COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE 
C0MC91) 148 def. 
Bruxelles, 30 aprile 1991 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 104/76, 
che stabilisce norme comuni di commercializzazione per 
i gamberetti grigi (Crangon crangon), 
I granchi di mare (Cancer pagurus) 
e gli scampi (Nephrops norvegicus) 
(Presentata dalla Commissione) 
- 2 r 
Il regolamento (CEE) n. 104/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, di cui 
è proposta la modifica, stabilisce norme comuni di commercializzazione 
per i gamberetti grigi, I granchi di mare e gli scampi ed introduce a tal 
fine categorie di calibro per i tre prodotti summenzionati e categorie di 
freschezza per i gamberetti e gli scampi. 
L'articolo 7 dello stesso regolamento prevede alcune deroghe alle 
dimensioni minime di commercializzazione derivanti dalle categorie di 
calibro dei gamberetti (paragrafo 4) e dei granchi di mare (paragrafo 5). 
Solamente la deroga relativa ai granchi è stata applicata s inora, grazie 
al regolamento (CEE) n. 1048/86 della Commissione, che ha stabilito quali 
regioni costiere del Regno Unito sono autorizzate ad applicare deroghe 
concernenti le dimensioni minime. 
Per salvaguardare gli stock di granchi le autorità britanniche hanno però 
deciso, a decorrere dal 1' febbraio 1990, di aumentare la dimensione 
biologica minima del granchio a 12,5 cm in molte delle regioni indicate 
dal regolamento (CEE) n. 1048/86, mentre nelle restanti regioni è tuttora 
autorizzata la dimensione di 11,5 cm stabilita dal regolamento (CEE) 
n. 104/76. 
Esiste pertanto una contraddizione tra la normativa comunitaria relativa 
ale norme di commercializzazione e la legislazione britannica di 
protezione delle risorse, giacché non è stata ancora determinata, a 
livello comunitario, la dimensione biologica minima dei granchi di mare. 
Ne risulta una situazione giuridicamente incerta per i produttori. 
E' pertanto necessario modificare le disposizioni comunitarie relative al 
regime derogatorio. Considerando però che per alcune regioni sono state 
introdotte dimensioni minimum differenziate, si propone di semplificare e 
di agevolare l'ulteriore applicazione di queste disposizioni mantenendo 
il principio deorgatorio stabilito dal regolamento (CEE) n. 104/76 dei 
Consiglio e facendo ricorso, per ia sua applicazione, alla procedure, di 
cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81. 
Per gli stessi motivi di semplificazione si è inoltra rit e crrcrturno 
- 3 -
riunire nello stesso testo le deroghe relative ai gamberetti ed ai 
granchi, prevedendo la stessa procedura di applicazione. 
La presente proposta non presenta alcuna incidenza finanziaria per il 
bilancio comunitario. 
Essa non comporta Infine alcuna conseguenza per le PMI interessate. 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO 
recante modifica del regolamento (CEE) n. 104/76, 
che stabilisce norme comuni di commercializzazione per 
i gamberetti grigi (Crangon crangon), 
i granchi di mare (Cancer pagurus) 
e gli scampì (Nephrops norvegicus) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE, 
visto il trattado che istituisce la Comunità economica euroepea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 
1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei 
prodotti della pescai), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) 
n. 2886/89(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 104/76 del ConsigIio(3), 
modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 4213/88(4) stabilisce, 
tra l'altro, le categorie di calibro applicabili ai gamberetti ed ai 
granchi e fissa un calibro minimo al di sotto del quale tali prodotti non 
possono essere commercializzati per l'aiimentaziene umana all'interno 
del la Comunità; 
considerando che l'articolo 7, paragrafo 4, dello stesso regolamento 
prevede la possibilità di autorizzare, per i gamberetti, deroghe al 
calibro minimo, onde garantire l'approvvigionamento locale di talune 
regioni costiere della Comunità; 
considerando che l'articolo 7, paragrafo 5 dello stesso regolamento 
introduce, nell'intento di garantire l'approvvigionamento locale o 
regionale di granchi di talune regioni costiere del Regno Unito, un 
regime derogatorio che riduce per queste zone II calibro minimo di 
commercializzazione di tale prodotto a 11,5 cm; 
(1) GU n. L 379 del 31.12.1981, pag. 1 
(2) GU n. L 282 del 02.10.1989, pag. 1 
(3) GU n. 20 del 28.01.1976, pag. 35 
(4) GU n. L 370 del 31.12.1988, pag. 33 
- 5 -
considerando che l'esperienza ha dimostrato la necessità di 
differenziare, a seconda delle regioni, i calibri minimi derogatori, a 
causa delle diverse condizioni di produzione e di vendita nelle regioni 
interessate; 
considerando che, per la corretta gestione di tale regime, deve essere 
stabilita una procedura identica per i due prodotti interessati, sia per 
quanto concerne la determinazione dei calibri derogatori sia per la 
definizione della regioni costiere nelle quali tali calibri saranno 
applicabili, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : 
Articola 1 
L'articolo 7 dal regolamento (CEE) n. 104/76 è modificato nel seguente 
modo : 
t. Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente : 
"4. Per garantire l'approvvigionamento locale o regionale di 
gamberetti e di granchi di talune regioni costiere della 
Comunità, possono essere stabilite deroghe ai calibri minimi di 
cui al paragrafo 1, lettere a) e b). 
La determinazione delle regioni e dei corrispondenti calibri di 
commercializzazione è decisa secondo la procedura di cui 
all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81." 
2. Il paragrafo 5 è soppresso. 
Articolo 2 
Il presente regolamento entra in vigore il 1* giugno 1991. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio 

COM(91)148def. 
DOCUMENTI 
03 
N. di catalogo : CB-CO-91-195-IT-C 
ISBN 92-77-72099-9 
PREZZO DI VENDITA fino « 30 pagine: 3,50 ECU ogai 10 pagine in più: 1,25 ECU 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo IT