ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)403
Vol.1964/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VII/COM(64)403def.
Bruxelles,16ottobre1964
PAREREDELLACOMMISSIONS
dal16ottobre1964
destinatoalRegnodelBelgio
relativoalprogettodiregiodecretod'esecuzione
dellaleggo3luglio1964chemodificalalegge25agosto
1891sullarevisionedeltitolodelCodicecommerciale
concernente icontrattiditrasporto
VII/C0M(64)403def.
Itestifranceseeolandesesonoisolifacentifede.

PAE3R"3D3LLACOMMISSION
del16ottobre1964
destinatoalRegnodelBelgio
relativoalprogettodiregiodecretod'esecuzione
dellalegge3luglio1964chemodificalalegge25agosto
1891sullarevisionedeltitolodelCodicecommerciale
concernente icontrattiditrasporto
Conformemente all'ticolo1delladecisionedelConsigliodel21
marzo1962,relativaall'istituzione diunaprocedurad'esameedi
consultazione preventiviperalcunadisposizioni legislative ,re­
golamentari oamministrative previstedagliStatimembrinelsetto­
redeitrasporti ,ilGovernobelgahacomunicatoallaCommissione ,
conletteraindata8ottobre1964?ilprogettodiregiodecretodi
esecuzionedellalegge3luglio1964chemodificalalegge25agosto
1891sullarevisionedeltitolodelCodicecommerciale concimante
icontrattiditrasporto.Secondoleinformazioni forniteaiservi­
zidellaCommissione ,ilGovernobelgahadatonotiziaditalepro­
gettoatuttigliStatimembri.
NellamedesimaletterailGovernobelgahachiestodipoterbenefi­
ciaredellaprocedurad'urgenzaprevistadall'articolo2,§4della
summenzionata decisione .
Lacomunicazione èpervenutaallaCommissioneil9ottobre1964»
Conformementeall'articolo2,§4laCommissionehainformatogli
Statimembridellariduzionedeltermine.
Invirtùdell'articolo2delladecisionedelConsigliodel21marzo
1962,laCommissione esprimeilseguentepareres

-2-
1.LaCommissiono prendoattodolfattochoilprogettodiregiodocrotoe
statoelaboratoinesecuzionedoli'articolo3dellaleggo3luglio1964?
oggettodelparorodol6marzo1964»
LaCommissionoconstatache,modiantequestoprogettodirogiodecreto,
ilGovernobelgahaprovistounaseriodimisurorelativoaun'organica
regolamentazione doicontrattiprivatistipulatidalleferrovie.
LaCommissiono ,conriservadolioosservazioni inappressoformulato,
esprimeunparerefavorevolesull'insiemedellomisurochosonooggetto
dolprogettodiregiodocrotoosicompiacechetalimisurenonsembrano
ostacolarelarealizzazione dellapoliticacomunedeitrasportiprovista
dalTrattatodiRoma.
2.LaCommissiono ritienetuttavianecessario richiamarel'attenzione del
Governobelgasulfattochoatalunedisposizioni dolprogottodirogio
decretopotrannoessereapportatodellomodificazioni dopochoilConsiglio
sisaràpronunciaro sullapropostadiregolamentorelativoall'instau­
razionediunsistemaditariffeaforchettaapplicabile aitrasporti
dimerciporferrovia,sustradaepervianavigabile ,presentataal
Consiglioil20maggio1963»Quostaosservazione siriferiscoparticolar­
menteagliarticoli3Q4delprogottodirogiodecreto,iqualiprovodono
un'autorizzazionoproliminaro deicontrattiprivatisoltantopori
contrattistipulatiporunaduratasupcrioreadunanno,senzadistin­
guerelacategoriaditrasporto,montrol'articolo8dellapropostadi
regolamento summenzionata proscrivo,comenormageneralo,l'obbligodi
autorizzazione proliminaro portuttiitrasportidimerciadeccezionedi
alcunioasichointeressanoitrasportiall'intornodogliStatimembri.
•••i«<

-3-
3.LaCommissiono nonritienenecessarioprenderel'iniziativadiuna
consultazione congliStatimom'brianormadell'articolo2,§3della
decisionedelConsigliodel21marzo1962.
LaCommissione informaglialtriStatimembridelpresenteparere.
FattoaBruxelles,il16ot-totre1964
PerlaCommissione ,
IlPrésidente
(P.to)ValterHallstein