ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)17
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀEUROPEE
COM(76)17def.
Bruxelles.21gennaio1976
Propostadi
DECISIONE(CEE)DELCONSIGLIO
cheautorizzal'Irlandaadattuaremisureprotettive
neiconfrontidellecalzaturecontomaiadicuoioimportate
dallaFinlandia,dall'Islanda,dall'Austria,dallaNorvegia
dallaSvizzeraedallaSvezia
M
(PresentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(76)17def.

NOTAESPLICATIVA
MISUREDISALVAGUARDIA RELATIVEALLEIMPORTAZIONI DICALZATUREINIRLANDA
DAIPAESIDELL'AELS
Il1°dicembre1975l'IrlandahadomandatoallaCommissionel'autorizzazione
aprenderemisureprotettiveanormadell'articolo135dell'Attorelativoalle
condizionidiadesioneedagliadattamentideitrattatidel22gennaio1972tnei
confrontidelleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio(vocedellaTDC
n.64*02A)*Il22dicembre1975laCommissione,conDecisionen°,ha
autorizzatol'Irlandaadapplicaredal1°gennaio1976iseguentidazisudetto
prodotto,inluogodeitassipiù.bassistabilitidall'Attodiadesione:9Ìaper
leimportazionidalRegnoUnito;18,5$perleimportazionidaglialtriStati
membri;tassopieno«23,5
Secondolerelativedisposizioni degliaccorditralaComunitàelaSvizzera
l'Austria,l'IslandaelaSvezia,firmatiil22luglio1972,laNorvegia,firmato
il16maggio1973»elaFinlandia,firmatoil5ottobre1973»idazisulle
importazioni diquestoprodottoinIrlandaoriginariedidettiseipaesi
dovrebberoessereridottidal21,6*foal10,8$dal1°gennaio1976*Di
conseguenza ,senonvenissepresaunacorrispondente azionecorrettiva,l'Irlanda
sitroverebbeadattribuireaquestipaesiunanotevolepreferenzarispettoagli
altriStatimembri,eccettoilRegnoUnito,perquantoriguardalecondizioni
d'importazione dicalzaturecontomaiadicuoio»
DatochegliaccorditralaComunitàequestiseipaesifissavanoperle
riduzionitariffariesuquestoprodottouncalendarioidenticoaquellodell'Atto
diadesione,laCommissioneproponel'applicazione diunamisuradisalvaguaxdia .
nelcontestodiciascunodiquestiseiaccordi,affinchéleimportazioni di
calzaturedaquestiseipaesivenganoassoggettateallostessodaziodiquelle
provenientidaaltriStatimembri,eccettoilRegnoUnito,dal1°gennaio1976al
30giugno1976.Questodaziodovrebbeessereparial18,5Questoè
l'obiettivodeiseiprogettididecisioneattualmentepropostidallaCommissione
alConsiglio »

Perquantoriguardal'AccordotralaComunitàeilPortogallo,l'Irlanda
haottenuto,anormadell'articolo3delProtocollon.1,uncalendarioamaggior
respiroperl'abolizionedeidaziBullecalzature*Anormadidettoarticolo,
infatti,lariduzionedaapportarealdaziodibasedel54$èsoltantodel25$
al1°gennaio1976;nerisulteràundazioparia40,5$(!)•Poichéquesto
significherebbe perilPortogallountrattamento menofavorevolediquello
riservatoaglialtripaesiterzi,leautoritàdoganaliirlandesistanno
attualmenteapplicandoalleimportazioni dicalzatureoriginariedelPortogallo
ildaziostabilitodallatariffadoganalecomuneperleimportazioni daipaesi
terzi*Diconseguenza ,ildazioeffettivamente applicatodall'Irlandanei
confrontidelPortogalloèparial23,5Ì°dall*1*1*76(invecedel40,5$fissato
dall'AccordoCEE-Portogallo )*Inquestecondizioninonesistelanecessitàdi
invocareunaclausoladisalvaguardia perquantoriguardailPortogallo.
(l)LaCommissionehafattorilevarequestaanomaliaalleautoritàportoghesi,che
ritengonodinonaverinteresseallamodificadell'articolo3»nonavendo
alcuncommercioconl'Irlandaperilprodottoinquestione *

POSPOSTADIDECISIONEDELCONSIGLIO(CEE)N.'Jj6CHEAUTORIZZAL'IRLANDA
ADATTUAREMISUREPROTETTIVE NEICONFRONTI DELLECALZATURE CONTOMAIADICUOIO
IMPORTATE DALLAFINLANDIA *
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
> ■ >
Vistoilregolamento (CEE)3288/73delConsigliodel3dicembre1973relativo
allemisuredisalvaguardia dicuiall'AccordotralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicadiFinlandia,inparticolarel'articolo4(l)»
VistalapropostadellaCommissione ,
.Γ
Considerando chel'industriairlandesedellecalzaturesitrovaattualmente in
gravidifficoltà,chehannodeterminatotral'altro,dal1973all'ottobre1975»
unariduzionedell'occupazioneda5*000acirca3*500persone,conun'ulteriore
previstadiminuzionedi310postidilavoroabrevescadenza;considerando che
laproduzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalement einregionioveessa
rappresenta spessolaprincipalesenonl'unicafontelocaledioccupazione ;..
....,,_ •™ f
■Considerando chelaproduzioneèdiminuitadel30%nellaprimametàdel1975 I
rispettoallostessoperiododel1974»ed.èdiminuitaancorapiùnelterzoj
trimestredel1975»considerando cheleesportazioni neiprimitretrimestri1975
sonodiminuitedel20$rispettoal1974*considerando chelapenetrazionedelle
importazioni èsuccessivamente aumentatadal34,l$(l973)»al 41»8$(l974)»al45»4Ì<>
(gennaio-marzo 1975)»al52,1Ì<>(aprile-giugno 1975)edal51»4(luglio-
settembre1975); -• I
Considerando chequestisviluppipossonocausareungravedeterioramento della
situazioneeconomicadiquestaregionedellaComunità;
(l)G.U»L338del7dicembre1973

Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato
livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria :
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio197»al30giugno1976,in
seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
1975,iseguentidazi:
RegnoUnito 9Ì°
altriStatimembri 18,5$
tassopieno 23,5$
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale
importazioni diquestoprodottodallaFinlandia,inconformitàdell'articolo26
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaelaFinlandiadel5ottobre
1973(l)»ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainferioreaquanto
previstodall'articolo3»paragrafo3»delsuddettoAccordo,anormadelqualeil
dazioapplicatodall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodottodallaFinlandia
dovrebbeessereridottoal10,8$oppurea^0,09perpaio,scegliendolapiù
altadiquesteduecifre;
Considerando chesonost^tetenuteconsultazioni conlaFinlandiainconformità
dell'articolo27dell'AccordoCEE-FINLANDIA :
(1)G.U.L328del28novembre1973//...

HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE :
«Articolo1
L'Irlandaèautorizzata adapplicarefinoal30giugno1976ildaziodel
18,5$sulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce
n»64»02A,originariedellaFinlandia.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda*

POSPOSTADIDECISIONEDELCONSIGLIO(CEE)N./l6CHEAUTORIZZAL'IRLANDA
ADATTUAREI-USUREPROTETTIVE NEICONFRONTI DELLECALZATURE CONTOMAIADICUOIO
IMPORTATE DAL'ISLANDA
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
/
Vistoilregolamento (CEE)2843/72delConsigliodel19dicembre1972relativo
allemisuredisalvaguardia dicuiall'AccordotralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicad'Islanda,inparticolarel'articolo4(l)»
VistalapropostadellaCommissione,
Considerando chel'industriairlandesedellecalzaturesitrovaattualmente in
.gravidifficoltà,chehannodeterminatotral'altro,dal1973all'ottobre 11975»
unariduzionedell'occupazioneda5»000acirca3*500persone,conun'ulteriore
previstadiminuzionedi310postidilavoroabrevescadenza;considerando che
laproduzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalemente inregionioveessa
rappresenta spessolaprincipalesenonl'unicafontelocaledioccupazione ;
Considerando chelaproduzioneèdiminuitadel30$nellaprimametàdel1975
rispettoallostessoperiododel1974»ed-èdiminuitaancorapiùnelterzo
trimestredel1975»considerando cheleesportazioni neiprimitretrimestri1975
sonodiminuitedel20$rispettoal1974rconsiderando chelapenetrazionedelle
importazioni èsuccessivamente aumentatadai34»1^(1973)»al41,8/5(1974)»al45,4$
(gennaio-marzo 1975)»al52,1$(aprile-giugno 1975)eòial51»4i°(luglio-
settembre1975)j
Considerando chequestisviluppipossonocaurareungravedeterioramento della
situazioneeconomicadiquestaregionedellaComunità;
(l)G»U»1301del31dicembre1972

-2-
Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato
.livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria ;
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al30giugno1976,in
seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
1975»iseguentidazi:
RegnoUnito 9
altriStatimembri 18,5$
tassopieno 23,5$
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale
importazioni diquestoprodottodal'Islanda ,inconformitàdell'articolo27
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeael'Islanda del22luglio
1972(l),ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainferioreaquanto
previstodall'articolo3,paragrafo3,delsuddettoAccordo,anormadelqualeil
dazioapplicatodall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodottodal'Islanda
dovrebbeessereridottoal10,8$oppurea0,09perpaio,scegliendolapiù
altadiquesteduecifre;
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conl'Islanda inconformità
dell'articolo28dell'AccordoCEE-ISLANDA :97°
18,51o
23,51o
\
••♦/••♦
(1)G.U.L301del31dicembre1972

HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzata adapplicarefinoal30giugno1976ildaziodel
i
18,57°sulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce\
n.64»02A,originariedel'Islanda. ;
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda*

POSPOSTADIDECISIONEDELCONSIGLIO(CEE)N..fi6CHEAUTORIZZAL'IRLANDA
ADATTUAREMISUREPROTETTIVE NEICONFRONTI DELLECALZATURE CONTOMAIADICUOIO
IMPORTATE DAL'AUSTRIA\
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ'EUROPEE,
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)2837/72eleiConsigliodel19dicembre1972•relativo
allemisuredisalvaguardia dicuiall'AccordotralaComunitàEconomicaEuropea
elaRepubblicadiAustria,inparticolarel'articolo4(l)»
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'industriairlandesedellecalzaturesitrovaattualmente in
;
gravidifficolta,chehannodeterminatotral'altro,dal1973all'ottobre1975i
unariduzionedell'occupazioneda5*000acirca3»500persone,conun'ulteriore
previstadiminuzionedi310postidilavoroabrevescadenza;considerando che
laproduzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalemente inregionioveessa
rappresenta spessolaprincipalesenonl'unicafontelocaledioccupazione ;
■Considerando chelaproduzioneèdiminuitadel30$nellaprimametàdel1975
rispettoallostessoperiododel1974»edèdiminuitaancorapiùnelterzo
trimestredel1975»considerando cheleesportazioni neiprimitretrimestri1975
'sonodiminuitedel20%rispettoal1974»considerando chelapenetrazionedelle
importazioni èsuccessivamente aumentatadai34»1^(1973)»al4Ì,8$(l974)»al45»4i»
(gennaio-marzo 1975)»al52,1%(aprile-giugno 1975)eòial51»4(luglio-
settembre1975)i -
Considerando chequestisviluppipossonocauéareungravedeterioramento della
situazioneeconomicadiquestaregionedellaComunità;
(1)G.U.L300del31dicembre1972

Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato
.livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria ;
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al30giugno1976,in
seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
1975»iseguentidazi:
RegnoUnito 9Ì°
altriStatimembri 18,5$
tassopieno 23,5$
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale
importazioni diquestoprodottodal'Austria,inconformitàdell'articolo26
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeael'Austria del22luglio .
1972(l),ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainferioreaquanto
previstodall'articolo3,paragrafo3»delsuddettoAccordo,anormadelqualeil
dazioapplicatodall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodottodal'Austria
dovrebbeessereridottoal10,8$oppurea0,09perpaio,scegliendolapiù
altadiquesteduecifre;
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conl'Austriainconformità
dell'articolo27dell'AccordoCEE-AUSTRIA ;
(1)G.U.L300del31dicembre1972/
•••/•••

HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE-
Articolo 1
L'Irlandaeautorizzataadapplicarefinoal30giugnoI976ildaziodel
18,51°sulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce
n.64»02A,originariedel*Austria.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda,

POSPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO (CEE)N. /76CHEAUTORIZZA L'IRLANDA
ADATTUARE MISURE PROTETTIVE NEI CONFRONTI DELLE CALZATURE CONTOMAIA DICUOIO
IMPORTATE DALLA NORVEGIA . . ■-
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea ,
/
Visto ilregolamento (CEE)1692/73delConsiglio del 25giugno 1973 relativo
alle misure disalvaguardia dicuiall'Accordo tralaComunità Economica Europea
edilRegno diNorvegia ,inparticolare l'articolo 4(l),
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'industria irlandese delle calzature sitrova attualmente in
gravi difficoltà ,chehanno determinato tra l'altro ,dal1973 all'ottobre 1975 »
unariduzione dell' occupazione da5*000 acirca 3*500 persone ,conun'ulteriore
prevista diminuzione di310posti dilavoro abreve scadenza ;considerando che
laproduzione irlandese dicalzature èsituata principalemente inregioni oveessa
rappresenta spesso laprincipale senon l'unica fonte locale dioccupazione ;
!
Considerando chelaproduzione èdiminuita del30$nella prima metà del1975
rispetto allo stesso periodo del1974 »edèdiminuita ancora piùnelterzo
trimestre del1975 »considerando cheleesportazioni neiprimi tretrimestri 1975 I
sono diminuite del20$rispetto al1974 »considerando chelapenetrazione delle
importazioni èsuccessivamente aumentata dal34»1/^(1973 ),al4Ì»8$(l974 ),al45,4$ ;
(gennaio-marzo 1975 ),al52,1%(aprile-giugno 1975 )®dal51,4 Ì°(luglio - |
settembre 1975 ); i
" * '
Considerando chequesti sviluppi possono causare ungrave deterioramento della
situazione economica diquesta regione della Comunità ; >
. •••/•••
(1)G.U. L171del27giugno 1973 '

-2-
h
ί
i
I
■
Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato ;
.livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria: j
9 !
i
« i
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al30giugno1976,in
seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
1975»iseguentidazi:
■■■- ■ RegnoUnito 9Ì°
altriStatimembri 18,5$ '
tassopieno 23,5$ '■
t
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale•:
importazionidiquestoprodottodallaNorvegia,inconformitàdell'articolo26
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaelaNorvegiadel25giugno j
1973(l),ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainferioreaquanto }
previstodall'articolo3,paragrafo3,delsuddettoAccordo,anormadelqualeilj
dazioapplicatodall'IrlandaalleimportazionidiquestoprodottodàLlaNorvegia J
dovrebbeessereridottoal10,8$oppurea%0,09perpaio,scegliendolapiù j
altadiquesteduecifre; !
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conlaNorvegiainconformità j
dell'articolo27dell'AccordoCEE-NORVEGIA s !
' ' I
^ I­
•.' • i
V9%
18,5i
23,5i
(1)G.U.L171del27giugno1973•••/•••

-3-
HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
' _ j
L'Irlandaèautorizzata adapplicarefinoal30giugno1976ildaziodel
18,5%sulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce
n»64»02A,originariedellaNorvegia.
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda*

POSPOSTA DIDECISIONE DELCONSIGLIO (CEE)N. Jt6CHEAUTORIZZA L'IRLANDA
ADATTUARE MISURE PROTETTIVE NEI CONFRONTI DELLE CALZATURE CONTOMAIA DICUOIO
IMPORTATE DALLA SVIZZERA
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce laComunità Economica Europea .
/
Visto ilregolamento (CEE)2841/72delConsiglio del19dicembre 1972 relativo
alle misure disalvaguardia dicuiall'Accordo tralaComunità Economica Europea
elaConfederazione Svizzera ,inparticolare l'articolo 4(l)»
Vista laproposta della Commissione ,
Considerando che l'industria irlandese delle calzature sitrova attualmente in
gravi difficoltà ,chehanno determinato tra l'altro ,dal1973 all'ottobre 1975 »
unariduzione dell' occupazione da5*000 acirca 3*500 persone ,conun'ulteriore
prevista diminuzione di310posti dilavoro a"breve scadenza ;considerando che
laproduzione irlandese dicalzature èsituata principal emente inregioni oveessa
rappresenta spesso laprincipale senon l'unica fonte locale dioccupazione ;
Considerando chelaproduzione èdiminuita del30$nella prima metà del1975
rispetto allo stesso periodo del1974 »ecLèdiminuita ancora piùnelterzo
trimestre del1975 ?considerando cheleesportazioni neiprimi tretrimestri 1975
sono diminuite del20$rispetto al1974 *considerando chelapenetrazione delle
importazioni èsuccessivamente aumentata dai34»1/«(1973 )»al41*8^(1974 )*al45,4$
(gennaio-marzo 1975 )»al52,1$(aprile-giugno 1975 )edal51.»4f°(luglio -
settembre 1975 );
Considerando chequesti sviluppi possono caurare ungrave deterioramento della
situazione economica diquesta regione della Comunità ;
(l)G.U»L300del31dicembre 1972

-2-
Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato
livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria :
«
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio197»al30giugno1976.in
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale
importazioni diquestoprodottodallaSvizzera,inconformitàdell'articolo26
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaelaSvizzeradel22luglio .
1972(l),ilchecomporteretteunariduzionetariffariainferioreaquanto
previstodall'articolo3»paragrafo3»delsuddettoAccordo,anormadelqualeil
dazioapplicatodall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodottodallaSvizzera
dovre"b"beessereridottoal10,8$oppurea^0,09perpaio,scegliendolapiù
altadiquesteduecifre;
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conlaSvizzerainconformità
dell'articolo dell'AccordoCEE-SVIZZERA :seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
19751iseguentidazi:
RegnoUnito
altriStatimembri
tassopieno9$
18,51°
23,51o
\
Φ
••♦/•••
(l)G.U.L300del31dicembre1972

-3-
HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE :
Articolo1
L'Irlandaèautorizzata adapplicarefinoal30giugno1976ildaziodel
18,5Ì°Bulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce
n.64»02A,originariedellaSvizzera.
Articolo2
I
Lapresentedecisioneedestinataall'Irlanda*

POSPOSTADIDECISIONEDELCONSIGLIO(CEE)N./76CHEAUTORIZZAL'IRLANDA
ADATTUAREMISUREPROTETTIVE NEICONFRONTI DELLECALZATURE CONTOMAIADICUOIO
IMPORTATE -DALLASVEZIA /
" 111 ,■ ' i ii i H i i '
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ 1EUROPEE,.
VistoilTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento (CEE)2839/72delConsigliodel19dicembre1972relativo
allemisuredisalvaguardia dicuiall'AccordotralaComunitàEconomicaEuropea
edilRegnodiSvezia ,inparticolarel'articolo4(l),
. ^
VistalapropostadellaCommissione ,
Considerando chel'industriairlandesedellecalzaturesitrovaattualmente in
gravidifficoltà,chehannodeterminatotral'altro,dal1973all'ottobre1975»
unariduzionedell'occupazione da5*000acirca3*500persone,conun'ulteriore
previstadiminuzionedi310postidilavoroa"brevescadenza;considerando che
laproduzioneirlandesedicalzatureèsituataprincipalemente inregionioveessa :
rappresenta spessolaprincipalesenonl'unicafontelocaledioccupazione :
I.
Considerando chelaproduzioneèdiminuitadel30%nellaprimametàdel|975
rispettoallostessoperiododel1974»edèdiminuitaancorapiùnelterzo;
trimestredel1975»considerando cheleesportazioni neiprimitretrimestri1975
sonodiminuitedel20forispettoal1974>considerando chelapenetrazionedelle i
importazioni èsuccessivamente aumentatadai34,1^(1973),al4Ì,8$(l974),al45,4$
(gennaio-marzo 1975),al52,1fo(aprile-giugno 1975)edal51,4$(luglio- f
settembre1975)i •. :
Considerando chequestisviluppipossonocausareungravedeterioramento della
situazioneeconomicadiquestaregionedellaComunità;
(1)G.U.L300del31dicembre1972

Considerando cheequindinecessariomanteneretemporaneamente unadeguato
livellodiprotezionetariffariainIrlandaperquest'industria ;
Considerando chel'Irlandaapplica,dal1°gennaio1976al30giugno1976,in
seguitoall'autorizzazione dellaCommissione concessacondecisione22novembre
1975»iseguentidazi:
RegnoUnito 9Ì°
altriStatimembri 18,5%
tassopieno 23,5$
Considerando cheèopportunoprenderemisureanalogheperquantoriguardale
importazioni diquestoprodottodallaSvezia,inconformitàdell'articolo26
dell'AccordotralaComunitàEconomicaEuropeaelaSveziadel22luglio
1972(l),ilchecomporterebbe unariduzionetariffariainferioreaquanto
previstodall'articolo3,paragrafo3,delsuddettoAccordo,anormadelqualeil
dazioapplicatodall'Irlandaalleimportazioni diquestoprodottodallaSvezia
dovrebbeessereridottoal10,8$oppurea0,09Perpaio,scegliendolapiù
altadiquesteduecifre;
Considerando chesonostatetenuteconsultazioni conlaSveziainconformità
dell'articolo21dell'AccordoCEE-SVEZIA :
(1)C.U.L300del31dicembre1972•••/••

HAEMESSOLAPRESENTEDECISIONE ;
Articolo1
L'Irlandaèautorizzataadapplicarefinoal30giugno1976ildaziodel
18,5Ì°sulleimportazionidicalzaturecontomaiadicuoio,dellavoce
rw64«02A,originariedellaSvèzia»
Articolo2
Lapresentedecisioneèdestinataall'Irlanda*