ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1473
Vol.1974/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE BELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)1473def.
Bruxelles,il12settembre1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
checompletailregolamenton.121/67/CEEperquantoriguardalemisureda
adottareincasodiunadiminuzione notevoledeiprezzinelsettoredelle
carnisuine
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(74)1473def.

RELAZIONE
1.Ilregolamento n.121/67/CEEdelConsiglio del 13Giugno 1967 relativo
all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine
prevede nel suoarticolo 11lapossibilità diprendere misure qualora
ilmercato della Comunità èperturbato ominaociato diessere pertur­
bato acausa diunrialzo sensibile deiprezzi .
Èauspicabile ampliare ilcampo diapplicazione diquesta disposizione
nel caso diunribasso sensibile deiprezzi .
Untale adattamento delregolamento dibase permetterebbe peresempio
diprendere misure analoghe aquelle decise dalConsiglio il16.7.1974
nel settore delle carni bovine tendenti apromuovere inparticolare il
consumo deiprodotti delsettore delle carni suine perfacilitare il
ristabilimento dello equilibrio dell' offerta edella domanda suquesto
mercato .
2.Lamodifica deltesto quale proposta noncomporta insèalcuna incidenza
finanziaria .

-. Proposta -.di~ .,
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO .
checompleta ilregolamento n.12l/6T/CEEperquanto riguarda lemisure da
adottare incaso diunadiminuzione notevole deiprezzi nel settore delle
carni suine
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 43,
vista laproposta della Commissione ,
visto ilparere delParlamento europeo ,
considerando cheilregolamento n.121/67/CEIUdelConsiglio ,del13giugno 1967 »
relativo all'organizzazione comune deimercati nelsettore delle carni suine (l),
modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1861/74(2),prevede all'articolo 11
lapossibilità diadottare misure quando ilmercato della Comunità subisce o
potrebbe subire perturbazioni acausa diunaumento notevole deiprezzi ;che
lasituazione delmercato richiede diestendere tale possibilità alcaso diuna
diminuzione notevole deiprezzi ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.L'articolo 11delregolamento n.121/67/CEEèabrogato .
2.Nelregolamento n.12l/67/CEEèinserito unnuovo articolo 19bis,avente
ileeguonte tenore :
"1.Quando sicostati sulmercato della Comunità unaumento ouna diminuzione
notevole deiprezzi ,setale situazione rischia dipersistere e,pertanto ,
ilmercato della Comunità subisce opotrebbe subire perturbazioni ,
possono essere adottate lemisure necessarie .
2.IlConsiglio ,chedelibera suproposta della Commissione amaggioranza
qualificata ,stabilisce lenorme generali diapplicazione delpresente
articolo .
3.Lemodalità diapplicazione delpresente articolo sono fissate secondo
laprocedura dicui all'articolo 24."
(1)GUn.117del19.6 .1967 ,pag .2283/67.
(2)GUn.L197del19.7.1974 ,pag.3.

Articolo 2 „
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri .
ι
•Patto aBruxelles ,
Per ilConsiglio
IlPrésidente