ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)111
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONS
COM(67)111 def .
Bruxelles ,14marzo 1967
Proposta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
cheproroga ilregime speciale relativo alcalcolo
delprelievo peralcuni tipi dilatte inpolvere ,per
iformaggi fusi eperalcuni tipi speciali dilatte detti
"per l'alimentazione deilattanti ",previsto dalregola­
mento n°113/66/CEEedalregolamento n°226/66/CEE
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM(67 )111def.

Relazione
Ilregolamento n°113/66/CEEdelConsiglio ,chederoga provvisoriamente
atalune disposizioni delregolamento n°111/64/CEEdelConsiglio per
quanto riguarda ilcalcolo delprelievo peralcuni tipi dilatte in
polvere eper iformaggi fusi e,d'altronde ,ilregolamento n°226/66/CEE
delConsiglio cheautorizza laRepubblica francese adiminuire l'ammontare
fisso delprelievo applicabile all'importazione dialcuni tipi speciali
dilatte detti "per l'alimentazione deilattanti ",prevedono disposi­
zioni transitorie allo scopo dipermettere chegli scambi ditali pro­
dotti sieffettuino acondizioni soddisfacenti ,inattesa chesiano
risolti iproblemi esistenti inmerito .
Questi dueregolamenti scadono alla fine della campagna lattiera 1966/
1967 .Poiché nelfrattempo nonpuòintervenire unasoluzione d'ordine
generale ,sirivela necessario prorogare lavalidità delle disposizioni
transitorie .
Oltre adetta proroga ,ilpresente progetto prevede dueammendamenti
alregolamento n°113/66/CEE :
-unadattamento dialcune norme fissate per gli imballaggi ,pertenere
inmaggior conto gliusipiùcorrenti delcommercio ;
-lasospensione el'adattamento deiprezzi d'entrata teorici cheservono
dibase perilcalcolo delprelievo che èprevisto incaso dimodifica ,
deiprezzi indicativi odegli aiuti dialcuni Stati membri ;questa
disposizione tende amantenere laregolamentazione ,durante detto
periodo transitorio ,adattata aibisogni commerciali ,purevitando che
unaumento deiprelievi chepuòessere evitato ,nonvenga amodificare
idati della situazione attuale .

Proposta ,di
REGOLAMENTO DELCONSIGLlÓ
cheproroga ilregime B-peciàl&i -reJL&pivQ* al ,calcolo
delprelievo peralcuni tipi dilatte -inpolvere ,per
iformaggi fusi eperalcuni -tipi speciali dilatte detti
"per l'alimentazione deilattanti ",previsto dalregola­
mento n°113/66/CEÉedalregolamento n®226/66/CEÈ
(presentata dalla Commissione alConsiglio ).
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1ECONOMICA EUROPEA , •
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,/
Visto ilregolamento n°13/6^/CEEdelConsiglio relativo alla graduale
attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel settore del latte
edeiprodotti lattiero-caseari (l),einparticolare l'articolo 2,'para­
grafo 2el'articolò 23,
Vista laproposta delia Commissione .
Considerando cheilregolamento n°113/66/CEEdelConsiglio ,del28luglio
1966,chederoga provvisoriamente atalune disposizioni delregolamento
n9,111/6^/CEEdelConsiglio perquanto riguarda ilcalcolo delprelievo
peralcuni tipi dilatte inpolvere eperformaggi fusi (2)eilregolamento
n°226/66/CEEdelConsiglio ,del22dicembre 1966 cheautorizza laRepubblica
francese adiminuire l'ammontare fisso delprelievo applicabile all'importa­
zione dialcuni tipi speciali dilatte detti "per l'alimentazione deilattan­
ti"(3)*hanno unadurata divalidità limitata aLla fine dèlia campagna
lattiera 1966/1967 ;che imotivi chehanno portato all'adozione ditali re**--
golamenti sussistono ,che èquindi opportuno prorogare temporaneamente la
validità delle disposizioni invigore ;
Considerando che lenote esplicative per iformaggi fusi cheappartengono
alla voce tariffaria Ok»Ok FIchefigurano alla tabella ripresa all'arti­
colo 1-delregolamento n°113/66/CEEdefiniscono inparticolare lenorme
delcondizionamento perlavendita alminuto diquesti formaggi ?che è
opportuno adattare alcune ditali norme inmodo dafarle corrispondere più
esattamente alle caratteristiche degli imballaggi piùcorrentemente utilizza­
tinel commercio ; v /
V •••/•••
2 * -
(1)GUn°^del27,2.196 ^,p.5k9/6k
(2)GUn9Ikkdel 5.8.1966 ,p.265V66 , • '• •
(3)GUn62^0del27.12.1966 ,p.k0k3/66 - ' • ,

Considerando che iprezzi d'entrata teorici che servono alla determinazione
delprelievo all'importazióne .ii>provenienza daipa^si terzi diquesti
formaggi fusi sono calcolati sulla base delprezzo dellatte ;che aisensi
dell' articolo paragrafo 3delsuddetto regolamento ,tali prezzi d'entrata
sono adattati per tener conto dell' incidenza delle modifiche sia del prezzo
indicativo che dell' importo degli aiuti inalcuni Stati membri ;che tuttavia
ladeterminazione definitiva delregime d'importazione diquesti formaggi
sembra possibile abreve scadenza ;che èquindi opportuno nonprocedere
all'adattamento previsto pernonmodificare perunbreve periodo lasituazio |
esistente , '
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
*
s - .,.
Articolo 1
All'articolo 2delregolamento n°113/66/CEE ,itermini "sino alla fine
della campagna lattiera 1966/1967 "sono sostituiti daitermini "sino al
30giugno 1967 "«
Articolo 2
Alla tabella chefigura all'articolo 1delregolamento n°113/66/CEE ,la
definizione relativa aiformaggi fusi cheappartengono alla voce tariffaria
0^.04 FIripresa alla postilla (2)èmodificata come segue :
-ilpunto 1°)èsostituito dalpunto seguente :
"1°)Inscatole circolari osemicircolari contenenti
-almeno 3,oalmassimo 12porzioni singole enoneccedenti ilpeso
netto globale di250 gr.;
oppure .'
-unasola porzione noneccedente ilpeso netto di65gr*;"
-alpunto 2°),l'indicazione "500gr."èsostituita da"450gr."»-
Articolo 3
Per deroga alle disposizioni dell' articolo *t,paragrafo 3del regolamento
n°113/66/CEE ,iprezzi d'entrata teorici dicuialparagrafo 2delsud­
detto articolo ,sono mantenuti perilperiodo chevafino al30giugno 1967 »

-3-
Articolo k
All'articolo 5tultima frase ,delregolamento n°226/66/CEE ,itermini
"sino alla fine della campagna lattiera 1966/196?"sono sostituiti dai
termini "sino al30giugno 1967 "»
Articolo 5 »
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della suapubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri »
Fatto aBruxelles ,addi'
Per xlConsiglio
IlPrésidente