ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 34/9

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de l'Attila»)

(2005/C 34/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Con domanda presentata il 30 giugno 2004, le società Calli Coz S.A., con sede sociale in 190 rue de Fontenay, VINCENNES, 94300 (Francia), e Tethys Oil AB, con sede sociale in Arsenatsgatan 4, Stoccolma, 11147 (Svezia), hanno chiesto una concessione esclusiva di cinque anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta «Permis de l'Attila», riguarda una superficie di circa 2 053 chilometri quadrati, situata su una parte del dipartimento della Mosa (Meuse).

Il perimetro della concessione è costituito dagli archi di meridiano e di parallelo che collegano successivamente i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

VERTICI LONGITUDINE LATITUDINE A 3,70 gr E 54,40 gr N B 3,00 gr E 54,40 gr N C 3,00 gr E 54,30 gr N D 2,90 gr E 54,30 gr N E 2,90 gr E 54,20 gr N F 3,00 gr E 54,20 gr N C 3,00 gr E 54,10 gr N H 3,10gr E 54,10gr N I 3,10 gr E 54,00 gr N J 3,40 gr E 54,00 gr N K 3,40 gr E 53,90 gr N L 3,70 gr E 53,90 gr N

Le imprese interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427 del 19 aprile 1995 relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22.4.1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, Francia (tel.: 33-1/44-97-02-30, fax: 33-1/44-97-05-70).

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
a)

Il vettore ha la facoltà di applicare una gamma differenziata di tariffe con i vincoli seguenti: i) ogni giorno, almeno l'80 % dei posti da e per Knock/Dublino deve essere disponibile a una tariffa di sola andata non superiore a 75 EUR; ii) la parte rimanente dei posti necessari per raggiungere il numero minimo richiesto sul collegamento in questione non è soggetta ad alcun vincolo tariffario.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 40/8

Avviso concernente le misure antisovvenzione e antidumping in vigore per le importazioni nella Comunità di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India: modifica della denominazione di un'impresa soggetta a dazi compensativi e antidumping individuali

(2005/C 40/05)

Le importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) originari dell'India sono soggette ad un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 2597/1999 del Consiglio (1) e ad un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1676/2001 del Consiglio (2).

Le esportazioni nella Comunità di fogli di polietilene tereftalato (PET) prodotti dalla MTZ Polyesters Limited, un'impresa con sede in India, sono soggette ad un dazio compensativo individuale dell'8,7 % e ad un dazio antidumping individuale del 49,0 %. Con la decisione 2001/645/CE della Commissione (3) è stato accettato un impegno relativo alle importazioni oggetto di un dazio antidumping. Detta impresa ha informato la Commissione di aver cambiato la propria denominazione in MTZ Polyfilms Limited, asserendo che tale modifica non influisce sul suo diritto di beneficiare dei dazi compensativi e antidumping individuali o dell'impegno da essa assunto sotto la precedente denominazione MTZ Polyesters Limited.

La Commissione ha esaminato le informazioni trasmesse, deducendone che il cambiamento in questione non influisce in alcun modo sulle conclusioni del regolamento (CE) n. 2597/1999 del Consiglio, del regolamento (CE) n. 1676/2001 del Consiglio e della decisione 2001/645/CE della Commissione. Pertanto, il riferimento a «MTZ Polyesters Limited» di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2597/1999 del Consiglio, agli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1676/2001 del Consiglio ed all'articolo 1 della decisione 2001/645/CE della Commissione deve essere inteso come riferimento a «MTZ Polyfilms Limited».

Il codice addizionale Taric A030, precedentemente attribuito alla MTZ Polyesters Limited, si applica alla MTZ Polyfilms Limited.

(1) GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1.

(2) GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1.

(3) GU L 227 del 23.8.2001, pag. 56.
—

nel Regno Unito, mediante un ulteriore ricorso unico per motivi di diritto: a) in Inghilterra e Galles, alla Court of Appeal; b) in Scozia, alla Court of Session, Inner House; c) per l'Irlanda del Nord, alla Northern Ireland Court of Appeal.
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22/17

Comunicazione — Notifica di denominazioni di specializzazioni odontoiatriche

(2005/C 22/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La direttiva 78/686/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi, modificata da ultimo dalla direttiva 2001/19/CE, in particolare l'articolo 23 bis, dispone che gli Stati membri notifichino alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative adottate relativamente al rilascio di diplomi, certificati e altri titoli nel settore oggetto della direttiva. La Commissione ne dà adeguata comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, indicando le denominazioni adottate dagli Stati membri per i diplomi, i certificati e gli altri titoli e, se del caso, per il titolo professionale corrispondente.

Il Regno del Belgio ha notificato la modifica di una denominazione delle specializzazioni odontoiatriche relativa a tale Stato membro.

L'allegato B della direttiva 78/686/CEE, quale modificata dalla direttiva 2001/19/CE, è modificato nel modo seguente:
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 20/2

AVVISO AGLI IMPORTATORI

Importazioni da Israele nella Comunità

(2005/C 20/02)

Con precedente avviso agli importatori, pubblicato il 23 novembre 2001 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 328 (pag. 6), gli operatori che presentano prove documentali dell'origine, allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti originari degli insediamenti israeliani in Cisgiordania, nella striscia di Gaza, nella parte orientale di Gerusalemme e sulle alture del Golan, sono stati informati che l'immissione in libera pratica delle merci poteva determinare l'insorgere di un'obbligazione doganale.

Secondo la Comunità, i prodotti provenienti dai territori che dal 1967 si trovano sotto il controllo dell'amministrazione israeliana non sono ammessi a beneficiare del trattamento tariffario preferenziale previsto dall'accordo di associazione UE-Israele (1).

Si informano gli operatori che Israele ha disposto che dal 1o febbraio 2005 tutte le dichiarazioni su fattura e tutti i certificati di circolazione EUR.1 emessi in Israele rechino il nome della città, del paese o della zona industriale in cui ha avuto luogo la produzione che determina l'origine del prodotto. Tale indicazione permetterà di ridurre drasticamente il numero dei casi in cui sussistono dubbi ragionevoli sull'origine dei prodotti importati da Israele.

Si avvisano gli operatori che presentano prove di origine preferenziali, ai sensi dell'accordo di associazione UE-Israele, che il trattamento preferenziale sarà negato alle merci la cui prova di origine indichi che la produzione che determina l'origine ha avuto luogo in una città, un paese o una zona industriale che dal 1967 si trova sotto il controllo dell'amministrazione israeliana.

A decorrere dal 1o febbraio 2005, il presente avviso sostituisce quello del novembre 2001.

(1) GU L 147 del 21 giugno 2000, pag. 3.
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la firma a nome della Comunità europea e l'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione della Comunità in seno al comitato misto in merito all'adattamento del protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, a seguito dell'allargamento dell'Unione europea

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'Italia ad applicare una misura in deroga all'articolo 2, paragrafo 1 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

COM(2004) 638

7.10.2004
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 24/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

(Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)

(2005/C 24/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data della decisione:

Stato membro [Regione]: Grecia

Aiuto N: N 617/2003

Denominazione: Aiuto regionale in favore di Lamda Shipyard

Obiettivo [settore]: Aiuto all'investimento in favore di un cantiere navale situato in una regione ex articolo 87(3)(a)

Base giuridica [nella lingua originale]:

Intensità o importo dell'aiuto:: 10 349 269 EUR corrispondenti al 22,5 % dei costi totali d'investimento ammontanti a 45 996 750 EUR

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 25/2

AVVISO AGLI IMPORTATORI

procedura di risoluzione delle controversie dell'OMC concernente il regime fiscale americano relativo alle società di vendita all'estero (Foreign Sales Corporations «FSC») — Rimborso o sgravio dei dazi supplementari

(2005/C 25/02)

Il 7 maggio 2003, l'organo di conciliazione dell'OMC ha autorizzato la Comunità ad applicare contromisure a concorrenza di 4 043 milioni di USD sotto forma di dazi supplementari del 100 % ad valorem su taluni prodotti originari degli Stati Uniti d'America. L'8 dicembre 2003, la Comunità ha adottato il regolamento (CE) n. 2193/2003 del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (1).

A seguito dell'adozione da parte degli Stati Uniti d'America dell'American Jobs Creation Act of 2004, la Comunità ha adottato il regolamento (CE) n. 171/2005 del Consiglio che sospende l'applicazione dei dazi doganali supplementari stabiliti dal regolamento (CE) n. 2193/2003 del Consiglio. Il regolamento (CE) n. 171/2005 entrerà in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, ma si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005 per quanto riguarda la sospensione dell'applicazione dei dazi supplementari.

Di conseguenza, dal 1o gennaio 2005 non sono legalmente dovuti i dazi doganali supplementari previsti dal regolamento (CE) n. 2193/2003. Si informano pertanto le parti interessate che è possibile chiedere il rimborso o lo sgravio di detti dazi alle autorità nazionali a cui il pagamento è stato effettuato o è dovuto, conformemente all'articolo 236 del Codice doganale comunitario (2).

(1) GU L 328 del 17.12.2003, pag. 3.

(2) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio del 12.10.1992 (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1), modificato da ultimo dall'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33).
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 26/2

Avviso di scadenza di misure compensative

(2005/C 26/02)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure compensative indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio (2) del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea.

(1) GU C 254 del 14.10.2004, pag. 4.

(2) GU L 288 del 21.10.97, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12)
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 27/6

Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti su servizi aerei di linea all'interno della Francia

(2005/C 27/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Aurillac e quello di Parigi (Orly) pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 79 del 30 marzo 2004.

2. Contenuto degli oneri di servizio pubblico

Frequenze minime

Devono essere garantiti almeno:

— due viaggi giornalieri di andata e ritorno, dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno;

— un viaggio di andata e ritorno la domenica per 40 settimane l'anno.

I servizi devono essere effettuati senza scali intermedi fra l'aeroporto di Parigi (Orly) e l'aeroporto di Aurillac.

Tipi di aeromobili utilizzati e relativa capacità

I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili pressurizzati a turboelica o a turbogetto aventi una capacità minima di 40 posti.

Orari

Nei giorni in cui il servizio deve essere garantito per almeno due viaggi di andata e ritorno, gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano per lavoro di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza a destinazione di almeno sette ore ad Aurillac e di almeno otto ore a Parigi.

Politica commerciale

I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazione.

Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati.

Il vettore può interrompere la fornitura del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi.

3. Si rammenta che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, modificato dal regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004, nell'aeroporto di Parigi (Orly) esistono slot riservati al collegamento di linea Aurillac — Parigi (Orly). I vettori aerei interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative all'assegnazione degli slot presso il coordinamento degli aeroporti di Parigi.
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell'Islanda

COM(2004) 550

11.8.2004
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO La quota di fonti energetiche rinnovabili nell'UE Relazione della Commissione ai sensi dell'articolo 3 della direttiva 2001/77/CE. La legislazione e le politiche comunitarie per aumentare la quota di fonti energetiche rinnovabili nell'UE: valutazione della loro efficacia e proposte di azioni concrete

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO: Diritto contrattuale europeo e revisione dell'acquis: prospettive per il futuro

COM(2004) 698

20.10.2004
IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 22/10

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2005/C 22/04)

1. La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 del Consiglio (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea.

2. Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3. Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2)in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4. Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995.

Prodotto Paese(i) d'origine o d'esportazione Misure Riferimento Data della scadenza Sostanze cromogene nere Giappone Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 2263/2000 del Consiglio (GU L 259 del 13.10.2000, pag. 1) 14.10.2005 Tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori India Repubblica di Corea Dazio antidumping Regolamento (CE) n. 2313/2000 del Consiglio (GU L 267 del 20.10.2000, pag. 1) 21.10.2005

(1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; telefax (32-2) 295 65 05.
(10)

Nel caso presente, la Commissione dubita che l'acquisto dalla TZ da parte del governo di una partecipazione del 10,54 % di INH ad un prezzo di 1 250 CZK per azione, avvenuto nell'aprile 2004, corrisponda al comportamento di un investitore in un'economia di mercato. Dal momento che le quotazioni di borsa non sono una guida affidabile dato il ridotto numero di operazioni sulle azioni INH, cosa che la Commissione riconosce, il governo basa il suo prezzo sulle valutazioni di due esperti. Tuttavia, prima di fissare il prezzo definitivo della sua operazione, il governo non ha proceduto ad un'analisi critica delle due valutazioni sulla base di tutte le informazioni disponibili. Infatti, nel marzo 2004, INH ha richiesto alla Commissione per i valori mobiliari della Repubblica ceca (di seguito denominata «CSC») l'approvazione di un'offerta pubblica per riacquistare le sue azioni quotate in borsa in modo da cancellare l'impresa dal listino della borsa di Praga. Il 15 marzo 2004, la CSC ha ritenuto che il prezzo di 550 CZK per azione offerto da INH agli azionisti di minoranza fosse adeguato al valore delle azioni e che i pareri presentati da INH provassero questa adeguatezza. L'offerta è stata pubblicata in un giornale economico dal 25 marzo 2004 al 6 maggio 2004. Le azioni sono state cancellate dal listino della borsa alla fine di maggio. Eccetto l'alta liquidità della partecipazione del 10,54 % che poteva giustificare un premio limitato, la Commissione non ha constatato divergenze tra le due operazioni che spieghino perché il prezzo di 550 CZK, approvato dalla CSC come prezzo che rifletteva il valore appropriato delle azioni detenute dagli azionisti di minoranza, non possa essere valido anche per l'acquisto da parte del governo della partecipazione del 10,54 %. Dunque quest'ultimo acquisto al prezzo di 1 250 CZK sembra contenere un elemento di aiuto a favore di TZ.