ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)291
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DELLE C0MïïFIT\EÏÏROPSE
COM(69)291 def.
Bruxelles ,17aprile 1969
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLE ESORTAZIONI
DIFRUMENTO DURO DAL MAROCCO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(69 )291def .

RPILAZIONE
L'Allegato n.1(art.8)dell' Accordo cheistituisce un'associazione frala
CEEeilMarocco ,relativo all'applicazione dell' articolo 2fparagrafo 1,didet­
toAccordo ,definisce ilregime applicabile alle importazioni nella Comunità Eu­
ropea difrumento duro originario delMarocco etrasportato direttamente datale
paese nella Comunità .
♦ i t
E'previsto chequest' ultima adotti tutte lemisure necessarie per l'ap­
plicazione dicodesto regime ..
Tale èl'oggetto della presente proposta .

PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI ' • .
DI'FRUMENTO DURO DALMAROCCO
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCOlîSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto ilTrattato oheistituisce laComunità Economica Europea ,einparticolare
l'articolo 43»
Vista laproposta delia Commissione :
Visto ilparere delParlamento Europeo ;
Considerando che,all'articolo 8,l'Allegato 1dell' Accordo cheistituisce un'as­
sociazione fra laCEE eilMarocco prevede unregime speciale all'importazione
delfrumento duro originario delMarocco dicuialla sottovoce 10.01 Bdella ta­
riffa doganale comune ;che ilprotocollo allegato adetto Accordo haprecisato il
concetto diprodotto originario delMarocco ;che l'instaurazione ditale regime
presuppone l'adozione dinorme d'applicazione ;
Considerando che l'entrata invigore dell' Accordo avrà luogo ,conformemente al­
l'articolo 18,ilprimo giorno delmese successivo alla data incuileparti con­
traenti avranno notificato l'una all'altra diaver condotto atermine leprocedure
atalfine necessarie ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilprelievo applicabile all'importazione nella Comunità difrumento duro
dicuialla sottovoce 10.01 Bdella tariffa doganale comune ,originario delMa­
rocco etrasportato direttamente datale paese nella Comunità ,èquello fissato

conformemente all'articolo 13delregolamento n.120/67/CEE (l),diminuito di
0,5unità diconto pertonnellata .
Articolo 2
Ilregime previsto dalpresente regolamento siapplica adecorrere dal­
l'entrata invigore dell' Accordo .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediretta­
mente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(l)G.U. n.117del19.6.1967 ,pag.2269/67.