ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)356
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)356def.
Bruxelles T14Luglio1977
PROPOSTADIREGOLAMENTO DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimedilicenzediimportazionenella
ComunitàointaluniStatimembriperifilatidicotonee
determinatioggettidivestiariooriginari
ditalunipaesiterzi
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
CCM(77)356def.

NOTAINTRODUTTIVA
lsAcausadiunbruscoaumentodelleimportazioniinFrancia»nelcorso
deiprimimesidelcorrenteanno,ditaluniprodottitessili(filati
diootone,camicieperuomo,T-shirtsedarticoliaffini,camicette
e"bluse),neigiorni17-18giugno1977questoStatomembrohareso
nota1»intenzionediattuaremisuredisalvaguardiaperquestiprodotti
provenientidapaesia"bassisalari*
2,Neigiorni21,23e29giugnogliStatimembriediservizidella
Commissionesisonoconsultatiinmeritoanormadelledisposizioni
pertinentideidiversiregolamentiapplioatidallaComunità,fragli
altridell'artioolo3delladecisione19dicembre1972delConsiglio
(l)edegliarticoli4e12delregolamenton.1439/74delConsiglio(2)a
Nelcorsodellaprimadiquesteconsultazioni ,svoltasiil21giugno,
unoStatomembroelaCommissione hannoformulatoobiezionicontro
1*attuazionedimisurenazionalidapartedellaFranciaeoontroun
ricorsoall'articoloXIXdelGATTaUnsecondoStatomembrosià
associatosuccessivamente alleobiezioniavanzatecontrotalimisurea
Nelcorsodiquesteconsultazioni èstatodelpariconfermatoche
problemianaloghiesistonoinaltriStatimembri.
3«E'statotral'altrooonstatatocheleimportazioni deicitatiprodotti
conprovenienza datuttiipaesiterziavevanosubitounconsiderevole
aumento*Giànel1976questeimportazioni coprivanounanotevolequota
delmercato*Perl'interomercatocomunitario operquelloditaluni
suoiStatimembri,questaquotaèancoraaumentata,siapureinmodo
diversoasecondadegliStatimembriconsiderati.Nelledirettive
dinegoziatoperilrinnovodell'AMFsonostatiinoltrerecepiti
obiettiviparticolariperquestiprodottiadaltotassodipenetrar-
zione.
(1)GUn.L299del31.12.1972
(2)GRJn.L159del15.6.1974

Granpartedelleimportazioni comunitariedeiprodottiinquestione
ègiàoggettodilimitiquantitativi negoziaticonalounideiprinci­
palipaesifornitori*L'esamedellasituazionehaperòdimostrato
chel'evoluzionedelleimportazioni daaltreprovenienzeeradinatura
taledagiustificarel'istituzionedilimitazioniperiprodotti
incausaperl'interaComunitàopertalunesueregioni*Settoesame
hapermessoanchediidentificareipaesifornitoria"bassisalariche
contribuiscono aperturbareilmeroato*
Il6luglio1977laCommissionehapresounadecisionedimassima
sullemisureurgentidaemanareperilsecQndosemestredell'anno
correnteconcernentiipaesifornitori,leregionidellaComunitàda
proteggereelemodalitàdiapplicazione *Perquantoriguardale
possibilitàdistabilizzareleimportazioni èstatadecisalaseguente
importazione :
(i)rispettodegliimportiedelleprocedurefissatiinapplicazione
degliaccordibilaterali *diautolimitazione,salvounnuovo
negoziato;
inpropositolaCommissione èdispostaadaprire,su
richiestadellaFranoia,consultazioni conSingapore
eMacaoperridurrelealiquoteassegnateaquesto
paeseperlecamiciedauomocontrounaumentodelle
aliquotefrancesiperaltriprodotti;
(il)applicazionedelleclausolediconsultazionecogenti(CCC)
esistentinegliaccordibilateraliqualoravisipossafarricorso*

(Ili)estensione,inalcunicasispeciali,all'unooall'altrodegliStati
membridiunregimeall'importazione giàinstauratoinunaregione
dellaComunitàneiconfrontidiunpaesefornitore;
(IT)intuttiglialtricasicherichiedonoseveremisuredilimitazione
delleimportazioni ,applicazione diunaformulacheconsisteinuna
limitazionedelleimportazioni delsecondosemestre1977»ingrado
dievitaretuiaggravamentodellaperturbazione delmercatoprovocata
dalleimportazioni deiprodotticonsiderati tenendooontodegli
obblighidellaComunitàsulpianointernazionale ;peripaesicon
iqualilaComunitàhaconclusoaccordibilateralichecomportano
regimispecialinelsettoredegliscambicommerciali,misure
instaurateinbasealledisposizioni relativealleolausoledi
salvaguardia contenuteinquestiaocordi;
(V)nelcasodellaGrecia,neiconfrontidellaqualenonesistono
olausoledisalvaguardia,equaloranonsiarichiestatuiasevera
limitazionedelleimportazioniditaluniprodottitessili(Cipro,
Israele,Maroeoo,Tunisia,Turohia),azionidiplomaticheper
stabilizzareleimportassioni;

-4-
(Vi)intaluni altri casi ,vigilanza rafforzata neiconfronti delle
importazioni deiprodotti inquestione aifini dell' applioazione
dimisure appropriate inoaso dinecessità .*
6.Coniseguenti paesi coniquali laComunità haconcluso acoordi
bilaterali cheistituiscono regimi speciali nelsettore degli scambi
commerciali ,hanno avuto luogo consultazioni aproposito delle misure
programmate Bulla base delle disposizioni didetti accordi :
-Marocco ,il7luglio 1977 »
-Tunisia ,1*8luglio 1977 ?
-Turchia ,il7luglio 1977 »
-Spagna ,1*0luglio 1977 »
Nelquadro della Commissione mista dell ,aocordo conlaComunità è
stata ohiesta unaconsultazione all'Egitto ,chenon èstato ingrado
diparteciparvi .Aquesto paese èstata indirizzata imanota verbale
percomunicare lemisure dilimitazione delle importazione chelo
conoernono »
Sono state trasmesse richieste diconsultazione aipaesi membri dell' AMF
periquali sono previste misure dilimitazione delle importazioni
sulla base delle disposizioni dell' AMFstesso edegli accordi bilaterali
suiprodotti tessili negoziati oconclusi nelquadro dell' AMFcon
laComunità (Colombia ,Malaysia ,Pakistan ,India ,Romania )*
7*Ilproblema della limitazione dell' importazione deifilati dicotone
èstato risolto con laRomania mediante una decisione della Commissione
del12luglio 1977 conformemente alla decisione 75/210/CEEapplicabile
aipaesi acommeroio diStato (siveda -ildoo.•••) enelrispetto
dell' accordo CEE-Romania siglato il10novembre 1976 *
•••/•••

-5-
8.Data l'urgenza ,laConmissione hadeciso diprendere misure adeguate
perovviare alla situazione didisorganizzazione delmercato peri
prodotti incausa .Quanto alle misure dilimitazione ,sièdovuto
disporre unregime dilicenza ali*importazione inalcuni deipaesi
terzi considerati ,nonritenendosi possibile attuarvi immediatamente
unsistema diautolimitazione delle esportazioni deiprodotti in
questione *
Nelcorso delle consultazioni ,alcuni deipaesi interessati daqueste
misure hanno chiesto chelemisure disalvaguardia loro destinate
fossero applicate informa diautolimitazione *LaCommissione
prosegue leconsultazioni oonquesti paesi econaltri chepotrebbero
farne richiesta ,alfine dielaborare lemodalità diapplicazione
diuntale regime diautolimitazione accompagnato daundoppio controllo *
9*Per iprodotti eperleorigini incausa ,laCommissione haistituito
unregimo dilimitazione dell *importazione per l'intera Comunità
0pertalune delle sueregioni (vedere reg.(CEE)n.**./77del
12luglio 1977 )basandosi sulpunto 6della procedura diurgenza
definita dall' articolo 12delregolamento (CEE)n*1439/74*
1regolamenti della Commissione emanati anorma dell' articolo 12
delregolamento (CEE)n.1439/74decadono 6settimane dopo laloro
entrata invigore ,ameno diconferma daparte delConsiglio *
Inquesto contesto laCommissione propone cheilConsiglio vari il
regolamento cheèoggetto della presente proposta ,volto aconfermare
lemisure emanate conilregolamento della Commissione aproposito
deiprodotti originari distati quali laColombia ,Egitto ,India ,
Malaysia ,Pakistan ,Marocco eTunisia .
10# LaCommissione ritiene chenelquadro delcomplesso delle misure prese
edelle azioni avviate ,questa proposta possa ovviare tanto ai
problemi prospettati dalla Francia edaaltri Stati membri in
oocasione delle consultazioni dicuialprecedente punto 2quanto alle
obiezioni formulate neiconfronti delle intenzioni notificate
dalla Francia neigiorni 17-18 giugno 1977 *
••♦/•••

Proposta diregolamento delConsiglio
ohemantiene invigore unregime dilioenze d'import azione
nella Comunità ointaluni Stati membri per ifilati di
cotone eperdeterminati oggetti divestiario
originari ditaluni paesi terzi
ILCONSIGLIO DELIE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto iltrattato oheistituisoe -laComunità economica europea ;
visto ilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio ,del4giugno 1974 ,
relativo alregime daapplicare alleimportazioni (l),inparticolare il
suoarticolo 13;
previa constatazione delComitato consultivo istituito con1*articolo 5
didetto regolamento ;
viBta laproposta della Commissione ;
considerando checonilregolamento (CEE)n» /T7del luglio 1977 (2)
laCommissione hasubordinato alicenza ,fra l'altro ,leimportazioni in
talami Stati membri difilati dicotone edioggetti divestiario origi­
nari diStati quali Colombia ,Egitto ,India ,Malaysia ,Marocco ,Pakistan
eTunisia ;
considerando chepersistono imotivi chehanno giustificato l'istituzione
diqueste misure ,lequali ,diconseguenza ,devono essere mantenute in
vigore fino al31dicembre 1977 ;
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilregime dilicenze diimportazione intaluni Stati membri difilati di
cotone edioggetti divestiario originari della'Colombia ,dell' Egitto ,
dell' India ,della Malaysia ,delMarooco ,delPakistan edella Tunisia ,
istituito dalregolamento (CEE)n. /77fresta inapplicazione sino
al31dicembre 1977 »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edirettamente
applicàbile inoiasouno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
Ilpresidente