ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)180
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)180 def.
Bruxelles ,27maggio 1964
Orig :F
Proposta di
PIGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo al .regime deiprodotti trasformati
abaso dicercali cdiriso
(presentata dalla Commissiono alConsiglio )
1/COM(64 )180def .

REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoalregimedeiprodottitrasformati abasedi
cerealiediriso'
RELAZIONE
1.L'entratainvigoredelregolamenton.16/64/CESrelativoallagra­
dualeattuazionediun'organizzazione comunedelmercatodelrisoedel
regolamenton.13/64/OEErelativoallagradualeattuazionediun'organiz­
zazionecomunedeimercatinelsettoredellatteedeiprodottilattie-
ro-caseari ,nonchél'opportunità ditenercontodell'esperienzaacquisi­
taneiprimidueannidiapplicazione delregimedeiprelieviedipro­
cederecontemporaneamente adunacodificazione deivariregolamenti ohe
apiùripresehannomodificatoilregolamento n.55delConsigliorela­
tivoalregimedeiprodottitrasformati abasedicerealihannodetermi­
natounrifacimento diquest'ultimo.
2.Inseguitoall'entratainvigoredelregolamento n.16/64/CEE,al­
cunedisposizioni delregolamento n.55hannodovutoesseremodificate
affinchéilregimedeiprelieviedellerestituzioni previstodalrego­
lamenton.16/64/CESpotesseessereapplicatoancheallafarinadiriso,
allesemoleeaisemolinidirisoeall'amidodiriso.
Gliarticoli 1,2,3,13,14,15917e18sonostatidunqueadatta­
tipertenercontodelfattocheilregolamento n.55èormai "basatotan­
tosulregolamenton,19quantosulregolamenton.I6/64/CEE3gliartico­
li4,5e9sonostatimodificatiaffinchél'elementomobileapplicabile
aiprodottitrasformati abasedirisocontemplati indettiarticoliven­
gacalcolatosullabasedellaquantitàmediadirotturediriso(prodot­
todibase)necessariaperlalorofabbricazione .Infine,conformemente
allarisoluzionedelConsigliodel5febbraio19<$4,l'articolo9prevede
unelomentofissopropriodell'amidodiriso.
3.Iregolamenti cheapiùripresehannomodificato ocompletatole
disposizioni delregolamento n.55induconoaprocedereadunacodifica­
zionechepermetteràdidisporrediuntestounicodicuièsuperfluo
rilevareivantaggi.Perrendereilnuovotestopiùcomprensibile ,viè
allegatounelencodegliarticolidelregolamento n.55>deiregolamenti di
modificaedellorooggetto.
Taleelencononriportatuttavialenuovemodificheinseritenelpro­
gettopresentatoall'esamedelConsiglio..

4.Cogliendol'occasionodellapresentazione alConsigliodiuntesto
codificato erivedutodolregolamento n.55?èstatopossibileoperare
anchealcunemodifichedettatedall'esperienzaacquisitadallaCommissio­
needagliStatimembrineiprimidueannidiapplicazione delregimedei
prelievi,rispondendo intalmodoaivotiespressidalConsigliodurante
lediscussioni sulfinanziamento dellapoliticaagrariacomune.
Lemodificheriguardanotantoilfondoquantoilcontenutodelrego­
lamento.Inquest'ultimocaso,siècercatodimigliorarelapresentazione
edisemplificareiltesto;lemodifichedifondosonopresentateneipa
ragrafiseguenti.
5.Ritirodeiprodottidellavoce23.07dellaTDC
Laprimamodificadifondoriguardailritirodelregolamento n.55
deiprodottidellavoceex23.07dellaTDC,cioèdellepreparazioni forag­
geredestinateall'alimentazione delbestiame.Lecaratteristiche stesse
diquestiprodotti,ilfattocheapartiredal1°luglio1964ilprelievo
loroapplicabilequandocontengonopiùdel50^dilatteinpolveredev'es­
serecalcolatoconformementealledisposizioni dolregolamenton.13/64/CSE
einfinel'opportunità diriunir©inunsolotestolodisposizioni inma­
teriainduconoaprevedereunregolamentodistintoperlepreparazioni
foraggeredestinateall'alimentazione delbestiame.
6.Modificadellafrequenzadivariazione ^doli'olomentomobiledelprelievo
-Superamento
Ilregolamenton.115/63/C33hamodificatolafrequenzadivaria­
zioneeilmotodoidicalcolodell'elementomobiledolprelievo,cheviene
dunquecalcolatounasolavoltaalmeseinfunzionedelladifferenzafra
ilprezzod'entratainvigorenelmesedell'importazione elamediadei
prezzicifodeiprezzifrancofrontieradeterminati periprimi25giorni
delmeseprocedente .L'elementomobilecosi'calcolatovienetuttaviamag­
gioratoquando,duranteilmesedell'importazione ,ladifferenzatrail
prezzod'entrataeilprezzocifoilprezzofrancofrontierasuperal'am­
montareconsiderato porilcalcolodell'elementomobiledioltre0,25U.C.
L'esperienzahadimostrato chequestodivariodi0,25U.C.hadato
luogoaunnumerotantorilevantedisuperamenti ,cheivantaggidelcal­
coloforfettario sonostatipraticamente annullati.
Fral'8novembre1963eil31marzo1964,cioèinunperiododi
144giorni,ilnumerototaledeisuperamenti ,ediconseguenzadellomo­
difichedell'elementomobile,èstatoinfatti,paria379»

Unosarneriguardante lostossoperiodorivolachel'obbiettivodel­
lastabilizzasionedell'elementomobilesarebbestatoraggiuntofissando
illimitodisuperamento a0,75U.C.
Ilnumerodisuperamenti èstatoinfattiparias
-116tra0,50o0,75U.C.e
-31tra0,75o1,00U.C.
Mailtimorodelloripercussioni chel'adozionediunsiffattolimi­
todi0,75U.C.potrebbeaveresutaluniscambidiprodottitrasformati ,ha
indottolaCommissione aproporrecornolimitedivariazionesoltantoun
ammontaredi0,50U.C.
7.Revisionedeitassi-Principigenerali
Qualorapiùprodottitrasformati sianoottenutiutilizzando lostesso
coroale,l'elementomobiledelprodottoconsiderato prodottoprincipaleera
finoracalcolatosullabasodellaquantitàdimateriaprimachesisuppone­
vaeffottivamonto utilizzata,mentrequellodoglialtriprodotti(germi,
crusche,ecc.)venivacalcolatoinfunzionodellaprotezioneritenutane­
cessariaporunastabilizzazione deiprezziditaliprodotti.
Questosistemaèeconomicamente giustificato ,poichélarelazionetra
iprezzideiprodottiottenutiutilizzando unostessocerealedipondopiù
dallapoliticacommerciale odalla,situazionedolmercatochenondall'in­
cidenzadelcostodellamateriaprimasuisingoliprodotti.
Masolaprotezionecosi'calcolataservodabasoperladotorminazio-
nodellarestituzione necessariaali'esportazione deglistossiprodotti,
possonorisultarnedistorsioni dovuteinparticolare alfattocheilcumu­
lopossibiledellerestituzioni provistoperciascunprodottosuperanel
totaleladifferenzadiprezzodacompensare .
Porevitaresiffattiinconvenienti ,laCommissiono haritenutoneces­
sarioproporroportaluniprodottiunadiminuzionedellaprotezioneglobalo
prevista ?èquestoilcasodialcunofarine,semolini,fiocchiedaltri
prodottimenzionatinegliarticoli4o5delregolamento n.55»
Laprotezione ,fissatasullabasodolleroseallafabbricaziono nelle
industriomenobensituato,èstataridottaperilfattochodueannidi
politicaagrariacomunehannodatomodoa.taliindustriediadattarsial
regimodeiprelieviedimigliorarelaIc-xucompetitività .

Inoltro,laCommissiono haprocedutoadunadiversificazione della
protezioneprevistapori,germi3ilglutine.Anchesoquosta ,protezione
nonsièrivelataeccessiva,soprattutto porilglutine,ènondimenopar­
soopportunoridurrelaquantitàdiprodottoditasoconsiderata poril
calcolodoli1elementomobile,cconscguentemente dellarestituzione ,allo
scopodieliminarelodistorsionirisultantidalcumulodellorestituzioni .
Lariduzionedoli'elementomobileèstatatuttaviacompensatadaun
aumentocorrispondente dell'elementofisso.
8.Revisionodeitassi--Semoleosemolini
L'articolo5d^lregolamento n.55prevedevaunsoloelomontomobi­
leporlosemoleeisomolinidiavona,disegala,d'orzoedigranoturco ,
senzaunadifferenziazione traprodottidestinatiali'alimentazione umana
oall'alimentazione animalo.Daciò'sonorisultatedistorsioni soprattut­
tonelloesportazioni versoiPaesiterzi.3'apparsoquindinocossariopre
vederetassidiversisecondolacomposizione delprodotto,poranalogia
conlofarined'orzo,diavonaedigranoturco .
9.Rovisionedeitassi-Farinoosemolodisago,manioca,ecc.
Ledisposizioni dell'articolo7delregolamento n.55prevedevano
inizialmente unelementomobileparialprelievoapplicabile a40kgdi
orzoporlofarineelesemoledisago,manioca,ecc.choavevanosubito
unprocossodidor-^t'-rar^oro .
Atitoloprovvisorio ,questotassoèstutoridottoa30kg.Poiché
taleriduzionenonhaprovocatomodifichenotevolinelloimportazioni di
farinadimaniocadollaConunità,èdatocholasituazionedelmercatomon­
dialeditaliprodottinonconsentediprevedereimportantivariazionidi
1
prezzo,sipuò1senz'altromantenereunaprotezionediunlivellocorrispon
dentoaquellodolprelievoapplicabile a30kgd'orzo.
Ondeconsentirelaconcessione diunapreferenzaporloimportazioni
provenienti daiSAMA,èstatotuttaviaritenutoopportunoarticolare quo-
staprotezioneinunelementomobileugualealprelievoapplicabile a15
chilogrammi d'orzooinunelementofissougualea0,35U.C.checorrispon­
dealprelievomedioper15kgd'orzoinundatoperiododiriferimento .
10»Revisionodoitassi-Crusche
Ilregolamento n.55provedoche1'elementomobileporlocruscheau­
mentaquandoiltenorediamidodolprodottoimpoi'tatosuperaunacorta
percentuale .Quostamisuraeradestinataascoraggiarel'importazione di
cruschemiscelatoconfarinaochopermettessero comunquel'estrazionedi

farina.2'tuttaviarisultato chointalunicasilocruschedirisoodi
granoturcoimportatononpotevanorispettareillimitomassimofissatopor
"beneficiaredell'elementomobileridotto,eciò'pursenzaosserostato
manipolato .
Diconseguenza èopportunoprevedereunprelievoridottoporquesto
cruscheaventiuntcnorodiamidosuperioreal35Ì°olacuidestinazione
alconsumoanimaloègarantitadaunprocessodidenaturazione .Questoprov­
vedimento,pursenzamodificarenotevolmenteilvolumedelleimportazioni
nellaComunitàdeiprodottiincausanéinfluiresulmercatodeisottopro­
dotti,dovrebbecostituirepergliimportatori unagaranziaporquantori­
guardaglioffottidoli1importazione diunprodottoaventountonorodi
amidosupcriorealmassimosopracitato.
11.Uniformazione doli'olj3monto _fisso-Glucosioosciroppodiglucosio
Ilprelievoporilglucosioimplicaunolomontofissoilcuiammonta­
reancoradifferisconegliStatimembri.
Poichétaleelementodov'essereuniformatoalpiùtardiallafino
delperiodotransitorio ,èopportunofissaresind'oraillivellodarag­
giungereeilmoccanismoall'uoponecessario .Illivellodell'olomontofis­
sofinaloèstatostabilitotenendocontodellaprotezionedell'industria
trasformatricoiscrittanellaTDC.
12,Modificadell'olomontomobileporigermieilglutine
Riducondolafrequenzadivariazionedell'elementomobile,ilrego­
lamenton.115/63/1'JEEharesoinutilelanonvariabilitàdell'elemento
mobileprovistapertuttaunacampagnaporigermieilglutine.Questi
duoprodottipossonoquindiosseroassoggettati allaregolageneralo.
Inoltre,poichénonesistoalcunarelazionodiprezzotrailgluti­
nedifrumentooilglutinedialtricercali,èapparsoopportunoprevedo-
reunolomontomobilespecificoperquest'ultimo.
13«Restituzione ali'esportazione
Ilregolamenton.115/Ó3/C3I!haintrodottoilprincipiodellamo­
dificamensiletantodelprelievo,quantodellarostituziono .Facevaan­
coraeccezionelarostituziono intracomunitaria concessaincasodiappli­
cazione,dapartediunoStatomombro,dell'aiutoalconsumoprovisto
dall'articolo23,paragrafo4delregolamento n.19»Poichénonvièal­
cunmotivovalidopormantenerointalcasounafrequenzadivariazione
divorsa,questarestituzione èstatoparimentiassoggettata allaregola
generale.

Inoltro,ilregolamenton„19oilregolamento n.I6/64/CEI!pre­
vedevanounaproceduradivotodiversaporquantoriguardaladetermina­
zionedellarestituzione neiconfrontidoiPaesiterziporiprodotti
trasformati ,3'apparsoproferibile prevedereun'armonizzazione dique­
stoproceduresulla "basodiquellaprevistaall'articolo15»paragrafo 5
dolregolamenton.16/64/CHE.
14.Datadimodificadellarestituzione allaproduzionediamidiedifecole
Lodisposizioni relativoali'applicazione delregimodellorestitu­
zioniallaproduzionesarannofissatod'orainpoiporunperiodocheha
inizioil1°ottobre,0nonpiùil1°luglio.Questamodificaègiustifi­
catadalfattochelacampagnadicommercializzazionodolgranoturco ,ma­
teriaprimautilizzataporlaproduzionedolprincipaleprodottosoggetto
ataleregime,iniziagiàil1°ottobrenoidueStatimembriproduttori,
choquestadatapuò'osseroprosainconsidorazione senzainconvonionti
ancheneglialtriStatimembri0chod'altrapartolaproduzionedifecola,
secondoprodottoinordinodiimportanzasoggettoalregimoincausa,è
concentrata noimesiautunnali odinvernali .
15.Considerazione dogliinteressidogliEAMAedoiPTOM
Perquantoconcornoilregimoapplicabile aiprodottitrasformati di
cuirispettivamente all'articolo 1,capoversod)dolregolamento n.19od
all'articolo 1,paragrafo 1,capoversoc)delregolamenton,16/64/C3E,
importatinegliStatimembri,edoriginaridegliStatiafricaniomalga­
scioassociati,èopportunoricordarechotrattandosi diunprodottoana-
loroeconcorrente ,laConvenzionodiassociazione tralaCEEegli
Statimalgascioeafricaniassociati,firmataaYaoundéil.26luglio1963,
prevedocholaComunitàdebbaprenderòinconsiderazione ,nelladotormina-
zionodellasuapoliticaagricolacornano,gliinteressiditaliStati.
InvirtùdelladecisionedolConsigliodel2e3dicembro1963*rela­
tivaall'Associazione deiPaesi0Territorid'OltremareallaCEE,èoppor­
tunoapplicareataliStatilostessoprincipioapplicatoversogliStati
africaniemalgascioassociati »
Cosi'standolocoso,laCommissionosiriservadipresentaredelle
propostorelativoairegimidiimportazione deiprodottioriginaridegli
StatiafricaniemalgascioassociatiodeiPaesieTerritorid'Oltremare,
specialmente porquantoconcornolofarineolofecoledimaniocaodi
altroradiciotuberi.
LaCommissiono prosontoràtalipreposteaunadatataledapermet­
terel'entratainvigorediquestoregimealmomentoincuiilregolamen­
ton.156delConsigliononsaràpiùapplicabile

ALLEGATO
;Regolamento
!55/62Regolamenti ai
modificaOggetto
(Articolo2
|-par.1
j-par.4
[Articolo3Regolamento 115/63
Regolamento 115/63
iRegolamento 117
Regolamento 51/63Art
Art1!Calco]Odolí'elementomobile
Art,2'Analogiagranoduro-granotenero
Art.3^Estensionedell'articolo3ali'ar-
;ticoloio"bisde],regolamento n.55
!Prorogadelregolamenton.117
'Articolo .3.
j~par.1,g)
iArticoloJ_
-par.2-par.1,g)!Regolamento16/63
Articolo.J_i-par.2'Regolamento 10/63-Art.
;Regolamento122/63-Art,
Articolo8' ,-par.1o2iRegolamento 9/63iInclusionedell'avenaspuntata
«i
1;Diminuzionedelprelievoda40a30
'legd'orzoporiprodottidenaturati
;déliavoce11.06dellatariffaio-
Articolo10tis;Regolamento 117
Regolamento 51/63-Art.1|ganalocomune2!Prorogadelregolamento no10/63
i
[Fissazionedìunprelievoporil
|maltonontorrefattooperilmal­
!topresentatosottoformadifa–
irina
!_..-,_ l._...CEArt»2-Inserimento no]rogo!amenbo11•00dell'articolo10bis(estensione
delprelievoagricoloalglucosio
oallosciroppodiglucosio;
Art.1Prorogadelregolamenton.117
Articolo 11
-par.1e2^Regolamento 5/63
! §1»2c
'Regolamento 52/63Art.1IModificadeitassieprovisionodel­
laproceduradaseguireporlade­
terminazione deltenorediceneri
Prorogadelrogo!amento5/63o
inserimentodiunparagrafo4re­
lativoallapossibilitàdimodifi­
cadeitassi
[Articolo13'.Regolamento 117
Articolo15-par..1,pri-jRogolamcnto 115/63
mocomma j
Articolo16 iArt.4
Art,3
-comma1
Articolo17
-par.2
Articolo18Rogolamonto115/63-Art.4
IRegolamento50/63-Art.1
Regolamento 117–Art.5Estensione doLI!articolo13alglu­
cosioodallosciroppodiglucosio
Buovocalcolodellarestituzione
infcracomunitaria
Nuovocalcolodellarestituzione
noiconfrontideiPaesitorsi
Prorogaeadattamentodellaresti­
tuzioneallaproduzioneporquanto
riguardagliamidieiofecole
Estensionedell'articolo18al
glucosioedallosciroppodigiù-

Propostadl
REGOLAMEíTTODELCOÍÍSIGLlO
relativoalregimedeiprodottitrasiormatiabasedi
cerealiediriso
ILCONSIGLIO DELLACOMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,\
Vistoilregolamento n.19relativoallagradualeattuazionediun'organizza­
zionecomunedeimercatinelsettoredeicereali,einparticolarel'artico­
lo14,paragrafo3,l'articolo19,paragrafo2,lotteràd),l'articolo20,
paragrafo2,secondafrase,l'articolo23.paragrafo4el'articolo24(1)5
Vistoilregolamento n.I6/64/CEEdel5febbraio1964relativoallagradua­
leattuazionediun'organizzazione comunedelmercatodelriso,einpartico­
larel'articolo2,paragrafi536,l'articolo14el'articolo15,paragra­
fo4(2)5
VistalapropostadellaCommissione ;
Considerando chelodisposizioni dell'articolo14,paragrafo 3delregola­
menton.19,dell'articolo2,paragrafo 5,secondocommadelregolamento
n.I6/64/CEEprevedonocheilConsigliostabiliscaledisposizioninecessa­
rieperdeterminare lomodalitàdiapplicazione delregimedeiprelieviper
guantoriguardaiprodottitrasformati menzionatirispettivamente nel].'ar­
ticolo1,letterad)dalprimodeitesticitatienell'articolo 1,paragra­
fo1,letterac)delsecondotesto;
Considerando cheilprelievodeveesserefissatoda,gliStatimembri;cheper
talefissazione ètuttavianecessarie determinare lemodalitàdicalcolo
dell'elementomobileeprecisaròl'ammontaredell'elementofisso;
Considerando chel'elementomobiledevecorrispondere all'incidenzasuiprez­
zidicostodeipredottitrasformati deiprelievistabilitiperiprodottidi
base;chequest'incidenzapuò1esserecalcolatasullabasodelprelievomedio
applicabile inunperiodorappresentativo edellaquantitàdiprodottodiba­
senecessariaperlafabbricazione diun'unitàdiprodottotrasformato ;che,
perevitareledeviazioniditrafficochepotrebberoderivaredalladifferen­
zadilivellodeiprelievitragliStatimesi"briodiPaesitersi,nonèil
casoditenercontodell''importoforfettario ;
(1)GazzettaUfficiai'*ioli'»ComunixàEuropee1.30de]20,4^962 .,pag.933/62
(2)"""""n.34del27-2.19^4,Pug.574/64

Considerando che,noicasodiunribassoimportantedoiprezzi,questosi­
stemaforfettario potrebbecompromettere lanecessariaprotezionedello
industriedellaComunità;ohe,perfarfronteaquestaeventualità ,èoppor­
tunoprevedereunamaggiorazione delprelievorodio;
Considerando che,periprodottitrasformati chenoncontengonoalcunodei
prodottidibasoelencatinell'articolo 1,letteraa)delregolamento n.19
enell'articolo 1,paragrafo 1,letterab)delregolamenton,16/64/CEE,
l'elementomobileèfissatotenendocontodellecondizioni dimercatodei
prodottitrasformati chesianopiùsimiliadessieconiqualisianoin
concorrenza ;
Considerando chel'elementofissodelprelievodeveesserestabilitotenendo
contodellanecessitàdiassicurareunaprotezioneporl'industriaditrasfor­
mazione;cheèopportunostabiliretaleelementoinvaloreassolutosulla
basodoipròzzipiùrappresentativi 5chedottoelementofissodiciascun
prodottodoveosserodiammontareuniformoperbuttigliStatimembri;
Considerando tuttaviache,porconsentireatalunoindustrioditrasformazio­
nediadattarsiprogressivamente ,ènecessarioprevedereche,all'attodel­
l'applicazione delprosenteregolamento ,poralcuniprodottil'ammontaredel­
l'elementofissosaràdetcrminato ,adunlivellochotengacontodellopro­
tezioniesistentiechesaràridottoprogressivamente sinoaraggiungere
l'ammontarefinale;
Considerando chopertaluniprodottitrasformatilaprotezionedell'indu­
striaègiàassicuratadallaprotezioneesistenteporilprincipaleprodot­
totrasformato ;choinquestocaso1'elementofissopuò'osserougualea
zero;
Considerando inoltrochelodisposizioni dell'articolo19}paragrafo 2o
dell'articolo20,paragrafo 2doiregolamento n.19*nonchédell'articolo15?
paragrafo4delregolamenton.16/64/CIHSatrribuiscono agliStatimembrila
facoltàdiaccordareunarestituzioneall'esportazione doiprodottielencati
rispettivamente nell'allegatodelregolamento n„19onell'articolo 1,para­
grafo1,letterac)delregolamenton.16/64/CEiiladostinazionotantodi
unoStatomembroquantodeiPaesiterzi;
Considerando chonegliscambiintraoomunitari larestituzione haloscopodi
allineareiprezzidoiprodottidibasopraticatinelloStatomembroespor­
tatoresuquellipraticatinelloStatomembroimportatore ,inmodocholo
industrioditrasformazione sitrovinoincondizionidiapprovvigionamento
comparabili ;choconvieneportan+r»prevedereunmetododicalcolodellare­
stituzione choconsentaditenercontodoiìivaridiprozzotragliStati
membri;choladifferenzatraiprezzid'onbratapuò'essereritenutarap­
presentativa ditalidivaridi.-orezzo;

-3-
Considerando cho,perquantoriguardaloesportazioni verso1Pacsuterzi,
larestituzione haloscopodicompensareildivarioesistentetraiprezzi
deiprodottidibasopraticatinelloStatomembroesportatore equellidel
mercatomondiale;choèpertantoopportunofissareicriteridiconcessione
ditalerestituzione ;
Considerando cholasituazioneparticolare delmercatodogliamidiedello
fecole,oinparticolarelanecessitàporloindustriedimantenereprezzi
concorrenziali rispettoaiprezzideiprodottidisostituzione esigonoche,
inderogaallodisposizioni dell'articolo19>paragrafo 1dolregolamento
n.19odinapplicazionedell'articolo14delregolamenton.16/64/C'JIE,i
prodottidi"basoutilizzati dataliindustriosianomossiadisposizione
diquestoadunprezzoinferioreaquellochorisulterebbe dall'applicazione
delregimedoiprelievi,0ciò'amezzodiunarestituzione accordataalla
produzione 5cho,dataladiversitàdellopoliticheperseguiteattualmente
dagliStatimembriinmateriadiprezzi,convienefavorireilravvicina­
mentoprogressivo deiprezziditaliprodottimedianteun'armonizzazione
dellorestituzioni allaproduzione ;
Considerando chelacomposizione complessadeiprodottidellavoce23.07
dellatariffadoganalecomunedestinatiall'alimentazione dolbestiamesol­
levaproblemiparticolari ;choconvienepertantoprevederepertaliprodot­
tiunregolamentodistinto,
IÌAADOTTATOILPRESSITI !SUGOIu^ESTTO s
Articolo1
L'ammontaredeiprelieviedellorestituzioni poriprodottiogrup­
pidiprodotti,inappressodenominati "prodottitrasformati",elencati;
a)nell'allegatodelregolamento n„19?salvoiprodottidellavoce23»07
dellatariffadoganalecomune,
b)noli'articolo 1,paragrafo 1,lotteràc)dolregolamento n„16/64/CSS,
èfissatodagliStatimembriinconformitàdelledisposizioni contenute
negliarticoliseguenti.
J•©I•ea

TITOLO I-PIGLIAVI
Articolo 2
1. L'elemento mobile del pioolievo èfissato por 100chilogrammi diprodot
totrasformato fabbricato ooiioali cioncati noli 'articolo 1ylefcto
dolregolamento n.19?eppure rotture diriso ,inappresso denominati
"prodotti di "baso ".
Tale elemento ecalcolato ,por 11importasi onodurante undato mese ,
sulla baso dolprelievo modio applicabile aduna quantità diprodotto di
baso qui diseguito definita eproveniente ,secondo ilcaso daiPaesi ter­
ziodallo Stato membro esportatore dol predotto trasformato .
2. Laquantità delprodotto dibase menzionata alparagrafo precedente
ècalcolata tenendo conto della quantità ditale prodotto necessaria por la
fabbricazione di "i00chilogrammi diprodotto trasformato »
3. Per ilcalcolo delprelievo medio èadottata ladifferenza tra il
prezzo d'entrata dolio Stato membro importatore vigente durante ilmese
dell' importazione cs
a)nelcaso diun'importazione inprovenienza daiPaesi terzi ,lamedia dei
prezzi cifdeterminati inconformità dolio disposizioni dell' articolo 10
dolregolamento n.19odell' articolo 4dolregolamento n.I6/64/CS1Dpor
iprimi 25giorni dol mese procedente quello doli 'importazione §
b)negli scambi intracomuni tari ,lamedia deicrossai franco frontiera deter­
minati inconformità dello disposizioni dell' articolo 3delregolamen­
ton.19odell' articolo 5cLclregolamento n.I6/64/GEEpor iprimi 25
giorni delmese pròcedente quello dell 1importazi one „Tale media èaumen­
tata odiminuita infunziono della differenza esistente nello Stato inom-
broesportatore fra ilprezzo d'entrata invigore nel mese dell' importa­
zione equello dol mese procedente „
4. Sodurante ilmese dell' importazione ,eper 100chilogrammi dipro­
dotti dibaso ,ladifferenza tra ilprezzo d'entrata dello Stato membro im­
portatore eilprezzo cif oilprozie frano cfrontiera x4ocaontai'o
calcolato conformemente alparagrafo precedente s

-5-
-dioltre0,50U.C.,sonzasuperare 1U.J.,l'elementomobilevionemag­
gioratodi0,50U.C.por100chilogrammi delprodottodibasopresoin
considoraziono porilcalcoloditaloelementomobile5
-dioltre1U.C.odiunaltromultiplodi0,50U.C.,l'elementomobile
èmaggioratodi1U.C.delmultiplocorrispondente di0,50U.C.por
100chilogrammi delprodottodibaseprosoinconsidoraziono porilcal­
coloditaloelementomobile.
Lemaggiorazioni sonoapplicabili anchequandoglielementidicalco­
lodell'ammontareprevistoalparagrafo 3nonpermettanodifissareunele­
mentomobile;intalcaso,ilprelievomedioèconsideratougualeazero.
.Talemotivazione èapplicabileilgiornosuccessivoaquelloincui
sièconstatato cheilimitisuindicati sonostatisuperati,epertuttoil
periododuranteilqualepersisteilsuperamento .
LaCommissione determinalamediadeiprezzicifeconstatasosia­
nostatisuperati-ononlosianopiù-ilimitidicuisopra.
5.SeunoStatomembroapplicaperunprodottodibaseledisposizioni
dell'articolo23,paragrafo4delregolamento n.19s
-l'elementomobileapplicabile inquestoStatomembroa100chilogrammi di
prodottotrasformato èdiminuitodiunammontareugualeall'incidenzadel­
lasovvenzione sulprezzodelquantitativo diprodottodibasedicuial
paragrafo 2\
-loStatomembroadottatutteledisposizioni necessarieaffinchéilbene­
ficioditaleriduzionedell'elementomobilesiaesclusivamente limitato
alconsumointerno.
6.L'elementomobileapplicabile a100chilogrammidiprodottotrasfor­
matofabbricatoutilizzando materioprimodiversedaiprodottidibasoè
ugualeall'elementomobileapplicabile ,alladatadell'importazione delpro­
dottotrasformato ,adunastossaquantitàdelprodottotrasformato chegli
èpiùsimileecheèfabbricatoutilizzandoprodottidibase.
Ilprelievoapplicabile adunprodottotrasformato fabbricatoutiliz­
zandorisoediversodaquellidicuiall'articolo 1,paragrafo 1,lotteràc)
delregolamenton.I6/64/CES,èugualeaquelloapplicabilealprodottoomo­
logofabbricatoutilizzando granoturoo .
L'elementomobileapplicabile adunprodottotrasformatofabbricato
utilizzando granoduroèugualeaquelloapplicabilealprodottoomologo
fabbricatoutilizzando granotenero.

Articolo 3
1.L'elementofissodelprelievoèuniformepertuttigliStatimombri.
Essovienefissatoper100chilogrammi diciascunprodottoogruppodipro­
dottinegliarticolida4a12.
2.Negliscambiintracomunitari l'olomontofissoapplicabileil1°lu­
glio1964èugualea9/15d.olvalorecosi'fissato5essovieneridottoan­
nualmentedi2/15ditalevaloreconformementealledisposizionidell'ar­
ticolo14,paragrafo 1Bdelregolamento n.19edoli'articolo2,paragra­
fo6delregolamenton.16/64/CDE.
Articolo4
1.Peralcuniprodottidellavoceex11.01dellatariffadoganalecomu­
ne,cioè:
Farinodiceroali
exC:d'orzoed'avena
D:diriso
,E:altro,
l'elementomobileèugualealprelievomedioapplicabilealloseguentiquan­
titàdiprodottodibaseutilizzatonellafabbricazione delprodottotrasfor­
mato:
a)175chilogrammiperlefarined'orzood'avenacheabbianosubitounpro­
cessodisetacciamento eilcuitenorediceneri,calcolatosullamate­
riasocca,risultiinferioreal
b)175chilogrammiperlafarinadigranoturcoilcuitenoredimaterie
grassesiainferioreall'1,5^5
c)114chilogrammiporlafarinadigranoturcoilcuitenoredimateria
grassosiacompresotra1*1,5edil4^5
d)102chilogrammineglialtricasi.
2,L'elementofissoèugualea0,25U.C.
Articolo5
1.Poralcuniprodottidollavoceex11.02dellatariffadoganalocomu­
ne,cioè:

semole,semolini %cercalimondati,periati,spezzati,schiacciati (compre­
siifiocchi),esclusiilrisopilato,brillato,lucidatooquellospez­
zato,germidicercali,anchesfarinati ?
oxA.Semole,semolini 5cerealimondati,periati,spezzati,schiacciati ?
exI.difrumento(esclusisemoleesemolini)
II.disegala
III.dialtricereali
a)fiocchid'orzoed'avena
b)altri
l'elementomobileèugualealprelievomedioapplicabileallosoguonti
quantitàdiprodottodibasoutilizzatonellafabbricazione delprodotto
trasformato :
A.Perlesemolooisemolini:
a)d'avenaodisegala:
-182chilogrammi ,seillorotenorediconericalcolatosullamateria
seccaèinferioreougualeal2fy
-102chilogrammi neglialtricasi?
b)d'orzo:
-175chilogrammi ,seillorotenoredicenericalcolatosullamate­
riaseccaèinferioreougualeal2^|
-102chilogrammineglialtricasi;
c)digranoturco ;
-175chilogrammi ,seillorotenoredimateriegrassoèinferiore
ougualeali'1,5
-114chilogrammisetaletenoreèsuperioreall'1,5$oinferioreo
ugualeal4$;
-102chilogrammineglialtricasi5
d)diriso:112chilogrammi ;
o)dialtricorcali:133chilogrammi ;
B.Perifiocchi:
a)d'orzoodiavena:182chilogrammi
b)dialtricereali:175chilogrammi ;
c)130chilogrammi ,sehannosubitounprocessodidenaturazione ein­
dipendentemente dallalorocomposizione ?

-8-
C.Periccroalimondati s
a)perilgranoteneroolasegala;133chilogrammi ;
"b)porglialtricerealis160chilogrammi 5
D.Poricerealiperiati,anchespezzatioschiacciati :
a)porl'orzo:200chilogrammi 5
b)porilgranoteneroelasegala;150chilogrammi 5
c)porglialtricereali:160chilogrammi 5
E,Pericerealisoltantospezzatioschiacciati eporl'avenaspuntata;
102chilogrammi .
2.L'elementofissoèugualea0,50U.C.
Articolo 6
1,Poriprodottidellavoco11.02Bdellatariffadoganalecomune,cioè:
Germidicereali,anchesfarinati
einderogaalledisposizioni dell'articolo2,paragrafo 2,l'elementomo-
lliloèugualealprelievomedioapplicabile a50chilogrammi diprodotto
dibaseutilizzatonellafabbricazione delprodottotrasformato .
2.•L'elementofisseèugualea0,50U.C.
Articolo7
1.Periprodottidellavoce11.06dellatariffadoganalecomune,cioèù
farine0semolinidisago,dimanioca,-diarrow-rcot ,disalopedialtre
radicietubericompresinellavocen.07.06:
A;dimanioca
S;altri
l'elementomobileèugualeaquelloapplicabile a100chilogrammi diamido
digranoturco .Alfinodiprovenireeventualiperturbazioni sulmorcatodei
prodottiamilaceiindigeni,questoelementopuò'esseremodificato secondo
ledisposizionidell'articolo26delregolamento n.195
•0•I»•«

2, SGilprodotto estato sottoposto adunprocesso didenaturazione ,
inderoga all'articolo 2,paragrafo 2l'elemento mobile èuguale alprelie­
vomedio applicabile a15chilogrammi d'orzo .
Allo scopo diprevenire eventuali perturbazioni sulmercato dei pro­
dotti cerealicoli destinati all'alimentazione del bestiame ,questo ele­
mento può 1essere modificato secondo ledisposizioni dell' articolo 26
delregolamento n.19del Consiglio .
3. L'elemento fisso èuguale a1,70 U.C. Tuttavia ,por iprodotti tra­
sformati dicuialparagrafo 2,èuguale a0,35 U.C.
Articolo 8
1. Per iprodotti della voce 11.07 della tariffa doganale comune ,cioè :
Malto ,anche torrefatto
l'elemento mobile èuguale alprelievo medio applicabile alle seguenti quan
tità diprodotto dibase utilizzato nella fabbricazione delprodotto tra­
sformato :
a)178chilogrammi perunprodotto nontorrefatto epresentato sotto for­
madifarina 5
b)133chilogrammi perunprodotto nontorrefatto epresentato sotto altra
forma 5
c)155chilogrammi perunprodotto torrefatto .
2. L'elemento fisso èuguale a0,90 U.C.
Articolo 9
1. Per iprodotti dolla voce 11.08 Adella tariffa doganale comune ,cioè
Amidi efecole :
1".Amido digranoturco
II.Fecola dipatate :
a)destinata alla fabbricazione delle destrino ,delle collo ,
dogli appretti edello bozzime
b)altre
III .diriso
IV.altri

l'olomontomobileeugualealprelievomedioapplicabilealloseguenti
quantitàdiprodottodibasoutilizzatonellafabbricazione delprodotto
trasformato ;
a)porl'amidodifrumento;220chilogrammi
b)porl'amidodiriso;152chilogrammi
c)per1!amidodigranoturco :161chilogrammi
d)inderogaallodisposizionidell'articolo2,paragrafo2,porglialtri
amidifabbricatiutilizzandoprodottidibaso:161chilogrammidigra­
noturco.
2.-^orgliamidielofecolefabbricatiutilizzandomaterieprimodiver­
sodaiprodottidibaso,l'olomontomobileèugualeaquelloapplicabile
a100chilogrammi diamidodigranoturco .
3.Perl'amidodiriso,l'elementofissoèugualea2,55U.C.
4.Inderogaall'articolo3,paragrafo 1,porglialtriamidiefecole
l'elementofissoèugualeadunammontarecorrispondente aquellorisultan­
tedall'applicazione adunvalorebasodi11,25unitàdicontodeldazio
doganaleinvigoreil21aprile1962inciascunodegliStatimembriperlo
importazioni ditaleprodottoinprovenienza ,asecondadoicasi,dagli
StatimembriodaiPaesiterzi.
Porquantoriguardaloimportazioni provenienti daiPaesiterzi,tale
ammontare èridottoinmodocheallafinodoiperiodotransitorio ossosia
unicoportuttigliStatimembriodugualea1,70unitàdiconto.All'uopo,
ladifferenzafral'ammontareinizialedicuiallaprimafrasodelpresen­
toparagrafoel'ammontarefinaledi1,70unitàdicontoèridottadi
2/15ogniannoadecorreredalprimoannodiapplicazione doiregimodoi
prelievi.
Tuttavia,nelcasoincuil'ammontarecherisulterebbe dall1applica­
zionedelleregolestabilitonellaprimafrasodelpresenteparagrafofos­
soinferiorea1,70unitàdiconto,l'elementofissoèportatoa1,70uni­
tàdicontosindalladatadiapplicazione delprosontoregolamento .
Articolo 10
1.Poriprodottidellavoce11.09dellatariffadoganalecomu.no,cioè:
Glutineefarinadiglutine,anchetorrefatti
inderogaallodisposizionidell'articolo2,paragrafo 2,l'elementomobi­
leèugualealprelievomedioapplicabile :
a)porilglutinedigranotenero;a200kgdigranotenero^
b)porilglutinefabbricatoutilizzandoaltriprodottidibase:a200kg
digranoturco .
2.L'elementofisscioahU-cii-Ca1^u,Ce

Articolo 11
1, Por iprodotti della voce 17.02 Bdella tariffa doganale comune ,cioè
Glucosio osciroppo diglucosio
l'elemento mobile èuguale alprelievo medio applicabile allo seguenti
quantità diprodotto dibaso utilizzato nella fabbricazione delprodotto
trasformato :
a)porunglucosio (destrosio )inpolvere cristallina bianca ,anche agglo­
merata ;210chilogrammi 3
b.)perglialtri glucosi eporlosciroppo diglucosio :161chilogrammi .
2, Por ilglucosio elosciroppo diglucosio fabbricati utilizzando ma­
terie primo diverse dalprodotto dibase ,l'elemento mobile èuguale a
quello applicabile a100chilogrammi diglucosio edisciroppo diglucosio
fabbricati con granoturco ,
3. Inderoga all'articolo 3,paragrafo 1,l'elemento fisso èuguale a
unammontare corrispondente aquello risultante dall' applicazione delda­
ziodoganale invigore il1°agosto 1962 inciascuno dogli Stati membri
per leimportazioni ditale prodotto inprovenienza ,aseconda dei casi ,
dagli Stati membri odaiPaosi terzi ,aunvaioro dibaso pari a:
a)18U.C. perilglucosio (destrosio )inpolvere cristallina bianca ,anche
agglomerata ;
b)12,50 U.C. perilglucosio presentato sotto altra forma eporloscirop­
podiglucosio .
4. Per leimportazioni inprovenienza daiPaesi terzi ,tale ammontare
viene ridotto inmodo che alla fino del periodo transitorio essi siauni­
coportutti gliStati membri euguale ad8,00 U.C. porilglucosio (de­
strosio )inpolvere cristallina bianca ,anche agglomerato ,ea5>50U.C.
por ilglucosio presentato sotto altra forma epor losciroppo digluco­
sio .All'uopo ,ladifferenza fra gliimporti iniziali dicui alparagra­
fo3egliimporti finali di8U.C. e5>50 U.C. èridotta di6/15il
1°luglio 1964 edi2/15ogni anno successivo .
Tuttavia ,nel caBo incui l'ammontare cherisulterebbe dall' appli -
caziono della precedente disposizione fosso inferiore ,secondo ilprodot­
toconsiderato ,a8U.C. oppure a5»50U.C. ,l'elemento fisso èportato
ad8U.C. oa5>50 U.C. sindalla data diapplicazione delpresente regola­
mento .

Articolo 12
1. ,Por iprodotti della VOGO OX23.02 della tariffa doganale comune ,cioè
oruscho ,stacciature edaltri residui della vagliatura ,della molitura o
dialtre lavorazioni dicorcali ,l'elemento mobile èsabilito come seguo
inderoga allo disposizioni dell' articolo 2,paragrafo 2s
a)porilprodotto risultante dalla lavorazione diprodotti dibaso divor -
sidalgranoturco edalriso ,ilcuitenore diamido èinferiore ougua-
10al28^,l'elemento mobile èuguale alla media aritmetica deiprelie­
vimodi applicabili a25kgdigrano tenero ,d'orzo edigranoturco .
Tuttavia ,solaproporzione diunprodotto chepassa attraverso unsetac­
cioconmaglia di0,2mmèsuperiore al10^b eseintal caso ilprodot­
tosetacciato hauntenore diceneri ,calcolato sulla materia secca ,in­
feriore all'1,5/^jl'elemento mobile applicabile èquello provisto alla
lettera d)5
b)porilprodotto risultante dalla lavorazione delgranoturco odelriso ,
11cuitenore diamido èinfori oroouguale al35$ >l'elemento mobile
èuguale al 125^dell 1ammontare risultante dall'applicaziono della let­
tera a)5
c)perilprodotto risultante dalla lavorazione delgranoturco odelriso ,
ilcuitenore diamido èsuperiore al35Ì°oinferiore ouguale al o
chohasubito unprocosso didenaturazione ,l'elemento mobile èuguale
al200$ doli'ammontare risultante dall 'applicaziono della lettera a)5
d)inderoga allo disposizioni dell' articolo 2,paragrafo 1,per iprodot­
tidiversi daquolli menzionati allo lettere a),b)0c)l'demento mo­
bile èuguale alprelievo medio applicabile noiprimi 25giorni delme­
seprecedente quello dello importazioni a100kgdifarina delprodot­
todibaso utilizzato nella fabbricazione del prodotto trasformato .
2. Qualora siabbiano perturbazioni sulmercato deiprodotti contempla­
tinelparagrafo 1,Ietterò a),b)ec)odoiprodotti concorrenti ,itas­
sicheesprimono itenori diamido ochosono previsti nelparagrafo 1,
Ietterò a),b)ec),nonché iltasso previsto nello stosso paragrafo 1,let­
tere b)ec)porquanto riguarda l'ammontare dell' elemento mobile ,posso­
noossero modificati secondo ledisposizioni dell' articolo 26delregola­
mento n.19.
3. L'olomento fisso relativo aiprodotti trasformati considerati nel
presento articolo èuguale azero .

SouneopiùStatimembriapplicanolodisposizioni dell'articolo17
delprosonteregolamento odoli'articolo14delregolamenton.16/64/OUS,
nelcalcolodoli'ammontarodoli'elementomobileapplicatilo aciascuno
deiprodotticontemplatinegliarticoli9>10o11etenutocontodella
restituzione allaproduzionoconcessaporlaquantitàdelprodottodi"ba­
soprosainconsiderazione porilcalcolodell'elomentomobile.
Lemodalitàdiapplicazione delprosentearticolosonodetcrminate
secondolodisposizionidell'articolo26dolregolamento n.19odoli'arti­
colo23dolregolamenton.16/64/CEE.
TITOLOII-RESTITUZIONI
Articolo14
L'ammontaredoliorestituzioni èquelloapplicabileilgiornoin
cuihaluogo1'osportaziono .Tuttavia,arichiestadell'interessato ,l'am­
montaredellarostituzione 6fissatoinanticipoinconformitàdelledi­
sposizionidadeterminare secondolaprocoduradell'articolo26delregola­
menton.19edell'articolo-23delregolamenton.16/64/CEE.
Articolo15.
1.Negliscambiintracomunitari ,unarostituzioneall'esportazione di
unprodottotrasformato può'essereconcessadalloStatomembroesportato­
reilcuiprezzod'entratainvigoreperilprodottodibasopresoincon­
siderazione perilcalcolodell'elementomobileapplicabile ataleprodot­
totrasformatosiasupcrioreaquelloinvigoreperlostossoprodottodi
basenelloStatomembroimportatore .
Talerostituzione nonpuò',per100kgdolprodottotrasformato espor ^
tato,superareunammontareugualealladifferenzad'entratadelloStato
membroesportatore equellodolioStatomembroimportatore ,differenza
calcolataporlaquantitàdelprodottodibaseprosainconeideraziono por
ilcalcolodell'elementomobile.
2.QuandounoStatomembroapplicaporunprodottodibasolodisposi­
zionidell'articolo23,paragrafo4dolregolamento n.19>glialtriSta­
timombripossonoconcedereunarestituzione ali'osportaziono diprodotti
trasformativersotaleStatomembro,soilprezzoditaleprodotto,por
effettodellasovvenziono concessaaTprodotto .dibaso,scendoaldisot­
todolprezzofrancofrontieradolioStatomembroimportatore dolprodot­
toprovenientedalloStatomembroesportatore .

Talerestituzione ècalcolatainoasoalquantitativo diprodottiai
basoprosoinconsiderazione porilcalcolodell'elementomobileoalla
differenzatrailprozzofrancofrontioradolprodottodibasoporipri­
mi25giornidelmosoprocodentoquellodell'importazione eilprezzodi
ontratadolioStatomembroimportatore ,diminuitodellasovvenziono con­
cessa.
3.Lorestituzioni possonoosserolimitatoadimportiinferioriaquel­
liprevistiaiparagrafi 1e2nellamisuranecessariaperovitarodistor­
sionidiprezzotantonegliscambitraSt^timembriquantosulmercatodel­
loStatomembroimportatore .
Lomodalitàdiapplicazione dolpresentoparagrafosonodeterminate
secondolodisposizionidell'articolo26dolregolamento n.19Qdell'ar­
ticolo23delregolamenton.16/64/CE2.
Articolo16
Poriprodottifabbricatiutilizzando cerealielencatinell'artico­
lo1dolregolamento n.19,nogliscambiconiPaositerzilarestituzio­
neaccordatadaunoStatomembroèdeterminata tenendocontoinparticola­
redellocondizionidelmercatomondialeedoiprezzideiprodottidibase»
Lomodalitàdiapplicazione delprosontoarticolosonodeterminato
dallaCommissione secondolaproceduraprevistaall'articolo26dolrego­
lamenton.19.
Articolo17
1.E'istituitounsistemadirestituzioni allaproduzioneporilgrano­
turcoeilgranoteneroutilizzatidall'industriadogliamidi,nonchépor
lafecoladipatate.
2.Larestituzione allaproduzione chopuò'osseroaccordatafinoal
30settembre1964dagliStatimembriinapplicazione dolledisposizioni
delprecodontoparagrafoedell'articolo14delregolamenton.16/64/CEH
èfissatadalConsiglio,chodeliberaall'unanimitàsupropostadellaCom­
missione.Lemodalitàdiapplicazione sonoadottatodallaCommissiono se­
condolaprocoduraprevistaall'articolo26dolregolamento n.19oall'ar­
ticolo23delregolamenton.16/64/CHH.
3.Porogniultorioroperiodocomprosotrail1°ottobroeil30set­
tembresuccessivo ,ilConsiglio,supropostadellaCommissiono ,deliberando
all'unanimitàdurantelasecondatappaeamaggioranzaqualificatainsegui­
to,fissailimitisuperiore 0inferioredellarestituzione allaproduzione
dicuialprocedenteparagrafo 1eall'articolo14dolregolamenton.16/64/CE3,
rostituziono chogliStatimembridevonoconcederòinmodoche,alpiùtar­
diallafinedolperiodotransitorio ,sipossagiungereporciascunprodot­
toadunarestituzione identicapertuttigliStatimembri.

Noli1adottaretalidecisioni,ilConsigliosi"basainparticolare
sull'esperienzaacquisita osudetcrminaticriteri.
SupropostadollaCommissione ,ilConsiglio,deliberandoall'unani­
mitàdurantelasecondatappaeamaggioranzaqualificata inseguito,de­
terminatalicriteritenendocontodellanecessitàdiconservareunequi­
libriofraipròzzidogliamidi,nonchéfrataliprezziequellidello
fecoleodoiprodottidisostituzione ,etenendoaltresì 1contodogliin­
teressidellaproduzionecerealicoladollaComunità.
Articolo 18
SolinoopiùStatimembriapplicanolodisposizioni dell'articolo175
noicalcolodell'ammontaredellorestituzioniall'esportazione chepossono
osseroaccordateporciascunodeiprodotticioncatinegliarticoli9>10
o11ètenutocontodella,restituzione allaproduzioneaccordataperla
quantitàdiprodottodibasoprosainconsiderazione porilcalcolodel­
larestituzione ali'esportazionodelprodottotrasformato .
Lemodalitàdiapplicazione delpresentoarticolosonodetcrminato
secondolodisposizionidell'articolo26delregolamento n.19cdell'ar­
ticolo23delregolamenton.16/64/C3E.
TITOLOIII-DISPOSIZIONI GBITERALI
Articolo 19
Sonodeterminati secondolaproceduraprevistaall'articolo26del
regolamenton.19oall'articolo23delregolamenton.16/6/J./CEE:
a)iltonorodiconorioiltenoredimateriegrassodicuiagliartico­
li4o5,
b)iprocossididenaturazione dicuiagliarticoli5>7e12,
c)iltonorodiamidodicuiali:articolo12.
Articolo 20
IncasodivariazionedollaparitàmonetariadiunoopiùStati
mombri,ilConsiglio,deliberando amaggioranzaqualificata suproposta
dollaCommissiono ,decidoloeventualimodifichedegliimportidogli
clementifissiespressiinU.C.nelpresentoregolamento .

-16-
Articolo 2I
Ilprosontoregolamento entrainvigoreilgiornosuccessivoal­
lasuapubblicaziononellaGazzettaUfficialedelleComunitàSuropee.
Sssoèapplicabile adecorreredal1°luglio1964.
Ilregolamento n.55oiregolamenti chelohannomodificato so­
noabrogatiallamedesimadata.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
odèdirottamento applicabile inciascunodogliStatimembri.
FattoaBruxolles,addi'
PorilGonsiglio
IlPrésidente