2. 4. 80 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee N. C 83/23 
essere  di ordine  tecnico  (variazioni  nelle  quantità  prodotte,  perturbazioni  nel  processo  di pro-
duzione,  lavori  di pulitura),  ma  può  risiedere  anche  al di fuori  della  zona  d'influenza  dello 
stabilimento  (piogge). 
Appunto  a causa  di tali  fluttuazioni  il criterio  dei  20 microgrammi/litro  sulla  base  dei  valori 
medi  mensili  non  può  essere  rispettato  dallo  stabilimento  già  in funzione.  La sezione  insiste 
inoltre  affinché  la norma  dei  20 microgrammi  litro  venga  calcolata  sulla  base  della  media 
annuale.  In questo  modo  le «punte»  casuali  di concentrazione  vengono  controbilanciate  da 
concentrazioni  meno  forti,  mentre  la concentrazione  totale  di drine  nelle  acque  superficiali 
rimane  inalterata.  Inoltre,  misurando  giornalmente  le acque  reflue,  è possibile  segnalare 
immediatamente  un  improvviso  aumento  della  concentrazione  di drine  e possono  perciò 
essere  presi  i provvedimenti  del  caso». 
Motivazione 
La motivazione  del  presente  emendamento  figura  nel  testo  stesso. 
Esito  della  votazione 
Voti  favorevoli:  20;  voti  contrari:  33;  astensioni:  12. 
Parere  in merito  ad una  proposta  di direttiva  del Consiglio  che  modifica  la direttiva  77/ 
93/CEE  concernente  le misure  di protezione  contro  l'introduzione  negli  Stati  membri  di 
organismi  nocivi  ai vegetali  o ai prodotti  vegetali 
Il testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 209  del 21 agosto  1979,  pagina  8. 
11 Consiglio  ha deciso  in data  13 novembre  1979  di consultare,  conformemente  alle 
disposizioni  degli  articoli  43 e 100  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica 
europea,  il Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  174;1  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 12 e 13 dicembre  1979. 
Il testo  del parere  viene  riportato  in appresso. A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOM  ICO  E SOCIALE 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, vista  la decisione  del proprio  ufficio  di presidenza, 
in data  20 novembre  1979,  di incaricare  la sezione 
«agricoltura»  della  preparazione  dei  lavori  in mate-
ria. 
visto  il trattato  istitutivo  della  Comunità  europea, 
in particolare  gli articoli  43 e 100, ascoltata  la relazione  presentata  dal  signor  Clavel, 
relatore, 
vista  la decisione  del Consiglio  in data  13 novembre 
1979  di consultarlo, visto  il parere  formulato  dalla  sezione  il 29 novembre 
1979  (210a  riunione), 
N. C 83/24 Gazzetta  ufficiale  delle  Comunità  europee 2. 4. 80 
visto  quanto  deliberato  dai  propri  membri  il 
12 dicembre  1979  (174a  sessione  plenaria  del  12  e 
13 dicembre  1979), 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE  PARERE: 
11 Comitato  approva  la proposta  della  Commis-
sione,  fatte  salve  le osservazioni  che  seguono. 
1. 11  Comitato  richiama  l'attenzione  sulla  necessità 
di far  si che  le modifiche  proposte  dalla  Commis-
sione  alla  direttiva  77  / 93/'CE  E non  ritardino 
l'applicazione  delle  disposizioni  sulle  quali  gli Stati membri  si sono  già  accordati  per  una  loro  applica-
zione  quanto  più  sollecita  possibile. 
2. Esso  insiste  affinché  tutte  le disposizioni  comu-
nitarie  relative  all'armonizzazione  delle  legislazioni 
nazionali  in materia  vengano  messe  in vigore  nel 
più breve  tempo  possibile  e in modo  uniforme  nella 
Comunità. 
3. Per  quanto  concerne  più  in  particolare  il 
punto  9 dell'articolo  1 della  proposta  in esame,  che 
modifica  l'articolo  14,  paragrafo  3, della  direttiva 
77/9  VCEE,  il Comitato  fa osservare  che  le deroghe 
suggerite  dalla  Commissione  sono  scarsamente  pre-
cise. 
Il Comitato  ritiene  opportuno  vigilare  attentamente 
perché  le eventuali  deroghe  siano  debitamente  giu-
stificate  e rimangano  quanto  più  possibile  limitate. 
Fatto  a Bruxelles,  il 12 dicembre  1979.  JJ  pres^ente 
del Comitato  economico  e sociale 
Raffaele  VANNI 
Parere  in merito  ad un programma  d'azione  della  Comunità  europea  a favore  dei 
consumatori 
11 testo  che  ha formato  oggetto  della  consultazione  è pubblicato  nella  Gazzetta  uffi-
ciale  delle  Comunità  europee  n. C 218  del 30 agosto  1979,  pagina  3. 
A. FONDAMENTO  GIURIDICO  DEL  PARERE 
li Consiglio  ha deciso  in data  10 luglio  1979  di consultare,  conformemente  alle  dispo-
sizioni  dell'articolo  198  del trattato  che  istituisce  la Comunità  economica  europea,  il 
Comitato  economico  e sociale  sulla  proposta  di cui sopra. 
B. PARERE  DEL  COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE 
Il Comitato  economico  e sociale  ha emesso  il parere  sull'argomento  summenzionato 
nel corso  della  174*  sessione  plenaria,  svoltasi  a Bruxelles  il 12 e 13 dicembre  1979. 
11 testo  del parere  viene  riportato  in appresso. 
IL COMITATO  ECONOMICO  E SOCIALE, 
visto  il trattato  che  istituisce  la Comunità  econo-
mica  europea,  in particolare  l'articolo  198, vista  la richiesta  di parere  presentata  dal  Consiglio 
delle  Comunità  europee  in data  10 luglio  1979, 
vista  la decisione  del  proprio  ufficio  di presidenza 
di affidare  alla  sezione  «ecologia,  salute  pubblica  e