Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente gli aiuti alla costruzione navale (COM(95)0410 - C4-0403/95 - 95/0219(CNS)) (Procedura di consultazione)



Gazzetta ufficiale n. C 339 del 18/12/1995 pag. 0024



A4-0289/95 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente gli aiuti alla costruzione navale (COM(95)0410 - C4-0403/95 - 95/0219(CNS)) La proposta è approvata con le modifiche seguenti: (Emendamento 1) Terzo considerando >Testo originale> considerando che l'accordo deve entrare in vigore il 1° gennaio 1996; >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'accordo dovrebbe entrare in vigore il 1° gennaio 1996, quando tutte le parti avranno depositato gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione dell'accordo; (Emendamento 2) Considerando quinto bis (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando l'«importanza significativa» dell'accordo OCSE sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione di navi mercantili e delle disposizioni legislative che ne derivano per il diritto comunitario; (Emendamento 3) Considerando quinto ter (nuovo) >Testo dopo la votazione del PE> considerando che l'adozione del presente regolamento deve essere seguita dall'adozione del regolamento relativo alla difesa contro le pratiche dei prezzi pregiudizievoli nel settore della costruzione navale, e che il Parlamento europeo dovrebbe essere consultato su tale proposta di regolamento; (Emendamento 6) Articolo 6, parte introduttiva >Testo originale> Gli aiuti alla ristrutturazione accordati in Spagna, Portogallo e Belgio, sottoforma di sostegno agli investimenti e sostegno a favore di misure sociali non compresi all'articolo 3 e corrisposti dopo il 1° gennaio 1996 possono essere considerati compatibili con il mercato comune. La concessione di tali aiuti deve essere subordinata a notifica individuale e approvazione preventiva da parte della Commissione entro il 31 dicembre 1996 tenendo conto dei seguenti massimali e termini per i pagamenti: >Testo dopo la votazione del PE> Gli aiuti alla ristrutturazione accordati in Spagna, Portogallo e Belgio, sottoforma di sostegno agli investimenti e sostegno a favore di misure sociali non compresi all'articolo 3 e corrisposti dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento possono essere considerati compatibili con il mercato comune. La concessione di tali aiuti deve essere subordinata a notifica individuale e approvazione preventiva da parte della Commissione entro il giorno immediatamente precedente all'entrata in vigore del presente regolamento tenendo conto dei seguenti massimali e termini per i pagamenti: (Emendamento 7) Articolo 9, lettera c) >Testo originale> c) relazioni conclusive su ogni contratto di costruzione e trasformazione navali firmato anteriormente al 1° gennaio 1996 entro la fine del mese successivo a quello dell'ultimazione presentata conformemente al modulo n. 2 figurante in allegato; >Testo dopo la votazione del PE> c) relazioni conclusive su ogni contratto di costruzione e trasformazione navali firmato anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento entro la fine del mese successivo a quello dell'ultimazione presentata conformemente al modulo n. 2 figurante in allegato; (Emendamento 4) Articolo 10 >Testo originale> Il presente regolamento è applicabile dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1998. >Testo dopo la votazione del PE> 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno stesso dell'accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione di navi mercantili concluso nell'ambito dell'OCSE. >Testo dopo la votazione del PE> 2. Il presente regolamento è applicabile per tre anni a partire dalla data della sua entrata in vigore. >Testo dopo la votazione del PE> 3. La direttiva 94/73/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che modifica la direttiva 90/684/CE concernente gli aiuti alla costruzione navale, con mantenimento del tetto massimo al 9%, è prorogata sino all'entrata in vigore del nuovo regolamento. >Testo dopo la votazione del PE> 4. La Commissione può chiedere di rinegoziare anticipatamente l'accordo onde porre rimedio alle eventuali deficienze constatate in tema di ripristino delle condizioni normali di concorrenza. La Commissione deve, in caso di necessità, essere pronta a prevedere di invocare la clausola di recesso di cui all'articolo 14 dell'accordo. L'approvazione del presente regolamento è seguita dall'approvazione del regolamento sul codice dei prezzi pregiudizievoli. Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente gli aiuti alla costruzione navale (COM(95)0410 - C4-0403/95 - 95/0219(CNS)) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, - vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0410 - 95/0219(CNS) ((GU C 304 del 15.11.1995, pag. 21.)), - consultato dal Consiglio a norma degli articoli 92, paragrafo 3, lettera e), 94, 113 e 228 del trattato CE (C4-0403/95), - visto l'articolo 58 del suo regolamento, - visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e i pareri della commissione per le relazioni economiche esterne nonché della commissione per i trasporti e il turismo (A4-0289/95), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche apportatevi; 2. invita il Consiglio a informarlo qualora intendesse discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; 3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intendesse apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.