ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(73)78def.
Bruxelles,23gennaio1973
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
relativoallemodalitàdiapplicazione delregime
degliimporticompensativiall'importazionedellemerci
cuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(73)78def.

Propostajìi
REG0LÌ1HE13T0 (CEE)DELCONIGLIO
1»--<» ^'" 1 «»•••
relativoallemodalitàdiapplicazione del
regimedegliimporticompensativiall'importazione
dellemercicuisiapplicail
regolamento (CEE)n°1059/69
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,
vistoiltrattatorelativoall'adesionedinuoviStatimembriallaComunità
economicaeuropeaeallaComunitàeuropeadell'energiaatomica(l)firmato
il22gennaio1972,
vistol'attorelativoallecondizionidiadesioneeagliadattamentidei
trattati(2),inappressodenominato"attodiadesione",inparticolare
l'articolo47»paragrafo5» '
vistalaproposta ,dellaCommissione ,
considerando che,conformementeall'articolo47»paragrafo 1dell'attodi
adesione,nellamisuraincuivengonoriscossi,negliscambitralaComunità
nellasuacomposizione originariainprovenienzadainuoviStatimembri
nonchétraglistessinuoviStatimembri,degliimporticompensativi come
previstonell'articolo55»paragrafo1,letteraa)suiprodottidibase
considerati comeimpiegatinellafabbricazione dellemercicuisiapplica
ilregolamento (CEE)n°1059/69chedeterminailregimediscambiapplica­
bileatalunemerciderivantidallatrasformazione diprodottiagricoli(3),
siapplicaall'importazione didettemerciunimportocompensativo determi­
natosullabasedidettiimportiesecondoleregoleprevistedalregolamento
inquestioneper .ilcalcolodell'elementomobileapplicabileallemerci
considerate ;•
•••/•••
(1)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.,5
(2)G.U.n°L73del27.3.1972,pag.14
(3)G.U.n°L141del12.6.1969,pag.1

-2-
considerando chelemodalità diriscossione ericupero didetti importi
compensativi costituiscono delle misure diapplicazione dicarattere tecnico
destinate inparticolare adevitare distorsioni di .traffico 5cheatal
riguardo ,inunintento diarmonizzazione ,conviene attenersi alle stesse
regole applicabile all'importazione allo stato naturale deiprodotti di
base echeperconseguenza conviene adottarle secondo lastessa procedura ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO : ■• ■ '
Articolo 1
Lemodalità diriscossione ericupero degli importi compensativi appli­
cabili all'importazione delle merci cuisiapplica ilregolamento (CEE)
n°1059/69»inparticolare quelle destinate adevitare distorsioni di
traffico ,sono adottate secondo lastessa procedura prevista all'articolo 26
delregolamento n°I20/67/CEEdelConsiglio ,del13giugno 1967 relativo
all'armonizzazione comune deimercati nelsettóre deicereali (4)>modificato
perultimo dalregolamento (CEE)n°2429/7I(5)»edagli articoli corri spon -;?-
denti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune deimercati
neisettori degli altri prodotti dibàse dicuiall^articolo 2delregola­
mento (CEE)n°IO59/69.
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°febbraio 1973 »
Ilpresente regolamento eobbligatorio intutti isuoi elementi e
•direttamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,il '
Per ilConsiglio
IlPrésidente
(4)G.U.n° 117del19.6.1967 ,pag.2269/67
(5)G.U. n°L264del23.11.1972 ,pag .1 .'