Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione del Consiglio 97/788/CE con riguardo al periodo di validità /* COM/2002/0216 def. */



Gazzetta ufficiale n. 203 E del 27/08/2002 pag. 0135 - 0135



Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio 97/788/CE con riguardo al periodo di validità (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A norma delle direttive del Consiglio 70/457/CEE, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, e 70/458/CEE, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, il Consiglio stabilisce se gli esami ufficiali delle varietà effettuati in paesi terzi offrono le stesse garanzie degli esami effettuati negli Stati membri. Con la decisione 97/788/CE il Consiglio ha stabilito che i suddetti controlli offrono le stesse garanzie degli esami effettuati negli Stati membri. Tale decisione è giunta a scadenza il 30 giugno 1999 per due paesi (la Repubblica di Corea e la Repubblica federale di Yugoslavia) e scadrà il 30 giugno 2002 per altri ventuno paesi. In base alle informazioni raccolte dei servizi della Commissione nell'ambito del comitato permanente per le sementi e ottenute in occasione di prove comparative comunitarie, tali paesi continuano ad offrire le stesse garanzie. La presente proposta è intesa a ristabilire fino al 30 giugno 2005 l'equivalenza per tutti i paesi terzi di cui alla decisione 97/788/CE. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio 97/788/CE con riguardo al periodo di validità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole [1], in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), [1] GU L 225 del 12.10.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27). vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi [2], in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, lettera b, [2] GU L 225 del 12.10.1970, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE. vista la proposta della Commissione [3], [3] GU C [...] del [...], pag. [...]. considerando quanto segue: (1) La decisione 97/788/CE del Consiglio, del 17 novembre 1997, relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi [4], ha stabilito che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in taluni paesi terzi offrono le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri. Detta decisione è giunta a scadenza nel caso di alcuni paesi terzi il 30 giugno 1999, mentre per altri scade il 30 giugno 2002. [4] GU L 322 del 25.11.1997, pag. 39. (2) I controlli effettuati nei paesi terzi conformemente alla decisione 97/788/CEE continuano ad offrire le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri. (3) È quindi opportuno modificare in tal senso la decisione 97/788/CE. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 3 della decisione 97/788/CE è sostituito dal seguente: "Articolo 3 La presente decisione si applica dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1999 e da [data di adozione della decisione XXX/2002/CE] al 30 giugno 2005 nel caso della Repubblica di Corea e della Repubblica federale di Yugoslavia nonché dal 1º luglio 1997 al 30 giugno 2005 nel caso degli altri paesi terzi elencati nell'allegato." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente