ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)610
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(78)610def.
Bruxelles,17'novembre1978
RACCOMANDAZIONE DI■-
DECISIONE DELCONSIGLIO
relativaall'accettazionedeìtaràccomandazione del13giugno1978del
Consigliodicooperazione^^ganale ,intesiademendaregliarticoliXIVa)eXVId)della'convenzionesullanomenclaturaperlaclassificazione delle
Amereinelletariffedoganali
v
«y
v
:>v
(PresentatadallaCommissione .alConsiglio)
COM(78)610def.

RELAZIONE
Oggetto :Progetto diproposta didecisione delConsiglio relativa all'accettazione
della raccomandazione del13giugno 197$ delConsiglio dicooperazione .
doganale ,intesa ademendare gliartìcoli XIVa)eXVId)della conven­
zione sulla nomenclatura perlaclassificazione delle merci nelle tariffe
doganali
Dal1950 »19510*963 »a-seconda deicasi ,inove Stati membri sono parti con­
traenti della convenzione sulla nomenclatura perlaclassificazione delle merci
nelle tariffe doganali (dicembre 1950)«E'sulla base diquesta nomenclatura chia–
mata "Nomenclatura delConsiglio dicooperazione doganale "cheèstata elaborata
latariffa doganale comune .
Alfine ditener conto ,inparticolare ,della costante evoluzione tecnica edelle
modifiche cheessa comporta negli scambi internazionali ,ilConsiglio dicoopera »-
zione doganale puòraccomandare alle parti contraenti degli emendamenti alla nomen »»
datura .Affinché tali emendamenti alla nomenclatura possano entrare inapplicazione
intutti gliStati contraenti nelle migliori condizioni pratiche siaperleammini­
strazioni doganali cheperglioperatori delcommercio intemazionale ,-il13giu­
gnoI978 ilConsiglio dicooperazione doganale haraccomandato diportare ,come pre­
visto dall' articolo XVId)della convenzione precitata ,daseimesi adunanno il
termine perl'entrata invigore diquesti emendamenti dopo laloro accettazione
quale èprevista dall' articolo XVIc)didetta convenzione .Inoltre ,poiché l'arti­
colo XIIdiquesta convenzione èstato abrogato dalprotocollo direttificazione
del1°luglio 1955 ,articolo b),ilConsiglio dicooperazione doganale haraccoman­
datoparimenti disopprimere l'espressione "dicuiall'articolo XIIa)"checompare
all'articolo XIVa).Conformemente alle disposizioni della convenzione ,laraccoman­
dazione èstata notificata alle parti contraenti dalMinistero degli affari esteri
delBelgio il30giugno 1978 coneffetto adecorrere dal1°luglio 1978 .%
Inbase all'articolo XVIdella convenzione ,gliemendamenti contemplati dalla rac­
comandazione saranno considerati accettati senessuna delle parti contraenti for­
mula obiezioni neltermine diseimesi adecorrere dalla data suddetta ,cioè entro
il31dicembre 1978 .Inmancanza diobiezioni ;.gliemendamenti incfuestione entre­
ranno invigore il1°luglio 1979 *
Dopo unapprofondito essine diquesta nuova raccomandazione svolto incollaborazione
conirappresentanti 'qualificati degli Stati membri inseno alComitato della nomen­
clatura della tariffa doganale comune ,laCommissione ritiene chedetta raccomanda »
zione possa essere accettata .

RACCOMANDAZIONE DI
DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'accettazione della raccomandazione del13giugno 1978 del
Consiglio dicooperazione doganale ,intesa ademendare gliarticoli XIVa)
eXVId)della 'convenzione sulla nomenclatura perlaclassificazione delle
merci nelle tariffe doganali
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 113 ,
vista laraccomandazione della Commissione ,
considerando che inove Stati membri sono parti contraenti della Convenzione
diBruxelles del 15dicembre 1950 sulla nomenclatura per laclassificazione
delle merci nelle tariffe doganali ;chelatariffa doganale comune èetata
elaborata sulla base didetta nomenclatura ;
considerando che ilConsiglio d.icooperazione doganale puòraccomandare alle
parti contraenti degli emendamenti alla convenzione ;che ,il13giugno 1978 ,
detto Consiglio haemesso una raccomandazione intesa ademendare gliarti­
coli XIVa)eXVId)diquesta convenzione ;
considerando che ,aisensi didetta convenzione ,iltesto diqualsiasi progetto
d'emendamento raccomandato viene comunicato dalMinistero degli affari esteri
delBelgio atutte leparti contraenti eaigoverni ditutti glialtri Stati
firmatari 0aderenti echeesso èconsiderato accettato senessuna delle parti
contraenti formula obiezioni nel termine disei mesi adecorrere dalla data di
tale comunicazione ;che ,inmancanza diobiezioni ,l'emendamento entra in
vigore seimesi dopo loscadere deltermine suddetto ;

considerando cheilMinisterodegliaffariesteridelBelgiohacomunicato
iltestodellaraccomandazione del13giugno1978alleparticontraentiil
30giugno1978,coneffettoadecorreredal1°luglio1978;chepertanto,
senonsaràstataformulatanessunaobiezionesututtol'insieme0suuna
dellesueparti,laraccomandazione saràconsiderataaccettatail31dicem­
bre1978eentreràinvigoreil1°luglio19795
considerando Qhenonvièalcuneobiezioneneiconfrontidellapreoitata
raccomandazione nelsuocomplesso.
DECIDEs
Articolounico
Laraccomandazione del13giugno1978delConsigliodicooperazione doganale
intesaademendaregliarticoliXIVa)eXVId)dellaconvenzionesulla
nomenclatura perlaclassificazione dellemercinelletariffedoganaliè
accettataperessereapplicataadecorreredal1°luglio1979*
Pattoa
PerilConsiglio
Ilpresidente