ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1529
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE -DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(72)1529def.
Bruxelles.4dicembre1972
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'interventoperisemidicolzaeravizzone
raccoltinellaDanimarca enelRegnoUnito
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(72)1529def.

RELAZIONE
Adecorreredal1°febbraio1973,isemidicolzaeravizzoneraccoltinegli
StatimembridellaComunitàampiatapotrannocircolareliberamentetrai
nuoviegliattualiStatimembri.
Essendostatifissatiiprezzid'interventonellaDanimarcaenelRegnoUnito
adunlivellosensibilmente inferioreaquellodeiprezziappicabilinegli
altriStatimembridellaComunitàampliata,nederivalapossibilità chei
semiraccoltineipaesineiqualisihaunprezzod'interventobassosiano
offertiall'interventonelloStatomembroincuidettoprezzoèpiùremunera­
tivo.
Perevitarechesiverifichiuntalefenomeno,ènecessarioprevederechei
semidicolzaeravizzoneraccoltinelRegnoUnitoenellaDanimarcapossano
essereoffertiall'interventosolamentenelloropaesed'origine.

Propostadi
HECPLAftSNTO -(CEE)DELCONSIGLIO
relativoall'interventoperisemidicolzaeravizzoneraccoltinella
DanimarcaenelRe^noUnito.
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ.*EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea
vistoilregolamenton.136/66/CEEdelConsiglio,del22settembre1966,relati­
voall'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi(l
modificatodaultimodalregolamento (CES)n.1547/72(2),edinparticolare
l'articolo36,
vistalapropostadellaCommissione , ..
considerarlo cheiprezzid'interventoapplicabiliinDanimarcaenelRegnoUni­
toadecorreredal1°febbraio1973sonostatifissatialivelliinferioria
quellichesonoapplicabilineglialtriStatimembridellaComunitàampliata;
chenerisultalapossibilità chesemiraccoltinellaDanimarca0nelRegno
Unitosianooffertiall'interventonegliStatimembrineiqualitaliprezzi
sonopiùremunerativi ;neconsegueunrischiodidisorganizzazione dimercato
didettisemi;che,pertanto,ènecessariolimitarel'interventonellaDani­
marcaenelRegnoUnitoaisemidicolzaeravizzoneraccoltirispettivamente
inciascunodidettipaesi;
HA.ADOTTATOILPRESEME REGOIAIEHTO :
(1)G.U.n.172del30.9.1966,pag.3025/66.
(2)G.U.n.L165del21.7.1972,pag.1.

Articolo1
1.IsemidicolzaeravizzoneraccoltinellaDanimarcapossonoessere
offertiali*interventosolamentesulterritoriodidetto.Statomembro.
2»IsemidicolzaeravizzoneraccoltinelRegnoUnitopossonoessereof­
fertiall'intervento solamentesulterritoriodidettoStatomembro»
Articolo2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°febbraio1973*
Ilpresenteregolamenta èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles.
PerilConsiglio
IlPrésidente