TESTI APPROVATI
1. Convenzione recante applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno
1985 *(Procedura senza relazione)
C5-0216/2000
Iniziativa del Granducato di Lussemburgo in vista dell’adozione della Decisione del Consiglio che
istituisce una procedura per la modifica dell’articolo 40, paragrafi 4 e 5, dell’articolo 41, paragrafo
7 e dell’articolo 65, paragrafo 2 della convenzione recante applicazione dell’accordo di Schengen,
del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
(7217/2000 ,dash C5-0216/2000 ,dash 2000/0803(CNS))
(Procedura di consultazione)
L’iniziativa è approvata.
2. Tempus III * (Procedura senza relazione)
C5-0231/2000
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 1999/311/CE, del 29 aprile 1999,
recante adozione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l’istruzione
superiore (TEMPUS III) (2000-2006) (COM(2000) 184 ,dash C5-0231/2000 ,dash 2000/0074(CNS))
(Procedura di consultazione)
La proposta è approvata.
3. Statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri ***II
A5-0153/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del-
l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento(CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per
quanto riguarda la semplificazione dell’utilizzo della nomenclatura dei prodotti (14100/1/1999 ,dash
C5-0134/2000 ,dash 1997/0162(COD))
(Procedura di codecisione: seconda lettura)
Il Parlamento europeo,
Idash vista la posizione comune del Consiglio (14100/1/1999 Idash C5-0134/2000)(
1),
Idash vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al
Consiglio (COM(1997) 275)(3),
Idash vista la proposta modificata della Commissione (COM(1998) 269)(4),
Idash visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE
(1) GU C 87 del 24.3.2000, pag 11.
(2) GU C 138 del 4.5.1998, pag. 90.
(3) GU C 245 del 12.8.1997, pag. 12.
(4) GU C 164 del 29.5.1998, pag. 14.1.3.2001 IT C 67/149 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 giugno 2000
Idash visto l’articolo 78 del suo regolamento,
Idash vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno
(A5-0153/2000),
1. approva la posizione comune del Consiglio;
2. constata che l’atto è stato adottato in conformità della posizione comune;3. incarica la sua Presidente di firmare l’atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma del-
l’articolo 254, paragrafo 1, del trattato CE;
4. incarica il suo Segretario generale di firmare l’atto per quanto di sua competenza e di procedere,
d’intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu-
nità europee;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
4. Prodotti del tabacco ***I
A5-0156/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presen-
tazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (COM(1999) 594 ,dash C5-0016/2000 ,dash
1999/0244(COD))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
(Emendamento 75)
Considerando 3
(3) Dette barriere devono essere eliminate e, a questo scopo,
le regolamentazioni relative alla lavorazione, presentazione e
vendita dei prodotti del tabacco devono essere ravvicinate, pur
lasciando agli Stati membri la possibilità di introdurre, a certe
condizioni, taluni requisiti che si considerino necessari al fine
di garantire la protezione della salute dei singoli.(3) Dette barriere devono essere eliminate e, a questo scopo,
le regolamentazioni relative alla lavorazione, presentazione e
vendita dei prodotti del tabacco devono essere ravvicinate, pur
lasciando agli Stati membri la possibilità di introdurre, a certe
condizioni, taluni requisiti che si considerino necessari al fine
di garantire la protezione della salute dei singoli. Il prezzo dei
prodotti del tabacco può influire in larga misura sul fattodi cominciare o smettere di fare uso di tali prodotti.Anche un divieto di vendita dei prodotti del tabacco allepersone di età inferiore ai 16 anni può contribuire aridurre il numero di giovani che iniziano a fare uso ditali prodotti.
(Emendamento 2)
Considerando 4
(4) Conformemente all’articolo 95 (3) del trattato, la Commis-
sione è obbligata, nelle sue proposte ai sensi del paragrafo 1
riguardante la salute, la sicurezza, la protezione ambientale e
la tutela dei consumatori, a basarsi su un livello di protezioneelevato.(4) Conformemente all’articolo 95 , paragrafo 3 del trattato, la
Commissione è obbligata, nelle sue proposte ai sensi del para-grafo 1 riguardante la salute, la sicurezza, la protezioneambientale e la tutela dei consumatori, a basarsi su un livellodi protezione elevato e a tener conto in particolare di tutti i
nuovi sviluppi suffragati da dati scientifici .C 67/150 IT1.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Mercoledì 14 giugno 2000