COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
C0M(89) 354 def. 
Bruxelles, 14 luglio 1989 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
cha proroga II regolamento (CEE) n. 1832/85 racanta modifica dal 
regolamento (CEE) n. 2036/82 cha atabi Naca la norma generali 
ralativa alla m laura speciali par I piselli, la fava 
la favatta a I lupini dolci 
(presentata dalla Commissione) 
RELAZIONE 
I 1. Nel compromesso raggiunto nel corso della riunione del Consiglio svoltasi II 
22 aprile 1989 a Lussemburgo In merito ai prezzi agricoli e misure connesse 
per la campagna 1989/90 figura la seguente dichiarazione relativa al settore 
del piselli, fave e favette: 
"Il Consiglio prende atto dell'intenzione della Commissione di cercare 
quanto prima possibile una soluzione equa del problemi sollevati 
dall'Introduzione del procedimento di Identificazione nel 1986 e 1987". 
2. La presente proposta costituisce la base della suddetta soluzione. In 
concreto si prevede che II Consiglio autorizzi la Commissione» nell'ambito 
della procedura detta del comitato di gestione, a prorogare le misure 
transitorie di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1832/85 del 
Consiglio per II periodo strettamente necessario (fino al termine del 1987). 
Proposta 
REGOLAMENTO (CEE) N. /89 DEL CONSIGLIO 
del 
che proroga li regolamento (CEE) n. 1832/85 recante modifica del 
regolamento (CEE) n. 2036/82 che atabiliaca la norma generali 
relative alia m laura speciali par l piselli, le fave 
le favette a i lupini dolci 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che iati tu lace la Comunità economica europea, 
visto II regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che 
prevede misure speciali per I piselli, le fava, le favette e I lupini dolciC), 
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88(2), in particolare 
l'articolo 3, paragrafo 5, 
vista la proposta delia Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1832/85 dal Consiglio, del 27 giugno 
1985<3), recanta modifica del regolamento (CEE) n. 2036/82(4) ha inserito in 
tale regolamento la nozione di identificazione e ha previato le procedure e I 
termini relativi a tale operazione; che la profonda modifica dallée procedure 
preesistenti apportata da queste disposizioni giustifica la disposizione 
prevista all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1832/85 succitato che autorizza 
la Commissione ad adottare le misure tr anal tori e necessarie-, che al è tuttavia 
verificato che alcuni operatori non sono stati In grado di conformareI alla 
nuova normativa nel periodo di validità dalle misure transitorie stabilite dal 
regolamento (CEE) n. 1836/85 della Commissione dal 2 luglio 1985(5); che ò 
pertanto opportuno autorizzare la Commissiona a prorogare II termine 
Inizialmente previsto onde consentire un'equa soluzione del problemi di 
adattamento alle norme previste dal regolamento (CEE) n. 1832/85 incontrati 
dagli operatori nel corso del 1986 e del 1987, a condiziona che aia dimostrato 
In misura sufficiente che gli operatori di cui trattasi al sono sottoposti alle 
procedure di controllo che hanno permesso di accertare l'ammissibilità all'aiuto 
dei rispettivi quantitativi di piselli, fava o favette, 
(1) GU n. L 162 del 12. 6.1982, pag. 28 
(2) GU n. L 110 del 29. 4.1988, pag. 16 
(3) GU n. L 173 del 3. 7.1985, pag. 3 
(4) GU n. L 219 del 28. 7.1982, pag. 1 
(5) GU n. L 173 del 3. 7.1985, pag. 13 
- 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Le misure tranal tor la adottata a norma dall'articolo 2 dal regolamento (CEE) 
n. 1832/85 possono essere prorogata secondo la procedura Indicata allo stesso 
articolo. 
Articolo 2 
Il preaanta regolamento entra In vigore II giorno dalla pubblicazione nella 
Gazzetta ufficiala dalle Comunità europea. 
Il praaanta regolamento è obbligatorio in tutti I auol elementi a direttamente 
applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, il Par II Conalgllo 
H 
SCHEDA FINANZIARIA 
: DATA: 19.6.1989 
1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATA: 130 Aiuti alla 
produzione di piselli, fave e favette STANZIAMENTI: 501 milioni 
di ECU 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio che proroga II rego­
lamento (CEE) n. 1832/85 recante modifica dal regolamento (CEE) n. 2036/82 
che stabi lisce le norme generali relative alla m laura speciali per I piselli, 
le fave e le favette e l lupini dolci 
3. BASE GIURIDICA: Articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1431/82 
del Consigi io 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Autorizzare la Commissione a prorogare la durata 
delle misure transitorie previste dal regolamento (CEE) n. 1836/85 per trovare 
una soluzione equa ai problemi di adeguamento alle norma proviate dal regola­
mento (CEE) n. 1832/85 Incontrati dagli operatori 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CEE 
(RESTITUZIONI/INTERVENTI) 
5.1 ENTRATE 
- RISORSE PROPRIE DELLE CE 
(PRELIEVI/DAZI DOGANALI 
- SUL PIANO NAZIONALE Periodo 
di 12 mesi 
1 Mio ECU Esercizio 
in corso 
(89) Esercizio 
seguente 
(90) 
1 Mio ECU 
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA 
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA 
5.2 METODO DI CALCOLO: 
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL 
CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D'ESERCIZIO SI/NO 
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A 
CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE SI/NO 
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE SI/NO 
6.3 STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO 
OSSERVAZIONI: 
La presente misura fa parte nel compromesso del Consiglio sul prezzi agricoli e 
misure connesse per la campagna 1989/90. 
Fiche d'impact de certains- actes législatif» sur le» PME at l'emploi 
OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA 
LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES 
Néant 
AVANTAGES POUR L'ENTREPRISE 
- CUI/BJBJJ 
- LESQUELLES La mesure évitera que certaines entreprises de transfor­
mation des pois et feverous aient des pertes financières 
disproportionnées. 
INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE 
(coût supplémentaires) • •• <*> ..'•..•• 
- BJJBJ/NON 
- CONSEQUENCES 
i *. EFFETS SUR L'EMPLOI Maintien de l'empìoi (voi»,sous 2) 
Y A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES 
SOCIAUX ? 
- BaW/NON 
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIABX 
Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ? 
NON 
6 
..•ri.*.'Au—..^.:~J—.........w- -*- ;;:is*^.. • *•••-*.••.-.i 

Commissione delle Comunità europee 
COM(89) 354 def. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il regolamento (CEE) n. 1832/85 recante modifica del regola­
mento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle 
misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
14.7.1989 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L—2985 Lussemburgo 
Serie. DOCUMENTI 
1989 — 6 pag. — Formato cm 21.0 x 29.7 
IT 
ISSN: 0254-1505 
ISBN: 92-77-52065-5 
N. di catalogo ;CB-CO-89T317-IT-C 
COM(89) 354 def. 
DOCUMENTI 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
che proroga il regolamento (CEE) n. 1832/85 
recante modifica del regolamento (CEE) 
n. 2036/82 che stabilisce le norme generali 
relative alle misure speciali per i piselli, le fave, 
le favette e i lupini dolci 
(presentata dalla Commissione al Consiglio) 
03 
N. di catalogo : CB-CO-89-317-IT-C 
ISBN: 92-77-52065-5 14.7.1989 
€ 
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE