ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)286
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(77)286def.
Bruxelles,li15giugno1977»
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione d'importazione
inGermaniaditalunifilatieditalunitipidespagooriginari
dellaIugoslavia
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C014(77)286def

NOTAINTRODUTTIVA
IL20maggioilgovernotedescohadomandatoallaCommissione divoler
immediatamente stabilireinvirtùdell'articolo12delregolamento 1439/74
edell'art.3p.3dell'AccordoCEE-Iugoslavia dellemisuredisalvaguardia
neiconfrontidelleimportazioni difilatidicanapa(codiceNimexe57.0^-19)
edispagodicanapa(codiceNimexe59.04-50)inlinoodiramié(codice
Nimexe59.04-60)originariedellaIugoslavia chesisonoaccresciute inff.-u"r
taledaminacciare lasoppravvivenzadell'industriatedescadelsettore
Inpresenzaditalesituazione,previoavvisounanimedelcomitatoconsultai v
competente,laCommissione4a,conregolamento n.1144/77(1)sottoposto a
restrizione quantitative leimportazioni ditalunifilatiedispagooriginari
dellaIugoslavia .
LaCommissione ritienecheènecessario mantenerequestemisureeinconformit
all'art.12,par.6delregolamento CEEn.1439/74(2)relativoalregime
communeapplicabileall'importazioni,sottoponealConsigliol'allegatopupost
diregolamentorelativaallemisuredaprendreinproposito.
(1)GUn.L135,1.6.1977,p.34
(2)GUn.L159,15.6.1974,p.1

REGOLAMENTO (CEE)N.DELCONSIGLIO
dcir
chemantieneinvigoreilregimediautorizzazione d'importazione inGermania
ditalunifilatieditalunitipidespagooriginaridella
"Iugoslavia
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀEUROPEE,conseguenza,ènecessariomantenerloinvigore«inoal
......,_., 31dicembre1977,vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomica
europea.
vistoilregolamento (CEE)n.1439/74delConsiglio,HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
del4giugno1974,relativoalregimecomunedaappli- !
carealleimportazioni ('),inparticolarel'articolo13,I
Articolo1
previaconsultazione de)comitatoconsultivoistituito
conIarticolo5didettoregolamento, Hregimediautorizzazioned'importazioneinGermania
vistalapropostadellaCommissione, "talunifilatieditalunitipideSpago/originaridellaIugoslavia,istituitoconconsiderandoche.conregolamento(CEE)n.U44/77regolamento(CEE)n .1144/77dellaCommissione
(.'*Commissionehaistituitounregimediauto-rimanQinapplicazionesinoal31dicembre1977-rizzazionedimportazioneinGermaniaditaluni ■r*-
(filatieditalunitipidespagooriginari ..,,c°°. Articolo2dellaIugoslavia.
considerandochepersistonoleragionichehannoIIpresenteregolamentoentrainvigoreilgiornosuccessivo
giustificatol'istituzionediquestoregimeeche,diana^pubblicazione sullaGazzettaufficiale
delleComunitàeuropee.
Ilpresenteregolamentoèobbligatoriointuttiisuoiclementiedirettamenteapplicabile
inciascunodegliStatimembri.
FattoaBruxelles,^^
PtrilConsiglio
»
IlPrtsidtnte
(')GUn.L159del15.«.1974,pu.I.Ocu».L135del1;6.1-977»pa«*34