ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)279
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)279 def.
Bruxelles ,19maggio 1980
PROPOSTA DIREGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
CHE DISPONE PER IL1980 TALUNE MISURE DICONSERVAZIONE
EDIGESTIONE DELLE RISORSE DIPESCA -DA
APPLICARE ALLE NAVI BATTENTI BANDIERA SVEDESE
/
r .
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
Q00^
COM (80)279 def .

RELAZIONE
Conlasuapropostadiregolamento chefissaperl'anno1980
taluniprovvedimenti diconservazione edigestionedellerisorsedipesca
applicabili allenavibattentibandieradellaSvezia(doc.COM(80)83def
del28.2.1980)la"Commissionehapropostodiistituire unregimeche
autorizzalenavisvedeseapescarenelleacquecomunitarie validoper
tuttol'anno1980.' -
\
Dopoaverdeliberatoall'unanimità,ilConsiglio haadottatoil
maggio1980unregolamento (1)chedifferisce daquellepropostodalla
Commissione inquantoistituisce unregimeprovvisorio validounicamente
sinoal30giugno1980.Sièresapertantonecessariol'adozioknediun
riuovoregolamento cheistituisce unregimeperilrestodel1980eche
autorizzalenavisvedeseapescarenelleacquecomunitarie conformemente
agliaccordinegoziati conlaSvezia.
L'allegatoprogettodiregolamento èessenzialmente' Identicoal
progettooggettodetlapropostasuccitata (COM(80)83defdel28.2.1980)
cheèstataemendataall'unanimitàperilConsiglio conl'adozionedel
regolamento (CEE)n°/80(1).
Perquestimotivi/laCommissione invitailConsiglio adadottare
primadel30giugno1980,datadiscadenzadelregimeattualmente invigore
epreviaconsultazione delParlamento europeol'allegatoprogettodi
regolamento .- -"-
(1)Regolamento (CEE)n./80delConsiglio,G.U.n°L,pagina

;REGOLAMENTO (CEE)N.V'DELCONSIGLIO
. .- . ,......H_
.'dcfC?jr-)•':•-4- .
chedisponeperil1980talunemisurediconservazione edigestionedellerisorsedipesca,
-vdaapplicareallenavi,battentibandierasvedese
,•ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,-'
.-** »"'«''•'»'"•V•••
» •/• - -■'
"vistoiitrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
\,europea,inparticolarel'articolo43,
•••.;-- '••:'
■visu(apropostadellaCommissione, >
'vistoilpareredelParlamentoeuropeo('),
considerando chelaComunitàedilRegnodiSvezia
hannofirmatounaccordoquadrosullapesca;.i•*'J
considerando chelaComunità eLa
Sveziahannotenutoconsultazioni suiris­
pettividirittidipescaperil1980,in
baseaiprincipifissatidalsuddetto
accordo;Sveziasisonoconsultatesullemisuretecnichedastabi-,-
lirepertapescanellazonacuil'accordosiriferisce;-'
► •• ■
considerando cheduranteqùesteconsultazioni ledele­
gazionihannoconcordatodiraccomandare ailerispet­
tiveautoritàdilimitarelecatturedidetcrminatespccid•,
intalizone; ,•;":
considerando ,chelepropostelimitazionidellecatture'si'
concretanoincontingentiassegnatiaciascunaparte,
dienonsonosuddivisitralezonedipescadcilcpirei;.tiGû
S
considerando cheèopportuno
regimeprovvisorio •>.
regolamento (CEE)n°/
torizzalapescadinavisveunosostituireil
fissatocon
/80(2)cheau-
svedesinellazona
dipescadellaComunitàechescadeil30
giugno1980cònunregimedefinitivo peril
1980inconformità congliaccordi nego­
ziatifralaComunitàelaSvezia;
'"Jcònsidérindò'che ,durantetaliconsultazioni ,lèdelega­
'zionihannoconvenutodiraccomahdare allerispettive .•
autoritàdifissareperil1980^ctcrm'nat'contingentidi­
•Vcatturaperipeschereccidell'altraparte;
^considerando che,anormadell'accordodel-19dicem­
bre1966ti'alaDanimarca,laNorvegiaelàSvezia',
.sull'accessoreciprocoalleattivitàdipescanelloSkager-,
:rakenelKattegat,ciascunaparteaccordaallenavidelle
altreparti,1'accessoallapropriazona,dipescanello
,SkagerrakeinpartedelKattegatfinoa<^unadistanzadi
,4miglianautichedallelineedibase;3
considerando chelaconvenzióne firmatadallaDani-\
.'marcaedallaSveziail31dicembre1932relativaalle
condizionidipescanellezonemarittimevicineallecoste'
,diambolepartiprevedecheciascunadiesseautorizza
.'^'accessodeipeschereccidellacontropartenellapropria
■zonadipescanelKattegatfinoadunadistanzadi3'
•miglianautichedallecosteedintalunezonedell'Ore-
sundedelMarBaltico .finoellelineedi.base;\
considerando chenell'ambitodegliaccordisuddettila
Comunità,laNorvegiaelaSveziaelaComunitàela*.HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :-
.•Aniebloí
(')Parererwoil11.Leattivitàdipescadellenavibattentibandiera
svedesenellazonadipescadelle200migliadegliStativ
membriallargodellecostedel.MaredelNord,dello
7-Skagerrak,delKattegat,delMarBaltico,delMaredi
.Labrador,dellostrettodiDavis,dellaBaiadiBaffme
dell'OceanoAtlanticoanorddel43°00'Nsonoauto­
■rizzatenel198fì>erlespeciedicuiall'allegato1entroì
limitigeograficiequantitativifissatiindettoallegatoed
inconformitàdelledisposizioni delpresenteregola­
mento. ;;v'-_
•' '•'*' *••'V
-2.-Fattosalvoil,paragrafoI,lenavibattentibandiera' "■
delRegnodiSveziasonoautorizzateapescarespecie-
diversedaquelleperlequalisonostatistabilitideicon­
tingentinell'allegatoI,nelKattegat,nelloSkagerrake
ricll'Orcsund adestdiunalineatracciataapartiredal.
"farodiHanstholmfinoalfarodiLindesnesedanorddi'
'unalineatracciataapartireda!ferodiStevnsficoal1
'farodiFalsterbo.'. ''. •C?)
p)GVn.Ll
»>./'*-■TC'f*
····Υ;V'
."1'**.V""**»•••,;■
«\-

•i\.V
.'j''***■*<'./T*•!«■';K'"'*• /"'i.'**"' ■'\'V'f-:7.!'"*.•**'" *7 -'*'■
* Λ»1*?*·; ■'-*;·· ■'/·.·«;■ν!ΛννΛ.ν-'·
'Τ..··'3.Aifinidelpresenteregolamentosiintendeper;•
Skagerrak:lazonalimitataadoccidentedallalinea
,cheunisceilfarodi'HanstholmalfarodiLindesncs'
easudallalineacheunisceilfarodiSkagthalfaro
,diTistlarnaequindiallapiùvicinacostasvedese;/
*–Kartcgat:lazonadelimitataanorddaunalinea'
.tracciatadalfarodiSkagenalfarodiTistlarnae;da"
'questopuntoaltrattopiùvicinodellacostasvedese
edasuddaunalineatracciata.dalCapoHascnare .
i'alCapoGniben,daKorshageàSpodsbjergedal
CapoGilbjergaKullcn;■ (;■:^'■
–©resund:lazonalimitataanorddaunalineatrac–
\ciatadalCapoGilbjerg'aJ<ulleneasuddauna•
lineatracciatadalfarodiStevnsalfaròdiFalsterbo.
?.V
."<)4.'Leattivitàdipescaautorizzateanormadeipara­
grafi1e2sonolimitateallepartidellazonadipesca
.delle200migliasituata12miglianauticheallargodelle
-'lineedibaseapartiredallequalisonodelimitatele.
.acqueterritorialidegliStatimembri,conteseguenti
■'■eccezioni: ■•v;■.'«
.••t• •V/*.
:,.a)LapescanelloSkagerrakèautorizzataa|largodi4
•miglianautichedallelineedrbasedanesi.-
b)LapescanelKattegatèautorizzataatlargodi3
i■■miglianautichedallecostedellaDanimarca.
s.,-/'e)LapescanelMarBalticoèautorizzataàilargodi3
1.-■miglianautichedallelineedibasedellaDanimarca.
.••a-w'-'à)Lapcsc'adellearingheconrétiadimbocconelMar
-v.,Balticoèautorizzata'finoallacostadiBornholme
.0--KristiansodalJ°maggioài31agosto..
e).Lapescanell'Oresundèautorizzatanellezoneein
-,conformitàdellecondizionistabilitenell'allegatoII.3..Lenavidicuialparagrafò.!,eccettoquelle,che:
..operanonelloSkagerrak,nelKattegatenell'Oresuhd,'•
•trasmettonoallaCommissione ,Conformemente alle
normeespostenell'allegatoIV,leinformazioniriportate'"
.indettoallegato.
.4.Lelettereecifred'immatricolazione dellenavidicui;
alparagrafo1.devonoesserechiaramenteindicatesu
amboilaridellaprua.V';.'•..V.
-.. ·.·.. .«V··/ :·ν.
■Articolo3, \
,1.'LapescanelledivisioniCIE*MIV.eVIenella,suddi-*
visioneC1EMIII;\c,d,sullabasedeicontingentifìssativ.
all'articolo1,èsubordinataall'esistenza^ai>ordodiuna''
licenzarilasciatadallaCommissioneper.contodella
Comunitàsurichiestadelleautoritàsvedesiedall'osser-*
vanzadellecondizioniprecisatenellalicenza.;
2.Ilrilasciodellelicenzedicuialparagrafo1èsog-,:;'/
.gettoallacondizionecheilnumerodilicenzevalideperV;
ciascungiornononsuperi.:.•''. • -*
-–79perlapescadelmerluzzobiancoèdellearinghe'
nelMarBaltico,■' .;r
6perlapescadelsalmonenelMarBaltica;r•'■'v
–14'perlapescanelledivisioniCIEMIVcVIditutte'..
lespeciedicuiall'allegata1,trannelamolvaj.
–i.,3perlàpescadellamolvanelledivisioniCIEMIVV;
-VI ••Vi.'.•C*4»y ...,^ -r
3.'All'attodeldepositodiciascunarichiestadilicenza
prèssolaCommissione ,devonoesserefornitiiseguenti ;O
datiS :v .<■ v' *•
Γ
JInderogaalparagrafo1,lecattureaccessorieinevi-1.
>tabilidispecieperlequaliinunadeterminatazonanon.
V.sonofissaticontingentisonoautorizzateentroilimiti^
stabilitidallemisurediconservazionevigentinellazona
;,Jnquestione. \'
.•6.Lecattureaccessorieinunadeterminatazonadiuna;
,specieperlaqualeèfissatouncontingenteperdetta.,
zonasonoimputatealcontingenteinquestione..s
:.h
'«vj..
,r*.»•• ."Articolo2.;""
1.Lenavichepescanonell'ambitodelcontingentifi»-'
sariall'articoloidevonorispettarelemisurediconser­
vazioneedicontrollononchétuttelesjltredisposizioni
chedisciplinanoleattivitàdipescanellezonedicui/
:all'articolo1. j''■■
.2.^LenavidicuialparagrafoÌdevonòtenereungior-
'naiedibordonelqualevengonoregistratiidatidicui
..all'allegatoIIL5 ;<*a)nomedelpescherecdo;•;,r-,i
b)'numerod'immatricolazione ;.•. **"•-
c)lettereecifreesternediidentificazione ;■;*.
d)portòdiimmatricolazione {.V-V."i•;>'.~]•;«-.rv\'.
e)nome,edindirizzodelproprietàrioodelnolegg?a-\:•
,tore;,■'..^-,.4"
f)stazzalórdaelunghezzafuoritutto;
^•* : s'-;
g)potenzadelmotore;•'•;^v|•>r.r'
h}!indicativodichiamataefrequenzaradio;j!r;"
i)metododipescaprevisto;■•V.'i--
j)zonadipescaprevista•.';'
k)speciedipescichesiintendonocatturare;'
I)periodoperilqualelalicenza.vienerichiesta.V.
.4.Ciascunalicenzaèvalidaperunasolanave.Qua->
lorapiùunitàpartecipinoallastessaoperazionedi
pesca,ciascunadiessedeveesseremunitadiGcenza..•Î».*
-•
■:ί
i*'*

5.Lelicenzepossonoessereannullateperrilasciarnedi2,.Eproibitol'impiegodélta-retèastrascicoedelaan-,
'nuove.L'annullamentohae/tettocondecorrenzadar;>cioìoperlacatturadispeciepelagichedailamcaav
giornodeliarestituzionedellalicenzaallaCommissione.''■aortedivenerdìaliamezzanotre^ijdòroenici.'-./.T
Lenuovelicenzeprendonoeffettocondecorrenzadal.' • N ..''.VJ.,v
primogiornodelmesesuccessivoaimeseincoisono_•'•-' v•■■■!.'<''''
;•statarilasciare. ■•.•,-7••;. •'...... -i
·.I ''""V·■.·- 'Α^έόΙο,
■–■1ΜΡΊ.·'·Π.I■ϊ–""-"». * .·Ν,ν.. ■·
Articolò4
^Pericontingentidicuiall'articolo1iapescanelloSka«
gerrakèsoggettaalleseguentidisposùsoni s
1.Cproibitalapésadirettaall'aringada.1-
'•/ -«-'"**•" ,:-i„____jfl'ottobre'al.31dicembre .1980 •"
."2.Eproibitalapescadirettaall'aringanondestinataal
consumoumano...".«
>•* ' ' ,' •
3.'£proibitol'impiegodellareteastrascicoedelcian-
..."doloperlacatturadispeciepelagichedallamezza»*
'nottedisabatoallamezzanòttedidomenica..'Sololenavidieutilizzanoipalangresisonoautorizzate •.;
allapescadellamolya.
•.*■*
'i■
Articolo:7
Pergarantirel'osservanzadelpresenteregolamento,"le/jr
competentiautoritàdegliStatimembriadottanotuttele."-
misureappropriate,ivicompresetevisiteperiodicheai.
pescbereccL; .;V'.-.p;v.
ArticoloS v*
"PericontingentidiCuiall'articolo1lapescanelKatte-
gaièsoggettaalleseguentidisposizioni';-'■... Articolò,g :r.'W
...j-""•'..''»,1j..■'.Né!casodiinfrazionidebitamente "accertate^'gliStati,'-
r •;membricomunicanoimmediatamentè allaCommissione '
'•.•ilnomedelpeschereccioele/eventualimisureadottare.
τ.
.consumoumano.Articolo^5U •'::àmvigôftlTgiomodcîù>•"
pubblicazione .nellaGazzettaufficialedelleComunità ■
europee..■.,! 'a ':'t
■Esso'Os'ifappl.icadai-ì°-gennaioal0-;
31dicembre .1980.--v!» J
_■>'■*«presenteregolamentoèobbligatoriò'irt"tuttiisuoielementiedirettamenteapplicabileinVfi"y■'
'..v-''Y.;:,•ciascunodegliStatimembri.' -ri\'
»■··',»·.*ί/ ^·.·..·^ .'*I ν,'.Γ-α*·./. -4/·'.·."·/.*"«''·''-*.·.*^ί"«'··'»
*A'C•'''..Fano'tBhixeUea»?r^.u !/?-'..c*j'v../■--'f,?:
■ ''• \PerilConsiglio•/
.··.··;.·.'·· ^..··'Τ„ν.·';-χ·■·χ,ν ·'·-/λ;'.","·'····^\■-"-

ALLEGATOI
Contingenti dipesca*
.Specie IZonaincuièautorizzata IQuantità(intonnellate )
Ilapesca'.
Merluzzobianco CIEMIIIc,d ,■3.500
Skagerrak ' 2.000(1)
Kattegat 6.000(1)
CIEMIV : 200
Eglefino Skagerrak +Kattegat .1.800(1)
CIEMIV *; '200
Merlano 'Skagerrak 400(1)
Kntteri.it . 1.200(1)
CILMIV.'50
Passeradimare Skagerrak 400(1)-
,Kattegat •. ■■1.200(1)
CIEMIV: 20
Sgombro CIEMIV L:800
Skagerrak +Kattegat 1.000(1)
,Spratto CIEMIV ■■■ •.3.000
Skagerrak +Kattegat 17.000(1)
Pescemolo ■ •CIEMIV.VI(2) 4.000'
Aringa .Skagerrak .- ,■'4.000(1)
Kattegat 14.750(1)
•CIEMIIIc,d 4.000
CIEMIV p.m.1.
Molva CIEMIV.VI(2) 400•«
Salmone ;ICIEMIIIc,d ''*: 20
*. '
(1)Dartdurredeiquantitativi presialdifuoridellazonadipescacomunitària'
'(2)Anorddel56°30'N ; • '/

. AlUCATQ II I
'• "" •
hAJHnteraodellat'-ahu<errìcadei7nkpermeilacv.!uviv*«n*..ttc :
.a)leoncicon*«edaaringhe;'
.»*
b)lapescaconlenzeneimesidaluglioa-fineottobre.
2.All'esternodellabarim<-tricadei7mlapescaaftfairicoo.cijnootwèfruihtj.!hJ»
rracciaiaJafJickiideHageaLerbcrgc?. *•
3.Fattosalvoilparagrafo2,nei«MiJJr^rundcr .•è?.uT<>fuzjuI.'.pv^>.jafi.r/iJ:
.purchénonsuperinoi7,5mtra«arni\fwJ\ernc ».
•4.Anorddelialineamenzionataalparagrafo2,èautore/ariLipi-scaa«n.
daneseall'internodi3miglianauticheapararedallecomc.
ALLECATO 111,
lseguentidatidebbonoessereregistracinelgiornaledibordoJopnu^iioperatonedipc>«*u.
1«*fluamiuiiv »catturati»espressiinchilogrammieripartitiperspu.»**;
\ ■ 1.
2.ilgiorrioel'oradell'operazionedipcMa; .'
3.laposizionegeograficaincuitono«taleeffettuatelecatturer
4.ilùlemadipescautilizato.

- ALLEGATO IV
KLeinfornruiionidarrasmrftcrcallaCommissionecloscadenzanop»rLi-W«s
»tegnenti:
•1.1.Alnuinitntodell'ingressonellozonediptrscachesiestendono l'imijZ'hi .*
dellecomcdesìiStarimembriJcllaComunità.echetormanouscitodelia•<<>:■.>j„i:•,
inmateriaJipesca
- •,• •- •
a)leinformazionidicuialpunto1.4;
1.b)iqualitativicatruratitrovantisinellestive,esprèssiinchilogrv..mi!iiery.irnr-:vr>
c)ilmomentoeilluogodiiniziodellapesca. •*
Seleoperazionidipescarichiedonopiùdiun'entratanella/imadipesc.i •."i•
~'determinatogiorno,èsufficienteun'unicacomunicJ/ioncinoccasione «Jc.l.i£■->-<::,.i.
zonaMessa.
1.2.Almomentodell'uscitadallezonechesiestendonofinoa2i>0migliaiuur;..!-.c.i!'Ovii
.degliStatimembridellaComunitàechefofmanooggettodellanormativacolliri;..-:'',ir:::ir.ri.i
dipesca:
a)leinformazionidicuialpunto1.4. /\'■
■■-'. , '• ■' ' •
• .b)l(|iiamitativicatturatitrovatiminelle«tivv,espressimeliilop.imm ;e.rip...;:<ijvr\v.u-;.
V c)iquantitativicatturatiadecorreredallatrasmissioneprécédente,espressimch.l.t:r.Minii>.ii,vir ■
v tinperspecie;
w. d)ledivisioni<11-M–.'"rincuisonostatecllerriuic!ccatture .
-e)iquantitativicatturatitrasbordatisualtrenavidalmomentoincuilaiu\e<eiuriii:i.i!.i/.n.i
*Comunitariadipesca(espressiinchilogrammieripartitipórspecie)e Jel,.i
"' navesullaqualeiltrasbordohaavutoluogo;-.. , ■
f)iquantitativiespressiinchilogrammidiognispeciesbarcatainun^urti»della(..imini.m,!.ii
momentoincuilanaveèentratanella/unaconiimirari.idipesca..
λ-9.·.· ' ·νν
S<leoperazionidipescarichiedonopiùdiun'uscitadallazonadipo»vjdc'b un.ic
terminatogiorno,èsufficienteun'unicacomunicazione inoccasionedi'UT.innu /on;»
stessa. '• •'V,
0.1J,Ognisettimanaperlasettimanaprecedente,calcolataadecorreredalladatadiingresvtJill.;nave
nellazonadipescadegliStatimembri:■ •-
a)leinformazionidicuialpunto1.4; *
b)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione prevedente,espressionishilo^ranixie
ripartitiperspecie5 .
c)ledivisioniOHM. '.Acuisonostateeffettuatelecatture. (
1.4.a)-11nome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazione dellanavrTcilnomede!
comandante ;V % -V'
-b)ilnumerodellalicenzaselanavepescasortolicenza;-.■- ,•
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione;.
d)l'identificazionedeltipodimessaggio;... "'
e)ladata,l'oraelaposizionegeograficadellanave. /
••**» ..<
2.1.Leinformazioniindicatealpunto1debbonoesseretrasmesseallaCommissionedelleComunità
europeeaBruxelles(indirizzotelex:24189F1SEU-B),tramiteunadellestazioniradioelencateal
punto3enellaformaindicataalpunto4.' t
• * .
2*2.SepermotividiforzamaggioreleinformazioniihoggettononpossonocsmivtrasmesseJ.tll.i
^nave,ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodJlaprima.
-« . -■ *3.Nomedellastation*radio SsxtuU-JIchumjfU
Skagen . ■/?V: ■->.OM''
'Hlavand\ ^
Norddeich ■:l»AIl>\K
•' .; -,■nuriiu.•
•MAI
.••'■■■... 1>A|DAN
Schrveningen ,l'<H. ■•'
.Oostcndc • ^>v>I •'
NorthForeland ..^* ■.s (»NI*.r..
Humbcr-, '..(■'''/••'_,
Cullcrcvats •• .Cl.C .
Wick •' 'GKR.,-_

oban
Porîrumci
Ar&usey
lifracombe
Νίίοη
Sronchaven
Portshead GKAC.\i.
(."K'
CilV
(.11.
GNl
CM)
Land'sEnd
Valentia
MaiircHead
3oulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PnnsChristiansSund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockhom
Gotcborg
RonneGKB
GKC
GLD
EjK
F.jM
FFB
FFU
FFO
FFC
O/.M
OXF
ΟΧ
OYSfCenrralGodrhåb
07A1J
SOI
SOG
OYE
Formadellecomunicazioni •
Leinformazioniindicatealpunto1devonocomprendere' !seguentielementiedevonoessere
fornitenelseguenteordine:
–ilnomedélianave;
–l'indicativoradio:
–lelettereecifrediidentificazione esterna;
-–ilnumerodicerieditrasmissioneperilviaggiodicuitrattasi;
–l'indicazionedeltipodelmessaggioconformemente alseguentecodice:
messaggioall'entratanellazonacomunitaria :IN;. N
messaggioall'uscitadallazonacomunitaria :OUT;
messaggiosettimanale :WKL;
–laposizionegeografica;
–ledivisioniCIEM incuisiprevededicominciarelapesca;
.–ladataincuisiprevededicominciarelapesca;
–iquantitativitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomunicazione precedente,espressiin
chilogrammi eripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto5;
–iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammie
ripartitiperspecie,utilizzandoilcodicemenzionatoalpunto5;
–ledivisioniCIEM/."incuisonostateeffettuatelecatture;
–iquantitativitrasbordatisualtrenaviadecorreredallacomun»cazione precedente,espressiin
chilogrammi eripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadellanavesucuièstatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàadecorreredallacomunicazione prece­
dente,espressiinchilogrammieriparatiperspecie;
–ilnomedelcomandante. ' •
Codiceperlacomunicazione deidatiquantitatividicuialpunto4:
–A:gamberoboreale(Pandalusborealis)
–■B:nasello(Merlucciusmerlucius)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
–u:merluzzi(Cadusmorrhua)

~h.c^irrtuoMt-um.fcrjinmu *arzicliftUfr ;
-F:ippoglcwso(Hippoglotoushippoglos»ui}«
«Cisgombro(Seomberscombru*)
-H:.suro(Trachurustrachurus)
I:pescesordo(Coryphaenoides rupesrrís)'
J:merluzzocarbonato(Pollachiusvirens)*
K:merlano(Merlangusmerlangus)'
L:gringa(Clupeaharengus)
M:dcerello(Ammodytessp.)
Ν:$ρ»ηο(ΟυρβαδρΓαπυί)
O:passera(Pleuronectesplatessa)
P:merluzzonorvegese(Trisoptenisesmarkii)
Q:molva(Molvamolva)
Rialtri" '•
*..;ν·..
S-sgamberetti(Penaeidae)
sf
T:aedughe(Engraulisencrasicholus)
U:scorfano (Sebaste ssp«)
V:passera atlantica - .
W:calamari (illex )
X:limande . : N
Y:melü (Gadus poutassou ). .
I
,/
■■■'V\>\-'
.t
wiw»ww'fP 1"