4. Non appena sarà tecnicamente possibile, la trasmissione dei documenti di cui all’articolo 7,
paragrafo 3, della decisione avverrà con l’ausilio di mezzi elettronici. Ai documenti che presentano carat-tere riservato si applicano procedure amministrative interne stabilite da ciascuna Istituzione, onde offriretutte le garanzie necessarie.
5. In applicazione dell’articolo 8 della decisione il Parlamento europeo può indicare, con risoluzione
motivata, che un progetto di misure d’esecuzione di un atto di base adottato secondo la procedura di cuiall’articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea eccede le competenze di esecuzione previstein detto atto di base.
6. Il Parlamento europeo approva detta risoluzione motivata in seduta plenaria. A tal fine, esso dispone
di un mese a partire dalla ricezione del progetto definitivo di misure esecutive nelle versioni linguistichesottoposte alla Commissione.
7. Per i casi d’urgenza, come pure per misure di gestione corrente e/o aventi una validità limitata nel
tempo, si applica un termine inferiore. Tale termine potrà essere molto breve per i casi di estrema urgenza,in particolare per motivi di sanità pubblica. Il Commissario competente fissa il termine appropriato indi-candone il motivo. Il Parlamento europeo può quindi far ricorso ad una procedura che consente che l’ap-
plicazione dell’articolo 8 sia delegata alla sua commissione competente entro il termine in questione.
8. A seguito della risoluzione motivata del Parlamento europeo, il Commissario competente informa
quest’ultimo o, all’occorrenza, la commissione parlamentare competente del seguito che la Commissioneintende darvi.
9. Il Parlamento europeo sostiene l’obiettivo e le modalità previste dalla dichiarazione n. 2 del Consiglio
e della Commissione(
1). Tale dichiarazione è intesa a semplificare il sistema comunitario di esecuzione
attraverso un allineamento delle procedure di comitato attualmente in vigore a quelle risultanti dalla deci-sione 1999/468/CE del Consiglio.
(1) GU C 203 del 17.7.1999, pag. 1.
12. Incidenti razzisti e xenofobi a El Ejido (Spagna)
B5-0149, 0159, 0162, 0169 e 0175/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull’esplosione di razzismo e xenofobia al El Ejido (Spagna)
Il Parlamento europeo,
Edash visto l’articolo 13 del trattato CE,Edash viste le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere,Edash vista la sua risoluzione del 17 settembre 1992 sui disordini a Rostock-Lichtenhagen e in altre città dei
nuovi Länder(
1),
Edash vista la sua risoluzione del 20 febbraio 1997 su razzismo, xenofobia ed estrema destra(2),
Edash vista la sua risoluzione d 8 ottobre 1998 sulla cooperazione con i paesi mediterranei in materia di
immigrazione(3),
A. considerando la creazione dell’Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo, xenofobia e antisemiti-
smo,
B. considerando l’esplosione di razzismo e xenofobia verificatosi nella località di El Ejido (Andalusia,
Spagna) dopo il tragico decesso, il 5febbraio, della giovane Encarnación López, terzo dei tre omicidiperpetrati nella regione nel breve spazio di quindici giorni, tutti presumibilmente commessi da immi-grati, e considerando l’ondata di violenza indiscriminata, persecuzione della popolazione immigrante,aggressioni fisiche, incendi di abitazioni e beni materiali,
C. considerando che la violenza ha preso di mira sedi delle ONG che si occupano di accogliere e instal-
lare gli immigrati e riconoscendo il lavoro compiuto da queste entità nella zona,
(1) GU C 284 del 2.11.1992, pag. 99.
(2) GU C 85del 17.3.1997, pag. 15 0.
(3) GU C 328 del 26.10.1998, pag. 184.29.11.2000 IT C 339/271 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000
D. considerando le deplorevoli condizioni di vita della comunità di lavoratori immigrati e la sua precaria
situazione occupazionale,
E. considerando l’obbligo, previsto dai trattati, che ha l’Unione europea di vigilare contro il razzismo e la
xenofobia,
F. considerando che il rispetto dei principi di tolleranza, non discriminazione, integrazione economica,
sociale e culturale, nel pieno rispetto della diversità e della dignità umana, costituisce la garanzia piùefficace per costruire e consolidare la convivenza pacifica tra popolazioni autoctone e immigranti,
G. considerando l’importanza delle relazioni tra l’Europa e il Magreb,
1. manifesta la più energica riprovazione per i crimini perpetrati e chiede che il peso della legge ricada
sugli autori degli stessi, esprime ai familiari e ai parenti delle vittime la sua partecipazione al loro profondodolore e alla loro immensa tristezza;
2. manifesta solidarietà e rispetto alla comunità di immigrati vittime delle aggressioni e degli atti vanda-
lici;
3. condanna altresì gli atti di violenza prodottisi negli ultimi giorni nel comune di El Ejido e rifiuta
recisamente qualsiasi atteggiamento di tipo xenofobo e razzista;
4. esprime sostegno alle ONG che operano nella zona e riconosce il lavoro da esse svolto per migliorare
le condizioni di vita delle comunità di immigrati;
5. chiede una maggiore collaborazione tra i vari livelli di governo (locale, regionale, statale, europeo)
per permettere un’impostazione globale del problema e un’identificazione più rapida dei conflitti, in mododa impedire la creazione di nicchie di povertà e di discriminazione;
6. si compiace per l’accordo concluso dalla comunità immigrante, dalle istituzioni e dalle associazioni
dei datori di lavoro e sindacali per iniziare a risolvere la situazione lavorativa, i problemi di alloggio e iproblemi sociali degli immigrati, sperando che tutte le parti facciano del loro meglio e chiedendo il rispettoscrupoloso delle misure concordate;
7. chiede l’applicazione delle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere sulla necessità di una stra-
tegia comune in materia di immigrazione e sulla decisione di garantire un trattamento giusto ai cittadini dipaesi terzi che risiedono legalmente nel territorio degli Stati membri e una politica di integrazione più
decisa, che dovrebbe essere volta a concedere loro diritti e obblighi simili a quelli dei cittadini dell’Unione;
8. raccomanda altresì di lottare, con la massima urgenza, contro le reti clandestine di immigrazione
illegale e chiede l’applicazione della normativa intesa a evitare situazioni di assunzione illegale e di sfrutta-mento dei lavoratori;
9. constata la necessità di assicurare la continuità delle azioni avviate in occasione della celebrazione
dell’anno europeo contro il razzismo nel 1997, motivo per cui chiede alla Commissione di presentare,conformemente all’articolo 13 del trattato CE, iniziative comunitarie innovative destinate a gettare le basidi un’adeguata convivenza e coesione sociale tra gli immigrati e le popolazioni autoctone;
10. chiede al Consiglio di essere coerente con le proprie decisioni e di prevedere una maggiore dota-
zione finanziaria nel prossimo esercizio di bilancio per mantenere un’azione di vigilanza permanente del
rispetto dell’articolo 13 del trattato CE;
11. chiede agli Stati membri che, nel formulare le proposte nazionali di applicazione dei Fondi struttu-
rali, tengano conto della lotta contro l’esclusione e a favore dell’integrazione sociale, in particolare degliimmigrati;
12. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai
governi degli Stati membri, al comune di El Ejido, alla giunta regionale dell’Andalusia e al governo delMarocco.C 339/272 IT29.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì 17 febbraio 2000