ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)532
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLECOMUNITA 1EUROPEE
COM(67)532def.
Bruxelles,20luglio1967
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chefissalenonnoapplicabiliperladeterminazione dei
centridicommercializzazione delrisodiversidaArleseVercelli
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(67)532def.

Proposta di
REGOLAMENTO DSL CONSIGLIO - ,
che fissa lonorme applicatili per ladeterminazione dei
centri dicommercializzazione ■del riso diversi daArles eVercelli .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n. /67/CEEdèi "Coniglio ,del 1967 »
relativo all'organizzazione comune delmercato delriso (l),èinpartico­
lare l'articolo 4,paragrafò 5»
Vista laproposta della "Commissione ,
Considerando che ,conformemente all'articolo 4,paragrafo 3delregolamento
n. /67/CEE(+)iprezzi d'intervento sono fissati perArles eVercelli
inmaniera che ledifferenze tra essi eilprezzo indicativo corrispondano
ai -divari diprezzo prevedibili incaso diraccolto normale sulla base - 1
delle condizioni naturali 'della formazione dei'prezzi sulmercato ,permet­
tendo lalibera circolazione del riso all' interno della Comunità conforme­
mente alle ^esigenze delmercato ;
Considerando che icentri dicommercializzazione determinati dalla .Com-v .
missione devono essere situati nelle sole regioni eccedentarie jche ,per
ladeterminazione didetti centri ,occorre 'pertanto tener conto della
situazione dell' approvvigionamento diriso della Comunità ,einpai-ticla -
redella .concentrazione della maggior parte della produzione indueregio­
ni "bencircoscritte ; . ,
•••/•••
(1)G.U. n. del
(+)Regolamento relativo all'organizzazione comune delmercato delriso .

-2-
Considerando che ,perassicurare ilcorretto funzionamento delregime
d'intervento ,icentri dicommercializzazione devono essere ingrado di
accogliere quantitativi importanti diriso edigarantirne ,losmercio
nelle migliori condizioni jche ,neldeterminare detti centri ,occorre di
conseguenza considerare quelli chedispongono diun'infrastruttura adegua­
taechesono situati inuna zone ,dotata dimezzi di .trasporto sufficienti ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO ;
Articolo 1
Icentri di "commercializzazione importanti delle zone eccendentarie
dadeterminare inapplicazione dell' articolo 4>paragrafo 5>delregola­
mento n. /67/CEE(+)devono rispondere alle >condizioni seguenti ;
a)essere dotati diimpianti dimagazzinaggio muniti diattrezzature tecniche
tali da-poter prendere inconsegna ,trattare perilmagazzinaggio econ­
segnare' correntemente una quantità sufficientemente importante dirisone ,
b)essere situati favorevolmente dalpunto divista deimezzi ditrasporto ,
per lapresa inconsegna esoprattutto per losmercio delrisone .
; Articolo 2
Ogni anno ilConsiglio esamina ,sulla base diunarelazione della
Commissione ,irisultati dell' applicazione dell 'articòlo 1.
Articolo' 3
IIpresente regolamento entra invigore il"!l°settembre 1967 . '
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ed
èdirettamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il
Per ilConsiglio .....
IlPrésidente
(+)Regolamento relativo all'orga­
nizzazione comune del mercato
del riso .