(91)43def.]sia
effettivamenteattuatoerispettatodagliStatimembri.
Seciònonavvenissesimanifesterebbero fortisperequa­
zioniedivergenzeancheperquantoriguardailtratta­
mentofiscaledeibiocarburanti .
4.4.L'articolo5dellapropostadidirettivaprevede
unaproceduraperlavalutazioneel'adattamentoperio­
dicodelprovvedimento .Sidovrannoprendereinconsi­
derazioneinparticolaregliaspettifiscali,economici,
agricoli,energetici,industrialiedecologici.
4.5.IlComitatoritienecheunarevisioneperiodica
delprovvedimento possaesseregiustificata.Tuttavia
essaèpreoccupatadalfattochetaleprospettivadi
revisionifuturepossaintrodurredubbiedincertezze
sullacontinuitàdeltrattamentofiscalechesiintende
riservareaibiocarburanti ,conl'effettodiscoraggiare
ledecisionidiinvestimentialungoterminedaparte
deglioperatoriinteressati.
4.6.IlComitatoritieneimportantecheilConsiglio
assumaunimpegnopoliticoformalechediaunagaran­
ziadicontinuitàedidurataneltempodellapoliticadi
defiscalizzazione deicarburantidiorigineagricolache
sivuolerealizzare.
FattoaBruxelles,il26maggio1992.
IlPresidente
delComitatoeconomicoesociale
MichaelGEUENICH