1. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 255/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CECA, CEE, Euratom) del Consiglio recante applicazione della deci­
sione del 24 giugno 1988 relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità 
COM(88) 483 def 
(Presentata dalla Commissione il 22 settembre 1988) 
(88/C 255/08) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del 
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 nono, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in 
particolare l'articolo 209, 
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'e­
nergia atomica, in particolare l'articolo 183, 
vista la decisione del 24 giugno 1988 relativa al sistema 
delle risorse proprie della Comunità, in appresso deno­
minata «decisione del 24 giugno 1988», in particolare 
l'articolo 8, paragrafo 2 (l), 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere della Corte dei conti, 
considerando che ai fini dell'applicazione della decisione 
del 24 giugno 1988, l'esperienza acquisita con l'applica­
zione del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 
2891/77 del Consiglio del 19 dicembre 1977 (2), modifi­
cato dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 
1990/88 del Consiglio, del 30 giugno 1988 (3), in ap­
presso denominato «regolamento 2891/77», mostra che è 
necessario apportare a tale regolamento un numero di 
modifiche così elevato da rendere più opportuna una so­
stituzione; 
considerando che la Comunità deve poter concretamente 
disporre delle risorse proprie di cui all'articolo 2 della 
decisione del 24 giugno 1988; 
considerando che è necessario definire il concetto di ac­
certamento per quanto riguarda le risorse proprie di cui 
all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b) della decisione 
del 24 giugno 1988; 
(*) GU n. L 185 del 15. 7. 1988. 
O GU n. L 336 del 27. 12. 1977. 
O GU n. L 176 del 7. 7. 1988. considerando che è opportuno prevedere una contabilità 
separata per quanto concerne in particolare i diritti non 
riscossi; che tale contabilità, con trasmissione di un 
estratto trimestrale, deve consentire alla Commissione di 
seguire più da vicino l'attività degli Stati membri nel 
campo della riscossione delle risorse proprie e in partico­
lare di quelle compromesse da frodi e irregolarità; 
considerando che per quanto riguarda le risorse proprie 
provenienti dall'IVA, in appresso denominate «risorse 
rVA», di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera e) della 
decisione del 24 giugno 1988, è opportuno stabilire che 
gli Stati membri mettano a disposizione della Comunità 
sotto forma di dodicesimi mensili di importo costante le 
risorse proprie previste dal bilancio, per poi procedere in 
un secondo tempo alla regolarizzazione delle somme 
così messe a disposizione in funzione della base reale 
dell'imposta sul valore aggiunto non appena quest'ultima 
sarà definitivamente nota; 
considerando che tale procedura deve ugualmente appli­
carsi alla risorsa complementare di cui all'articolo 2, pa­
ragrafo 1, lettera d) della decisione del 24 giugno 1988, 
in appresso denominata «risorsa complementare», fissata 
conformemente alla direttiva 88/.. ./CEE del Consiglio 
del 24 giugno 1988, in appresso denominata «direttiva 
del 24 giugno 1988»; 
considerando che la messa a disposizione delle risorse 
proprie deve effettuarsi sotto forma di accreditamento 
degli importi dovuti su un apposito conto intestato alla 
Commissione presso l'organismo finanziario designato 
d'intesa con la Commissione da ciascuno Stato membro; 
che gli attivi di detti conti dovrebbero essere produttivi di 
interesse; che ai fini di limitare i movimenti di fondi a 
quanto è necessario per l'esecuzione del bilancio la Co­
munità non deve prevedere altri prelievi dai conti di cui 
sopra che quelli destinati a coprire i fabbisogni di tesore­
ria della Commissione; 
l^óe^BD gazzetta ufficiale delle comunità europee 11088 
considerando che occorre definire il saldo di un esercizio 
da riportare all^esercizio successivo^ 
considerando che per garantireinognicasoil finanziar 
mento del bilancio comunitario occorre fissarelemoda^ 
lità secondo cui saranno messiadisposizioneicontrihuti 
basati sulprodottonazionalelordodicuiall^articolo2^ 
paragrafo^della decisione del 24 giugnol988^ 
considerando che gli ^tati membri detono tenere a diD 
sposizione della Commissione e^ se del caso^ comunicarle 
i documenti e le informazioni necessarie all^esercizio 
delle competenzeadessaattribuiteinmateriadi risorse 
proprieediprocednradibilancio^ 
considerando che occorre che gli Stati membri proceD 
danoaicontrolliealleindaginirelativialf accertamento 
e alla messaadisposizione delle risorse proprie^echeè 
opportuno che la Commissione eserciti le sue compeD 
tenzeallecondizionidefinitenelpresenteregolamento^ 
considerando cheuna stretta collaborazione tra gli^tati 
membri e la commissione faciliterà l^applicazione del 
presenteregolamento^ilcuifineèquello dipermettere 
allaC^omunità di disporre delle risorse proprie nelle mi 
glioricondizionipossibili^ 
^^Aueor^^^eoii^^^^^^^^^eo 
Le risorse proprie delle comunità previste dalla decisione 
del 24 giugno 1988 sono accertate dagli ^tati membri 
conformemente alle disposizioni comunitarie^ in manD 
canza di queste^ conformemente alle disposizioni legisla^ 
tive^ regolamentarie amministratile di ciascuno diessi. 
Tali risorse sono messeadisposizione della commissione 
esono controllate nei modi pre^istidal presente regola 
mento senzapregiudizio del regolamento ^CEE^ Fura 
tom^EC^A^n.2892B^del consiglio del 19 dicembre 
19^^ 
^r^c^2 
1. Ai fini dell^applicazione delpresenteregolamento^ 
undiritto delle comunità snllerisorse proprie dicniaP 
l^articolo2^paragrafo 1^ lettere a^ eb^ delladecisione 
del 24 giugno 1988 è accertato non appena il servizio 
competente dello ^tato membro hacomunicato al sogD 
gettopassivo làmportodaquesto dovuto o considerato 
dovuto.Tale comunicazione viene effettuata non appena 
ènotalàdentità del soggetto passivoenon appena làm 
porto delfimposta può essere determinatoostimato dalle 
autorità amministrativecompetenti. 
C^UDL^D^t^ Uet^B 2. COve la comunicazione debba essere rettificata^ sono 
applicabili le disposizionidel paragrafo 1. 
C^li^tati membri prendono tutte le misure necessarie af 
finchéidocumenti giustificativi relativialf accertamento 
e alla messa a disposizione delle risorse proprie siano 
conservati per almeno tre anni civili a decorrere dalla 
fine dell^annocuiidocumenti stessi si riferiscono. 
l^el caso in cui una verificaeffettuatadall^amministraD 
zionenazionaleodasolaoin associazione con laComD 
missione sui documenti giustificativi relativi ad un accer^ 
tamento faccia emergere la necessità di procedere ad una 
rettifica di quest^ultimo^idocumenti giustificativi in que^ 
stione sono conservatioltreil termineprevisto alprimo 
comma^ per tutto il periodo necessario all^effettuazione 
della rettificaealcontrollo della stessa. 
^I^c^^ 
1. C^ògni ^tato membro comunica alla commissione^ 
a^ la denominazione e^ se del cascalo statuto dei servizi 
o organismi responsabili dell^accertamento delle ri^ 
sorse proprie^ 
b^ ledisposizionilegislative^regolamentari^ amministrar 
tiveecontabili di carattere generale relative alfaccer^ 
tamento e alla messa a disposizione della Commise 
sione delle risorse proprie. 
2. LaCommissionecomunicaaglialtriStatimembri^ 
su loro richiesta^ le informazioni di cui al paragrafo 1. 
11 tasso di cui all^articolo 2^ paragrafo!^ lettera d^ della 
decisione del 24 giugno 1988èfissatonel quadro della 
procedura di bilancio. Esso ^ calcolato in percentuale 
della somma dei Fl^L di previsione degli ^tati membri in 
modo dacoprireintegralmentelaparte del bilancio che 
nonèfinanziatadaidazidoganali^dai prelievi agricola 
dalle risorse IVA^ dai contributi finanziari ai programmi 
complementari di ricercaesviluppo tecnologico^ dalle al 
tre entrate e^ se del caso^ dai contributi finanziari F^L. 
Tale tassoèespresso nel bilancio mediante una cifra ar^ 
rotondata alquarto decimale. 
contabilità de^e^so^sep^op^rie 
1. Presso il Tesoro di ogni ^tato membro^ o presso 
^organismo designato daogni ^tato membro^ viene te^ 
nuta una contabilità delle risorse proprie ripartita seD 
condola natura dellerisorse stesse. 
1 10^ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ^.C^BB 
z5 a^ I diritti accertati conformemente all'articolo^sono 
riportati nella contabilità, fatto salvo il punto b^ 
del presente paragrafo, al più tardi il primo giorno 
feriale del secondo mese successivo a quello nel 
corso del quale ha avuto luogo l'accertamento. 
b^ Idiritti accertati ma non iscritti nella contabilità di 
cui al punto a^ in quanto non sono ancora stati 
riscossie nonèstataversataperessi alcunacauD 
zione, sono iscritti, sempre entroitermini di cui al 
punto a^, in una contabilità separata. 
La stessaprocedura di contabilizzazione separata 
può essere adottata dagli ^tati membri quando i 
diritti accertatiecoperti da garanzie sono oggetto 
diunacontestazioneepotrebbero subire delle vaD 
riazioniaseguito della controversia sopravvenuta. 
c^ Tuttavia, le risorse IVAela risorsa complementare 
sono iscritte nella contabilità di cui al punto a^ 
— il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione 
del dodicesimo di cui all'articoloiO, paragrafo 
— annualmente per quanto riguardaisaldi di cui 
all'articolotO,paragrafi^e^,ele rettifiche di 
cui all'articolotO, paragrafile^,ad eccezione 
dellerettificheparticolariprevistedalf articolo 
^10, paragrafo D, primo trattino, le quali sono 
iscritte nellacontabilitàilprimogiornoferiale 
del mese successivo a quello in cui è interveD 
nuto l'accordo tra lottato membro interessato 
eia Commissione. 
05 C^gni ^tato membro trasmette alla Commissione, 
nei termini di cui al paragrafo ^, un estratto mensile 
della sua contahilità relativa ai diritti di cui al paragrafo 
^, lettere a^eb^,eun estratto trimestrale della contabP 
lità separata di cui al paragrafo^,lettera b^. 
Il suddetto estratto trimestrale deve contenere anche una 
descrizione sommaria di ogni frodeeirregolarità che rP 
guardi un importo di diritti superiorea lOOOOECLe 
C^gni^tatomembrostabilisceannualmenteuncontorP 
epilogativo dei diritti accertati, corredato di una relaD 
zioneconcernentel'accertamentoe lacontabilizzazione 
delle risorse proprie,elo trasmette alla Commissione en 
tro il t^maggio dell'anno successivo all'esercizio in que^ 
stione. 
Le rettifiche effettuateanorma dell'articolo^, paragrafo 
evengono aggiunteodetratte dall'importo totale dei dP 
ritti accertati. Esse vengono riportate nelle contabilità 
previste dall'articolo D, paragrafo^, lettere a^eb^,non 
che negli estratti previsti dall'articolo D, paragrafo^,cor 
rispondentialle date dellerettifiche stesse. Cóve le rettifiche riguardano casi di frode e irregolarità 
già comunicati alla Commissione, il fatto deve essere 
specificamentemenzionato. 
^essaadisposizk^ie delle risorse proprie 
n Ratte salve le disposizioni dell'articolo 1O, para 
grafo I, lettera^, l'importo delle risorse proprie accer 
tate — previa deduzione del tO^Boprevistoatitolo delle 
spese di riscossione dall'articolo^, paragrafo^,della de 
cisionedel^giugnor^—viene accreditato da ogni 
^tato membro sul conto apertoatalescopoanome della 
Commissione presso un organismo finanziario da esso 
designatod'accordoconlaCommissione. 
Tuttavia le risorse IVA, la risorsa complementare, se del 
casoicontributifinanziaribasatisul Pl^L, sonoiscritti 
secondo le modalità previste dall'articolo IO, paragrafi 
ó^. Chiesto conto è produttivo di interessi a un tasso 
corrispondente al mercatomonetariointerbancario della 
moneta interessata. 
^. Le somme iscritte sono convertite dalla Commise 
sioneeriportatenella sua contabilità in ECUsulla base 
deltassoECt]utilizzatonelmesenelcorsodelqualeè 
intervenuta l'iscrizione. 
P a^ L'iscrizione a credito di cui all'articolo ^, para 
grafo!,interviene, fatte salve le disposizioni di cui 
al punto b^ che segue, al più tardi il primo giorno 
feriale del secondo mese successivo a quello duD 
rante il quale il dirittoèstato accertato conforme^ 
mente all'articolo^. 
b^ Feri diritti iscritti nellacontabilità separatacene 
formemente alledisposizionidell'articoloD,paraD 
grafo ^, lettera^, l'iscrizione deve intervenire al 
piùtardiilprimogiornoferialedelsecondomese 
successivoaquelloincuièintervenutalalororP 
scossione. 
c^ distati membri informano la Commissione via te^ 
le^ in merito agli importi che si apprestano ad 
iscrivere, con un anticipo di almeno^giorni feriali. 
^. ^necessario, gli ^tati membri possono essere invi 
tatidallaCommissionead anticiparediunmesel'iscri 
zione delle risorse diverse dalle risorse IVA e dalla rP 
sorsacomplementare. In questo caso, l'iscrizione di cui 
al paragrafotriguarda un importo doppio di dazi doga^ 
nali, prelievi agricoliecontributi al magazzinaggio dello 
zucchero. 
La regolarizzazione di ciascuna iscrizione anticipata 
viene effettuata il mese successivo, in occasione dell'iscrP 
N. C 255/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 88 
zione di cui al paragrafo 1. Essa consiste nell'iscrizione 
negativa di un importo pari a quello che ha formato og­
getto dell'iscrizione anticipata. 
3. Tuttavia, l'iscrizione delle risorse IVA, della risorsa 
complementare o eventualmente dei contributi finanziari 
basati sul PNL è effettuata il primo giorno feriale di ogni 
mese, e ciò in ragione di un dodicesimo degli importi 
risultanti a tale titolo dal bilancio, convertito nelle rispet­
tive monete nazionali ai tassi di cambio utilizzati per la 
conversione in ECU ai fini del bilancio delle previsioni 
delle basi IVA e dei PNL degli Stati membri espresse in 
moneta nazionale. 
L'iscrizione relativa alla riserva monetaria FEAOG di cui 
all'articolo 6 della decisione del 24 giugno 1988 viene 
effettuata il primo giorno feriale del mese successivo a 
quello dell'iscrizione in bilancio delle spese interessate, in 
misura corrispondente all'importo di dette spese. Ogni 
modifica del tasso uniforme delle risorse rVA, della cor­
rezione a favore del Regno Unito di cui all'articolo 5 
della decisione del 24 giugno 1988 e del suo finanzia­
mento, del tasso uniforme della risorsa complementare o, 
se del caso, dei contributi finanziari basati sul prodotto 
nazionale lordo, deve essere motivata dall'adozione defi­
nitiva di un bilancio rettificativo o suppletivo e dà luogo 
al ritocco dei dodicesimi iscritti dopo l'inizio dell'eserci­
zio. 
Questi ritocchi sono effettuati in occasione della prima 
iscrizione successiva all'adozione definitiva del bilancio 
rettificativo o suppletivo se tale adozione è intervenuta 
prima del 16 del mese. In caso contrario, i ritocchi ven­
gono effettuati in occasione della seconda iscrizione suc­
cessiva all'adozione definitiva di cui sopra. In deroga al­
l'articolo 5 del regolamento finanziario del 21 dicembre 
1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità 
europee ('), modificato da ultimo dal regolamento 
(CECA, CEE, Euratom) n. 2049/88 del Consiglio del 24 
giugno 1988 (2), questi ritocchi sono contabilizzati a ti­
tolo dell'esercizio del bilancio rettificativo o suppletivo in 
questione. 
I dodicesimi relativi all'iscrizione del mese di gennaio di 
ciascun esercizio sono calcolati sulla base delle somme, 
ad esclusione di quelle destinate al finanziamento della 
riserva monetaria FEAOG, previste dal progetto di bilan­
cio di cui all'articolo 78, paragrafo 3 del trattato CECA; 
all'articolo 203, paragrafo 3 del trattato CEE e all'arti­
colo 177, paragrafo 3 del trattato Euratom. La regolariz­
zazione di tali importi viene effettuata in occasione del­
l'iscrizione relativa al mese successivo. 
Qualora il bilancio non sia stato adottato definitivamente 
prima dell'inizio dell'esercizio, il primo giorno feriale di 
ogni mese, compreso il mese di gennaio, gli Stati membri 
iscrivono un dodicesimo degli importi previsti nell'ultimo 
(») GU n. L 356 del 31. 12. 1977. 
O GU n. L 185 del 15. 7. 1988. bilancio definitivamente adottato a titolo delle risorse 
IVA e della risorsa complementare (ad esclusione degli 
importi destinati al finanziamento della riserva monetaria 
FEAOG) e, eventualmente, dei contributi finanziari 
PNL. La regolarizzazione viene effettuata al momento 
della prima scadenza successiva all'adozione definitiva 
del bilancio se questa è intervenuta prima del 16 del mese 
e, in caso contrario, alla seconda scadenza. 
4. Sulla base dell'estratto annuo delle risorse IVA di 
cui all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE, 
Euratom, CECA) n. 2892/77, a ciascuno Stato membro 
è addebitato l'importo risultante dall'applicazione ai dati 
che figurano in detto estratto del tasso uniforme adottato 
per l'esercizio precedente, e sono accreditate le dodici 
iscrizioni effettuate nel corso di detto esercizio. Tuttavia, 
la base delle risorse proprie IVA di uno Stato membro a 
cui viene applicato il tasso di cui sopra non può superare 
il 55 % del PNL di detto Stato conformemente alle di­
sposizioni di cui al paragrafo 7, primo comma del pre­
sente articolo. La Commissione calcola il saldo e lo co­
munica agli Stati membri con un anticipo sufficiente per­
ché essi possano iscriverlo sul conto di cui all'articolo 9, 
paragrafo 1 del presente regolamento il primo giorno fe­
riale del mese di dicembre dello stesso anno. 
5. La Commissione procede successivamente al calcolo 
delle rettifiche dei contributi finanziari in modo da rista­
bilire, alla luce dell'ammontare effettivo del gettito delle 
risorse TVAy la ripartizione iniziale esistente nel bilancio 
tra queste ultime e i contributi finanziari PNL. Ai fini del 
calcolo di dette rettifiche, i saldi di cui al paragrafo 4 
sono convertiti in ECU al tasso di cambio in vigore il 
primo giorno feriale successivo al 15 novembre che pre­
cede le iscrizioni di cui allo stesso paragrafo 4. Alla 
somma dei saldi delle risorse rVA è applicato, per cia­
scuno Stato membro interessato, il rapporto tra i contri­
buti finanziari da versare iscritti nel bilancio e le risorse 
IVA. I risultati di tale calcolo sono comunicati dalla 
Commissione agli Stati membri che nel corso dell'eserci­
zio precedente hanno versato contributi finanziari PNL, 
affinché essi possano iscriverli, secondo i casi, a credito o 
a debito del conto di cui all'articolo 9, paragrafo 1, il 
primo giorno feriale del mese di dicembre dello stesso 
anno. 
6. Le eventuali rettifiche delle risorse rVA di cui al­
l'articolo 10 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE, 
Euratom, CECA) n. 2892/77 danno luogo, per ciascuno 
Stato membro interessato la cui base non superi il 55 % 
del suo PNL, a una rettifica del saldo calcolato in appli­
cazione del paragrafo 4 del presente articolo, alle condi­
zioni seguenti: 
— le rettifiche di cui all'articolo 10 ter, paragrafo 1, 
primo comma del regolamento (CEE, Euratom, 
CECA) n. 2892/77 effettuate entro il 30 giugno 
danno luogo a una rettifica globale, la quale deve es­
sere iscritta nel conto di cui all'articolo 9, paragrafo 1 
LtO^ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C^B^ 
delpresenteregolamentoilprimogiornoferialedel 
mese di dicembre dello stesso anno qualora si tratti di 
rettificheatitolo di anni successivi al l^^B^e^ in caso 
contrario^ il P^ agosto dello stesso anno. Tuttavia^ 
nna rettifica specifica può essereiscrittaprimadella 
data precisataacondizione che lo Stato membroin^ 
teressatoela Commissione siano d^accordo^ 
— quando le misure prese dalla Commissione per la retD 
tificadellabase^ qualisonopreviste dalfarticolo 10 
ter^ paragrafo 1^ secondo comma del regolamento 
^CEE^Euratom^CEC^A^n.^^B^portanoadun 
riaggiustamento delle iscrizioni al conto di cui alfar^ 
ticolo^paragrafo 1 delpresenteregolamento^tale 
riaggiustamento viene effettuato alla scadenza fissata 
dalla Commissione nel quadro dell^applicazione di 
dette misure. 
Le modifiche del PNL di cui al paragrafo ^ primo 
comma del presente articolo danno parimenti luogo a 
una rettifica del saldo di qualunque ^tato membro la cui 
base si riduca al^^del suo PNL. Le rettifiche da efD 
fettuaresuisaldiPVAentroilprimogiornoferialedel 
mese di dicembre di ogni anno in virtù dei commi preceD 
denti del presente paragrafo danno parimenti luogo a 
rettifiche supplementari dei contributi finanziari PNL ad 
opera dellaCommissione.Itassi di cambio da utilizzare 
per il calcolo di dette rettifiche supplementari sono quelli 
adottatiperilcalcoloinizialedicnialparagrafo^. 
La Commissione comunica le rettifiche agli Stati membri 
affinchéessipossanoiscriverlenelcontodicuiall^arti^ 
colo^paragrafo t^il primo giornoferiale del mese di 
dicembre dello stesso anno. 
B, Sulla base delle cifre perl^aggregato PNL ai prezzi 
di mercatoesue componenti fornite dagliStati membri 
inapplicazionedelfarticolo ^paragrafo ^ ^fattosalvo 
f articolo^ delladirettivadelConsigliodel^giugno 
t^^ la Commissione determina il PNL di ciascuno 
Statomembroperfesercizioprecedente. Adogni^tato 
membro è addebitato ^importo risultante dall^applicaD 
zione al PNL del tasso uniforme utilizzato perl^esercizio 
precedente^ tenuto conto dell^eventuale ricorso alla ri 
serva monetaria PEACBòG^evengono accreditate le dodici 
iscrizioni intervenute nel corso di detto esercizi La 
Commissione determinal^ammontare del saldoelocoD 
munica agli Stati membri conun anticipo sufficiente af 
finché essi possano iscriverlo nel conto di cui all^articolo 
^paragrafot^ del presente regolamento il primo giorno 
feriale del mese di dicembre dello stesso anno. 
^. Le eventuali modifiche apportate ai PNL degli eserD 
cizi precedenti in applicazione delfarticolo^paragrafo 
^ ^fattosalvofarticolo^ della direttivadelConsiglio 
del^giugnot^^ danno luogo per ogni Stato membro 
interessatoauna rettifica del saldo calcolato in applicar 
zione del paragrafo^ LaCommissione comunica le ret^ 
tifiche deisaldiagli^tatimembriaffinchéessipossano 
iscriverle nelconto di cui alfarticolo^paragrafo t del presente regolamento il primo giorno feriale del mese di 
dicembre dello stessoanno.Iòopoilterzoannosucces 
sivo aun esercizio determinato^ le eventuali modifiche 
del PNL non sono più prese in considerazione tranne 
che peripunti notificati prima ditale scadenzaodalla 
Commissioneodallo^tato membro. 
^, Le operazioni di cui ai paragrafi^^D^e^costP 
tuisconomodifiche delle entrate dell^esercizionelcorso 
del quale vengono effettuate. 
Cgniritardonelle iscrizioni sulcontodicuiall^articolo 
^ paragrafo 1^ dà luogo alpagamento^ dapartedello 
^tato membro in questione^ di un interesse il cui tassoè 
pariaquello in vigore il giorno della scadenza sul mer 
catomonetariodelloStatomembrointeressatoperifP 
nanziamentiabreve termine^ maggiorato di^punti.^fale 
tasso aumenta di 0^ punti per ogni mese di ritardo, 
questo sistemadi maggiorazione del tasso si applicaa 
tuttoil periodo del ritardo. 
^^eòLCò^V 
^esùo^ede^ateso^e^a 
t. La Commissione utilizza le somme accreditate sui 
conti previsti dall^articolo ^ paragrafo 1^ nella misura 
necessariapercoprire ifabbisogniditesoreriaderivanti 
dall^esecuzione del bilancio, 
^, C^ualoraifabbisognidi tesoreria superino gli averi 
dei contala commissione può effettuare prelievi al di là 
ditali avericomplessivi^acondizione che vi siano stan^ 
ziamenti disponibili in bilancio ed entroilimiti delle en^ 
tratetotalidisponibili. Inquesto caso essa informapre^ 
ventivamentegli Stati membri dei superamentiprevedP 
bili 
ó. Soltanto in caso di inadempienza del beneficiario di 
un prestito contratto in applicazione dei regolamenti e 
delle decisioni del Consiglio se le circostanze nonperD 
mettono allaCommissione di ricorrere per tempo ad aP 
tre misure previste dalle disposizioni finanziarie applicar 
bili ai prestiti per garantire il rispetto degli obblighi giuria 
dici della Comunità nei confronti dei propri finanziatore 
si possono provvisoriamente applicare le disposizionidei 
paragrafi^e^prescindendo dalle condizionidicui al 
paragrafo^per garantire il servizio del debito della Co^ 
munita, 
^t. La differenza tra gli averi globalieifabbisognidi 
tesoreria è ripartita tra gli Stati membri proporzionai 
mente^ per quanto possibile^ alle previsioni dei loro rP 
spettivi apporti al bilancio dellaComunità, 
l^óS^BtO gazzetta ufficiale delle comunità europee 110^ 
^. L'organismofinanziariodicuiall'articolo^para 
grafo t^garantiscel'esecuzionedegliordiniedelleistru^ 
zionidellaC^ommissioneentroiterminida questa starna 
liti. 
Credetti termini non siano precisata l'organismo finan^ 
ziario provvede all'accreditamento a favore dei t^enefP 
ciari finale presso i loro organismi finanziare quanto 
prima^ecomunquenonoltreicinque giorni feriali suc^ 
cessivialla ricezione degliordiniedelleistruzionidella 
commissione. 
D. L'organismo finanziario invia un estratto conto alla 
commissione entro untermine di tre giorni ferialiade^ 
correre dalladatadiciascuna operazione. 
amSTOOLCoV 
Modalità di applicazione dell'articolo^paragrafo7della 
decisione del^giugnot^^^ 
1. 11 presente articolo si applica qualora sia necessario 
ricorrere alle deroghe provvisorie previste dall'articolo^ 
paragrafo7della decisione del^giugno t^^. 
^. 11 Rl^L ai prezzi di mercato viene calcolato dall'I 
stituto statistico delle comunità europee invase alle sta 
tistiche elaborate secondo il sistema europeo dei conti 
economici integrati ^E^ecorrispondenti^ per ciascuno 
^tato mem^ro^ alla media aritmetica dei primi tre anni 
del quinquennio precedente l'esercizio per il quale si apD 
plicanoledisposizionidell'articolo^paragrafoDdella 
decisione del^giugnol^^.l^on si tiene invece conto 
delle eventuali revisioni dei dati statistici intervenute 
dopol'adozione del bilancio definitivo. 
ó5 11 Rl^L per ciascun anno di riferimentoècalcolato 
inEdllsulla^asedeltassomediodell'EC^lldell'anno 
presoinconsiderazione. 
^. Mnchéla deroga prevista dall'articolo^paragrafo 
7della decisione del^giugnol^^èapplicata per uno 
opiù ^tatimeml^ri^laC^ommissione determinarne! suo 
progetto preliminare di mlancio^ la percentuale corriD 
spondente ai contrir^utifinanziaridi detti ^tati memrori^ 
in funzione della quota del loro Fl^L in rapporto alla 
somma deiprodotti nazionali lordidegli^tati memorie 
fissa l'ammontare della parte di bilancio da finanziare 
mediante lerisorse IVAatasso uniformee icontrinuti 
finanziari. 
C^uestidativengonoapprovatisecondolaproceduradi 
bilancio. 
1. La definizione del Fl^L ai prezzi di mercato è 
quella di cui agli articoli 1 e^della direttiva del Consi 
gliodel^giugnot^^. ^. Lecifre dautilizzarenelcalcolodellapercentuale 
dei contributi finanziari sono quelle fornite in applicar 
zione dell'articolo ^^paragrafo^^fatto salvo l'articolo^ 
della direttiva del^giugnol^^. In mancanza di dette 
cifre^ l'Istituto statistico delle comunità europee utilizza 
i dati di cui dispone. 
^^eoLóOV^ 
Modalità di applicazione dell'articolo7della decisione del 
^giugno i^^ 
Ai fini dell'applicazione dell'articolo7della decisione del 
^giugnol^^ il saldo di un esercizioècostituito dalla 
differenza tra^ 
— l'insieme delle entrate riscosse per tale esercizioe 
— l'ammontare dei pagamenti effettuati sugli stanziar 
menti dello stesso esercizio aumentato dell'ammoni 
tare degli stanziamenti del medesimo esercizio riporr 
tati in applicazione dell'articolo ^ paragrafo 1^ letD 
tereb^ec^eparagrafo^^ lettera b^ del regolamento 
finanziario. 
Atale differenza vengono aggiuntiodetratti da un lato 
l'importonettorisultantedagliannullamentidistanzia 
menti riportati dagli esercizi precedenti e dall'altro^ in 
deroga all'articolo^delregolamentofinanziario^ 
— isuperamenti in pagamente dovuti alla variazione dei 
tassi dell'EC^H^ degli stanziamenti non dissociati ri 
portatidall'esercizioprecedentein applicazionedel 
l'articolo ^ paragrafo! de! regolamento finanziario^ 
nonché 
— il saldo risultante dai profittieperdite di cambio regi^ 
strati nel corso dell'esercizio. 
A^C^ A^ 
Prima della fine del mese di ottobre di ciascun esercizio^ 
la Commissione proceder sullabase dei dati di cui diD 
spone in quel momento^auna stima del gettito delle ri^ 
sorseproprieperl'interoanno. 
(qualora vengano rilevate^ rispetto alle previsioni iniziali^ 
delle differenze consistente queste formano oggetto di 
una lettera rettificativa a! progetto di bilancio dell'esercir 
ziosuccessivo. 
r^^CoLOòVll 
disposizioni relative al controllo 
Ar^c^^7 
1. (Gli ^tati membri sono tenutiaprendere tutte le mi^ 
surenecessarie affinché gli importicorrispondentiaidi^ 
1. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 255/11 
ritti accertati conformemente agli articoli 1 e 2 siano 
messi a disposizione della Commissione alle condizioni 
previste dal presente regolamento. 
2. Gli Stati membri sono dispensati dall'obbligo di 
mettere a disposizione della Commissione gli importi 
corrispondenti ai diritti accertati soltanto nel caso che la 
riscossione non abbia potuto essere effettuata per ragioni 
di forza maggiore. In casi specifici e ben determinati, gli 
Stati membri possono inoltre esimersi dalla messa a di­
sposizione di cui sopra quando dall'esame approfondito 
di tutti i dati inerenti al caso in questione risulti che è 
definitivamente impossibile procedere alla riscossione per 
motivi non imputabili ad essi. Questi casi, ove interessino 
un importo superiore ai 10 000 ECU, devono essere 
menzionati nella relazione di cui al paragrafo 3. 
3. Gli Stati membri comunicano semestralmente alla 
Commissione, mediante una relazione, i risultati dei loro 
controlli nonché i dati complessivi e le questioni di prin­
cipio attinenti ai problemi più importanti sollevati, in 
particolare sul piano del contenzioso, dall'applicazione 
del presente regolamento. 
Tale relazione, che deve essere presentata entro due mesi 
dopo ciascun semestre, deve precisare tra l'altro il nu­
mero dei casi di irregolarità importanti inerenti al settore 
delle risorse proprie e fornire una valutazione globale 
degli importi di risorse proprie in tal modo evasi. 
La relazione deve altresì contenere una decisione delle 
irregolarità gravi che possono avere conseguenze finan­
ziarie di notevoli entità per le risorse proprie. 
Articolo 18 
1. Gli Stati membri procedono a tutte le verifiche e 
indagini necessarie nel campo dell'accertamento e della 
messa a disposizione delle risorse proprie. La Commis­
sione esercita le sue competenze alle condizioni previste 
dal presente articolo. 
2. In questo contesto, gli Stati membri sono tenuti: 
— a effettuare controlli supplementari ove la Commis­
sione Io richieda. Nella sua richiesta la Commissione 
deve indicare i motivi che giustificano un controllo 
supplementare; 
— ad associare la Commissione, su sua richiesta, ai con­
trolli da essi effettuati. 
Gli Stati membri prendono tutte le misure atte a facili­
tare i controlli suddetti. Quando la Commissione vi è as­
sociata gli Stati membri tengono a sua disposizione i do­
cumenti giustificativi di cui all'articolo 3. 
Al fine di limitare per quanto possibile i controlli supple­
mentari : b) nell'estratto conto mensile di cui all'articolo 6, para­
grafo 3, si dovranno indicare con annotazioni specifi­
che gli importi contabilizzati relativi a irregolarità o ai 
ritardi in materia di accertamento, contabilizzazione e 
messa a disposizione emersi nel corso dei controlli di 
cui sopra. 
3. Senza pregiudizio dei controlli di cui al paragrafo 
2, la Commissione può procedere direttamente a verifi­
che in loco. Gli agenti designati dalla Commissione per 
dette verifiche hanno accesso, se la corretta applicazione 
del presente regolamento lo richiede, ai documenti giu­
stificativi di cui all'articolo 3 e ad ogni altro tipo di do­
cumentazione connesso. La Commissione è tenuta a pre­
avvisare con opportuno anticipo lo Stato membro inte­
ressato, il quale può far partecipare alla verifica i propri 
agenti. 
4. I controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 non pregiudi­
cano: 
a) i controlli effettuati dagli Stati membri in conformità 
delle loro disposizioni legislative, regolamentari e am­
ministrative ; 
b) le misure previste agli articoli 206, 206 bis e 206 ter 
del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea e agli articoli 180, 180 bis e 180 ter del trat­
tato che istituisce la Comunità europea dell'energia 
atomica; 
e) i controlli organizzati in virtù dell'articolo 209, lettera 
e) del trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, e dell'articolo 183, lettera e) del trattato che 
istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. 
5. Periodicamente, la Commissione riferisce al Parla­
mento europeo e al Consiglio in merito al funziona­
mento del sistema di controllo. 
TITOLO Vili 
Disposizioni relative al comitato consultivo delle risorse 
proprie 
Articolo 19 
1. È istituito un comitato consultivo delle risorse pro­
prie, in appresso denominato «comitato». 
a) la Commissione può chiedere, per dei casi specifici, 
che le vengano trasmessi determinati documenti; 2. Il comitato si compone di rappresentanti degli Stati 
membri e della Commissione. Ciascuno Stato membro è 
N. C 255/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 88 
rappresentato nel comitato da cinque funzionari al mas­
simo. 
Il comitato è presieduto da un rappresentante della Com­
missione. 
Il segretariato del comitato è assicurato dai servizi della 
Commissione. 
3. Il comitato stabilisce il proprio regolamento in­
terno. 
Articolo 20 
1. Il comitato esamina i problemi concernenti l'appli­
cazione del presente regolamento che sono sollevati dal 
suo presidente o di propria iniziativa o su richiesta dei 
rappresentanti di uno Stato membro. 
2. Su domanda del presidente, il comitato formula il 
suo parere entro un termine che può essere fissato dal 
presidente stesso in funzione dell'urgenza del problema, 
se del caso mediante votazione. 
Il parere è iscritto nel verbale. Ogni Stato membro ha 
inoltre il diritto di chiedere che venga messa a verbale la 
sua posizione. 
La Commissione tiene nel massimo conto il parere 
espresso dal comitato e informa quest'ultimo del seguito 
che essa gli ha riservato. TITOLO IX 
Disposizioni finali 
Articolo 21 
Entro il 1° dicembre 1992 la Commissione presenta una 
relazione sull'applicazione del presente regolamento e 
propone, se del caso, le modifiche che risultano necessa­
rie. 
Articolo 22 
La Commissione adotta se del caso, previa consultazione 
del comitato, le modalità di applicazione del presente re­
golamento. 
Articolo 23 
Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989. 
Il regolamento (CEE) n. 2891/77 è abrogato. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri.