ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)105
Vol.1966/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSION E
COM(66 )105def .
Bruxelles .23marzo 1966
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della durata divalidità del
regolamento n.3/66/CEErelativo atalune misure derogatorie
inmateria d'importazione dicarni "bovine congelate
inprovenienza daiPaesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(66 )105def .

RELAZIONE
Ledisposizioni delregolamento n.3/66/CEEdelConsiglio ,del20gennaio
1966 ,relativo atalune misure derogatorie inmateria d'importazione di
carni "bovine congelate inprovenienza daiPaesi terzi sono valide sino al
31marzo 1966.
Durante l'anno civile 196,5 eiprimi tremesi del1966 ,ilregime delle
carni congelate èstato ilseguente :
1.Ilregolamento n.6/65/CEEdelConsiglio del26gennaio 1965 hasospeso ,
dal1°febbraio 1965 al31marzo 1965 »ildazio fino allivello del10$
pertutte lecarni congelate senza particolare destinazione importate
nella Comunità einprovenienza daPaesi terzi .
2.Questo stesso regolamento haprorogato tale regime fino al30giugno
1965 ,unicamente perlecarni congelate ,destinate alla trasformazione
sotto controllo doganale .
3.Ilregolamento n.86/65/CEEdelConsiglio del22giugno 1965haproro­
gato fino al30settembre 1965 ledisposizioni dicuialpunto 2.
4.'Ladecisione delConsiglio del22settembre 1965 haprescritto ,inap- 1
plicazione degli articoli 4e18delregolamento n.I4/64/CEE ,l'aper­
tura diuncontingente di33.000 tonnellate dicarni congelate destina­
tealla trasformazione sotto controllo doganale aldazio del10$per
ilperiodo 1°ottobre .-31dicembre 1965 . <
5.Ilregolamento n.3/66/CEEdelConsiglio ,del20gennaio 1966 ,haautoriz­
zato gliStati membri ,durante ilperiodo dal 31gennaio al31marzo
1966 ,asospendere neiconfronti deiPaesi terzi iprelievi applicabili
all'importazione dicarni congelate .
Nella suaproposta alConsiglio del4marzo 1966 (l),laCommissione siera
pronunciata infavore diunregime disospensioni parziali deldazio della
tariffa doganale comune .
Nell' ultima sessione delComitato Speciale Agricoltura ,tutte ledelegazio­
nihanno dichiarato che l'applicazione delle misure proposte dalla Commis­
sione supponeva l'attenuamento delle difficoltà ancora esistenti sul mer­
cato delle carni bovine degli Stati membri .
Siconstata infatti cheleimportazioni dicarni bovine congelate nondisos­
sate neiPaesi della Comunità inprovenienza daiPaesi terzi ammontavamo
nel1964 a241.111 tonnellate enel1965 a209.062 tonnellate ,leinforma­
zioni concernenti leimportazioni effettuate neiprimi duemesi del1966
(1)COM(66 )75def .

-2-
indicano una sicura diminuzione delle importazioni dicarni "bovine conge­
late rispetto aimesi corrispondenti del1965 .
Tale dim-inuzione delle importazioni èdovuta alfatto che *
1)iprezzi dimercato deibovini hanno registrato unanotevole flessione
nell' ultimo trimestre 19^5 enelprimo trimestre 1966 inGermania ein
Italia *
2)l'aumento della produzione inFrancia haconsentito unapprovvigionamen­
topiùregolare delle fabbriche ditrasformazione .
L'esperienza degli ultimi mesi hadimostrato che ifabbisogni degli utiliz -
zatori edeiconsumatori differiscono secondo gliStati membri eche\in
applicazione delregolamento n.3/66/CEE ,ilBelgio ,laGermania eiPaesi
Bassi sisono pertanto avvalsi dell' autorizzazione volta asospendere i
prelievi all'importazione dicarni bovine congelale ,'mentre la-Francia el'Ital
eilLussemburgo hanno applicato ilregime delle importazioni previsto dal
regolamento n.I4/64/CEE .
Intali condizioni ,sipropone alla Commissione ditrasmettere alConsiglio
(chedeve adottare unadecisione il28marzo )unaproposta incuisipre­
vede laproroga fino al30aprile 1966 delle disposizioni previste nel
regolamento n.3/66/CEE.

-3-
Proposta dl
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla proroga della durata divalidità delregolamento
n'.3/66/CEErelativo atallone misure derogatorie inmateria di
importazioni dicarni bovine congelate inprovenienza dai
Paesi terzi
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA .COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.14/64/CEEdelConsiglio del5febbraio 1964 relati­
voalla graduale attuazione di'un'organizzazione comune deimercati nel
settore delle carni bovine (l)einparticolare l'articolo 18,
Vista laproposta delia Commissione ,
Considerando cheilregolamento n.3/66/CEE (2)autorizza gliStati membri ,
fino al31marzo 1966,asospendere neiconfronti deiPaesi terzi iprelie­
viapplicabili all' importazione dicarni congelate della specie bovina do­
mestica , '
Considerando chelaproduzione dìcarni della specie bovina domestica nel­
laComunità èattualmente insufficiente persoddisfare ifabbisogni degli
utilizzatori edei consumatori'
Considerando che èpertanto opportuno prorogare ladurata divalidità delle
disposizioni degli articoli 1,2e3delregolamento n.3/66/CEEfino al
30aprile 1966 ,
HAADOTTATD ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ladata del31marzo 1966 chefigura all'articolo 1,paragrafo 1,delre­
golamento n.3/66/CEEèsostituita daquella del30aprile 1966 .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°aprile 1966 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno Stato membro .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(1)G..U n.3'4dèl -27.2:1964 ,P.562/64 c
(2)» t.•.13 ..22.1.1966 ,"181/66