N. C 82/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 89 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1989/90, le maggiorazioni mensili del 
prezzo limite per l'aiuto, del prezzo d'obiettivo e del prezzo minimo per i piselli, le fave e le 
favette 
(89/C 82/27) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 
maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave, 
le favette (J), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. ... (2), in particolare l'articolo 2 bis, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che, conformemente all'articolo 2 bis del 
regolamento (CEE) n. 1431/82 occorre stabilire, per la 
campagna di commercializzazione 1989/90, gli importi di 
maggiorazione mensile applicati al prezzo limite per 
l'aiuto, al prezzo d'obiettivo ed al prezzo minimo dei piselli, 
delle fave e delle favette a decorrere dall'inizio del terzo 
mese della campagna, durante un periodo da stabilire, ed 
occorre determinare il numero di mesi durante i quali dette 
maggiorazioni sono applicate; 
considerando che queste maggiorazioni, uguali per ogni 
mese, devono essere stabilite tenendo conto delle spese 
medie di ammasso e del livello degli interessi nella 
Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di ammasso 
in funzione del costo di immagazzinamento in locali 
appropriati e dei costi di manutenzione, necessari per la 
buona conservazione; che gli interessi possono essere 
calcolati sulla base del tasso considerato normale per le 
regioni produttrici ; 
considerando che ai fini di uno smaltimento regolare del 
raccolto e di una sana gestione di mercato è opportuno applicare maggiorazioni mensili per cinque mesi soltanto a 
fine campagna ; che tuttavia, per evitare bruschi sconvolgi­
menti di mercato a seguito della riduzione del numero delle 
maggiorazioni mensili rispetto a quello delle campagne 
precedenti, è opportuno prevedere sette maggiorazioni 
mensili durante la campagna 1989/90 e differire la 
diminuzione successiva alla campagna 1990/91, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
1. Per la campagna di commercializzazione 1989/90, 
l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo d'obietti­
vo e del prezzo minimo dei piselli, delle fave e delle favette è 
fissato a 0,135 ecu/100 kg. 
2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate 
durante sette mesi, a decorrere dal quarto mese della 
campagna. 
Articolo 2 
1. Per la campagna di commercializzazione 1989/90 
l'importo delle maggiorazioni mensili del prezzo limite per 
l'aiuto dei piselli, delle fave e delle favette è fissato a 
0,30 ecu/100 kg. 
2. Le maggiorazioni di cui al paragrafo 1 sono applicate 
durante sette mesi, a decorrere dal quarto mese della 
campagna. 
Articolo 3 
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
(1) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 
(2) GU n. L ... Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1989. 
3. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 82/35 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) N.... DEL CONSIGLIO 
del... 
che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati 
(89/C 82/28) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio del 22 
maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei 
mercati nel settore dei foraggi essiccati (*), modificato da 
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare 
l'articolo 6, paragrafo 2, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 1417/88 del 
Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2256/88 (4) prevede l'osservanza per i foraggi essiccati 
ammissibili al regime di aiuto un tenore minimo di 
(!) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. 
(2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. 
(3) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. 
(4) GU n. L 199 del 19. 7. 1988, pag. 3. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno 
degli Stati membri. 
Fatto a ... 
Per il Consiglio proteine ; che, per favorire il miglioramento qualitativo dei 
prodotti in questione, è opportuno aumentare tale tenore 
minimo di proteine di cui all'articolo 5 del regolamento 
(CEE) n. 1417/78, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articolo 1 
All'articolo 5, primo comma, lettera b), primo trattino del 
regolamento (CEE) n. 1417/78, il termine « 14 % » è 
sostituito dal termine « 15 % ». 
Articolo 2 
Il presente regolamento entrain vigore il terzo giorno 
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle 
Comunità europee. 
Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1989.