ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)396
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)396def.
Bruxelles,16aprile1971
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizzailtacitorinnovodi
taluniaccordicommerciali conclusi
daStatimembriconpaesiterzi
(2aparte1971)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0H171)396def.

Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza iltacito rinnovo di
taluni accordi commerciali conclusi
daStati membri conpaesi terzi
(2aparte 1971 )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,■
Vista ladecisione delConsiglio del16dicembre 1969 »concernente la
graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali
degli Stati membri con ipaesi terzi elanegoziazione degli accordi
comunitari (l), inparticolare l'articolo 3,
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che ,pergliaccordi chefigurano inallegatoci tacito rinnovo
perunadurata oltrepassante lafine delperiodo transitorio ègiàstato
autorizzato dalConsiglio condecisioni del23gennaio 1969 (2),26giugno
1969 (3)s30giugno 1969 .(4)»15settembre 1969 (5),20dicembre 1969 (6)
e1°marzo 1971 (7)5
Considerando chegliStati membri interessati hanno chiesto l'autorizzazione
diprorogare detti accordi alfine dievitare unadiscontinuità nelle loro
relazioni commerciali convenzionali conipaesi terzi dicuitrattasi j
Considerando che sitratta diautorizzare laproroga d'accordi commerciali
conpaesi terzi oltre lafine delperiodo transitorio ,facendo salvi gli
altri obblighi derivanti daldiritto comunitario pergliStati membri
•••Im♦•
(1)GUn.L326del29.i2.i969 ,pag .39
(2)GUn.L43del20.2.1969 ,pag .15
(3)GUn.L159del 1.7-1969 ,pag.20
(4)GUn.L169del10.7.1969 ,pag .2W)GUn.L238del23.9»1969 ,pag.9
(6)GUn.L6del 9.1.1970 ,pag .1
(7)GUn.L56del 9.3-1971 ,pag.3interessati :
Λ

-2-
Considerando chegli Stati membri interessati hanno dichiarato che il
rinnovo ditali accordi noncostituirà ostacolo all'apertura dinegoziati
comunitari con ipaesi terzi inquestione echeessi sono disposti a .trasferire
lematerie commerciali ,oggetto deivigenti accordi bilaterali ,negli
accordi comunitari dicui sipreveda lanegoziazione j
Considerando chedalla consultazione prevista dall' articolo 2della
decisione delConsiglio del 16dicembre 19^9 èrisultato ,come loconfer­
malo tra l'altro ledichiarazioni dicuisopra degli Stati membri interes­
sati ,che ledisposizioni degli atti daprorogare noncostituiscono ,du­
rante ilprevisto periodo diproroga ,unostacolo all'attuazione della
politica commerciale comune ?
considerando che ,intali condizioni ,detti accordi possono formare oggetto
ditacito rinnovo perunperiodo determinato ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
. Gliaccordi commerciali conclusi daStati membri conpaesi terzi ,
ilcuielenco èriportato inallegato ,possono essere rinnovati fino alla
data indicata nello stesso allegato .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio ,
IlPrésidente ,

ALLEGATO
Stato
membroPaese
terzdNaturaedatadell'accordoScadenzadopo
riconduzione
Germama
Germania
Germania
Germania
Germania
Francia
Francia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
Italia
U.E.B.L.
U.E.B.L.
U.E.B.L.
Bénélux
Bénélux
BénéluxColombia
Ecuador
Irlanda
Giappone
Uruguay
Guinea
Laos
Cuba
•Libano
Svezia
Svizzera
Yeaen
Indxa
Messico
U.R.S.S.
Uruguay
Israele
Portagallo
DanimarcaAccordocommerciale 9*11*195710.11.1972
Accordocommerciale 1.8.195315*10.1972
Accordocommerciale 2.12.195331*12.1972
Accordocommerciale 1*7*196031*12.1972
eProtocollo
Accordocommerciale 18.4*195310.10.1972
Accordocommerciale 22.5*196331*12.1972
16.11.1956I6.ll.i972Convenzione di
commercio
Scambiodinote9*9*19509»9*1972
Accordocommerciale 4*11*1955 10.9*1972
Accordocommercialel8.12.196l31.10.1972
Accordocommerciale 21.10.1950 31*10.1972
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche4*9*19375*10*1972
Accordocommerciale 6.10.195930.6.1972
eScambiodilettere7*7*1964
Accordocommerciale 11.9*195011*9*1972
Accordocommerciale18,12.1943 31*12.1972
+successiviprotocolli
addizionali
Accordocommerciale 14»6.194631*12.1972
Accordocommerciale 29.8.195831.8.1972
Accordocomiaerciale 25.5*196130.9*1972
Accordocommerciale28.12.195630.11.1972