ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)79
Vol.1972/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)79def.
COMMISSION E Bruxelles,28gonnaio1972
DELLE
COMUNITÀEUROPEE RISERVATISSIMO
Segretariato generale
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheautorizza gliStatimembridelBeneluxadaprirenego,iati
parun-protocollo commerciale conlaRomaniaper11192
(presantatadalleCommissionealConsiglio)
COM(T2)Î9defo

PROPOSTADIDECISIONE DELCQNSIGLIO
cheautorizzagliStatimembridelBeneluxadaprirenegoziatiper.un
protocollocommerciale conlaRomaniaperil1972
ILCONSIGLIODELLECOMUNITA'EUROPEE, .•
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
VistaladecisionedelConsigliodel16dicembre1969»concernentelagradualelini-
formazionedegliaccordirelativiallerelazionicommercialidegliStatimembricon
ipaesiterzielanegoziazione degliaccordicomunitari,inparticolaregliarticoli
9e12. ■'.?
VistalapropostadeliaCommissione ,
Considerando chegliStatimembridelBeneluxhannoinformatolaCommissione cheessi
ritengonodidovernegoziare,inapplicazione dell'accordocommercialealungotermine
conlaRomaniaperilperiodo1970-1974 »unprotocolloconcernentegliscambiperil
1972,perevitareunadiscontinuità nellelororelazionicommercialiconvenzionali
condettopaeseinconseguenzadellascadenzadelprotocolloperil1971»
Considerando chenonèancorapossibileunnegoziatocomunitario conlaRomaniaai
sensidell'articolo113}
Considerando cheilregimecomunitariodicuialtitoloIIdelladecisionedelConsiglio,
del16dicembre1969»nonèstatoancoracompletamente instauratoneiconfrontididet­
topaeseterzo;
./•
U)G.U.n°L326del29.i2.i969,pag.39

Considerando cheledisposizioni fondamentali delprogettato protocollo eparti­
colarmente glielenchi dicontingenti peril1972».cheverrebbero allegati adesso ,
hanno formato oggetto diunaconsultazione preventiva comportante uncoordinamento
destinato adassicurare ilbuon funzionamento delMercato comune ,atener conto
deilegittimi interessi degli altri Stati membri eacontribuire alla definizione
diprincipi uniformi della politica commerciale comune ;
Considerando cheleconclusioni tratte datale coordinamento dovranno servire ,du­
rante latrattativa ,dalinee direttoci pergliStati membri interessati ;
Considerando chelapresente autorizzazione concerne ilnegoziato ,daparte degli
Stati membri interessati ,diunprotocollo commerciale peril1972 conilpaese
terzo incausa ,sulla base diqueste conclusioni ,salvi restando glialtri obbli­
ghiderivanti pertali Stati membri daldiritto comunitario ,
EâADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
IlRegno delBelgio ,ilRegno deiPaesi Bassi eilGranducato delLussemburgo
sono autorizzati adaprire incomune negoziati conlaRomania perlaconclusione di
unprotocollo commerciale peril1972 ,sulla base delle conclusioni chefigurano
inallegato .
Articolo 2
IlRegno delBelgio ,il'Regno deiPaesi Bassi eilGranducato delLussemburgo
sono destinatari della presente decisione .
Fatto aBruxelles ,addi 1

ALLEGATO
Conclusioni destinate aservire dalinee direttrici perla
negoziazione diunprotocollo commerciale per il1972 fra \
gliStati membri delBenelux elaRomania
1, Gli Stati membri interessati cheagiscono incomune aisensi delTrattato
cheistituisce l'Unione Economica Benelux condurranno ,negoziati conlaRomania in
applicazione dell'accordo commerciale alungo termine peril1970-1974 »P©rlacon­
clusione diunprotocollo relativo agli scambi peril1972 ?nonrinnovabile tacita­
mente ,nelquale potranno essere recepite ledisposizioni delprotocollo peril1971 *
2. Rispetto all'elenco concernente leesportazioni della Romania verso l'Unione
Economica Benelux ,allegato alprotocollo vigente per l'anno 1971 »gliaumenti pre­
visti per icontingenti chesaranno mantenuti ,nonché l'iscrizione eventuale di
nuovi contingenti nell' elenco daallegare alprotocollo peril1972 »avranno luogo
sulla base delle indicazioni fornite dagli Siati membri delBenelux ,nelquadro del­
laconsultazione-coordinamento ecomunicate dalla Commissione alConsiglio .
3. GliStati membri interessati potranno mettersi d'accordo conlaRomania
affinché neiloro scambi commerciali leparti contrattanti s'ispirino alle dispo­
sizioni delGATT secondo itermini delprotocollo d'accessione della Romania aquesta
istituzione .