RELAZIONE DELLA COMMISSIONE - Relazione annuale del CCR

INDICE

1. Premessa del commissario europeo della Ricerca

2. Progetto di osservazioni del Consiglio di amministrazione CA(03)5

3. Messaggio del Direttore generale del CCR

4. Sostegno diretto alle politiche comunitarie

4.1. Sostegno alla politica nel settore delle sostanze chimiche

4.2. Nuova rete europea di laboratori OGM

4.3. Agricoltura sostenibile e sicurezza alimentare

4.4. Pesca sostenibile - controllo e applicazione

4.5. Direttiva quadro in materia di acque

4.6. Risposta alle emergenze

4.7. Studi prospettici sull'allargamento

4.8. Sicurezza dei reattori nucleari dell'Europa centrale e orientale

4.9. Il nuovo laboratorio per gli attinidi secondari favorisce l'innovazione nella gestione dei residui nucleari

4.10. Non proliferazione e controlli di sicurezza nucleari

5. Realizzazioni di giovani ricercatori

5.1. Premi assegnati ai giovani ricercatori del CCR

5.2. Premi per la migliore pubblicazione

5.3. Le tre pubblicazioni innovative dell'anno

6. Contribuire allo Spazio europeo della ricerca

6.1. Piano di azione per lo Spazio europeo della ricerca

6.2. Sostegno all'allargamento

6.3. Sostegno all'iniziativa GMES

6.4. Il 6° PQ e il programma di lavoro pluriennale

6.5. Trasferimento di tecnologie

6.6 Il programma supplementare per il reattore ad alto flusso

7. Disattivazione degli impianti nucleari del CCR

7.1. La situazione attuale

8. Il CCR in cifre

8.1. Organico

8.2. Personale in visita

8.3. Pari opportunità

8.4. Bilancio (bilancio e spese - attività istituzionali)

8.5. Attività concorrenziali

8.6. Pubblicazioni del CCR nel 2002 per Istituto

9. Appendici

9.1. Appendice 1: Membri e partecipanti del Consiglio di amministrazione del CCR

9.2. Appendice 2: I direttori del CCR

1. Premessa del commissario europeo della Ricerca

L'Europa ha un'illustre tradizione nel settore delle scienze e oggi produce oltre un terzo delle pubblicazioni scientifiche mondiali. Tuttavia, occorre affrontare diverse questioni che sono fonti di preoccupazione e concorrono a collocare l'Europa al secondo posto della graduatoria della ricerca scientifica mondiale. Per esempio, oggi l'Europa stanzia a favore della ricerca solo l'1,9% del PIL, mentre il Giappone vi dedica il 3% e gli USA il 2,7% - e le cifre di questi due paesi sono in aumento. Un ostacolo che frena la ricerca europea è la dispersione degli sforzi e la mancanza di coerenza dovute all'inevitabile frammentazione tra i diversi paesi e al loro interno. Lo Spazio europeo della ricerca è stato creato per aiutare a superare questo ostacolo e intende trasformare l'Unione europea nell'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo.

Lo Spazio europeo della ricerca, ora agli esordi, svolgerà una funzione essenziale per rafforzare la ricerca europea e il CCR, grazie ai suoi settori fondamentali di competenza scientifica, può svolgere un ruolo di catalizzatore per favorirne lo sviluppo e l'evoluzione. A tal fine, nel 2002 il CCR ha elaborato un piano di azione per lo Spazio europeo della ricerca che si concentra su diversi aspetti: il contributo ai sistemi comuni di riferimento scientifico, la creazione di reti, l'allargamento, la formazione e la mobilità nonché un accesso più ampio alle strutture specializzate. Ritengo particolarmente importante promuovere riferimenti e metodi scientifici comuni, tra cui la nuova rete europea di laboratori per gli organismi geneticamente modificati (OGM), che costituisce la base per un approccio concordato per risolvere problemi transnazionali e promuovere l'attività economica e le relazioni commerciali all'interno e all'esterno dell'Unione europea.

Avvalendosi delle sue competenze in materia di salute, sicurezza e ambiente, nel 2002 il CCR ha continuato a fornire sostegno scientifico e tecnico all'Unione europea (UE) per formulare e attuare le politiche comunitarie. Le priorità del programma di lavoro pluriennale del CCR (2003-2006) per il Sesto programma quadro rispecchiano chiaramente la particolare attenzione rivolta al sostegno politico e allo Spazio europeo della ricerca. Cooperando in stretta collaborazione con ricercatori, organismi di ricerca internazionali e imprese in tutta Europa, il CCR apporta valore aggiunto alle iniziative degli Stati membri e contribuisce al processo di allargamento favorendo l'integrazione dei paesi candidati nell'UE.

La presente pubblicazione descrive gli interventi e il contributo del CCR nel 2002 per risolvere problemi scientifici legati alle politiche comunitarie, oltre ai progressi compiuti verso l'allargamento e ai contributi forniti all'istituzione dello Spazio europeo della ricerca. Ho inoltre notato con piacere che il CCR sta diventando un'organizzazione dinamica, orientata ai risultati, che definisce con maggiore chiarezza i suoi obiettivi, è più attento ai clienti e mostra la capacità di conseguire rapidamente risultati di alta qualità. Sono sicuro che il CCR fornirà un valido contributo alla creazione dello Spazio europeo della ricerca e contribuirà così all'eccellenza scientifica in Europa.

Philippe Busquin

Commissario europeo della Ricerca

2. Progetto di osservazioni del Consiglio di amministrazione CA(03)5

Nel 2002 le attività del CCR si sono concentrate sull'elaborazione del programma di lavoro pluriennale per il periodo 2003-2006, sulla definizione del suo ruolo nello Spazio europeo della ricerca e sul contributo da apportare all'allargamento. L'aumento di interazione e consultazione con il gruppo di alto livello di DG utenti e con il Consiglio di amministrazione del CCR ha contribuito in misura significativa ai contenuti generali del programma di lavoro. Con la partecipazione del Consiglio di amministrazione sono stati nominati il nuovo vicedirettore generale, il dott. Roland Schenkel, e il nuovo direttore dell'Istituto dei transuranici a Karlsruhe, il dott. Gerard Lander. Il Consiglio di amministrazione ha inoltre approvato la ristrutturazione interna dei quadri superiori del CCR, operazione svolta con efficienza e senza inconvenienti.

Gli sforzi per migliorare l'efficienza dei servizi sono proseguiti, sviluppando anche un sistema di gestione delle tempistiche e dei progetti. Il Consiglio di amministrazione apprezza gli sforzi compiuti dai dirigenti del CCR per razionalizzare i compiti amministrativi e ridurre i costi, ottimizzando l'uso delle risorse umane e finanziarie disponibili.

In questo contesto, le osservazioni del Consiglio di amministrazione in merito al 2002 sono le seguenti:

L'apporto di valido sostegno scientifico e tecnico alle politiche comunitarie è continuato, in linea con la missione del CCR: nella presente relazione sono inclusi alcuni esempi specifici. Nell'elaborazione del programma di lavoro pluriennale del CCR è evidente un maggiore orientamento verso gli utenti. Il Consiglio di amministrazione prende atto del fatto che il CCR ha tenuto conto delle raccomandazioni sue e dei suoi gruppi di lavoro e che il nuovo programma di lavoro avrà risvolti utili per le politiche comunitarie e per assicurare l'eccellenza scientifica necessaria. Riteniamo che la nuova struttura di aree scientifiche integrate (Integrated Scientific Areas, ISA) saprà sfruttare con maggiore efficienza le competenze multidisciplinari del CCR, aumentando la coesione e concentrazione delle attività del CCR.

Il Consiglio di amministrazione riconosce inoltre il potenziale di cui il CCR dispone per apportare un valido contributo agli obiettivi dello Spazio europeo della ricerca e rafforzare la posizione dell'UE nella ricerca internazionale. Il piano di azione per lo Spazio europeo della ricerca del CCR, sviluppato congiuntamente dal Consiglio di amministrazione e dalla direzione del CCR, stabilisce traguardi ambiziosi concentrandosi sulla capacità del CCR di coadiuvare, grazie a sistemi comuni di riferimento scientifico, un uso più intenso delle reti, la formazione e mobilità mirate multidisciplinari e l'ampliamento dell'accesso e dell'uso delle infrastrutture specializzate del CCR. Un altro obiettivo dello Spazio europeo della ricerca è affrontare la sfida di un'Europa allargata. Il Consiglio di amministrazione prende atto dei risultati del programma del CCR sul tema "Collaborazione e formazione avanzata" nel 2002, che con una serie di appositi seminari e sessioni di formazione ha coinvolto oltre 1 000 ricercatori dei paesi candidati.

Il capitale principale del CCR è il suo organico altamente qualificato e il Consiglio di amministrazione accoglie con favore l'iniziativa, avviata nel 2002, di riconoscere l'eccellenza scientifica tramite l'assegnazione di premi ai giovani ricercatori e per la migliore pubblicazione. Le discussioni svoltesi in seno al Consiglio di amministrazione durante l'anno hanno tratto notevoli benefici dall'interazione diretta con i rappresentanti del personale che hanno partecipato alle riunioni.

Il Consiglio di amministrazione ha accolto con favore e approvato la decisione di affidare al CCR la responsabilità della gestione della proprietà intellettuale delle Comunità. Il CCR attuerà azioni per proteggere i risultati ottenuti e trasferirli sul mercato, nonché sviluppare reti in tutta Europa per favorire le migliori pratiche in materia di trasferimento dell'innovazione e della tecnologia.

Il Consiglio di amministrazione fa notare che nel settore delle attività nucleari il CCR deve affrontare varie sfide, tra cui la gestione dei suoi residui nucleari e la disattivazione di alcune sue infrastrutture nucleari, e incoraggia il CCR a continuare a usare il know-how e le competenze di cui dispone in questo settore per attuare la sua missione. Il Consiglio di amministrazione attende con interesse lo sviluppo strategico del funzionamento del reattore ad alto flusso.

3. Messaggio del Direttore generale del CCR

Dopo il nuovo orientamento e la concentrazione delle attività del CCR, il 2002 è stato un anno di consolidamento e di successi quantificabili, che si sono tradotti nell'inaugurazione di una rete europea di 45 laboratori OGM e di un nuovo laboratorio per gli attinidi secondari per elaborare soluzioni sicure al problema dei residui nucleari, nonché nell'uso efficace di immagini via satellite a favore di settori quali l'agricoltura sostenibile, la pesca, la protezione dell'ambiente e la risposta alle emergenze europee, tra cui le alluvioni e le maree nere. Si è riscontrato un successo anche con l'ulteriore estensione dei sistemi comuni di riferimento scientifico, tra cui la valutazione dei test per la BSE, ai paesi candidati e l'estensione a est della base scientifica e delle reti di cui disponiamo per aumentare la sicurezza e i controlli di sicurezza nucleari. Abbiamo avuto successo anche, a livello diverso, con l'elaborazione del programma di lavoro pluriennale per il 6° PQ per migliorare l'integrazione tra i nostri sette istituti e, insieme all'apposito piano di azione, delineare il nostro impegno per contribuire allo Spazio europeo della ricerca.

Vorrei sottolineare alcuni risultati eccezionali ottenuti da giovani ricercatori scientifici del CCR nel corso del 2002. Il Comitato scientifico del CCR ha assegnato il premio di "Giovane ricercatore dell'anno" per il 2002 a Francesca Campolongo per aver prodotto un lavoro originale di teoria scientifica nel settore della modellazione matematica e, in particolare, sull'analisi dell'incertezza e della sensibilità di risultati modello. Sono stati istituiti per la ricerca i premi "Giovani ricercatori per l'innovazione scientifica" nei settori della tecnologia biomedica e della ricerca ambientale.

Il premio "Pubblicazione scientifica dell'anno" è stato attribuito alla pubblicazione "Determination of Deforestation Rates of the World's Humid Tropical Forests" comparsa su Science. Il contenuto scientifico delle seguenti tre pubblicazioni è stato giudicato di carattere innovativo eccezionale: "Fission of actinides using a tabletop laser", pubblicato in Europhysics Letters; "Neutron-Induced Fission Cross Section of 233Pa between 1.0 and 3.0 MeV" in Physical Review Letters; e infine "Plutonium-based superconductivity above 18 K" in Nature. Questi esempi mostrano come l'eccellenza scientifica sia una delle priorità del CCR e sono lieto di sottolineare questo aspetto quale asse portante di un valido sostegno alle politiche comunitarie.

A parte gli aspetti scientifici, nel 2002 uno degli Istituti del CCR ha ricevuto uno dei tre premi per il migliore "Financial Authorising Officer" (ordinatore finanziario) di tutta la Commissione europea, un titolo che ha avuto risvolti molto positivi sull'unità di sostegno alla gestione premiata. Il premio è stato assegnato in base al giudizio di una "gestione valida ed efficiente", che consolida ulteriormente la reputazione del CCR quale ambiente economico affidabile. Esistono inoltre molte persone che hanno fornito servizi eccellenti nel settore tecnico e amministrativo e nel 2003 introdurremo anche in questi settori un meccanismo per il riconoscimento dei loro meriti.

Nel 2002 il numero degli effettivi con contratto temporaneo è aumentato fino a 591, mentre nel 2001 era di 494. Sono soddisfatto dei continui progressi nell'attirare ricercatori di livello eccellente, provenienti dagli Stati membri, dai paesi candidati e da altri paesi, che vengono a lavorare al CCR per periodi temporanei fino a tre anni. Ora attendo con grande interesse l'avvio del nuovo programma quadro, sperando che il CCR apporti un contributo tecnico e scientifico consistente e affidabile alla formulazione, allo sviluppo e all'attuazione delle politiche comunitarie.

Vorrei concludere ringraziando sinceramente tutto il personale del CCR, le nostre DG clienti e tutti i nostri partner.

Barry Mc Sweeney

4. Sostegno diretto alle politiche comunitarie

Il Centro comune di ricerca (CCR) è una Direzione generale (DG) della Commissione europea al servizio di tutta l'Unione europea (UE). Il suo ruolo è fornire sostegno alle politiche comunitarie apportando un supporto scientifico e tecnico indipendente alla Commissione, al Parlamento europeo, al Consiglio e agli Stati membri, con l'obiettivo generale di aiutare a creare un'Europa più sicura, pulita, sana e competitiva.

Il CCR svolge attività di ricerca che interessano direttamente i cittadini e l'industria dell'Europa. In qualità di servizio della Commissione, mantiene l'indipendenza da interessi privati o nazionali, un elemento determinante per lo svolgimento della sua missione. Nel corso degli anni, il CCR ha sviluppato capacità e strumenti per fornire competenze autonome e su scala europea che aiutano a comprendere meglio i legami tra tecnologia, economia e società. Nelle pagine successive sono descritti esempi di campi in cui il CCR ha apportato il suo sostegno scientifico e tecnico nel corso del 2002.

Legislazione che ha ricevuto il sostegno del CCR nel 2002

Regolamento (CE) 765/2002 relativo al controllo dei bovini

Iniziativa per la gestione degli sterili - DG Ambiente / Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau, EIPPCB)

Tecnologie ambientali per lo sviluppo sostenibile, (COM (2002)122) (Consiglio europeo di Barcellona)

Comunicazione della Commissione in materia di valutazione d'impatto (COM (2002)276)

Direttiva in materia di attrezzature a pressione

Direttiva in materia di biocarburanti

Piano di azione per le tecnologie ambientali dell'Unione europea

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Protezione civile - Progressi compiuti nell'attuazione del programma di preparazione a eventuali emergenze

Comunicazione della Commissione sull'obiettivo del 3% per la spesa nel settore RST

Decisione della Commissione C(2002)4287 concernente (1) l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica al Forum internazionale Generazione IV e (2) la conclusione di un accordo per lo scambio e la cooperazione tecnologici con il ministero dell'energia degli Stati Uniti d'America

Comunicazione congiunta (Consiglio di Copenaghen) del Consiglio e della Commissione: progetto di programma per migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici

Comunicazione al vertice di Copenaghen (dicembre 2002) su "Barriere all'allargamento dell'accesso ai nuovi servizi e applicazioni della società dell'informazione attraverso piattaforme aperte nella televisione digitale e nelle comunicazioni mobili di terza generazione

4.1. Sostegno alla politica nel settore delle sostanze chimiche

L'industria chimica è uno dei più importanti settori manifatturieri dell'UE. Nel 2001 nell'Unione europea la vendita di sostanze chimiche ammontava a 488 miliardi di euro e circa 3 milioni di persone sono impiegate, direttamente o indirettamente, nell'industria chimica. Nel febbraio 2001 la Commissione, dopo essersi consultata con tutti i soggetti interessati, inclusi i produttori chimici, gli utilizzatori industriali, le associazioni dei cittadini e le organizzazioni per la protezione degli animali, ha pubblicato un Libro bianco per delineare la politica futura in materia di sostanze chimiche. Attualmente la Commissione sta istituendo un sistema unico di revisione e controllo per tutte le sostanze chimiche esistenti e nuove denominato REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals).

L'Ufficio europeo delle sostanze chimiche (European Chemicals Bureau, ECB) del CCR fornisce sostegno scientifico e tecnico per elaborare e attuare le politiche comunitarie nel settore chimico in collaborazione con le DG Ambiente e Imprese, classificando, etichettando e valutando i rischi rappresentati dalle sostanze chimiche per gli esseri umani e l'ambiente. L'ECB ha sottolineato la mancanza di dati fondamentali sulle sostanze chimiche industriali e nel 2002 ha eseguito otto valutazioni di rischio su sostanze esistenti, trattando al contempo circa 900 notifiche per sostanze nuove. A fronte di circa 100 000 sostanze chimiche non ancora controllate, l'ECB sta attivamente sviluppando metodi per migliorare continuamente la previsione e la valutazione dei rischi.

Le carenze metodologiche e la mancanza di dati sull'esposizione umana rappresentano un serio ostacolo al processo di valutazione dei rischi. L'unità Esposizione fisica e chimica (Physical and Chemical Exposure, PCE) del CCR sta sviluppando metodi per migliorare la caratterizzazione dell'esposizione umana alle sostanze chimiche. Nel 2002, la DG Salute e tutela dei consumatori ha chiesto alla PCE di sviluppare e rendere operativo un Sistema europeo di informazione sui rischi chimici. L'EIS-CHEMRISKS raccoglierà, archivierà e valuterà sistematicamente le informazioni sull'esposizione umana alle sostanze chimiche liberate da prodotti/articoli di consumo.

Inoltre il CCR convalida metodi di verifica alternativi che offrono un buon rapporto costi-efficienza, vale a dire metodi che riducono, migliorano o sostituiscono l'uso di animali. Il Centro europeo per la convalida di metodi alternativi (European Centre for the Validation of Alternative Methods, ECVAM) del CCR coordina e finanzia studi di (pre) convalida e svolge ricerche in diverse aree della tossicologia rilevanti ai fini del controllo delle sostanze chimiche (inclusi prodotti cosmetici e farmaceutici), un'attività che in ultima analisi favorisce una migliore protezione della salute umana. Nel 2002 l'ECVAM ha organizzato diverse riunioni del gruppo di lavoro ECVAM sulle sostanze chimiche, il cui risultato è stata la pubblicazione di una relazione approfondita sul tema "Metodi alternativi (senza l'uso di animali) per il controllo delle sostanze chimiche - stato attuale e prospettive future" (Alternative (non-animal) Methods for Chemicals Testing Current Status and Future Prospects) sul numero di ATLA (Alternatives To Laboratory Animals) del luglio 2002.

4.2. Nuova rete europea di laboratori OGM

Gli organismi geneticamente modificati (OGM) sono al centro di un intenso dibattito pubblico e politico in cui vengono manifestate preoccupazioni circa la sicurezza degli alimenti e dell'ambiente. I consumatori dell'UE hanno espresso in modo manifesto il desiderio di sapere se gli alimenti che consumano, acquistano e/o vendono sono stati modificati geneticamente. Le più recenti conclusioni del Consiglio, approvate dalla Commissione, hanno stabilito che gli alimenti, ovvero i loro ingredienti, contenenti OGM in concentrazioni superiori allo 0,9% devono essere provvisti di un'apposita etichettatura. Due aspetti fondamentali legati all'attuazione dei requisiti di etichettatura comunitaria sono lo sviluppo di metodi analitici solidi e affidabili per l'identificazione e la determinazione della presenza di OGM negli alimenti e nei prodotti alimentari, e la disponibilità di materiali di riferimento certificati (norme di misurazione) per garantire la normalizzazione e la promozione del commercio equo.

Il CCR ha prodotto i primi materiali di riferimento al mondo per gli OGM e finora ne ha fornito circa 100 000 campioni a laboratori esterni. Grazie alla sua competenza riconosciuta a livello mondiale nel settore della valutazione dei rischi legati agli OGM, il CCR ha anche sviluppato e convalidato metodi per l'individuazione e la determinazione di livelli di OGM presenti nei prodotti e ingredienti alimentari.

Il 4 dicembre 2002 il Commissario Philippe Busquin ha inaugurato la rete europea dei laboratori OGM (European Network of GMO Laboratories, ENGL - http://engl.jrc.it/ ). Questa rete, coordinata dal CCR e costituita da 45 laboratori di controllo dell'UE (che contano circa 450 esperti), ha il mandato di esaminare i diversi OGM immessi sul mercato e garantire che tutti i laboratori di controllo nazionali possano rintracciarli nella catena alimentare. In effetti, l'ENGL è stata istituita per dotare l'UE e per l'Agenzia europea per l'ambiente di un forum per collaborare sul campionamento, il rilevamento, l'identificazione e la quantificazione degli OGM.

A breve termine, l'ENGL fornirà risultati affidabili e comparabili sugli OGM, permettendo così di evitare confusione o contenziosi nel commercio e al contempo rafforzando la fiducia dei consumatori. A lungo termine, l'ENGL intende diventare una rete europea di eccellenza scientifica e tecnica nel quadro della regolamentazione comunitaria in materia di OGM. La rete sta già invitando i futuri Stati membri a partecipare a gruppi di lavoro e interagisce con i partner commerciali mondiali dell'UE.

Infine, la Commissione ha affidato al CCR l'incarico di diventare il laboratorio comunitario di riferimento per la legislazione in materia di OGM negli alimenti e nei mangimi, a dimostrazione del ruolo e del contributo del CCR in questo settore scientifico fondamentale.

4.3. Agricoltura sostenibile e sicurezza alimentare

I consumatori europei attribuiscono crescente importanza alla sicurezza e qualità degli alimenti che consumano nonché ai metodi di produzione lungo tutta la catena alimentare. Questi temi vengono affrontati nelle discussioni sulla riforma della politica agricola comune (PAC). Una maggiore sicurezza alimentare rientra nel quadro di un'agricoltura più sostenibile. Il ruolo del CCR è legato allo sviluppo sostenibile, a un'energia più pulita e a una migliore qualità della vita grazie alla sicurezza alimentare, alla salute e alla sicurezza. Questo significa anche adottare un approccio olistico nei confronti della protezione dell'ambiente, prendendo in considerazione il suolo, l'aria, l'acqua, il clima e l'uso del territorio in Europa e nel mondo intero.

Per essere più precisi, il CCR contribuisce alla tracciabilità degli alimenti e alla valutazione delle pratiche di produzione agricola sostenibile. Per esempio, la domanda di alimenti biologici è in aumento, parallelamente alla maggiore consapevolezza dei consumatori circa i tipi di prodotti freschi che consumano o i metodi di coltivazione usati per produrli. Considerando che quasi tutti gli Stati membri chiedono norme comuni di ispezione, gli alimenti e l'agricoltura biologici sono senza dubbio al centro dell'attenzione. Tuttavia, nonostante diversi tentativi di distinguere gli alimenti convenzionali da quelli biologici (contenuto di pesticidi e di nitrati), si è prestata scarsa attenzione al rispetto dell'etichettatura e a un approccio armonizzato su scala europea.

Il CCR interviene in questa situazione svolgendo uno studio di fattibilità sulla possibilità di rilevare differenze tra prodotti alimentari biologici e convenzionali. Nel 2002 è stata istituita una banca dati sulle organizzazioni di certificazione, sugli organi di ispezione e sulle organizzazioni che operano nel settore dell'agricoltura biologica. Inoltre è stato svolto un sondaggio sui metodi analitici sviluppati per valutare gli alimenti biologici, mentre all'inizio del 2003 sarà portata a termine un'indagine sui livelli di contaminazione da micotossine dei cereali consumati a colazione prodotti con metodi biologici. Il CCR ha anche avviato attività di costituzione di reti con laboratori, industrie, istituti pubblici e università degli Stati membri, dei paesi candidati e della Svizzera. Anche nel 2002, la concentrazione delle attività nel CCR ha visto il trasferimento fra istituti delle attività legate ai prodotti alimentari all'Istituto di Geel, con la creazione di una nuova unità Alimenti e mangimi il cui obiettivo è ottenere la massa critica per la ricerca sulla sicurezza alimentare. Le attività principali includono il rilevamento/la determinazione di allergeni, micotossine, acrilamide, burro di cacao, bifenili policlorinati e diossine, farina di carne e di ossa e tessuto nervoso centrale negli alimenti e/o nei mangimi.

Un'altra forma di sostegno all'agricoltura sostenibile si concentra sul sistema di previsione dei raccolti MARS-STAT, basato sull'analisi meteorologica, sugli indicatori della crescita dei raccolti nonché su informazioni a bassa risoluzione ottenute via satellite. I principali cereali (grano, orzo e mais) e semi oleosi (colza e girasole) sono valutati per l'intero continente europeo, la regione del Maghreb e la Turchia. Il sistema fornisce previsioni quantitative, usate dalla Commissione europea come riferimenti ufficiali e per analisi prospettiche a sostegno delle decisioni in materia di PAC. Infine, viene usato il controllo con telerilevamento per l'individuazione di errori nelle domande di aiuto per superficie che i produttori agricoli dell'UE presentano ogni anno alle loro amministrazioni nazionali.

In conclusione, il CCR è pronto a fornire sostegno alle politiche in materia di "crediti energetici" e crediti per colture energetiche in preparazione per contribuire a raggiungere gli ambiziosi traguardi stabiliti dagli Stati membri per il contributo dei biocarburanti al mix di approvvigionamento energetico dell'UE.

4.4. Pesca sostenibile - controllo e applicazione

Oggi è ormai un fatto quasi universalmente accettato nella comunità scientifica che la pesca eccessiva o effettuata secondo pratiche inadatte è responsabile dell'estinzione locale degli stock ittici e della diminuzione globale delle catture. Le soluzioni proposte dalla Commissione nel quadro della riforma della politica comune della pesca e dal recente vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile a Johannesburg, includono il miglioramento delle informazioni fornite, l'applicazione della legislazione e il controllo delle navi da pesca.

Lo strumento principale a disposizione dell'UE per controllare la posizione delle navi da pesca è il sistema di monitoraggio delle navi (Vessel Monitoring System, VMS), obbligatorio per tutte le imbarcazioni di oltre 24 metri che sono registrate nell'UE o che pescano nelle acque comunitarie. Questo sistema di bordo trasmette la posizione dell'imbarcazione allo Stato di bandiera e allo Stato costiero a intervalli regolari - di norma circa ogni ora.

Il CCR ha studiato le modalità secondo cui le immagini via satellite possono aiutare a rilevare e identificare le navi dotate di VMS non funzionante. Esperimenti eseguiti nel "Flemish Cap" (area dell'oceano Atlantico a sud-est delle coste di Terranova), nel mare del Nord, nel golfo di Biscaglia e nelle acque attorno alle Azzorre hanno dimostrato che l'analisi di immagini radar a sintesi di apertura (synthetic aperture radar, SAR) provenienti dal satellite canadese RADARSAT può permettere in pratica il rilevamento di tutte le imbarcazioni a scafo di acciaio che prevedono l'uso del sistema VMS. Correlando le loro posizioni con le posizioni ottenute tramite il VMS, è stato possibile identificare le navi sprovviste di VMS. Nel 2002, il CCR ha coordinato una collaborazione tra l'industria, gli organismi di ricerca e le autorità del settore della pesca, per lo svolgimento di prove pilota sulla pesca dello scorfano a Rockall, nel mare Cantabrico e nelle acque comprese nella zona di regolamentazione dell'Atlantico nord-orientale (North East Atlantic Fisheries Convention, NEAFC). La regione cantabrica include due aree in cui la pesca è stata sospesa a fini di conservazione.

Il nuovo studio si è concentrato sui seguenti aspetti: ridurre le interferenze (sea-noise) nelle immagini per consentire il rilevamento di navi più piccole sulla stessa immagine o permettere l'uso di immagini a risoluzione inferiore e quindi aumentare la zona di mare coperta da ogni immagine; e migliorare la velocità con cui le informazioni possono essere inviate alle autorità. È stato constatato che i processori SAR usati in determinate stazioni terrestri sono più efficaci di altri per la riduzione delle interferenze. A seguito della sperimentazione svolta al CCR usando immagini non elaborate, sono state formulate raccomandazioni per gli studi del prossimo anno. La velocità di risposta è stata accelerata grazie all'automazione di algoritmi e, nel dicembre 2002, è stato stabilito un collegamento per comunicazioni a banda larga tra la stazione terrestre di Tromsø, in Norvegia, e Ispra. Infine, il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, ha obbligato gli Stati membri a includere nella loro infrastruttura di monitoraggio la capacità di usare sistemi via satellite.

Il CCR sostiene anche gli sforzi della Commissione per sviluppare un registro (logbook) sicuro e armonizzato per una migliore informazione sulle catture e, insieme ad altri partner europei, sta creando una banca dati delle caratteristiche genetiche della fauna ittica marina in Europa.

4.5. Direttiva quadro in materia di acque

Nel dicembre 2000 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato una direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, i cui obiettivi principali sono garantire un uso sostenibile delle acque in tutta Europa e raggiungere un buono stato delle acque superficiali e sotterranee in tutta la Comunità entro il 2015.

L'applicazione della direttiva presenta una serie di sfide tecniche e scientifiche comuni. Occorre identificare, sviluppare e attuare gli obiettivi di gestione da conseguire nei bacini idrografici, in base a un'analisi dell'impatto della pressione umana sullo stato delle acque all'interno dei bacini. Devono essere concordati programmi di misure per realizzare questi obiettivi, tenendo conto anche della dimensione economica. Nella direttiva quadro, alcuni concetti fondamentali - tra cui il buono stato come principale obiettivo ambientale - sono definiti solo in termini molto generali e richiedono un'interpretazione comune basata sulle più avanzate conoscenze scientifiche. Sono necessari metodi di valutazione armonizzati o almeno ponderati per quantificare lo stato chimico ed ecologico.

Il CCR svolge e continuerà a svolgere un ruolo fondamentale nella strategia comune di attuazione della direttiva quadro, a sostegno della Commissione europea, degli Stati membri e dei paesi candidati. La strategia, il cui obiettivo è consentire, per quanto possibile, un'applicazione coerente e armonizzata della direttiva, si concentra su alcuni aspetti: condivisione delle informazioni, sviluppo di orientamenti su temi tecnici e scientifici, gestione, applicazione, verifica e convalida delle informazioni e dei dati. Alla strategia comune di attuazione partecipano oltre 500 esperti degli Stati membri e dei paesi candidati, il CCR, l'Agenzia europea per l'ambiente (European Environment Agency, EEA) e la DG Ambiente.

Nel 2002 il CCR ha coordinato in collaborazione con la DG Ambiente due dei principali gruppi di lavoro che operano per la strategia comune di attuazione della direttiva quadro, i gruppi Intercalibrazione e Comunicazione dei sistemi di informazione geografica (Geographic Information Systems, GIS). Il CCR ha anche svolto le funzioni di segreteria tecnica per il gruppo di lavoro sui bacini idrografici pilota e ha apportato con le sue competenze un contributo scientifico e tecnico ad altri gruppi di lavoro della strategia comune di attuazione. Il CCR coordina il gruppo di lavoro sul tema Analisi e monitoraggio delle sostanze prioritarie (Analysis and Monitoring of Priority Substances, AMPS) per una strategia armonizzata di monitoraggio delle sostanze chimiche nelle acque comunitarie. Nel 2002 questi gruppi di lavoro hanno prodotto diversi documenti di orientamento globale approvati dalla DG Ambiente.

Nel 2002 il CCR ha partecipato allo sviluppo di indicatori ambientali per l'eutrofizzazione delle acque costiere e interne, alla raccolta di dati, all'analisi e modellazione dei bacini idrografici nonché allo sviluppo e all'applicazione di tecniche e protocolli avanzati per il monitoraggio delle sostanze chimiche. Ha inoltre lavorato per associare il telerilevamento alla modellazione costiera tridimensionale per lo sviluppo di indicatori ambientali, favorire l'uso del telerilevamento per determinare lo stato e le tendenze delle acque costiere e la modellazione delle interazioni tra territorio e acque sotterranee. Nel novembre 2002 il CCR, previa consultazione con la DG Ambiente e con gli Stati membri, ha inaugurato il Centro europeo per la qualità ecologica delle acque e l'intercalibrazione (European Centre for Ecological Water Quality and Intercalibration, EEWAI) che dovrà inquadrare l'esercizio di intercalibrazione e agire come corrispondente per la ricerca sulla valutazione della qualità ecologica.

Il CCR si impegna a contribuire all'applicazione a lungo termine della direttiva quadro in materia di acque fino al 2009, fornendo un sostegno indispensabile alle politiche comunitarie in materia di acque e svolgendo ricerche su questioni tecniche e scientifiche fondamentali.

4.6. Risposta alle emergenze

Inondazioni devastanti nell'Europa centrale. Negli ultimi anni l'Europa è stata colpita da gravi inondazioni. Per esempio, nel 1993 e nel 1995 si sono verificate inondazioni in Belgio, Francia, Germania e nei Paesi Bassi, nel 1997 nella Repubblica ceca e in Polonia, nel 1994 e 2000 in Italia e nel 1998 e 2000 nel Regno Unito.

Nell'agosto del 2002 i bacini dell'Elba e del Danubio sono stati nuovamente devastati da inondazioni. Il CCR è stato allertato e ha elaborato e fornito tempestivamente simulazioni giornaliere basate sulle previsioni dell'evoluzione delle inondazioni; le informazioni sono state comunicate alle autorità responsabili della protezione civile negli Stati membri e nei paesi candidati mediante il Centro di monitoraggio e informazione della DG Ambiente. La simulazione si basava su un modello informatico (LISFLOOD), sviluppato dal CCR, per migliorare la previsione delle inondazioni; è in corso la valutazione di questo strumento nel contesto del Sistema europeo di allarme per le inondazioni. L'obiettivo è fornire un preavviso di 4-10 giorni (periodo che intercorre tra l'annuncio e il sopraggiungere dell'inondazione). Questo dimostra come il CCR sia in grado di tradurre il lavoro di ricerca in una rapida risposta a una situazione di emergenza.

Incidente della petroliera Prestige al largo delle coste della penisola iberica. Nel novembre 2002 un grave incidente ha coinvolto la petroliera Prestige mentre stava navigando al largo della costa occidentale della Galizia. Diverse migliaia di tonnellate di olio combustibile pesante si sono riversate in mare prima del cedimento strutturale della nave e della sua rottura in due tronconi a circa 160 km al largo delle coste spagnole e portoghesi. La petroliera trasportava in totale 77 000 tonnellate di olio combustibile pesante.

A seguito dell'incidente, il CCR ha fornito consulenze e supporto tecnici all'unità Protezione civile della DG Ambiente interpretando e valutando immagini radar ricevute via satellite - particolarmente utili di notte o in condizioni di cielo coperto. Grazie all'analisi delle immagini è stato possibile valutare e monitorare con maggiore efficacia la situazione in mare e sulla costa. Il CCR continuerà a fornire queste informazioni per tutto il tempo necessario.

Esplosione in una fabbrica a Tolosa, Francia. L'esplosione avvenuta nella fabbrica AZF di Tolosa nel settembre 2001 ha causato 30 vittime, ferendo più di 2 000 persone e devastando una zona urbana di oltre 1 km di diametro. L'impatto economico dell'incidente sarà dell'ordine di centinaia di milioni di euro. La DG Ambiente, il Parlamento europeo, il Comitato delle autorità competenti e il governo francese hanno chiesto l'assistenza del CCR per "trarre una lezione" dall'incidente e rafforzare la normativa che disciplina l'uso di nitrato di ammonio - in particolare la direttiva Seveso II (96/82/CE).

Il CCR ha risposto organizzando nel 2002 un seminario internazionale sullo stoccaggio e la manipolazione del nitrato di ammonio, le cui conclusioni sono state inserite direttamente in un emendamento alla direttiva Seveso II. Inoltre, il CCR ha assistito la DG Ambiente in varie riunioni di gruppi di lavoro del Consiglio e ha testimoniato davanti all'Assemblea nazionale francese nell'ambito dell'inchiesta sull'incidente di Tolosa.

4.7. Studi prospettici sull'allargamento

Nel 2002 le priorità del progetto Allargamento del CCR sono state modificate per rispondere alle esigenze del processo di Lisbona. Il progetto esamina i principali fattori di cambiamento specifici dell'integrazione dei paesi candidati e analizza le sfide da affrontare per migliorare la competitività e lo sviluppo sostenibile in un'UE allargata. In considerazione dei risultati scientifici ottenuti dal CCR e della sua prospettiva neutrale sugli sviluppi scientifici e tecnici, l'obiettivo del progetto è informare i responsabili politici europei e l'opinione pubblica sui risultati significativi ottenuti dalla ricerca scientifica e tecnica.

Questo progetto è stato sostenuto attivamente dai paesi candidati, che hanno fornito la maggior parte dei membri della giuria e della direzione, oltre a mettere a disposizione le sedi per le riunioni principali. Il progetto ha inoltre promosso l'adesione di organizzazioni dei paesi candidati all'Osservatorio europeo di scienza e tecnologia (European Science Technology Observatory, ESTO), con il risultato che cinque organizzazioni dei paesi candidati sono già divenuti membri. La loro adesione faciliterà e migliorerà notevolmente gli studi specializzati del CCR necessari per l'allargamento dell'UE.

Nel 2002, questo progetto ha prodotto una grande quantità di studi che sono stati pubblicati dal CCR. La seconda fase del progetto si è concentrata su tre blocchi tematici relativi al processo di Lisbona/Göteborg/Barcellona, al quale i paesi candidati parteciperanno pienamente dopo la loro adesione. I temi sono i seguenti:

Il programma di competitività, che tratta gli aspetti economici e la società della conoscenza, l'occupazione, l'occupabilità e le competenze nonché aspetti di coesione sociale;

Il programma di sostenibilità, che si concentra sulla serie di indicatori strutturali concordati dal Consiglio europeo per monitorare l'attuazione della strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile;

Agricoltura in transizione, che si occupa del cambiamento strutturale, degli sviluppi tecnologici, della competitività e della multifunzionalità del settore agricolo.

I risultati sono stati presentati e discussi a Varsavia nel novembre 2002; tutte le informazioni su questi e altri studi prospettici sono disponibili al seguente indirizzo Internet: http://www.jrc.es.

Altri risultati relativi alla seconda fase saranno presentati in Grecia nel maggio 2003 e in una conferenza finale in Italia nel novembre 2003.

4.8. Sicurezza dei reattori nucleari dell'Europa centrale e orientale

L'elettricità generata dalle centrali nucleari rappresenta oltre un terzo della produzione totale di elettricità nell'UE. Tuttavia, l'età degli impianti è tale che entro il 2005 il 70% delle attuali centrali nucleari avrà più di 20 anni. Per questo motivo, il monitoraggio continuo, la sorveglianza e la ricerca sono essenziali per assicurare il mantenimento delle norme di sicurezza nell'UE e nelle regioni limitrofe.

Con oltre 40 anni di esperienza e competenza nel settore, il CCR continua a sviluppare tecnologie avanzate, ad armonizzare procedure e pratiche e a fondere, consolidare e diffondere le attività e le conoscenze del settore RST a livello europeo.

Attualmente il CCR è impegnato in studi di gestione di impianti nucleari in corso di invecchiamento attraverso diverse reti europee e fornisce anche consulenze tecniche e scientifiche in tutti i campi dei noti programmi per la sicurezza nucleare "Phare" e "Tacis", finalizzati a migliorare la sicurezza degli impianti nucleari nell'Europa centrale e orientale, in Russia, Ucraina e Armenia. Nell'ambito dell'Azione allargamento, il CCR ha contribuito a migliorare la sicurezza dei reattori nucleari nei paesi candidati. Per esempio, il software informatico TRANSURANUS, elaborato dal CCR, è stato fornito a otto paesi dell'Europa orientale per simulare le condizioni di funzionamento di un reattore e migliorarne la sicurezza.

Oltre a un'analisi esaustiva di tutti i dati di sorveglianza disponibili sul recipiente in pressione del reattore ad acqua pressurizzata VVER-1000 con raffreddamento ad acqua, moderato ad acqua, nel 2002 sono stati compiuti studi sull'effetto del fosforo, del rame e del nickel sull'infragilimento tramite radiazioni (via leghe modello), i cui risultati sono stati pubblicati in occasione di conferenze dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) e della NATO. Il CCR ha inoltre compilato i risultati dei progetti "Tacis" più recenti e ha definito i termini di riferimento per un nuovo progetto finalizzato a fornire agli operatori russi e ucraini del settore nucleare le conclusioni sui margini di sicurezza dimostrati e sulle stime del tempo di vita restante degli impianti.

Il CCR continuerà a fornire sostegno alle organizzazioni impegnate nella sicurezza nucleare, in particolare la DG Relazioni esterne, l'Ufficio di cooperazione EuropeAid, la DG Allargamento e la DG Energia e trasporti (gruppo di lavoro "Autorità di sicurezza nucleare"), aiutando a far fronte a una delle sfide fondamentali dell'Europa allargata - assicurare ai cittadini europei un approvvigionamento energetico economicamente accessibile, sufficiente e sicuro.

4.9. Il nuovo laboratorio per gli attinidi secondari favorisce l'innovazione nella gestione dei residui nucleari

La gestione dei residui nucleari è una delle priorità principali del Sesto programma quadro Euratom, e la Commissione offre il suo sostegno per individuare soluzioni sicure in questo settore. Per contribuire alla qualità della ricerca europea in questo campo, nel settembre 2002 la Commissione ha inaugurato presso il CCR un nuovo laboratorio per gli attinidi secondari che studierà e svilupperà metodi innovativi per ridurre i rischi associati alla radiotossicità elevata di vari radionuclidi a lunga vita, alcuni dei quali restano tossici anche per migliaia di anni.

È stato possibile separare i radionuclidi a lunga vita denominati "attinidi secondari" (elementi quali il nettunio, l'americio e il curio) dal combustibile esaurito e riportarli a uno specifico reattore per la transmutazione, processo finalizzato a trasformare questi elementi a lunga vita in nuclidi meno nocivi per diminuirne sensibilmente la radiotossicità.

Il laboratorio per gli attinidi secondari è stato appositamente concepito per produrre e caratterizzare i materiali più adatti alla transmutazione di elementi radioattivi a lunga vita. Questo nuovo laboratorio è costituito da una serie di celle schermate destinate a proteggere gli operatori dalle radiazioni di neutroni e onde gamma emesse dagli elementi radiotossici. Per la stessa ragione, i materiali saranno maneggiati con telemanipolatori, robot e comandi a distanza automatizzati. L'obiettivo principale è conferire gli elementi radiotossici in una matrice adatta, che successivamente possa essere introdotta in condizioni di sicurezza in un reattore di ricerca per la transmutazione.

Il nuovo laboratorio per gli attinidi secondari, costato 10 milioni di euro, sarà una delle principali infrastrutture dello Spazio europeo della ricerca che contribuirà a diversi progetti nel settore della gestione dei residui. Inoltre, il giorno dell'inaugurazione verrà firmato un "protocollo di intesa" con il "Commissariat à l'Energie Atomique" (CEA) della Francia - il primo passo per la creazione di una rete europea in questo settore.

4.10. Non proliferazione e controlli di sicurezza nucleari

I controlli di sicurezza nucleari del CCR adempiono all'obbligo previsto dal trattato Euratom e affidato alla Commissione di garantire la continuità degli eccezionali livelli di sicurezza applicati nella Comunità per evitare la proliferazione. Con l'allargamento dell'Unione sono sorte nuove sfide così come l'esigenza di controlli di sicurezza sui materiali provenienti dal processo di disarmo, dalla lotta contro il traffico illecito di materiali nucleari e/o l'emergere di nuovi sviluppi tecnologici. Il CCR lavora con la DG trasporti (Ufficio di controllo di sicurezza dell'Euratom) e la DG Relazioni esterne (Agenzia internazionale per l'energia atomica, AIEA) per rafforzare il sistema di controlli di sicurezza nucleari fornendo sostegno scientifico, tecnico e formazione. Nel contesto di Tacis, il CCR coopera con la Federazione russa per trovare un sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari paragonabile agli standard occidentali.

Nel 2002, il CCR ha sviluppato e installato in un impianto di produzione di combustibile in Francia una "stazione di rilevamento senza personale" per verificare gli assemblaggi di combustibile contenente uranio fresco. Combinando tecniche di misura e di identificazione ottica, questa stazione di rilevamento non richiede intervento umano per un periodo fino a 100 giorni lavorativi. È stata progettata a fini operativi e di ispezione e garantisce un livello elevato di controlli di sicurezza, consentendo al contempo il proseguimento della produttività industriale nell'impianto. Inoltre, al CCR sono stati sviluppati metodi per l'analisi di campioni derivanti da combustibili avanzati e da nuovi tipi di cicli del combustibile, che includono l'esame calorimetrico per l'analisi dell'ossido di plutonio e contribuiscono allo sviluppo dei processi nonché a un migliore controllo di sicurezza dei cicli avanzati del combustibile.

Nel 2002 è stato compiuto uno sforzo notevole per il controllo delle infrastrutture di ritrattamento. Il CCR ha continuato a gestire i laboratori esistenti nelle grandi centrali di Sellafield (Regno Unito) e La Hague (Francia). Sono stati analizzati quasi mille campioni prelevati dagli ispettori Euratom in questi impianti per fornire una conferma indipendente che non è stato sottratto alcun materiale. Queste misure richiedono materiali di riferimento isotopici molto accurati e grandi spike secchi preparati al CCR costituiscono ormai la base della maggior parte delle analisi distruttive compiute negli impianti nucleari di ritrattamento in tutto il mondo. Nell'ambito di un contratto con i giapponesi sono state installate apparecchiature di monitoraggio della massa e del volume per verificare il flusso di materie nucleari. Nel contesto della non proliferazione, sono stati analizzati campioni prelevati per tampone (swipe) dagli ispettori dell'AIEA negli impianti nucleari usando tecniche di analisi di particelle per verificare l'assenza, o rilevare l'eventuale presenza, di attività nucleari non dichiarate. Sono stati sviluppati sistemi avanzati di sorveglianza e tecniche di immagini per sistemi di informazione geografica per assistere gli ispettori dell'AIEA nella verifica delle dichiarazioni riguardanti i siti nucleari. Sono state ottimizzate tecniche di indagini legali nel settore nucleare, in particolare per determinare l'età dell'uranio e l'origine del materiale.

Per concludere questa sintesi delle attività del 2002, è stato attribuito grande rilievo alla lotta al traffico illecito di materie nucleari e radioattive e, in particolare, i paesi candidati hanno ricevuto assistenza per predisporre piani di intervento in caso di sequestro di materie nucleari. Inoltre, è stata fornita una formazione specifica a esperti delle forze dell'ordine e a laboratori di radioanalisi, mettendo a disposizione anche strumenti di misura per una categorizzazione in loco. Nel contesto del Sesto programma quadro, il CCR continuerà a fornire sostegno scientifico, tecnico e formativo per rafforzare i controlli di sicurezza nucleari.

5. Realizzazioni di giovani ricercatori

Con un organico di oltre 2 000 persone, il CCR segue una politica attiva per attrarre ricercatori brillanti e capaci. Il personale proviene da tutta l'Unione europea e anche dai paesi che hanno chiesto di aderire all'UE che con le loro capacità e competenze contribuiscono a risolvere le sfide della scienza contemporanea. La diversità scientifica e culturale negli Istituti multidisciplinari del CCR e le reti di collaborazione con le organizzazioni degli Stati membri e dei paesi candidati presentano indubbi vantaggi. Di conseguenza, dopo un periodo di formazione presso il CCR, molti borsisti trovano immediatamente un'occupazione nel loro paese di origine o altrove.

Ogni anno il Comitato scientifico del CCR valuta e assegna premi ai giovani ricercatori del CCR per i risultati ottenuti e le pubblicazioni prodotte. I risultati delle premiazioni di quest'anno sono illustrati nelle pagine che seguono.

5.1. Premi assegnati ai giovani ricercatori del CCR

Francesca Campolongo, giovane ricercatrice dell'anno del CCR

Sintesi scientifica: Durante la sua carriera al CCR, Francesca Campolongo ha prodotto un lavoro originale di scienza teorica nel settore della modellazione matematica, in particolare sull'analisi dell'incertezza e della sensibilità di risultati modello. Nel corso del suo dottorato ha sviluppato, applicato e sottoposto a verifica un nuovo metodo di analisi della sensibilità per stimare gli effetti di secondo ordine, basato sulla teoria matematica dei grafici. Inoltre ha comparato diversi metodi di analisi della sensibilità, giungendo a conclusioni su "quando e cosa usare". Francesca Campolongo ha applicato l'analisi della sensibilità a diversi modelli ambientali (modelli per la dinamica della fauna ittica, modelli riguardanti il cambiamento climatico, ecc.), contribuendo a migliorarli e a favorire la comprensione dei fenomeni studiati.

Nel 2002 si è concentrata sull'uso delle tecniche di analisi della sensibilità in un settore non ancora completamente esplorato - la valutazione e la gestione del rischio finanziario. Insieme al collega Alessandro Rossi ha pubblicato uno studio che illustra come l'analisi della sensibilità può essere un prezioso strumento per aiutare a risolvere il problema della copertura (hedging) di un portafoglio finanziario. Insieme al collega Rossi e ai funzionari della Banca europea degli investimenti ha elaborato un documento di lavoro che descrive un'efficace procedura contabile destinata ad aiutare il sistema di tesoreria bancario a eseguire la contabilità bancaria in conformità con le norme internazionali.

L'anno scorso Francesca Campolongo ha lavorato per la DG Mercato interno fornendo supporto scientifico e tecnico per aggiornare la direttiva europea sull'adeguatezza patrimoniale (CAD3) per banche e imprese di investimento europee.

Curriculum: Francesca Campolongo è entrata a far parte del CCR in qualità di tirocinante nel 1996 per poi concludere il dottorato a Ispra. Dal 2001 fa parte dell'organico.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Francesca Campolongo si è laureata in scienze matematiche applicate all'università di Pisa (Italia) nel 1993. Nel 1994 ha ottenuto due borse di studio dal governo australiano e si è trasferita alla Griffith University (Brisbane, Australia), dove nel 1998 ha completato gli studi di dottorato in modellazione e analisi della sensibilità presso la facoltà di scienze ambientali. Durante gli studi di dottorato è stata seguita da Andrea Saltelli, un membro dell'organico del CCR, che l'ha accolta ad Ispra per due periodi di sei mesi per soprintendere alla sua ricerca. Durante il dottorato, nel 1995 ha trascorso un mese alla Cornell University (New York, USA), dove è stata selezionata per partecipare a un seminario estivo internazionale (limitato a 20 partecipanti) sulla modellazione ecologica. Dal 1998 lavora a Ispra, dove svolge attività di ricerca sull'analisi della sensibilità e applica le tecniche più avanzate a una serie di problemi diversi (per es. modelli ambientali e modelli per la valutazione e la gestione del rischio finanziario).

"In base alla mia esperienza, il CCR è un ottimo ambiente per i giovani ricercatori. Non solo abbiamo l'opportunità di migliorare le nostre capacità e conoscenze scientifiche lavorando in stretta collaborazione con ricercatori di livello eccezionale, ma anche la possibilità di lavorare in un clima piacevole perché il CCR è un ambiente simpatico e multiculturale".

Maurice Whelan, vincitore del premio per l'innovazione scientifica

Sintesi scientifica: Maurice Whelan è l'autore di otto brevetti internazionali e nel 1999 è stato uno dei vincitori del premio istituito dal ministero per il Commercio e l'industria del Regno Unito per "Metrology for World Class Manufacturing". Entrato a far parte del CCR nel 1994 in qualità di borsista a livello di post-dottorato, è divenuto successivamente un membro dell'organico. Attualmente dirige il settore del CCR specializzato nell'ottica biomedica. Ha contribuito a migliorare la notorietà della tecnologia biomedica all'interno della comunità scientifica e gli aspetti orizzontali del suo lavoro sono utili ad altri progetti del CCR, in particolare il rilevamento chimico e le nanotecnologie. In qualità di esperto di biofotonica, un settore per il quale si prevede una forte espansione nei prossimi dieci anni, contribuisce ai filoni prioritari di ricerca del CCR in materia di tecnologie per la salute, sicurezza alimentare e sostanze chimiche, aiutando a migliorare la base scientifica per una migliore valutazione dei rischi legati all'esposizione. Un traguardo importante raggiunto nel 2002 è stata la concessione di un brevetto US (N. 6,393,315) relativo a un nuovo metodo di immagini a fluorescenza per il rilevamento precoce delle malattie, incluso il cancro. Un prototipo di endoscopio per diagnosi minimamente invasiva dovrebbe essere pronto per le prove cliniche nel 2003.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: laureatosi nel 1990 in ingegneria meccanica presso l'università di Limerick, in Irlanda, nel 1994 Maurice Whelan ha terminato gli studi di dottorato in analisi computazionale e sperimentale delle tensioni, dopo aver trascorso periodi di studio all'università di Liverpool e all'University College Swansea. Da allora lavora nel settore dell'ottica applicata, indirizzando la sua ricerca verso un certo numero di settori diversi, tra cui i materiali e le strutture aerospaziali intelligenti, l'ispezione industriale e il controllo di processo nonché la protezione degli edifici storici. Attualmente le sue attività di ricerca includono tecniche al laser a livello microscopico e nanoscopico, i sensori a fibra ottica e l'imaging medicale.

"Lavorare al CCR mi ha permesso di svilupparmi dal punto di vista scientifico, offrendomi la possibilità di affrontare sfide in settori di ricerca nuovi ed entusiasmanti."

Janna Puumalainen, vincitrice del premio per il contributo alla ricerca ambientale

Sintesi scientifica: Janna Puumalainen è entrata a far parte del CCR nel 2000 in qualità di borsista a livello di post-dottorato. L'obiettivo del suo lavoro scientifico è migliorare la base di conoscenze per la tutela dell'ambiente, migliorare il monitoraggio della biodiversità in Europa e favorire una migliore comprensione delle cause e dei processi che portano all'impoverimento della biodiversità. Le sue attività di ricerca si sono concentrate sulla biodiversità forestale e le interazioni tra le diverse forme di uso del territorio, tra cui foreste e sistemi idrici o foreste e zone agricole. Per esempio, ha valutato per la prima volta lo stato della biodiversità forestale in tutta la regione paneuropea usando dati comparabili a livello nazionale.

Nel 2002 ha partecipato allo sviluppo di metodi di monitoraggio della biodiversità tramite l'uso di tecniche statistiche e di modellazione per integrare diversi tipi di dati. È entrata a far parte anche dell'unità Biotecnologia e OGM e attualmente lavora sulla biometrica collegata agli organismi geneticamente modificati e al loro monitoraggio negli alimenti, nei mangimi e nell'ambiente.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: Dopo aver completato nel 1994 un master in scienze forestali presso l'università di Joensuu, in Finlandia, Janna Puumalainen ha svolto gli studi di dottorato presso l'Istituto per lo sviluppo e la gestione forestale dell'università di Gottinga. Nel 2000 è stata accettata nell'unità Gestione del territorio del CCR per portare a termine la sua formazione a livello di post-dottorato. Finora la sua carriera l'ha portata in ben sei paesi diversi: Belgio, Finlandia, Germania, Irlanda, Italia e Sud Africa.

"La possibilità di lavorare su un progetto integrato di ricerca al CCR è unica nel suo genere, considerando che si traggono vantaggi non solo dalla diversità di temi, idee e formazioni scientifiche dei partecipanti ma anche dalla diversità delle persone e delle culture".

5.2. Premi per la migliore pubblicazione

Migliore pubblicazione scientifica dell'anno

"Determination of Deforestation Rates of the World's Humid Tropical Forests", pubblicato su Science

Frédéric Achard, Hugh D. Eva, Hans-Jürgen Stibig, Philippe Mayaux, Javier Callego, Timothy Richards, Jean-Paul Malingreau (tutti ricercatori del CCR tranne T. Richards), Science 297, 999 (2002)

Sintesi scientifica: Un programma di ricerca completato di recente (TREES) utilizzando l'insieme delle capacità di rilevamento di immagini dei satelliti di osservazione della Terra fornisce informazioni aggiornate sullo stato delle foreste umide tropicali del mondo. Tra il 1990 e il 1997, ogni anno sono andati persi 5,8 ± 1,4 milioni di ettari di foresta umida tropicale e altri 2,3 ± 0,7 milioni di ettari sono stati visibilmente danneggiati. Queste cifre indicano che il tasso netto globale di variazione della copertura forestale per i tropici umidi è inferiore del 23% al tasso generalmente accettato. Questo risultato influenza il calcolo dei flussi di carbonio nel bilancio globale e mostra che il pozzo di assorbimento terrestre è più piccolo del previsto.

Questi nuovi dati aiuteranno a ridurre le incertezze nel bilancio globale del carbonio e a fornire elementi accurati per valutare la biodiversità e programmare le strategie per la gestione sostenibile delle foreste. Grazie a questo progetto è stata creata una solida base per il monitoraggio delle foreste tropicali e ora sono disponibili nuovi dati importanti su questa preziosa risorsa mondiale.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: Frédéric Achard ha terminato gli studi di ingegneria (ingénieur polytechnicien) nel 1984, conseguendo poi un master in trattamento delle immagini presso l'università di Strasburgo nel 1986, una laurea di dottorato in ecologia tropicale e telerilevamento presso l'università di Tolosa nel 1989 e l'abilitazione a dirigere attività di ricerca presso quest'ultima università nel 1997. Dopo aver lavorato nel settore del telerilevamento ottico presso l'Istituto di cartografia delle vegetazione internazionale (CNRS/Università) a Tolosa, è divenuto successivamente un esperto nazionale distaccato del ministero francese dell'Agricoltura e delle foreste presso il CCR a Ispra. Qui ha avviato un'attività di ricerca sull'Asia sudorientale nel quadro del progetto "TRopical Ecosystem Environment observations by Space" ("Osservazioni dallo spazio dell'ambiente e dell'ecosistema tropicali, TREES). Entrato a far parte del CCR nel 1992, attualmente le sue attività di ricerca includono lo sviluppo di tecniche di osservazione della Terra per effettuare la valutazione e il monitoraggio mondiale e regionale del patrimonio forestale.

"Lavorare al progetto TREES è stato molto soddisfacente, soprattutto sotto il profilo dell'ambiente umano e delle competenze presenti. Il gruppo TREES ha conseguito un livello di eccellenza scientifica, in particolare grazie all'efficiente cooperazione con un grande numero di partner esterni in Europa e nella regione tropicale".

5.3. Le tre pubblicazioni innovative dell'anno

Fission of actinides using a tabletop laser (pubblicato in Europhysics Letters)

Heinrich Schwoerer, Friederike Ewald, Roland Sauerbrey, Jean Galy, Joseph Magill, Vincenzo Rondinella, Roland Schenkel e Tilman Butz. Europhysics Letters 61, 47 (2003)

Sintesi scientifica: questa pubblicazione ha fornito la prima dimostrazione di fissione nucleare ottenuta mediante un laser portatile ad elevato tasso di ripetizione. Il CCR ha effettuato l'esperimento di fissione ed eseguito le misure della radiazione per dimostrare il processo di fissione. Jean Galy ha svolto un ruolo determinante in tre progetti presso il CCR. Nel progetto sulle reazioni nucleari indotte tramite il laser, gli esperimenti hanno dimostrato la prima fissione di torio usando un laser ad alta sensibilità e hanno confermato la fissione di uranio e torio con un laser gigante a impulsi VULCAN. Inoltre, Galy ha compiuto ricerche sul concetto di un moltiplicatore di neutroni per il quale ora il CCR possiede un brevetto mondiale, e ha svolto un ruolo fondamentale per lo sviluppo del pacchetto informatico commerciale "nuclides.net" per i calcoli sui radionuclidi e le loro radiazioni.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: dopo essersi diplomato nel 1991 ad Aix-en-Provence, Jean Galy ha conseguito un master in fisica presso l'università di Marsiglia (1995). Dopo un diploma in fisica dei reattori ottenuto al termine di un corso annuale a livello post-laurea, si è trasferito in Svezia per lavorare nel settore della fisica nucleare sperimentale e ha conseguito un diploma in fisica nucleare all'università di Uppsala. Il suo dottorato all'università di Marsiglia nel 1999 è stato premiato dalla Società francese dell'energia nucleare (Société française d'energie nucleaire, SFEN). Nel 2000 è entrato a far parte del CCR in qualità di borsista a livello di post-dottorato e attualmente lavora come agente ausiliario.

"Lavorare al CCR offre molte possibilità di ricerca innovativa in un ambiente internazionale. La presenza di eccellenti infrastrutture e reti di collaborazione con esperti scientifici in tutta l'UE facilita la mia partecipazione a stimolanti attività di ricerca e sviluppo".

Neutron-Induced Fission Cross Section of 233Pa between 1.0 and 3.0 MeV (pubblicato in Physical Review Letters)

Fredrik Tovesson, F.-J. Hambsch, A. Oberstedt, B. Fogelberg, E. Ramström e S. Oberstedt. Physical Review Letters 88, 62502 (2002)

Sintesi scientifica: la sezione d'urto di Pa-233 (protactinio 233) di fissione dipendente dall'energia, indotta da neutroni, è stata misurata direttamente per la prima volta con neutroni monoenergetici. Questo nuclide è un intermediario importante in un ciclo del combustibile basato sul torio, e la sua sezione d'urto di fissione è un parametro essenziale per la modellazione di progetti avanzati di combustibile e reattori del futuro. Un primo esperimento ha fornito quattro valori di sezione d'urto compresi tra 1,0 e 3,0 MeV, stabilendo una soglia di fissione superiore a 1 MeV. Sono state riscontrate differenze significative rispetto a una precedente determinazione sperimentale indiretta e a stime modello.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: Fredrik Tovesson ha iniziato il suo dottorato con una borsa nel febbraio 2001. Dopo essersi inizialmente familiarizzato con gli effetti del gas prevalenti nei rilevatori con camera a ionizzazione, ha acquisito rapidamente le competenze necessarie per l'esecuzione degli esperimenti, l'analisi dei dati, l'uso di codici informatici per i calcoli sul trasporto dei neutroni e la valutazione teorica dei dati. Gli esperimenti sono stati eseguiti usando l'acceleratore Van de Graaff del CCR da sette milioni di volt. Fredrik Tovesson ha presentato i risultati ottenuti alla Conferenza internazionale sui dati nucleari per la scienza e la tecnologia tenutasi a Tsukuba, in Giappone.

"La borsa di dottorato al CCR mi ha permesso di lavorare in un ottimo ambiente di ricerca e di accedere a infrastrutture uniche nel loro genere e alle conoscenze di esperti nel settore. Una delle attività principali del laboratorio di riferimento per la fisica neutronica del CCR è fornire dati nucleari di base a sostegno del trattamento dei residui e di concetti avanzati di reattori - partecipare a questo compito importante è stata un'esperienza veramente gratificante".

Plutonium-based superconductivity above 18 K (pubblicato in Nature)

J.L. Sarrao, L.A. Morales, J.D. Thompson, B.L. Scott, G.R. Stewart, F. Wastin, J. Rebizant, Pascal Boulet, E. Colineau e G. H. Lander. Nature 420, 297 (2002)

Sintesi: il plutonio è un metallo di importanza tecnologica, considerata la sua instabilità nucleare e la relativa radioattività, e di fondamentale interesse scientifico. Nonostante la sua importanza sia riconosciuta, la struttura elettronica del plutonio, che influenza direttamente le sue proprietà metallurgiche, non è ancora nota con esattezza. Per la prima volta è stata analizzata la superconduttività di un composto di plutonio con una temperatura di transizione alquanto elevata di circa 18,5 K. Questo fenomeno, insieme agli effetti correlati, ha un'importanza tecnologica per la superconduttività applicata.

>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>

Curriculum: dopo aver completato nel 1997 il dottorato in chimica dello stato solido dell'uranio presso l'università di Rennes, Pascal Boulet si è trasferito all'Istituto di chimica fisica (Institut für Physikalishe-Chemie) dell'università di Vienna dove ha portato a termine la ricerca di post-dottorato in studi su composti a base di terre rare. Grazie a una borsa triennale europea Marie Curie, è entrato a far parte del CCR nel 1999 e attualmente lavora sulla "Sintesi di nuovi composti transuranici - Studio cristallografico (polvere e monocristallo)".

"Lavorare al CCR è un'esperienza particolarmente stimolante che permette di collaborare con persone provenienti da tutto il mondo".

6. Contribuire allo Spazio europeo della ricerca

L'obiettivo principale dello Spazio europeo della ricerca è rafforzare la posizione dell'UE nella ricerca internazionale organizzando e integrando con maggiore efficacia le attività di ricerca in Europa. Promuovere il lavoro congiunto tra laboratori nazionali ed evitare la duplicazione degli sforzi è un passo importante verso la creazione dello Spazio europeo della ricerca.

Tra i meccanismi con cui il CCR ha contribuito allo Spazio europeo della ricerca nel 2002 rientrano l'elaborazione di un piano di azione concreto, la strutturazione del programma di lavoro pluriennale per incorporarvi questo aspetto e un contributo potenziato del CCR all'allargamento dell'UE.

6.1. Piano di azione per lo Spazio europeo della ricerca

La creazione di reti costituisce il nucleo dello Spazio europeo della ricerca: è lo strumento principale per superare la frammentazione e l'isolamento delle attività di ricerca nonché la base del Sesto programma quadro (6° PQ) e dei suoi nuovi strumenti per il finanziamento della ricerca. Il CCR deve collaborare strettamente con organizzazioni pubbliche e private negli Stati membri e nei paesi candidati per attuare la sua missione, realizzare il programma di lavoro e conseguire risultati di alta qualità. Questa collaborazione è intrinseca alla natura stessa del lavoro del CCR - armonizzazione e convalida di metodi e misure, creazione di norme comuni e fornitura di sostegno scientifico e tecnico nell'applicazione della legislazione europea.

Il CCR risponde anche alle crescenti richieste dei politici europei e degli Stati membri di istituire sistemi comuni di riferimento scientifico. In questo modo il CCR svolge un ruolo di catalizzatore per riunire le attività di ricerca degli Stati membri e dei paesi candidati, aiutando questi ultimi a integrarsi rapidamente nell'ambito della ricerca comunitaria e ad attuare il corpus di leggi dell'UE (l'acquis comunitario).

Il piano di azione per lo Spazio europeo della ricerca, elaborato nel 2002, stabilisce traguardi ambiziosi per l'apporto del CCR concentrandosi su cinque attività:

Sviluppo e attuazione di sistemi di ricerca scientifica comuni;

Rafforzamento delle reti con organizzazioni nazionali ed europee di alta qualità;

Programmi mirati di formazione e mobilità multinazionale e multidisciplinare;

Accesso e uso ampliati delle infrastrutture di ricerca del CCR, anche a fini di formazione;

Integrazione di attività per l'allargamento nel programma di lavoro del CCR, soprattutto mediante progetti comuni e formazione.

Queste attività si integrano a vicenda e sono spesso attuate insieme. Per esempio, l'uso di strumenti di mobilità per favorire lo scambio di ricercatori è un'importante misura di sostegno alla messa in rete, e la formazione tramite la ricerca trae vantaggio dall'accesso alle infrastrutture. La creazione di reti con soggetti chiave fornisce la massa critica e la qualità scientifica necessarie per istituire sistemi di riferimento scientifico.

Nel 2002 il CCR ha avuto rapporti di collaborazione con più di 2 000 partner in oltre 250 reti. L'accesso alle infrastrutture del CCR è aumentato e sono stati potenziati i programmi di formazione e mobilità e il sostegno al processo di allargamento.

6.2. Sostegno all'allargamento

L'allargamento dell'Unione europea non comporta solo la ricchezza storica e culturale di paesi diversi, ma anche un aumento della popolazione pari a 105 milioni di persone e un ampliamento della superficie territoriale del 34%. Il 29 ottobre 2002, 13 paesi in totale hanno firmato accordi di associazione al Sesto programma quadro - l'allargamento dell'UE è ora divenuto una realtà nello Spazio europeo della ricerca. Questi paesi candidati avranno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri nell'ambito del 6° PQ.

Tuttavia, nelle ultime relazioni sui progressi compiuti, la Commissione ha osservato che è necessaria una preparazione più specifica in determinati settori politici, tra cui i servizi doganali, la qualità dell'aria e dell'acqua, la gestione dei rifiuti, i controlli veterinari e fitosanitari nonché la gestione e supervisione della politica agricola. L'attuazione di queste politiche richiede una forte base scientifica e a tal proposito il CCR fornisce assistenza e sostegno per trasferire le pratiche, i riferimenti e le competenze pertinenti.

Nel 5° PQ il CCR ha ampliato il suo programma di lavoro includendo i paesi candidati per un costo totale di 20 milioni di euro. 18 progetti dei 180 previsti sono stati estesi per consentire una cooperazione diretta con le organizzazioni scientifiche in materia di ambiente, sicurezza e controlli di sicurezza nucleari, armonizzazione delle misure, sostegno alla politica agricola, prodotti alimentari e chimici, analisi prospettica e modellazione.

Nel 2002, il CCR ha lanciato un programma supplementare intitolato "Collaborazione e formazione avanzata" che si è tradotto in 60 seminari e in un programma di formazione attiva con la partecipazione di 1 200 ricercatori dei paesi candidati. I partecipanti al programma sono stati nominati dalle missioni dei paesi candidati all'UE con l'aiuto dei punti di contatto nazionali del CCR. Il risultato è stato un netto aumento del numero di ricercatori in visita: nel 2001 erano 33, nel 2002 sono rapidamente saliti a 67 e per il 2003 si prevede un ulteriore aumento fino a oltre 120. Questa azione ha anche rafforzato la partecipazione dei paesi candidati alle reti. Per esempio, all'avvio del 5° PQ, il numero di partner dei paesi candidati nelle reti era minimo, mentre alla fine del 2002 era rapidamente salito a 270, pari a oltre il 13% dei partner del CCR nel 2000.

Sulla base dei progressi e delle esperienze del 5° PQ, il CCR ha elaborato un nuovo portafoglio di progetti per il 6° PQ in stretta collaborazione con i nuovi partner. Nei primi due anni l'accento sarà posto su misure per accelerare l'adozione del diritto comunitario. Seminari e sessioni di formazione includeranno l'uso delle nuove tecnologie multimediali per l'e-learning - tra cui una dimostrazione di nuova progettazione sull'identificazione degli OGM. Saranno inoltre create nuove opportunità di impiego temporaneo per ricercatori in visita, esperti nazionali distaccati e borsisti (cfr. www.jrc.cec.eu.int/enlargement).

L'azione Allargamento del CCR risponde all'impegno del Direttore generale di essere "in prima linea in questa importante iniziativa europea".

6.3. Sostegno all'iniziativa GMES

È essenziale disporre di banche dati geospaziali che consentano un'integrazione coerente e rapida dei dati trasmessi dai satelliti per rispondere alle esigenze delle agenzie comunitarie, governative e private che trattano tematiche in materia di ambiente, gestione delle risorse, sviluppo regionale, protezione civile, ricerca e sicurezza. Il CCR, che partecipa da oltre dieci anni allo sviluppo di tecnologie per la raccolta di dati e l'armonizzazione di banche dati, ha svolto un ruolo vitale nell'istituzione del Sistema di monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza (Global Monitoring system for Environment and Security, GMES).

Il GMES costituisce un elemento fondamentale della strategia globale europea sullo spazio. L'iniziativa è stata avviata dai rappresentanti della Commissione europea, dell'Agenzia spaziale europea (European Space Agency, ESA), dell'Organizzazione europea per l'uso dei satelliti meteorologici (European organisation for the exploitation of meteorological satellites, EUMETSAT), dell'Associazione europea delle società di telerilevamento (European Association of Remote Sensing Companies, EARSC), dell'industria europea e delle agenzie spaziali nazionali.

Disporre di dati satellitari sulla copertura terrestre globale, sulle terre bruciate e sui tassi di deforestazione aiuta a studiare il cambiamento climatico. Il CCR raccoglie una serie di indicatori: per esempio, le informazioni ottenute recentemente via satellite sullo stato della foresta tropicale umida (progetto TREES) contribuiscono a comprendere meglio il bilancio del carbonio. I dati ricevuti via satellite hanno un'importanza crescente nelle situazioni di crisi, quali le inondazioni e gli incendi: per esempio, grazie a un servizio preoperativo rivolto agli utenti, denominato "Fire Risk Watch" (monitoraggio del rischio di incendi), sono prodotte e trasmesse a tutti i servizi della protezione civile e delle squadre antincendio nella regione mediterranea mappe di previsione nazionali ed europee del rischio di incendio forestale a uno e tre giorni.

Inoltre, il CCR ospita il centro mondiale di raccolta dati sugli aerosol per l'Organizzazione meteorologica mondiale (World Meteorological Organisation) e un progetto associato al GMES è finalizzato a integrare le misure degli aerosol da piattaforme spaziali e terrestri.

Il CCR ha sviluppato metodi per l'uso di immagini satellitari per monitorare l'agricoltura con il telerilevamento (monitor agriculture with remote sensing, MARS) per la politica agricola comune (PAC), sostenere la lotta alle frodi e fornire previsioni sui raccolti. Dal 2000 sono disponibili immagini satellitari commerciali ad alta risoluzione, con una risoluzione di un metro o superiore, e il CCR ha dimostrato le opportunità offerte da questo strumento per scopi umanitari nonché attività di sminamento e valutazione dei danni per la ricostruzione. Infine, contribuisce anche alla verifica del posizionamento delle navi nel quadro della politica comune della pesca.

Per concludere, con la sua missione il CCR aiuta a dare forma ai servizi GMES e alla capacità di rispondere meglio al fabbisogno di altri servizi della Commissione.

6.4. Il 6° PQ e il programma di lavoro pluriennale

Nel 2002, il CCR ha elaborato il programma di lavoro pluriennale per il periodo 2003-2006, in linea con (1) il "programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione da attuare tramite azione diretta del CCR (2002-2006)" e (2) il "programma specifico per la ricerca e la formazione da attuare dal CCR mediante azione diretta della Comunità europea dell'energia atomica (2002-2006)",

Il programma di lavoro pluriennale è organizzato in quattro settori principali:

(1) Prodotti alimentari, prodotti chimici e salute;

(2) Ambiente e sostenibilità;

(3) Sicurezza e controlli di sicurezza nucleari;

(4) Attività orizzontali.

In questi settori principali sono state selezionate otto attività tematiche e tre attività orizzontali (prospettiva tecnologica, materiali di riferimento e misure, sicurezza pubblica e lotta alla frode) per assicurare la massima corrispondenza tra le esigenze politiche e le competenze del CCR. Ogni priorità è composta da aree scientifiche integrate (Integrated Scientific Areas, ISA), che identificano gli aspetti particolari della ricerca effettuata dal CCR. Questa nuova struttura è unica nel suo genere in quanto per la prima volta che le attività di questi settori sono attuate da più di un istituto, un aspetto che rafforzerà indubbiamente la coesione e la concentrazione del CCR. Le priorità riuniscono le attività del CCR rispetto agli obiettivi della sua missione, mentre le ISA ne organizzano le competenze rendendone più efficienti gli sforzi interdisciplinari attorno ad aree specifiche di lavoro per sfruttare le sinergie della ricerca attuata nei settori di competenza specialistica del CCR.

Le ISA e il loro contenuto sono stati stabiliti per rispondere alle esigenze espresse e definite nel corso di consultazioni con i clienti del CCR. L'integrazione delle capacità di ricerca assicurerà al CCR la necessaria concentrazione delle attività sulle priorità fondamentali, una maggiore efficacia nel fornire risultati di alta qualità grazie a sinergie e forme di collaborazione e un notevole livello di partecipazione.

Dopo una prima serie di discussioni interne approfondite con i sette Istituti del CCR, il programma di lavoro pluriennale è stato elaborato sulla base di ampie consultazioni con il gruppo degli utenti di alto livello del CCR (Direttori generali delle DG responsabili delle principali politiche della Commissione), il Consiglio di amministrazione del CCR (i rappresentanti degli Stati membri dell'UE nonché i partecipanti dei paesi candidati e associati) e il Commissario responsabile della Ricerca, Philippe Busquin, e il suo gabinetto.

Le attività del CCR per il Sesto programma quadro

Temi scientifici

1. Prodotti alimentari, prodotti chimici e salute

Sicurezza e qualità degli alimenti e dei mangimi

Catena alimentare: dall'agricoltura alla tutela dei consumatori

OGM negli alimenti, nei mangimi, nei semi e nell'ambiente

Valutazione delle sostanze chimiche e dell'esposizione

Metodi alternativi alla sperimentazione animale

Tecnologie per applicazioni biomedicali

Salute e ambiente: affrontare l'esposizione via la genomica ambientale umana

2. Ambiente e sostenibilità

Qualità dell'aria e radioattività ambientale

Qualità dell'acqua ed ecosistemi acquatici

Gestione dei suoli e dei rifiuti

Risorse territoriali

Integrazione della sostenibilità in altre politiche settoriali

Cambiamento climatico: il protocollo di Kyoto e oltre

Monitoraggio e valutazione della sostenibilità degli ecosistemi

Il sistema di riferimento e di informazione sulle tecnologie delle energie sostenibili

Energie rinnovabili e tecnologie avanzate per la conversione dell'energia

3. Sicurezza nucleare e controlli di sicurezza nucleari

Gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi

Sicurezza nucleare (controlli di sicurezza e non proliferazione)

Sicurezza dei reattori e dei combustibili nucleari

Monitoraggio delle radiazioni

Ricerca sugli attinidi basici

4. Attività orizzontali

4.1 Prospettiva tecnologica

Prospettiva tecnologica in altre priorità del CCR

Prospettiva tecnico-economica interdisciplinare

Metodi statistici per l'analisi di indicatori economici

4.2 Materiali e misure di riferimento

Materiali e metodi di riferimento in altre priorità del CCR

BCR (Ufficio comunitario di riferimento, Bureau Communautaire de Référence) e materiali di riferimento industriali certificati

Metrologia in chimica e metrologia dei radionuclidi

Metrologia in fisica: misure di dati sui neutroni

4.3 Sicurezza pubblica e lotta antifrode

Conformità delle misure antifrode e del monitoraggio con la regolamentazione comunitaria in determinate politiche

Sostegno alla cibersicurezza

Rischi tecnologici e naturali

Contributo agli obiettivi della Commissione in materia di aiuto e assistenza umanitari

6.5. Trasferimento di tecnologie

Il CCR svolge attività di ricerca i cui risultati hanno un potenziale commerciale e dal marzo 2002 è responsabile della gestione della proprietà intellettuale dell'Unione europea, tra cui brevetti, marchi registrati e diritti di autore. Per realizzare questo potenziale, il CCR necessita di partner industriali, visto che spesso ai ricercatori nelle istituzioni pubbliche mancano istinto o consapevolezza commerciale, uno dei motivi fondamentali per cui molte conoscenze e tecnologie non vengono sfruttate. Uno degli obiettivi principali dello Spazio europeo della ricerca è cambiare gli atteggiamenti e aumentare la consapevolezza del potenziale commerciale dei risultati ottenuti dalle ricerche, nelle istituzioni pubbliche e presso la Commissione.

Negli ultimi anni il CCR ha cercato di trasferire le tecnologie sviluppate dal suo personale in forme nuove che possano essere utili alla società europea. Gli strumenti creati a tal fine includono la fornitura di formazione imprenditoriale e di consulenze per la creazione di nuove imprese (spin-off). Inoltre il Centro ha partecipato a un consorzio di organismi europei pubblici di ricerca che collaborano per sviluppare competenze nelle spin-off e nel trasferimento di tecnologie. Poiché tutte le organizzazioni devono affrontare difficoltà simili per sviluppare questo aspetto delle attività, possono aiutarsi reciprocamente tramite consulenze specializzate e attività di sostegno a favore dei loro ricercatori.

Per gli imprenditori potenziali, la regolamentazione esige che i ricercatori lascino il servizio della Commissione prima di fondare imprese indipendenti, ma molti sono trattenuti dalla mancanza di conoscenze dei processi commerciali. Pertanto il CCR organizza corsi di imprenditorialità e nel 2002 dieci persone hanno ricevuto una formazione pratica sulle competenze di base in materia di gestione e pianificazione di nuove attività commerciali. Sono state fondate due nuove società, mentre il lancio di altre è in preparazione.

Il CCR produce il 90% delle circa 130 invenzioni brevettate di proprietà dell'Unione europea. Nel 2002, i ricercatori del CCR hanno presentato 17 nuove richieste di brevetto e di diritti di autore per software. Tra i successi più recenti nel settore dei brevetti e delle licenze figurano un apparecchio di trattamento del plasma per ridurre le infezioni causate da apparecchiature medicali, sensori a fibre ottiche per fornire informazioni sulla deformazione delle strutture civili e uno strumento multimediale interattivo per i calcoli sui radionuclidi e le loro radiazioni.

6.6 Il programma supplementare per il reattore ad alto flusso

Il CCR gestisce il programma supplementare per il reattore ad alto flusso, finanziato da Francia, Germania e Paesi Bassi. L'impianto, situato a Petten (Paesi Bassi), è uno dei reattori più potenti al mondo per test e ricerche multifunzione e oggi il suo funzionamento è stato affidato alla fondazione Nuclear Research and consultancy Group (NRG) dei Paesi Bassi. Il reattore, con cui da oltre trent'anni si eseguono esami sull'irraggiamento e il post-irraggiamento, ha ampliato negli ultimi anni la sua missione al settore medico, producendo radioisotopi e terapie per pazienti nell'impianto BNTC (Boron Neutron Capture Therapy Facility). Oggi il reattore è il principale produttore europeo di radioisotopi.

Nel 2002, ulteriori indicazioni sui difetti di saldatura scoperti durante un'ispezione nell'estate del 2001 e problemi interni di gestione tra NRG, l'esercente del reattore, e l'Energie Centrum Nederland (ECN), hanno suscitato serie preoccupazioni circa la sicurezza dell'impianto. L'8 febbraio 2002, la Commissione, in accordo con NRG e l'l'autorità olandese per la sicurezza nucleare (Kernfysische Dienst, KFD), ha deciso di chiudere temporaneamente il reattore. La decisione ha causato grandi preoccupazioni per la fornitura di radioisotopi a uso medico e la questione è stata trattata in un dibattito straordinario al Parlamento dei Paesi Bassi nel febbraio 2002.

Il periodo di chiusura del reattore è stato usato per eseguire un'analisi esterna della cultura della sicurezza da parte di un gruppo di esperti dell'AIEA, attuare azioni di miglioramento e sottoporre ad ispezione esterna il difetto rilevato nella saldatura n. 22 del recipiente del reattore durante l'ispezione nell'estate del 2001. A conclusione dell'analisi, l'AIEA ha reso noto che le condizioni del reattore sono buone e ha fornito raccomandazioni e suggerimenti per potenziare ulteriormente la sicurezza. È stato quindi avviato un programma per migliorare la cultura della sicurezza. A seguito dell'ispezione esterna eseguita sul difetto di saldatura, il 22 marzo è stato possibile riattivare il reattore, che da allora funziona normalmente. Una nuova ispezione si svolgerà nell'estate del 2003.

7. Disattivazione degli impianti nucleari del CCR

La gestione degli impianti nucleari, costruiti nel quadro del trattato Euratom, rientra fra le responsabilità della Commissione per tutta la durata di esercizio degli impianti fino al ritiro della licenza di esercizio. Conformemente al trattato Euratom, la Commissione - e quindi il CCR in ciascuno dei suoi stabilimenti - applica la legislazione nazionale e comunitaria in materia di trasporto, trattamento, stoccaggio temporaneo e smaltimento finale delle materie nucleari nonché le norme e i controlli di sicurezza applicabili agli impianti e alle materie nucleari. Conformemente a questa legislazione, il CCR si impegna a proteggere la popolazione e l'ambiente dai rischi radiologici ed è quindi tenuto a disattivare e chiudere gli impianti nucleari con l'obbligo di gestire i relativi residui.

Il CCR ha sviluppato in proposito un programma di disattivazione e gestione dei residui (Decommissioning and Waste Management, D&WM) gestito in ogni stabilimento del CCR da un'équipe specializzata, sotto la supervisione del gruppo di esperti D&WM, composto da esperti esterni nominati dagli Stati membri e presieduto dal vice direttore generale. L'obiettivo del programma è pianificare, sostenere e monitorare la progressiva eliminazione delle responsabilità storiche del CCR, inclusi gli impianti nucleari obsoleti e le infrastrutture per la gestione dei residui. Il fine ultimo è il ripristino delle infrastrutture obsolete a una situazione in cui non siano presenti rischi radioattivi, permettendo così di riutilizzare il terreno e gli edifici per attività non nucleari.

7.1. La situazione attuale

Nel 2002 è stata portata a termine la disattivazione dell'edificio di radiochimica sul sito del CCR a Geel (Belgio), e l'11 ottobre il commissario Busquin ha inaugurato la riapertura dell'infrastruttura destinata ad attività di ricerca su alimenti, salute e ambiente. Nel sito del CCR a Karlsruhe, in Germania, le attività principali del 2002 hanno riguardato lo smantellamento di circa 30 scatole a guanti e la caratterizzazione di residui nucleari. Nel sito di Ispra sono stati compiuti progressi nella fornitura di infrastrutture per la gestione dei residui. La creazione di un deposito di transito per l'esenzione (clearance) dei materiali, che include una stazione di pesa e portali, è stata completata e i relativi impianti sono in una fase avanzata di realizzazione - entrambi gli impianti saranno completati all'inizio del 2003. L'impianto di decontaminazione e la stazione per il trattamento di effluenti liquidi sono stati equipaggiati con sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria e per quest'ultima il programma di messa in servizio a caldo è stato preparato e sottoposto all'approvazione delle autorità. Infine, gli impianti di trattamento sono stati dotati di sistemi di rilevamento/prevenzione, apparecchi di monitoraggio delle radiazioni, ecc., e anche le relazioni di progettazione e sicurezza di queste due infrastrutture sono state preparate.

Nelle attività di preparazione alla disattivazione è stato raggiunto un traguardo importante. Le scorte di materiale nucleare/strategico sono state ulteriormente ridotte, trasferendo in Canada 23 tonnellate di acqua pesante (equivalenti a metà delle scorte). Oltre 200 tonnellate di residui provenienti da celle calde, reattori e altre infrastrutture sono state rimesse in circolazione dopo verifica e/o decontaminazione. Infine, nel settore della licenza/conservazione sicura, è stata ricevuta l'approvazione per la rimozione di altri componenti, tra cui le condotte aeree.

A distanza di due anni dall'avvio del programma di disattivazione, lanciato nel 2000, è stato deciso di rivedere la situazione sotto il profilo del contenuto tecnico e delle conseguenze finanziarie, incarico affidato nel 2002 a un consorzio europeo guidato dal Centro di studi sull'energia nucleare (Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire, SCK.CEN). La relazione in merito, che sarà disponibile all'inizio del 2003, sarà sottoposta ai relativi organi consultivi (il gruppo di esperti e il Consiglio di amministrazione).

Nel 2003 il CCR proseguirà il programma di disattivazione e preparerà una nuova comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'aggiornamento del programma.

8. Il CCR in cifre

8.1. Organico

L'organico del CCR (U = uomini, D = donne) è composto dalle seguenti categorie:

>SPAZIO PER TABELLA>

Sul totale di cui sopra, 1 311 unità possono essere considerate personale scientifico, di cui circa 81 con contratti a breve termine (uno-tre anni). Nel corso dell'anno, il totale dei membri dell'organico è diminuito di 16 e il numero di quelli che hanno lasciato il CCR è stato superiore a quello dei nuovi assunti. Nel 2002, la politica della Commissione relativa al personale retribuito sul bilancio di ricerca è stata modificata conformemente al Libro bianco sulla riforma della Commissione che ha chiesto di "applicare al personale di ricerca le norme generali applicabili al personale della Commissione". L'obiettivo di questa politica è raggiungere una proporzione di funzionari compresa tra il 65% e il 90% rispetto al totale del personale statutario e conservare un margine di flessibilità compreso tra il 10% e il 35% dei posti permanenti di ricerca per l'assunzione di personale specializzato per rispondere a necessità strettamente limitate nel tempo.

>SPAZIO PER TABELLA>

8.2. Personale in visita

Oltre agli effettivi dell'organico, il CCR ospita anche borsisti, ricercatori in visita, esperti nazionali distaccati, ausiliari e tirocinanti provenienti dagli Stati membri, dai paesi candidati o da altri paesi.

Se da un lato il personale in visita è attratto dalla diversità culturale del CCR, dai suoi Istituti multidisciplinari e dalle reti di collaborazione, dall'altro apporta capacità, conoscenze e competenze utili per aiutare a risolvere le attuali sfide scientifiche. La strategia del CCR di aumentare il numero del personale in visita ha dato i suoi frutti, come illustrano le cifre della tabella seguente:

>SPAZIO PER TABELLA>

8.3. Pari opportunità

Dal 2000 il CCR ha adottato una politica decisamente proattiva in materia di promozione delle pari opportunità e, in particolare, della parità tra uomini e donne nel suo ambiente di lavoro. Gestisce la rete "Donne e scienza" che include rappresentanti degli Istituti e della direzioni del CCR.

Nel 2002 il CCR ha pubblicato un invito a presentare candidature per la formazione al CCR tramite borse di ricerca e l'obiettivo del 40% di donne tra i giovani ricercatori selezionati per usufruire di una borsa di studio è stato superato. Per la prima volta è stata quasi raggiunta la parità per i borsisti a livello post-laurea.

Nel 2002 la percentuale di assunzioni di donne al CCR ai gradi A8/A7/A6 è salita al 32% e, nel marzo 2002, il CCR ha adottato un codice di buone pratiche in materia di sostituzioni per congedo di maternità.

8.4. Bilancio (bilancio e spese - attività istituzionali)

Gli stanziamenti a disposizione del CCR sono suddivisi in spese di personale, mezzi di esecuzione (manutenzione di edifici e macchinari, elettricità, assicurazione, beni di consumo, ecc.) e stanziamenti operativi (attività scientifiche dirette).

Gli stanziamenti provengono dal bilancio istituzionale, messo a disposizione del CCR direttamente dal bilancio comunitario per il Quinto programma quadro. Dal bilancio istituzionale sono stati resi disponibili i seguenti importi:

>SPAZIO PER TABELLA>

Oltre a questi stanziamenti, è stato sbloccato un importo totale di 10,2 milioni di euro per finanziare un programma di azione volto a ridurre ed eliminare l'eredità nucleare derivante dalle attività non direttamente connesse alla ricerca svolta dal Centro comune di ricerca dalla sua fondazione. Il programma è destinato a coprire la disattivazione degli impianti che sono stati chiusi e la gestione dei relativi residui.

Altre fonti di finanziamento sono i contributi dei paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) e dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, Cipro, Malta e dell'EFTA, (15,3 milioni di euro nel 2002) nonché le attività concorrenziali.

8.5. Attività concorrenziali

La tabella seguente mostra i valori dei contratti conclusi e iscritti nella contabilità del 2001 e 2002.

>SPAZIO PER TABELLA>

I 2,3 milioni di euro relativi alle azioni a compartecipazione finanziaria riflettono la conclusione di 19 nuovi contratti nel 2002. Questa diminuzione è la conseguenza dell'ultimo anno del Quinto programma quadro (5° PQ) e del numero ridotto di inviti a presentare proposte pubblicati nel 2002.

Le attività concorrenziali al di fuori del programma quadro coprono i lavori supplementari retribuiti effettuati per i servizi della Commissione che non sono coperti dal programma di lavoro del CCR. Nel 2002 sono stati firmati 58 nuovi contratti, per un importo totale di 13,8 milioni di euro, equivalenti a un aumento di 4,5 milioni di euro rispetto al 2001.

I lavori per conto terzi per un valore fino a 5,2 milioni di euro si riferiscono a una serie di 68 grandi clienti. Questa sensibile riduzione degli utili rispetto al 2001 è tuttavia in sintonia con le fluttuazioni annuali che interessano i lavori per conto terzi e rispecchia una tendenza generale a ottenere utili integrativi fornendo sostegno S&T ai servizi della Commissione al di là del programma di lavoro del CCR.

8.6. Pubblicazioni del CCR nel 2002 per Istituto

>SPAZIO PER TABELLA>

*Pubblicazioni speciali: documenti di relazioni pubbliche, note tecniche, bollettini, newsletter, manuali, relazioni interne di gestione, atti, tesi, documenti elettronici.

9. Appendici

9.1. Appendice 1: Membri e partecipanti del Consiglio di amministrazione del CCR

Prof. Fernando ALDANA

Director Oficina de Innovación y Tecnología Empresarial E. Técnica Superior de Ingenieros Industriales E - 28006 Madrid // PRESIDENTE

MEMBRI //

Mr Jacques WAUTREQUIN

Secrétaire Général Honoraire Services Fédéraux des Affaires Scientifiques,Techniques et Culturelles B - 1170 Bruxelles // BELGIQUE/BELGIË

Dr Hans Peter JENSEN

Deputy Director Institute of Food Safety and Nutrition DK - 2860 Søborg // DANMARK

Mr Maximilian METZGER

Ministerialrat Bundesministerium für Bildung und Forschung D - 53175 Bonn // DEUTSCHLAND

Prof. Demosthenes ASIMAKOPOULOS

Chairman of the Physics Department University of Athens GR - 157 84 Athens // ELLAS

Prof. José Pío BELTRÁN

Vicepresidente de Organización y Relaciones Institucionales Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C.) E - 28006 Madrid // ESPAÑA

Mr Philippe GARDERET

Directeur de l'Innovation et des Technologies Emergentes AREVA F - 75433 Paris Cédex 09 // FRANCE

Dr Killian HALPIN

Director Office of Science & Technology - Policy Division Forfás, Wilton Park House IRL - Dublin 2 // IRELAND

Ing. Paolo VENDITTI

Direttore Generale Consorzio SICN I - 00196 Roma // ITALIA

Mr Pierre DECKER

Conseiller de Gouvernement 1ère classe Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche L - 2273 Luxembourg // LUXEMBOURG

Dr Kees VIJLBRIEF

Directeur Directie Infrastructuur en Innovatie van het DG Innovatie Ministerie van Economische Zaken NL - 2500 EC Den Haag // NEDERLAND

Ministerialrat Dr. Kurt PERSY

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Gruppe VI/A A - 1014 Wien // ÖSTERREICH

Prof. José Carvalho SOARES

President Ministério da Ciência e da Tecnologia, Instituto Tecnológico e Nuclear P - 2686-953 Sacavém // PORTUGAL

Prof. Jarl FORSTÉN

Deputy Director General VTT Technical Research Centre of Finland FIN - 02044 VTT // SUOMI/FINLAND

Prof. Kerstin FREDGA

S - 131 50 Saltsjö-Duvnäs // SVERIGE

Dr James McQUAID

Director Science and Technology and HSE Board GB - Sheffield S7 2LL // UNITED KINGDOM

PARTECIPANTI //

Mrs Albena VUTSOVA

Director Ministry of Education and Science BG - Sofia 1000 // BLGARIJA

Dr Karel AIM

ICPF Scientific Board Chair Academy of Sciences of the Czech Republic Institute of Chemical Process Fundamentals CZ - 165 02 Praha 6 // ESKÁ REPUBLIKA

Mr Panikos POUROS

President of the Board of Directors Research Promotion Foundation CY - 1683 Nicosia // CYPRUS

Dr Toivo RÄIM

Ministry of Education of Estonia Department of Research and High Education EE - Tartu 50088 // EESTI

Dr Axel BJÖRNSSON

Professor in Environmental Sciences University of Akureyri IS - 600 Akureyri // ISLAND

Prof. Arnon BENTUR

Samuel Neaman Institute for Advanced Studies in Science and Technology IL - 32000 Haifa // ISRAEL

Prof. Andrejs SILIUp

Vice President Latvian Academy of Sciences LV - 1050 Riga // LATVIJA

Mrs Sabine ALTHOF

Amt für Volkswirtschaft FL - 9490 Vaduz // FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

Dr Habil. Antanas ENYS

Chairman of Senate (Board) Semiconductor Physics Institute LT - 2600 Vilnius // LIETUVA

Prof. László KEVICZKY

Member of the Academy, Vice-President Hungarian Academy of Sciences H - 1051 Budapest // MAGYARORSZÁG

Prof. Roger ELLUL-MICALLEF

Rector University of Malta M - Msida MSD 06 // MALTA

Mr Andreas MORTENSEN

Ministry of Trade and Industry N - 0030 Oslo //