ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)865
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(74)865def.
Bruxelles.17giugngo1974
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaumentailvolumedelcontingentetariffariocomunitarioapertiper
ilmagnesiogreggiodellasottovoce77.01Adellatariffadoganalecomunecon
ilregolamento (CEE)n,3591/73del28dicembre1973
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(74)865def.

RELAZIONE
1.Inunoscambio dilettere culadelegazione nordica (della Comunità
economica europea (doc.NCG (67)^Rev .del13.10.1967 -allegato
NORD 2e5)1quest' ultima sièimpegnata adaprire uncontingente
tariffario annuo ,ilcuivolume sarà calcolato inmodo chelaparte
diconsumo della Comunità noncoperta dalla produzione comunitaria
siaimportata inesenzione dadazio ,sindall' entrata invigore del
protocollo diGinevra .
2.Alcuni Stati membri hanno unfabbisogno molto rilevante dimagnesio
puro einlega che ,daquanto risulta ,iproduttori comunitari non
possono generalmente soddisfare .
3.fc'estremavate difficile valutare inanticipo ,conunacerta precisione ,
laproduzione eilconsumo esatti dimagnesio .Ilmagnesio è,dalpunto
divista tecnico ,unprodotto didifficile produzione cheviene nor­
malmente prodotto seconda leistruzioni specifiche del consumatore eche
lequantità dii?,agnesio pux*o einIoga prodotte variano infunzione
delle ordina .",.ioni per levarie qualità .Ilconsumo varia aseconda delle
attività economiche generali edalle attività dicerte industrie lacui
produzione èorientata sulla domanda .
k.Diconseguenza ,ilConsiglio conregolamento CEEn.3591/73del
28.12.1973 (1)j^deciso diaprire peril197^uncontingente
taiffario comunitario ilcui volume totale èstato fissato allivello
iniziale di10.250 tonnellate ,volume che ,suddiviso in1.000 tonnella­
tedimagnesio greggio non inlega ein9-250 tonnellate dimagnesio
greggio inlega dovrà formare oggetto diunarevisione entro l'anno ,
inbase adati piùprecisi .
5-Il12febbraio 197^+»inunariunione diconsultazione generale ,indetta
aseguito diunadomanda presentata daunoStato membro ,èparso evidente
chelasituazione non sierapernulla evoluta ,nelsanso che idati eco­
nomici disponibili attualmente nonsono affatto piùprecisi deiprece­
denti .Sembra probabile ,tuttavia ,che ,nelcorrente anno alcuni
(1)G.U. n.L365del31.12.1973 ,pag .39

Statimembrinecessiteranno dirilevantiquantitàdimagnesiopuroe
inlega,chenonpotrannoessere .fornitedallaproduzionecomunitari.a.
Sembra,inoltrecheilRegnoUnitochiedadelmagnesiodiunaqualità
extrapuracheattualmente nonpuò'essereprodottanellaComunità.
Perimotivisuddetti,tenendoconto:
-delleparticolarinecessitàdelRegnoUnito;
-delledisponibilità attualmenteesistentinellaComunitàerappresen­
tatedaidepositicostituitiallafinedell'anno1973edurantei
primimesidell'anno197^5
-dellepossibilità diincrementodellaproduziomecomunitaria ,imper-
xiiniataprincipalmente sulmagnesiogreggiononinlega;
-dellepossibilità diimportazione atassonulloesistentiincerti
Statimembriinforzadegliaccordiconclusiconalcunipaesinon
candidatidell*AELS,
laCommissioneritieneche,inattesadiunnuovoriesamedellasitua­
zionechepotrebbeaverluogoindataulteriore,sarebbeopportuno
aumentaredi6.750tonnellateilvolumedelcontingentetariffario,ri­
partendoquestoaunmtocomeseguet
-1.500tonnellatedimagnesiodipurezzapariosuperioreal99,95/^
-1.000tonnellatedimagnesiogrèggjodipurezzapariosuperiore
al99,8%einferioreal99,95#
-4.250tonnellatedimagnesiogreggioin]ega.
Lasuddivisione deivolumirelativiallediversequalitàdimagnesio
dicuisopra,propostadagliStatimembri,vieneeffettuata :
-inmancanzadidatipiùprecisicircailfabbisognodeisingoliStati
membri,secondoglistessicriteri,adottatinel197^nelsuccitato
reregolamento (CEE)n.3591/73perilmagnesiogreggioinlega,
-proporzionalmente allastimadeifabbisognid'importazione peril
magnesiogreggiononinlega;perilmagnesioextrapuroinvecela
maggiorpartesaràassegnataalRegnoUnitomentreaciascunodegli
altriStatimembrisaràassegnataunatonnellata..

Propostn .di
REGOMUEHTO (CEE)DELCONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto
perilmagnesio greggio della sottovoce 77«01Adella tariffa doga­
nale comune conilregolamento (CÉE )n.3591/73àel28dicembre 1973
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITA »EUROPEE ,
visto ilTrattato che istituisce laComunità economica europea ,
inparticolare l'articolo 113 »
vista laproposta delia Commissione ,
considerando che ,conilregolamento (CEE )n.3591/73del28dicembre
1973 C1),ilConsiglio hajs^erto peril197^eripartito tragliStati
membri uncontingente tariffario comunitario delvolume totale di
10.250 tonnellate per ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella
tariffa doganale comune ;
considerando che idati economici attualmente -disponibili inmateria
di ;consumo ediproduzione dimagnesio greggio non consentono ancora di
fissare ,inmaniera esauriente ,ilbilancio comunitario delle necessità
diimportazioni inprovenienza da'paesi terzi ;cherisulta chealcuni
Stati membri hanno urarilevante necessità dimagnesio cuilaproduzione
comunitaria nonpuò' fare fronte ;che ;èpertanto opportuno procèdere
adunaumento delcontingente tariffario inquestione ,diunvolume
adeguato chepotrebbe aggirarsi sulle 6.750 tonnellate ;chelafissa­
zione delvolume dell' aumento aquesto livello nonesclude unnuovo
adeguamento nelperiodo dicontingentamento ;chetenuto conto ,.inoltre ,
delle particolari necessià .delRegno Unito perquanto riguarda ilmagnesio
greggio ,non inlega conuntenore £nmagnesio puro pari osuperiore al
99i95?° ,nonprodotto dalla Comunità etenuto conto delle disponibilità
esistenti nella Comunità edelle possibilità diaumento della produzione
delle indùstrie comunitarie principalmente imperniate sulmagnesio
greggio noninlega ,come pure delle possibilità diimportazione in
(1)G.U. n.L365del31.12.1973 .pag .39

-2-
esenzione dadazio ,anorma ditaluni accordi conclusi dalla Comunitàall' adesione
contaluni paesi dell' AEIS noncandidata ,èlecito ritenere chele
necessità d'importazione dimagnesio greggio fabreve termine ,potrebbe­
roraggiungere ,nelquadro dell' aumento previsto unvolume di1.500
tonnellate perilmagnesio greggio contenente inpeso il99,95 /óopiù
dimagnesio puro (magnesio extra puro ),di1.000 tonnellate peril
magnesio greggio contenente inpeso unaquantità pari osuperiore
al99»8#einferiore al99»95%dimagnesio puro (magnesio greggio
noninlega ),edik.2^0 tonnellate perilmagnesio greggio contenente
inpeso inquantità inferioré al99»8$dimagnesio puro (magnesio
greggio inlega );
attiene allaconsiderando che ,per quanto ripartizione dei succitati volu­
micontingentali tra gliStati membri ,occorre applicare ilcriterio
previsto nelprecitato regolamento (CEEà n»3591 /73perilmagnesio
greggio inlega ;che ,perquanto riguarda ilmagnesio greggio non in
lega ,occorre attenersi aiprorata delle necessità diimportazione
supplementari ;cheinmancanza dìdati statistici relativi alle
importazioni dapaesi terzi ,per ilvolume dimagnesio greggio extra
pura occorre prevedere unaripartizione infunzione inparticolare
delle necessità specifiche delle industrie ditrasformazione diciascuno
degli Stati membri ;che ,sulla base degli elementi d-'informazione dicui
attualmente sidispone ,sembra che l'industria britannica siaquasi
l'unica industria cheutilizzi tale qualità speciale dìmagnesio ;che
conviene diconseguenza ,attribuire alRegno Unito unaaliquota
preponderante delvolume contingentale inquestione ,e .
agli altri Stati membri aliquote modeste .salvaguardando
con l'istituzione diunaadeguata riserva ilcarattere comunitario
didetto contingente ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
'Articolo 1
Ilvolume di10.250 tonnellate del contingente tariffario comunitario
aperto dalregolamento n.3591/73del28dicembre 1973 perilmagnesio
greggio della sottovoce 77«01Adella tariffa doganale comune ,rè

-3-
aumentatodi6.750tonnellateedèportatocosi*a17*000tonnellate.
Questoaumentodi6.750.'tonnellate èripartitoinragionedi:
a)1.500tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesoil
b)1.000tonnellateperilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàpariosuperioreal99einferioreal99»95#dimagnesio
puro(magnesiogreggiononinlega)j
c)^.250tonnellateperilmagnesiogreggiocorlenenteinpesouna
quantitàinferioreal99>8#dimagnesiopuro(magnesiogreggioin
lega).
1.Unaprimapartediciascunodeivolumicontingentali complementari
citatiall'articolo 1,cheammontaa1.200tonnellateperilmagnesio
extrapuro,800tonnellateperilmagnesiogreggiononinlegaea99*95%opiùdimagnesiopuro(magnesioextrapuro);
Articolo2
3-000tonnellateperilmagnesiogreggioinlega,esuddivisa come
seguetragliStatimembri:
a)magnesiogreggioextrapuro:
Bénélux
Danimarca3tonnellate
1tonnellata
1tonnellata
1tonnellata
1tonnellata
1tonnellataGermania
Francia
Irlanda
Italia
RegnoUnito •1.192tonnellata
b)magnesiogreggiononinlega:-
Bénélux 122,7tonnellate
if78,5tonnellate
98,6tonnellate
6,2tonnellate
9ktonnellateGermania
Francia ,,
Italia
RegnoUnito

c)magnesiogreggioinlega:
Benelux 39tonnellate
Danimarca .1tonnellata
Germania 2.$0ktonnellate
Francia 1tonnellata
Irlanda 1tonnellata
Italia .39tonnellate
RegnoUnito 15tonnellate
Lasecondaparte,comprendente rispettivamente 300tonnellate,200
tonnellate e1.250tonnellate ,costituiscelariservacomunitaiia.
Ivolumidellariservacomunitaria ,inerentialledueultimequalità
dimagnesiogreggioeprevistedall'articolo2,par.2delsuccitato
regolamento (CEE)n.3591/73sonorispettivamente aumentati:
a)da150,a350tonnellateperilmagnesiogreggiononinlega
b)da1.000a2.250tonnellateperilmagnesiogreggioinlega.
Articolo3
•1<.Se.necessitasupplementari sirssmifesteronno inDanimarca
edIrlandaperquantoriguardailmagnesiogreggiononinlega,questi
Statipreleveranno un'adeguataaliquotasullariservacorrispondente
nellamisuraincuiilvolumediquest'ultimalopermetta.
Articolok
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreilsettimogiornosuccessivo
alla •-suapubblicazione nellaGazzettaUfficialedelleComunità
europee.
Ilpresenteregolamentò eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,addi' PerilConsiglio
IlPrésidente