31. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 232/27 
dimento. Quest'indipendenza operativa deve'essere costante­
mente sorvegliata. 
3.3.2. Tenendo conto del riconoscimento da parte della 
Commissione del ruolo delle associazioni dei consumatori 
nel processo decisionale sui criteri di normalizzazione, il 
Comitato accetta ch'esse partecipino alla tutela dei criteri 
minimi cui deve corrispondere l'attrezzatura dei laboratori e 
nel chiedere indicazioni trasparenti per controlli di sicurezza 
compatibili in tutti gli Stati membri. 
3.3.3. Il Comitato torna a ripetere che la sicurezza ha un 
prezzo, ed incita quindi i singoli Stati membri a mettre a 
disposizione i fondi ed il personale necessari a far funzionare 
un sistema di controllo e sorveglianza efficace. 
3.4. Allegato 4 
Il Comitato riterrebbe utile che la Commissione suddivida 
adeguatamente l'allegato classificando gli argomenti con 
intestazioni appropriate. 
3.4.1. Il Comitato riconosce l'esistenza di livelli di peri­
colo differenti. Funzione delle avvertenze e delle etichette è 
d'indicare agli acquirenti, genitori e bambini, il diverso grado 
di possibili rischi. 
3.4.2. Per certi aspetti il testo in esame è incompleto: ad 
esempio le modalità d'installazione debbono tener anche 
conto della stabilità, velocità ed altezza di tali giocattoli. L'espressione «periodicamente» non è precisa sul piano 
giuridico ed il testo andrebbe così modificato: «... sulla 
necessità d'effettuare, ad intervalli indicati dal costruttore in 
maniera chiara e permanente, controlli e manutenzio­
ni . . .» 
3.4.3. Giocattoli funzionali: il Comitato suggerisce che la 
definizione venga collocata all'inizio del paragrafo, per 
maggior chiarezza. Andrebbe inoltre rielaborata, essendo 
troppo imprecisa: così com'è indica tanto le tazzine per 
bambini che i modellini di lavatrice. 
3.4.4. Giocattoli chimici 
Il Comitato rileva che un'unica classe d'età viene indicata per 
le scatole per esperimenti chimici, pur in presenza di 
un'ampia variazione, a livello di complessità, dei prodotti in 
vendita. Si chiede inoltre per qual ragione si tenga conto 
dell'età in questo caso ma non nel contesto dei giocattoli 
elettrici. 
3.4.5. Skate-board 
Dal momento che la moda degli skate-board è terminata, il 
Comitato suggerisce l'ampliamento dell'intestazione del 
paragrafo, che dovrebbe includere monopattini, biciclette, 
giocattoli semoventi per bambini ed ogni altro giocattolo 
mobile. 
Il Comitato concorda che chi si occupa dei bambini debba 
incoraggiare l'uso di vestiti e scarpe di protezione. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
relativa alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( ' ) 
(87/C 232/14) 
Il Consiglio, in data 26 maggio 1987, ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo 198 del 
trattato che istituisce la Comunità economica europea, di consultare il Comitato economico e sociale 
in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativa alla nomenclatura tariffaria e 
statistica e alla tariffa doganale comune. 
La sezione «industria, commercio, artigianato e servizi» è stata incaricata di preparare i lavori in 
materia. In seguito il Comitato economico e sociale ha nominato Relatore generale il Consigliere 
Broicher. 
Il Comitato economico e sociale ha adottato all'unanimità il 1° luglio 1987, nel corso della 247a 
sessione plenaria, il seguente parere: 
(M GU n. C 154 del 12. 6. 1987, pag. 6. 
N. C 232/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 8. 87 
1. Il Comitato economico e sociale approva la proposta di 
regolamento per i seguenti motivi: 
2. Il sistema armonizzato a livello mondiale di designa­
zione e di codificazione delle merci (SA) costituisce una delle 
più importanti riforme amministrative di questi ultimi anni 
interessanti il commercio internazionale. 
3. Il Comitato economico e sociale esprime pertanto la 
propria soddisfazione per il fatto che la Commissione con 
l'adozione del SA colga l'occasione di 
a) riunire le nomenclature tariffarie e statistiche su esso 
basate in una «nomenclatura combinata» e inoltre di b) istituire, tenendo conto di altre regolamentazioni comu­
nitarie, una tariffa integrata e codificata comunitaria 
(TARIC). 
4. Entrambe le regolamentazioni prendono in considera­
zione le esigenze dell'economia e dell'amministrazione e 
possono venir adeguate allo sviluppo tecnologico ed econo­
mico nel commercio internazionale. Inoltre in tal modo la 
Commissione viene dotata di uno strumento per meglio 
coordinare e attuare determinate politiche. 
5. Visti la mole dei lavori già avviati e la data di entrata in 
vigore, prevista per il 1° gennaio 1988, il Comitato ritiene 
necessario approvare rapidamente il regolamento. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
Il Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio 
che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035 / 72 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) 
(87/C 232/15) 
Il 26 giugno 1987 il Consiglio ha deciso, in conformità con gli articoli 43 e 198 del trattato che 
istituisce le Comunità europee, di consultare a titolo facoltativo il Comitato economico e sociale sulla 
proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di 
mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel 
settore degli ortofrutticoli. 
Il Comitato economico e sociale ha deciso di incaricare il sig. Luchetti, in quanto relatore generale, 
della preparazione dei lavori del Comitato in materia. 
Il 1° luglio 1987 (247a sessione plenaria), il Comitato economico e sociale ha adottato, a grande 
maggioranza e 1 astensione, il seguente parere: 
Il Comitato avendo constatato — sulla base della relazione della Commissione sul funzionamento del 
regime dei ritiri preventivi per le mele e le pere (doc. COM del 15 giugno 1987) — che tale regime, 
durante le campagne in cui la sua applicazione si è resa necessaria, ha svolto il ruolo di stabilizzatore 
dei corsi assegnatogli, approva la proposta della Commissione di rendere permanente detta misura, al 
momento in vigore sino al 30 giugno 1987. 
Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1987. 
17 Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Alfons MARGOT 
(>) GU n. C 175 del 3. 7. 1987, pag. 4.