ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)93
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(81)93 def.
Bruxelles .9marzo 1981
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
chedispone talune misure temporanee diconservazione edigestione
delle risorsa dipesca /daapplicare alle navi battenti bandiera
norvegese «
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
COM (81)93def ./C5v, - -XL :■ i.j

NOTAESPLICATIVA
Affinchédiconsentire cheLeattivitàreciprochedipesca
dellaComunitàedellaNorvegiacontinuino,mentresiattendela
conclusione diunaccordosottoformadiscambiodiletterefissando
unaccordodipesca,ilConsigliohaadottato.il 9febbraio1981il
regolamento <CEE)n.398/81chestabiliscetalunemisuretemporaneedi
* >
conservazione digestionedellerisorseittichedaapplicareallenavi
norvegese(1)perilperiododal29gennaioal31marzo1981.
Leprocedurerelativeallaconclusionedell'accordosottomenzionato
nonsonofiniteintempoutileaconsentire chevenisseroadottatiprima
del31marzodegliaccordidefinitiveperil1981.Inoltredelleconsul­
tazioniconcernentilemisurediregolamentazione dellapescanello
SkagerrakedinunapartedelKattegathannoavutoluogotralaComunità,
laNorvegiaelaSveziamanonsisonotradotteinunaccordo.E*quindi
opportunoprorogareilregimetemporaneocheautorizzalenavinorvegese
apescarenellazonacomunitariafinoa4.31maggio1981.
Icontingentiprevistin^llapresentepropostadiregolamento
sonobasati,suirisultatidelleconsulrtazioknicomefiguranonelprogetto
d'accordosottovisto.
Peristockdipescievoluandonello Skagerrakedinunaparte
delKattegat,unquotap.m.èproposto!.;LaCommissioneintendedi
completareulteriormente laproposizioneallalucediunaccordotra
Leparticoncernente. i'
Ml|'i
C1)G.U.n.L45del18.2.1981,p.-1

IICGOLrMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
e1*?,appone t-3l'^iemisure temporanee diconservazione
edigestione delle risorse dipesca ,daapplicare
alle navi battenti bandiera norvegese
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparticolare
l'articolo 103 , •
... ;• I
vista laproposta deila Commissione ,
considerando che secondo Laprocedura prevista dall' accordo dipesca tra la
Comunità economica europea edilRegno diNorvegi (1),inparticolare dagli
articoli 2e7,approvato ccnregolamento (CEE)n.2214 /80delConsiglio ,la
Comunità elaNorvegia sisono consultate riguardo aireciproci diritti di
pesca del 1981 nonché alla gestione delle risorse biologiche comuni ;
;I; '• - " - '
considerando che ,aseguito diqueste consultazioni ,unaccordo sotto forma di
scambio dilettere cheistituisce peril1981unaconvenzione inmateria di
pesca tralaComunità economica elaNorvegia èstato siglato ;
' < •
considerando che ,inatt -sadella conclusione didetto accordo ,leattività di .
pesca reciproche sono ttnte ,riprese atitolo temporaneo ;
considerando che ,anorma dell' accordo del 19dicembre 1966 tralaDanimarca ,
laNorvegia elaSvezia sulreciproco accesso alle attività dipesca nello
Skagerrak e.nelKattegat ,ciascuna parte accorda alle navi delle altre parti
l'accesso alla propria zona dipesca nello Skagerrak einparte delKattegat
fino adunadistanza di4miglia nautiche dalle linee base ;
(1)G.U. n°L226del29.8.1980 ,p.47

i -2-
Considerando' che laComunità /laNorvegia elaSvezia sisono consultate nel
quadro didetto accordo inordine alle misure daadottare nella zona oggetto
dell' accordo eche leconsultazioni non sono ancora sfociate inunaccordo ;
considerando cheanorma dell' accordo sulla pesca del 1964 trailRegno Unito
elaNorvegia ipescherecci norvegesi sono autorizzati apescare ilpalombo e
losqualo elefante indeterminate zone comprese tra6e12miglia nautiche
dalle linee base delRegno Unito ;
considerando chelenavi della Norvegia sono autorizzate apescare nella zona
•comunitaria dal29gennaio fino al31marzo 1981 aisensi delregolamento
(CEE)n.398/81(1); ?,
considerando che ,perevitare l'interruzione delle reciproche attività di
pesca della Comunità edella Norvegia ,ènecessario chelaComunità istituisca
unnuovo regime temporaneo perconsentire alle navi della Norvegia dipescare
nella zona comunitaria dall' 1°aprile fino al31maggio 1981 ;
considerando che ,alfine di .mettere 'invigore quanto prima tale regime ,
ènecessario adottare tali misure atitolo provvisorio inbase all'articolo
103deltrattato , • .
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
6
Articolo 1
1 ■■ 1
•%
{' ' •
1.Leattività dipesca delle navi battenti bandiera norvegese nella zona di
pesca delle 200miglia degli Stati membri allargo delle coste delMare del
Nord ,dello Skagerrak ,delKattegat ,delMarBaltico ,delMare diLabrador ,
dello stretto diDavis ,della baia diBaffin edell' Oceano Atlantico anord
del43°00"N sono autorizzate perilperiodo dal29gennaio fino al31maggio
1981 perlespecie dicuiall'allegato Ientro ilimiti geografici e
quantitativi fissati indettjO allegato edinconformità delle disposizioni del
presente regolamento . . . . - •
./.
(1)G.U. n°L45del18.2 .I98I ,p.1

2.Leattività dipesca autorizzate invirtù delparagrafo 1sono limitate alle
parti della zona dipesca delle 200miglia situate almeno 12miglia nautiche
allargo delle linee ,dibase apartire dalle quali sono delimitate leacque
territoriali degli Stati mentori ,conleseguenti eccezioni : '
a)lapesca nello Skagerrak èautorizzata allargo diMmiglia nautiche dalle
linee dibase danesi ;
b)lapesca alpalombo edallo squalo elefante è.autorizzata nelle zone
definite nell' allegato II.
3.Inderoga alparagrafo 1,lecatture accessorie inevitabili dispecie per
lequali inunadeterminata zona nonsono fissati contingenti sono autorizzate
entro ilimiti stabiliti dalle misure diconservazione vigentinella zona in
questione .
4.Lecatture accessorie inunadeterminata zona diunaspecie perlaquale è
fissato uncontingente perdetta zona sono imputate sulcontingente in
questione .
/
Articolo 2 •
1.Lenavi chepescano nell' ambito deicontingenti fissati
devono rispettare lemisure diconservazione edicontrollo nonché tutte le
altre disposizioni chedisciplinano leattività dipesca nelle zone dicui
all' articolo 1.
\ . '
2.Lenavi dicuialparagrafo 1devono tenere ungiornale dibordo nelquale
sono registrati idati dicuiall'allegato III .
3.Lenavi dicuialparagrafo 1,eccettuate quelle chesvolgono attività di
pesca nella sottodivisione CIEM Illa ),trasmettono alla Conmissione le
informazioni dicuiall'allegato IV.Dette informazioni devono essere
trasmesse inconformità delle norme enunciate intale allegato .

4.Lelettere elecifre d'immatricolazione delle navi dicuialparagrafo 1
devono essere chiaramente indicate suambo ilati della prua .
1Articolo 3
1.Lapesca nelle divisioni CIEM XIVeVenella sottozona NAFO 1sulla base
deicontingenti fissati dall' articolo 1"èsubordinata alla detenzione abordo di
unalicenza rilasciata dalla Commissione perconto della Comunità eal­
l'osservanza delle condizioni precisate nella licenza .
2»Lapesca intutte lealtre .divisioni CIEM connavi dipiùdi200TSLnel
quadro deicontingenti fissaticeli 'articolo 1esubordinata alla detenzione a
bordo diunalicenza rilasciata dalla Commissione perconto della Comunità e
all'osservanza delle condizioni precisate nella licenza .
quadro
3.Ilrilascio delle licenze nel /delparagrafo 1esoggetto alla
condizione cheilnumero dilicenze nonsuperi :
-13perlapesca all'ippoglosso nero ; :i
-24perlapesca algambero boreale (Pandalus borèalis )nelle ,divisioni CIEM
XIVeVenella sottozona NAFO 1;
TV
Tuttavia ,ilnumero dinavi che pescano contemporaneamentegamberi boreali non
può' superare : " ,
-12come media mensile calcolata per l'intero anno ,conunnumero massimo
mensile dinavi pari a18,nella sottozona NAFO 1enelle divisioni CIEM XIVe
V. '
i *
4.LaCommissione rilascerà lelicenze dipesca dicuialparagrafo 2atutte
lenavi per lequali unalicenza èrichiesta 1dalle autorità norvegesi .
5.Ciascuna licenza èvalida perunasola nave .Qualora' piùunità partecipino
alla stessa operazione dipesca ,ciascuna diesse deve essere munita di
licenza .

-5-
6.Lelicenze dicui alparagrafo 1possono essere annullate peremetterne di
nuove .L'annullamento haeffetto condecorrenza dalgiorno della restituzione
della licenza alla Coircnissione . - 1
7.Incaso d'infrazioni agli obblighi fissati dalpresente regolamento ,la ,
licenza è ritirata .
8.Allenaviper 4.e/Bon^sono stati rispèttati gliobblighi previsti dal
presente regolamento nonviene rilasciata alcuna licenza perunperiodo -
massimo didodici mesi .
Articolo 4
I
All'atto deldeposito diciascuna domanda dilicenza presso laCommissione ,
devono essere forniti iseguenti dati :
a)nome delpeschereccio ; '
b)numero d'immatricolazione ; 1
c)lettere ecifre esterne d'identificazione ;
d)porto d'immatricolazione ;
e)nome edindirizzo delproprietario odelnoleggiatore ;
f)stazza lorda elunghezza fuoritutto ;
g)potenza delmotore ;
h)indicativo dichiamata efrequenza radio ;
i)metodo dipesca previsto ;
j)zona dipesca prevista ;
k)specie dipesci chesiintendono catturare ;
1)periodo perilquale lalicenza viene richiesta .
1 Articolo 5 ,
Lapesca alla molva ,alla molva blu ,albrosmio ,ali 'ippoglosso nero ,nei
limiti deicontingenti dicuiall'articolo 1,èconsentita unicamente conil
metodo comunemente detto della "lenza lunga "(palangresi ).
/

Articolo 6
Lapesca nello Skagerrak ,neilimiti deicontingenti dicuiall'articolo 1,è
soggetta alle seguenti condizioni :
a)E'proibita lapesca diretta all'aringa nondestinata alconsumo umano ;
b)E'proibito l'impiego della rqte astrascico edelcianciolo perlacattura
dispecie pelagiche dalla mezzanotte disalute alla mezzanotte didomenica .
Articolo 7
Aifini .dell' osservanza delpresente regolamento ,lecompetenti autorità
degli Stati membri attuano tutte lemisure appropriate ,ivicomprese levisite
periodiche aipescherecci . -,
Articolo 8
Nelcaso diinfrazioni debitamente accertate ,gliStati membri comunicano
i
immediatamente alla Commissione ilnome delpeschereccio eleeventuali misure
adottate .
i■■.
Articolo 9
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno della /pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso siapplica dal29gennaio al31maggio 1981 .,
Ilpresente regolamento èobbligatorio ,intutti isuoi elementi edirettamente
applicabile inciascuno degli Stati membri *
Fatto a
♦ Per ilConsiglio
IlPrésidente

ψ.....
h
»*
fc.
i
t.-
v4
ALLEGATOI
Coaóngenddipesci
I,;
.(·>
»•
*>.
?.
&■,
?·■·ΪΙΪ
V
r*;
!i:
i.
ftpeä*-Zonaincuiè'/,ιautonzxauUpesca•Qutmitttivi
(iaionnelUt·)*
Φ
Aringa *■ ;Skagerrak(») p.m.«.
Sgombro 'CIEMIVeSkagerrak(·)'6.000 Φ #'
t:-CIEMVIa)<»)♦VUd),e),0,(h)·.20.000
.·i
•Λ'.'·ι·s'.·*^·ι· fc>r'·..·'/*·••►"
■■'-Λ;.'ν···''i""·.!'
Spratto ·'■.CIEMIV ί,\.t.71.000
>Skagerrakp.m."rt.
\
Merluzzo ; CIEMIV'.♦".··,10.000*N 1♦*
SkagerrakO >':Γ,··p.m."o·'
Eglefino. CIF.MIV ■'·■.:/:-·>Γ'6.000fi.
•-'
» ' Skagerrak(·)'·;"Λ
• 1·,%p.m./;·o
MerluzzocadmiatoCIF.MIVeSkapnakft '·)■t20.000 •f
Merlano ■'-'CIEMIV...'Jv't1·7.000t··t
Skagerrak(')- ·; p.m.: .
Passera, CIEMIV !500·%.
«m.4
.<Skagerrak(') t,rV.;*p.m.?>
Cicerelio,meriuzzo■. ■V';
norvegeseeRKIÒ CIF.MIV .¿
**I50.000'Λ
Melù ,'αΕΜΐι.νΐβ)(»).νΐΒ ),*;\
νιιο,χιν,Va.,V'.100.000
Molva"blu .CIEMIV,VI,VII...'<1.000(6)'
MoIvaebrosmlo CIEMIV,VI,VII,20.000.(6)<7).'
Palombo CIEMIV,VlrVII Ví.6.000(8),.
Squaloelefante<9)CIEMIV,yuVU.,,1tv*'.800(8)V
•.
Smeriglio ,'CIEMIV,VI,VU1,V►;,1.000*,»
Gamberoboreale NAFOI(^O)'" 1.000 '.··...
(Pandalusboreali·)CIEMXIV+·Va !3.000(11):*'
Ippoglouono· NAF01..,.k.··600(12)-y
CIEMXXV··. .600(12)'
Altrespecie
I.«' '♦
,CIF.MIV
i "*5.000-*•»
,•»a
»'.4
•,!
•Vl
,<
•«f
,V
>3
r•i
:t■i
•s
.
■i
.!ï
,i
S
i
.»
4.Ί
■i
■r-
α
»
ii
i(*)Limititiadoccidentedallalin-acheunisceilfarodiHanitholmallarodiLindctneiedaraddalla*
line*theunisceilfarodiSltavmalfarodiTiktlarnaequindiallapiùvicinacoita(vedete.^
(*)Daridurredaiquantitativiprr.ialdifuoridellaIonadipescacomunitaria. J
(')Anord«ici56*30'N.
h1/■'(*)Dicuiilsolociccrellopernn:piùdi50000tonnellate,oilmerluzzononregeM(ilmerlanoblu*
V.''••irnientepernonpiùdi40000tonnellate.
^:^ri(')Adovestdel12*0.
,(6)Dicuidellecattureaccessoriedi20Xdimerluzzopernave,perviaggio,
isonoautorizzate nelledivisioni CIEMVXeVII*.Latotalitàdiqueste
cattureaccessorie nonpossonosuperare1.000tdicuialmassimo300t
dimerluzzo.. ''.
(7)01cui17.000talmassimodimolvao7.000talmassimodibrosmio.
f'J"'/g)Qumocontingentenonindiviekcattureeffettuatenelleionedicuiall'allegatoIL
[|,-C9)Ftjjjw«li»qiuloelefante. , •;: .|il(10)ÀuniUi68*N. * î
j.UniamfnwpocaiperimtnttJ*. •';,t''j
i– «»>• ♦»**.t+4|«.4*U«té«**•. ■»'*>
<12)Lecattureaccessoried'ippoglossononpossonosuperar*10Xa
•f!
■t..M'i
i,-i~

ALLEGATOII1
Zonacompresatra<e12migliadallelineebasedelmareterritorialedelRegnoUnito
a)Pescaalpalombo:lezonechesiestendonodaunilineaindirezioneovestdiArdanRunair
(NorthUist)anordfinoadunalineaindirezioneestdiStartPomi(Orkney),compreselezone
intomoalleisoleFlannaneShetlandedallaFairIsieedalleisoleallargodelgruppodiStKilda,
NorthRonaSulisker,SuleSkerryeStackSkerry.
b)Pescaallosqualotltfantt:lestessezonefissateperilpalombo,nonchélazonacompresatraun*
lineaindirezioneovestdelMuliofOla(Islay)eun*line*indirezioneovestdiArdanRunair.
ALLEGATOIII
1.Iseguentidatidebbonóessereregistratinelgiornaledibordodopoognioperazionedipesca
effettuataentrolazonadi200migliamarinedallecostedegliStatimembridellaComunità
copertadallanormativacomunitariainmateriadipesca.
1.1.iquantitativicatturati,espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
1.2.ilgiornoeforadell'operazionedipesca;
13.laposizionegeograficaincuisonostateeffettuatelecatture;
1.4.ilsistemadipescautilizzata
'2.Perleattivitidipescaeffettuatenellasottozona1NAFOenelledivisioniCIEMXTVeVdeve
essereusatoilseguentegiornaledibordo.

GIORNALEDIBORDODELLECOMUNITÀEUROPEEPERLAZONANAFO1
Nomedelpeschereccio
Numeroesternodiidentificazione
_L_JJLNumerodellalicenza
comunitariaNumerodellalicenza
canadese
111Data -·Posizioneamezzogiorno (GMT)
GiornoMeseAnnoLatitudine LongitudineDivisione
NAFO09
V"ΓIíIIIΝIMI«' 1I
Oradi
ICMZK)
dell'epe-
ruione
iCMTìOradt
fined«l-
l'ope-
razione
(GMT)Gredi
p<*»ca
effet-
tualeProfon-
dità
(m)Posinoneall'inizio
dell'operazione Tipo
diat·
tri-
taturaNumero
delle
retio
delle
lenze
aLsteAm-
piezza
delle
magheCattureripartiteperspecie(inkgdipesoarrotondato)
Lati-
tudinelongi-
tudine-Divi-
'sone
NAFOMer·
lutzo
UOl)Portano
di
Norvegia
(101*Ippb·
glosso
nero
1.118)Ippo-
glosio
(120)Pesce
sorcio
(168;Lupo
manno
(188)Mor-
mora
ii*0)Camben
Í*J9)
f,conservati
rigettatiinmare
1
.contentati
ηgettatiutmare
conservati--
rigettatiinmare
conservati -
rigettatiinmare
-conservati
rigettatiuimare
-,conservati
rigettatiinmare
*
- conservati
_
rigettatiuimare
/
Totaleparzialeperlagiornataconservati ■- .i'·-·;-r
rigettatiinmare
conservati
ΙΟΙaieper1viaggH»rigettatiinmare-
Pescelavoratooggiperl'alimentazioneumana(espressoinkgdipesovivo)
Pescelavoratooggiperlapolverizzazione (espressoinkgdipesovivo)-·
TOTALE
Osservazioni Firmadelcomandante

ALLEGATOIV
1.LeinformazionidatrasmettereallaCommissione eloscadenzarioperlalorotrasmissione
sonoiseguenti:
1.1.Adognientratadelpeschereccio :
1.1.1.nellezonedipescadi200miglianautichedallecostedegliStatimembridellaComunità;
1.1.2.nellapartedellesezioni.0e1definitedallaconvenzionesullafuturacooperazione
multilateraleperlapescanell'Atlanticonordoccidentalesottopostaallagiurisdizionedella
DanimarcaoCanada:
a)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestiveespressiinkgeripartitiperspecie;
c)ladataelasottozonaNAFOodivisioneCIEMall'internodellaqualeilcomandante
prevedediiniziarelapesca.
Quandoleoperazionidipescarendononecessariochelanaveentripiùdiunavoltanelle
zonedicuiaipunti1.1.1e1.1-2inundatogiorno,baitaunasolacomunicazione dellaprima
entrata.
1.2.Adogniuscitadelpeschereccio :
1X1<dallazonadicuialpunto1.1.1:
•)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatichesitrovanonellestive,espressiinchilogrammieripartitiper
specie;•
c)iquantitativicatturatiadecorreredallacomunicazione precedente,espressiinchilogrammi
veripartitiperspecie;
d)ladivisioneCIEMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
e)iquantitatividi'ciascunaspecieespressiinchilogrammi,trasbordatisualtrenavida
quandolanaveèentratanellazonael'identificazione deipeschereccioluiqualeil
trasbordohaavutoluogo;
f)iquantitativi,espressiinchilogrammi,diognispeciesbarcatiinunportodellaComunità
daquandoilpeschereccioèentratonellazona.
ÌH.dallazonadicuialpunto1.1.2: '
leinformazionidicuialleletterea),b),c),dj,t)ef);
g)iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiinmaredopola
comunicazione precedente.
1.3.Ognisettimanaadecorreredalsettimogiornosuccessivoalprimoingressodelpeschereccio
nellezonedicuiaipunti1.1.1e1.1.2:
a)glielementiindicatialpunto1.4;
b)iquantitativicatturatidiciascunaspecieespressiinchilogrammisuccessivamente alla
comunicazione precedente; ,
c)ladivisioneCIEMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
M.a)ilnome,ilsegnaledichiamata,lecifreeleletterediidentificazione delpeschereccioedil
nom»delcomandante :
.b)ilnumerodellalicenza,seilpescherecciopescasottolicenza;
c)ilnumerodiseriedellatrasmissione;
d)gliestremiperl'identificazione deltipodimessaggio;
c)ladata,l'oraelaposizionegeograficadelpeschereccio.

LeInformirioniindicatealplinto1debbonoesseretrasmesseallaCommissione delle
ComunitàeuropeeaBruxelles(indirizzotelex;24189FISEU-BXtramiteunadellestazioni
t*d#o«Untatealpunteì•neilitormaindicataalpunto4.
Sepermotividiforzamaggioreleinformazioniinoggettononpossonoesseretrasmessedal
peschereccio »ilmessaggiopuòesserecomunicatodaun'altranavepercontodellaprima.
Nomidtliastazioniradi* Segnalidichiamato
Skagtri
Blîvand
Renne
Norddeich
Scheveningen
Oostendc
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wiek
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
LandsEnd ,i
Valentina ,|
MalinHcad 1
Boulogne' '
.Brest 'i
Saint-Nazaire
Borderaux-Arcachon
PrinsChristian*Sund
juiianehâb
Godthåb '
Holsteinsborg x
Godhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon Fseringcr!>.cmn
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjørne
ÅlesundOXP
OXB*
OYE
|DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH.
.OST
GNP
gkz;
GCC:,i
GKR,
GNB
GPK'r
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB {
GKC,
GLD
EJKV''
FJM;i
,FFB
1FFUI.
FFO
FFC ;
OZNV
OXF/
OXI>
OYS\
OZM)
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGACentralGodthib
Formadellecomuni«<cni relativealleoperazionidipescaeffettuatenellezonedicuiai
punti1.1.ie1.1.2.LeinformazioniindicatealpuntoIdevonocomprendereiseguenti
elementi'edevonoessere.ornilenelseguenteordine:,
–ilnomedelpeschereccio; ' ■
–Iindicativoradio:
–telettereecifrediidentificazione esterna; ..,
–itnumerodiserieditrasmissioneperilviaggiodicuibattasi;
–giiestremiperl'indictzionedeltipodel,messaggioconformemente alseguentecodice:
–messaggio,all'entratainunazonadicuiaipuntit.l.le1.1.2:IN;
–messaggio,all'uscita'daunazonadituiaipunti1.1.1e'1.1-2:OUT;
–messaggiosettimanale:WKL;

–laposizionegeografica;
–ladivisioneCIEM0latoiletonaNAFOincuiliprevededicominciarelapesca;
–ladataincuitiprevededicominciarelapesca;
–iquantitatividipescechesitrovanonellastiva,espressiinchilogrammieripartitiper
specieusandoilcodicedicuialpunto5;
–ladivisioneCIEMolasottozonaNAFOincuisonostateeffettuatelecatture;
–jquantitativitrasbordatisualtrenavidopolacomunicazione precedente,espressiin
chilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomeeilsegnaledichiamatadelpescherecciosucuiistatoeffettuatoiltrasbordo;
–iquantitativisbarcatiinunportodellaComunitàdopolacomunicazione precedente,
espressiinchilogrammieripartitiperspecie;
–ilnomedelcomandante ;
–iquantitativi,espressiinchilogrammieripartitiperspecie,rigettatiinmaredopola
comunicazione precedente,valendosidelcodicedicuialpunto5soloneicasodi
operazionidipescaeffettuatenellazonadicuialpunto1.1.2.
Codiceperlacomunicazione deiquantitatividipescecheaitrovano•bordo,dicuial
punto4:
–A:gambcroboreale(Pandalusborealis)
–B:nasello(Merlucciusmerluccius)
–C:ippoglossonero(Reinhardtiushippoglossoides )
–D:merluzzo(Gadusmorrhua)- v
–B:eglefino(Melanogrammus aeglefinus).
J–F:ippoglosso(Hippoglossushippoglossus) |
–G:•sgombro(Scomberscortibrus) .I
–H:suro(Trachurustrachurus)
–I:'pescesorcio(Coryphaenoides rupestrìa),,;.
–J:merluzzocarbonaro(Poliachiuavirena)
–K:■merlano(Merlangusmerlangua)
–L:aringa(Clupeaharengus)
–M:cicerello(Ammodytessp.)
–Ν:βρηκο(ΟΙιιραιβρίΐΗυ»)
–O:passera(Pleuronectesplatessa)
–P:'merluzzonorvegese(Trisopterusesmarkii)
–Q:molva(Molvamolva)
–R:altri
–S:gamberetti(Penaeidae)
–T:acciughe(Engraulisencrasicholus)■ ,
–U:sebaste(Scbastessp.)
–V:passeraamericana(Hypoglossoides platesaoidet)
–w:calamaro(illex)
–X:limanda(Limandaferrugtnea)
*«-T:mdè(Gaduspoutassou)