25. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 196/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento del Consiglio (CEE, Euratom) che istituisce misure sussidiarie 
per la copertura del fabbisogno finanziario dell'esercizio 1985 nell'eventualità che la 
nuova decisione relativa all'aumento delle risorse proprie non entrasse in vigore in tempo 
utile 
COM(84) 383 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglo il 9 luglio 1984) 
(84/C 196/09) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che. istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 235, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­
l'energia atomica, in particolare l'articolo 203, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
considerando che le risorse proprie attribuite alle Co­
munità dalla decisione del 21 aprile 1970 sono insuffi­
cienti per coprire l'insieme del fabbisogno finanziario 
per l'esecuzione delle politiche e azioni comunitarie; 
considerando che la Commissione ha presentato al 
Consiglio un progetto di decisione volto ad attribuire 
alle Comunità nuove risorse proprie; 
considerando che detta decisione dovrebbe entrare in 
vigore il 1° ottobre 1985 dopo essere stata approvata 
dagli stati membri secondo le loro rispettive norme 
costituzionali; 
considerando che nell'ipotesi in cui questa decisione 
non venisse adottata in tempo utile è necessario ga­
rantire l'equilibrio del bilancio e provvedere, a titolo 
sussidiario, al finanziamento imposto dalla situazione; 
considerando che gli Stati membri sono tenuti, a 
norma degli articoli 5 del trattato CEE e 192 del trat­
tato CEEA, ad adottare tutte le misure di carattere 
generale e particolare atte ad assicurare l'esecuzione 
degli obblighi derivanti dal trattato ovvero determi­
nati dagli atti delle istituzioni della Comunità, agevo­
lando quest'ultima nell'adempimento della sua mis­
sione, e che inoltre, conformemente all'articolo 199 
del trattato CEE, tutte le entrate e le spese della Co­
munità devono essere iscritte nel bilancio, dove de­
vono risultare in pareggio; considerando che è pertanto opportuno rivolgersi agli 
stati membri invitandoli ad anticipare il versamento 
delle risorse proprie, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Qualora la decisione sulle nuove risorse proprie della 
Comunità, non dovesse entrare in vigore il 1° ottobre 
1985, gli Stati membri mettono a disposizione della 
Comunità alle condizioni precisate in appresso, a ti­
tolo di anticipo sulle risorse proprie delle Comunità, 
un importo fino alla cifra di 1912 653 843 ECU. 
L'importo definitivo da mettere a disposizione della 
Comunità sarà quello risultante dall'adozione defini­
tiva del bilancio per il 1985. Questi fondi sono desti­
nati in modo esclusivo a completare la copertura delle 
spese dell'esercizio di bilancio 1985. 
Articolo 2 
La Commissione presenterà una richiesta di fondi a 
tutti gli Stati membri e ciascuno di essi contribuirà al­
l'operazione prevista secondo la sua quota parte per il 
1985 nella base imponibile IVA armonizzata (') della 
Comunità e cioè: 
Belgio 
Danimarca 
Germania 
Grecia 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Lussemburgo 
Paesi Bassi 
Regno Unito 3,27 
2,02 
28,78 
1,55 O 
22,31 
0,88 
14,74 
0,26 
4,85 
21,34. 
(') Per la Grecia, si tratta di un contributo finanziario. 
N. C 196/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.7.84 
Articolo 3 
Gli Stati membri mettono a disposizione i fondi alle 
date indicate dalla Commissione, in funzione del fab­
bisogno, entro il 31 dicembre 1985. 
Articolo 4 
Il rimborso viene effettuato in otto rate semestrali 
uguali, a partire dal 30 giugno 1986. Articolo 5 
Le modalità di applicazione del presente regolamento 
sono stabilite dal Consiglio, che delibera a maggio­
ranza qualificata su proposta della Commissione. 
Articolo 6 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale 
delle Comunità europee. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi 
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri.