ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)812
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(80)812 def.
Bruxelles,il2dicembre 1980
Propostadi
DECISIONE DELCONSIGLIO
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaGrecia,la
decisione 78/902/CEEchestabilisce programmi comunie
programmicoordinati diricercaagricola
(presentatadallaCommissione alConsiglio)

RELAZIONE
Ilregolamento (CEE)n.1728/74concernenteilcoordinamento della
ricercaagricolaprevedeall'articolo5losviluppodiazionispecifiche
dicoordinamento chepossonoassumerelaformadiprogetticomuniodi
misuredicoordinamento chesiapplicanoadoggettiotemidiricerca
determinati .
LadecisionedelConsigliodel30ottobre1978(78/902/CEE)haadottato
programmicomunieprogrammicoordinaticomprendenti leseguentiazioni:
(i)Utilizzazione delleterreesvilupporurale,'
(ii)Agricoltura mediterranea-
t
(iii)Residuidell'industriaagrariaedeffluentidaallevamenti
intensivi/
(iv)Patologiaanimale,
(v)Miglioramento dellaproduttività delbestiamedibovinidacarne
dellaComunità,
(vi)Lottabiologica-Lottaintegrata,
(vii)Metodiemezziperilmiglioramento dellaresistenzadellepiante
>allemalattieeallepressionidell'ambiente,
(viii)Ricercheagro-alimentâri ,■
(ix)Grafiosidell'olmo:azionecheha.caratteredistudiopilotadi
coordinamento dellaricercainmateriadimalattiedeglialberi,<
(x)Miglioramento dellaproduzionediproteinevegetali.
Questidieciprogrammispecificicorrispondono aiquattroobiettivi
seguentidellapoliticaagrariacomune:-
a)Obiettivisocio-strutturali (1,2,3)
b)Eliminazione diostacoliagliscambiintracomunitàri agricoli(4)
c)Miglioramento dellaproduttività (5,6,7,8,9)
d)Prodottialternativi (inparticolarevalorizzazione delleproduzioni
foraggere).(10). '.
Nell'ambitodiquestidieciprogrammidiricerca,taluniobiettivieleloro
applicazioni implicanoche,aseguitodell'adesionedellaGreciaalle
Comunitàeuropee,questopaesesiaassociatofinoal1983ailavori
scientifici incorso,inparticolare netquadrodelprogramma
Agricoltura mediterranea .
Nell'allegatoIfiguranolestimefinanziarieparticolareggiate perannoN
eperazione.

SiproponealConsigliodiadottarel'allegatadecisione,decidendo,
inseguitoall'adesionedellaGrecia,unaumentodellapartecipazione
finanziariadellaComunitàallarealizzazione deiprogrammi.

"rooostadi
DecisionedelConsiglio
chemodifica,aseguitodell'adesionedellaGrecia,ladecisione
78/902/CEEchestabilisce programmicomunieprogrammicoordinati
diricercaagricola
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
vistol'attodiadesionedellaGrecia(1),inparticolarel'articolo146,
considerando chelaDecisione78/902/CEEdelConsiglioO),
adottataprimadellafirmadeltrattatodiadesioneelacuivaliditàsi
estendeoltreil1°gennaio1981,deveessereadattataaifinidellasua
concordanza conledisposizionidell'attodiadesione;
considerando chelaDecisione78/902/CEEprecisal'importodellapartecipa
zionefinanziaria dellaComunitàallarealizzazione didettiprogrammie
chetaleimportodeveessereadattatoamotivodell'adesionedellaGrecia;
DECIDE
Articolo 1
All'articolo 1delladecisione78/902/CEEl'importodi18.602.000unitàdi
contoeuropeaèsostituitodall'importodi20.385.000unitàdicontoeuro­
pee.. /'
Articolo 2'
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1981.
FattoaBruxelles,il PerilConsiglio
Ilpresidente
(1)GUn.L316del10.11.1978,p.37

H
SCHEDA FINANZIARIA
DATA:21.11.1980
1.LINEADIBILANCIO :voce3141STANZIAMENTI :1'81-3.997.000
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :PropostadiDecisionedelConsiglio chemodifica La
DecisionedelConsigliodel30ottobre1978(78/902/CEE)in
seguitoallaadesionedellaGrecia.
3.8ASEGIURIDICA :Articolo43deltrattato CEEeattodiadesionedellaGrecia
OBIETTIVO DELPROVVEDIMENTO :Estensione deiprogrammidiricercainseguitoall'adesione
dellaGrecia I
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0.SPESEACARICO
-DEL.BILANCIO DELLECE
-DEIBILANCINAZIONALI
-ALTRISETTORI
5.1.ENTRATE
-RISORSEPROPRIEDELLECE
(PRELIEVI/DAZIDOGANALI )
-SULPIANONAZIONALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSO(ESERCIZIO SUCCESSIVO ()
programma
plurianuale507.000 UCE 664.000 UCE
5.0.1.PREVISIONI DELLESPESE
5.1.1.fflUIMRIUUHRMRI1981 1982 1983 Totale
507.000 664.000 612.000 1.783.000
5.2.METODODICALCOLO
vedasitabellainallegato
Questatabellavaconsiderata supplementare diquellache
figuranell'allegatoIIdaldoc.C0M(78)301 def.
6.0.FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTESTANZIAMENTI NELCAPITOLOCORRISPONDENTE DELBILANCIOINCORSOD'ESERCIZI0 198
■at'."
6.1.FINANZIAMENTO POSSIBILE PERSTORNODIFONDIDACAPITOLO ACAPITOLO DELBILANCIOINCORSODIESECUZIONE SI/NO
6.2.NECESSITA' DIUNBILANCIOSUPPLEMENTARE " SI/NO
6.ï.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVISI/M
OSSERVAZIONI t

Allegato E.V
Progetto bilancio
GRECIA inUCE1981 1C>82 1983 TOTAL
'comunecoord.
comunecoord.
comunecoord.-SBTffqp »coord.
A.Socio-strutturali
1.Utilizzazione
delle terre
2.Agricoltura med .
3.Effluenti30.000
113.00045.000
112.000
.7.00030.000
217.00035.000
85.000
5.000
•- *»30.000
142.00035.000
100.000
5.00090.000
472.000115.000
297.000
17.000
B.
4.Patologia animale- 15.000 50.000 25.000 " 50.000 25.000 100.000 65.000
c. ,
5.Carni bovine
6.Lotto biologica
7.Banche digeni ,
resistenza delle ρ
8.Agro-alimentare
9.Grafiosi dell'olmo)N
ante16.000
27.000
5.0Û035.000
10.*000
10.000
12.000
5.00027.000
20.000
30.000
5.00040.000
15.000
*
.8.000 .
12^000
5.00027.000
20.00Q
'33.000
5.00045.000
15.000
8.000
12.000
5.00054.000
56.000
90.000
.15.000120.000
40.000
26.000
36.000
15.000
D.
10.Proteine vegetali 30.000 .35.000 30.000 25.000 30.000 25.000 90.000 85.000
221.000 286.000 ;409.000 255.000 337.000 275.000 967.000 816.000
507.000 664.000 . 612.000 1.783.000