ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3089/78 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto al consumo di olio d'oliva (COM(96)0044 - C4-0166/96 - 96/0904 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0170



Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(96)0044 - C4-0182/96 - 96/0075 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(96)0044 - C4-0182/96 - 96/0075 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0075(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 48.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0182/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2686/94 del Consiglio che istituisce un regime speciale di assistenza in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane (COM(96)0033 - C4-0187/ 96 - 96/0028(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 198 del 08/07/1996 pag. 0260



A4-0182/96 Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2686/94 del Consiglio che istituisce un regime speciale di assistenza in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane (COM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2686/94 del Consiglio che istituisce un regime speciale di assistenza in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane (COM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN)) (Procedura di cooperazione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0033 - 96/0028(SYN) ((GU C 92 del 28.3.1996, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 189 C e 130 W del trattato CE (C4-0187/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e della commissione per i bilanci (A4-0182/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (COM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0152



Proposta di regolamento che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, i prezzi, gli aiuti e le trattenute sugli aiuti nel settore dell'olio d'oliva (COM(96)0044 - C4-0167/96 - 96/0062 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 25) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che il prezzo d'intervento dell'olio d'oliva è stato ridotto da 191,92 a 186 ECU/100 kg per la campagna 1995/96 a seguito del superamento del quantitativo massimo garantito nel corso delle campagne 1993/94 e 1994/95; considerando tuttavia che tale penalizzazione non può essere applicata anche nella campagna 1996/97; (Emendamento 26) ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, LETTERA b) >Testo originale> b) prezzo d'intervento: 186,17 ECU/100 kg >Testo dopo la votazione del PE> b) prezzo d'intervento: 191,92 ECU/100 kg (Emendamento 27) ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 bis (nuovo) Articolo 11, paragrafo 6 (regolamento (CEE) n. 136/66) >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. All'articolo 11, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 136/66 è aggiunto il seguente comma: «Sia all'interno dell'Unione europea che nei paesi terzi sono attuati programmi intesi a promuovere il consumo delle olive da tavola.» Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, i prezzi, gli aiuti e le trattenute sugli aiuti nel settore dell'olio d'oliva (COM(96)0044 - C4-0167/96 - 96/0062 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0062(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 16.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0167/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996 (COM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0244



A4-0120/96 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996 (COM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando secondo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che, in conformità dell'Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, le spese relative al presente protocollo sono di natura non obbligatoria; (Emendamento 2) Articolo 3 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 3 bis Trascorso il periodo di applicazione del presente accordo, la Commissione sottopone al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'utilizzazione delle possibilità di pesca e sulle condizioni per la relativa applicazione. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla conclusione del complemento del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, per il periodo dal 15 novembre 1995 al 31 luglio 1996 (COM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0726 - 96/0005(CNS), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 43 e 228, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE (C4-0114/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la pesca e i pareri della commissione per i bilanci e della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0120/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportatevi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (COM(96)0044 - C4-0161/96 - 96/0058 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0159



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 (COM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 (COM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0067(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 27.)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0173/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (COM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0164



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (COM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/97, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (COM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0906(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 32.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0175/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di base e d'acquisto applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0179/96 - 96/0072 (CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0157



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1996/97, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (COM(96)0044 -C4-0171/96 - 96/0065 (CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 34) Considerando primo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorrerebbe incentivare la produzione di filo di seta, prodotto largamente deficitario nell'Unione europea, attraverso un aumento dell'aiuto; (Emendamento 35) Articolo 1 >Testo originale> Per la campagna di allevamento 1996/97, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE), n. 845/72 è fissato, per telaino utilizzato, a 133,32 ECU. >Testo dopo la votazione del PE> Per la campagna di allevamento 1996/97, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE), n. 845/72 è fissato, per telaino utilizzato, a 140 ECU. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1996/97, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (COM(96)0044 -C4-0171/96 - 96/0065 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0065(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 24.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0171/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca (COM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 198 del 08/07/1996 pag. 0267



A4-0157/96 Proposta di decisione del Consiglio che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca (COM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che abroga la decisione 94/939/CE relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica slovacca (COM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0009 - 96/0018(CNS), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 235 del trattato CE (C4- 0154/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per le relazioni economiche esterne e il parere della commissione per i bilanci (A4-0157/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
A4-0173/96

Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro (COM(95)0740 - 4132/96 - C4-0131/96 - 95/0363(AVC)

(Procedura del parere conforme)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione COM(95)0740 - 95/0363(AVC),

- visto il progetto di accordo euromediterraneo con il Regno del Marocco,

- vista la domanda di parere conforme presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, e dell'articolo 238 del trattato CE (4132/96 - C4-0131/96),

- visto l'articolo 90, paragrafo 7, del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per gli affari sociali e l'occupazione, della commissione per i trasporti e il turismo, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e della commissione per la pesca (A4-0173/96),

1. esprime parere conforme sulla conclusione dell'accordo;

2. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno del Marocco.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (COM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061 (CNS) ) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 166 del 10/06/1996 pag. 0169



Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074 (CNS)) La proposta è approvata. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1996/97 (COM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074 (CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0044 - 96/0074(CNS) (( GU C 125 del 27.4.1996, pag. 47.)), - consultato dal Consiglio a norma del trattato CE (C4-0181/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne e della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (A4-0117/96), 1. approva la proposta della Commissione; 2. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio che stabilisce talune misure di conservazione e di controllo applicabili alle attività di pesca nell'Antartico (COM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 198 del 08/07/1996 pag. 0110



A4-0172/96 Proposta modificata di regolamento del Consiglio che stabilisce talune misure di conservazione e di controllo applicabili alle attività di pesca nell'Antartico (COM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Articolo 12 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 12 bis La Commissione presenta al più presto al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sugli effetti che le catture accessorie risultanti da tutti i tipi di pesca hanno sulle specie marine e di uccelli nella zona in questione. (Emendamento 2) Articolo 19 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 19 bis La Commissione istituisce un regime generale di osservazione volto a garantire che la pesca sia effettuata in conformità dei regolamenti e col fine di proteggere, a lungo termine, l'ecosistema dell'Antartico. (Emendamento 3) Articolo 19 ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 19 ter La Commissione presenta annualmente al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sulle attività di pesca nell'Antartico e sugli effetti che tali attività hanno sull'ecosistema della zona. (Emendamento 4) Articolo 21, secondo comma (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione informa preventivamente il Parlamento europeo delle modifiche che intende apportare al presente regolamento e delle misure adottate per recepire le raccomandazioni approvate in seno alla CCAMLR. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio che stabilisce talune misure di conservazione e di controllo applicabili alle attività di pesca nell'Antartico (COM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al COnsiglio (COM(95)0474 - 95/0252(CNS)) ((GU C 8 del 13.1.1996, pag. 5.)), - vista la proposta modificata della Commissione al Consiglio (COM(96)0117 - 95/0252(CNS)), - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4-0299/96), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0172/96), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.