ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)397
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE ,DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM (80)397 def .
Bruxelles ,4ottobre 1980
POLITICA ENERGETICA DELLA COMUNITÀ' EUROPEA
Prospettive erealizzazioni
(Comunicazione della Commissione alConsiglio )
■v:/\
3j-H
y
.S -<\
COM (80)397 def

LAPOLITICAENERGETICA DELLACOMUNITÀ' EUROPEA
Prospettive erealizzazioni
INDICE Pagina
I.INTRODUZIONE 1
II.SITUAZIONE ENERGETICA :recenteevoluzione
eprospettive '"'1
a)-l'azionedellaCommissione 3
III.USORAZIONALE DELL'ENERGIAERISPARMIENERGETICI 5
IV.-PETROLIO 7
a)Importazioni ~ 7
b)Sorveglianza deimercatipetroliferi 7
c)Provvedimenti diemergenza 8
.d)Aiutiallatecnologia eallaproduzione del
petrolio .. , 9
V.GAS/■ 11
VI.CARBONE " 12
VII.ENERGIANUCLEARE ',. 13
sa)Dibattiti .14
b)Sicurezza deireattori esmaltimento dei-
residuinucleari 14
c)Sviluppiinternazionali nelsettorenucleare 14
*e)Controllodisicurezza deprotezionefisica
dellematerienucleari 15
f)Ritrattamento ereattorivelocisuperconvertitori
Prospezionedell'uranio 15a
xg)PrestitiEuratom 16
h)Problemiistituzionali 16
Vili.ENERGIAELETTRICA ;
IX.RICERCA ESVILUPPO NELSETTOREENERGETICO /'18
X.PROGETTO DIMOSTRATIVO SULLEFONTIENERGETICHE
ALTERNATIVE 20
XI.RELAZIONI ESTERNE 22
XII.CONCLUSIONE :unanuovainiziativa 24
! '■

POLITIC/jkENERGETICADELLACOMUNITÀ'EUROPEA
1Prospettive erealizzazioni
-I.Introduzione
Lapoliticaenergetica éunodeifattorichiaveperlasoluzionedei
problemieconomicidellaComunità.Lacrisidel1973-74egliavveni­
mentidegliultimidueannihannodimostrato brutalmente lanecessità
diridurreladipendenza dalpetrolioimportato.
Ilmercatomondialedelpetrolioéentratoinunperiododiincertezze edi
instabilità permanente,cherischiadiaggravarsi seiconsumatori eipro­
duttorinonprenderanno inmodocoordinato lemisurenecessarie .
NellaComunitàesisteunaccordosuiprincipifondamentalidella,politica
<
energetica chesitraduceinazionisvoltesiadagliStatimembriche
dallaComunità.
Dopounabrevepanoramicadellasituazione energetica recenteedellesue
prospettivedievoluzionelapresentenotadescriveilcontributodella
Comunitàallasoluzione-/delproblemadell'energia.L'impegno,panchesenon
éancoraadunlivellosoddisfacente ,vanellabuonadirezione.
II.Situazione energetica :recenteevoluzione eprospettive .
Gliattualiprezzidelpetroliogreggiohannoraggiunto unlivellocheé
circa12voltequellodel1973.Leimportazioni petrolifere dellaComunità
sonosceseda573milioniditonnellate nel1973a475milioniditonnellate
nel1979,malafatturapetrolifera noncessadiaumentare 10.000milioni
diUCEnel1973,50.000milionidiUCEnel1979,probabilmente 77.000nel
1980senoncisarannoulterioriaumentidiprezzo. -
L'OPEPsiésforzatainvanofinoadora,diunificareisuoiprezzimai
paesiesportatori tendonoalimitareinmisurasempremaggiorelaprodu­
zioneconunaconseguente tendenzaall'aumentodeiprezzi.Visonoforti
probabilità chel'offertadiipetrolio0PEPsiainferiorealladomandaverso
glianni1985-1990.
Inquestaprospettiva éindispensabile frenareiconsumi.Perpotercomunque
~raggiungere gliobiettivieconomici esocialiperseguiti énecessario daun
latorisparmiarel'energiaeutilizzarla -piùrazionalmente e,dall'altro,
farericorsoinmisuramaggioreallefontisostitutive .

L'azioneintraprèsa dalla ,Comunità ,suquestiduepianihadatoisuoi
frutti. •/ •.
Dal1973al1978nellaComunitàilconsumodienergia érimastopratica­
menteinvariato sebbene ilPILsiaaumentato del12%.Nel1979ilconsumo
éaumentato del5%mentreilPILéaumentato del3,3%;ciòacausadiuna
situazione particolare dovutaadunrigidoinvernoeadunacertaripresa
dell'attività economica .Questidatidimostrano anchecheperdissociare
ilconsumodienergiadall'espansióne economica sarannonecessari tempi
moltolunghi.
Nel1973ilpetrolio rappresentava il61%delconsumolordodienergia;
nel1979talequotaerascesaal55%.L'offertainterna éconsiderevolmente
aumentata grazieallaproduzione deigiacimenti delMaredelNord.Tale
produzione copreattualmente il16%circadelladomandadipetrolio .
Percontrolaproduzione digasristagna daqualche annoesicontasulle
importazioni pergarantire ilmantenimento dellaquotadimercatorelativa
ditalefonteenergetica .Siponetuttaviailproblema-edaqualche
tempoinmodoparticolarmente acuto-sequesteforniture diprovenienza
esternapotranno essereottenute adunprezzoaccettabile econsufficienti
garanzie diregolarità .
Ilcarbone edilnucleare sono,atermine,leprincipali alternative alpe­
trolioimportato .Lacrisidel1973nonhafattocessarelacontrazione
dellaproduzione dicarbone marecentemente siépotutaconstatare una
certastabilizzazione delsuolivello.Leimportazioni sonopassate da
29milionidita57milionidifesiritiene chepotrebbero quadruplicarsi
entrolafinedelsecolo.Ciòimplicatuttavia lacreazione dicapacità
diinfrastrutture adeguate elapromozione ditecnologie checonsentono una
maggioreutilizzazione delcarbone.Laquotadelnucleare nellaproduzione
dielettricità épassatadal6all'11%frail1973eil1979maleprospet­
tivedisviluppo ditalefonte-cheélasolacolcarbone apoterridurre
amediotermineladipendenza dalpetrolio-sonogravatedaincertezze dovu
tedaunlatoall'opposizione dell'opinione pubblica edall'altradai
problemi dicarattere internazionale qualil'approvvigionamento diuranio,
lanonproliferazione ,ecc.

a)L'azionedellaCommissione
L'azionedellaCommissione nelsettoredellapolitica energetica éstata
determinata dauntripliceobiettivo :daunlatogarantire ilrispetto
eleiprincipi suiqualisibasalaComunità epiùparticolarmente quellodella
liberacircolazione .Dall'altrorisolvere ledifficoltà derivanti dalle
perturbazioni sulmercatopetrolifero mondiale .Infinecreareundisposi­
tivocheconsenta difarfrontealleincertezze delfuturoamediaeda
lungascadenza .
LaCommissione nonpretende chetutto,nelsettoredell'energia,debba
essereregolato inmodocentralizzato .ealivellocomunitario .Unagran
partedellastrategia sullaqualegliStatimembrisisonomessid'accordo
potràessereattuatasoltanto alivellonazionale .E'tuttavia essenziale
-etaleésemprestatalapreoccupazione dellaCommissione -chequeste
azionivenganocoordinate echeladdove énecessario ,sianocompletate e
rafforzate damisurecomunitarie .
*
LaCommissione haverificato incontinuazione tadattamento dellepoliti­
cheenergetiche degliStatimembriagliobiettivi 1985fissatidalConsiglio
nel1974.
Nelgiugno1980ilConsiglio haadottato unarisoluzione concernente gli
obiettivi peril1990elaconvergenza dellepolitiche degliStatimembri
nonchéunarisoluzione sullenuovelineediazionenelsettore deLrisparmio
dienergia.Questerisoluzioni forniscono unquadrodiriferimento per
l'orientamento dellepolitiche nazionali nonchéunamisuradell'impegno
chelaComunità siassumepercontribuire allasoluzione delproblema
mondialedell'energia.Esseforniscono allaCommissione unpuntodiappoggio
percoordinare ,stimolare e,eventualmente ,completare inmodopiùefficace .
l'azionedegliStatimembri.
L«

cardinidiquestastrategia sonoiseguenti :
riduzione delrapportotratassodiincremento delconsumodienergia
primaria eaumentodelprodottointernoLordò/attraverso unapolitica
dirisparmio energetico edirazionale usodell'energia;
riduzione dellaquotadelpetròlio nelbilancioenergetico ,quotache
dovrebbe scendere al40%nel1990;- !
aumentodell'usodelcarbone edelnuclearenellaproduzione dielettricità
ricorsomaggioreallefontienergetiche rinnovabili ;
politica deiprezzicheincoraggiilperseguimento degliobiettivi
energetici dellaComunità., ^

-5-
III.Uso.razionale dell'energia erisparmio energetico " !
Lapolitica diusorazionale dell'energia éunodeipilastri della .•
politica energetica comunitaria :ilConsiglio europeolohariaffermato .
sapiùriprese (Brema,luglio1978;Parigi>marzo1979;Strasburgo *giugno
1979;Lussemburgo ,aprile1980).
Questavolontàpoliticasiéconcretizzata duranteilConsiglioenergia ' j
del13Maggio1980quandoéstataadottata unarisoluzione sui'Viuovi ;
obiettivi diazionecomunitaria ^nelsettoredelrisparmio dienergia''.
Intalerisoluzione sifissailquadrodella :politicadirisparmiodell'energia j
esiapproval'obiettivo diridurre a0,7almenoentroil1990ilrapporto medio
pertuttalaComunità,frailtassodiprogressione delconsumolordodi ,j
energia equellodelprodotto internolordo.Vieneinoltrechiestoagli
|
Statimembridiadottareentrolafinedel1980deiprogrammidirisparmiodi j
energiacheriguardino tuttiisettoridiutilizzazione edisvolgere !
iun'adeguatapolitica deiprezziispirandosi allemisureraccomandate dal ;
Consiglio. , > !
Siesprimeinfinel'auspicio chesianoaccelerati ilavori,soprattutto'
all'internodelleorganizzazioni internazionali ,sull'elaborazione di I
l
metodiarmonizzati dimisurazione delconsumo nonchédellenormesulrendi­
mentodegliapparecchi .''• :■""" 1 -v• I
• . i
Glisforzifattidal1973inpoilivello .comunitario 'enazionale'per ■ I
risparmiare energia hannofattorallentare iconsumi;talerallentamento |
éimputabileperaltroancheallacrisieconomica.Indipendentemente dagli j
effetti«iellacrisieconomica,glisforzicompiuti:alivellocomunitario ena-i
zionaleperrisparmiare l'energia hannopermessoilrisparmio,dal1973,:
dal7all'8%,pariacirca70milioniditonnellate dipetrolioall'anno * ,
oppurea10miliardi didollari,sullabasedeiprezzidel1979. ì
LaCommissione svolgeunapolitica diinformazione suiprogrammi dirisparmio
dienergiadegliStatimembriesuiprogressi raggiunti (3arelazione sul
programma comunitario dirisparmio energetico ).Suunpianopiùgenerale
essahafattosvolgere un.,studiodaungruppodiespertisottolapresi­
denzadelSig.JeanSaintGeourssuimezzi-per raggiungere alungotermine
gliobiettivi economici,socialieambientali dellaComunitàlimitando al
massimoleesigenze dienergiaprimaria.Alcuniaspettiparticolari di

questostudiovengonoattualmente approfondi tiè
Parallelamente aquestemisuregenerali laCommissione hafattoadottare
dellemisurespecifiche dinaturafinanziaria eregolamentaria ...
Lemisurefinanziarie' riguardano' ilsostegnoaprogetti"dimostrativi per
ilrisparmio dienergiaassegnato sottoformadicontributo finanziario
rimborsabile atalunecondizioni .

-6-
Inbaseairegolamenti CEE1303/78del12.6.78chefissanolecondizioni
diattribuzione diunsostegnofinanziario eCGE725/79del9.4.1979 che
fissano unimportodi55milionidiUCEperunprogramma quadriennale ,la
Commissione hapubblicato unarichiesta diproposteallaqualehanno
risposto numerose imprese oorganizzazioni interessate chehannochiesto
unsostegno comunitario .Delle324proposte pervenute inseguitoalla
primarichiesta,53sonostatesceltedallaCommissione cheéintervenuta
conunimportodi21,4milionidiUCE.Conlasecondarichiesta sono
stateinviate 299proposte;attualmente essesonoall'esameeladecisione
dellaCommissione saràpresaentrobrevetermine.I55milionidiUCE
stanziati perilprogramma quadriennale nonsarannosufficienti visto
l'interesse suscitato conquestaazioneelaCommissione entrolafine
dell'annochiederà unaumentodiquestoimportoalleautorità dibilancio .
Lamisureregolamentari sonoelencatenell'allegato 4°della3arelazione
dicuisopra. j
Esseriguardano numerosisettoridell'attivitàindustriale odomestica e
comprendono ,inparticolare ,unadirettiva sulleprestazioni deigeneratori
dicaloreutilizzati perilriscaldamento deilocalielaproduzione di
acquacaldanegliedificinonindustriali .Questadirettiva del13
febbraio 1978staperesserecompletata dadisposizioni concernenti i
generatori chenonpossonoesseresottoposti acontrolloall'attodella
fabbricazione . -
Lemisureregolamentari comprendono ancheleraccomandazioni sullaregolazione
delriscaldamento elaproduzione diacquacaldanegliedificinuovi,
l'utilizzazione razionale dell'energianelleimpreseindustriali ,la
produzione combinata dicaloreediforzamotrice,lacoibentazione degli 1
edifici,laguidadelleautomobili eilfunzionamento degliapparecchi
elettrodomestici .
Fralemiarepiùrecentivaricordata ladirettiva del14maggio1979
concernente l'informazione sulconsumodienergiadeglielettrodomestici
tramiteetichettatura .Unadirettiva perapplicazione diquestemisure
aifornielettrici éstataadottatail14maggio1979.Nelmaggio1980la
Commissione hatrasmesso alConsiglio dellepropostesull'applicazione di
questemisureadaltrielettrodomèstici grandiconsumatori dienergiaquali:
lelavatrici,lelavastoviglie ,ifrigoriferi eicongelatori .

7
IV.PETROLIO '
a)Importazioni
LaComunità siéassuntailpreciso efermoimpegnodiridurre Lasua
dipendenza dalpetrolio importato .Nell'incontro diStrasburgo del
giugno1979,ilConsiglio europeodecisedimantenere leimportazioni
nettedipetroliodellaComunità,trail1980eil1985,adunlivello
parioinferiore aquellodel1978(472milionidit).Taleimpegno !
comunitario hacontribuito nonpocoaconvincere glialtripartecipanti
alverticeeconomico diTokyo,chesitennequalchegiornodopo,a
concordare provvedimenti limitativi analoghi .Successivamente ,nel , .
corsodellostessoanno,laComunità potèfissare,entroilimitidelle
importazioni comunitarie complessive ,imassimali nazionali peril1980 !• !etil1985.
LaComunitàbaelaboratoprocedure chepermettono diseguiretrimestralmente j
l'andamento delleimportazioni nettedipetrolio rispetto aimassimali annui.
Tuttosembraindicare che,perquantoriguardaquellidel1980,noncisaranno i
sconfinamenti ,grazieancheadunlivellomoltobassodiattività economica j
chehalimitatoladomandacomplessiva dienergia.Inoltre,laproduzione di j
petrolio nelmaredelNordéaumentata epermette attualmente dicoprireil
16%circadelnostrofabbisogno totalediquestocombustibile .Mal'elemento
chehainterferito dipiùéstatoindubbiamente l'essersiresiacutamente conto !
, inegliStatimembrideipericoli cheladipendenza dalpetrolio importato
rappresenta seperdurainformacosìgrave.
Talipericoli sonostatilumeggiati negliultimi18mesidallaforteinsta­
bilitàdeimercatipetroliferi mondiali .Laperditadellaproduzione irania­
naaseguitodellarivoluzione hafattopesaredelleincognite sull'approvvi­
gionamento ,haprovocato unapenuriatemporanea percertecompagnie mentre
altrehannoaccumulato scortesuscorte;leoperazioni spotregistravano
notevoli pressioni chesonoandateattenuandosi ,mailmercato érimasto /
nervosoinquantoperdurava l'incertezza sullaquantità eiprezzidelle
forniture .Sitemesemprechealcunecompagnie soccombano allatentazione
dicomprare aqualunqueprezzo. v
I
Benprimadellarivoluzione inIran,laCommissione avevasottolineato i
rischiderivanti dall'instabilità deimercati elanecessità diaumentare
latrasparenza delleoperazioni .Glieventipiùrecentihannomessoin
rilièvoquantosiaimportante difendere iprogressi giàfattiinquesto
CdflTipO» .\b)Sorveglianza deimercatipetroliferi

Dall'iniziodel1979laCommissione ricevesettimanalmente informazioni sui
prezzialconsumodeiprodottipetroliferi epubblica unbollettino ebdoma­
dario.Inoltre,inseguitoadunadecisione presadalConsiglio europeo
aStrasburgo ,laComunità haintrodotto unaprocedura diregistrazione
delleimportazioni delgreggioedeiprodottipetroliferi .Taleregistra­
zione,effettuata inmododasalvaguardare ilsegretocommerciale ,riporta
laqualità,iquantitativi ,iprezzi,ecc.-delpetrolio importato inogni
Statomembroneltrimestre precedente .Infine,laCommissione hasvolto
studispecialiriguardanti gliacquisti suimercatidelprontodiRotterdam'
edelMediterraneo ,che'hannopermessodimigliorare laconoscenza generale
1 .
delleoperazioni effettuate .Quantomaggiori sarannolenostreinformazio­
nisugliacquisti dipetrolio eilgradoditrasparenza "deiprezziinparti­
colare,tantopiùfondatasaràlasperanza dievitare "paniconegliacquisti 1
enuoveedinutilipressioni suiprezzi.Lemisureesistenti piùsopra
descritte rappresentano unprimopassoimportante nellagiustadirezione .
NellostessoordinediideelaCommissione valutaanchèleconseguenze del
numerosemprecrescente diaffariconclusi "traStatoeStato"-operazioni
commercfali oaltriaccordibilaterali con"singoliproduttori petroliferi .
incuileforniture dipetrolio sonospessosoltanto unodeglielementi di
unacomplicata seriediinteressi ingioco,talicontratti possonodissimu­
lareilcostorealedelpetrolio edappannare latrasparenza deiprezzi.
PrSvvedimentidiemergenza ~
i
Anormadiunadirettiva delluglio1973tuttigliStatimembridebbono
averelapossibilità ,sostenuta daipoterinecessari,dicostituire e
gestirescortedipetrolio (coordinate alivellocomunitario ),perridurre
0ilconsumodipetrolio,perassegnare leforniture eperdisciplinare ì.
prezzidelpetrolio.Lalegislazione comunitaria obbligainoltregli
Statimembriamantenere scortedipetrolio ediprodottipetroliferi non
inferiori a90giorni.

-9-
} "
Nel1977sonostateadottateduedecisionidelConsigliocheprevedono
ulteriori misuraqualorafnsorgestore difficoltà nell'approvvigionamento
dipetrolio.Unaéintesaafissareunobiettivo comunitario diriduzio­
nedelconsumodellefontiprimarie dienergiaalloscopodisalvaguardare
l'unitàdelmercato ediripartire equamente fratuttiiconsumatori della
Comunitàilpesodelledifficoltà derivanti dallacrisi.
L'altradecisione introduce inveceunaprocedura comunitaria disorveglian­
zadelleesportazioni digreggio ediprodottipetroliferi daunpaese
membroall'altro,procedura daattuareinvariecircostanze .
L'apparato amministrativo predisposto perquesticasiéstatoelaborato in
mododaesserecompatibile conquellodell'AIE.
Iprovvedimenti comunitaridiemergenzapossonodiventareoperativinonappe­
naildivariotraofferta edomandadipetrolio raggiunge il7%,cioèincaso
digravepenuriadell'approvvigionamento .Irecentisviluppi suimercati
petroliferi hannotuttavia mostrato cheancheunosquilibrio benpiùmodesto
traoffertaedomandaglobalepuòcrearegraviproblemi.Lasorveglianza
preventiva delmercatopetrolifero ,evocatanelprecedente paragrafo,può
contribuire adevitare chesiproducano crisiminoridiquestotipo.Oltre
amisurepreventive laComunità devetuttavia disporre anchedistrumenti che
possonoefficacemente ridurreglieffettidiunaleggerapenuriad'approvvi­
gionamento equellidiunapressione all'aumentodeiprezzi.
'\ -
LaCommissione hapresentato alConsiglio unarelazione suquestoargomento
nroponendo disuo1esameuncertonumerodimisureadatteasventare crisi
minori,peresempioscoraggiando lecompagnie petrolifere dall'effettuare
acquisti aprezzieccessivi,ricorrendo inveceallescortedipetrolio edi
prodottipetroliferi perlivellare squilibriftra domanda eofferta,oppuré
ripartendo lequotedi,petrolio,limitando ilconsumo edinfineaumentando
laproduzione diidrocarburi nellaComunità.
d)Aiutiallatecnologia e.allaiproduzione delpetrolio
.Laproduzione comunitaria dipetrolio haraggiuntol'annoscorsoi90milioni
ditcircaequelladigasnaturale i137milionidit.Sisperaper-il1990
diaumentare laproduzione dipetrolio a125milioniditedimantenere
quelladigasnaturaleattornoallostessolivello.

Senzaunsostegnoalleattività diprospezione edisviluppo,«iònon
saràpossibile .PerciòlaComunitàattuaunoschemadiaiutifinanziari
perlosviluppo dinuovetecnologie diprospezione edisfruttamento
degliidrocarburi .Finoadòggisisonoavuticinquestanziamenti annui
successivi perunimportodi185milionidiUCEdestinati a170progetti
circa,icuiinvestimenti complessivi eranosuperiori ai500milionidiUCE
LaComunitàconcedeinoltreaiutifinanziari perlàprospezione preliminare
diidrocarburi allargodellaGroenlandia .

-11-
GAS
ILgasnaturale rappresenta unaquotasemprecrescente deiconsumototale
dienergiaprimaria .Attualmente essocopreil18%delfabbisogno comuni­
tario,ali'incirca comeilcarbone.Ilcrescente ricorso aquestocombu­
stibileédovutoingranparteall'aumentodellaproduzione comunitaria .^
Ilgasnaturale hacontribuito notevolmente aridurreladipendenza dal
petrolio .Gliobiettivi dipolitica energetica del1974prevedevano che•
nel1985laquotadelgasnaturalenell'approvvigionamento energetico
avrebberaggiunto il18%.Questaproporzione égiàstataraggiunta enel
1985potrebbe essereportataal20%circadopodicheilcontributo di
questocombustibile nellabilancia energetica potrebbe cominciare aridur­
ci.Leimportazioni digasnaturale dovrannosoddisfare unaquotacrescen­
tedelconsumo;infattiil25%attualedovrebbe passareal50%nel1990.
Iprezzidelgasimportato sonodestinati alloraadinfluire semprepiù
pesantemente sulmercatodelgasnaturale nellaComunità . •
Inprevisione ditali,sviluppi,l'azionedellaCommissione éstataorientata
dal1977intredirezioni caumentodellasicurezza diapprovvigionamento ,
sviluppodellerisorsedigasnaturale emiglioramento dellatrasparenza ..
delmercato. •
Nelgiugno1980laCommissione haformulato/inunacomunicazione alConsi­
glio,dellepropostedirette adorientare azioninazionali ecomunitarie in
tresettori :promuovere la.produzione interna,diversificare leimportazioni
digasdaipaesiterziesviluppare surrogati delgas.
L'iniziativa ,sesaràappoggiata ,dovrebbe contribuire agarantire unasuffi­
cienteconvergenza alivellocomunitario dellepolitiche nazionali inmateria
diapprovvigionamento digas.
/• • >
Nelsettoredelgasnaturale,unapolitica deiprezziadeguata eopportuni
sistemitariffari potrebbero migliorare lasicurezza d'approvvigionamento e
promuovere l'usorazionale ditalefontedienergia.LaCommissione presenterà
alConsiglioentrolafinedall'announaraccomandazione riguardante iprezzi
eletariffedelgasnaturale.

CARBONE
Nelgiugno1979ilConsiglio EuropeodiStrasburgo hariconfermato le
politiche approvate inmaterianel1974elerisoluzioni del1975affer­
mando:"Nellaprospettiva dellanecessaria riduzione delleimportazioni
petrolifere occorreimmidiatamente aumentarel'impiegodelcarbonenelle
centrali termiche edeveesserealtresìincoraggiato l'usodelcarbone
nell'industria ".
IlruolodelcarbonenellaComunità dovrebbedifattimutareprofondamente
entroil2000.Inunarelazione alConsiglio,laCommissione fornisce un
quadrodelladomanda edell'offertadicarbone alungoterminenella
Comunità .Sirilevasoprattutto cheilconsumodicarbonenellaComunità
dovrebbe praticamente raddoppiare entroil2000raggiungendo i580milionidi
tall'annorispettoall'attualelivellodi305milionidit/annoechete
importazioni dovrebbero aumentare dioltrequattrovolteraggiungendo i280
milioniditall'annorispettoall'attualelivellodicirca60milionidi
t.all'anno;infinelaproduzione àic'arbonedellaComunità dovrebbe aumen­
taredel25%rispetto ai240milioniditall'annoattuali.
Considerata larapidità concuicrescel'importanza delcarbonenellosforzo
difarfrontealfabbisogno energ;etico comunitario /laCommissione hapro­
postounaseriedimisurevolteafavorire eapromuoverne laproduzione
el'impiego.Talimisureriguardano :aiutiallacostruzione dinuove
centralielettriche acarbone;finanziamenti perilcommercio intracomunita­
riodelcarbone econtributo comunitario alfinanziamento discortecongiun­
turali.Tuttavia,leproposterelative nonhannotrovatoilnecessario so-"
stegnonelConsiglio .
L'unicoprogramma diaiutiinattoalivellocomunitario riguarda laprodur
zionedicarbonedacoke.Taleprogramma,iniziato nel1967epiùvolte
rinnovato,scadràallafinedel1981

HÁV • i'
-12a-
/
LaComunità finanziainoltreinvestimenti incontocapitalenell'industria
carboniera -iprestiti CECAhannoraggiunto i784milionidiUCE...
acondizioni commerciali trail1977eil1979..
Iprogrammi diricercaesviluppodelcarbonenèlsettoredelletecniche
minerarie einquellodelmiglioramento dellaqualitàhannoricèvutónel
1977-1980 unaiutocomunitario paria65milionidiUCE.
Oltrealleattività diR&S,laComunitàfinanzia ancheprogèttidimostra­
tivinelsettoredellagassificazione eliquefazione "delcàrb'óifé11°rprovve­
dimenticomunitari adottati inquestosettoresonodescritti -rielcapitolo X

-13
VII.ENERGIA NUCLEARE
L'energianucleare,ilcarboneedirisparmienergetici sonoglistrumenti
principali dicuilaComunitàsiserveperridurreabbastanza lasuadipenden­
zadalpetrolioimportato.Nel1979l'energianuclearehacontribuito nella
.misuradell'11%allaproduzionetotaledi-energiaelettricaprovvedendo in
talmodocon3,2%alfabbisogno energetico globaledellaComunità.Ciò
equivale acirca30milioniditep.L'energianuclearecontribuisce pertanto
giàinmodosignificativo all'equilibrio energeticodellaComunità ealla
sostituzione delpetrolio,obiettivofondamentale dellasuapolitica.
L'energianuclearehadeicostidiproduzione piùvantaggiosi delcarboneedel
petrolioperl'elettricitlàgeneratacomecaricobase.Apartelasicurezza l
d'approvvigionamento ,lasuaespansione épertantoattraente ancheeconomicamen­
te.Nondimeno,losviluppodiquestaenergianonéuniformenellaComunità.
InalcuniStatimembriiprogramminucleariesistenti hannoaccusatoseriritardi
oéstatarimandata atempoindeterminato ladecisionediintrodurrel'energia
nuclearecolrisultato chelacapacitànucleareeffettivamente installata
noncorrisponde aquellaprevista.
Sitalicondizioni laCommissione siésforzatadirimuoveregliostacoli
che'frenano losviluppodiquestaformadienergiaedimantenere efavorire
l'alternativa nucleareinformeadattealleesigenzecomunitarie .
Losviluppodell'energianuoleareéstatoseriamenteostacolatodalladiffidenza
delpubblico,suscitatadaiproblemidisicurezzadeireattoriedismaltimen­
todeiresiduiedallainstabilità dellefornituredicombustibile nucleare
dapartedeipaesiesportatori chetemonolaproliferazioni dellearmi
nucleari.

a)Dibattiti
Perdarmodoallagentecomunediconoscere tuttigliaspetticonnessi con
Losviluppodell'energianuclearenellasituazione energetica dellaComuni­
tà/laCommissione haorganizzato duesessioni didibattiti pubblici nel
1977enel1978.Talidibattiti hannoregistrato unagrandeaffluenza di
pubblico edioratoriprovenienti datutta -laComunità;ipareripiù
discordanti sull'usodell'energianucleare hannopotutofarsiascoltare
suquestatribuna/rivelatasi moltoutileperladiscussione pubblica
alivellocomunitario .
b)Sicurezza deireattori esmaltimento deiresiduinucleari
LaCommissione siépreoccupata diintensificare leattività diricerca
suiproblemidellasicurezza deireattori esuquellidellosmaltimento
deirifiuti/nell'intentodi,dissipare comeinfondata ogniperplessità
inmateriadisicurezza deiprogrammi (nucleari.Talericercaoccupauna
voceimportante nelbilancio diR&SdellaCommissione .Lesommestanzia­
tesoloperquestonelbilancio CCR1980-1983 sonoaumentate del9%
rispetto alprogramma precedente .
Quantoalproblema dismaltire senzainconvenienti iresiduinucleari/
lanecessità diprogredire ébenpresenteallaCommissione .Nelfebbraio 1980
ilConsiglio haadottato duerisoluzioni chedefiniscono unprogramma
d'azionedidodicianni-(1980-1992 )inprosecuzione delleattualiattività
diR&Seperintensificare lacollaborazione comunitaria inmateriadi
Gestione deiresiduinucleari .Essosiinquadranellastrategia comunitaria
-adottata simultaneamente enotacome"Trilogia nucleare "-intesaaconclu­
dereilciclodelcombustibilé conilsùoritrattamento elosviluppo dei*
reattori velocisuperconvertitori .
c)Sviluppi internazionali nelsettorenucleare
Lacrescente preoccupazione dapartedialcunifornitori nucleari/fracui
inparticolare gliStatiUniti/ilCanadael'Australia /sullapossibilità
didirottamento dellematerie edelletecnologie nucleari éimplicita negli
sforzicompiuti perridurre irischidiproliferazione associati conil
commercio nucleare internazionale .Sfortunatamente /talisforzihannoanche

-14a-
significato unacertainstabiLita.neirapporticheLaComunitàintrattiene
contalipaesiper.iL.suoapprovvigionamento .
Pertanto,perassicurareallaComunità Lacontinuità deLLefornituredi
combustibiLe nucLeare,LaCommissione haconcLusonelgennaio1978i
negoziatiperunemèndamento deLL'AccordodiCooperazione EURATOI^ANADA
deL1959.AttuaLmente sidiscuteunaccordodicoLLaborazione tra
L'EURATOMeL'Australia;méntresono"i'h'córsoipreliminari deLLetratta­
tiveperunaccordoEURATOMjbsA.
INFCE
Suiniziativa degLiStatiUnitineL1977venneavviatoiLProgramma
Internazionale diValutazione deLcicLodeLcombustibiLe nucleare,concLusosi
neLfebbraio1980.LaCommissione hapartecipato attivamente aiLavori
deLlaConferenza supiedediparitàconoltre50paesiequattroorganizza­
zioniinternazionali . "

-15-
Leconclusioni trattedallaConferenza hannoconfermato lavalidità
tecnicadellaposizione comunitaria inmateriadiritrattamento deicom-.
bustibili nucleari edimantenimento esviluppodell'alternativa dei
reattori velocisuperconvertitori ,cosicomehannoaccreditato ilpunto
divistadellaCommissione cheunamaggiore collaborazione internazionale
énecessaria pergarantire leforniture dicombustibile nucleare eper
ridurrealminimoirischidiun'ulteriore proliferazione dellearmi
nucleari.
e)Controllo disicurezza eprotezione fisicadellematerienucleari
Suquestosecondopunto,laCommissione continua adapportare unimportante
contributo esercitando ipotericheleconferisce ilCapoVIIdelTrattato
EURATOMinmateriadicontrollo disicurezza .Inoltre,neisetteStati
dellaComunità nondotatidiarmamenti nucleari sonoquasipienamente
applicati gliaccordisullemisuredisicurezza conl'AgenziaInternazio­
naleperl'EnergiaAtomica (AIEA).Deiprogressi sonostatiancheregistra­
tinell'applicazione dell!emisuredisicurezzaliberamente accettatedal
RegnoUnito.L'accordoperilcontrollo disicurezza EURATOM/Francia/AIEA,
firmatonelluglio1978,staseguendol'iterburocratico franceseprevisto
perlasuaentratainvigore.Acausadeimaggiori obblighi internazionali
cheincombono allaCommissione perilcontrollo,ilnumerodiispettori
nucleari passeràdai65del1977acirca100nel1980.
Nelquadrodell'AIEAsialaComunità cometalechegliStatimembrisono
firmatari dellaConvenzione sullaprotezione fisicadellematerienucleari.
LaCommissione hafirmatolaconvenzione innomedellaComunità nelgiugno
1980.Grazieadessa,aumenterà lasicurezza dellematerienucleari,in
particolare durante itrasporti internazionali .
;i
Sviluppodell'alternativa nucleare
~ '»
Leriservecomunitarie diuranionaturale rappresentano soltantoil3-5%
delleriservemondiali e,attualmente ,l'80%delfabbisogno comunitario
incombustibili nucleari )éimportato .Perridurreladipendenza dall'energia
'■)v•

! .'' , Vi.»■». « ;
-15a"
importata équindiimportante cheLaComunitàsfruttialmassimo Lesue
risèrve.Ciòsignifica.^ottimizzar# L'usodèlierisorsedisponibili sia
ritrattando icombustibili nucleari siasviluppando reattori veloci
superconvertitori ,oltreasfruttare lerisorsediuraniodellaComunità.
f)Ritrattamento ereattori velocisuperconvertitori -Prospezione dell'uranio
Nelfebbraio 1980laComunità hapresodelleiniziative inquestidue
settori :
i

-16
-adottando unarisoluzione edunadecisione sulritrattamento dèi-
combustibili nucleari destinate amigliorare ilcoordinamento alivel­
locomunitario degliattualiprogrammi eagarantirne lacompatibilità
congliobiettivi disicurezza,protezione dell'ambiente eriduzione -
deirischididirottamento dellematerienucleari;
-adottando unarisoluzione suireattori velocichecontribuità asalvaguar­
darelacontinuità deiprogrammi dimostrativi attuali.Ciòalfinedi
■lasciareapertalapossibilità diun'eventuale commercializzazione e
nell'intentodiottimizzare iprogrammi dimostrativi sottoilprofilo
dellasicurezza edellaprotezione dell'ambiente;
inoltre
-promuovendo attività diprospezione dell'uranioaisensidell'articolo 70
delTrattato EURATOMmediante laconcessione diaiuti.Iprogrammi
finanziati dallaComunità hannopermesso discoprire nuovigiacimenti in
ItaliaeinGroenlandia eareepromettenti inIrlanda edinGermania.
Finora,ilvaloredeigiacimenti scoperti negliultimiquattroanni
corrisponde aloltre100voltel'importodegliaiuticoncessi.
g)Prestiti Euratom ,' .
Interminifinanziari laComunità hacontribuito ,attivamente agliinvesti­
mentinucleari grazieaiprestiti Euratom.Nel1977,ilConsiglio incaricò
laCommissione dicontrarre prestiti sulmercatointernazionale deicapitali
Iperconcedere asua~voltadeimutuiadinvestitori comunitari incentrali
elettronucleari einimpianti delciclodelcombustibile .Delledueauto­
rizzazioni ottenute,peruntotaledi1000milionidiunitàdiconto,a
metàdel1980laCommissione avevaprestato 385milionidiUCEcircaa
progetti dicentralielettronucleari inBelgio,Francia,Germania edItalia.
Laquotarestante dovrebbe essereimpegnata entrobreveelaCommissione
intendeproporre unterzolottodiprestiti entrolafinedell'anno.
h)Problemi istituzionali
E'essenziale perlaComunità chelaCommissione assolva conefficacia i
compitiassegnatile dalTrattato Euratom.Inparticolare ,losquilibrio

-17-
attualmente esistente traìipoterigiuridici eL'attuazione praticadelle
disposizioni delTrattato iwratominmateria d1approvvigionamento dicom­
bustibile nucleare éfontedidifficoltà ediincertezze .Alloscopodi
risolvere taliproblemi éstatofattounnuovotentativo,.dopoquelli
fallitinel1965enel1970,permodificare ledisposizioni delTrattato
Euratominmateriadiapprovvigionamento .L'argomento éstatooggetto
diunafrancadiscussione delConsiglio nelsettembre 1979elaCommissione
nonlesinaglisforzipertrovare unasoluzione accettabile cheelimini
ogniincertezza .
ê
Vili.ENERGIA ELETTRICA ,
InquestosettorelaComunità puòtrovarelerisorseindispensabili per
ridurrelasuadipendenza dalpetrolio importato ;attualmente infatti
l'energianucleare edingrandemisurailcarbonepossonoraggiungere il
consumatore soltanto attraverso l'elettricità .
LaCommissione hasvoltocompitidisorveglianza fissatidalledirettive
delConsiglio del1975voltealimitarel'usodegliidrocarburi nelle
centralielettriche eamantenere pressodiessescortedisicurezza .
♦Talidirettive sonostateosservate praticamente senzaeccezioni .
Unimportante potenziale dienergiaproviene dalcalorepersodalle
centralielettriche :laCommissione promuove energicamente uncerto
numerodiprogetti dimostrativi intalesettore.
L'ulteriore sviluppodell'energiaelettrica siscontra conilproblema della
sceltaedell'accettazione disitiadatti acentrali elettriche ditutti
itipi.Unaprocedura discambio ,diinformazioni sull'ubicazione delle
centrali elettriche éstatastabilita alivello comunitario mediante una
risoluz-ione deiConsiglio adottata nelnovembre 1978.LaCommissione
hacercatoinoltredifacilitare lasoluzione diquestoproblema conuna
proposta chefaintervenire unaprocedura diconsultazione comunitaria nei
casiincuiunacentraleelettrica debbaessereubicatainprossimità della
frontiera traStatimembri.

-18-
InfinelaCommissione haproposto alConsiglio un'ampiaarmonizzazione
comunitaria dellestrutturetariffarie dell'energiaelettrica/inmodo
-dapoterneraffrontare iprezzi.Ilconsumatore potràcosìscegliere
piùrazionalmente l'energiachegliconviene.
IX.RICERCA ESVILUPPO NELSETTORE ENERGETICO •
Ilprogramma diricercacomunitario sull'energia hatreobiettivi princi­
pali: ,
a)unamigliore conoscenza dellatecnologia nucleare editecniche e
codicid'avanguardia attiarenderesicureleoperazioni nelsettore
nucleare (reattori,ciclodelcombustibile );\
b)ilmiglioramento delletecniche dirisparmio energetico ;e
c>unamigliore conoscenza dellenuovefontidienergia (inparticolare ,-
energiasolare,energiageotermica efusionenucleare).
L'azionecomunitaria nelsettoredellaR&Séorganizzata attraverso :
ilprogramma diazionedirettapressoil-CentroComunediRicerca (CCR),
iprogrammi diazionediretta econcertata svoltiinassociazione con
organismi nazionali diricercaesviluppo edinfineattraverso "l'Impresa
comune"costituita perlacostruzione eilfunzionamento delJointEuropean
Torus(JET). . ^
Ilprogramma diR&Scomunitario édominatodall'energia.Nel1979la
R&SEnergiaassorbiva oltreil70%deglistanziamenti complessivi del
bilancio diR&Sesiprevede chetalevoceconserverà lastessaimportan­
zaanchenelleattività analoghe svolteintuttalaComunità .Negliultimi
anni,leattività diricerca esviluppodellaCommissione ,nelsettore
energetico hannotuttavia evolutoinvarimodi.
Innanzitutto ,laR&Senergia éstatatradizionalmente concentrata nel
settorenucleare,sebbenelaricercanucleare continui adessereimportante ,
ilpersistere dellanecessità diaumentare irisparmi dienergia edisvilup
pérealternative alpetrolio haspintolapolitica energetica comunitaria
versounampliamento deiprogrammi di.R&SdellaCommissione edelle
relative spese. ,

-18a-
ILprogramma diricerca «sviluppo delCCRestatomodificato nel1973
perincludervi L'energiasolareeLaproduzione diidrogenodall'acqua.
Daalloralenuovefontienergetiche hannovisto.aumentare laloroim­
portanza neiprogrammi pluriennali diR&SdelCCR(1977/1980-1980/1983).
Nelfrattempo ,éstatoattuatoilprimoprogramma quadriennale diR&S
energia (azioneindiretta )riguardante nuoveformedienergia (solare,
geotermica )edilrisparmio energetico .Anchetaleazioneharicevuto
nuovoslancioconl'adozione delsecondo programma diR&SEnergia •'
(1979/1983)icuifondisonopassati da59a105milionidiUCE.
Insecondoluogo,nelsettorenucleare maggiore attenzione vienerivolta
allaricercasuiproblemi dellasicurezza,inparticolare quelladei
reattori equelladellosmaltimento deirifiuti.Nelquadrodelnuovo
programma diricercaperilCCRadottato dalConsiglio nelmarzo1980e
dotatodi511milionidiUCE,lasicurezza deireattori nucleari copre
dasolaunterzodell'importo,cioè151milionidiUCE.Ciòrappresenta
unaumentodel96%rispetto albilancio precendente mentreglistanziamen-
tiglobali sonoaumentati soltanto del47%.Nelsettoredellosmaltimento
deirifiutileattività diR&Ssarannonel1980/1984piùcheraddoppiate
rispetto aicinqueanniprecedenti .
AncheLaricercasuglieffettibiologici edecologici dellevarieapplica­
zioninucleari prosegue attivamente .

19"-
Interzoluogo,un'importante misuraafavoredell'approvvigionamenti
energetico alungotermineéstatapresanelgiugno1978costituendo .
I'"ImpresacomuneJET".Aggiungendo taleprogrammaavanzatoalle
attivitàincorso,laComunitàinquantotalesaràall'avanguardia
internazionale nel-campodellaricercasullafusionetermonucleare
controllata .LaComunitàfinanzial'80%delJET,icuicostidi
costruzione sonovalutati a200milionidiUCE.
Inquartoluogo,lapartecipazione comunitariaallacooperazi'one inter-
1 - - )Q..-J
nazionalenelsettored'IlaR&SEnergiacominciaadestendersi .La
Commissione haconclusoinquestiultimianninoveaccordidicollabora­
zioneperricercaesvilupponeiseguentisettori:energianucleare,
biomassa,energiasolareetecnologiadell'idrogeno.Inalcunicasi
talecollaborazione miglioraconsiderevolmente l'efficaciadell'attività
diricerca ?svoltainpropriodallaCommissione .
::» "-
>>.' -
k;• ' -
:a

-20-
X.PROGETTO DIMOSTRATIVO SULLEFONTIENERGETICHE ALTERNATIVE
Perraggiungere L'obiettivo diridurreladipendenza energetica ,laComunità
devesviluppare lerisorsedisponibili sulsuoterritorio .
Losfruttamento dellefontienergetiche alternative potrebbeessereritardato
dairischifinanziari derivanti datecniche etecnologie nuoveedall'ele­
vatocostodegliinvestimenti ;pertalemotivolaCommissione haavviato
1un'azionepersostenereilfinanziamento deiprogettidimostrativi in
questosettore.Taliprogetti hannoloscopodidimostrare lepossibilità
industriali ecommerciali ditalitecniche,diincoraggia"ne l'impiego e
difacilitarne ladiffusione nellaComunità .
SupropostadellaCommissione ,ilConsiglio haadottato nelgiugno1978un
regolamento quadrosullaconcessione diunsostegnofinanziario aiprogetti
disfruttamento delleenergiealternative .
Nell'aprile1979ilConsiglio haadottato deiregolamenti diapplicazione
perl'energiasolare,laliquefazione elagassificazione deicombustibili
solidielageotermia -IlConsiglio hafissatoinoltre unimportodi
95milionidiUCEpertuttoilprogramma quinquennale concernente tali
fontiripartiti in50milionidiUCEperlaliquefazione elagassifica- 1
.zione,22,5milionidiUCEperlageotermia e22,5milionidiUCEper
l'energiasolare. *
Iregolamenti prevedono chelapartecipazione finanziaria dellaComunità
nonsuperiil40%delcosjtototaledelprogettochehabeneficiato diun
.sostegno echelametàdellasovvenzione siarimborsabile dalbeneficiario
seiprocessi messiapuntovengonosfruttati perfiniindustriali e
commerciali .
Leprimerichieste diproposte pubblicate nel1979hannoincontrato un
grandeinteresse .AllaCommissione sonopervenute 183domandedifinanzia­
mentoC135perilsolare,36perlageotermia,12perlaliquefazione /
gassificazione ),43dellequalisonostatefinanziate ,perunimportodi
31milionidiUCE.Unasecondarichiesta diproposteall'iniziodel1980
hadatoluogoa151domandeperl'energiasolareea33perlageotermia .
Laprocedura relativaallarichiesta dipropostesullaliquefazione /
gassificazione saràconclusa|ad unadataulteriore.Considerato ilsucces­
soottenuto,laCommissione hachiestoalConsiglio giàsind'oradiporta­
reda50a100milionidiUCEl'importoprevisto perlaliquefazione ela

21
gassificazione .EssachiederàinoltreversoLafinedel1980unaumento
deifondi'destinati asostenere iprogettirelativiall'energia ^solare
eallageotermia epresenterà entro-lafinedell'announprogetto di
regolamento perilsostegno diprogetti nelsettoredell'energiaeolica
edellemaree.

-22-
XI.RELAZIONI ESTERNE
L'impegno conilqualeLaComunità cercaunasoluzione durevole alproblema
mondialedell'energia éapparsaevidente innumerose occasioni .
Conl'adozione,nelmaggio1980,dellarisoluzione sugliobiettivi dipoli­
ticaenergetica peril1990dicuialcapitoloII,laComunità hacompiuto
unulteriore sforzoperdiminuire lasuadipendenza dalpetrolio,dissociare
lacrescita economica daquestocombustibi leecontribuì repertanto aduna
*riduzione su.piùvastascaladelfabbisogno mondiale dipetrolio.
Lacooperazione traipaesiconsumatori siésviluppata consuccesso in
rispostaallasemprepiùdifficile situazione dell'approvvigionamento di
petrolio .E'tuttavia ugualmente importante chetalecollaborazione si
estenda econtinui conipaesiproduttori econipaesimenoprogrediti
nonproduttori dipetrolio . ~
L'apertura deinegoziati globalinelquadrodelleNazioniUniteall'inizio
del1981fornirànuovamente l'utileoccasione didiscutere emigliorare la
collaborazione internazionale nelsettoreenergetico .LaCommissione
partecipa attivamente allapreparazione ditalinegoziati eallaprepara­
zionedellaConferenza delleNazioni Unitesullefontinuoveerinnovabili
chesiterrànell'agostodel1981.

-23-
Nell'ambitodellaCommissione economicaperl'EuropadelleNazioniUnite/
laCommissione éimpegnata aprepararelaripresadellediscussioni
óulInertergìa'conipaesidell'Europaorientale'. '* ,~rc
Lago"" ï".-- •.''.-ié ç..•••-j
^.Scg^it-àhastabilito -contatto -bvUt*n^li?#**b.VQPe£ .
xh^>cc^irdX-trj^paesiproduttoridipetroliodelGolfoPersico.Tali
contattiufficiosi sonostatilimitatiaquestionieconomiche apiùlunga
scadenza.
Ipaesimenoprogrediti nonproduttori dipetroliohannorisentitopartico­
larmentedeibruschirincaridelpetrolio.E'urgenteaiutarli asviluppa­
relelororisorseenergetiche . ,.
Talenecessità ériconosciuta dallaComunità edaisuoiStatimembri/il
iuicontributo éprecedutosoltantodagliaiutidellaBancamondialeed
jépassatoda500milionidiUCEnel1979a700milionidiUCEnel1980.
51soloaiutocomunitario aumenterà da100a190milionidiUCE.
£'opportunoricordare chenelquadrodellaconvenzione diLoméI,l'aiuto
Comunitario aiprogettienergetici neipaesiACPéstatodi110milioni
rdiUCE;leerogazioni proseguiranno nelquadrodiLoméII.
ν** . ■
inoltre/,laCommissione svolgeunprogrammainiziatonel1978perl'assisten-
àatecnicaaipaesiinviadisviluppo.
i.erelazioniesternedellaComunitànelsettoredell'approvvigionamento di
combustibile nuclearesonotrattatenelcapitolo"Energianucleare".

\I'
-24-
XII.CONCLUSIONE :unanuovainiziativa
/
Dal1974LaComunitàsiefissatadegliobiettiviadeguatiallanuovasi­
tuazioneenergetica .ALivellivariabiligliStatimembriconformano le,
loropolitiche ataliobiettivi eprendonodellemisureperpoterli
/
raggiungere .AnchelaComunitàhapresoalcunemisure,complessivamente
l'impegnoéconsiderevole eportapocoapocoisuoifrutti.
Restatuttaviaancoramolto-{dafareedédeplorevole che'numerose proposte
dellaCommissione,peresempionelsettoredelcarbone,nonabbianoottenuto
l'accordodelConsiglio.
Considerata lasituazione,evisteledifficoltà sempremaggiorichegravano
sull'approvvigionamento petrolifero-questafonted'enèrgia,anchesenon
dovràsuperareil40%df.(lconsumoenergeticonel1990rimarràperlungo
tempounelementochiaveperilbilancioenergetico-laCommissione ha'
ritenutochesianecessario unprogettopiùambizioso -edhapertantopre-__
sentatonelmarzo1978,unacomunicazione alConsigliointitolata :
"EnergiafIniziativa comunitaria".
T r
»
Intalecomunicazione vieneanzituttosottolineata Lanecessitadirispon­
dereallasfidaenergetica sesivoglionorisolverelegrandiquestioni
attualmente sultappetoneisettorieconomico esociale.
UnaprimaazionedeveRiguardarelepolitichedeiprezziediimposizione i
:fiscalesull'energia.Occorreanzituttogarantirelacoerenzadellepolitiche
deiprezziinmodochegli.aumentivenganoripercossisuiconsumatoriperL
indurivarisparmiare L'energia.Occorresuccessivamente armonizzare in ...i.
.,modogradualetalipolitichecongiuntamente all'imposizionesull'energia
ι -· !
parevitareledistorsioni dimercatoefacilitare uncoordinamento degli ;
obiettivigeneralidipoliticaeconomica.
Unasecondaazione,altrettanto importantedellaprima,riguardagliinve­
stimenti.Frail1980eil1990gliStatimembriprevedonodiinvestire ;
400miliardidiUCEparial2%delPILdellaComunità.Tuttavialaquota ;
I
degliinvestimenti energeticirispettoagliinvestimenti totalidifferisce \
considerevolmente daunoStatomembroall'altro.LaCommissioneritiene |
chepermantenere Leimportazioni dipetrolioallorolivelloattualesia
necessarioinvestireda50a100miliardidiUCEsupplementari,valea j
dire0,25-0,50%delPILdellaComunità. j
N t
!.

LaComunità disponeInoltredistrumenti finanziari di'carattere generale,
dicuipuòbeneficiare ilsettoreenergetico .Sitrattainparticolare
deiprestiti concessidallaBancaEuropeadegliInvestimenti einbaseal
NuovoStrumento Comunitario .
Granpartediquestiinvestimenti verrannofattiattraverso leforze
delmercato.Tuttavia numerosi diessiincontreranno variostacoli,
finanziari odialtranatura.LaCommissione ritienecheipoteripubblici
especialmente quellidellaComunità,debbanoadoperarsi pereliminare
taliostacoli sostenendo peresempiogliinvestimenti ritenuti nonredditizi
daiconsumatori odaiproduttori maredditizi perlacollettività considerato
ilrisparmio energetico olasostituzione delpetrolio cheessiconsentono .
Taliinvestimenti devonoessereincoraggiati oaccelerati .
L'aiutochelaComunità potrebbe dareataliinvestimenti prenderà eventual­
menteformediverse esaràdestinato soprattutto acompletare iprogrammi
<
nazionali .Quantoaifondinecessari,sipossonoprevedere varieformule :
mutuicomunitari specifici ;incremento dellerisorseproprie;introduzione
diunatassacomunitaria specifica sull'energia 1chepotrebbe essereappli­
catasulconsumodienergiaoppuresullaproduzione dienergia oinfine
sulleimportazioni dienergia. ->

ALLEGATO
Comunicazioni >proposte edecisioni nelsettoreenergetico
\
•V
"1°Gennaio1977-30Giugno1980

ENERGIA
1.ASPETTIGENERALI
-Politicaenergetica comunitaria
-Relazioni esterne •
-Informazioni
2.FABBISOGNO,USORAZIONALE ERISPARMIDIENERGIA
3.PETROLIO EGAS
-Aspettigenerali
-Scambiesterni
-Prezzi
-Scorte
-Misureincasodidifficoltàd'approvvigionamento
-Aiutoaprogetticomunitari "'■
4.ENERGIAELETTRICA
5.CARBONE
-Aspettigenerali
-Aiuti
-Ricerca
6.ENERGIANUCLEARE
-Aspettigenerali
-Investimenti
-Approvvigionamento
7.FONTIALTERNATIVE DIENERGIA
8.RICERCA ESVILUPPO
(Situazioneal20giugno1980)

ΑΝΝΞΧ
Communications ,proposals anddecisions mtnefiexdofenergy
1.January 1977=*30.June1980

ENERGY
1.GENERAL - -
n.^– ii !■ .,6
-Community energy policy
-External relations
-Information I
2.DEMAND ,RATIONAL USE OFENERGY AND ENERGY SAVINGS
3.OIL AND GAS
-General
-External exchanges
-Prices
-Stocks
-Measures inthe event ofsupply difficulties
-Support ofCommunity projects
k.ELECTRICITY
5.COAL
-General
-Aids
-Research
6.NUCLEAR ENERGY
-General
-Investments
-Supplies
7.ALTERNATIVE ENERGY SOURCES
8.RESEARCH AND DEVELOPMENT
(Position asat20June 1980 )

*
.1.GENERAL
£o£muni_t£ £ne_r_£y_p_olt_cj _
Report ontherealization oftheCommunity energy policy
objectives for1985 (2ndreport )- -κ~·,\ ' ·Ν
Commission
Ρeproposals
Dbdecisions /regulations
C»communications
CCOM (77)295final1.
•Adopted by
the Council
-snoformal action take :
byorrequired tothe
Council ,
•β"being considered .·
–Energy situation oftheCommunity·CCOM (77J_38 final /3'I.
-Theenergy situation intheCommunity·
-,Projecte andpolicy· -CCOM (78)W*final .
x-Energy objectives for1990 andprogrammes oftheMember
States·CCOM (78)613final
··Energy policy oftheCommunity· (Commission communication
totheEuropean Council ,Paris -12and13/3/79)·CCOM (79)118final«·
··Communication -from theCommission totheCouncil concer –
ning theEnergy objectivos oftheCommunity for1990 end
convergence ofpolicies ofMember States·CCOM (79)316final• ·
β»
ê ' ·
-Council Resolution of9June 198O concerning theobjectives
ofenergy policy oftheCommunity for1990 andconvergence
ofpolicies ofMember States·ΡCOM (79)316final
• r'ojc1^9/1,18/6/δο
-Energy (Communication totheEuropean Council –Strasbourg
21and 22Juno 1979)· ' ■C COM (79)325 final-- '
–Theenergy ,programmo *oftheEuropean Comrnunicy· C/COM (79)527final

-Energy policy (Communication fron theCommic.aion totho
European Council -Luxembourg 27and23April 1980 ).CCOM (80)I30final2.
-ACommunity programme forthepromotion ofinvestment
inenergy .CCOM (80)220final\
-Energy (Communication from theCommission tothe
European Council -Venice 22and23June ,I98O )·CCOM (80)301final»
External relation «
Cooperation with developing countries inthe field of
energy .CCOM (78)355final
'-
-Aspects ofexternal measures bylheCommunity inthe
ener frysector .CCOM (7?)23finalwa
~Instruments ofmining and energy cooperation with the
ACp countries »CCOM (79)130final
*
-First action ofcooperation with certain developing
countries inthe field ofenergy .CCOM (79)155final*·
-Energy cooperation with developing countries and the ·
role ofthe Community .CCOM (80)96final
+Annex ..SEC (80)k%«■ ·
*·
In£°rmot lo
-Theenergy -situation intheCommunity andintheworld .
/ ' ♦CCOM (77)«3final
CCOM (78)101final .
CCOM (79)1^2final
CSEC (78)1^8 final
CCOM (80)235final* '*
•·"–..
f■ '4 ·„
,«·
-Theenergy situation intheCommunity .
Situation 1977 -pronpecte "-978 .
Situation '978 -prospecto 1?79· ;
Situation 1979 -pro.ipccts 1930 . '
––– – .. LCCOM (78)101final
CCOM (79)1^2final
CCOM (80)1kZfinalta
./

2DE""U'D ΡΛΤΤΟΝΛΪ ,USEOFΕΝ'"SGYANOENERGY SAVING
-Council Recommendation of25October 1977 ontheregula -
ting ofspace heating ,theproduction of¿oncotic hot
water and themetering ofheat innewbuildings
(77/712AEC ). :ΡCOM (77)185final OJL295/I,18/11/77
_Council Recommendation óf25October 1977 ontho
rational useofenergy inindustrial undertakings
(77/713/KKC).ΡCOM (77)185final OJL295/3,18/11/77
-Council Recommendation of25October 1977 onthe
creation intheMember States ofadvisory bodies .or
Committees topromote combined heat andpower –
production andtheexploitation ofresidual heat
" (77/7lV"-C ).ΡCOM (77)185final
% S
1oj-x 295/5,18/11/77
Council Directive of13February 1978 onthoperfor­
mance ofheat generators forspace heuting andthe
production ofhotwater inneworexisting new-
industrial building3 andontheinsulation ofheat
and domestic hot-water distribution innew non­
•·industrial buildings (78/17O/KEC)».ΡCOM (77)185final OJL52/32,23/2/?8
OJ.L30/20,6/2/75
I
-Council Regulation (SEC)n°1303/78of12June 1978 x
onthegranting offinancial support fordemonstration
projects inthefield ofonergy-saving .ΡCOM (77)187final OJL158/6,.I6/6/7S'.
ApdÌicatio_nprocedures :
1Council Regulation (EEC)ne7¿5/79of9April 1979
fixing the .maximum amount ofaidtobemaxe available
puro-uant toCouncil Regulation (EEC)ne1303/78onthe
granting offinancial support fordemonstration projecte
inthe field ofenergy saving .ΡCOM (78)672final·"*».
OJL93/1,12/4/79 '
♦
-Council Kccommewlation of5Februury 1979 onthereduc -
tion ofenergy requirements forbuildings intheCommunity
(79/167/HCSC,E üC,Euratom ).ΡCOM (77)186 final OJL37/25,13/V79
-Council Directive of1*+M«y 1979 onthoindication by
labelling ofenergy consumption ofhousehold appliances
(·?<>/'.·',ο ··.·?<:} ■ .ΡCOM (78)358final
+■final2OJL1^5/1,13/6/79
•/*
!
f/

-Council Directivo of14May 1979 applying tooloctric
over.s .Directivo 79/530/EEContheindication bylabel -
ling oftheenergy consumption ofhousehold appliances
(79/531/32C).ΡCOM (75)358final
+final 2OCL1^5/7,13/6/79 ·
-Commission Decision implementing Council Regulation (EEC)
n°1303/7ßonthegranting offinancial support fordemon-
stration projects inthefield ofenC -rg/-saving.DCOK (78)672final
D C (79)229 final
(notpublished inOJ")- ' ♦
-Communi c.otionfrom theCommission totheCouncil concer -
ning Newlines ofaction bytheEuropean Community inthe
field ofenergy savings . , , ■C COM (79)312 final
-Council Resolution of9June 19^0 concerning thenewlinea
ofaction bytheEuropean Comnui )!oyinthefield ofenergy
saving . ^ΡCOM (79)312final ojσt*9/3,10/6/S0
-Periodical report ontheCommunity action programme for
therational use ofenergy anddrafts recommendations of
\theCouncil ,(seeabove )
'*1st report - ■
2nd report ι
3rd report .CCOM (76)10final
+Annex
CCOM (77)183final
CCOM (79)313final*
-Anintensification oftheCommunity's programme for
energy saving . -C COM (77)39final - ■
-Proposal forCouncil Directives on s
.electric washing machines ; '
.■».electric dishwashers with cold water supply only ;
.electric refrigerators ,frozen food cabinets ,
freer.cra and their combinations ;
implementing Council Directive 79/530/EEContheindica­
tion bylabelling oftheenergy consumption ofhousehold
appliances· - .ΡCOM (80)193final♦
0
*·'*.
-1
» « ·
)
–Proposal forηCouncil Directive unending Directivo 78/170/
ESC ontheperformance ofhe;it geuorut oro foropaco henting
ar.d the p-.-oduci.ion ofhotwator inn«w orexisting non-in -
dustrial build inkoand theinsulation 0fheat and doinoutic
hot–w.-it '."ï·distribution innow non-J tnhmfcriol building :].ΡCOM (80)108finalΦ
/
./.

; ' '' ~ ;–
3.OILANDCAS
Cenera_l
-Cosinunication frontheCommission totheCouncil .Community
approach totherefining problems oftheCorar.unityCCOi;(77)71 final.... .· .· t
■f
-Communie ;!tionfromtheConisisciontotheCouncil .Firot
reflections onthedovolopi.-ien tandtheprptection ofenergy
investment intheContemn!tyCCO:>i(77)l84 final .•
-Co;.nr.unic;itionfromtheCom::iis:;ion totheCouncil oilproblème
connected withtheprofitability ofthorefining industry in
theCoamunity andonwaysofresolving them ■CCOM(70)71 final *
-Developments intherefining sectoroftheCommunity oil
industry 'CCOM(70)697 final ■ .- ·
Ex_t°£r¡n.l_ej<ch.-i£ tc;c_s_ .
-Council¡{ovulation (KCC)n*1093/79of28August1979
•..introducing registration forcrudooil/orpe'troleum product
inporta intheCommunity _ 'ΡCOM(79)335final *0JL220/I,30.3.1979
Asended_by
-Counciliiogulation (EEC)n*1149/00of6MayI9OO ΡC0K(80)157 final 0JL118/1,9.-5·1560
Suppiewer,tar.yRegulations .----------- –– , ΓΟ
-Council¡Uígulation (EEC)ne2592/79ofNovember 1979endn'649/GÛof17March1900.layingdowntherulesfor
■'carrying outtheregistration ofCrudeoil/orpetroleum
oroducts importainLheCommunity provided furinRegulation
(KSC)n·1893/79-Ρ -
«0JL297/I,24.11*1979
0JL73/1»V19·J.I9GO
1
}*·»'
Application procedure
-Commission 'iogulution (E!0C)n*2729/79of4December 1979
andne71îA10of26March19'30»implyingCouncilRegulations
(EEC)n#'"JO^/'ÎOandn"649/OO(anuubovo)DOJL3I4/I,10.12.1979
DOJLOI/15,27.3.I9OO

w»
6
Zric£s_
CApplication procedure of_Council_Directive 76/42l/SECo_f
4*liay_1976C0J1·H°»2Q.5"-197ó )
-Commission decir,ionof26January1977implementing
DirectivoΊί/tøl/ZSCregurding aCommunity procedure foj·infornati onandconsultation onthepricesofcrudeoil
andrctrolt.'uci productaintheCommunityV77/lì?0/ISr-CƒDOJL·61/34,"5.3.1977-»
•
Arandodbys"cös-äiöäioii Decisionof30MayVJ1Qnm.sn.lipeDocisiion
'n/iyo/2'ΛΖimplementing CouncilDirective 7o/491/ΕΓϋΟrecording iiCommunity procedureforinformation andconsultation onthepricesofcrudeoilandpetroleum
•productsintheCommunity (79/607/)DOJII70/I,9.7.I979 "
*
» ·\
t -_
-Protection andpromotion ofenergy-mlatedinvuoUiento
guaranteed minimumpriceforoiwr^yproducedintho
CommunityCC0M(77)160 final
■,
-Energypricesinthe^otnüiunityCCCI.*(77)431final■*
_ReportbyÜieCommission totheParlianientandtheCouncilupontheapplication ofCounf.ilDirectivoof4'«hKay1976rcarding aCommunity procedure foi"Jufomintionandconsul··tationonthepricesofcrudeoilandpetroleuin producto
intheCommunityCC0f.;f76)416final
cco:.:(eo)221final
•*
»
~Communion tionfrotüthòCommission tothoCouncil on
"trant:parer.oyoftheoilmarketCCOM(80)74final•»I
νStoc¿o_ ' 1
_proposalforaCouncilDirective ontheintroduction inthe
Community ofJointstockaofcrudeoilundpetroleum pro­
ducts ,Prononal foraCouncilDirective contornine Miecreationin
eachWoraVerStatooforganisations »-eaponaible forstoring
crudeoil:iP.d/orpetroleum iiro.lucta undonth'.·financing of
theaoor/t'iuiza'tlonnΡC0M(77)15Ö final
?χ

_Proposai Γ*:·aCouncil Directive aniending Council Dliective
68/414/2S'JΓο20Decompor I960 imposi η,':anobligation onMember Stato3oftheESC lomaintain minimum stocks of ,
crude oiland/orpetroleum productsΡ.C0îî(77)665 final .~~~ /
.·.. .!
i.!easures_in ,_thj?o_v,on_tof_cu¡>j[>ly _
-Council Decision of14February -19/7o:>theexporting of
crude oil aridpetroleum producta from one J'en:'oorState to
another intheevent ofsupply diffj<;ult.i'-s (77/l06/£.LC)Ρ001.1(74)1964 final OJL61/23,5.3.1977
Aaended by ;
-Council Decision of22October 1979 (79/ö7S?/CE^) ΡC0M(78)415 final OJL270/58,27.IO.I979
-Proposal toanew__a¡nendi¡ien tofCouncil Decision of
14February 1977 ~ . 'Ρ C0I.I(80)546
Application procedure s _>~
–:Coin!J!Ì3sio ::Dociui pnof28September 1978 applying Council
Decision 77/l86/£t:Contheexporting ofcrude oilond
petroleum products from oneMember State toanother inthe
"event ofiiLïj'ply difficulties (70/09O/KÜC )DOJL3II/13,4.II.I978
I1
–Council Dooi aionof7November 19/7o"thesetting ofa
Community target forηreduction intheconsumption of
primary sources· ofenergy j.nthe«vont ofdifficulties in^thesupply ofcrude oilmidpetrolouia producta (/7/70ö/lic.C)Ρ -COï'îζ74)1964final OJL292/9,16.11.1977
•V
Application procedure «
-Commission Decision' of15June 1979 laying down detailed ^rules forthe .implementation ofCouncil Decision 77/706/ìECDOJL183/1»I9.7.I979$ »
k·
•'mm
.i
-Measure t*.>¿litigale' theeffects ofuhor t-teru oilsupply
problens ,CC05i(80)247 final -
-Comunicali onfroir .theCommission totlieCouncil concerning
Community .action inthunuturul gna supply sectorCCOM(GO)295final

Supportof proJc<ît3
(Application ofCouncilRegulation (_ESCj305&/J3of£*H*1973
OJ£.31271^13 .11.191;)~
-CouncilDecision of25October 1977on.thegrantofoupport
for40technological development projects inthehydrocar­
bonssector ■
Council D'.-c'.sion of30October 1970onthe'grantofoupport
for"49technological develope.v.en tprojects inthehydrocar­
bonssector
CouncilD.-cision of29October 1979°nthegrantofsupport
for24technological development projects inthehydrocar-.
boresector
CouncilRegulation (ESC)lO30/79of24I>'ay1979onCommunity
supportforahydrocarbon exploration projectinGreenland
CouncilproposalRegulation (!'IiC)concerning supportto
■coGiT.onprojects forhydrocurbon t.-xnlorationPCOK(77/532final
PCOM(78)432 final
PCO;>:(79)497 final
CO;.:(74J162final
CCiV.(77)532 final
CC:.!(70)?03 final
C0i.'i^74;19t>2 l'inai
C0:.'I(77)552final
co:.:(70)303 finale
R/2416/77(EN3R106)
R/2671/78(Eî>2R78)
-9511/79(S:ÎEH115)
-0JL201/43.10.11.79
0JL132/1;-30.5.1979
Coaaunica IionironthyCo:n:i>i:i:iiontotheCouncil onthe
principles tobeuiipliod tofinancial supportofCommunity
projects inthehydrocarbons suolorCCOM(0C)219final
ReportbytheCommission totheSuropnun Parliament andto
theCouncil onth»:Application ofCouncilRegulation
(ESC)305o/73of9November 1973»on.thesupportofCommuni­
typrojects inthehydrocarbons sectorC,COM(00)260final
Con.T.issionreporttothoCouncil onprogress ofworkon'
Community projects intholiydrucurbonu sectorundtho
expenditure ontheirimplementationCCCi"(80)?57 final

A.ELECTRICITY
-CouncilResolutionof20November1978concerningthe
mutualexchangeofinformationatCommunitylevelon
the'sitingofpowerstations.
-andupdatingtheexplanatory memorandumofabove.
-Investmentprojectsintheelectricitysectorofthe
Community
– ■./M.
-■Communication fromtheCommissiontotheCouncil!
.Electricity Tariffstructures .<9.
PCOM(76)576Final
CCOM(79)269Final
C,COM(78)98Final
CCOM(79)719Final0JC286/1,30.11.1978
CCOM(80)356Final
'. ·»· -·■
1 ··
*
,-■
• ■>
1**» •.
~ ».
./

5.COAL
Grncral
-Generalcoatmarketsituation-Forecasts .
-Commission -reporttotheCouncilonmeasurestopromotethe
'consumption ofcoal-ir'jthe Community.ReportbytheCommission
.totheCouncilonnationalcoalproductionpoliciesinthe
Community.ReportbytheCommission to^JiheCouncilonnational
.coalimportpoliciesandtheworldcoalmarket.M '
CVCOM(79)-322Final
CJ*>
-Coalpolicymedium-andlong-termperspectives forcoalin
theCommunityCOJC161/3/28.6.1979
-CommissionreporttotheCouncil.Outlookforthelong-term
coalsupplyanddemandtrendintheCommunity.CCOM(80)117Final
Aids ·.
-Commission DecisionNo.751/77/ECSCof12April1977amending .
Decision73/287/FCSCconcerning cokingcoalandcokeforthe
ironandsteelindustryintheCommunityDC(77)408 .
OJL91/7/13.A.1977.9
-I
-Commission DecisionNo.1613/77/ECSCof15July1977
amendingDecision73/287/ECSCconcerning cokingcoalandcoke
.fortheironandsteelindustryintheCommunity0C(77)839
0JL180/8/20.7.1977 ,C1977sOJC156,4.7.1977
OJC5,1978
C1978;OJC118/22.5.1978
OJC286/1978-
C1979:OJC120/14.5.1979
OJC278/7.11.1979
C1980:COM(80)268Final
+Final/210.

'» "
amendingDecision No.3544/73/ESCSimplementing
Decision 73/?37/ECSConcokingcoalandcoke.OJL256/12,7.10.1977··:
~ ν
-Commission Decision No.2287/78/tCSCof«!9September
1978amendingDecision Nd.3544/73/ESCS.oncokingcoal
•- andcoke. ,DC(78)1117
OJL275/78,30.9.1978
I ■-
. ' "ν-Commission Decision No.3958/79/ECSCof19December
amendingDecision 73/287/ESCSoncokingcoalandcokeDCOM(79)753Final
OJI3M/1,31.12.19799
.'-proposalforaCouncilRegulation (EEC)concerning
Community aidforfinancing cyclicalstocksofhard
coal,cokeandpotentfuel ^ΡCOM(77)77Final
ΡCOM(77)493Final•*"
-ProposalforaCouncilRegulation foraCommunity aid
systemforintra-communi tytradeinpowerstationcoal.ΡCOM(78)364Final'
ΡCOM(79)127Final*·
*
-·DraftCommission decision concerning coalandsteel
industry oftheCommunityDCOM(78)516Final
• I
-DraftCommission decision concerning coalandcokefor
theironandsteelindustry oftheCommunity .DCOM(79)263Final• V
–Commission Memorandum totheCouncilonthefinancial
measures takenbytheMemberStatestoassisttheco£l~
miningindustry,fortheyears1977,19781979.CCOM(77)570Final
C;COM(78)367Final .
CCOM(80)349Final
Research . .*;
-Memorandum concerning aCommunity coalandresearch
proijramme inthefieldofminingengineering witha
Viewtoobtaining financial aidunderthetermsof
Article 55§2e)oftheECSCTreaty.Memorandum
concerning aCommunity coal .research programme inthe
fieldofproductbeneficiationwithaviewtoobtaining
tin;incialaidundertheteriasofArticle 55§2c)of
theCCSC !reaty.DCOM(77)704Final
i>¿0M(78)723Final
DCOM(80)34Final» ·
··
V ·'"1
·«,'I'
»"1
*
-Micicile-teriri perspectives forthecoalresearch
pru<_:ramme (1981-1985 )■COJC94/3,17.4.1930
»
. *·-

6.NUCLEARENERGY " _
General .
-ThenuclearproblemsCCOM(77)199Final
Conclusion drawnbytheCommission fromthepublic
debatesonnuclearenergyCCOM(77)129Final
•
#
Investments · .
-CouncilDecisionof29March1977empowering theCommission
toissueEuratomloansforthepurposeofcontributing tothe
financingofnuclearpowerstations(77/270/Euratom)ΡCOM(74)2070Final 0JL88/9,6.4.1977
•Application procedure :
-CouncilDecisionof-29March1977,ontheimplementation of
Decision77/270/Euratomempowering ,theCommissiontoissue
Euratomloansforthepurposeofcontributing tothefinancing
.ofnuclearpowerstations.(77/271/Euratom)«
Ρ. 0JL88/11,6.4.1977
0JL12/28,17.1.19S0
•-Communication bytheCommissiontotheCouncilandtheParl-
iament.Euratomborrowing andlendingactivities .
(WithDGXVIII);
Firstreport
SecondreportCeen(79)26.Final
CCOM(80)70Final / '
-Communication bytheCommission totheCouncil.
AnnualreportofMemberStatesinaccordance withArt.70
oftheEAECTreaty ,CCOM(80)56Final•i
***
Suoglies -
-Communication fromtheCommission totheCouncilonthe
progressofthesupportgiventouraniumexploration projects
intheCommunityinaccordancewithArticle70paragraph 1
oftheEURATOMTreaty(Regulation No.2014/76).CCOM(79)90>Final"

^-,■•TT-
7.dALTERNATIVE ENERGYSOURCES '
■,-CouncilRegulation (EEC)No.1302/78of12June1978onthe
grantingofthefinancesupportforprojectstoexploit
alternative energysourcesΡCOM(77)187Final
ΡCOM(77)708Final-"·3-
0JL158/3,16.6.1978
y '
Commission Decision onthegranting offinancial support
forc'cr.onstration projects in*thefieldofenergysavingand
exploitation ofnewenergysources (geothermy,solar ,energy,
.· liquefaction andgasification ofcoal)"dIcOM(78)672.Final
T>Notpublished in0J
J)j-
-CouncilRegulation (EEC)No.726/79of9April1979fixing
themaximum amountofaidtobemadeavailable pursuant to
CouncilRegulation (EEC)No.1302/78onth-.grantingof
financial supportforprojectstoexploitalternative energy
resources . : _>.ΡCOM(78)672Final
I.0JL93/2,12.4.1979
4 ''
-CouncilRegulation (EEC)No.727/79of9April1979onthe
implementation inthesolarenergysectorofCouncilRegu­lation(EEC)No.1302/78onthegrauting offinancial support
*'*forprojectstoexploitalternative energysourcesΡCOM(78)511Final 0JL93/3,12.4.1979
-CouncilRegulation (EEC)No.728/79of9April "1979onthe'
implementation inthesolidfuel'liquefaction andgasific-
ationsectorsofCouncilRegulation (EEC)No.1302/78on
_thegrantingoffinancial supportforprojectstoexploit
alternative energysources.ΡCOM(78)122,Final 0JL93/5,12.4.1979
j-CouncilRégulaition(EEC)No.729/79of9April1979onthe
implementation inthegeothermal energysectorofCouncil
'Regulation (EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancial
'.supportforprojects tóexploitalternative energysources.ΡCOM(78;122Final 0JL93/7,'12.4.1979
-Proposal foraCouncilRegulation (EEC)amending Council
Regulation No.726/79asregardsthegranting offinancial
supportforprojectstoexploitalternative energysavings.ΡCOM(79)623Final ,
*
–Commission Decision of14April1980onthegranting of,
financial supportfordemonstration projects ir»thesolar
energysector. 'DC(80)408Final
Notpublished in0J_\
'« '