Tir** COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
Bruxelles, 04.06.1997 
COM(97) 272 def. 
Proposta di 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
che stabilisce norme supplementari concernenti gli autoveicoli 
adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore 
(presentata dalla Commissione) 

RELAZIONE 
La direttiva del Consiglio 91/628/CEE(1) stabilisce le norme comunitarie per la protezione degli 
animali durante il trasporto. Questa direttiva è stata modificata dalla direttiva 95/29/CE(2). 
A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, la Commissione presenta al Consiglio proposte volte a 
stabilire le norme cui devono conformarsi i mezzi di trasporto. 
La Commissione ha proposto (Com(97)...nZ/97/765), delle norme generali per gli autoveicoli 
e i loro rimorchi adibiti al trasporto di certi tipichi animali. 
Ulteriori norme devono essere definite per gli autoveicoli adibiti al trasporto di animali domestici 
su tragitti di durata superiore a 8 ore di viaggio, ai sensi del capitolo VII, punto 3 dell'allegato 
della direttiva summenzionata. 
Le norme in materia di trasporto degli animali (comprese quelle supplementari concernenti gli 
autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore) sono di 
esclusiva competenza comunitaria. La proposta di decisione del Consiglio, disposizione 
applicativa della direttiva di base sulla protezione degli animali durante il trasporto, è lo 
strumento più semplice per conseguire l'obiettivo voluto. 
Secondo il parere della Commissione, le disposizioni degli accordi dell'OMC non consentono 
l'applicazione di dette norme ai veicoli provenienti da paesi terzi. 
(1) GU n. L 340 dell'11.12.1991, pag. 17 
(2) GU n. L 148 del 30.6.1995, pag. 52 
z 
DECISIONE DEL CONSIGLIO 
del 
che stabilisce norme supplementari concementi gli autoveicoli 
adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore 
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, 
vista la direttiva del Consiglio 91/628/CEE relativa alla protezione degli animali durante il 
trasporto^), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, 
vista la proposta della Commissione^), 
considerando che è necessario stabilire norme supplementari relative ai mezzi di trasporto 
utilizzati per i solipedi domestici e per gli animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina 
e suina quando il viaggio dura più di otto ore; 
considerando che il trasporto di animali delle suddette specie si svolge per la maggior parte 
su strada; che è pertanto opportuno, stabilire le norme supplementari cui devono conformarsi 
gli autoveicoli adibiti al trasporto di animali delie specie in oggetto su percorsi di durata 
superiore a 8 ore; 
considerando che, per il tipo di trasporto di cui trattasi, le norme supplementari stabilite dalla 
presente decisione sono di portata più vasta rispetto alle condizioni supplementari prescritte 
dal capitolo VII, punto 3 dell'allegato della direttiva 91/628/CEE; 
(1) GU n. L 340 dell'11.12.1991, pag. 17; modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (GU n. 
L 148 del 30.6.1995, pag. 52). 
0 GU n. L 
^ 
considerando che, per tutelare il benessere degli animali durante il trasporto, le norme 
supplementari devono recare disposizioni specifiche quanto al carico degli animali sul veicolo, 
ad un'aerazione adeguata, alla separazione degli animali mediante tramezzi mobili e alle 
modalità di abbeveraggio, 
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
Articolo 1 
Gli autoveicoli adibiti al trasporto c!i solipedi domestici e di animali domestici delle specie 
bovina, ovina, caprina e suina su percorsi all'interno della Comunità di durata superiore a otto 
ore devono conformarsi alle norme supplementari enunciate nell'allegato della presente 
decisione. 
Articolo 2 
La presente decisione si applica dal 1° gennaio 1998. 
Articolo 3 
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. 
Fatto a Bruxelles, addì 
Per il Consiglio 
f 
ALLEGATO 
Norme supplementari per gli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata 
superiore a otto ore. 
1. Lettiera 
1.1. Gli animali devono disporre di strame sufficiente, asportabile e confortevole, che 
assicuri un adeguato assorbimento e smaltimento delle urine e degli escrementi. 
2. Mangime 
2.1. Il veicolo deve trasportare una scorta sufficiente di foraggio, di tipo adatto, per 
soddisfare il fabbisogno alimentare degli animali durante il viaggio, secondo le 
specie e le categorie di animali trasportati. Il foraggio deve essere tenuto al riparo 
dagli agenti atmosferici nonché da sporcizia, polvere, combustibile e deiezioni 
animali. Sul veicolo devono trovarsi gli attrezzi idonei per miscelare gli eventuali 
mangimi da somministrarsi allo stato liquido; tali attrezzi devono essere tenuti puliti 
prima e dopo l'uso. Si caricherà sul veicolo una quantità sufficiente di acqua pulita 
o altro liquido adatto per preparare le suddette miscele. 
2.2. Per alimentare gli animali durante il viaggio si impiegheranno apposite mangiatoie 
o recipienti, adatti a nutrire gli animali trasportati in funzione del loro numero, 
specie e categoria. I dispositivi adoperati per la somministrazione del cibo devono 
potersi fissare ad una parte stabile del veicolo, in modo da evitare che si rovescino 
durante il trasporto. Quando non viene adoperata, l'attrezzatura mobile per 
l'alimentazione dovrebbe essere riposta in un comparto del veicolo separato dagli 
animali e va comunque tolta dai compartimenti degli animali quando il veicolo è in 
movimento. 
3. Accesso 
3.1. Ciascun compartimento del mezzo di trasporto deve essere munito di uno sportello 
esterno ovvero di una corsia, corridoio o altro spazio libero interno, per consentire 
agli addetti di accudire gli animali durante il viaggio. 
s~ 
4. Aerazione 
4.1. Il veicolo deve disporre di un'adeguata aerazione, regolabile secondo la 
temperatura interna ed esterna. 
4.1.1. Il veicolo deve essere dotato di un impianto di ventilazione atto ad operare il 
ricambio di almeno 150 ms di aria all'ora per m2 di superficie al suolo in ogni parte 
del veicolo, sia esso in sosta o in movimento. 
Detto impianto deve essere mantenuto in perfetto stato di funzionamento e deve 
essere messo in funzione, coi. gli animali a bordo, ogniqualvolta il ricambio d'aria 
naturale scenda al di sotto del valore indicato al comma precedente. L'uso 
dell'impianto ventilatore non è tuttavia necessario quando il veicolo è in sosta in un 
luogo costantemente aerato dall'esterno in misura equivalente. 
4.1.2. Il funzionamento dell'impianto di ventilazione è indipendente dal motore del veicolo. 
4.2. La temperatura all'interno di ciascun compartimento e la temperatura esterna 
devono essere misurate e visualizzate nella cabina del conducente. 
5. Compartimenti 
5.1. Il veicolo deve essere provvisto di tramezzi in modo da formare compartimenti 
separati. 
5.1.1. I tramezzi devono essere posizionabili in vario modo, onde adattare le dimensioni 
dei compartimenti al numero, tipo, corporatura e particolari esigenze degli animali. 
6. Erogazione d'acqua 
6.1. Il veicolo deve essere attrezzato per l'allacciamento ad un punto d'acqua durante 
le soste. 
6.1.1. All'interno del veicolo devono essere sistemati dispositivi per l'abbeveraggio degli 
animali, come truogoli, scodelle o tettarelle. 
6.2. Nei veicoli per il trasporto dei suini si dovrà predisporre una riserva sufficiente di 
acqua per l'abbeveraggio degli animali durante il viaggio. 
6.2.1. I veicoli adibiti al trasporto dei suini devono essere dotati di uno o più serbatoi 
d'acqua della capacità complessiva di almeno 200 litri, collegati agli abbeveratoi nei 
singoli compartimenti. 
6.2.2. I suini devono potersi abbeverare ad libitum durante il viaggio dagli appositi 
abbeveratoi ad erogazione continua. 
6.2.3. In ogni compartimento dovrà trovarsi un numero sufficiente di abbeveratoi, fissati 
alle pareti e facilmente accessibili a ciascun animale. 
6 
ISSN 0254-1505 
COM(97) 272 def. 
DOCUMENTI 
IT 03 07 
di catalogo : CB-CO-97-258-IT-C 
ISBN 92-78-20727-6 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo 
7