Gli esperti degli Stati membri vengono nominati dalla
Commissione su proposta degli Stati membri.
2. Lo Stato membro sul cui territorio venga effet-
tuato un controllo deve fornire agli esperti della Com-missione e degli Stati membri tutto l’aiuto necessarioper l’espletamento del loro compito. Dopo aver con-tattato lo Stato membro interessato, la Commissione,o un altro organo competente dell’UE, ha la facoltàdidecidere un controllo e di effettuarlo senza preavviso.
La Commissione riferisce agli Stati membri e al Parla-
mento europeo in merito ai risultati dei controlli epubblica una relazione.
(Emendamento 25)
ARTICOLO 1, PUNTO 6, PUNTO 1
Articolo 22, paragrafo 2 bis, primo comma (direttiva 95/53/CE)
Gli Stati membri tengono registrazione delle azioni prese in
conformità dell’articolo 16 bis, paragrafo 2 ed inseriscono unasintesi di dette azioni nella relazione annuale della Commis-
sione.Gli Stati membri tengono registrazione delle azioni prese in
conformità dell’articolo 16 bis, paragrafo 2 ed inseriscono unasintesi di dette azioni nella relazione annuale alla Commissione.
La Commissione elabora una relazione annuale sulla basedi quelle degli Stati membri e la trasmette al Parlamentoeuropeo.
(Emendamento 26)
ARTICOLO 1, PUNTO 6, PUNTO 2
Articolo 22, paragrafo 3, primo comma (direttiva 95/53/CE)
2)La prima frase del paragrafo 3 è modificata come segue: 2) Il primo comma del paragrafo 3 è modificato come
segue:
1. Dopo le parole «… a livello comunitario,» sono inse-
rite le seguenti parole:1. Dopo le parole «… a livello comunitario,» sono inse-
rite le seguenti parole:
«nonché una sintesi delle relazioni intermedie». «nonché una sintesi delle relazioni intermedie».
2. La parola «raccomandazione» è sostituita con «deci-
sione».2. La parola «raccomandazione» è sostituita con «deci-
sione».
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo
e del Consiglio concernente recante modificazione della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i
principi relativi all’organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell’alimentazione animale edella direttiva 1999/29/CE del Consiglio relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell’ali-
mentazione degli animali (COM(2000) 162 )dash C5-0165/2000 )dash 2000/0068(COD))
(Procedura di codecisione: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
Odash vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2000) 162),
Odash visto l’articolo 251 del trattato CE, a norma del quale la proposta gli è stata presentata dalla Commis-
sione (C5-0165/2000),C 178/176 IT 22.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Odash visto l’articolo 67 del suo regolamento,
Odash visti la relazione della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e il
parere della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (A5-0256/2000),
1. approva la proposta della Commissione così emendata;
2. chiede che la proposta gli venga nuovamente presentata qualora la Commissione intenda modificare
sostanzialmente la proposta emendata o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
16. Commercializzazione degli alimenti composti per gli animali ***I
A5-0233/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva
79/373/CEE relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali
(COM(1999) 744 )dash C5-0020/2000 )dash 2000/0015(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 1)
Considerando 9bis (nuovo)
(9bis) L’obbligo per i produttori di mangimi composti
per animali di dimostrarne la composizione tramite docu-menti aziendali interni può permettere di ridurre gli oneriimposti agli Stati membri in materia di controllo.
(Emendamento 2)
Considerando 10 bis (nuovo)
(10bis) La crisi della ESB e quella più recente della dios-
sina hanno dimostrato ancora una volta che la sicurezzadegli alimenti per animali può essere garantita solo se ven-gono stabilite in modo imperativo le materie primeammesse. La Commissione dovrebbe pertanto presentaresenza indugio al Parlamento europeo e al Consiglio propo-ste per un elenco positivo di materie prime che possonoentrare nella composizione dei mangimi.
(Emendamento 3)
ARTICOLO 1, PUNTO 2 bis (nuovo)
Articolo 5, paragrafo 5, lettera d) (direttiva 79/373/CEE)
2bis. All’articolo 5, paragrafo 5, la lettera d) è sostituita
dalla seguente:
d) la data di conservazione minima, la quantitànetta,
il numero di riferimento delle partite nonché ilnumero di omologazione o di registrazione pos-sono essere indicati fuori dal riquadro riservatoalle condizioni di marcatura di cui al paragrafo 1;in questo caso, nel riquadro è indicata la loro col-locazione,22.6.2001 IT C 178/177 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 4 ottobre 2000