Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 90/220/CEE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (COM(98)0085 C4-0129/98 98/ 0072(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 150 del 28/05/1999 pag. 0363



A4-0024/99 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 90/220/CEE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD)) La proposta è approvata con le seguenti modifiche: (Emendamento 1) Considerando quarto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre trovare il modo di dotare gli OGM di caratteristiche geneticamente stabili che consentano di distinguerli da organismi che non siano stati geneticamente modificati, così da agevolarne il recupero in caso di eventi indesiderati; (Emendamento 2) Quinto considerando >Testo originale> considerando che le disposizioni della direttiva relative alle emissioni nell'ambiente di prodotti di cui alla parte B non si applicano ai prodotti in fase di sviluppo disciplinati dalla legislazione comunitaria che prescrive una valutazione del rischio ambientale specifico analoga a quella della presente direttiva; >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 3) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che le disposizioni della presente direttiva concernenti l'immissione in commercio di prodotti dovrebbero costituire un punto di riferimento per i prodotti contenenti OGM, ovvero costituiti da OGM, disciplinati da altri atti legislativi comunitari e che questi ultimi dovrebbero pertanto prevedere una valutazione del rischio ambientale specifico e altre procedure regolamentari almeno equivalenti a quelle contemplate dalla presente direttiva; (Emendamento 4) Considerando quinto ter (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che al momento del rinnovo dell'autorizzazione possono essere riviste tutte le condizioni originarie, anche quelle attinenti al monitoraggio e/o alla limitazione temporale dell'autorizzazione; (Emendamento 84) Considerando quinto quater (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la scienza non è in grado di fornire risposte univoche in ordine ai rischi insiti nell'emissione deliberata di OGM nell'ambiente e che le incertezze dovrebbero essere dissipate nell'ambito di una stretta cooperazione tra il mondo politico e quello scientifico al fine di riunire i dati scientifici concernenti gli effetti indiretti e diretti sulla salute dell'uomo e sull'ambiente, (Emendamento 5) Settimo considerando >Testo originale> considerando che occorre rendere più efficiente e trasparente la procedura amministrativa prevista per autorizzare l'immissione in commercio di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti, che l'autorizzazione deve essere concessa solamente per un periodo prestabilito; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che occorre rendere più efficiente e trasparente la procedura amministrativa prevista per autorizzare l'immissione in commercio di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti; (Emendamento 6) Dodicesimo considerando >Testo originale> considerando che la Commissione può consultare qualsiasi comitato da essa costituito allo scopo di ottenere un parere sulle implicazioni etiche delle biotecnologie in riferimento ad aspetti generali che la Commissione ritiene possano sollevare preoccupazioni di ordine etico; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che la Commissione o il Parlamento europeo possono consultare qualsiasi comitato adeguato allo scopo di ottenere un parere su questioni relative all'emissione di OGM che, ad avviso dell'una o dell'altra istituzione, possono sollevare preoccupazioni di ordine etico; (Emendamento 96) Considerando tredicesimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che a lungo termine occorre mirare all'introduzione a livello comunitario di una procedura centrale per l'emissione di OGM, analoga, ad esempio, all'autorizzazione prevista per i medicinali; che la Commissione deve elaborare uno studio sulla possibilità di far verificare a livello centrale l'emissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, ad esempio attraverso l'Agenzia europea per l'ambiente di Copenaghen; (Emendamento 7) Considerando diciassettesimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che i danni all'ambiente possono essere provocati non soltanto da OGM, ma da un'ampia serie di cause, e che per poter definire una disciplina completa dei possibili eventi dannosi risulta necessario introdurre una normativa comunitaria in materia di responsabilità ambientale; (Emendamento 8) Diciottesimo considerando >Testo originale> considerando che per rendere più efficace l'applicazione delle disposizioni adottate ai sensi della presente direttiva è opportuno prevedere sanzioni la cui applicazione è demandata agli Stati membri, >Testo dopo la votazione del PE> considerando che per rendere più efficace l'applicazione delle disposizioni adottate ai sensi della presente direttiva è opportuno prevedere sanzioni la cui applicazione è demandata agli Stati membri; che risulta altresì opportuno stabilire sanzioni contro l'emissione involontaria di OGM; (Emendamento 61) Considerando diciottesimo bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> considerando che è opportuno effettuare uno studio dei probabili costi e benefici socioeconomici della prevista emissione deliberata/autorizzazione all'immissione in commercio. (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 1 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 1) organismo, qualsiasi entità biologica capace di riprodursi o di trasferire materiale genetico; >Testo dopo la votazione del PE> 1) organismo, qualsiasi entità biologica, esclusi gli esseri umani, capace di riprodursi o di trasferire materiale genetico, compreso il materiale genetico umano unicamente a scopo di donazione; (Emendamento 10) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 2, primo comma (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 2. organismo geneticamente modificato (OGM), un organismo il cui materiale genetico è stato alterato in modo diverso da quanto si verifica in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale. >Testo dopo la votazione del PE> 2. organismo geneticamente modificato (OGM), un organismo, compresi DNA e plasmide, il cui materiale genetico è stato alterato in modo diverso da quanto si verifica in natura con l'accoppiamento e/o la ricombinazione genetica naturale, esclusi gli esseri umani in quanto ricevitori delle alterazioni di cui sopra. (Emendamento 11) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 3 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis) emissione non autorizzata, qualsiasi emissione di OGM o prodotti per cui non è stata concessa l'autorizzazione; (Emendamento 12) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 3 ter (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 ter) prodotto, un preparato costituito da ovvero contenente un OGM o una combinazione di OGM, il quale viene immesso in commercio; (Emendamento 13) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 4 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 4) immissione in commercio, la fornitura o la messa a disposizione di terzi; >Testo dopo la votazione del PE> 4) immissione in commercio, la fornitura o la messa a disposizione di terzi a parte la consegna a scopo di esame alle autorità amministrative; (Emendamento 14) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 5 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 5) notifica, la presentazione all'autorità competente di uno Stato membro di documenti contenenti le informazioni prescritte; la persona che li presenta è denominata «notificante»; >Testo dopo la votazione del PE> 5) notifica, la presentazione alle autorità competenti di uno Stato membro di documenti contenenti le informazioni prescritte e, se del caso, la consegna di campioni dell'OGM o del suo materiale genetico a tali autorità; la persona che li presenta è denominata «notificante»; (Emendamento 15) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 6 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 6) valutazione del rischio ambientale, la valutazione dei rischi diretti e indiretti per la salute umana e per l'ambiente eventualmente connessi all'emissione deliberata di OGM nell'ambiente. >Testo dopo la votazione del PE> 6) valutazione del rischio ambientale, la valutazione dei rischi diretti e indiretti per la salute umana e per l'ambiente eventualmente connessi all'emissione deliberata di OGM nell'ambiente , compresa la valutazione degli effetti secondari e di quelli a lungo termine; (Emendamento 16) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 2, punto 6 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 6) bis. uso, l'emissione deliberata di un prodotto che è stato immesso sul mercato; le persone che eseguono un'emissione deliberata sono in seguito denominate «utenti». (Emendamento 79) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 3, comma unico bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Essa non si applica nemmeno ai prodotti farmaceutici a uso umano, che consistano in un OGM o in una combinazione di OGM o la contengano, a condizione che la legislazione comunitaria che li disciplina preveda una valutazione dei rischi per l'ambiente equivalente a quella contenuta negli allegati II e III della presente direttiva. (Emendamento 17) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 4, paragrafo 1 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 1. Gli Stati membri provvedono affinché siano adottate tutte le misure atte ad evitare effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che potrebbero derivare dall'emissione deliberata di OGM. A tal fine gli OGM possono essere deliberatamente emessi nell'ambiente solamente previa valutazione dei rischi potenziali per la salute umana e/o per l'ambiente, conformemente alla parte B o C della presente direttiva. La valutazione del rischio tiene conto dei principi di cui all'allegato II. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Gli Stati membri e la Commissione adottano il principio della precauzione e provvedono affinché siano adottate tutte le misure atte ad evitare effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che potrebbero derivare dall'emissione deliberata di OGM. A tal fine gli OGM possono essere deliberatamente emessi nell'ambiente solamente previa valutazione dei rischi potenziali per la salute umana e/o per l'ambiente, conformemente alla parte B o C della presente direttiva. La valutazione del rischio tiene conto dei principi di cui all'allegato II. (Emendamento 92) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 4, paragrafo 1 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 bis. Per gli OGM la cui emissione è autorizzata nel quadro della presente direttiva il notificante trasmette all'autorità competente una descrizione dei metodi di identificazione dell' OGM onde assicurarne la rintracciabilità. La sistemazione degli esemplari di OGM o dei loro materiali genetici, compresi i documenti di accompagnamento e l'etichettatura, sono obbligatori. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Sono stabiliti un registro e una base di dati pubblicamente accessibile, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 19; (Emendamento 90) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 4, paragrafo 1 ter (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 ter. Gli Stati membri e la Commissione assicurano che gli OGM contenenti geni che mostrano resistenza agli antibiotici utilizzati per il trattamento medico o veterinario non sono emessi nell'ambiente; (Emendamento 91) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 4, paragrafo 1 quater (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 1 quater. Nell'autorizzare un'emissione deliberata, gli Stati membri e la Commissione assicurano l'adozione di misure intese ad evitare il trasferimento di geni da OGM ad altri organismi nell'ambiente; (Emendamento 73) ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 4, paragrafo 2 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Conformemente all'Allegato II, parte A, alcune categorie di OGM, le cui caratteristiche o elementi specifici siano attualmente riconosciuti comportare dei rischi inaccettabili per l'ambiente o la salute umana o la diversità biologica, non possono essere emesse all'interno della Comunità. L'elenco di tali categorie viene riesaminato e rivisto alla luce delle conoscenze future. La Commissione definisce, in consultazione con le autorità competenti, criteri supplementari per la gestione dell'elenco in parola. (Emendamento 19) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 4, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Gli Stati membri e la Commissione assicurano che nessun OGM e/o suo prodotto escano dal territorio dell'UE senza l'assenso preliminare in conoscenza di causa della parte importatrice/del paese importatore. (Emendamento 20) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 4, paragrafo 3 ter (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 ter. Nel caso in cui si verifichi un'emissione non autorizzata o accidentale di un OGM, importazione compresa, lo Stato membro interessato adotta tutte le misure necessarie per porvi termine, avviare un'azione correttiva che elimini i danni eventualmente provocati e informare gli altri Stati membri, la Commissione e l'opinione pubblica. (Emendamento 21) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 4, paragrafo 3 quater (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 quater. Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché, in caso di esportazione di OGM o di loro prodotti in stati terzi, questi ultimi siano messi al corrente delle procedure di autorizzazione nell'UE - eventualmente mediante scambio dei dati in possesso della Commissione, tenuto conto dell'articolo 19 - onde consentire loro una decisione autonoma. (Emendamento 22) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 5 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> Articolo 5 Gli articoli da 6 a 9 non si applicano ai prodotti in fase di sviluppo disciplinati dalla legislazione comunitaria in forza della quale è prescritta una valutazione del rischio ambientale specifico analoga a quella di cui agli stessi articoli. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 23) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 bis, paragrafo 3, parte introduttiva (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 3. L'autorità competente verifica l'esattezza della classificazione nella categoria I attenendosi ai criteri di cui all'articolo 6, paragrafo 2 ed esamina il fascicolo sotto il profilo di eventuali possibili rischi per la salute umana e/o l'ambiente. L'autorità competente invia al notificante una risposta scritta entro 30 giorni dal ricevimento della notifica, nella quale dichiara: >Testo dopo la votazione del PE> 3. L'autorità competente verifica l'esattezza della classificazione nella categoria I attenendosi ai criteri di cui all'articolo 6, paragrafo 2 ed esamina il fascicolo sotto il profilo di eventuali possibili rischi per la salute umana e/o l'ambiente. L'autorità competente invia al notificante una risposta scritta entro 45 giorni dal ricevimento della notifica, nella quale dichiara: (Emendamento 24) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 bis, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. Il notificante può procedere all'emissione in mancanza di indicazioni contrarie da parte dell'autorità competente interessata entro 45 giorni. (Emendamento 86) ARTICOLO 1, PUNTO 2 Articolo 6 bis, paragrafo 3 ter (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 ter. Il notificante può intraprendere un'azione legale in mancanza di risposta da parte dell'autorità competente interessata entro 45 giorni; (Emendamento 25) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 ter, paragrafo 2, lettera e) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> e) le informazioni relative al monitoraggio, al controllo, al trattamento dei rifiuti e ai piani di emergenza; >Testo dopo la votazione del PE> e) le informazioni relative al monitoraggio, al controllo, al risanamento, al trattamento dei rifiuti e ai piani di emergenza; (Emendamento 26) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 ter, paragrafo 2 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Nella notifica il notificante deve inoltre presentare, in conformità dell'allegato VII, un piano di monitoraggio dettagliato che indichi in qual modo si farà un uso ottimale delle sperimentazioni progettate per raccogliere dati scientifici al fine di determinare ogni possibile ripercussione diretta, indiretta o differita degli OGM sulla salute umana e/o sull'ambiente. (Emendamento 27) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 ter, paragrafo 4 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 4. Per il calcolo del termine di 90 giorni di cui al paragrafo 3, non sono computati i periodi di tempo durante i quali l'autorità competente: >Testo dopo la votazione del PE> 4. Per il calcolo del termine di 90 giorni di cui al paragrafo 3, non sono computati: >Testo originale> a) è in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante, oppure >Testo dopo la votazione del PE> a) i periodi di tempo durante i quali l'autorità competente è in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante, e >Testo originale> b) sta svolgendo un'indagine o una consultazione pubblica ai sensi dell'articolo 7. >Testo dopo la votazione del PE> b) i periodi di tempo non superiori a 90 giorni durante i quali l'autorità competente sta svolgendo un'indagine o una consultazione pubblica ai sensi dell'articolo 7. (Emendamento 28) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 quater, paragrafo 1 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 1. Per le emissioni di cui alla parte B che sono destinate ad aver luogo in più di uno Stato membro il notificante può optare per la procedura descritta nei paragrafi successivi. >Testo dopo la votazione del PE> Soppresso (Emendamento 29) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 quater, paragrafo 6 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 6. Per il calcolo del termine di 90 giorni di cui al paragrafo 5, non sono computati i periodi di tempo durante i quali le autorità competenti: >Testo dopo la votazione del PE> 6. Per il calcolo del termine di 90 giorni di cui al paragrafo 5, non sono computati: >Testo originale> a) sono in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante, oppure >Testo dopo la votazione del PE> a) i periodi di tempo durante i quali le autorità competenti sono in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante, e >Testo originale> b) stanno svolgendo un'indagine o una consultazione pubblica ai sensi dell'articolo 7. >Testo dopo la votazione del PE> b) i periodi di tempo non superiori a 90 giorni durante i quali le autorità competenti stanno svolgendo un'indagine o una consultazione pubblica ai sensi dell'articolo 7. (Emendamento 30) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 quater, paragrafo 6 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 6 bis. L'indagine o la consultazione pubblica di cui paragrafo 6, lettera b), devono essere svolte entro un termine di 90 giorni. (Emendamento 31) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 6 quinquies, paragrafo 2 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 2. Se successivamente l'autorità competente entra in possesso di informazioni atte ad avere importanti conseguenze per quanto riguarda i rischi connessi all'emissione, può imporre al notificante di modificare le condizioni dell'emissione deliberata, di sospenderla o cessarla. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Se successivamente l'autorità competente entra in possesso di informazioni atte ad avere importanti conseguenze per quanto riguarda i rischi connessi all'emissione, essa deve valutare tali informazioni e può imporre al notificante di modificare le condizioni dell'emissione deliberata, di sospenderla o cessarla. (Emendamento 32) ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis) (nuovo) Articolo 7 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis) L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 7 Fatto salvo il disposto dell'articolo 19, l'autorità competente mette a disposizione del pubblico informazioni su tutte le emissioni di OGM di cui alla parte B. Ove necessario può avvenire un'audizione pubblica, che comunque dev'essere conclusa entro un massimo di 90 giorni. Le modalità per lo svolgimento di simili consultazioni sono stabilite dalla Commissione, a norma dell'articolo 21, prima del recepimento della presente direttiva.» (Emendamento 33) ARTICOLO 1, PUNTO 2 ter) (nuovo) Articolo 8 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 ter) L'articolo 8 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 8 Dopo la fine di un'emissione e, successivamente, alle scadenze fissate nell'autorizzazione di emissione, il notificante comunica all'autorità competente i risultati e gli effetti a lungo termine dell'emissione per quanto riguarda gli eventuali rischi per la salute umana o l'ambiente.» (Emendamento 34) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 9, paragrafo 2 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 2. La Commissione provvede ad inoltrare immediatamente queste sintesi agli altri Stati membri, i quali hanno 30 giorni per presentare le loro osservazioni direttamente o per il tramite della Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La Commissione provvede ad inoltrare immediatamente queste sintesi agli altri Stati membri, i quali hanno 30 giorni per presentare le loro osservazioni direttamente o per il tramite della Commissione. Previa richiesta, gli Stati membri sono autorizzati a ricevere copia dell'intero fascicolo della notifica e possono chiedere ulteriori informazioni. Per il calcolo del termine di 30 giorni non sono computati i periodi di tempo durante i quali le autorità competenti sono in attesa delle ulteriori informazioni richieste. (Emendamento 35) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 9, paragrafo 4 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 4. Una volta all'anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri un elenco degli OGM che sono stati emessi nel loro territorio conformemente all'articolo 6 bis, paragrafo 3, lettera a) e un elenco delle notifiche respinte ai sensi dell'articolo 6 bis, paragrafo 3, lettera b). >Testo dopo la votazione del PE> 4. Una volta all'anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri un elenco degli OGM che sono stati emessi nel loro territorio conformemente all'articolo 6 bis, paragrafo 3, lettera a) e un elenco delle notifiche respinte ai sensi dell'articolo 6 bis, paragrafo 3, lettera b). Le sintesi dei risultati di tutte le emissioni deliberate, compresi eventuali dati derivanti dal monitoraggio, devono anche essere trasmesse agli Stati membri allo scopo di promuovere la conoscenza e quale contributo all'armonizzazione. (Emendamento 94) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 10 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> Gli articoli da 11 a 18 non si applicano ai prodotti disciplinati dalla legislazione comunitaria in forza della quale è prescritta una valutazione del rischio ambientale specifico analoga a quella prevista dalla presente direttiva. >Testo dopo la votazione del PE> Gli articoli da 11 a 18 non si applicano ai prodotti disciplinati dalla legislazione comunitaria in forza della quale è prescritta una valutazione del rischio ambientale specifico conforme a quella prevista all'allegato II e all'allegato III della presente direttiva. (Emendamento 75) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 10, secondo comma, (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> L'autorizzazione per l'immissione sul mercato di un OGM e/o suo prodotto è garantita per un periodo iniziale massimo di 12 anni; (Emendamento 37) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 11, paragrafo 2, lettera e) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> e) l'etichetta proposta, che deve essere conforme ai requisiti specificati nell'allegato IV e informare il consumatore della presenza di OGM nel/i prodotto/i, qualora sia accertato che tale/i prodotto/i contenga(no) OGM; >Testo dopo la votazione del PE> e) l'etichetta proposta, che deve essere conforme ai requisiti specificati nell'allegato IV e informare il consumatore della presenza di OGM nel/i prodotto/i o del fatto che esso/i è/sono costituito/i da OGM; (Emendamento 38) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 11, paragrafo 2, lettera f bis) (nuova) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> f bis) un sistema di certificazione per assicurare la rintracciabilità dell'OGM. (Emendamento 39) ARTICOLO 1, PUNTO 3) Articolo 12, paragrafo 3, primo comma (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 3. La relazione di valutazione indica se l'OGM o gli OGM in oggetto debbano essere immessi in commercio ed, eventualmente, a quali condizioni, oppure se è necessaria una valutazione supplementare. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La relazione di valutazione indica se l'OGM o gli OGM in oggetto debbano essere immessi in commercio ed, eventualmente, a quali condizioni, oppure se l' OGM o gli OGM in questione non debbano essere immessi in commercio, oppure se è necessaria una valutazione supplementare. (Emendamento 40) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 bis, paragrafo 2 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 2. La Commissione, su propria iniziativa o su proposta di un'autorità competente, può adottare criteri e requisiti in materia di informazione da applicare alle notifiche di emissione deliberata per l'immissione in commercio di taluni tipi di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti, conformemente alla procedura semplificata di cui all'articolo 13 ter, dopo aver consultato il/i comitato/i scientifico/i competente/i ai sensi della procedura di cui all'articolo 21. I criteri e i requisiti in materia di informazione si basano sulla sicurezza per la salute umana e/o l'ambiente, sui riscontri scientifici esistenti circa tale sicurezza e sull'esperienza maturata con l'emissione di OGM comparabili. >Testo dopo la votazione del PE> 2. La Commissione, su propria iniziativa o su proposta di un'autorità competente, può adottare criteri e requisiti in materia di informazione da applicare alle notifiche per l'immissione in commercio di taluni tipi di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti, conformemente alla procedura semplificata di cui all'articolo 13 ter, dopo aver consultato il/i comitato/i scientifico/i competente/i ai sensi della procedura di cui all'articolo 21. I criteri e i requisiti in materia di informazione si basano sulla sicurezza per la salute umana e/o l'ambiente, sui riscontri scientifici esistenti circa tale sicurezza e sull'esperienza maturata con l'emissione di OGM comparabili. (Emendamento 41) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 ter, paragrafo 6 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 6. In mancanza di obiezioni motivate di un'autorità competente di uno Stato membro o della Commissione entro 30 giorni dalla data di diffusione del fascicolo di notifica o in caso di risoluzione di eventuali questioni in sospeso entro il termine di 45 giorni di cui al paragrafo 5, l'autorità competente prima destinataria della notifica rilascia l'autorizzazione per iscritto entro 15 giorni, affinché il prodotto possa essere immesso in commercio e ne informa la Commissione e le autorità competenti degli Stati membri. L'autorizzazione è concessa per un periodo fisso di sette anni. >Testo dopo la votazione del PE> 6. In mancanza di obiezioni motivate di un'autorità competente di uno Stato membro o della Commissione entro 30 giorni dalla data di diffusione del fascicolo di notifica o in caso di risoluzione di eventuali questioni in sospeso entro il termine di 45 giorni di cui al paragrafo 5, l'autorità competente prima destinataria della notifica rilascia l'autorizzazione per iscritto entro 15 giorni, affinché il prodotto possa essere immesso in commercio e ne informa la Commissione e le autorità competenti degli Stati membri. In conformità all'articolo 13 sexies, paragrafo 3, l'autorizzazione può essere limitata a un periodo di dodici anni dopo l'immissione in commercio ove non esistano, a livello di monitoraggio, sufficienti esperienze riguardanti l'immissione in commercio di OGM paragonabili. (Emendamento 42) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 quater, paragrafo 4 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 4. In mancanza di obiezioni motivate di uno Stato membro o della Commissione entro 30 giorni dalla data di presentazione della notifica di cui al paragrafo 3, l'autorità competente prima destinataria della notifica originale rilascia per iscritto l'autorizzazione al rinnovo dell'autorizzazione originale e ne informa gli altri Stati membri e la Commissione. L'autorizzazione è concessa per un periodo fisso di sette anni. >Testo dopo la votazione del PE> 4. In mancanza di obiezioni motivate di uno Stato membro o della Commissione entro 30 giorni dalla data di presentazione della notifica di cui al paragrafo 3, l'autorità competente prima destinataria della notifica originale rilascia per iscritto l'autorizzazione al rinnovo dell'autorizzazione originale e ne informa gli altri Stati membri e la Commissione. (Emendamento 43) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 quater bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 13 quater bis In caso di grave rischio, l'immissione in commercio deve essere sospesa e, per quanto possibile, gli OGM immessi in commercio devono essere recuperati. Inoltre, il pubblico deve essere informato in merito ai rischi che presentano gli OGM immessi in commercio. (Emendamento 44) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 quinquies, paragrafo 1, secondo comma (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> Per il calcolo del termine di tre mesi, non sono computati i periodi di tempo durante i quali la Commissione è in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante oppure del parere del comitato scientifico da essa consultato. >Testo dopo la votazione del PE> Per il calcolo del termine di tre mesi, non sono computati i periodi di tempo durante i quali la Commissione è in attesa di ulteriori informazioni eventualmente richieste al notificante oppure, nei casi in cui non esistano esperienze a vasto raggio, del parere del comitato scientifico da essa consultato; il comitato deve esprimere detto parere entro 120 giorni. (Emendamento 45) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 quinquies, paragrafo 2 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 2. Qualora la Commissione adotti una decisione favorevole, entro 30 giorni dalla pubblicazione della decisione della Commissione l'autorità competente prima destinataria della notifica concede l'autorizzazione per iscritto, affinché il prodotto possa essere immesso in commercio per un periodo di sette anni e ne informa gli altri Stati membri e la Commissione. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Qualora la Commissione adotti una decisione favorevole, entro 30 giorni dalla pubblicazione della decisione della Commissione l'autorità competente prima destinataria della notifica concede l'autorizzazione per iscritto, affinché il prodotto possa essere immesso in commercio e ne informa gli altri Stati membri e la Commissione. (Emendamento 87) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 quinques, paragrafo 2 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 2 bis. Al momento dell'autorizzazione, l'autorità competente può disporre di requisiti supplementari per la protezione di ecosistemi sensibili. Essa ne informa quanto prima, indicandone i motivi, la Commissione e gli altri Stati membri; (Emendamento 46) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 sexies, paragrafo 3 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 3. L'autorizzazione all'immissione in commercio di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti è concessa per un periodo fissato a sette anni. Il notificante può procedere all'immissione in commercio solamente dopo aver ricevuto l'autorizzazione scritta dell'autorità competente ai sensi degli articoli 13, 13 ter, 13 quater e 13 quinquies, rispettando tutte le condizioni in essa indicate, incluso il riferimento a particolari ambienti e/o ecosistemi. >Testo dopo la votazione del PE> 3. L'autorizzazione all'immissione in commercio di OGM in qualità di prodotti o contenuti in prodotti è concessa per un periodo fissato a dodici anni dopo l'inizio dell'immissione in commercio. In tal caso il notificante deve raccogliere, valutare e trasmettere all'autorità competente, la quale procede quindi in conformità della procedura di cui all'articolo 13 quater, i suoi dati e le obiezioni a lui comunicate in relazione agli aspetti indicati nell'allegato VII. Non si applica l'articolo 13 quinquies, paragrafo 1, secondo comma. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Se l'autorità competente ritiene che siano disponibili nuovi dati che possono influenzare notevolmente i rischi connessi all'immissione in commercio, essa può ordinare al notificante di sospendere, temporaneamente o definitivamente, l'immissione in commercio. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Il notificante può procedere all'immissione in commercio solamente dopo aver ricevuto l'autorizzazione scritta dell'autorità competente ai sensi degli articoli 13, 13 ter, 13 quater e 13 quinquies, rispettando tutte le condizioni in essa indicate, incluso il riferimento a particolari ambienti e/o ecosistemi. (Emendamento 89) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 sexies, paragrafo 5 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 5. Qualora l'autorità competente riceva informazioni supplementari ai sensi del paragrafo 4, ne informa immediatamente la Commissione e le autorità competenti degli altri Stati membri. >Testo dopo la votazione del PE> 5. Qualora l'autorità competente riceva , ai sensi del paragrafo 4 o altrimenti, informazioni supplementari che potrebbero avere conseguenze significative ai fini dei rischi presentati dall'emissione, essa può imporre al notificante di modificare le condizioni relative all'emissione deliberata ovvero sospendere o cessare tale emissione e adottare ogni azione correttiva necessaria; essa informa immediatamente la Commissione e le autorità competenti degli altri Stati membri in merito alle misure adottate. (Emendamento 48) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 sexies, paragrafo 5 bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. Qualora si abbia notizia di emissioni nell'ambiente e di immissioni in commercio non autorizzate, l'autorità competente sollecita immediatamente il notificante a sospendere l'emissione/immissione in commercio e ad adottare tutte le misure necessarie per ovviare a eventuali conseguenze. (Emendamento 49) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 sexies, paragrafo 5 ter (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 ter. In caso di grave rischio, l'immissione in commercio deve essere sospesa e, per quanto possibile, gli OGM immessi in commercio devono essere recuperati. Inoltre, il pubblico deve essere informato in merito ai rischi che presentano gli OGM immessi in commercio. (Emendamento 50) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 sexies, paragrafo 5 quater (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 quater. Al momento dell'autorizzazione l'autorità competente può disporre requisiti supplementari per la protezione di ecosistemi sensibili. Essa ne informa quanto prima, indicandone i motivi, la Commissione e gli altri Stati membri. (Emendamento 51) ARTICOLO 1, PUNTO 4) Articolo 13 septies (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 13 septies 1. Per quanto riguarda l'esportazione in paesi terzi di OGM e/o prodotti contenenti OGM, l'esportatore o l'importatore deve ottenere - il consenso all'importazione del paese di destinazione e - l'autorizzazione all'esportazione dall'autorità dello Stato membro competente. 2. Il paese di destinazione deve dare il suo consenso all'importazione prima che l'autorità dello Stato membro competente possa rilasciare la propria autorizzazione. (Emendamento 52) ARTICOLO 1, PUNTO 5) Articolo 14 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che l'etichettatura e l'imballaggio dei prodotti contenenti o costituiti da OGM siano conformi alle rispettive proposte formulate nel fascicolo e ai rispettivi requisiti specificati nell'autorizzazione scritta e menzionati negli articoli 13, paragrafo 3, 13 ter, paragrafo 6, 13 quater, paragrafo 4 o 13 quinquies, paragrafo 2. >Testo dopo la votazione del PE> Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che l'etichettatura , il sistema di certificazione per assicurare la rintracciabilità e l'imballaggio dei prodotti contenenti o costituiti da OGM siano conformi alle rispettive proposte formulate nel fascicolo e ai rispettivi requisiti specificati nell'autorizzazione scritta e menzionati negli articoli 13, paragrafo 3, 13 ter, paragrafo 6, 13 quater, paragrafo 4 o 13 quinquies, paragrafo 2. (Emendamento 53) ARTICOLO 1, PUNTO 7) Articolo 16, paragrafo 1 (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> 1. Qualora uno Stato membro, sulla base di nuove informazioni o di una nuova valutazione delle informazioni esistenti, abbia fondati motivi di ritenere che un prodotto correttamente notificato e autorizzato per iscritto ai sensi della presente direttiva rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente, può temporaneamente limitarne o vietarne l'uso e/o la vendita sul proprio territorio. Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri circa il provvedimento adottato e motiva la propria decisione. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Qualora uno Stato membro, sulla base di informazioni supplementari o di una nuova valutazione delle informazioni esistenti, abbia fondati motivi di ritenere che un prodotto correttamente notificato e autorizzato per iscritto ai sensi della presente direttiva rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente, può temporaneamente limitarne o vietarne l'uso e/o la vendita sul proprio territorio. Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri circa il provvedimento adottato e motiva la propria decisione. (Emendamento 54) ARTICOLO 1, PUNTO 10) Articolo 20 bis, secondo e terzo comma (nuovi) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione, gli Stati membri o il Parlamento europeo possono consultare qualsiasi comitato, costituito dalla Commissione allo scopo di ottenere un parere sulle implicazioni etiche delle biotecnologie, in riferimento a questioni che, a giudizio della Commissione, degli Stati membri o del Parlamento europeo possono sollevare preoccupazioni di ordine etico. >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> La Commissione adotta le misure necessarie per assicurare che queste procedure di consultazione vengano condotte in base a chiare norme di apertura e di trasparenza, con la piena accessibilità del pubblico, e non ritardino indebitamente le procedure decisionali previste dalla presente direttiva e, in ogni caso, non superino i tre mesi. (Emendamento 55) ARTICOLO 1, PUNTO 11) Articolo 21, quarto e quinto comma (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> Se le misure in progetto non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di un parere, la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. >Testo dopo la votazione del PE> Se le misure in progetto non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di un parere, la Commissione presenta immediatamente al Consiglio e al Parlamento europeo una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. Il Parlamento europeo delibera a maggioranza assoluta dei suoi membri. >Testo originale> Se allo scadere del termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stato adito, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le misure proposte, eccetto quando il Consiglio si è espresso contro dette misure a maggioranza semplice. >Testo dopo la votazione del PE> Se allo scadere del termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui sono stati aditi, né il Consiglio né il Parlamento europeo hanno deliberato, la Commissione adotta le misure proposte, eccetto quando il Consiglio o il Parlamento europeo si sono espressi contro dette misure a maggioranza semplice. (Emendamento 95) ARTICOLO 1, PUNTO 12 Articolo 22 bis bis (nuovo) (direttiva 90/220/CEE) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Articolo 22 bis bis Coloro che sono giuridicamente responsabili di emissioni deliberate di organismi geneticamente modificati rispondono integralmente in sede civile degli eventuali danni alla salute umana e all'ambiente provocati dalle emissioni in questione. Prima dell'inizio di tali attività, essi sono tenuti a contrarre una assicurazione contro la responsabilità civile sufficiente a far fronte a eventuali danni da esse provocati. (Emendamento 57) Allegato II, parte introduttiva (nuova) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> Il fondamento di ogni valutazione del rischio dovrebbe essere l'approccio cautelare. La mancanza di totale sicurezza scientifica o di consenso per quanto concerne i livelli di rischio o la probabilità di effetti indesiderati non dovrebbe essere utilizzata come pretesto per rinviare l'adozione di misure volte ad evitare tali rischi. (Emendamento 58) Allegato II, parte A, punto 1, primo trattino >Testo originale> - patogenicità per soggetti umani, animali o piante >Testo dopo la votazione del PE> - patogenicità per soggetti umani, animali, piante o microrganismi (Emendamento 59) Allegato II, parte A, punto 2 >Testo originale> 2. Elementi alla base della valutazione del rischio: - caratteristiche del o degli organismo/i non modificato/i - tratto/i introdotto/i che dà luogo a OGM - caratteristiche dell'uso previsto - ambiente ospite - relativa interazione. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Elementi alla base della valutazione del rischio: - caratteristiche del o degli organismo/i non modificato/i - tratto/i introdotto/i che dà luogo a OGM - caratteristiche dell'uso previsto - ambiente ospite (fisico e socioeconomico) - relativa interazione. >Testo originale> Ai fini della valutazione del rischio possono risultare utili anche informazioni tratte da emissioni di organismi analoghi e tratti analoghi, nonché alle loro interazioni con ambienti analoghi. >Testo dopo la votazione del PE> Ai fini della valutazione del rischio debbono essere utilizzate anche le informazioni disponibili tratte da emissioni di organismi analoghi e tratti analoghi, nonché dalle loro interazioni con ambienti analoghi. (Emendamento 60) Allegato II, parte B, punto 5 >Testo originale> Se per una determinata emissione nell'ambiente il rischio stimato relativo ad una caratteristica pericolosa identificata non è a livello accettabile, a fini di una sua riduzione occorre modificare l'OGM o gli OGM oppure le condizioni di emissione. >Testo dopo la votazione del PE> Se per una determinata emissione nell'ambiente il rischio stimato relativo ad una caratteristica pericolosa identificata non è a livello accettabile, l'emissione deve essere vietata, sospesa e, per quanto possibile, annullata. Potrà essere effettuata soltanto dopo che l'OGM o gli OGM o le condizioni di emissioni saranno stati modificati in modo da ridurre significativamente il rischio. (Emendamento 62) Allegato II, parte B bis (nuova) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> B bis. Qualora le informazioni scientifiche necessarie per la valutazione del rischio siano insufficienti, ciò deve essere chiaramente indicato ed il margine d'errore delle eventuali decisioni basate su tale valutazione dev'essere a favore della sicurezza del pubblico. (Emendamento 63) Allegato III A, sezione I, parte C bis (nuova) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> C bis.Descrizione di una procedura per dimostrare la presenza degli OGM. (Emendamento 64) Allegato III A, sezione V, parte D, punto 5 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis.Descrizione di una procedura per dimostrare la presenza degli OGM. (Emendamento 65) Allegato III B, parte G, punto 4 >Testo originale> 4. Descrizione dei piani di monitoraggio e relative tecniche. >Testo dopo la votazione del PE> 4. Descrizione dei piani di monitoraggio e relative tecniche e della loro durata e frequenza. (Emendamento 66) Allegato IV, parte B, punto 5 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 5 bis. Sistema di certificazione proposto. Deve essere tale da consentire in ogni fase l'identificazione dell'OGM o dei relativi prodotti distinguendoli dai prodotti non contenenti OGM. A tal fine occorre prevedere metodi specifici di individuazione. (Emendamento 67) Allegato IV, parte C, punti 1 e 2 >Testo originale> 1. Una proposta di etichettatura obbligatoria del tipo «Questo prodotto contiene OGM" che figuri sull'etichetta o sui documenti di accompagnamento, quando la presenza di OGM nel prodotto è comprovata. 2. Una proposta di etichettatura obbligatoria del tipo «Questo prodotto può contenere OGM», quando la presenza di OGM in un prodotto non può essere comprovata, ma nemmeno esclusa. >Testo dopo la votazione del PE> Una proposta di etichettatura obbligatoria del tipo «Questo prodotto contiene o è costituito da organismi geneticamente modificati" che figuri sull'etichetta o sui documenti di accompagnamento. La proposta deve basarsi su una valutazione scientifica, per la quale al momento attuale la presenza di proteine o DNA geneticamente modificati costituisce il criterio che meglio risponde a queste esigenze. (Emendamento 68) Allegato V, parte A, punto 3 >Testo originale> 3. Nelle condizioni di emissione sperimentale l'organismo geneticamente modificato non dovrebbe comportare rischi per la salute umana e/o l'ambiente più numerosi o più rilevanti di quanto avvenga nelle emissioni del corrispondente organismo non modificato in termini di patogenicità, allergenicità e tossinogenicità. La capacità di diffusione nell'ambiente e di invasione di altri ecosistemi non collegati così come la capacità di trasferimento del materiale genetico in altri organismi presenti nell'ambiente non dovrebbero produrre effetti negativi. >Testo dopo la votazione del PE> 3. Nelle condizioni di emissione sperimentale l'organismo geneticamente modificato non dovrebbe comportare rischi per la salute umana e/o l'ambiente più numerosi o più rilevanti di quanto avvenga nelle emissioni del corrispondente organismo non modificato in termini di patogenicità, allergenicità e tossinogenicità. La capacità di diffusione incontrollata nell'ambiente così come la capacità di trasferimento del materiale genetico in altri organismi presenti nell'ambiente devono essere escluse per quanto possibile. In ogni caso non debbono produrre effetti negativi. (Emendamento 101) Allegato V, parte A, punto 3 bis (nuovo) >Testo originale> >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. L'organismo geneticamente modificato non può contenere geni resistenti agli antibiotici né tracce di tossicità o patogenicità. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 90/220/CEE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD))(Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio COM(98)0085 - 98/0072(COD) ((GU C 139 del 4.5.1998, pag. 1.)), - visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 100 A del trattato CE , a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C4-0129/98), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e i pareri della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale nonché della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia (A4-0024/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà a norma dell'articolo 189 B, paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; 4. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.