ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1373
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(71)1373 def.
Bruxelles,il7dicembre1971
Progettodi
DECISIONE DELCONSIGLIO
cheprorogailtermineprevistodall'articolo36
delladecisionedelConsiglio,del7giugno1971
riguardanteladefinizionedelconcetto"prodottioriginari"
eimetodidicooperazione amministrativa
perl'applicazione delladecisionedel29settembre1970
relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàEconomicaEuropea
(71//CEE)
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CQM(7l)1373def.

RELAZIONE
AlcuniStatimembrihannocornimicatoaiservizidellaCommis­
sionechenonprevedonoditerminaretperil31dicembre1971»1®quantità
residuedeicertificati dicircolazione dellemerciAB1conformialmodel­
loallegatoalladecisionedel5maggio1966.
Poiché,secondol'articolo36delladecisionedel7giugno
1971»questicertificati nonpotrannoesserevistatidalleautoritàdoganar-
lidegliStatimembri,paesieterritoridiesportazione ,oltreil31di­
cembre1971»siproponediprorogarequestoterminedi12mesi.
Taleèl'oggettodell'allegatoprogettodidecisione.

/
Progettodi
DecisionedelConsiglio
ν
cheprorogailterminepreviste)dallkrticolo36
delladecisionedelConsiglio,del7giugno1971
riguardanteladefinizionedelconcetto"prodottioriginari"
eimetodidicooperazione amministrativa
perl'applicazionedelladecisionedel29settembre1970
'-relativaall'associazione deipaesietérritorid'oltremare
-'-allaComunitàeconomicaeuropea
•:"• (71//CEE)
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistaladecisionedelConsiglio,del29settembre1970»relativaall'&ssociar-
zionedeipaesieterritorid'oltremareallaComunitàeconomioaeuropea(2),
inappressodenominati"paesieterritori",inparticolarel'articolo9»•
vistoilprogettodellaCommissione,
considerando cheilConsigliohaadottato,condecisionedel7giugno1971»
leregolechedefinisconoilconcetto"prodottioriginari"edimetodidi
cooperazione amministrativa aifinidell'applicazione delladecisionedel-
29settembre1970;chesecondol'articolo36,secondafrasedidettadeci­
sione,atitolotransitorio efinoal31dicembre1971incluso,icertificar­
tidicircolazione dellemerciAB1conformialmodelloallegatoalladeci­
sionedel5maggio1966riguardanteladefinizionedelconcetto"prodottio–
riginari"edimetodidicooperazione amministrativa aifinidell'applicar-
zicnedelladecisionedel25febbraio1964»possonoesserevistatidalleau­
toritàdoganalidelloStatomembro,paeseoterritoriod'esportazione edes­
sereutilizzatiallecondizionifissatedalladecisionedel7giugno1971»
(1)G.U.n.141del27.6,1971 »Pag.47»
(2)G.U,n.L282del28.12.1970,pag.83.

considerando cheiltermineprevistosierivelatoinsufficiente peralcuni
Statimembri;cheoccorreprorogaredettoterminedi12mesi,
HAADOTTATO LAPRESENTEDECISIONE:
Articolo 1
All'articolo36,secondafrase,delladecisionedel^giugno
1971riguardanteladefinizionedelconcetto"prodottioriginari"edimeto­
didicooperazione amministrativa perl'applicazione delladecisionedel29
settembre1970relativaall'associazione deipaesieterritorid'oltremare
allaComunitàeconomicaeuropea,ladatadel31dicembre1971èsostituita
dalladatadel31dicembre1972.
Articolo2
Lapresentedecisioneentrainvigoreil1°gennaio1972»
GliStatimembrisonodestinataridellapresentedecisione.
FattoaBruxelles,il
PerilConsiglio
IlPrésidente