pËlï 
1 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 
' mm C0M(93) 245 def. 
Bruxelles, 1 giugno 1993 
Proposta di 
REGOLAMENTO (CEEì DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3724/92 che fissa, per 
la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del 
regolamento (CEE) n. 3687/91 e il regolamento (CEE) 3725/92 che fissa, 
per la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato II del regolamento n. 3687/91 
(presentata dalla Commissione) 
2. 
RELAZIONE 
Il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio del 17 dicembre 1992 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti 
della pesca e dell'acquicoltura ha incluso, nel quadro della riforma di 
questa organizzazione comune dei mercati, nuove speci negli elenchi dei 
prodotti ammissibili di cui, in particolare, agli allegati I e II. 
Per tali prodotti è quindi necessario fissare i prezzi d'orientamento 
per la campagna di pesca 1993, conformemente all'articolo 9 del 
regolamento (CEE) n. 3759/92 e, a tal uopo, modificare i regolamenti 
(CEE) n. 3724/92 e n. 3725/92, con i quali il Consiglio aveva fissato 
detti prezzi per i prodotti già inclusi nell'organizzazione comune dei 
mercati prima dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3759/92. 
Inoltre, dal momento che il regolamento n. 3759/92 è entrato in vigore 
il Ie gennaio 1993, a decorrere da tale data esso dà diritto alla 
partecipazione comunitaria a favore delle organizzazioni di produttori 
nel quadro degli interventi effettuati sul mercato dei nuovi prodotti 
considerati. Occorre pertanto far si che il regolamento proposto sia 
applicabile fin dal Ie gennaio 1993. 
A ciò è intesa la presente proposta di regolamento di Consiglio, che 
modifica i regolamenti (CEE) n. 3724/92 e n. 3725/92. 
La presente proposta di regolamento non ha incidenze finanziarie 
dirette sul bilancio comunitario (cfr. scheda finanziaria allegata). 
o 
Proposta di 
regolamento (CEE) del Consiglio 
che modifica il regolamento (CEE) n. 3724/92 che fissa, per 
la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato I, lettere A, D e E del 
regolamento (CEE) n. 3687/91 e il regolamento (CEE) 3725/92 che fissa, 
per la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti 
della pesca di cui all'allegato II del regolamento n. 3687/91 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, 
visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti 
della pesca e dell'acquicolturaf1), in particolare l'articolo 9, 
paragrafo 3, 
vista la proposta della Commissione, 
considerando che il regolamento (CEE) n. 3759/92, modificando alcuni 
meccanismi dell'organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca, 
ha incluso nuovi prodotti ammissibili agli interventi previsti da tali 
meccanismi; che l'applicazione di questi ultimi richiede la fissazione, per 
i nuovi prodotti, di prezzi d'orientamento conformemente all'articolo 9, 
paragrafi 1 e 2; 
considerando che i regolamenti (CEE) n. 3724/92(2) e n. 3725/92<3), del 3 
dicembre 1992, avevano fissato per la campagna di pesca 1993 i prezzi 
d'orientamento dei prodotti della pesca che figuravano nell'organizzazione 
comune dei mercati di tali prodotti prima dell'entrata in vigore del 
regolamento (CEE) n. 3759/92 e devono quindi essere modificati, includendovi 
i prezzi d'orientamento fissati per i nuovi prodotti, 
(1) GU n. L 388 del 31.12.1992, pag. 1 
(2) GU n. L 380 del 24.12.1992, pag. 1 
(3) GU n. L 380 del 24.12.1992, pag. 4 
h 
considerando che con l'entrata in vigore del regolamento n. 3759/92 il 1° 
gennaio 1993, le organizzazioni di produttori avranno diritto, a decorrere 
da tale data, alla partecipazione comunitaria per gli interventi effettuati 
sul mercato dei nuovi prodotti considerati; che è pertanto opportuno 
prevedere che il presente regolamento sia applicabile dal 1° gennaio 1993; 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
1. L'allegato del regolamento (CEE) 3724/92 è completato dall'allegato I 
del presente regolamento. 
2. All'allegato del regolamento (CEE) n. 3725/92 il punto 1 è soppresso; 
l'allegato del regolamento (CEE) n. 3725/92 è completato dall'allegato 
II del presente regolamento. 
Allegato 2 
Il presente regolamento entra il vigore il settimo giorno successivo alla 
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 
Esso è applicabile dal 1° gennaio 1993. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e 
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 
Fatto a il —. Per il Consiglio 
ALLEGATO I 
SPECIE 
22. Limande 
(Limando 1imanda) 
23. Passere 
(Platichthys fiesus) 
24. Tonni bianchi 
(Thunnus alai unga) 
25. Seppie 
(Sepia officinalis e 
Rossi a macrosoma) 
27. Sog Mole 
(Solea spp) CARATTERISTICHE COMMERCIALI 
Categoria di freschezza 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra. A 
Extra. A Dimensione 
1 
1 
1 
1, 2 
2, 3 Presentazione 
Pesci eviscerati, con testa 
Pesci eviscerati, con testa 
Pesci interi 
Intere 
Pesci eviscerati, con testa PREZZO D'ORIENTAMENTO 
(in ECU/tonnellate) 
800 
400 
1.800 
1.300 
5.000 
*> 
ALLEGATO II 
GRUPPI DI PRODOTTI CARATTERISTICHE COMMERCIALI PREZZO D'ORIENTAMENTO 
(in ECU/tonnellate) 
8. Ippoglossi neri Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1.300 
(Reinhardtius hippoglossoides) 
9. Naselli interi del genere Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1.150 
Merluccius spp. 
10. Filetti di naselli del Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 1.400 
genere Merluccius spp. 
11. Gamberi della famiglia Congelati, in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei 6.500 
Penaeidae 
<r> 
SCHEDA FINANZIARIA 
DATA : 26.4.93 
1. LINEA DI BILANCIO : B1 - 261 STANZIAMENTI : 
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3724/92 
che fissa, per la campagna di pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, 
lettere A, D e R del regolamento (CEE) n. 3687/91 e il regolamento (CEE) n. 3725/92 che fissa, per la campagna di 
pesca 1993, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3687/91 
3. BASE GIURIDICA : Articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio 
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Fissazione annua dei prezzi nel settore della pesca (campagna di pesca 1993) per i 
prodotti recentemente inclusi nell'organizzazione comune dei mercati 
5. INCIDENZE FINANZIARIE 
5.0. SPESE A CARICO 
- DEL BILANCIO DELLE CE 
INTERVENTI PERIODO DI 12 MESI 
1992 ESERCIZIO IN CORSO 
1993 ESERCIZIO SUCCESSIVO 
1994 
1994 
5.0.1. PREVISIONE DELLE SPESE 1995 1996 1997 
5.2. METODO DI CALCOLO : Inclusione nel calcolo della scheda finanziaria corrispondente alla procedura di fissazione 
dei prezzi della campagna 1993 (speci già considerate) 
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO 
DI ESECUZIONE SI 
6.1. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STORNO DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 
6.2. NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLETIVO 
NO 
6.3. STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 
SI 
OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione di prezzi, l'incidenza sulle spese è indiretta. Le spese in questione 
dipendono fortemente dall'evoluzione della situazione dei mercati e dalle quantità sbarcate. 
La previsione di bilancio per la campagna 1993 aveva peraltro già preso in considerazione i nuovi 
prodotti e gli eventuali interventi non determineranno spese supplementari. 

ISSN 0254-1505 
COM (93) 245 def. 
DOCUMENTI 
rr 03 
N. di catalogo : CB-CO-93-275-IT-C 
ISBN 92-77-56280-3 
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 
L-2985 Lussemburgo