ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1677
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)1677def.
Bruxelles,9ottobre1973
PARAREDELLACOMMISSIONE :
del9ottobre1973
indirizzatoalGovernodaneseinmeritoalprogettodidecretorelativo
all'esecuzionedelregolamento (CEE)n°543/69delConsiglio,del25
marzo1969,relativoall'armonizzazione dialcunedisposizioni inmate­
riasocialenelsettoredeitrasportisustrada.
COM(73)1677def

-1_
Confoimemeriteall'articolo13,paragrafo1delregolamento (CEE)
n°543/69delConsiglio,del25marzoI969ilGovernodaneseha
trasmessoallaCommissione ,conletteradel26gennaio1973»tuiprogetto
didecretovoltoall'esecuzionedidettoregolamento »IlGovernostesso
hasuccessivamente trasmessoallaCommissioneilmodellodellibrettoindi­
vidualedicontrollooheessoprevedediutilizzare.
1.Scopodelprogettodidecretoèdiadottareledisposizioni necessar­
ieall'esecuzionedelregolamento(CEE)n°543/69*modificatodairegola­
menti(CEE)n°514/72^e(CEE)n°515/72^delConsiglio,del28feb­
braio1972*
–L'articolo1prevedeoheledisposizioni didettoregolamentosianoappli-
càbiliallaDanimaroasoloperitrasportiinternazionali ;
–l'articolo2stabiliscecheillibrettodìcontrollodebbacorrispondere
ad-unodeimodelliautorizzatidallaDirezionedell'Ispettoratodella­
voro;
–l'articolo3prevedeoheiloontrollodell'osservanzadelledisposizioni
comunitariesìaeffettuatodall'Ispettoratodellavoro;
–l'articolo4enumeraleinfrazionialledisposizioni delregolamento
(CEE)n°543/69chesonopassibilidiammenda,estabilisce,inoltre,la
responsabilità delleimprese.
2.Invirtùdell'artioolo18,paragrafo1,nomina2,delregolamento (CEE)
n°543/69»ledisposizionid'esecuzionedaadottaredagliStatimembride­
vonoriguardare,fral'altro,l'organizzazione ,laprooeduraeglistru­
mentidicontrollo,nonohèlesanzioniapplicabiliincasodiinfrazione.
(1)G.U.N°L77del29.3.1969tPag*49
(2)G.U.K°L67del20.3.1972,pag.1
(3)G.U.N°L67del20.3.1972,pag.11•/.

-2-
Ledisposizioni previstedalGovernodanesenelsuoprogettodide­
creto,purnonessendocontrariealledisposizionidelregolamento (CEE)
n°543/69,dannoluogotuttaviaalleseguentiosservazioni :
a)l'articolo4delprogettosilimitaafissareilprincipiosecondoil
qualeleinfrazionisonopassibilidiammenda,salvoilcasoincuiuna
penamaggiorenonsiaprevistadallealtredisposizioni legislativein
vigore.IdocumentichesonostatipresentatiallaCommissione nonin­
dicanotuttavianèl'entitàdelleammende,nèlanaturadellealtredi­
sposizioniallequalièfattoriferimento.LaCommissioneinvitaquindi
ilGovernodaneseaprecisarel'entitàdelleammendeperlediversein­
frazioni,tenendocontodellagravitàdelleinfrazioniinrapportoal­
l'amonizzazio nedellecondizionidiconcorrenza edellasicurezzadella
circolazione .EssasuggerisceinoltroalGovernostessodiprevedere,
fralesanzioni,ilritirodell'autorizzazione ditrasportoedellapa­
tente,allorchéessenonsianopreviste.
b)LaCommissionerilevacheilprogettodidecretononcomportaalcunadi­
sposizionerelativaallecompensazioni dellederogheinmeritoalladu­
ratadelriposo,nonostantequantoprevistoall'articolo11,paragrafo
6,delregolamento (CEE)n°543/69*Ledisposizioninecessarieatalfine
dovrebberoessereaggiuntealprogettodidecretodicuitrattasi.
3.Concludendo ,econleriservedicuialleosservazioni formulateai
punti2a)eb),laCommissioneesprimeparerefavorevolesulprogettodi
decretoconsiderato .
Bruxelles,il9ottobre1973
PerlaCommissione ,
IlFrésidente
(P.to)François-Xavier ORTOLI