IT
COMMISSIONEDELLECOMUNITÀEUROPEE
Bruxelles, 12.11.1999
COM(1999) 581 definitivo
Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna 2000, iprezzi d'orientamento dei prodottidella pesca di cui
all'allegato I, parti A, D e E, delregolamento (CEE) n. 3759/92
(presentata dalla Commissione)
2RELAZIONE
Il presente regolamento è inteso a fissare per l'anno 2000 i prezzi d'orientamento per i prodotti
elencati nell'allegato I, lettere A, D e E, del regolamento (CEE) n.3759/92, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodottidella pesca. A norma dell'articolo
9 di detto regolamento, per ciascuno dei prodotti in questione viene fissato un prezzo
d'orientamento per ogni campagna di pesca, in base alla media dei prezzi constatati sui mercati
all'ingrosso o nei porti rappresentativi nelle tre ultime campagne di pesca che precedono la
fissazione di tale prezzo. In sede di tale fissazione, si tiene conto anche dell'evoluzione della
produzione e della domanda nonché di altri criteri relativi alla stabilizzazione dei corsi, al
sostegnodelredditodeiproduttorieall'interessedeiconsumatori.
Nel periodo 1997-1999, rispetto al 1996-1998, i prezzi medi per il pesce bianco sono
nettamente migliorati, con aumenti compresi tra +2% e +18%, fatta eccezione per la sogliola
(0%) e la limanda (-4%). I prezzi del pesce bianco sono stati più alti nel primo semestre del
1999 rispetto al corrispondente periodo del 1998, tranne per il merluzzo carbonaro, lo
scorfano e la sogliola. Tenuto conto della favorevole situazione del mercato, la Commissione
propone di aumentare il prezzo d'orientamento di un livello compreso tra l'1% e il 2% per la
maggior parte delle specie di pesce bianco, eccettuate la limanda, la passera artica e la
sogliola, per le quali la Commissione propone di lasciare iprezzi invariati.
Per quanto concerne le specie pelagiche, le variazionidei prezzi medi nel periodo 1997-1999,
rispetto al1996-1998, sono comprese tra -7% e +14%; sono aumentati i prezzi della sardina e
del lanzardo, mentre è peggiorata la situazione dell'aringa, dello sgombro, dell'acciuga e del e
del tonno bianco, soprattutto nel breve termine. La Commissione propone pertanto una forte
riduzione delprezzo d'orientamento per queste specie, tranne per il tonno bianco e il lanzardo
(per iquali non siraccomanda alcun cambiamento) come pure per la sardina (sisuggerisce un
aumento del2%).
Per le altre specie dell'allegato I, la Commissione propone di aumentare il prezzo
d'orientamento dei gamberi, dell'astice intero e degli scampi , mantenendo invariato il prezzo
d'orientamento attuale per ilgranciporro, le code diastice, le seppie e gliscampicotti.
In sintesi la Commissione propone:
- diabbassare ilprezzo d'orientamento del4% per l'aringa, del3% per lo sgombro e del
2% perl'acciuga;
- dimantenere nel2000 iprezzid'orientamento del1999 per illanzardo, ilgranciporro,
le code diastice, la limanda, la passera artica, iltonno bianco (intero edeviscerato), le
seppie, la sogliola e gli scampicotti;
- diaumentare ilprezzo d'orientamento dell'1% per lo spinarolo, lo scorfano, l'eglefino,
il merlano, la passera, ilrombo giallo, l'astice intero e gli scampi freschi, dell'1,5% per
ilmerluzzo bianco e ilmerluzzo carbonaro e del2% per la sardina, glisquali, la
molva, ilnasello, ilpesce castagna, la rana pescatrice (intera e decapitata) eigamberi.
3Propostadi
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa, per la campagna 2000, iprezzi d'orientamento dei prodottidella pesca di cui
all'allegato I, parti A, D e E, delregolamento (CEE) n. 3759/92
IL CONSIGLIODELL'UNIONE EUROPEA,
visto iltrattatocheistituiscelaComunitàeuropea,
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura1,
modificato dalregolamento (CEE) n. 3318/942, inparticolare l'articolo 9, paragrafo 3,
visto lapropostadella Commissione,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che per ogni
campagna di pesca venga fissato un prezzo d'orientamento per ciascuno dei prodotti o
deigruppidiprodottidicuiall'allegato I, partiA, D e E, dello stesso regolamento;
(2) In base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in
questione ed ai criteri enunciati all'articolo 9 paragrafo 2, del regolamento citato, è
opportuno per la campagna di pesca 2000 aumentare, mantenere o diminuire questi
prezzisecondo le specie,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi d'orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000 per i
prodottielencatinell'allegato I, parti A, D e E, del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie
commercialicuitaliprezzisiriferiscono sono fissatinell'allegato delpresenteregolamento.
1GUn. L388del31.12.1992, pag. 1
2GUn. L350del31.12.1994, pag. 15
4Articolo 2
Ilpresenteregolamento entra in vigore il1 °gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,
Per il Consiglio
Il Presidente
5ALLEGATO I
SpecieCaratteristiche commerciali(1) Prezzo
d'orientamento
(in euro/t)
Categoria di
freschezzaDimensione Presentazione
1.Aringhedella specie
Clupea harengusExtra, A 1 Pesci interi 259
2.Sardine della specie
Sardina pilchardusExtra 3 Pesci interi 542
3.Spinaroli
(Squalus acanthias)Extra, A 2 Pesci interi
Pesci eviscerati contesta)1068
)
4.Gattucci (Scyliorhinus spp.) Extra, A 1 Pesci interi
Pesci eviscerati contesta)814
)
5.Sebasti (Sebastesspp.) A 2 Pesci interi 1154
6. Merluzzi bianchi della specie Gadus
morhuaA
o
A2
3Pesci eviscerati contesta
Pesci eviscerati contesta)
)1529
)
7.Merluzzi carbonari (Pollachius virens) A
oA2
3Pesci eviscerati contesta
Pesci eviscerati contesta)
)782)
8.Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) A
oA2
3Pesci eviscerati contesta
Pesci eviscerati contesta)
)1036)
9.Merlani (Merlangius merlangus) A
oA2
3Pesci eviscerati contesta
Pesci eviscerati contesta)
)902)
10.Molve (Molvaspp.) Extra, A 1,2 Pesci eviscerati contesta 1173
11.Sgombri della specie
Scomber scombrusExtra
o
A1
2Pesci interi
Pesci interi)
)285
)
12.Sgombri della specie
ScomberjaponicusExtra
OA1
2Pesci interi
Pesci interi)
)301
13.Acciughe (Engraulis spp.) Extra 2 Pesci interi 1167
14.Passeredimare
(Pleuronectesplatessa)A
O
A2
3Pesci eviscerati contesta
Pesci eviscerati contesta)dall'1.1.2000
)f i n oa l
)30.4.2000
)1052)dall'1.5.2000
)f i n oa l
)31.12.2000)1448
15.Naselli della specie
MerlucciusmerlucciusA 1 Pesci eviscerati contesta 3732
16.Rombogiallo (Lepidorhombus spp.) Extra, A 1,2 Pesceinterooevisceratocontesta 2358
17.Pescecastagna (Bramaspp.) Extra, A 1 Pesceintero 1836
18.Ranapescatrice (Lophius spp.) Extra, A
Extra, A2,3
2,3P es cein te rooev is ce r at ocontes t a
Pesce privo della testa2771
5725
19. Gamberetti grigi della specie
CrangoncrangonA 1 Semplicemente cotti inacqua 2405
20.Granciporro (Cancerpagurus) - 1 Pesceintero 1749
21.Scampo
(Nephrops norvegicus)E, A
E, A1,2
2Pesceintero
Coda5284
4345
22.Limande
(Limandalimanda)Extra, A 1
Pesci eviscerati contesta932
23.Passere
(Platichthysflesus)Extra, A 1
Pesci eviscerati contesta558
24.Tonni bianchi
(Thunnus alalunga)Extra, A 1
1Pesci interi
Pesci eviscerati contesta2145
2452
25.Seppie(Sepiaofficinalis e
Rossia macrosoma)Extra, A 1,2 Pesci interi 1605
26.Sogliole
(Soleaspp.)Extra, A 2,3 Pesci eviscerati contesta 6453
27. Gamberelli (PandalusBorealis) A
A1
1Semplicemente cotti inacqua
Freschi o refrigerati6387
1690
(1) Le categorie di freschezza, le dimensioni e le presentazioni corrispondono a quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del
regolamento(CEE) n. 3759/92.
6SCHEDA FINANZIARIAFISH-A-4
DATA: 26/10/99
1. LINEA DI BILANCIO: B1-261. STANZIAMENTI:
2.DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: TrepropostediregolamentidelConsiglio che
fissano iprezzidiorientamento deiprodottidella pesca (allegato I, A, D eE;allegato II
delregolamento (CEE)n. 3759/92)e ilprezzo alla produzione comunitaria ditonno
(allegato III)
3.BASE GIURIDICA: Articoli9 e 17 delregolamento (CEE)n. 3759/92
4.OBIETTIVODELPR OVVEDIMENTO: Fissazione annua deiprezzinelsettore della pesca
(campagna dipesca 2000)
5. INCIDENZE FINANZIARIE PERIODO
DI 12MESI
(mioEUR)ESERCIZIOIN
CORSO
2000
(mioEUR)ESERCIZIO
SUCCESSIVO
(mioEUR)
5.0 SPESE ACARICO
- DEL BILANCIO DELLE CE(RESTITUZIONI/INTERVENTI)- DEI BILANCI NAZIONALI- ALTRI SETTORI14
5.1 ENTRATE
- RISORSE PROPRIE DELLE CE(PRELIEVI/DAZI DOGANALI)- SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATAMisura limitata alla campagna 2000 (16.10.1999
- 15.10.2000)
5.2 METODO DICALCOLO:
- ritiri comunitari: 6,0 mio di EURO- indennitàcompensativatonno: 3,5miodiEURO- ritirieriportiautonomi: 2,5miodiEURO- riporti comunitari: 1,0miodiEURO- aiutoammassoprivato: 0,5miodiEURO
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTIISCRITTINEL
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO INCORSO DI ESECUZIONE
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNO DI FONDI DACAPITOLO A
CAPITOLO DEL BILANCIO INCORSO DI ESECUZIONE
6.2 NECESSITÀDIUNBILANCIOSUPPLETIVO NO
6.3 STANZIAMENTI DAISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SÌ
OSSERVAZIONI: Trattandosidiuna fissazione diprezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le
spese inquestione dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione deimercatie dalle
quantità sbarcate.