ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)431
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONS DSLLECOMUNÎTA EUROPE
COM(71)431 def.
Bruxelles .23aprile 1971
PROPOSTA DI
REGOLAMENTO (CEE)BELCONSIGLIO
chemodifica ilregolamento (CEE)n,1025/70
cheistituisce unregime comune applicabile
alle importazioni dapaesi terzi
CQH(7l )431def.

Relazione
Conregolamento (CEE)n.1025/70,del25maggio1970,ilConsiglio
haistituitounregimecomuneapplicabilealleimportazioni daipaesi
terzi(l).Nell'articoloprimo,dettoregolamentostabilisceilprinci­
piogeneraledellalibertàdiimportazione sulpianocomunitarioper
917delle1090vocidellaTaxiffadoganalecomuneregolatetotalmente
oparzialmente ,dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomica
Europea. , -'
Lastessalibertàdiimportazione èprevista,peruncertonumero
dialtriprodotti,negliaccordipreferenziali conclusitralaComunità
eipaesiterzi,inparticolare conlaGrecia,laTurchia,laSpagna,
Israele,Malta,ilMarocco,laTunisia,iS.A.M.A.eipaesidell'Est
africano.Apparedunqueopportunodiincluderequestiprodottinell'ambito
diapplicazionedelregolamenton.1025/70,senzaostacolarel'appli­
cazionedeiregolamentispecialiprevistiinquestiaccordi.
Allostessotempo,appareopportunodiaggiornarel'elencodei
paesiohefiguranoall'allegatoIIdidettoregolamento .
(l)G.U.n.L124del18giugno1970»pag.6

Propostadi
RISOLAI®ITO(CES)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.1025/70
cheistituisceunregimecomuneapplicabile
alleimportazioni dapaesiterzi
ILCONSIC-LIO DELLECCMUNITA'EÜR0PEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropeaedin
particolarel'articolo113»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando cheilregolamento (CEE)n.1025/70,dolConsigliodel
25maggio1970,cheistituisceunregimecomuneapplicabilealle
importazioni da.paesiterzi(l)stabilisceilprincipiodella ■
libertàd'importazione periprodottidicuiall'allegatoI;
Considerando chelastessalibertàd'importazione èsancitanegliaccordi
conclusifralaComunitàealcunipaesiterziperungrannumero
diprodottidiquestipaesi5chedottiprodottipossonodunqueessere
inclusinell'ambitodiapplicazionedelregolamento (CEE)n.1025/70;
5
Considerando cheèugualmenteopportunoaggiornarel'elencodei
paesichefiguranonell'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.1025/70,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE :
Articolo 1
L'articolo1delregolamento (CHS)n„1025/70ècompletato
dalsecondocommache-figuraqu.idiseguito:
(1)G.Un.L124dell'1.6.1970,pag.6.

-2-
"2)Lostessodicasiperquantoriguardaipredottideipaesi
"terziperiqualilerestrizioniquantitativeall'importazione nella
"Comunitàsonosoppresseaisensidegliaccordiconclusitraquesti
"paesielaComunità »Leregolespecialiprevistedaquestiaccordi
"cosicomeledisposizioni presealfinedellaloroapplicazione
"rimangonoapplicabili ".
Artieolo 2
L'allegatoIIdelregolamento (CEE)n„1025/70è
daltestochefigurainallegatoalpresenteregolamento .
iirticolo 3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiorno
successivoallasuapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelle
Comunitàeuropee.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoi
elementiedirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.sostituito
giorno
delle
Bruxelles ,il PerilConsiglio,
IlPrésidente ,

A3lep-ato
ELErTCO EEI PAESI
Axganistan v
Algeria
Alto volta
Andorra
Antille olandesi (comprese leisole diCuracao ,Aruba ,Bonaire ,Saba ,
Saint-Eustache elaparte olandese diSaint-Martin )
Arabia Saudita
Repubblica Araba Unita
Argentina
Australia (comprese laPapuasia ,laNuova Guinea sotto mandato austra­
liano ,l'isola Norfolk eleisole diCocos "Keeling ")
Austria
Barbados
Beciuania
"Bhutan
Birmania
Bolivia " !
Brasile (comprase leisole Fernando -de-Noronha, comprendenti Rochedas
deSao»Pedro eSao-Paulo ,Atollo dasRocas ,Trinidad e
Martin-Vas )
Burundi .
Cambogia
Canorun
Canada
Repubblica Centrafricana ■
Ceylon •
Giad
Cile (comprese leseguenti isole :arcipelago diJuan Fernandes ,isola
diPasqua ,Sala-y-Goraez, San-Peli2 ,,San-Ambrosio elaparte
occidentale della Terra delFuoco )
Repubblica cinese (Formosa )
Cipro
Coloiiibia
Comores
Repubblica popolare delCongo (Brazzaville )
Repubblica democrática delCongo (Kinshasa )
Repubblica della Corea del Sud

-2- Al1egato
Costad'/.vorio
1\T::x-r...
Dahomey
Danimarca ,(comproselaGroenlandia eleisoleFaxocr)
RepubblicaDomiaicana (compreseleisolediCaonn,Catalina,Beatae
altreisolediminorsuperficie;
"V-it-jjl-UJj.
EtiopiaeVitrea
filippine
Pinlandia
Gabon
Gambja
Ghana
Giarnaica
Giappone
Gioraania
Crecia(compresel'isoladiEubeaeleSporadi,leisoledelDodecaneco,
leCicladi,leisoleIonie,leisolodo!IiarIC^eo,Creta,1
Guatemala
Goa^ana
F.epubblicadiGuinea
Guineaequatorial e
Kaiti(compresel'IledelaTortue,l'IledelaGcnave,lesCayemites,l'TieàVache,l'IledelaNavaseelaGra^de-Caye )
Honduras
India(compreseleisoleAndar,:an,Nicobar,Laccadive,Mn\cr\veAmindivi)
Indonesia(Gìava,Sumatra,Kaliirantan,Sulawesi,BalieNu^ateng^ar
(compresalaparteindonesianadiTimor),Maluku,IrianEarat)
Irai-.
Iran
Irlanda
Islanda
IsoleMaldives
IsolaIîauritius
IsoleNauru
IsoleTromwlio,Glorieubes,JuandeI'íova,ür.áropaeBr.ssa~3a-Ináia)
Israele
»i»■»

-3- AllPffato
lugoslavia
Kenya •' •. ■'.•;
Kuwait
Laos
Lesotho
Libano
Liberia
Libia
Liechtenstein
Malawi
Malesia(compresiBorneoex-britannico eSarawak)
RepubblicaMalgascia
Mali
Malta
Morocco
MascateOman
Mauritania
Messico
Népal
Nicaragua
Niger
RepubblicafederalediNigeria
Norvegia(compreseSvalbard"chiamataanchearcipelagodelloSpitzberg,
compresa,inparticolare ,l'isoladegliOrsi",l'isolaJan
Mayeneipossedimenti dellaNorvegianell'Antartide
(isolaBouvet,IsoladiPietroI,eTerraReginaMaud)
NviovaCaledoniaedipendenze(compresele.IsoledeiPini,l'IsolaHuon,
leIsoledellaLealtà,leIsoleWalpoleeSurprise,leIsole
Chesterfield ,leisoleWalliseFutuna)
NuoveEbridi
NuovaZelanda(comprese'leisoleKermadaceChatham)
IsoleCook:
1»Grupposettentrionale (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,
Pukapuka,Palmerston,SuwarroweNassau)
2.Gruppomeridionale (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,
Mauke,Mangaia,TakuteaeManuae)
3»IsolaNiue

-4-
Oceania (Stabilimento francese :Isole della Società ,Isole Sottovento ,
Arcipelago delle Marchesi ,Arcipelago delle Touamo+ou ,
Arcipelago Gambier ,Arcipelago delle Toubouai ,isola Rapa e
isola Clipperton )
Pakistan
Panama
Faraguay
Perù
Portogallo
Territorio europeo (comprese leisole diMadera eleAzzore )
Angola
Cabinda
Guinea Portoghese (comprese leisole diBissagos )
Isole del Capo Verde
Isole Sao-Tomé ePrincipe
Macao
Mozambico
Timor (parte portoghese )
Regno Unito diGran Bretagna edell' Irlanda delNord (comprese l'isola
diMan eleIsole Anglo-Normanne )
Antigua
Isole Bahama
Bahrein
Bermude
Brunei
Isole Cayman
Dominica
Isole Falkland edipendenze
Isole Figi
Gibilterra
Grenada
Honduras britannico
Hong-Kong
Katar (Sciecce,to diKatar )
Montserrat
Sant'Elena (comprese ledipendenze :isole dell' Ascensione e
Tristan daCunha )
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),Nieves eAnguilla
Sainte Lucie
Saint-Vincent
Seychelles
Territorio britannico dell' Antartico
Territorio britannico dell' Oceano Indiano (Arcipelago delle
Chagos ,isole Aldabra ,Farquhar eDesroches )
Territorio dicompetenza dell' Alta Commissione perilPacifico
occidentale (compresi iterritori doganali distinti
del Protettorato delle isole Salomon britanniche
edella colonia delle isole Gilbert eEllice )

TrucialStates(AbuDhábifDubaiySharjáh?AjmaUfRasal
Khaimah,UmraalQuaiwan.Fujairah)
IsoleTurksèCaicos
IsoleVergini "britanniche
RioMuni
Ruanda
Saint–PierreeMiquelon
Salvador
Samoa,isoleoccidentali
Sénégal
SierraLeone
Sikkim
Singapore . '
Siria i *
Somalia
Spagiia
TerritorinellapenisolaeisoleBaleari
IsoleCanarie,Ceuta,Melilla,Aulhucemas,Chafarinase
PenondeVelezdelaGomera
IfnieSaharaspagnolo
StatiUnitid'America
Guam
KxngmanReef
IsoleMidway
Portorico
Samoaamericana(compresoSwains)
TerritorisottotuteladelleIsoledelPacifico(isole
Caroline,isoleMarshalleisoleMarianne,eccetto
Guam)
IsoleRyukyu(tracuiOkinawa)el'aito
IsoleVergini(appartenentiagliStatiUniti)
IsoladiWake
ZonadelCanalediPanama
SudAfrica(compresal'AfricaSud-occidentale eleisoledelPrincipe
Edoardo,comprendentil'isolaMarionel'isoladelFrincipe
Edoardo)
Sudan
Surinam
Swaziland
Svezia
Svizzera

Tailandia
ïanzania
TerraAustralieAru.irtiche(PTOMfrcncesi:ArcipelagodelleKerguelen,
delleCrozet,isoleSaint-PauleAmsterdam,terraAdélie)
TerritoriofrancesedegliAfaredegliIssas
Togo
Tonga
TrinidadeTobago
Tunisia
Turchia
Uganda
Uruguay
CittadelVaticano
Venezuela
VietnamdelSud
Ycnen
YemenMeridionale (compreseleisolePerinieSocotra)
Zamoia