ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Modifica da parte del Regno Unito di un obbligo di servizio pubblico nel rispetto di un servizio aereo di linea tra Glasgow e Barra (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 310 del 13/12/2002 pag. 0019 - 0019



Modifica da parte del Regno Unito di un obbligo di servizio pubblico nel rispetto di un servizio aereo di linea tra Glasgow e Barra (2002/C 310/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il Regno Unito ha deciso di modificare ulteriormente gli obblighi di servizio pubblico nel rispetto dei servizi aerei di linea tra Glasgow e Barra come precisato nell'avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 387 del 21 dicembre 1996, pagina 6, come modificato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 355 dell'8 dicembre 1999, pagina 4, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie. 2. L'obbligo di servizio pubblico è modificato come segue: - Frequenze minime Un viaggio di andata e ritorno al giorno eccetto domenica tra Glasgow e Barra. - Capacità La capacità dell'aeromobile usato non può essere inferiore a: - 12 posti a sedere per il collegamento da Glasgow a Barra e 15 posti a sedere per il collegamento da Barra a Glasgow (da lunedì a venerdì), e - 10 posti a sedere per il collegamento da Glasgow a Barra e 15 posti a sedere per il collegamento da Barra a Glasgow (sabato). (Attualmente il vettore riserva due posti a sedere per il servizio postale su tutti i collegamenti in partenza. I dettagli sono regolati in distinte convenzioni). - Tipo di aeromobile L'aeromobile usato deve essere adatto all'atterraggio sulla pista di Barra, che è situata sulla spiaggia di Traigh Mhor. - Tariffe Il prezzo di un biglietto di sola andata non può essere superiore a 101 GBP (tasse aeroportuali escluse). La tariffa massima per tale collegamento può essere aumentata una volta all'anno previo consenso per iscritto dei ministeri scozzesi competenti sulla base dell'indice dei prezzi al consumo del Regno Unito (tutte le voci) o di qualsiasi indice che dovesse sostituirlo. I livelli tariffari non possono essere modificati senza il previo consenso per iscritto dei ministeri scozzesi competenti. Le nuove tariffe massime per ciascun collegamento devono essere notificate all'Autorità dell'aviazione civile (Civil Aviation Authority) e non si applicano fino alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee da parte della Commissione europea.
Aiuti di Stato — Italia — Comunicazione della Commissione indirizzata agli Stati membri e agli altri interessati in merito all'aiuto di Stato C 18/2002 (ex N 809/2000) — Aiuti alla costruzione navale — Misure in favore degli investimenti delle imprese marittime [articolo 7 del regolamento (CE) n. 1540/98] (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 311 del 14/12/2002 pag. 0011 - 0011



Aiuti di Stato - Italia Comunicazione della Commissione indirizzata agli Stati membri e agli altri interessati in merito all'aiuto di Stato C 18/2002 (ex N 809/2000) - Aiuti alla costruzione navale - Misure in favore degli investimenti delle imprese marittime [articolo 7 del regolamento (CE) n. 1540/98] (2002/C 311/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) Con la lettera riprodotta in appresso, datata 2 settembre 2002, la Commissione ha comunicato all'Italia la propria decisione di archiviare la procedura relativa all'aiuto in oggetto. "Con lettera in data 12 dicembre 2000, l'Italia ha notificato alla Commissione l'aiuto in oggetto. La notificazione è stata integrata da informazioni supplementari. Con lettera in data 4 marzo 2002 la Commissione ha informato l'Italia della sua decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti degli aiuti ai seguenti cantieri navali: - Fincantieri, Ancona - C. N. Orlando, Livorno - Visentini, Porto Viro. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(1). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione da parte degli interessati. Con lettera dell'11 marzo 2002, registrata dalla Commissione il 13 marzo 2002, l'Italia ha ritirato la notifica dell'aiuto per quanto riguarda i seguenti cantieri navali: - Fincantieri, Ancona - C. N. Orlando, Livorno - Visentini, Porto Viro. La Commissione rileva che ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio(2), lo Stato membro interessato può ritirare la notifica di cui all'articolo 2 prima che la Commissione abbia adottato una decisione in merito all'aiuto. Nel caso in cui la Commissione abbia avviato il procedimento d'indagine formale, essa provvede a dichiararlo chiuso. Di conseguenza, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto in oggetto, prendendo atto del ritiro della notifica da parte dell'Italia." (1) GU C 141 del 14.6.2002, pag. 15. (2) Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato (GU L 83 del 27.3.1999, pag.1).
Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 314 del 17/12/2002 pag. 0008 - 0008



Comunicazione della Commissione nel quadro dell'applicazione della direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 1998, relativa ai dispositivi medico-diagnostici in vitro(1) (2002/C 314/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione dei titoli e dei riferimenti delle norme armonizzate europee nell'ambito della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> AVVERTENZA: - Tutte le informazioni relative alla disponibilità delle norme possono essere ottenute presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2). - La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. - La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. (1) GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1. (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea all'interno della Francia (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 298 del 30/11/2002 pag. 0011 - 0011



Oneri di servizio pubblico relativi a servizi aerei di linea all'interno della Francia (2002/C 298/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte comunitarie, la Francia ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Lannion e Parigi (Orly). 2. Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti: Frequenze minime I servizi devono essere garantiti, durante tutto l'anno, almeno in ragione di due voli giornalieri di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì incluso, tranne i giorni festivi e l'ultima settimana di dicembre. Il servizio deve essere effettuato senza scalo intermedio tra Lannion e Parigi (Orly). Categoria di aeromobili utilizzati e capacità offerta I servizi devono essere effettuati mediante apparecchi pressurizzati aventi una capacità minima di settanta posti e adatti alle caratteristiche dell'aeroporto. Gli apparecchi devono essere provvisti di bagni. Orari Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per affari durante la settimana di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con una permanenza di almeno di otto ore sia a Parigi che a Lannion. Va rilevato che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono riservate bande orarie per l'esercizio del servizio di linea sulla rotta Lannion-Parigi (Orly). I vettori aerei interessati al collegamento in questione, possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie presso il coordinamento degli aeroporti di Parigi. Politica commerciale La vendita dei voli deve avvenire attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni. Continuità del servizio Eccettuati i casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 3 % annuale dei voli previsti. Il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto dietro un preavviso di sei mesi. I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 301 del 05/12/2002 pag. 0006 - 0006



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 301/05) Data di adozione della decisione: 6.11.2002 Stato membro: Paesi Bassi N. dell'aiuto: N 129/02 Titolo: Modifica di talune misure dell'associazione interprofessionale degli orticoltori nel settore della frutta Obiettivo: Promozione, ricerca e tutela dell'ambiente nel settore della frutta Fondamento giuridico: Verordening PT van 14 november 2000, Bijzondere heffing fruit en champignons 2001 en Verordening PT van 27 november 2001, Bijzondere heffing fruit en champignons 2002 Stanziamento: Tetto di 1500000 EUR Intensità o importo dell'aiuto: 100 % Durata: Indeterminata Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids Data di adozione della decisione: 6.11.2002 Stato membro: Germania N. dell'aiuto: N 647/02 Titolo: Modifica del regolamento quadro mediante il programma speciale "Inondazioni" nell'ambito dell'azione comune "Miglioramento della struttura agraria e della protezione delle coste" Obiettivo: Interventi a favore delle imprese agricole la cui esistenza è compromessa a causa delle inondazioni del 2002 Fondamento giuridico: Sonderprogramm "Hochwasser" in der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" Stanziamento: 2002: 30 milioni di EUR; 2003: 520 milioni di EUR Intensità o importo dell'aiuto: Variabile Durata: 2002 fino al 2003 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Estensione delle regole delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi [Comunicazione fatta in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio]



Gazzetta ufficiale n. C 301 del 05/12/2002 pag. 0002 - 0003



Estensione delle regole delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi [Comunicazione fatta in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio] (2002/C 301/02) Conformemente all'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96, le autorità francesi hanno notificato alla Commissione le regole delle organizzazioni di produttori relative agli ortofrutticoli freschi, da esse rese obbligatorie per le campagne 2001/2002, 2002/2003 e 2003/2004, per l'insieme dei produttori delle circoscrizioni economiche riconosciute dalla Commissione in applicazione del medesimo articolo 18, paragrafo 7. Si tratta delle regole adottate dai comitati economici agricoli regionali delle circoscrizioni economiche riconosciute dalla Commissione con decisione del 28 gennaio 1999 e il cui elenco è stato pubblicato nella GU C 359 dell'11.12.1999, pag. 32. Ulteriori informazioni su tali regole possono essere richieste alla: Commissione europea Direzione generale dell'Agricoltura Unità AGRI C/4 B - 1049 Bruxelles, o all'autorità nazionale competente: Ministère de l'agriculture et de la pêche Bureau des groupements de producteurs 3, rue Barbet de Jouy F - 75749 Paris 07SP. La presente comunicazione non pregiudica le osservazioni che la Commissione potrebbe formulare riguardo alle regole estese, né le informazioni supplementari che essa potrebbe chiedere agli Stati membri interessati circa tali regole e la loro estensione, né le eventuali decisioni da essa adottate in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96. ESTENSIONE DELLE REGOLE FRANCIA - ORTOFRUTTICOLI FRESCHI - CAMPAGNE 2001/2002, 2002/2003 E 2003/2004 Le seguenti regole sono state estese, con decreti ministeriali del 31 gennaio 2002, per le campagne 2001/2002, 2002/2003 e 2003/2004. La presente sintesi è fondata sulla notifica francese del 10 aprile 2002. >SPAZIO PER TABELLA> NB: La delimitazione delle circoscrizioni economiche è stata pubblicata nella GU C 34 del 9.2.1999, pag. 4.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 07/12/2002 pag. 0002 - 0015



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (2002/C 304/02) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota generale: se c'è un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ciò significa che la norma di riferimento non può essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare. Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'Organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 55013:1990, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Nota 6: la EN 60947-1:1999 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. Nota 7: la EN 60730-1:2000 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. Nota 8: la EN 55012 è applicabile per ottenere la presunzione di conformità ai sensi della direttiva 89/336/EEC per veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna che non rientrano nel campo di applicazione delle direttive 95/54/CE, 97/24/EC o 2000/2/CE. Avvertenza: questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)



Gazzetta ufficiale n. C 304 del 07/12/2002 pag. 0016 - 0042



Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 1999/5/CE del Consiglio (2002/C 304/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) >SPAZIO PER TABELLA> Nota 1: In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro ("dow") fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. Nota 2.1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.2: La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2.3: La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 60215:1989, si applica quanto segue: >SPAZIO PER TABELLA> Nota 4: EN 301 489-1 contiene i requisiti comuni CEM relativi all'emissione e all'immunità per tutte le attrezzature radio e deve essere utilizzata unitamente all'apposita parte "radio" di questa norma, al fine di dimostrare la presunta conformità all'articolo 3.1.b della direttiva. Nota: - Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive 73/23/CE e 89/336/EEC possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con gli articoli 3.1.a e 3.1.b della direttiva 1999/5/CE. - Si presume che i prodotti ottemperino alla direttiva quando soddisfano i requisiti nell'ambito delle condizioni di utilizzo cui sono destinati. - Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di etanolamina originaria degli Stati Uniti d'America: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping



Gazzetta ufficiale n. C 306 del 10/12/2002 pag. 0002 - 0002



Avviso relativo al dazio antidumping in vigore sulle importazioni nella Comunità di etanolamina originaria degli Stati Uniti d'America: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping (2002/C 306/02) Le importazioni di etanolamina originaria degli Stati Uniti d'America sono soggette a un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1603/2000 del Consiglio(1). La Dow Chemical Company, una società con sede negli Stati Uniti le cui esportazioni di etanolamina nella Comunità sono soggette, in forza del suddetto regolamento, a un'aliquota individuale del dazio antidumping pari a 69,40 EUR per tonnellata, ha informato la Commissione del cambiamento della propria ragione sociale in Ineos LLC. L'impresa ha chiesto alla Commissione di confermare che tale cambiamento non pregiudichi il suo diritto di beneficiare dell'aliquota individuale ad essa applicata sotto la precedente ragione sociale di Dow Chemical Company. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività dell'impresa connessa alla produzione, vendita ed esportazione di etanolamina risente della modifica di ragione sociale. La Commissione conclude pertanto che tale modifica non influisce in alcun modo sulle conclusioni del regolamento (CE) n. 1603/2000. Dal momento che la situazione non è cambiata in maniera sostanziale, il riferimento alla Dow Chemical Company di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1603/2000 s'intende alla società Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway 1, PO Box 718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, Stati Uniti d'America. Il codice addizionale TARIC A145, già attribuito in precedenza alla Dow Chemical Company, si applica alla Ineos LLC. (1) GU L 185 del 25.7.2000, pag. 1.
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)



Gazzetta ufficiale n. C 291 del 26/11/2002 pag. 0006 - 0006



Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE (Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni) (2002/C 291/05) Data di adozione della decisione: 6.8.2002 Stato membro: Spagna N. dell'aiuto: N 676/01 Titolo: Aiuti al settore taurino Obiettivo: Aiuti agli organizzatori di spettacoli con tori per il ritiro dal mercato e l'abbattimento dei tori da combattimento Fondamento giuridico: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 8 de agosto de 2001, por la que se instrumentan medidas complementarias de apoyo en relación con la encefalopatía espongiforme bovina Stanziamento: 2512500000 ESP (15,1 milioni di EUR) Intensità o importo dell'aiuto: In funzione degli spettacoli Durata: Dal 1o luglio 2001 al 31 dicembre 2001 Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids