ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)26
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(64)26definitivo
Orig.:D
Bruxelles.28febbraio1964
PROPOSTA DIUNA
DECISIONE DELCONSIGLIO
RELATIVA ALLACOSTITUZIONE DIUNCOMITATO PERMANENTE
PERLESMENTÌEMATERIALIDIMOLTIPLICAZIONE AGRICOLI,ORTICOLIEFORESTALI
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
VI/C0M(64)26definitivo

Proposta diuna
Decisione del Consiglio
relativa alla costituzione diuncomitato permanente
per lesementi emateriali dimoltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,einpar­
ticolare l'articolo 43;
Vista laproposta delia oommissione :
Visto ilparere del Parlamento Europeo 5
Considerando che ledirettive concernenti lacommercializzazione delle
sementi dibarbabietole ,deituberi-seme dipatata ,delle sementi dipian­
teforaggere ,delle sementi dicereali edimateriali forestali dimolti­
plicazione aventi per oggetto un'armonizzazione diquesti settori sul
piano pratico elegale comportano diversi compiti per laloro esecuzione |
Considerando cheuno didetti compiti comporta l'applicazione delle dispo -
■sizioni legislative armonizzate che deve avvenire intutti gli Stati membri
nel modo più omogeneo possibile einmodo chenonvengano ostacolati gli
scambi dimerci all'interno della Comunità Economica Europea ;
Considerando inoltre che ledirettive attribuiscono alla Commissione un
certo numero dimandati edicompetenze per autorizzazioni che richiedono
una preventiva consultazione degli Stati membri 5
Considerando che ,d'altra parte ,èprevisto che gli Stati membri non pos­
sano adottare alcune disposizioni diesecuzione senon previa consultazio­
nedella Commissione edegli altri Stati membri ;
••/•••

Considerando infine ,che ledirettive prevedono nei termini nei quali
riguardano lesementi emateriali diriproduzione agricoli ,lacosti­
tuzione dicomitati diesperti che debbono formulare pareri sulla base
dicontrolli aposteriori delle sementi certificate ditutte lecatego­
rie ,incampi comparativi 5
Considerando che nuovi compiti sipresenteranno inseguito alle disposi­
zioni legislative delle quali èprevista l'armonizzazione ,specialmente
per lacommercializzazione delle sementi orticole ,per l'adozione diun
catalogo comune delle varietà nonché per laqualità esteriore dei materia­
liforestali dimoltiplicazione !
Considerando che tutti idetti compiti esigono l'esistenza diuncomitato
diesperti governativi ,cheneicasi urgenti può' essere consultato rapi­
damente ,segnatamente ovesianecessario chelaCommissione autorizzi uno
Stato membro adammettere ,invia provvisoria ,altre categorie disementi o
materiali dimoltiplicazione nelle annate acondizioni avverse diraccolta
Considerando che peraccrescere l'efficienza del Comitato ,conviene dili­
mitarne l'effettiva composizione aduncapo didelegazione edue altri
esperti per Stato membro ;che acausa della diversità dei vari' prodotti ,,
segnatamente tra lesementi emateriali agricoli dimoltiplicazione ei
materiali forestali dimoltiplicazione ,gli Stati membri devono essere
autorizzati amodificare lacomposizione delle loro delegazioni aseconda
delle materie datrattare ,
HAADOTTATO LAPRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1. E'istituito presso laCommissione unComitato permanente per le
sementi eimateriali dimoltiplicazione agricoli ,orticoli eforestali ,
qui appresso denominato "Comitato ".
2. IlComitato eincaricatos
a)ditrattare qualsiasi questione derivante dall' applicazione delle
disposizioni legislative ,regolamentari oamministrative armonizzate
nel campo delle sementi edeimateriali dimoltiplicazione !

-3-
b)dicooperare ,atitolo consultivo ,alla preparazione delle disposi­
zioni che laCommissione dovrà adottare invirtù degli s
-articoli 16,17paragrafo 1,20paragrafi 2e3della direttiva
concernente lacommercializzazione delle sementi dibarbabietole ,
-articoli 13,paragrafo 2,14,paragrafo 4,15»16paragrafo 1
della direttiva concernente lacommercializzazione dei tuberi-semi
dipatate ,
-articoli 3,paragrafo 3,16,17paragrafo 1,18paragrafi 2e3
della direttiva concernente lacommer<;ializzazione delle sementi di
piante foraggere ,
-articoli 15,16,paragrafo 1,19paragrafi 2e3della direttiva con­
cernente lacommercializzazione delle sementi dicereali ,
-articoli 12,paragrafo 3e13della direttiva concernente imateriali
forestali dimoltiplicazione $
c)diesercitare lefunzione deiComitati degli esperti dicuiallo :
-articolo 20,paragrafo 1della direttiva concernente lacommercializ­
zazione delle sementi dibarbabietole ,
-articolo 14paragrafo 3della direttiva concernente lacommercializ­
zazione dei tuberi-seme dipatate ,
-articolo 20,paragrafo 1della direttiva concernente lacommeffializ -
zazione delle sementi dipiante foraggere ,
-articolo 19,paragrafo 1della direttiva concernente lacoimneroializza*r
zazione delle sementi dicereali .
Articolo 2
Laconsultazione degli Stati membri prescritta dalle disposizioni
dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,comma b),avviene inseno al"Comitato ".
••♦/•••

Àrticolo 3
IlComitato ecomposto daunrappresentante ealmassimo dadue
rappresentanti supplenti del Governo diciascun Stato membro .Irappre­
sentati possono essere sostituiti aseconda dell' argomento dell' ordine
del giorno .
Articolo 4
1. IlComitato epresieduto daunrappresentante della Commissione
(Direzione Generale dell' Agricoltura ).
2. Ilsegretariato èassicurato dalla Commissione .
Articolo 5
IlComitato stabilisce ilsuoregolamento interno .
Articolo 6
Lapresente decisione edestinata agli Stati membri .