Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull' utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (COM(94) 0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura)



Gazzetta ufficiale n. C 287 del 30/10/1995 pag. 0101



A4-0195/95 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (COM(94)0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD)) La proposta è approvata fatte salve le seguenti modifiche: (Emendamento 1) ARTICOLO 1, PUNTO 1) Articolo 1, paragrafo 2, terzo comma (direttiva 80/777/CEE) >Testo originale> La validità della certificazione di cui al secondo comma non può superare i 10 anni. Qualora la certificazione sia rinnovata prima della fine di tale periodo, non è necessario un nuovo riconoscimento ai sensi del primo comma. >Testo dopo la votazione del PE> La validità della certificazione di cui al secondo comma non può superare i 5 anni. Qualora la certificazione sia rinnovata prima della fine di tale periodo, non è necessario un nuovo riconoscimento ai sensi del primo comma. (Emendamento 8) ARTICOLO 1, PUNTO 2) Articolo 4, paragrafo 1 bis (direttiva 80/777/CEE) >Testo originale> 2. All'articolo 4 viene inserito il seguente paragrafo 1 bis: >Testo dopo la votazione del PE> 2. L'articolo 4 va formulato nel modo seguente: >Testo originale> "1 bis. Inoltre, è consentita la separazione dei composti del ferro, del manganese e dello zolfo nonché dell'arsenico mediante aria arricchita di ozono, purché tale trattamento non comporti una modifica della composizione dell'acqua in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa le sue proprietà e sempre che: - il trattamento rispetti le condizioni stabilite con la procedura di cui all'articolo 12; - il trattamento venga specificamente controllato dalle autorità competenti.» >Testo dopo la votazione del PE> " L'acqua minerale naturale, così come sgorga dalla fonte, non può essere sottoposta ad alcun altro trattamento né può essere arricchita con alcuna altra sostanza, se non eliminando componenti indesiderate o volubili, come per esempio i composti del ferro, del manganese, dello zolfo e dell'arsenico, attraverso filtrazione o decantazione, e ove opportuno a seguito di ossigenazione - in questo caso anche impiegando aria arricchita di ozono -, purché tale trattamento non comporti una modifica della composizione dell'acqua minerale naturale in quei componenti essenziali che conferiscono all'acqua stessa le sue proprietà. L'impiego di aria arricchita di ozono deve corrispondere alle condizioni d'impiego definite dalla procedura di cui all'articolo 12 e deve avvenire sotto l'accurato controllo delle autorità competenti. L'eliminazione o la riduzione di componenti indesiderati deve avvenire sulla base delle condizioni definite dalla procedura di cui all'articolo 12.» (Emendamento 9) ARTICOLO 1, PUNTO 3 bis (nuovo) Articolo 8, paragrafo 3 bis (nuovo) (direttiva 80/777/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 3 bis. All'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo 3 bis: "3 bis. I procedimenti utilizzati per il trattamento dell'acqua minerale devono essere indicati sull'etichetta.» (Emendamento 7) ARTICOLO 1, PUNTO 3 ter (nuovo) Articolo 9, paragrafo 1 bis (nuovo) (direttiva 80/777/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> 3 ter. All'articolo 9 inserire il seguente paragrafo 1 bis: "1 bis. La definizione «acqua di fonte» è ammissibile per un'acqua che sia potabile allo stato naturale e sia imbottigliata nel luogo dove sgorga, a norma delle regolamentazioni e dei controlli di cui all'allegato I, punto 4, all'allegato II, punti 2 e 3, nonché a norma degli articoli 5 e 8 della presente direttiva, sempre che non sia stata sottoposta ad altri trattamenti, eccezion fatta eventualmente per la filtrazione, la decantazione o l'ossigenazione, e sempre che la sua etichettatura non possa dar luogo ad alcuna confusione con l'acqua minerale naturale. (Emendamento 4) ARTICOLO 1, PUNTO 4) >Testo originale> 4) Il paragrafo 4 dell'articolo 9 è soppresso. >Testo dopo la votazione del PE> soppresso (Emendamento 5) ARTICOLO 1, PUNTO 7) Articolo 11, trattino quinto bis (nuovo) (direttiva 80/777/CEE) >Testo dopo la votazione del PE> - l'elenco e i limiti di individuazione degli elementi indesiderati. (Emendamento 6) ARTICOLO 1, PUNTO 8 BIS (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> 8 bis) Alla parte II dell'allegato I è inserito, dopo il punto 1.2.3., il seguente comma: «Parametri concernenti sostanze tossiche I parametri concernenti le sostanze tossiche, fissati all'allegato I D della direttiva del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (80/778/CEE) (1), sono applicabili anche alla presente direttiva sulle acque minerali naturali». ___________ (1) G.U. L 229 del 30.8.1980, pag. 11 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio che modifica la direttiva 80/777/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull'utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (COM(94)0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(94)0423 - 94/0235(COD)) ((GU C 314 dell'11.11.1994, pag. 4.)), - con riferimento agli articoli 189 B, paragrafo 2, e 100 A del trattato CE, su cui si basa la proposta presentata dalla Commissione (C4-0176/94), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori e il parere della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0195/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, ai sensi dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE; 3. invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adotterà ai sensi dell'articolo 189 B, paragrafo 2, del trattato CE, gli emendamenti approvati dal Parlamento; 4. chiede al Consiglio di informare il Parlamento qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento e chiede in tal caso l'apertura della procedura di concertazione; 5. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualunque modifica che intenda apportare alla sua proposta nella versione modificata dal Parlamento; 6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.