18.11.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/5 
II 
(Atti preparatori) 
COMMISSIONE 
Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81 
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca 
COM(87) 499 def. 
(Presentata dalla Commissione al Consiglio il 26 ottobre 1987) 
(87/C 308/04) 
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 
visto il trattato che istituisce la Comunità economica 
europea, in particolare l'articolo 43, 
vista la proposta della Commissione, 
visto il parere del Parlamento europeo, 
visto il parere del Comitato economico e sociale, 
considerando che la Comunità è parte contraente della 
convenzione internazionale sul sistema armonizzato di 
designazione e di codificazione delle merci, qui di se­
guito denominato «sistema armonizzato», che ribadisce 
la convenzione sulla nomenclatura per la classificazione 
delle merci nelle tariffe doganali del 15 dicembre 1950; 
considerando che con regolamento (CEE) n. 2658/87 
del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomencla­
tura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale co­
mune ('), è istituita una nomenclatura delle merci combi­
nata, fondata sul sistema armonizzato, che sarà applicata 
a decorrere da! 1° gennaio 1988 e che risponderà ai re­
quisiti sia della tariffa doganale comune sia della nomen­
clatura delle merci per le statistiche del commercio estero 
della Comunità; 
considerando che la nomenclatura tariffaria ripresa nel 
regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (2), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/86 (3), 
costituisce parte integrante della tariffa doganale co­
mune; che occorre pertanto esprimere la designazione 
delle merci e i numeri della tariffa riportati nel regola­
mento suddetto secondo i termini della nomenclatura 
combinata; considerando che a fini di semplificazione è necessario, 
in taluni casi, modificare leggermente il contenuto degli 
allegati; 
considerando che gli invertebrati acquatici diversi dai 
crostacei e dai molluschi e le lore preparazioni sono clas­
sificati attualmente nelle sottovoci 01.06 C, 02.04 G II, 
02.06 C III e 16.02 B della tariffa doganale comune; che 
essi rientrano pertanto nel regolamento (CEE) n. 827/68 
del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizza­
zione comune dei mercati per taluni prodotti elencati 
nell'allegato II del trattato ("), modificato da ultimo dal 
regolamento (CEE) n. 2966/80 (5); che nel sistema ar­
monizzato essi saranno classificati nelle voci 03.07 e 
16.05; che è quindi opportuno che detti invertebrati ac­
quatici e le loro preparazioni siano compresi nel presente 
regolamento; che, di conseguenza, essi non sono più di­
sciplinati dal regolamento (CEE) n. 827/68, 
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 
Articolo 1 
Il regolamento (CEE) n. 3796/81 è modificato confor­
memente all'allegato. 
Articolo 2 
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1988. 
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 
membri. 
O GUn. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. 
O GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. 
(') GU n. L 361 del 20. 12. 1986, pag. 5. (4) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. 
O GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. 
N. C 308/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
ALLEGATO 
Emendamenti al regolamento (CEE) n. 3796/81 
a) L'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal seguente: 
«2. Questa organizzazione coprirà i prodotti seguenti: 
Codice 
NC 
a) 0301 
0302 
0303 
0304 
b) 0305 
e) 0306 
0307 
d) 0511 
0511 91 
0511 91 90 
e) 1604 
f) 1605 
g) 1902 
1902 20 10 
h) 2301 
2301 20 00 Designazione delle merci 
Pesci vivi 
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della 
voce 0304 
Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304 
Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi, refrigerati o con­
gelati 
Pesci secchi, salati o in salamoia, pesci affumicati, anche cotti prima o durante 
l'affumicatura; farina di pesce atta all'alimentazione umana 
Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in 
salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, 
congelati, salati o in salamoia 
Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, conge­
lati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai 
molluschi, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia 
Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti 
dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana: 
— Altri: 
Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acqua­
tici; animali morti del capitolo 3: 
Altri 
Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova 
di pesce 
Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati 
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure 
altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, 
ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: 
— contenente più del 20 % in peso di pesci, crostacei, molluschi, o altri inver­
tebrati acquatici 
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci 
o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'ali­
mentazione umana; ciccioli: 
— Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di 
molluschi o di altri invertebrati acquatici» 
18.11.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/7 
b) L'articolo 20, paragrafo 1 è sostituito del seguente: 
«Il tariffario doganale comune applicabile ai prodotti elencati nell'allegato III sarà sospeso nella sua 
totalità.» 
e) L'allegato I è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO I 
Codice 
NC Designazione delle merci 
A. Prodotti freschi o refrigerati della voce 0302: 
1. 0302 22 00 
2. ex 0302 40 
3. ex 0302 50 00 
4. 0302 6110 
5. 0302 62 00 
6. 0302 63 00 
7. ex 0302 64 
8. 0302 65 10 
9. 0302 69 31 
e 0302 69 33 
10. 
11. 
12. 0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 55 
13. ex 0302 69 65 
14. 0302 69 71 
15. 0302 69 75 
16. 0302 69 81 Passere di mare (Pleuronectes platessa) 
Aringhe della specie Clupea harengus 
Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua 
Sardine della specie Sardina pilchardus 
Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 
Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 
Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus 
Squali (Squalus acanthias und Scyliorhinus spp.) 
Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) 
Merlani (Merlangus merlangus) 
Molve (Molva spp.) 
Acciughe (Engraulis spp.) 
Naselli della specie Merluccius merluccius 
Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) 
Pesci castagna (Brama spp.) 
Rane pescatrici (Lophius spp.) 
B. Prodotti congelati delle voci 0303 e 0304: 
ex 0303 50 10 
ex 0303 50 90 
ex 0304 90 21 
e ex 0304 90 25 Aringhe della specie Clupea harengus 
C. Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata) delle specie elencate al summenzionato punto 
A, freschi o refrigerati che cadono sotto i codici 0304 10 31, 0304 10 39 e 0304 10 99 della nomen­
clatura combinata. 
D. Prodotti vivi, freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al vapore: 
ex 0306 23 31 
e ex 0306 23 39 Gamberetti della specie Crangon crangon 
E. Prodotti vivi, freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al vapore: 
ex 0306 24 30 
ex 0306 29 30 Granchi porri (Cancer pagurus) 
Scampi (Nephrops norvegicus)» 
N.C308/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.87 
d) L'allegato II è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO II 
Codice 
NC Designazione delle merci 
A. Prodotti congelati della voce 0303 : 
1. 0303 71 10 
2. 0303 79 71 Sardine della specie Sardina pilchardus 
Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.) 
B. Prodotti congelati 
1. 0307 49 19 
2. 0307 49 31 
0307 49 33 
e 0307 49 39 
3. 0307 49 51 
4. 0307 59 10 
5. 0307 99 11 della voce 0307: 
Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) e seppiole (Sepi 
rondeleti) 
Calamari (Loligo spp.) 
Calamari (Ommastrephes sagittatus) 
Polpi o piovre (Octopus spp.) 
Totani Illex spp.» 
e) L'allegato III è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO III 
Tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie del genere Euthynnus, freschi, refrigerati o 
congelati, destinati alla fabbricazione industriale di prodotti delle voce 1604 e che si possono classificare in uno dei seguenti codici di 
nomenclatura combinata: 
A. 
B. Designazione delle merci 
Presentati in forme diverse da quelle menzionate nella voce 
0304: 
I. Le seguenti specie: 
a) Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga): 
1. di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo (') 
2. di peso superiore a 10 kg per pezzo (') 
b) Tonni albacora (Thunnus albacares): 
1. di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo (') 
2. di peso superiore a 10 kg per pezzo (*) 
e) Tonnetti striati (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 
d) Altre specie del genere Thunnus e Euthynnus 
II. Presentati in una delle seguenti forme: 
a) interi 
b) senza visceri né branchie 
e) altri (ad esempio decapitati) 
Carne (esclusi i filetti), anche tritata: Codice NC 
Freschi o refrigerati 
0302 31 10 
0302 31 10 
0302 32 10 
0302 32 10 
0302 33 10 
0302 39 10 
e 0302 69 21 
0304 10 99 Congelati 
0303 41 11, 0303 41 13 e 0303 41 19 
0303 41 11, 0303 41 13 e 0303 41 19 
0303 42 11, 0303 42 31 e 0303 42 51 
0303 42 19, 0303 42 39 e 0303 42 59 
0303 43 11, 0303 43 13 e 0303 43 19 
0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 
0303 79 21, 0303 79 23 e 0303 79 29 
0304 90 99» 
(') Il riferimento al peso si applica al prodotto intero. 
18.11.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 308/9 
f) L'allegato IV è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO IV 
A. Prodotti vivi, freschi, refrigerati o congelati: 
Codice NC 
1. 0301 91 00, 0302 11 00, 0303 21 00, 
0304 10 11, ex 0304 10 91, 0304 20 11 e 
ex 0304 90 10 
0301 93 00, 0302 69 11, 0303 79 11, 
ex 0304 10 19, ex 0304 10 91, ex 0304 20 19 
e ex 0304 90 10 
2. 0301 99 11, 0302 12 00, 0303 10 00, 
0303 22 00, 0304 10 13, ex 0304 10 91, 
0304 20 13 e ex 0304 90 10 
0306 12 e 0306 22 Designazione delle merci 
Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo 
Clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) 
Carpe 
Salmone del Pacifico (Oncorhynchus spp.), sal­
mone dell'Atlantico (Salmo salar) e salmone del 
Danubio (Hucho hucho) 
Astici (Homarus spp.) 
B. Prodotti congelati o salati; crostacei congelati: 
Le seguenti specie 
merluzzi carbonari 
(Pollachius virens) 
merluzzi bianchi della 
specie Gadus morhus 
spinaroli e gatucci 
(Squalus acanthias e 
Scyliorhinus spp.) 
eglefini (Melanogrammus 
aeglefinus) 
naselli della specie 
Merluccius merluccius 
aringhe della specie 
Clupea harengus 
molve (Molva spp.) 
sgombri delle specie 
Scomber scombrus e 
Scomber japonicus 
rombi gialli 
(Lepidorhombus spp.) 
rane pescatrici 
(Lopnius spp.) 
passere di mare 
(Pleuronectes platessa) 
pesci castagna (Brama 
spp.) Comprese nei seguenti codici NC 
Pesci congelati, esclusi i 
filetti e altre carni di 
pesci della voce 0304 
0303 73 00 
0303 60 10 
0303 75 10 
0303 72 00 
0303 78 10 
0303 50 10 e 
0303 50 90 
0303 79 51 
0303 74 11 e 
0303 74 19 
0303 79 73 
0303 79 81 
0303 32 00 
0303 79 75 Filetti di pesce ed altra 
carne di pesce (anche 
tritata), congelati 
0304 20 31 e 
0304 90 41 
0304 20 29 e 
0304 90 37 
0304 20 61 e 
0304 90 99 
0304 20 33 e 
0304 90 45 
0304 20 57 e 
0304 90 47 
0304 20 75, 
0304 90 21 e 
0304 90 25 
0304 20 43 e 
0304 90 99 
0304 20 53 e 
0304 90 99 
0304 20 79 e 
0304 90 51 
0304 20 83 e 
0304 90 57 
0304 20 71 e 
0304 90 99 
0304 20 81 e 
0304 90 55 Pesci salati (anche secchi) 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 19, 0305 51 90 
e 0305 62 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 30 
e 0305 61 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 Filetti crudi, 
semplicemente ricoperti 
di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), 
congelati 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 12 10 
1604 19 91 
1604 15 10 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 Crostacei 
congelati 
N.C308/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.87 
Le seguenti specie 
scorfani del Nord o 
sebasti (Sebastes spp.) 
merlani (Merlangus 
merlangus) 
granchi porri (Cancer 
pagurus) 
scampi (Nephrops 
norvegicus) Comprese nei seguenti codici NC 
Pesci congelati, 
esclusi i filetti e 
altre carni di pesci 
della voce 0304 
0303 79 35 e 
0303 79 37 
0303 79 45 Filetti di pesce ed altra 
carne di pesce (anche 
tritata9, congelati 
0304 20 35 e 
0304 90 31 
0304 20 41 e 
0304 90 99 Pesci salati (anche secchi) 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 Filetti crudi, 
semplicemente ricoperti 
di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), 
congelati 
1604 19 91 
1604 19 91 Crostacei 
congelati 
0306-14 30 
0306 19 30 
C. Preparazioni e conserve: 
Codice NC 
1. 1604 13 10 e ex 1604 20 50 
2. 1604 14 10, 1604 19 30 e 1604 20 70 
3. ex 1902 20 10 Designazione delle merci 
Sardine 
Tonni (Thunnus spp.), tonnetti striati (Eu-
thynnus (Katsuwonus) pelamis) e altre specie 
del genere Euthynnus 
Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti 
preparate) contenenti, in peso, più del 20 % dei 
prodotti menzionati ai punti 1 e 2» 
g) L'allegato V è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO V 
Prodotti congelati o salati; crostacei congelati o salati; crostacei, non sgusciati e semplicemente cotti in acqua o al vapore: 
Le seguenti specie 
merluzzi dell'Alaska 
(Theragra chalcogramma) 
pesci della specie Boreogadus 
saida 
merluzzi bianchi delle specie 
Gadus ogac e Gadus 
macrocephalus Comprese nei seguenti codici NC 
Pesci congelati, 
esclusi i filetti e 
altre carni di pesci 
della voce 0304 
0303 79 55 
0303 79 41 
0303 60 10 e 
0303 60 90 Filetti di pesce ed altra 
carne di pesce (anche 
tritata), congelati 
0304 20 99 e 
0304 90 99 
0304 20 29 e 
0304 90 37 
0304 20 21, 
0304 20 29, 
0304 90 35 e 
0304 90 37 Pesci salati (anche secchi) 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 19,0305 59 19 
e 0305 69 10 
0305 30 11,0305 30 19 
0305 51 90 e 
0305 62 00 Filetti crudi, 
semplicemente ricoperti 
di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), 
congelati 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 Crostacei 
congelati 
18.11.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 308/11 
Le seguenti specie 
passere artiche (Platichthys 
flesus) 
naselli (Merluccius spp., 
esclusa la specie Merluccius 
merluccius) 
aringhe della specie Clupea 
pallasii 
pesci della specie Orcynopsis 
unicolor 
merluzzi dell'Alaska 
(Pollachius pollachius) 
gamberetti, esclusa la specie 
Crangon crangon Comprese nei eguenti codici NC 
Pesci congelati, 
esclusi i filetti 
e altre carni 
di pesci 
della voce 0304 
0303 39 10 
0303 78 10 
0303 50 10 e 
0303 50 90 
' 0303 79 61 e 
0303 79 63 
0303 79 55 Filetti di pesce ed altra 
carne di pesce (anche 
tritata), congelati 
0304 20 73 e 
0304 90 99 
0304 20 57 e 
0304 90 47 
0304 20 75, 
0304 90 21 e 
0304 90 25 
0304 20 53 e 
0304 90 99 
0304 20 99 e 
0304 90 99 Pesci salati (anche secchi) 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 30 
e 0305 61 00 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 
0305 30 90, 0305 59 90 
e 0305 69 90 Filetti crudi, 
semplicemente ricoperti 
di pasta o di pane 
grattugiato (impanati), 
congelati 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 91 
1604 19 50 
1604 19 91 Crostacei 
— congelati: 
0306 13 
— salati: 
0306 23 10, 
0306 23 39 e 
0306 23 90 
— non sgu­
sciati, sem­
plicemente 
cotti in ac­
qua o al va­
pore: 
1605 20 00» 
N.C 308/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.11.87 
h) L'allegato VI è sostituito dal seguente: 
«ALLEGATO VI 
(Il contenuto di questo allegato sarà costituito dal testo della nomenclatura combinata per i prodotti 
menzionati all'articolo 1) 
Codice 
NC 
1 
0301 
030110 
0301 10 10 
0301 10 90 
0301 91 00 
0301 92 00 
0301 93 00 
0301 99 
0301 99 11 
0301 99 19 
0301 99 90 
0302 
0302 11 00 
0302 12 00 
0302 19 00 
0302 21 
0302 21 10 
0302 21 30 
0302 21 90 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 00 Designazione delle merci 
2 
Pesci vivi: 
— Pesci ornamentali: 
di acqua dolce 
di mare 
— altri pesci vivi: 
Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo aguabo-
Anguille (Anguilla spp.) 
Carpe 
altri: 
di acqua dolce: 
— Salmone del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmone dell'Atlan­
tico (Salmo salar) e salmone del Danubio (Hucho hucho) .... 
ajtrj 
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di 
pesci della voce 0304: 
— Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo aguabo-
nita, Salmo gilae) 
Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) 
ajtrj 
— Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, 
Scoftalmidì e Citarìdi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis) : 
Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 
Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 
— — — Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis) 
— — Passere di mare (Pleuronectes platessa) 
Sogliole (Solea-spp.) 
altri Aliquota 
autonomi 
(0/0) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
10 
15 
16 
10 
10 
16 
10 
17 
16 
16 
16 
15 
15 
15 
15 
15 
15 dei dazi 
convenzionali 
(%) 
4 
esenzione 
15 
12 
3 
8 
2 
8 
16 
12 
O 
8 
8 
8 
15 
15 
15 
15 supplementare 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Da determinarsi. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/13 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(0/0) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(o/o) Unità 
supplementare 
0302 31 
0302 31 10 
0302 31 90 
0302 32 
0302 32 10 
0302 32 90 
0302 33 
0302 33 10 
0302 33 90 
0302 39 
0302 39 10 
0302 39 90 
0302 40 
0302 40 10 
0302 40 90 
0302 50 
0302 50 10 
0302 50 90 
0302 61 
0302 61 10 
0302 61 30 
0302 61 91 
0302 61 99 
0302 62 00 
0302 63 00 
0302 64 
0302 64 10 
0302 64 90 Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
— Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) : 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 O 
altri 
— Tonni albacora (Thunnus albacares) : 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 (') 
altri 
— Tonnetti striati: 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 (») : 
altri 
— altri: 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 
o 
altri 
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi: 
— dal 15 febbraio al 15 giugno 
— dal 16 giugno al 14 febbraio 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
— della specie Gadus morhua 
— altri 
altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
— Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella-spp.), 
spratti (Sprattus sprattus): 
Sardine della specie Sardina pilchardus 
Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.) 
Spratti (Sprattus sprattus): 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 
— Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 
— Merluzzi carbonari (PoUachius virens) 
— Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni-
cus): 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 25 O C) 
25 O 
25 O O 
25 0 
25 O C) 
25 O 
25 O O 
25 O 22 O (4) 
22 O (4) 
22 O 0) 
22 (2) (4) 
22 (2) (4) 
22 O (4) 
22 (2) (4) 
22 o n 
esenzione 
20 O 
15 
15 esenzione 
15 o O 
12 
15 
25 
15 
esenzione 
20 
15 
15 23 
15 
esenzione 
13 
15 
15 
esenzione 
20 esenzione 
20 
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
C) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. 
(!) La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato. 
(') Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel 
rispetto dei prezzi di riferimento. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(') Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento per le aringhe. 
N. C 308/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
Codice 
NC Designazione delie merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(o/o) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(%) Unità 
supplementare 
0302 65 
0302 65 10 
0302 65 90 
0302 66 00 
0302 69 
0302 69 11 
0302 69 19 
0302 69 21 
0302 69 25 
0302 69 31 
0302 69 33 
0302 69 35 
0302 69 41 
0302 69 45 
0302 69 51 
0302 69 55 
0302 69 61 
0302 69 65 
0302 69 71 
0302 69 75 
0302 69 81 
0302 69 85 
0302 69 95 
0302 70 00 — Squali: 
Spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) 
altri 
— Anguille (Anguilla spp.) 
— altri: 
di acqua dolce: 
Carpe 
altri 
di mare: 
Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Eu-
thynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0302 33: 
— destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 O 
altri 
Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) : 
della specie Sebastes marinus 
altri 
Pesci della specie Boreogadus saida 
Merlani (Merlangus merlangus) 
Molve (Molva spp.) 
Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi 
gialli (Pollachius pollachius) 
Acciughe (Engraulis spp.) 
Orate di mare delle specie Dentex e Pagellus spp. 
Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) 
Pesci castagna (Brama spp.) 
Rane pescatrici (Lophius spp.) 
Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutas-
sou) 
altri 
Fegati, uova e lattimi 15 
15 
10 
10 
10 8(») 
25 O O 
25 O 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 22 O O 
22 O O 
8 
15 
12 
15 
15 
15 
15 
15 
15 C) 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
(') Dazio del 6 % per gli spinaroli (Squalus acanthias) nei limiti di un contingente di 5 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(') A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. 
(') La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato. 
(') Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autoriti comunitarie competenti e nel rispetto 
dei prezzi di riferimento. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente à subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in matèria. 
(*) Dazio dell'S % per i naselli argentati (Merluccius bilinearis) nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 308/15 
Codice 
NC 
1 
0303 
0303 10 00 
0303 21 00 
0303 22 00 
0303 29 00 
0303 31 
0303 31 10 
0303 31 30 
0303 31 90 
0303 32 00 
0303 33 00 
0303 39 
0303 39 10 
0303 39 90 
0303 41 
0303 41 11 
0303 41 13 
0303 41 19 
0303 41 90 
0303 42 
0303 42 11 
0303 42 19 
0303 42 31 
0303 42 39 Designazione delle merci 
2 
Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304: 
— Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), esclusi i fegati, le uova e i 
— altri salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo aguabo-
Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho 
— Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidì, 
Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, 
Hippoglossus stenolepis) : 
Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 
Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 
— — Passere di mare (Pleuronectes platessa) 
— — Sogliole (Solea spp.) 
altri: 
— — — Passere artiche (Platichthys flesus) 
— Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) : 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 ('): 
jnterj 
altri (ad esempio decapitati) 
altri 
Tonni albacora (Thunnus albacares) : 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 ('): 
interi: 
senza visceri né branchie: 
— — — — — di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo 
altri Aliquota 
autonomi 
(0/0) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
16 
16 
16 
16 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
25 0) O 
25 O O 
25 O O 
25 0 
25 O O 
25 C) O 
25 O O 
25 O C) dei dazi 
convenzionali 
(0/0) 
4 
2 
12 
2 
9 
8 
. 8 
15 
15 
15 
15 
15 
22 O O 
22 O O 
22 O (<) 
22 O O 
22 O O 
22 O (<). 
22 O C) . 
22 o n Unità 
supplementare 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(') A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. 
(') La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato. 
(4) Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto 
dei prezzi di riferimento. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente e subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
N. C 308/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(%) Unità 
supplementare 
0303 42 51 
0303 42 59 
0303 42 90 
0303 43 
0303 43 11 
0303 43 13 
0303 43 19 
0303 43 90 
0303 49 
0303 49 11 
0303 49 13 
0303 49 19 
0303 49 90 
0303 50 
0303 50 10 
0303 50 90 
0303 60 
0303 60 10 
0303 60 90 
0303 71 
0303 71 10 
0303 71 30 
0303 71 91 
0303 71 99 
0303 72 00 altri (ad esempio decapitati) : 
di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo 
altri 
altri 
— Tonnetti striati: 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 (4): 
interi 
senza visceri né branchie 
altri (ad esempio decapitati) 
altri 
— altri: 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 (4): 
interi 
— senza visceri né branchie 
altri (ad esempio decapitati) 
altri 
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i 
lattimi: 
— dal 15 febbraio al 15 giugno 
— dal 16 giugno al 14 febbraio 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), 
esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
— delle specie Gadus morhua e Gadus ogac 
— della specie Gadus macrocephalus 
altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi: 
— Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), 
spratti (Sprattus sprattus): 
Sardine della specie Sardina pilchardus 
Sardine del genere Sardinops, alacce (Sardinella spp.) 
Spratti (Sprattus sprattus): 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 
— Eglefini (Melanogrammus aeglefìnus) 25 O O 
25 O O 
25 C) 
25 O O 
25 O O 
25 (>) O 
25 C) 
25 O O 
25 O O 
25 0) O 
25 O 
esenzione 
20O 
15 
15 22 O O 
22 (') O 
22 O O 
22 O O 
22 (>) O 
22 (>) C) 
22 (') (3) 
22 (>) O 
22 O C) 
22 O O 
22 (») O 
esenzione 
15 O (') 
(4) 
15 
25 
15 
esenzione 
20 
15 23 
15 
esenzione 
13 
15 
0) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa da compensazione. 
(]) La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato. 
O Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 50 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto 
dei prezzi di riferimento. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(4) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
(!) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento per le aringhe. 
(*) Da determinarsi. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 308/17 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
C/o) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(0/0) Unita 
supplementare 
1 
0303 73 00 
0303 74 
0303 74 11 
0303 74 19 
0303 74 90 
0303 75 
0303 75 10 
0303 75 90 
0303 76 00 
0303 77 00 
0303 78 
0303 78 10 
0303 78 90 
0303 79 
0303 79 11 
0303 79 19 
0303 79 21 
0303 79 23 
0303 79 29 
0303 79 31 
0303 79 35 
0303 79 37 
0303 79 41 Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 
Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni-
cus) : 
— delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus: 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 
— della specie Scomber australasicus 
Squali: 
— Spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) 
— altri 
Anguille (Anguilla spp.) 
Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 
Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
— Naselli del genere Merluccius 
— Naselli del genere Urophycis 
altri: 
— di acqua dolce: 
Carpe 
altri 
Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Eu-
thynnus (katsuwonus) pelamis] della sottovoce 0303 43 : 
destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 
1604 (4): 
interi 
senza visceri ne branchie 
altri (ad esempio decapitati) 
altri 
Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) : 
della specie Sebastes marinus 
altri 
Pesci della specie Boreogadus saida 15 
15 
15 
10 
10 15 
esenzione 
20 
15 
15 
15 
10 
15 esenzione 
20 
15 
8 0 
8 
3 
15 
o o 
15 
25 (») C) 
25 O (>) 
25 C) (*). 
25(5) 
15 
15 
15 22 O (!) 
22 O O 
22 O O 
22 O O 
8 
15 
O 
[1) Dazio del 6 % per gli spinaroli (Squalus acanthias) nei limiti di un contingente di 5 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
[2) Da determinarsi. 
[') Dazio dell'8 % per i naselli argentati (Merluccius bilinearis) nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
[') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
[') A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. 
[*) La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato. 
'') Esenzione per i tonni destinati all'industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto 
dei prezzi di riferimento. Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 
N.C 308/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11.87 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(%) 
0303 79 45 
0303 79 51 
0303 79 55 
0303 79 61 
0303 79 63 
0303 79 65 
0303 79 71 
0303 79 73 
0303 79 75 
0303 79 81 
0303 79 83 
0303 79 99 
0303 80 00 
0304 
0304 10 
0304 10 11 
0304 10 13 
0304 10 19 
0304 10 31 
0304 10 39 
0304 10 91 
0304 10 99 
0304 20 
0304 20 11 
0304 20 13 
0304 20 19 Merlani (Merlangus merlangus) 
Molve (Molva spp.) 
— Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi 
gialli (Pollachius pollachius) 
. _ Pesci della specie Orcynopsis unicolor: 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 
Acciughe (Engraulis spp.) 
Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp 
Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) 
Pesci castagna (Brama spp.) 
Rane pescatrici (Lophius spp.) 
Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutas-
sou) 
altri 
— Fegati, uova e lattimi 
Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi, refri­
gerati o congelati: 
— freschi o refrigerati: 
Filetti: 
di pesci di acqua dolce: 
di trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'A­
tlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) . 
di aitrj[ pesci di acqua dolce 
altri: 
di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida 
altri 
altra carne di pesce (anche tritata) : 
di pesci di acqua dolce 
altri 
— Filetti congelati: 
di pesci di acqua dolce: 
di trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlan­
tico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) 
di altri pesci di acqua dolce 15 
15 
15 
16 
16 
5 
18 
18 
16 
16 
5 15 
15 
15 
esenzione 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
14 esenzione 
20 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
10 
12 
2 
9 
18 
18 
15 O 
12 
2 
9 
(') Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento per le aringhe. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/19 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(°/o) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(o/o) 
0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35 
0304 20 37 
0304 20 41 
0304 20 43 
0304 20 45 
0304 20 51 
0304 20 53 
0304 20 57 
0304 20 59 
0304 20 61 
0304 20 69 
0304 20 71 
0304 20 73 
0304 2075 
0304 20 79 
0304 20 81 
0304 20 83 
0304 20 99 
0304 90 
0304 90 10 
0304 90 21 
0304 90 25 — di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
phalus) e di pesci della specie Boreogadus saida: 
della specie Gadus macrocephalus 
altri 
— di merluzzi carbonari (Pollachius virens) 
— di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 
— di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) : 
della specie Sebastes marinus 
altri 
— di merlani (Merlangus merlangus) 
— di molve (Molva spp.) 
— di tonni (del genere Thunnus), e pesci del genere Euthynnus 
— di sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber ja-
ponicus) e pesci della specie Orcynopsis unicolor: 
della specie Scomber australasicus 
altri 
— di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) : 
di naselli del genere Merluccius 
di naselli del genere Urophycis 
— di squali: 
di spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.) .... 
di altri squali 
— di passere di mare (Pleuronectes platessa) 
— di passere artiche (Platichthys flesus) 
— di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
— di rombi gialli (Lepidorhombus spp.) 
— di pesci castagna (Brama spp.) 
— di rane pescatrici (Lophius spp.) 
— altri , 
altri: 
— di pesci di acqua dolce 
— altri: 
di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) : 
dal 15 febbraio al 15 giugno 
dal 16 giugno al 14 febbraio 15 
O O 
15 
15 
12 
15 
15 
15 
18 
15 
15 
O 
15 
15 
15 
.15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
esenzione 
20 O esenzione 
15 0 0 
(') Dazio dell'8 % per i merluzzi della specie Gadus morhua, nei limiti di un contingente tariffario annuo di 10 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
(') Da determinarsi. 
(') A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione. 
(4) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento per le aringhe. 
N. C 308/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(%) 
0304 90 31 
0304 90 35 
0304 90 37 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 51 
0304 90 55 
0304 90 57 
0304 90 59 
0304 90 99 
0305 
0305 10 00 
0305 20 00 
0305 30 
0305 30 11 
0305 30 19 
0305 30 30 
0305 30 50 
0305 30 90 
0305 41 00 
0305 42 00 
0305 49 
0305 49 10 di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.) 
di merluzzi bianchi delle specie (Gadus morhua, Gadus ogac, Ga-
dus macrocephalus) e della specie Boreogadus saida: 
della specie Gadus macrocephalus 
altri 
di merluzzi carbonari (Pollachius virens) 
di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 
di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.): 
di naselli del genere Merluccius 
di naselli del genere Urophycis 
di rombi gialli (Lepidorhombus spp.) 
di pesci castagna (Brama spp.) -. 
di rane pescatrici (Lophius spp.) 
di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutas-
sou) 
altri 
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima 
o durante l'affumicatura; farina di pesce atta all'alimentazione 
umana: 
— Farina di pesce atta all'alimentazione umana 
— Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia ... 
— Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati: 
di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro­
cephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida: 
di merluzzi della specie Gadus macrocephalus 
altri 
di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), salati o in sala­
moia 
di ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides), salati o in salamoia 
altri 
— Pesci affumicati, compresi i filetti: 
Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) 
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
altri: 
Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 15 
C) 
15 
15 
(') O 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
16 
16 
16 13 
11 
18 
20 
18 
18 
18 16 
20 
15 
15 
16 
13 
10 
15 
(') Da determinarsi. 
(*) Dazio dell'8 % per i naselli argentati (Merluccius bilinearis) nei limiti di un contingente tariffario annuo di 2 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/21 
Codice 
NC 
1 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 51 
0305 51 10 
0305 51 90 
0305 59 
0305 59 11 
0305 59 19 
0305 59 30 
0305 59 50 
0305 59 60 
0305 59 70 
0305 59 90 
0305 61 00 
0305 62 00 
0305 63 00 
0305 69 
0305 69 10 
0305 69 20 
0305 69 30 
0305 69 50 
0305 69 90 
0306 
0306 11 00 Designazione delle merci 
2 
Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 
— Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus) 
Trote (Salmo trutta, Salmo gairdnerii, Salmo clarki, Salmo 
aguabonita, Salmo gilae) 
Anguille (Anguilla spp.) 
— Pesci secchi, anche salati ma non affumicati: 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
phalus) : 
secchi, non salati 
— — — secchi e salati 
altri: 
Pesci della specie Boreogadus saida: 
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Acciughe (Engraulis spp.) 
Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e Ippoglossi del 
Pacifico (Hippoglossus stenolepis) 
Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 
— Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia: 
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce-
altri: 
— — — Pesci della specie Boreogadus saida 
Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi del 
Pacifico (Hippoglossus stenolepis) 
Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 
Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus spp.), salmoni dell'Atlantico 
(Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) 
altri 
Crostacei, anche sgusciati, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, 
salati o in salamoia; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al va­
pore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia: 
— congelati: 
Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Aliquota 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
16 
16 
16 
16 
16 
13 
13 
13 
13 
12 
15 
15 
15 
15 
12 
13 
15 
13 
15 
15 
15 
15 
25 dei dazi 
convenzionali 
(o/o) 
4 
16 
14 
14 
14 
14 
13 C) 
13 O 
13 O 
13 0 
12 
10 
12 
12 
12 
13 C) 
10 
13 C) 
12 
11 
12 
O Unità 
supplementare 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
(') Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 25 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti per le specie Gadus morhua, Gadus ogac e Boreogadus 
(') Vedi allegato. 
N. C 308/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
Codice 
NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) convenzionali 
(%) 
1 
0306 12 
0306 12 10 
0306 12 90 
0306 13 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 14 
0306 14 10 
0306 14 30 
0306 14 90 
0306 19 
0306 19 10 
0306 19 30 
0306 19 90 
0306 21 00 
0306 22 
0306 22 10 
0306 22 91 
0306 22 99 
0306 23 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
0306 24 
0306 24 10 
0306 24 30 
0306 24 90 
0306 29 
0306 29 10 
0306 29 30 
0306 29 90 — Astici (Homarus spp.) : 
interi 
altri 
— Gamberetti: 
Gamberetti della famiglia Pandalidae 
Gamberetti grigi del genere Crangon 
altri 
— Granchi: 
Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. 
e Callinectes sapidus 
Granchi porri (Cancer pagurus) 
altri 
— altri: 
Gamberi 
Scampi (Nephrops norvegicus) 
altri 
non congelati: 
— Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 
— Astici (Homarus spp.): 
vivi , 
altri: 
interi 
altri 
— Gamberetti: 
Gamberetti della famiglia Pandalidae 
Gamberetti grigi del genere Crangon: 
freschi, refrigerati o cotti in acqua o al vapore 
altri . 
altri 
— Granchi: 
Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. 
e Callinectes sapidus 
Granchi porri (Cancer pagurus) 
altri 
— altri: 
Gamberi 
Scampi (Nephrops norvegicus) 
altri 25 
25 
18 
18 
18 O 
16 
12 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
14 
14 
25 
25 
25 
25 8 
15 
15 
15 
12 
12 
O 
(') 
O 
20 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
18 
14 
14 12 
18 
18 
18 
15 
15 
15 
12 
12 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C 308/23 
Codice 
NC 
1 
0307 
0307 10 
0307 10 10 
0307 10 90 
0307 21 00 
0307 29 
0307 29 10 
0307 29 90 
0307 31 
0307 31 10 
0307 31 90 
0307 39 
0307 39 10 
0307 39 90 
0307 41 
0307 41 10 
0307 41 91 
0307 41 99 
0307 49 
0307 49 11 
0307 49 19 
0307 49 31 
0307 49 33 
0307 49 39 
0307 49 51 
0307 49 59 Designazione delle merci 
2 
Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrige­
rati, congelati, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici di­
versi dai crostacei e dai molluschi, vivi, freschi, refrigerati, conge­
lati, secchi, salati o in salamoia: 
— Ostriche: 
Ostriche piatte (Ostrea spp.), vive, pesanti, compresa la conchiglia, 
— Conchiglie dei pellegrini (Coquilles St Jacques) ventagli o pettini, altre 
conchiglie dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten: 
altri: 
— — — Ventagli-pettini maggiori (Pecten maximus), congelati 
— Mitili (Mytilus spp., Perna spp.) : 
vivi, freschi o refrigerati: 
— — — Mytilus spp 
— — — Perna spp 
— — altri: 
— — — Perna spp 
— Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.); 
calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus 
spp., Sepioteuthis spp.): 
vivi, freschi o refrigerati: 
Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola 
SPP-) 
Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototo-
darus spp., Sepioteuthis spp.): 
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 
ajtrj 
altri: 
congelati: 
Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole 
(Sepiola spp.): 
— — — — — del genere Sepiola diverse dalle Sepiola rondeleti 
Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): 
Loligo spp.: 
Loligo vulgaris 
Loligo pealei 
altri 
Ommastrephes sagittatus 
altri Aliquota 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
esenzione 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 dei dazi 
convenzionali 
(%) 
4 
esenzione 
18 
8 
8 
8 
10 
8 
10 
8 
8 
6 
8 
8 
8 
6 
6 
6 
6 
8 Unità 
supplementare 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
N.C 308/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 87 
Codice 
NC 
1 
0307 49 71 
0307 49 91 
0307 49 99 
0307 51 00 
0307 59 
0307 59 10 
0307 59 90 
0307 60 00 
0307 91 00 
0307 99 
0307 99 11 
0307 99 13 
0307 99 19 
0307 99 90 
0511 
0511 91 
0511 91 90 
1604 
1604 11 00 
1604 12 
1604 12 10 
1604 12 90 
1604 13 
1604 13 10 Designazione delle merci 
2 
altri: 
Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole 
(Sepiola spp.) 
Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): 
— — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 
— Polpi o piovre (Octopus spp.): 
vivi, freschi o refrigerati 
altri: 
— altri: 
vivi, freschi o refrigerati 
altri: 
congelati: 
Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia 
Veneridae 
altri invertebrati acquatici 
Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; ani­
mali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all'alimentazione umana: 
— altri: 
Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati 
acquatici; animali morti del capitolo 3 : 
altri 
Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati 
con uova di pesce: 
— Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati : 
Salmoni 
Aringhe: 
— Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattu-
altri 
Sardine, alacce e spratti: 
Sardine Aliquota 
autonomi 
(0/0) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
6 
11 
8 
8 
14 
16 
esenzione 
20 
18 
23 
25 dei dazi 
convenzionali 
C/o) 
4 
8 
6 
8 
8 
8 
8 
esenzione 
11 
8 
8 
11 
11 
(') 
5,5 
15 
20 
25 supplementare 
5 
— -
— 
— 
— 
_ 
— 
— 
— 
— 
(') Vedi allegato. 
18. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 308/25 
Codice 
NC 
1 
1604 13 90 
1604 14 
1604 14 10 
1604 14 90 
1604 15 
1604 15 10 
1604 15 90 
1604 16 00 
1604 19 
1604 19 10 
1604 19 30 
1604 19 50 
1604 19 91 
1604 19 99 
1604 20 
1604 20 10 
1604 20 30 
1604 20 40 
1604 20 50 
1604 20 70 
1604 20 90 
1604 30 
1604 30 10 
1604 30 90 
1605 
1605 10 00 
1605 20 00 
1605 30 00 
1605 40 00 
1605 90 
1605 90 10 
1605 90 90 Designazione delle merci 
2 
altri . 
Tonni, palamite e sarde (Sarda spp.) : 
Tonni e palamite 
Sarde (Sarda spp.) 
Sgombri: 
delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus 
della specie Scomber australasicus 
altri: 
Salmonidi, diversi dai salmoni 
Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus 
Pesci della specie Orcynopsis unicolor 
altri: 
Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattu­
giato (impanati), congelati 
— altre preparazioni e conserve di pesci: 
di salmonidi, diversi dai salmoni 
di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e 
Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor 
— Caviale e suoi succedanei: 
Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o con­
servati: 
— Gamberetti 
— altri crostacei 
— altri: 
— — Molluschi 
altri invertebrati acquatici Aliquota 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) 
3 
-.-.• 25 •' 
•>;•. .25". 
25 
25 
:.. .:•; 25 -• 
25 
• 20 
25 
25 
18 
25 
20 
20 
25 
25 
25 
25 
30 
30 
20 
20 
20 
20 
20 
26 dei dazi 
convenzionali 
(%) 
4 
'20' 
24 
25 
25 
V s'20 . 
— ' 
7 
24 
25 
15 
20 
5,5 
7 
25 
24 
20 
30 
30 
16 
20 
20 
20 
20 
26 Unità 
supplementare 
5 
—*• 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
N. C 308/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 
Codice 
NC 
1 
1902 
1902 20 
1902 20 10 
2301 
2301 20 00 Designazione delle merci 
2 
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) 
oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, 
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: 
— Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) : 
contenenti, in peso, più del 20 % di pesce, di crostacei, di molluschi 
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di fratta­
glie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati 
acquatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli: 
— Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, 
di molluschi o di altri invertebrati acquatici Aliquota 
autonomi 
(%) 
o prelievi 
(AGR) . 
3 
17 
5 dei dazi 
convenzionali 
(o/o) 
4 
17 
2 Unità 
supplementare 
5 
, 
—»