COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
COM(95) 8 def. 
Bruxelles, 17.01.1995 
95/0014 (ACC) 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 3286/94 che fissa le procedure comunitarie 
nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei 
diritti della Comunità nel quadro di norme commerciali internazionali, in 
particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione 
mondiale del commercio 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
Nel dicembre del 1994 il Consiglio, dando applicazione ai risultati dell'Uruguay Round, 
ha adottato il regolamento (CE) n. 3286/94 relativo all'esercizio dei diritti della Comunità 
nel quadro di norme commerciali internazionali ("Regolamento sugli ostacoli agli 
scambi"), ed ha abrogato il preesistente regolamento (CEE) n. 2641/841 relativo al 
rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa 
contro le pratiche commerciali illecite. 
A quanto pare, alcune modifiche apportate all'ultimo minuto in sede di Consiglio alla 
proposta della Commissione hanno creato qualche dubbio sulle norme da applicare ai 
procedimenti in corso ai sensi del regolamento (CEE) n. 2641/84 alla data di entrata in 
vigore del nuovo regolamento sugli ostacoli agli scambi (il 1° gennaio 1995). 
E dunque urgente emendare l'articolo 15, paragrafo 2 e l'articolo 16 del nuovo 
regolamento per chiarire che esso si applica anche ai procedimenti ancora in corso il 1 ° 
gennaio 1995 per i quali si siano state portate a termine le indagini. A tale proposito, la 
Commissione presenta al Consiglio 
una proposta di modifica dell'articolo 15, paragrafo 2 e dell'articolo 16 del nuovo 
regolamento sugli ostacoli agli scambi. 
GU n. L 252 del 29.9.1984, pag. 1. , 
Regolamento (CE) n. .../95 del Consiglio 
che modifica il regolamento (CE) n. 3286/94 che fìssa le procedure comunitarie 
nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei 
diritti della Comunità nel quadro di norme commerciali internazionali, in 
particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione 
mondiale del commercio 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che con il regolamento (CE) n. 3286/941 il Consiglio ha adottato procedure 
comunitarie per garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nel quadro di norme 
commerciali internazionali; 
considerando che l'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3286/94 ha abrogato 
il regolamento (CEE) n. 2641/842 relativo al rafforzamento della politica commerciale 
comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite; 
considerando che, ai sensi del relativo articolo 16, paragrafo 1, il regolamento (CE) 
n. 3286/94 è applicabile ai procedimenti avviati successivamente al 1° gennaio 1995; 
considerando che è pertanto opportuno emendare l'articolo 15, paragrafo 2 e l'articolo 16, 
paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3286/94 per chiarire che detto regolamento si applica 
anche ai procedimenti in corso al 1° gennaio 1995 per i quali siano state portate a termine 
le procedure di esame della Comunità, 
ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
GUn. L 349 del 31.12.1994. 
GU n. L 252 del 29.9.1984, pag. 1. 
Articolo 1 
1. L'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3286/94 è sostituito dal testo 
seguente: 
"2. Il regolamento (CEE) n. 2641/84 è abrogato e sostituito dal presente 
regolamento. I riferimenti al regolamento abrogato devono intendersi fatti, se 
del caso, al presente regolamento." 
2. L'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3286/94 è sostituito dal testo 
seguente: 
"1. Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. Esso si 
applica ai procedimenti avviati successivamente a tale data, nonché ai 
procedimenti in corso a tale data per i quali siano state portate a termine le 
procedure di esame della Comunità." 
Articolo 2 
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. 
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli 
Stati membri. 
ISSN 0254-1505 
COM(95) 8 def. 
DOCUMENTI 
IT 02 
N. di catalogo : CB-CO-95-011-IT-C 
ISBN 92-77-84863-4 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
H