ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)727
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
<5 COM(78)727def.
Bruxelles,13Dicem"bre197°
Ν
ProgettodidecisionedelConsiglioriguardante alcunedisposizioni
provvisoriesull'attivitàdellapescanelleacquesottolasovranità
olagiurisdizione degliStatiMembriinattesadell'adozionediuna
normativacomunitaria definitiva »
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
pOM(76)727def.

Progetto didecisione delConsiglio riguardante alcune disposizioni
provvisorie sull' attività della pesca nelle acque sotto lasovranità
olagiurisdizione degli Stati Membri inattesa dell' adozione diuna
normativa comunitaria definitiva .
Nel 1979 ilConsiglio vuole raggiungere alpiùpresto unaccordo sulle
misure comunitarie per laconservazione elagestione ,delle risorse
della pesca ediproblemi connessi .Inattesa della propria decisione
inmateria edinconsiderazione della scadenza sia delperiodo fissa­
tonell' articolo 102 dell' atto diadesione ,sia della necessità di
proteggere lerisorse biologiche edimantenere adeguate relazioni
con ipaesi terzi nel settore della ,pesca ,ilConsiglio haapprova­
toleseguenti disposizioni provvisorie . i
1. GliStati membri condurranno leloro attività dipesca in
modo tale che lecatture deiloro pescherecci durante ilperiodo prov­
visorio siano conformi aitotali annui dicatture proposti alConsiglio
nella comunicazione della Commissione del23novembre 1978 (COM(78)669def .),
nonché aquella parte probabile dei totali annui dicatture messi a
disposizione deipaesi terzi anorma diaccordi od'intese stipulate
conlaComunità .Lecatture effettuate nelperiodo provvisòrio sa­
ranno controbilanciate dalle assegnazioni decise infine dalConsiglio
per il1979 ^
2. * Per quanto riguarda lenorme tecniche perlaconservazione
edilcontrollo delle risorse ittiche ,gli Stati membri applicheranno
lemedesime disposizioni giàmesse inatto il3novembre 1976 ,ameno
che esse non siano state modificate con l'approvazione della Commis­
sione ,nonché lemisure compatibili conleproposte della Commissione
per l'anno 1978 .
3. Sulla base diunaproposta della Commissione ,ilConsiglio
concorda diprorogare per l'anno 1979 ilregolamento delConsiglio (CEE )
n.1852/78del 25luglio 1978 relativo adun'azione comune provvisoria
perlaristrutturazione dell' industria della pesca costiera ,conlo
stanziamento di15milioni diUCEperl'annofinanziario 1979 » , ■ I