N. C 341/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 83 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commissione. 
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad una proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle 
legislazioni degli Stati membri relative alle prese di forza dei trattori agricoli e forestali 
a ruote ed alla loro protezione 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione è pubblicato sulla Gazzetta uffi­
ciale delle Comunità europee n. C 164 del 23 giugno 1983, pagina 5. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 7 giugno 1983 di consultare, conformemente alle dispo­
sizioni dell'articolo 100 del trattato che istituisce la Comunità economica europea, il 
Comitato economico e sociale sulla proposta di cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 210a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 settembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso. 
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 100, 
vista la richiesta presentata dal Consiglio delle 
Comunità europee il 7 giugno 1983 in merito alla 
«Proposta di direttiva del Consiglio per il ravvicina­
mento delle legislazioni degli Stati membri relative 
alle prese di forza dei trattori agricoli e forestali a 
ruote ed alla loro protezione», 
vista la decisione del proprio presidente di affidare 
alla sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi» l'incarico di predisporre un parere ed una 
relazione in materia (decisione del 12 luglio 1983), 
visto il parere adottato dalla sezione «Industria, 
commercio, artigianato e servizi» nel corso della riu­
nione del 7 settembre 1983, 
vista la relazione presentata dal sig. Masprone, rela­
tore, 
visto quanto deliberato nel corso della 210a sessione 
plenaria (28 e 29 settembre, seduta del 28 settembre 
1983), 
19. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 341/3 
HA ADOTTATO 
all'unanimità 
IL SEGUENTE PARERE: 
Il Comitato approva la proposta della Commis­
sione, fatte salve le osservazioni che seguono. 
1. Osservazione generale 
1.1. Il Comitato prende nota con soddisfazione del 
fatto che nel terzo considerando la Commissione 
pone l'accento sulla necessità di applicare anche al 
settore agricolo i principi della prevenzione degli 
infortuni nella concezione e nella realizzazione dei 
mezzi di lavoro. Ciò corrisponde all'auspicio formu­
lato dal Comitato, nel parere del 6 luglio 1983, su 
un'altra proposta di direttiva riguardante il capovol­
gimento dei trattori «vigneto» (')• 
2. Osservazioni particolari 
Articolo 1, paragrafo 2 
2.1. Il Comitato richiama l'attenzione della Com­
missione sul fatto che per alcuni tipi di trattori 
(') GU n. C 286 del 26. 10. 1983, pag. 2. (vigneto, «a trampolo»,....) è necessario prevedere, 
per quanto riguarda le prese di forza e i relativi 
scudi di protezione, una regolamentazione specifica, 
a causa della loro particolarità. 
2.2. Il Comitato chiede quindi che l'articolo 1, 
paragrafo 2, sia redatto in modo da tener conto di 
questa necessità, escludendo questo tipo di trattori 
dal campo di applicazione della direttiva in esame o 
modificando l'allegato I, tabelle 5 e 6, oppure limi­
tando detta applicazione ai trattori «convenzionali» 
definiti nelle direttive 77/536/CEE e 79/622/CEE. 
Articolo 4, paragrafo 1 
Il Comitato chiede che la data del 1° ottobre 1984 
sia soppressa e che un termine di 18 mesi a partire 
dall'adozione della direttiva da parte del Consiglio 
venga concesso agli Stati membri per conformarsi 
alla direttiva stessa. 
Allegati 
Il Comitato ha inoltre formulato delle osservazioni 
di carattere tecnico che figurano nella relazione 
della sezione (doc. CES 649/83). 
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1983. 
// Presidente 
del Comitato economico e sociale 
Francis CEYRAC 
Parere in merito ad un programma sperimentale in materia di infrastrutture di trasporto 
Il testo che ha formato oggetto della consultazione non è stato ancora pubblicato sulla 
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
A. FONDAMENTO GIURIDICO DEL PARERE 
Il Consiglio ha deciso in data 23 dicembre 1982 di consultare, conformemente alle 
disposizioni dell'articolo 198, primo comma, seconda frase, del trattato che istituisce 
la Comunità economica europea, il Comitato economico e sociale sul programma di 
cui sopra. 
B. PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE 
Il Comitato economico e sociale ha emesso il parere sull'argomento summenzionato 
nel corso della 210a sessione plenaria, svoltasi a Bruxelles il 28 e 29 settembre 1983. 
Il testo del parere viene riportato in appresso.