ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)741
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)741def.
•s
Bruxelles-11gennaio1979
RACCOMANDAZIONE DIDECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusione dell'accordo
internazionale sulcacaodel1975
(PresentatadallaCommissione alConsiglio)
./£& ■■■>X
Χ7νλtev\f
r-vJ«V ;JV«A –.*v& 9
\vA •£* 7\*> ^ /\'V-tv ./
C0M(78)741def. ^V.

COMUNICAZIONE DELLACOMMISSIONE ALCONSIGLIO
PerdecisionedelConsigliodel28settembre1976laComunità
applicaatitoloprovvisoriol'accordointernazionale sulcacao
del1975,entratoinvigoreil1°ottobre1976.
Nellaundicesima sessione(24-28lùglio1978)delConsiglio
internazionale delcacaoèstatodecisodiprorogare nuovamente,
finoal31marzo1979,iterminiperlaratifica,l'approvazione
ol'accettazione dell'accordodapartedeimembricheloapplicano
atitoloprovvisorio .
TenutocontodelfattochetuttigliStatimembridellaComunità
hannoormaiesauritoleprocedurediratificaodiapprovazione
didettoaccordo,laCommissione raccomandaalConsigliodi
concludere,anomedellaComunitàeconomicaeuropea,l'accordo
internazionale sulcacaodeL1975e,conseguentemente ,didepositare
lostrumentodiconclusione pressoilSegretario Generaledell'
Organizzazione delleNazioniUnite.

Raccomandazione di
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaallaconclusionedell'Accordo..Internazionale
sul'cacaodel1975
ILCONSIGLIO DELLECOMUNITÀ' EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituisce laComunitàeconomicaeuropea,in
particolarel'articole113,
vistalaraccomandazione dellaCommissione,
considerando che,conformemente alladecisionedelConsigliodel^
20luglio1976~CaComunitàhafirmatoil27luglio1976,conriserva
diconclusione,l'accordointernazionale Sulcacaodel'1975,
considerando che,conformemente alladecisione 76/870/CEEdel
•Consiglio (1),laComunitàapplicadettoaccordoatitoloprovvisorio
inqualitàdimembroimportatore secondoledisposizioni dell'articolo
68dell'accordostesso;
considerando cheèopportuno chelaComunitàapprovil'accordo
internazionale sulcacaodel1975,conformemente all'articolo66di
dettoaccordo,
DECIDE:
Articolo 1...
•E'approvatoanomedellaComunitàeconomicaeuropeal'accordo
internazionale sulcacàodel:.1975,ilcuitestoèstatopubblicato
nellaGazzettaufficialedelleComunitàeuropee)(2)
Articolo 2
IlpresidentedelConsiglioprocedealdepositodegliattiprevisti
dall'articolo66dell'accordo.
FattoaBruxelles,addi PerilConsiglio
Ilpresidente
(1)GUn.L321,del20.11.1976,pag.29"
(2)GUn.L321del20.11.1976,pag.31