10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 167/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni 
degli Stati membri relative agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (') 
COM(90) 276 def — SYN 174 
(Presentata dalla Commissione il 22 giugno 1990 in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, 
lettera d) del trattato CEE) 
(90/C 167/03) 
La Commissione è disposta ad accettare la posizione comune del Consiglio quale figura nel 
documento 10084/1/89, del 22 dicembre 1989, fatte salve le seguenti modifiche: 
Modifica dell'articolo 13 
(Emendamento n. 7) 
1. Gli strumenti recanti il marchio di conformità «CE» e che vengono impiegati per una 
qualsiasi delle utilizzazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), devono essere sottoposti 
ad un'ispezione ogni due anni per garantire che essi restino conformi al tipo descritto nel 
certificato d'approvazione del tipo, se tale è il caso, e che soddisfino ai requisiti per essi stabiliti 
nella presente direttiva. 
2. Essi sono sottoposti a nuova verifica: 
a) se, all'ispezione, non risultano più conformi al tipo descritto nel certificato d'approvazione 
del tipo, se tale è il caso, e/o non soddisfano più ai requisiti per essi stabiliti nella presente 
direttiva; 
b) dopo riparazioni, modifiche o riassemblaggio; 
e) dopo essere stati trasportati in una zona geografica in cui la gravità ha un valore sufficiente­
mente diverso da giustificare una nuova verifica, in particolare per quanto riguarda l'errore 
di indicazione. 
3. Nell'eseguire l'ispezione o la nuova verifica vanno effettuate le prove appropriate definite 
nelle apposite norme di cui all'articolo 5, o delle prove equivalenti. Gli errori d'indicazione 
massimi tollerabili sono quelli specificati nell'allegato I, punto 4.2 nel caso di ispezione e quelli 
specificati nell'allegato I, punto 4.1 nel caso di nuova verifica. 
4. Le ispezioni e le nuove verifiche devono essere effettuate sotto la responsabilità degli 
organismi abilitati in proposito dagli Stati membri. 
(') GU n. C 297 del 25. 11. 1989, pag. 13 [COM(89) 553 def. — SYN 174]. 
N. C 167/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 90 
Emendamenti non accettati dalla Commissione e sue osservazioni 
Emendamento n. 1 
Nono considerando bis 
Testo proposto dal Parlamento 
considerando che il Comitato permanente istituito ai sensi della direttiva 83/189/CEE riceve 
nuove importanti responsabilità con la presente direttiva: 
considerando essenziale garantire che tale comitato riceva adeguate risorse e che prenda le 
proprie decisioni entro un adeguato arco di tempo; 
Posizione della Commissione 
La Commissione non può accettare questo emendamento per i seguenti motivi: 
L'articolo 6 al quale si riferisce questo considerando tratta del comitato 83/189, competente 
per la gestione delle norme armonizzate in tutti i settori armonizzati da direttive «nuova impo­
stazione». 
La Commissione ritiene che le direttive relative ai vari settori non devono imporre regole di 
gestione al comitato 83/189, che non mancherà di tener conto delle specificità dei settori. 
Pertanto, la Commissione ritiene che questo considerando non sia giustificato. 
Emendamento n. 2 
Nono considerando ter 
Testo proposto dal Parlamento 
considerando la necessità di sopprimere gradualmente, a livello della Comunità, le restrizioni di 
ogni tipo poste alla commercializzazione di strumenti per pesare a funzionamento non automa­
tico; 
Posizione della Commissione 
L'emendamento n. 2 non può essere accettato dalla Commissione in quanto i principi ivi enun­
ciati figurano nel terzo considerando della posizione comune del Consiglio. 
Emendamento n. 3 
Nono considerando quater 
Testo proposto dal Parlamento 
considerando che la Commissione dovrebbe avviare quanto prima possibile trattative con paesi 
terzi per stabilire se sia possibile introdurre un sistema di dichiarazione di conformità del pro­
dotto, su base bilaterale o multilaterale tra la Communità e tali paesi; 
10. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 167/7 
Posizione della Commissione 
La Commissione non può accettare questo emendamento per i seguenti motivi: 
negoziati con i paesi terzi sulle questioni legate alle prove e alla valutazione della conformità si 
svolgeranno nel quadro di delibere e negoziati appropriati. Non è oppportuno introdurre nella 
presente direttiva un considerando riguardante detta materia. 
Emendamento n. 4 
Articolo 6, primo comma 
Posizione comune del Consiglio 
Qualora uno Stato membro o la Commissione ritenga 
che le norme armonizzate, di cui all'articolo 5, paragrafo 
1, non soddisfino interamente i requisiti essenziali di cui 
all'articolo 3, la Commissione o lo Stato membro interes­
sato sottopone la questione al comitato permanente isti­
tuito dalla direttiva 83/189/CEE, qui di seguito denomi­
nato «comitato», specificandone i motivi. Il comitato for­
mula senza indugio un parere. Testo modificato dal Parlamento 
Qualora uno Stato membro o la Commissione ritenga 
che le norme armonizzate, di cui all'articolo 5, paragrafo 
1, non soddisfino interamente i requisiti essenziali di cui 
all'articolo 3, la Commissione o lo Stato membro interes­
sato sottopone la questione al comitato permanente isti­
tuito dalla direttiva 83/189/CEE, qui di seguito denomi­
nato «comitato», specificandone i motivi. Il comitato for­
mula un parere entro tre mesi. Se ragioni tecniche speci­
fiche lo esigano, è consentito accordare un periodo sup­
plementare di un mese. 
Posizione della Commissione 
L'emendamento suindicato non può essere accettato dalla Commissione poiché gli argomenti 
presentati al comitato 83/189 possono essere complessi e richiedere impegnativi lavori di ana­
lisi, i quali, di conseguenza, non possono essere sottoposti ad obblighi di scadenza. Tuttavia, la 
Commissione avrà cura affinché le procedure siano svolte nei più brevi termini. 
Emendamento n. 5 
Articolo 8, paragrafo 2 bis 
Testo proposto dal Parlamento 
2 bis. La dichiarazione CE di conformità (garanzia della qualità della produzione) al mo­
dello, di cui al precedente articolo 8, paragrafo 1, è limitata ai fabbricanti o ai loro rappresen­
tanti autorizzati, il cui sistema di controllo della qualità è stato approvato da un organismo 
notificato nell'ambito della Comunità, a norma del disposto dell'allegato II, punto 2. 
Posizione della Commissione 
La Commissione non può accettare questo emendamento poiché costituirebbe un doppione di 
altre disposizioni. Infatti, l'obiettivo cui esso mira è fissato già nell'articolo 9 e nell'allegato II, 
punto 2 della posizione comune del Consiglio. 
Inoltre, l'«impostazione globale in materia di certificazione» precisa alcuni elementi ammini­
strativi per quanto riguarda le procedure di notifica degli organismi certificatori. 
N. C 167/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 90 
Emendamento n. 6 
Articolo 9, paragrafo 3 bis 
Testo proposto dal Parlamento 
3 bis. Se uno Stato membro o la Commissione ritiene che un organismo designato in uno 
Stato membro non soddisfi i criteri minimi di cui all'allegato V, la questione viene sottoposta al 
comitato, che dà il proprio parere entro tre mesi. Alla luce del parere del comitato, la Commis­
sione informa gli Stati membri interessati delle eventuali modifiche che si impongono se tale 
organismo intende mantenere lo status che gli è riconosciuto. 
Posizione della Commissione 
La Commissione non può accettare questo emendamento, poiché chiede di concedere al comi­
tato 83/189 dei compiti per i quali non è competente e per i quali la consultazione di un 
comitato non è giustificata. Infatti, spetta alla Commissione, nel quadro del controllo dell'ap­
plicazione corretta del diritto derivato vegliare affinché siano notificati soltanto gli organismi 
competenti.