ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1457
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE -
COM(71)1457def.
Bruxelles,il16dicembre1971
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DEI,CONSIGLIO
chemodificairegolamentin«134/67/CEEen»137/67/CEErelativiaiprezzi
ealsistemadettodei"prodottipilotaeprodottiderivati"nel
settoredellecarnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(71)1457def

RELAZIONE !
Lapresente proposta diregolamento haloscopo diapplicare delle modifiche
alla nomenclatura diBruxelles traendone ledebite conseguenze !conformemente
alla Raccomandazione del9giugno 1970 delConsiglio dicooperazione doganale ;
questa Racoomandazione ,che èapplicabile dal 1°gennaio 1972 edèintesa a
tener conto dell 1evoluzione delle tecniche diproduzione edianalisi »èstata
accettata condecisione delConsiglio del21giugno 1971 (l)«
(1)GUn°L137del23.6.1971 *p.10

Propostadi
REG0L7LWT0 (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificairegolamentin°134/67/CEEen°137/67/CESrelativiaiprezzilimite
ealsistemadettodei""prodottipilotaeprodottiderivati"nelsettoredelle
carnisuine., ,
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoiltrattatooheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
Vistoilregolamenton°I21/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(l),modi­
ficatoperultimodalregolamento (CEE)n°..../71(2),inparticolarel'arti­
colo12,paragrafo4,el'articolo13,paragrafo4,
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerandochelanomenclaturadicuiall'articolo1delregolamenton°12l/67/CEE
èstatamodificata ,perquantoriguardalevoci02.05e15.01dellatariffadoga­
nalecomune,dalregolamento (CEE)n°*..../71;che,diconseguenza,occorre
adattarel'articolo1delregolamenton°134/67/CEEdelConsiglio,del13giugno
1967,chedeterminal'elencodeiprodottiperiqualisonofissatiprezzilimite
estabiliscelenormeperlafissazionedelprezzolimiteperisuinimacellati
(3),modificatoperultimodalregolamento (CEE)n°1051/68(4)»comepuregli
allegatidelregolamenton°137/67/CESdelConsiglio,del13giugno1967»che
stabiliscelenormegeneralirelativealsistemadetto"prodottipilotae
prodottiderivati"checonsentelafissazionediimportisupplementari nel
settoredellecarnisuine(5),modificatoperultimodalregolamento (CEE)
n°26II/7O(6),
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO
•«•/
1)GUn°TrTdel19.6.1967,p.2283/67
2)GUn°L
3)GUn°120del21.6.1967,p.2367/67
4)GUn°L179del25.7.1968,p.1
5)GUn°122del22.6.1967,p.2395/67
6)GUn°L281del27.12.1970,p.1

Articolo 1
Ledisposizionidell1articolo1delregolamenton°134/67/CEEsonosostituite
dalledisposizioni seguenti :
"Oltrecheperlecarnidellaspeciesuinadomesticaincarcasseomezzene,
fresche,refrigerate ,congelate,salateoinsalamoia,anchesenzalatesta,
lezampeolasugna(sottovoci02.01AIIIa)1e02.06BIa);ldellatariffa
doganalecomune),sonofissatiprezzilimiteperiseguentiprodotti:
N°dellatariffa Designazione deiprodotti
01.03 Animalivividellaspeciesuina:
A.dellespeciedomestiche :
II.altri:
a)ScrofediunpesominimodilóOkgeche
hannofigliatoalmenounavolta
b)nonnominati
02.01 Carniefrattaglie,commestibili ;dq$.ianimalicompresi
nellevocidaln°01.01aln°01.04incluso,fresche,
refrigerate ocongelate :
A.Carni:
III.dellaspeciesuina:
a)domestica :
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(vrntr^rrche )?ancheinparti
02.05 Lardo,'esclusoillardocomportantepartimagre(ventresca),
grassodimaialeedivolatilinonpressatonéfuso,né
estrattomediantesolventi,fresco,refrigerato ,congelato,
salatooinsalamoia,secco0affumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refrigerato ,congelato,salato0msalamoia

N°della tariffa[ Designazione deiprodotti
02.06 fCarni efrattaglie ,commestibili ,diqualsiasi specie
(esclusi ifegati divolatili ),salate oinsalamoia .
secche oaffumicate :
B.della specie suina domestica :
I.Carni :
i a)salate oinsalamoia :
2.Prosciutti ,anche inparti ,nondisossati
3.Spalle ,anche mparti ,nondisossate
4.Lombate ,anche inparti ,nondisossate
5.Pancette (ventresche )»anche inparti
15.01 iStrutti ,altri grassi dimaiale edivolatili ,pressati ,
fusi oestratti mediante solventi :
IA.Strutti ealtri grassi dimaiale :
II.altri
Articolo 2
Itesti degli allegati delregolamento n°137/67/CESsono sostituiti daitesti
degli allegati delpresente regolamento .
Articolo 3
sua
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla/pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica adecorrere dal 1°gennaio 1972 .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio
ALLFGATI

-4-
AI.LEGATO T
r!i*ncoileipunititipilotacdeiprodottiderivatidaiproflottiilicmall'articolo1,paragrafo1,
delregolamento n.12J/67/CIÌ1L
Numerodillinnnwiuulura
tlcll'iillcr^to II«Mr<j'.nhnunto
il.U7/^//(;t;i'.I)csignn7!i«;ic eleiprodotti
Prodottopilota
Prodottiderivati
Prodottopilota
Prodottiderivali
Prodonopilo*;*
Prodottid«'iivati02.01A111a1
02.01AIIIa)e
02.(Ki)',1a)
02.06IIIh
02.01AIIIa2
02.01AIIIa)c
02.06Ii1a)
02.06B11»)
16.01
16.02
II
0201AHia)3
02.01AIlia)c
O.Uiuli1a)Cantidellaspeciesuinadomèstica,incarcasseomc/./.cne,
anchesenzatestac/nzampec/osiiyna
Carnidellaspeciesuinadoniolica,fresche,refrigerate,con­
gelale.salateoinsalaiiioia:
6.nitre
.Carnidellaspeciesuinadomenica ,.'.cecheoaffumicati*;,
incarear.sconic/.zenc,anchesenzatestac/ozainpe-e/o
sugna
6.altrc *
* V
Prosciutti,ancheinparti,nondisossati.'
Carnidellaspeciesuinadomestica,frasche,refrigerate,con-
i'.lI.hc,salateoinsalamoia:<
6'.nitre
Carni'dellaspeciesuinadomestica,sctvlieoaffumicate:
2.Prosciutti,aitchcinpani,nondisossati '
6.alne
»
Salsicce,salamiesimili,dicaini,difrattaglieodisangue:
altri:
Salsicceesalami,sragionatianchedaspalmare,noncoti'
Altrepreparazioni cconservedicauliodifrattaglie:
altre:
nonnominate :
a)contenenticarneofrattaglie «Iella.speciesuinadomestica
ccontenentiinpeso;
1.80Vuopilidiornoc/oliatta/vie,di«e.nispecie,
compresiillardoei;>a-M',dio(-.iiinaliiiaofiii;;ii«;
aa)Prosciutti,filettic/oloir.lviit,anclicinparti
cc)altrc
Spallc,atuheinpartí,nondisoss»tc
Cainidellaspeciesuinadoiizcstica,freselictrefi"rate,con­
gelate,salateoiti.salamoia:
C.altrc
02.0611Ib) Carnidellaspeciesuinadotnesli:a,S-Ccneoafliiiiiì'.ik:
3.Spalle,,\:i>hcinparti,imndi','iv,ale
6.altre

-5-
Ninneròdellanoniencumra
dell'allegato11delregolamento
n.IV//7/U.I-Designazione deiprodotti
l'MHIOilopilo!»
Proponiderivati
1i<mMitiur'î'■!:!
mi(!<i.iti16.01
I
II
16.02
II
02.01AIIIa<1
02.01AIIIa)c
02.0unî;i)
02.06fi1li)
6.02
02.01AIIIn)5
02./)IAIIIa)c
02.0<'>IIJa)Salsicce,salamicsimili,ilicaini,iliIratt;i/;licoilisangue:
n11l'i: ■•
Salsiccecsalami,stagionaliancheilaspalmare,nonconi
nonnominati
Altrepreparazioni cconserveilicarni«ilifrattaglie:
altre: ,
nonnomin:tic :
a)contenenticarneo-Iraitaglieilcllaspeciesuinadomestica
econlentnriinpeso.
1.fiO"/oopiùdicarnec/ofrattaglie,ilioj;nispecie,
compresiill.i!iloeifilassi,ilinf.ninaturaoondine:
bli)Spalle,ancheinparli ■'"
c<;)altre •
2.*10VoopiùcmenodiNO"/<>dic.unec/o'rnltapjk',
ili«fillispecie,compresiillaidocij'.rav.i,dìogni
naturaoorigine
3.meiiodi40%dicarnec/ofrati,i:;lic,<li"o;:,nispi/ci.',
compresiillardoeifinissi,di<>f;•tinaturaoorij'.inc
Lombate,ancheinparti,nondisossate
<-ill'ilidella.speciesuinadomestica,fresche,jcfrificrale,con-
tici.ite,salateciinsalamoia :
6.nitre
»;
('arnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicate :
4.Lombate,ancheinparli,nondisossale
6.altre
Altrepreparazionieconservedicarniodifratiavlic:
altre:
nonnonnit.uc :
a)conteneiiiicarneofrattagliedellaspeciesniii.tdomestica
econtendiliinpeso: ■
1.SO"/oopiùdicarnee/ofrauajilie,dispecie,
compresiillaiiloCifi>a.:>i,diorininalinaouii;ónc.
aa))>roscnit|i,filettic/olombale,ancheinparli
l'ancelle^ventresche),ancheinpr.iti
Carniileiiaspeciesuinadomestica,fresche,refrigerati',cu'i
■pelate,salaleoinsalamoia:
6.altrc

-β-
Prodottopilota
ProdottiderivaliNumerodelirinnnuinhlur.i
lli-ir.l|lc/;.Ho11tiriHJ'.ol.HlK'lllO
n.J37/67/CI -I-:·.I
' I)l'&Í|*na7Íol!0 -deipHKloiri
0.1.(16111h) Carnidellaspeciesuinadomestica,seccheoaffumicalo:
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.nitre
16.02 Altreprepara/ionicconservodicamjodifrattaglie:
Ialtrc:
h■nonnominale :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
ccontenentiinpesi»:
2.40°/oopiùemenodi80%dicarneetofrattaglie,di
Iognispecie,compresiillardoei.grassi,diogninatura
|oorigine
j,1.menodi40%dicarnec/ofrattagliediognispecie,
compresiillardocigrassi,diogninaturaoorigine
(12.nvAI lardofresco,refrigerato,congelato,salatooinsalamoia
« r
02.05KII laidoseccooaffumicato
O.'.OSII Grassodimaiale
■/
16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,difratta;',Ifcodisangue:
Β ailri:
I Salsiccecsalami,stagionatianchedaspalmare,noncotti
n nonnominoti
16.02 Altrepreparazioni econservedicarniodifrattaglie:
Β f.ltre:
111 nonnominate :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica
ccontenentiinpeso:, .
1.fiutyoopiùdicarnec/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardocigrassi,diogninaturaoorigine:
cc)altre
2.40%opiùcmenodidicarnee/ofrattaglie,di
ognispecie,compresiillardoeigrassi,dio^iiina­
turaoorigine
3.menodi40*/odicarnec/ofrattaglie,diognispecie,
compresiillardoeigrassi,diogninaturaoorigine

-7-
.»\
AlmeATOlt.
I-Icncocompletodeiprodottidicuiall'articolo1,paragrafo1,delregolamentoa.121/67/OIh
Nuiliiio(Iclhl
t.irifrj
a)01.Oí
1')0.2.01
0?,G5Dcsigini/ioncdeipiodotti
Animalivivideliaspeciesuina:
A.tirilespeciedomestiche :
II.altri: '"
a)Scrofediun'pesominimoiliU>0k|;cchehannofigliatoalmeno
mi;!volta..
l>)nonnominati '
("arniefrattaglie,commestibili ,dei',lianimalicompresinellevocidal
n.01.01alti.(ti.04iticlnso,fresche,refrigerineocongelate:
A.Carni:
III.dellaspeciesuina: .* ■
■a)domestica : '
1.incarcasseomezzene,anchesenzalestac/ozampee/osuj;ni»
2.Prosciutti,ancheinparti,nondisossati »
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
4.Lombate,ancheinfurti,nondisossate
5.l'alicene(ventresche),ancheinparli
fi.altre
B.Ii.itt:ii;lic:
11.allie:
c)tirilaspeciesuinadomestica: \
J.1este,aneneinparti;golc -
2.Zampe;Code
3.Rognoni s
4.Fegati
H.Cuori;lincile;polmoni,
.(i.ledati,cuori,linguecpolmoni,contradireedcsofa^hi,il
tuttoassieme
7.altre
L:\rdo,esclusoillardo-comportatitepari?.' •«agre(vciitreco.»}
leeelivolatilinonpreeuaton£fuao,neosi,
I*r«saàrrStsolventi,froseo,r^fri^ei-ato ,ocngela+.o,sala,
oinG.-ilamoia.seccooaffumicato :
A.Lardo:
I.fresco,refiif'.eraro,congelato,salato<>insalamoia
II.seccooaffumicato
li.Crassodimaialo .,
("arniefraitaj.lic,commestibili ,di'.ìttalsiasispecie(esclusiifegatiilivola­
*ili),salateoms.il.iin'ìia,seccheoaffumicate :
li.ili'llaspeciesuinadcuiic.iiiVa .
I.Carni:
a)salt'eoin»UMmoia
I.incarcawomry/cnc,anchesen?.atestat'ozampee/osu,';na

-0-
.»»I
Niinn-roJ.Ih»
PcM^ia/jourrlrinrotln-ii
.02.06
ne)2.Prosciutti,amlicinparti,nondisossari
Sji.iIIi-,ancheinpani,nondisossate
/l.Lombate,audioinparti,nondisossate
S.Pancette(ventresche),ancheinparti
6.nitre
b)seccheoaffumicate :,
1.incarcasseoinc/zcnc,amilesenzalestae/ozampee/ostiglia
?..Prosciutti,ancheiliparti,nondisossali
3.Spalle,ancheinparti,nondisossate
-I.Lombate,ancheinparti,nondisossate
5.Pancette(ventresche),ancheinparti
(>.al're
II.Frattaglie:.
a)'leste,ancheinparti;gole
b)Zampe;code
c)Rognoni '
d)Fo;;ati
e)Cuori;linjuie;polmoni
0Pcf'.aii,cuori,lingueepolmoni,contracheeedesofa^hi,iltufo
assieme
j0nitre
Gtrulli,trirtraijsiiliinaialee'^alatili,
funioectraiti]«*• po'l.ysnti :
A.StitKiue:ì!irifrissidiiii;iinle1• '
I.ile-,ini,ì(iausiindustrialidiversidallafabbricazione iliprodotti
alimentari(a)
Π.ηΙΐΓί
(j).i;n.iv-•■■■itqtw.'SOIIMVCIHMihi>rilinal.i:.«'ntr allecoiuli/ionid.iM.i!'.i!irc«t«He«molici

-9-
N.«WinMrÎM.t coriprodotti
Salsicce,salamiesimili,ilicarni,dihntUiglicodisangue:.
A.difegato:
«.altri(h):
1.Salsicceesalami,stagionatianchedaspalmate,noncotti
li.nonnominati
Altrepreparazionicconservedicarniodifranar,lie:
A.difegato:
II.alirc
P».alirc:
111.nonnominale :
a)contenenticarneofrattagliedellaspeciesuinadomestica'e.
contenentiinpeso:,
1.SO''/»opiùdicarnec/ofrattaglie,<lio;;nispecie,compresi
illaidocigrassi,dioftiiinatttr.toorir.ini:
aa)Prosciutti,filenielomliate,ancheinnani
Mi)Spalle,ancheinpani
ce)altre
2.40"/iipiùemenodiNO"/»dicarnee/ofranaci ,ir.dio'-ni
,specie,compresiillaidoeigrassi,dio£ninaturaooiiginc
3.menodi'f0"/ndicarnee/ofrattaglie,dio;;nispecie,com­
presiillardoeif.rassi,diogninatniMoolitine
(1>)11prelievo nllcS.IISKU-,P'rviiUlejnrrcipit-Mi'l'Ulti1(11lianchemilùjuiJo«licoini-rva/iono,C
os*ev.oMI!i1'-!'I'tiiu.sui/,'T'IKRCI'IIIF»del«l'-irnliquido. *