ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)784
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
OTTAVARELAZIONE BIENNALE
DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
SULL'ATTUAZIONE DELLADECISIONE DELCONSIGLIO
N.65/271/CEEDEL13MAGGIO1965,RELATIVA
ALL'ARMONIZZAZIONE DIALCUNEDISPOSIZIONI CHE
INCIDONO SULLACONCORRENZA NELSETTOREDEITRASPORTI
FERROVIARI,SUSTRADAEPERVIENAVIGABILI
(1°GIUGNO1979-31MAGGIO1981)COM(81)784 def.
Bruxelles-4gennaio1981
f ., -
?(o; >I***..jr~"~o f->'■U: -,i
\*'"t/\y- >
C0M(81)784def

QUADROGIURIDICO DELRAPPORTO
LaDecisionen°65/271/CEE,del13maggio1965,relativaall'armonizzazione
dialcunedisposizioni cheincidonosullaconcorrenza nelsettoredeitras­
portiferroviari,sustradaepervienavigabili (1),nell'articolo15dis­
poneche"...ognidueannilaCommissione presenteràalConsiglio unrap­
portosull'applicazione dellapresentedecisione
Questodocumentorisponde ataledisposto ecostituiscel'ottavorapporto
biennaleinmateria;essocopreilperiodochevadal1°giugno1979al
31maggio1981,matienecontodellasituazionealladatadipresentazione .
SEZIONEI:DISPOSIZIONI INMATERIA FISCALE
Articoli 1,paragrafo a),3e4
Nessunelementonuovorispettoallasettimarelazionebiennale.
Articolo 1,paragrafo b);Ammissione infranchigia delcarburante contenuto
neiserbatoridegliautoveicoli industriali edei
natantiadibitiallanavigazione interna.
LapropostadellaCommissione diportarelafranchigia a100lè
tuttorainesameinsedediConsiglio.SinoticheinFrancia,dal
1°gennaio1981,lafranchigia èstataportataa200lperautovei­
coloeperviaggio.
Articolo 2:Uniformazione dellebasidicalcolodell'impostasugliautovei­
coliesuinatantiadibitiallanavigazione internadestinati
altrasportodimerci.
Perquantoriguardagliautoveicoli industriali,ilConsiglio è
giuntoadunaccordodiprincipionelgiugno1978sultestodiuna
direttivarelativaalriordinamento deiregimifiscalinazionali su
questiautoveicoli .Lasuaadozioneformalesollevatuttoralari­
servadiunadelegazione .
Perquantoriguardalanavigazione interna,proseguonoglistudi
sulcalcolodelcostomarginaled'uso.
(1)G.U.del24.5.65

SEZIONE II:INTERVENTI DEGLI STATI
Come èdato desumere inparticolare dalla quinta relazione biennale (1),
tutte ledisposizioni inquestione hanno costituito oggetto dinormative
comunitarie ,lacuiapplicazione ètrattata neiseguenti documenti :
1)"Seconda relazione biennale relativa alla situazione economica e
finanziaria delle aziende ferroviarie "(2)
2)Inventario delle compensazioni edegli aiuti statali ,inviato agli
Stati membri con lettera n.VII/C/3-18600 del 5.9.1980 .
i
' i
Laterza relazione biennale sulla situazione economica efinanziaria delle
aziende ferroviarie ,relativa alperìodo 1978 -1980 ,sar .iàpresentata al
4Consiglio entro il1981 . /
(
'\
(1)Doc.C0M(75 )301def .del 20giugno 1975
(2)Doc .C0M(79 )447 def .del 7settembre 1979

SEZIONEIII:DISPOSIZIONI INMATERIASOCIALE
I.Trasporti sustrada
a)Iregolamenti n.543/69,relativoall'armonizzazione dialcunedisposi­
zioniinmateriasocialenelsettoredeitrasporti sustrada(1),en.
1430/70,relativoall'introduzione diunapparecchio dicontrollonel
settoredeitrasporti sustrada(2),hannoformatooggetto,daparte
deiservizidellaCommissione,diassidueiniziativevolteadunaloro
miglioreapplicazione negliStatimembre.
Nell'ambitodellanormativavigente,sonostateconcessealcunederoghe
mentrealtre,richieste daalcunigovernidegliStatimembri,sonoat­
tualmenteinesame.Entroil1981,ilregolamento n.1463/70dovràessere
applicatonell'interaComunità.
Inoltre,iservizidellaCommissione hannoiniziatoconsultazioni con
gliambientiinteressati pergiungereadunarevisionedelregolamento
n.543/69alfinedirisolvere,daunaparte,alcunedifficoltàdiappli­
cazioneincerticasiparticolari,e,d'altraparte,diriprendere la
discussione,davantialConsiglio,dellapropostadellaCommissione del
3marzo1976(3)tendenteadunaulteriorefasedellaregolamentazione
nelcampodeitrasporti.
b)Irappresentanti degliStatimembri,diconcertoconrappresentanti
dellaCommissione,hannopartecipato alleriunionidiungruppodila­
voronell'ambitodellaCommissione economicaperl'EuropadelleNazioni
Uniteperraggiungere unaccordosutalunemodifichedell'A.E.T.R.
intesearenderequest'ultimoconformealregolamento (CEE)n.543/69.
LaCommissione esaminaattualmente leformeeleprocedure daadottare
perproporredettemodifiche.
(1)Versionecodificata G.U.n.C73/1del17.3.1979
(2)Modificato daultimodalregolamento (CEE)n.2828/77(G.U.n.L334del
24.12.1977 )
(3)C0M<76)85def.

_L-
LaCommissione hainoltre chiesto alConsiglio diavviare inegoziati
destinati aconsentire alla Comunità europea didivenire parte contra­
ente dell' AETR .Lediscussioni inproposito sono ancora incorso
nell' ambito della Comunità .
Irappresentanti degli Stati membri ,diconcerto con irappresentanti
della Commissione ,hanno partecipato anche aduna conferenza dell' O.I.L.
aGinevra ,nelcorso della quale èstata redatta laconvenzione n.153
sulle condizioni dilavoro nel settore dei trasporti sustrada .Gli
organi della Comunità ,cioè laCommissione eilConsiglio ,studiano
attualmente lemodalità diratifica didetta convenzione ,nonché le
possibili ripercussioni diuna ratifica sul regolamento (CEE)n.543/69.
II.Trasporti nel settore della navigazione interna
Iservizi della Commissione perseguono lascopo digiungere adunregola­
mento intale materia .Atal fine partecipano attivamente ,inseno alla
Commissione Centrale delReno ,alla revisione incorso dialcuni regola­
menti renani ,per riprendere intempo utile ladiscussione della proposta
giàdavanti alConsiglio (1)(2).
III .Trasporti ferroviari
LaCommissione haripreso ilavori alriguando cominciando conuna con­
sultazione deipartenaires sociali .
(1)C0M(75)465 def .del10.9.75 :Proposta diunregolamento delConsiglio rela­
tivo all' armonizzazione dialcune disposizioni
inmateria sociale nel campo dei trasporti di
merci per vianavigabile
G.U.C.259 del 12.11.75
(2)C0M(79)363 def .del 11,7.79:Modif icazione della proposta sub C1)
G.U.C.206 del 16.8.79