ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)763
Vol.1968/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68)763def.
Bruxelles,3ottobre1968
Propostaai
REGOLAMENTO ML.CONSIGLIO
relativaall'ammontareforfettario perl'oliod'olivache
nonabbiasubitounprocessodiraffinazione ,totalmente
ottenutoinGreciaètrasportatodirettamente da
questopaesenellaComunità
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0MC68)763def.

NOTAINTRODUTTIVA
■ I
1*Ilregolamento n«162/66/CEEdelConsiglio »relativoagliscambi
deigrassitralaComunitàelaGrecia,stabilisceall'articolo3che
ilprelievoperleimportazioni dioliod'olivachenonabbiasubito
unprocessodiraffinazione ,totalmenteottenutoinGreciaetrasporta­
todirettamente daquestopaesenellaComunità,vienediminutodiun
ammontareforfettarioilcuilivelloèdeterminato ogniannodalConsì­
gliopreviaconsultazione dellaGrecia*Dettoammontareèfissatoa
0,5U.C./100kgperlacampagna1966/1967(regolamenton,162/66/CEE)
eperlacampagna1967/1968((regolamenton,791/67/CEE),
2.L'ammontareforfettariofissatoperledueprecedenti campagne
hapermessounconsiderevole aumentodelleimportazioni d'oliod'oliva
greconellaComunità,importazioni chesisonopiùcheduplicateade­
correredall'organizzazione comunedelmercatodell'oliod'oliva,rag­
giungendole25*000tnel1966/1967;perlacampagnaincorsoicertifi­
catid'importazionerilasciatifinoalmesed'agostoperl'oliogreco,
perunvolumedi25.000t,costituiscono oltrelametàdeltotaledei
certificatirilasciati.
Diconseguenza nonsiritieneopportunonénecessarioaumentare
l'ammontareforfettario,chepuò'restare,perlacampagna1968/1969,
allivellodi0,50U.C./100kg.

Propostaai
REGOLAMENTO BELCONSIGLIO
relativaali1ammontareforfettarioperl'oliod'olivache
nonabbiasubitounprocesso'diraffinazione,' totalmentó .■,v
r
ottenutoinGreciaetrasportatodirettamente da
questopaesenellaComunità
(presentata'dallaCommissioneàiConsiglio)""
ILCONSIGLIODELLEC(MlM?Àr'STÌR0P33,' '""1
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamenton.161/66/CEEdelConsiglio,del27ottobre1966,
relativoagliscambidigrassitralaComunitàelaGrecia(1),einpar­
ticolarel'articolo3paragrafo3;
VistalapropostadeliaCommissione ;
Considerando cheinvistadell'arrmonizzazione dellepoliticheagricole
occorreassicurarelosviluppodegliscambid'oliod'olivatralaComu­
nitàelaGrecia,tenutocontodelledisponibilità dioliod'olivasui
mercatielleniciedellaComunità,nonchédellepossibilitàdismerciodi
taleprodotto ?
Considerando chel'ammontareforfettario dev'esseredeterminato tenendo
coiitodaunlatodelvolumeattualedegliscambitralaComunitàela
Greciaedall'altrodelleprospettivedi'.evoluzionediquestiduemercati;
Considerando chel'ammontareforfettario deverappresentare unapercentua­
ledelprezzoindicativodimercatosufficiente adassicurareaglioli
greciunaposizionepreferenziale sulmercatodellaComunitàrispettoa
quellideipaesiterzi;chetuttaviadettoammontaredeveesserefissato
adunlivellotalechenonpregiudichilarealizzazione delprezzoindi­
cativodimercatoperlaproduzionecomunitaria ;
Considerando chel'ammontareforfettariofissatoperledueprecedenti
campagnehaassicuratotalepreferenza,edhapermessodiaumentarein
misuramoltosensibileilquantitativo delleimportazioni dioliigreci
elapercentuale cheesserappresentano neltotaledelleimportazioni
dellaComunità,senzatuttaviacrearedifficoltàperlosmerciodella
produzionecomunitaria ;cheoccorrepertantomantenereinalteratodetto
ammontareperlacampagna1968/1969;
Considerando chesièprocedutoallaconsultazione dellaGreoia,dicui
all'articolo3paragrafo3delregolamenton..162/66/CII8),
(1)G.N.n.197del29.10.1966,pag.3393/66

HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO t
Articolo i
Perlacampagnadi'Commercializzazione 1968/1969l'ammontarefor­
fettariodicuiall'articolo3paragrafo 1delregolamenton.I63/66/CEE
èfissatoa0,5U.C./100kgdiprodottoimportato.
Articolo 2
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil10novembre1968.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunadegliStatimembri.
PattoaBruxelles,
PerilConsiglio
IlPresidente