Relazione

sui rendiconti finanziari del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale relativi all'esercizio 2002, corredata delle risposte del Centro

(2003/C 319/06)

INDICE

>SPAZIO PER TABELLA>

PARERE DELLA CORTE

1. La presente relazione è destinata al Parlamento europeo e al Consiglio, conformemente all'articolo 185, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio(1).

2. La Corte ha esaminato i rendiconti finanziari del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (qui di seguito denominato "il Centro") per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 2002. In conformità delle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio(2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1948/93 del Consiglio(3), il bilancio del Centro è stato eseguito sotto la responsabilità del suo consiglio di amministrazione. Tale responsabilità comprende la compilazione e la presentazione dei rendiconti finanziari(4), in conformità delle disposizioni finanziarie interne di cui agli articoli 65, 67 e 68 del regolamento (CEE) n. 1948/93 del Consiglio, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio. La Corte dei conti esamina questi conti in virtù dell'articolo 248 del trattato che istituisce la Comunità europea.

3. La Corte ha espletato l'audit in conformità delle proprie politiche e norme di controllo. Queste sono il risultato di un adeguamento delle norme di audit internazionali generalmente accettate allo specifico contesto comunitario. La Corte ha esaminato i documenti contabili ed applicato le procedure di audit ritenute necessarie in questo contesto. L'audit ha permesso alla Corte di ottenere elementi idonei a sostenere il parere espresso nella presente relazione.

4. Questo esame ha consentito alla Corte di asserire, con ragionevole certezza, che i conti annuali dell'esercizio chiuso al 31 dicembre 2002 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari.

OSSERVAZIONI

Introduzione

5. Il Centro è stato istituito con regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio(5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1946/93 del Consiglio. Il compito principale del Centro è contribuire allo sviluppo della formazione professionale a livello comunitario. Per conseguire tale obiettivo, deve raccogliere documentazione sui sistemi di formazione professionale e provvedere alla sua diffusione. In tal modo, il Centro dovrebbe contribuire allo sviluppo e al coordinamento della ricerca in questo settore e favorire modalità concrete per pervenire al riconoscimento reciproco dei titoli. In pratica, per assolvere tali compiti, il Centro, oltre a commissionare lavori e relazioni ad esperti, sviluppa un progetto informatico ambizioso: "il villaggio elettronico della formazione", che funge da punto di incontro e di informazione per gli esperti in materia di formazione.

6. L'esecuzione degli stanziamenti dell'esercizio 2002 e degli stanziamenti riportati dall'esercizio precedente è presentata nella tabella 1.

7. Il conto di gestione e il bilancio finanziario pubblicati dal Centro per l'esercizio 2002 sono presentati in forma sintetica nelle tabelle 2 e 3.

8. Dal 2000, esiste un accordo fra il Centro e la Commissione per il pagamento delle spese connesse alla loro partecipazione congiunta a manifestazioni internazionali. Il prestatore di servizi è selezionato dalla Commissione. Nella maggior parte dei casi, le spese relative a queste manifestazioni sono totalmente a carico della Commissione; nei casi restanti sono pagate interamente dal Centro (costo totale cumulato dal 2000: 138000 euro). Sarebbe opportuno che il Centro formalizzasse questo accordo con la Commissione e precisasse in particolare le responsabilità di ciascuna parte riguardo agli importi a loro carico e ai controlli da svolgere.

La presente relazione è stata adottata dalla Corte dei conti, a Lussemburgo, nella riunione del 15-16 ottobre 2003.

Per la Corte dei conti

Juan Manuel Fabra Vallés

Presidente

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(2) GU L 164 del 24.6.1976, pag. 1.

(3) GU L 181 del 23.7.1993, pag. 15.

(4) In applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1948/93 del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio, i rendiconti relativi alla totalità delle entrate e delle spese del Centro per l'esercizio 2002 sono stati compilati il 27 giugno 2003 e trasmessi alla Corte dei conti, alla quale sono pervenuti il 2 luglio 2003. Il riepilogo dei rendiconti finanziari è presentato nelle tabelle allegate alla presente relazione.

(5) GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

Tabella 1

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - Esecuzione del bilancio per l'esercizio 2002Fonte:

Dati del Centro - Queste tabelle presentano in forma sintetica i dati forniti dal Centro nei propri rendiconti finanziari.

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

Tabella 2

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - Conto di gestione degli esercizi 2002 e 2001

>SPAZIO PER TABELLA>

Fonte:

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale.

Tabella 3

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale - Bilanci finanziari al 31 dicembre 2002 e al 31 dicembre 2001Fonte:

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale.

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

Risposte del centro

8. Il Centro prende atto dell'osservazione della Corte. Si metterà in contatto con il servizio competente della Commissione per rispondere alle preoccupazioni della Corte.