ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)340
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )340def .
Bruxelles ,27maggio 1968
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DELCONSIGLIO
chefissa ,perlacampagna saccarifera 1968/1969 ,il
prezzo d'intervento dello zucchero greggio dibarbabietola
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(68 )340def .

Propostaai
REGOLAMENTO (CEE)IT0..../68DELCONSIGLIO
I
ohefissa»perlacampagnasaccarifera1968/1969ilprez­
zod'interventodellozuccherogreggiodi"barbabietola .
ILCONSIGLIOIELLECOMUNITÀEUROPEE,
vistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea»
vistoilregolamenton°IOO9/67/CEEdelConsigli#,del18dicembre1967,
relativoali'organizzazione comunedeimeroatinelsettoredellozucchero(l),
einparticolarel'artio«lo9,paragrafo7»
vistalapropostadellaCommissione ,
considerando ohel'articolo9»paragrafa7delregolamentin°IOO9/67/CEE
prevedelafissazionedeiprezzid'interventoperlozuccherogreggiodi
"barbabietola 3
considerando cheilregolamento (CEE)n°430/68delConsiglio,del9aprile1966
chefissaiprezziapplicabilinelsettoredellozucoheroperlaoampagna
saccarifera1968/1969(2),fissailprezzod'interventodellozucohero "bianco
in21,23imitadioontoper100chilogrammiperlaaonapiù*eceedentaria del­
laComunità }oheilregolamento (CEE)n°>432/68dolConsiglio,delc
9aprile1968chefissa,perlacampagnasaooarifera1968/1969iprezzid'in–
tervent*derivati,iprezziminimidella"barbabietola ,iprezzid'entrata,la
quantitàgarantitaeilcontributogravantesullaproduzione(3),halisBarto
allo*stessolivelloilprezzod'intorvontoderivataperlealtreregioni
produttricidizuoohorodicbarb&biotola,adeccezionedalleregioniitalia­
nejpsTiJLequalidettoprezzoèfissatoa22",35unitàdicentoper100chi­
logrammi } - e."
dibarbabietola
considerandocheènecessariopre^de^e^er^lo zuooherogreggiounprezzod'interventoderivatodalprezzo/dellozuocherobianco,tenendooontodiun
margineditrasformazione uniformeedelrendimentoJorfettariprevista
p'erlozucoherogreggiodalregolamento(CEE)n®43l/68delConsiglio,del
9aprile1968,chedeterminalaqualitàtipoperlozuooherogreggioedil
luogoditransitodifrontièradellaComunitàperiloaloolodeiprezziCIP
nelsettoredellozucchero(4)J
•/•
(1)G.U.n°308del18.12.1967,pagina1
(2)G.U.n°89del10.4.1968,pagina2
(3)G.U.n°89del10.4.1968,pagina4
(4)G.U.n°89del10.4.1968,pagina3.

-2-
considerando che lespese diraffinazione propriamente dette ,secondo
idati disponibili ,possono essere stimate a1,72 unità diconto per
100chilogrammi dizucchero raffinato !cheper tenere oonto delle
spese diraffinazione devono essere aumentate diunimportato chepuò
essere valutato forfettariamente aC,50 unità diconto per 100chilo­
grammi ;
considerando che laqualità suscettibile diessere ottenuta puòcom­
portare unsupplemento diprezzo rispetto alprezzo della qualità ti­
podello zucchero "bianco ,"chetale suppleménto èprobabilmente suf­
ficiente percompensare lespese diraffinazione diunimporto di
1,10 .unità diconto ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO s
î<

-3-
Articoloúnico
1.Perlacampagnasaccarifera 1968/69»ilprezzod'interventodel­
lozuccherogreggiodi"barbabietola èfissatoa;
a)18,50unitàdicontoper100chilogrammiperlazonalapiùecceden-
tariadellaComunitàeperleregionidicuiall'articolo2,para­
grafo1,letterac)delregolamento (C13E)n.432/68;
b)19>54unitàdicontoper100chilogrammiperleregionidicuial­
l'articolo2,paragrafo1,letteraa)dellostessoregolamento.
2.Taliprezzid'intervento sonovalidiperlozuccherogreggio
dellaqualitàtipo,mercenonimballata,francofablrioft,caricatosu
unmezzoditrasportoasceltadell'acquirente.
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile in.ciascunodegliStatimembri.
PattoaBruxelles,xl
PerilConsiglio
IlPresidente