Risoluzione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a una procedura quadro di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione di Lomé (COM(96)0069 C4-0045/97 96/0050(AVC))



Gazzetta ufficiale n. C 200 del 30/06/1997 pag. 0256



A4-0175/97 Risoluzione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a una procedura quadro di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione di Lomé (COM(96)0069 - C4-0045/97 - 96/0050(AVC)) Il Parlamento europeo, - vista la proposta di decisione del Consiglio relativa a una procedura quadro di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta convenzione di Lomé (COM(96)0069 - 96/0050(AVC)) ((GU C 119 del 24.4.1996, pag. 7.)), - vista la richiesta del Consiglio del parere conforme del Parlamento europeo (C4- 0045/97), - visto l'articolo 238 del trattato CE, - visto l'articolo 80, paragrafo 3, del suo regolamento, - visti la relazione interlocutoria della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e i pareri della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e della commissione per le relazione economiche esterne (A4-0175/97), 1. invita la Commissione a tener conto delle raccomandazioni seguenti: (Raccomandazione 1) Trattino terzo bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (1948), il Patto internazionale sui diritti civili e politici (1966), il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (1966), la Dichiarazione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1967), la Dichiarazione sul diritto allo sviluppo (1986), la Convenzione sui diritti dei bambini (1989) e la Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali o etniche, religiose o linguistiche (1992), (Raccomandazione 2) Articolo -1 (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo -1 Il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto costituiscono «elementi fondamentali» della cooperazione allo sviluppo tra l'Unione europea e i paesi ACP. (Raccomandazione 3) Articolo 1 >Testo originale> Qualora, su iniziativa della Commissione o di uno Stato membro, il Consiglio ritenga che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo riguardante uno dei principi fondamentali di cui all'articolo 5 della Convenzione di Lomé, esso invita, salvo in casi di particolare urgenza, lo Stato ACP interessato a procedere a consultazioni conformemente all'articolo 366 bis, paragrafo 1 della Convenzione. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> Qualora, su iniziativa della Commissione, di uno Stato membro o del Parlamento europeo, il Consiglio ritenga che uno Stato ACP sia venuto meno a un obbligo riguardante uno dei principi fondamentali di cui all'articolo -1 della presente decisione, esso invita, salvo in casi di particolare urgenza, lo Stato interessato a procedere a consultazioni conformemente all'articolo 366 bis, paragrafo 1, della Convenzione. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata, previo assenso del Parlamento europeo. (Raccomandazione 4) Articolo 2 >Testo originale> Se, nonostante gli sforzi compiuti, nessuna soluzione sia stata raggiunta allo scadere dei termini previsti dall'articolo 366 bis per le consultazioni, o immediatamente in casi urgenti o in seguito al rifiuto di avviare consultazioni, il Consiglio può, conformemente all'articolo 366 bis della Convenzione, decidere, su proposta della Commissione, di adottare misure adeguate deliberando a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> Se, nonostante gli sforzi compiuti, nessuna soluzione sia stata raggiunta allo scadere dei termini previsti dall'articolo 366 bis per le consultazioni, o immediatamente in casi urgenti o in seguito al rifiuto di avviare consultazioni, il Consiglio può, previo parere conforme del Parlamento europeo, conformemente all'articolo 366 bis della Convenzione, decidere, su proposta della Commissione o su richiesta del Parlamento, di adottare misure adeguate deliberando a maggioranza qualificata. (Raccomandazione 5) Articolo 2 bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 2 bis La ripresa della cooperazione allo sviluppo con il paese che è venuto meno a un obbligo riguardante uno dei principi fondamentali, è decisa a seguito di una valutazione in ordine ai progressi compiuti in materia di rispetto dei diritti. La Commissione presenta una relazione di valutazione al Consiglio e al Parlamento europeo e la ripresa della cooperazione allo sviluppo è decisa a maggioranza qualificata dal Consiglio previo parere conforme del Parlamento europeo. 2. incarica il suo Presidente di aprire una procedura di concertazione con il Consiglio; 3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione e al Consiglio.