ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)335
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)335def.
Bruxelles,27maggio1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chedeterminal'aiutoallaproduzionedigranoduroperla
campagna1968/1969
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68)335dof.

Propostadi
REGOLAMENTO 'BEICONSIGLIO .-I_~
ohedeterminal'aiutoallaproduzionedigranoduroperla
oampagna1968/1969
(prosontatadallaCommissionoalConsiglio)
ILCONSIGLIODELLE.COMUNITÀ'EUROPEE,"
vistoilBrattatocheistituiscelaComunitàEconomioaEuropea, ;
vistoilregolamenton°120/67/CEEdelConsiglio,del13giugno1967>
relativoall'organizzazione comunedei.mercatinelsettoredeicereali(l)>
edinparticolarel'articolo10,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheperlacampagna1968/1969ilprezzominimogarantito
perilgranoduro,nonchéilprezzod'interventovalidoperilcentrodi-
commercializzazione dellazonapiùeccedentaria sonostatirispettivamen­
tefissatidalregolamenton°864/67/CEEdelConsiglio,del14novembre1967
chefissaiprezzinelsettoredeicerealiperlaoampagna196^1969(2)
edalregolamento (CEE)n°539/68delConsiglio,del29aprile1968,che
fissaperlacampagna1968/69»iprincipalicentridicommeroializzaziona
deicerealieirelativiprezzid'interventoderivati,nonohéilprezzo
d'interventoperilgranoturco(3),allostessolivellodiquellivalidi
perlacampagna1967/19685cheaisensidell'articolo10delregolamento
n°120/67/CEEl'ammontaredell'aiutoperilgranoduroèugualealladif­
ferenzatrailprezzominimogarantitoedilprezzod'interventodella
zonapiùeccedentaria ^checonvienediconseguenzafissarel'ammontare
dell'aiutoperlacampagna1968/1969allostessolivellodiquellofis­
satoperlacampagna1967/1968dalregolamenton°135/67/CEEdelConsiglio,
del13giugno1967»relativoall'aiutoperilgranoduro(4)5
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
/
)
Articolo 1
Durantelacampagnadicommercializzazione 1968/1969,l'aiutoper
./.
(1)G.U.n®117del19.6.1967,pag.2269/67
(2)G.U.n°279dell8.11.1967,pag .1
(3)G.U.n*L104del3.5.1968,pag.2
(4)G.U.n°122del22.6.1967,pafe.2393.

-2-
ilgranoduro,previstoall'articolo10delregolamenton°120/67/CEEèdi
34>76unitàdicontopertonnellata.
Articolo 2
Ledisposizionidegliarticolida2a5delregolamenton°135/67/CEE
sonoapplicabilianohedurantelacampagna1968/1969.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
IlPrésidente