ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)541
Vol.1979/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(79)541 def.
Bruxelles-il15ottobre1979
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissaperlacampagnadicommercializzazione 1979/80ilprezzo
rappresentativo di-mercatoeilprezzod'entratadell'oliod'oliva;,
nonchélapercentualedell'aiutoalconsumodestinataallapromozione
delconsumodell'oliod'oliva­
(presentatadallaCommissionealConsiglio^
wrv.
Elm\–^:^v/. >-M
COM(79)541def.

RELAZIONE
1.Lapropostadiregolamento inoggettofissailprezzorappresentativo dimercatoe
-ilprezzodientratadell'oliod'olivaperlaCampagna1979/80nonchélapercentuale
dell'aiutoalconsumodadestinare adazioniinteseapromuovereilconsumodiolio
d'oliva,
2.L'articolo7delreaplamenton°136/66/CEEdelConsilgiodisponecheil\prezzorappresen­
tativodimercatoperl'oliod'olivaèstabilito aunlivellocheconsenteilnormale
smerciodellaproduzione,tenutoconto,tral'altro,deiprezzideiprodotticoncorrenti
esegnatamente delleprospettive evolutivedurantelacampagna.
3.Larecenteesperienza mostracheilconsumodioliod'olivadiminuisceinmisurarile­
vanteallorchéilrapportodiprezzoolid'oliva/olidisemièpariosuperiore a
2,50';1»LaCommissione ècoscientedellanecessitàdigarantire unrapportopiùfavo­
revoleperconsentire laripresadelconsumodell'oliod'oliva.
4.Tenutocontodellivellodeiprezzidegliolidisemiattualmente registrato -inItalia,
daunaparte,edelfattoche,standoalleinformazioni almomentodisponibili,i
prezzidegliolidiseminondovrebbero subiregrandivariazioni nelcorsodella
campagna1979/80,laCommissione èdelparerecheiafissazione *3Per*-acampagna
1979/80delprezzorappresentativo dimercato . r,paria
148,00ECU/100kg,chegarantisce unrapportodiprezzooliòd'oliva/oliodisemidi.-TW/tSV- w
circa2,3:1,dovrebbeconsentirediraggiungerel'obiettivoperseguito.
5.Perquantoriguardalapercentuale dadetrarredall'aiutoalconsumopertaluneazioni
d'informazione,laCommissioneritienech'essodovrebbeessereparial,3%.Infatti,'
tenutoconto,daunaparte,dellesommetrattenuteaditolo'dellacampagna1978/79e
ancoradisponibili,delleazioniintraprese ediquellefuture,dall'altra,èsuffi­
cienteunaritenutadel3%sull'aiutoalconsumo.Sequestapercentuale dovesseessere
dell'ordinesuindicato,sipotrebkedisporrediunimportodicirca3,5a4miodiECU.
6.Ilprezzodientrataèderivatodalprezzorappresentativo dimercato,tenutoconto
diuncertodivario,cherappresenta,segnatamente,lespesedisbarcoediincammina­
•v
mentodelprodottoimportato,edell'incidenzadellatrattenutasull'aiutoalconsumo
dicuialpunto5*. ^
Dalmomentocheglielementipresiinconsiderazione aifinidellafissazionedeldi­
variorispettoalprezzorappresentativo dimercatosonorimastiimmutati,ildivario
inoggettopuòesseremantenuto a3,62ECU. 1\
Tenutocontodellatrattenutadi3%sull'aiutoalconsumo,paria1,0*2ECU/100kg,da
unlato,e,dall'altro,deldivariodaprencfereinconsiderazione ,laCommissione propone
•/
difissareilprezzodi.entrataa14540:ECU/100kg.
;•' ' • s
i
i

REGOLAMENTO (CEE) .CELCONSIGLIO ,
chefissa,perLacampagnadicommercializzazione 1979/80ilprezzorappresentativo
dimercatoeilprezzod'entratadell'oliod'oliva,nonchélapercentualedell'aiuto
alconsumo,destinatoallapromozionedelconsumodell'oliod'oliva._ -,
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea-'
v !vistoilregolamento n.136.66..CEEdelConsiglio-del22settembre1966,relativo .
(1)all'attuazionediun'organizzazione comunedeimercatinelsettoredeigrassi,
(2)modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.'590/79,inparticolarel'articolo4,
ι ··eparagrafo4,secondocomma,l'articolo11,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione,
considerando cheilprezzorappresentativo dimercatodev'esserefissatosecondoi
criteriprevisti ,dagliarticoli7e10delregolamento n.136/66/CEE;
considerando cheilprezzod'entratadev'esserefissatoinmodocheilprezzodi
venditadelprodottoimportatosisitui,nelluogoditransitodifrontierafissato
inapplicazionedell'articolo9del^e9°'-amJn|^Cive^fo^ef^pKezzorappresentativo
dimercato,tenutocontodell'incidenzadellemisuredicuiall'articolo11,paragrafo
3,delregolamento suddetto;
considerando chel'applicazione didetticritericonseguecheilprezzorappresenta­
tivodimercatoedilprezzod'entratadevonoesserefissatiailivelliindicatial­
l'articolo 1delpresenteregolamento;
considerando cheanormadell'articolo11,paragrafo3,delregolamento n°136/66/CEE,
unadeterminatapercentualedell'aiutoalconsumodev'esseredestinata,nelcorsodi
ctscunacampagnaoleicola,alfinanziamento diazioniinteseapromuovereilconsumo
dioliod'olivarellaComunità;cheoccorrefissaretalepercentuale perlacampagna
dicommercializzazione 1979/80,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
(1)GUn.172del30.9-1979,pag.3025/66 .>
(2)GUn.L78del30-3.1979,pag.1

Articolo 1' ■
PerLacampagnadicommercializzazione 1979/80ilprezzorappresentativo dimercato
eilprezzodientratadell'oliod'olivasonofissaticomesegue:
-prezzorappresentativo dimercato: ,'148,00ECU/100kg
-prezzodientrata 145,lfOEGU/100kg»
Articolo2
Perlacampagnadicommercializzazione 1979/80lapercentualedell'aiutoalconsumo
dadestinarealleazionidicuiall'articolo11/paragrafo3,delregolamento
n.136/66/CEEèfissataa3- '
ΑτΐΐΰοΙο3
IlpresenteregolamentoentrainvigoreilterzogiornosuccessivoallaVpubblicazione
nellaGazzettaUfficialedelleComunitàeuropee.,
IIpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiedirettamente appli­
cabileinciascunodegliStatimembri*-
Fattoa PerilConsiglio

SCHEDA FINANZIARIA
DATA:3ottobre1979
1.LINEADIBILANCIO:631 STANZIAMENTI :320,6mÌOUCE
2.TITOLODELPROVVEDIMENTO :Progettodiregolamento delConsiglio chefissaperlacampa­
gna1979/80ilprezzorappresentativo dimercatoeilprezzodientratadell'olio
dioliva,nonchélapercentualedell'aiutoalconsumo, ■■
i.5FSCG:.RISICA:Articoli4e11delregolamento n°136/66/CEE»
4.OBIETTIVODELPROVVEDIMENTO :Fissareilprezzorappresentativo dimercatoeilprezzo
dientratadell'oliodiolivanonchélapercentualedell'aiutoalconsumoda
destinare aalcuneazionidipromozione.:
5.INCIDENZE FINANZIARIE .
5.0.SPE3EA'CARICO
'-DE.'BILANCIODELLECE
(BBfgSiBSig^INTERVENTI )
-DEIB1LANCINAZIONALI
-ALTRISCTT0RI
5.1.ENTRATE
-RICORSEPROPRIEDELLECE
(FFCFLLTVI/OAZIDOGANALI )
-SULPIANONAHCR.ALEPERIODODI12MESIESERCIZIO INCORSQ()JESERCIZIOSUCCESSIVO()I
110,5.;,à126,4
/MUCE
(110,5à126,4
■MUCE
"j.Gil.PRfVI!ONI.vDELLtSPESE
S.f.1.PRECISIONI DELLEENTRATE
S.2.IETCDOD:CALCOLOipotesiquantitativa 350000-400000t;importodell'aiuto
■341,4ECU/tM ■"■
Speseprevedibili 119,5a136,6mìoECU •
s'110,5a1?6>4-.MioECU.
\ • ' . i i :
t-0.BHHEaBBEflBEBSJaEaCBBBBasaEatJSaEaüEBBfiBB'SBBfiSiSasaEaaBBiaBEBiöBEiSaHaiiaSSBEöEaflauB
--1-BEEïïSBaaflSSEEEEaEHBSGEÖEJCiBBiSBESeE'iiHaaESBGÏtëiS -fïElSKBSEEeBBBïïaS -HÉteEfiBBEiSiïaaSEeEBBaBa
f-2-ÉIB'aaaslSBEBBBBtffflBSBaaBIBBBBff i.. BuiBS
,0.3.STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCISUCCESSIVI SISii
OSSERVAZIONI :Latrattenutasull'aiutoèdel30%quindisonodestinati adazionidi
promozione3,5-4MUCE. >.
Glistanziamenti propostiperilbilancion1980sonodi106,6MUCE
compresi6MUCEditrattenuta ,perleazionidipromozione.