ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)457
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(77)457 def.
Bruxelles,29settembre 1977
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chefissailprezzod'entratadell'oliod'olivaperla
campagnadicommercializzazione 1977/1978
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.3.209/73relativo
all'integrazione perl'oliod'oliva
(presentatedallaCommissione alConsiglio )
C0M(77).43Z.';def^r:

RELAZIONE
Idueprogettidipropostadiregolamento hannoloscopo:
-difissareilprezzodientratadell'oliod'olivaperlacampagnalSj/%8,
-diriportareperlacampagna1977/78iprincipisecondoiqualil'inte­
grazionedicuiall'articolo10delregolamento (CEE)n.136/66/CEEvie­
neconcessaaiproduttoridioliod'oliva»
Sitrattadiun'regolamentodicampagnachenonrappresentaalcunaparti­
colaritàrispettoairegolamentiadottatiperlacampagnaprecedente.
"Αν*,.'

Proposta ai
REGOLAMENTO (CEE )DEL .CONSIGLIO
V,-
il
che fissa ilprezzo d'entrata dell' olio d'oliva per lacampagna dicom­
mercializzazione 1977 /1978
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n«136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set­
tore deigrassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1.707/
73(2),inparticolare l'articolo 4»secondo comma ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che ilprezzo dientrata deve essere fissato inmodo che il
prezzo divendita delprodotto importato sisitui ,nel luogo ditransito
difrontiera dicuiall'articolo 13,paragrafo 2,£elregolamento n.136/
66/CEE ,allivello del'prezzo indicativo dimercato ;che ,tenuto conto
delle spese attuali acarico dell' importatore apartire dallo stadio cif ,
èopportuno fissare illivello delprezzo dientrata a3unità diconto
sotto illivello delprezzo indicativo dimercato ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Perlacampagna dicommercializzazione 1977/1978 »ilprezzo dientrata
dell' olio d'oliva èfissato a138,91 unità diconto per100chilogrammi .
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore il1°novembre 1977 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto a Per ilConsiglio
(1)GUn.197del29.10.1966 ,pag.3393/66.
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag .5

Proposta di
REGOLAMENTO (CEEX-PEL .CONSIGLIO _
chemodifica ilregolamento (CEE )n»3«209/73relativo all'integrazione \
per l'olio d'oliva
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,
visto ilregolamento n.136/66/CEEdelConsiglio ,del22settembre 1966 ,
relativo all'attuazione diun'organizzazione comune deimercati nel set­
tore deigrassi (l),modificato daultimo dalregolamento (CEE)n.1*707/
73(2),inparticolare l'articolo 10,paragrafo 2,
visto ilregolamento n.I62/66/ÒEEdelConsiglio ,del27ottobre 1966 ,
relativo agli scambi digrassi tralaComunità elaGrecia (3)»inparti­
colare l'articolo 8,
vista laproosta della Commissione ,
considerando cheilregolamento (CEE)n.3*209 /73delConsiglio ,del27
novembre 1973 »relativo all'integrazione per l'olio d'oliva (4)»modifi­
cato dalregolamento (CEE)n.2.597/76(5)/hafissato iprincipi inbase
aiquali viene concessa aiproduttori diolio d'oliva ,per lecampagne
1973/1974 ,1974/1975 ,1975/1976 e1977/1978,l'integrazione dicuiall'ar­
ticolo 10delregolamento n.136/66/CEE ;cheèopportuno mantenere tali
principi perlacampagna 1977/^978 ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
fi)GUn.172del30.9.1966 ,pag.3025/66
(2)GUn.L175del29.6.1973 ,pag.5
(3)GUn.197del29.lO.i966 ,pag.3393/66
(4)GUn.L327del28.11.1973 ,pag.15
(5)GUn.L297del28.10.1976 ,pag.1.

-2-
Articolo 1
All'articolo1delregolamento (CEE)n.3.209/73,itermini"perlecampa­
gne1973/1974»1974/1975©1975/1976"sonosostituiticonitermini"per­
lecampagne1973/1974,1974/1975,1975/1976,1976/1977e1977/1978".v
Articolo 2
Ilsecondocommadell'articolo2delregolamento (CEE)n.3*209/73èsosti­
tuitodalseguentecomma:
"Ladichiarazione dicoltivazione giàdepositateperlecampagneprecedenti
possonoessere'consideratevalideancheperlacampagna1977/1978,ameno
chel'aziendadelproduttorenonabbiasubitomutamentitalidamodificare
lepossibilitàdiproduzionedioliveediolio".
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil1°novembre1977*
Ilpresenteregolamento èobbligatorio intuttiisuoielementiediretta­
menteapplicabileinciascunodegliStatimembri.
Pattoa PerilConsiglio