ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)223
Vol.1973/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)223def.
Bruxelles,16febbraio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n.1388/70
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione
dellevarietàdiviti
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)223def.

HELAZIOIC
Laclassificazione dellevarietàdivitisecondolaqualitàdeiviniche
possonoesserneottenutièdigranderilevanzaaifinidell'orientamento dellascelt
dellavarietànellacostituzione diunvigneto.Maunataleclassificazione può
orientarevalidamentelaviticolturasoltantoselaqualitàdellevarietàchegià
sonoochesarannoclassificate come"raccomandate "èapprezzataconmaggior
rigora.
L'esperienzastaadimostrarecheinnumerosicasil'attualeredazione
dellaclassificazione dellevarietàdivitinonèsoddisfacente .Inparticolare ,
visiravvisanotroppevarietàchenondannopienasoddisfazione sulpianoquali­
tativonellaclassedellevarietàdivitiraccomandate .Sarebbepertantoopportuno
procedereadunriesamequalitativodellevarietàattualmenteclassificate come
"raccomandate "edosservareinfuturounaselezionepiùspintanelcompletarela
classificazione .Occorrepertantomodificarel'articolo10delregolamento (CES)
n°1388/70inmodochel'aggiuntadinuoviottenimentiallaclassificazione sia
subordinata nonsoloall'obbligodell'esamedell'attitudineellacolturagiàpres­
critto,benci1ancheadunperiododiosservazione dicinqueanni.Unnuovootte­
nimentodovrebbepertantoessereclassificato soltantoprovvisoriamente nella
classedellevarietàdivitiautorizzate.Alloscaderedeicinqueanni,sipotrebbe
deciderelaclassificazione definitivadellavarietà0lasuasoppressione .D'altre
parte,l'attualeredazionedell'articolo10nonoffreilmarginenecessarioper
disciplinare alcunicasispecialidovutialpassaggiodalregimenazionalealle
disposizioni comunitarie .
All'attodellanuovaredazionedell'articolo10sièravvisatal'opportu­
nitàdiraggrupparetutteledisposizioni relativeall'esamedell'attitudinealla
colturadellevarietàdivitiinunsoloarticolo,l'articolo10bis.
Ilpresenteprogettodiregolamento èstatoelaboratoinstrettacollabo­
razionecongliespertigovernatividiquestioniviticoledegliStatimembri.La
suaadozionedapartedelConsigliononavrebbeincidenzefinanziariesulbilancio
dellaComunità.

PROPOSTADI -:
REGOLAMEIWO (CEE)DELCONSIGLIO
recantesecondamodificadelregolamento (CEE)n°1388/70
relativoallenormegeneraliperlaclassificazione delle
varietàdiviti.
ILCONSIGLIODELLECOIIUNITA'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoilregolamento (CEE)n«8I6/7OdelConsiglio,del28aprile19701relativoa
disposizioni complementari inmateriadiorganizzazione comunedelmercatovitivini­
colo(l),modificatodaultimoconregolamento (CEE)n«2680/72(2),inparticolare
l'articolo16,paragrafo1,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando chel'esperienzaacquisitahadimostratochenonèopportunochela.
solamodificapossibile/dellaclassificazione dellevarietàdivitisial'aggiunta
diunavarietàdiviteallaclassedellevarietàraccomandate :cheoccorreprevedere
chevarietàdivitipossanoessereaggiunteanchealleclassidellevarietàdiviti
autorizzate 3dellevarietàdivititemporaneamente autorizzate ;chesièravvi­
sataaltresì'lanecessitàdipoterprocedereadundeclassamento dellevarietàdi
vitilacuicolturanondnapienasoddisfazione ;che,perquantoriguarda,laclasse
dellevarietàdivitiautorizzate ,èopportunoammetteresoltantoprovvisoriamente
levarietàchenonfiguranonellaclassificazione il31dicembre1972,previoesame
dellaloroattitudineallacolturaeperunperiodoquinquennale diosservazione ,
edeciderealtermineditaleperiodoinmeritoallasortedefinitivadellavarietà
incausa;
•••/•É•
fi)G.U.neL99del5.5.1970,pag.1
(2)G.U.n.L289del27.12.1972,pag.1

considerando cheoccorreammetterefinoal30giugno1973»senzaesamedell'at­
titudineallacoltura,l'aggiuntadivarietàchealmomentodell'entratain
vigoredelpresenteregolamento sonocoltivatenellaComunitàenonfigurano
:·.:·:·Λ"·Ί
ancoranellaclassificazione pertutteleunitaamministrative nellequaliè
opportunoautorizzarelacoltura;chetalivarietàpossonotuttaviae«eere
aggiunteallaclassificazione soltantoselaloroattitudineallacolturaèdi­
mostratainmodoadeguato;
considerando cheoccorreprecisarelecondizioniperlapromozionediunavarietà
dallaclassedellevarietàdi'vitiautorizzateaquelladellevarietàdiviti
raccomandate ,nonchélecondizionichepresiedonoaldeclassamento diunavarietà
adunaclasseinferiore;
considerando che,perunavarietàdiviteclassificata comevarietàdiviteauto­
rizzataepromossaallaclassedellevarietàdivitiraccomandate perlastessa
unitàamministrativa ,nonènecessarioprocedereadunesamedell'attitudinealla
coltura,trattandosidivarietàormainotainbaseall'esperienzaacquisitaedalle
informazioni raccoltedalloStatomembrointeressato ;
considerando che,inrelazioneconlemodifichesopramenzionate,sirendeop­
portunaunanuovaredazionedegliarticoli10e10"bisdelregolamento (CEE)n«
1388/70delConsiglio,del13luglio1970»relativoallenormegeneraliperla
classificazione dellevarietàdiviti(3),modificatodaultimoconregolamento
(CEE)n.608/71(4),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
•••/•••
(3)G.U.n.L155del&7.I97O,pag.5
(4)G.U.TU,%71del25.3.1971 5Pag.1

Articolo 1
All'articolo6paragrafo1,letteraa),secondotrattinodelregolamento
(CEE)n°1388/70,itermini1conformementeall'articolo10,.paragrafo2"sono.sosti­
tuiidaitermini"conformemente all'articoloIObis",
;:Articolo2
Iltestodegliarticoli10e10bisdelregolamento(CEE)n°1388/70
èsostituitodaltestoseguente;
"Articolo10•
1.L'aggiuntadiuna,varietàdivitechenonfiguranellaclassificazione ,
perl'unitàamministrativa 0partediunitàamministrativa ovvero,secondoi3rcaso,
perilterritoriodellaComunità,*■
a)nelleclassidellevarietà .di'vitiraccomandate oautorizzatehaluogo
-perlevarietàdiuvedavinoelevarietàdiuvedatavola,soltantose
lavarietàègiàstataiscrittadaalmenocinqi0anni'nellaclassificazione
perun'unitàamministrativa 0partediunitàamministrativa finitimadel
territoriodell'unitàamministrativa 0partediunitàamministrativa perla
qualesiconsideral'ammissioneallaclassificazione :
-perlevarietàdiportinnosti,soltanto'selavarietàhaformatooggettodi
unesamedell'attitudineallacolturaesetaleattitudine èstatariconosciuta
soddisfacente ; ..
b)nellaclassedellevarietàdivitiautorizzatehaluogosoltantoprovvisoriamente
selavarietàincausahaformatooggettodiun'esamedell'attitudineallacoltura
esetaleattitudineèstatariconosciuta soddisfacente ,mase'irisultatidegli
esaminonconsentonoancoraunavalutazione finaledellaclassificazione della
varietà;""''
c)nellaclassedellevarietàdivitiautorizzatehaluogoatitoloeccezionale eal
piùtardifinoal30giugno1973sé
-lavarietàèstatacoltivatadaalmeno10anninell'unitàamministrativa oparte
diunitàamministrativa incausaovvero,secondoilcaso,nelterritòriodella
Comunità,
e
-l'attitudineallacoltura,chenonèstataesaminatasecondoledisposizioni
comunitarie ,puòesseredimostrataadeguatamente .0 "•

-4-
2.Ilcambiamentodiclassediunavarietàdivitechefiguranellaclas­
sificazionedellevarietàdivitiperlastessaunitàamministrativa olastessa
partediunitàamministrativa ovverosecondoilcaso$perilterritoriodella
Comunitàpuò1effettuarsisoltanto:
a)mediantepromozioneallaclassedellevarietàdivitiraccomandateper:
-unavarietàcheil31dicembre1972figuranellaclassedelle.varietàdivit:
autorizzateporl'unitàopartediunitàamministrativa perlaqualeè-chiee
l'aggiuntaovvero,secondoilcaso,perilterritoriodellaComunità;
-unavarietàaggiuntaallaclassificazione dopoil31dicembre1972.cheha
figuratoperalmeno5anninellaclassedellevarietàdivitiautorizzate
perl'unitàopartediunitàamministrativa perlaqualeèchiestal'aggiunti
ovvero,secondoilcaso,perilterritoriodellaComunità;
b)mediantedeclassamento diunavarietàadunaclasseinferiorese:
l'esperienzaacquisitahadimostratocheirequisitiperlaclassein.cui
figuralavarietànonsonosoddisfatti
o
-illivelloqualitativodelprodottodaessaottenutolorendenecessario
o
-lasuperficied'impiantoditalevarietà -èmoltoridottae-continuaadiminuì
3.Unavarietàdiviteèeliminatadallaclassificazione selasuaattitudi
allacolturanonèritenutasoddisfacente .
4»Nelcasodicuialparagrafo1,letterab),laclassificazione recamenz
delcaratteroprovvisoriodell'aggiunta.Almenocinqueanniealmassimosetteaxi
dopol'aggiuntaprovvisoria aLlaclassedellevarietàdivitiautorizzate,vienede
sullabasedell'esperienzaacquisitaedegliesamidell'attitudineallacoltura,s
lavarietà
-rimanedefinitivamente nellaclassedollevarietàdivitiautorizzate ,
-èinseritanellaclassedellevarietàdivitiraccomandate ,
-èinseritanellaclassedellevarietàdivititemporaneamente autorizzate
o
-eeliminatadallaclassificazione .
Sedoposetteanninonèintervenutaalcunadecisione,lavarietàsi
considera eliminatadallaclassificazione .
•••••
//'

-5-
5.L'esamedell'attitudineallacolturanonenecessarioperl'aggiuntadiuna
varietàdiviteautorizzataallaclassedellevarietàdivitiraccomandate perla
stessaunitàamministrativa opartediunitàamministrativa ovvero,secondoilcaso,
perilterritoriodellaComunità,purchél'attitudineallacolturapossaesseredi­
mostrataadeguatamente »
6.Ildeclassamento diunavarietàallaclassedellevarietàdivititempo­
raneamenteautorizzateimplicache,dalladatadidecorrenzadegli
effettideldeclassamento ,lavarietàincausanonpuòpiùesserepiantata,innesta­
taosovrainnestata .
7.Lemodalitàdiapplicazione delpresentearticolo,inparticolarele
decisionidicuialparagrafo4»primocomma,sonoadottatesecondolaprocedura
dicuiall'articolo7<ìelregolamento n.24,relativoallagradualeattuazionedi
un'organizzazione comunedelmercatovitivinicolo^).
Articolo10Ms
1»Pattosalcoildispostodell'articolo10,paragrafo1,letterac),la­
titudineallacolturadiunavarietàdiviteèconstatatasullabasedelleinfor­
mazioniraccoltedalloStatomembrointeressatonelcorsodegliesamiconcernenti
leprovedicoltivazioneeffettuatenelleunitàopartidiunitàamministrativa in
causa,inunitàamministrative finitimeovvero,secondoilcaso,nelterritorio
dellaComunità,
L'attitudineallacolturadiunavarietàdivitepuòesserericonosciuta soddisfacente
§óltantose,rispettoallealtrevarietàdivitichefiguranonellaclassificazione
almenoperun'unitàópartediunitàamministrativa ,ossacostituisce ,perilcom­
plessodellesuecaratteristiche qualitative ,unnettomiglioramento perlacolti­
vazioneedutilizzazione delleuveodeimaterialidimoltiplicazione chenesono
ottenuti,
2.LaCommissione,previaconsultazione delComitatodigestioneperivi­
ni,può'chiederealloStatomembrointeressatounesamacomplementaasdell'attitudine
allacolturadellavarietàdiviteincausa.
3.Laconstatazione dicuialparagrafo1haluogosecondolaprocedura
previstadall'articolo7<3-elregolamento n»24.Lemodalitàdiapplicazione delpre­
sentearticolo,segnatamente lemisurerelativeall'esamedell'attitudinealla
coltura,sonostabilitesecondolastessaprocedura".
•••/
(1)G.U»n.30del20.4.1962,pag.989/62.

Articolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivo
allasuapubblicazione nella-G&àzettàUfficialedelleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementie
direttamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles. PerilConsiglio
IlPrésidente