ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)144
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(68 )144def .
Bruxelles,8marzo1968
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativaalnemisureparticolari concernentigliacquisti
di"burrogiacentenegliammassiprivatidapartedegli
organismid'intervento
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
COM(68 )144def.

RELAZIONE
1.Lasituazione delmercato delburro nella Comunità ècaratterizzata at-
:tualmente daimportanti giacenze risultanti dainterventi atitolo
dell' articolo 21,paragrafi 2e3,delregolamento n.I3/64/CEE.
Acausa diquesta situazione delmercato comunitario edelle scarse
richieste sulmercato mondiale ,èormai evidente cheunafrazione delle
considerevoli quantità giacenti all'ammasso privato inalcuni Stati mem­
brinonpotrà essere smaltita prima dell' inizio della prossima campagna
malgrado lemisure adottate tempestivamente perfavorirne lavendita .
2.E'ovvio che l'esistenza ditali giacenze all'inizio della nuova campa­
gnalattiera rischia diostacolare ilbuon funzionamento delregime de­
gliinterventi istituito dalregolamento n.I3/64/CEE.Poiché alla fine
delperiodo diritiro dall' ammasso idetentori diburro saranno indot­
tiaportare sulmercato quantitativi rilevanti ,èovvio chetali ven­
dite renderanno necessario l'ammasso diquantitativi quasi equivalenti
diburro fresco ecomprometteranno intalmodo laposizione concorren­
ziale delburro aumentando notevolmente laproporzione diburro d'ammas­
somesso adisposizione deloonsumatore .
3.Sulla base diquanto precede ,appare opportuno fornire agli organismi
pubblici d'intervento strumenti compl ementari perovviare aperturba­
zioni sul mercato .
Ilpresente progetto diregolamento prevede atalfine misure dideroga
intese apermettere agli organismi pubblici d'intervento diacquistare
unaparte delburro giacente all'ammasso privato perpoter controllare
ilritiro dall' ammasso afine campagne edorientare ilburro verso le
destinazioni rispondenti alle migliori possibilità dismercio .
Sono dunque previste disposizioni perdare sigli Stati membri lafacoltà
diacquistare -unacerta quantità diburro prodotto nella campagna lat­
tiera 1967/1968 echeèstato oggetto degli aiuti dicuiall'articolo 21,
paragrafo 3,delregolamento n.13/64/CEE.

-2-
Per evitare chetali disposizioni compromettano ilbuon funzionamento
delregime degli interventi eprovochino distorsioni della concorrenza
almomento delritiro dall' ammasso ,laloro applicazione èsubordinata
aduna serie dicondizioni imposte dalla regolamentazione comunitaria ,
inparticolare perquanto riguarda lemodalità diacquisto ediritiro
del burro dall' ammasso .
Inoltre ,ilricorso alpresente regolamento èsubordinato aun'autoriz­
zazione accordata secondo laprocedura prevista all'articolo 25delre­
golamento n.13/64/CEE .L'autorizzazione preciserà caso percaso leao-
dalità diapplicazione ,quali lafissazione delprezzo d'acquisto ,della
quantità diburro ,delle condizioni diritiro dall' ammasso .
E*previsto cheloStato membro comunica alla Commissione leinformazio­
ninecessarie perpermetterle divalutare l'incidenza delle misure pre­
viste elosvolgimento dell' operazione .

Proposta di
•REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO r r'
' '■ III 1 111 .
relativa alle misure particolari concernenti gliacquisti
diburro giacènte negli ammassi privati daparte degli or­
, ganismi d'intervento .
' •(presentata dalla Commissione alConsiglio )
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto ilTrattato cheistituisce làComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdelConsiglio ,del5febbraio 1964 ,re­
lativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune deimercati
nelsettore dellatte edeiprodotti iattiero-caseari (l),einparticola­
rel'articolo 23, ; •
Vista laproposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che l'attuale situazione del mercato delburro nella Comunità
ècaratterizzata dall' esistenza dirilevanti scorte diburro risultanti da
interventi effettuati inapplicazione dell' articolo 21,paragrafi 2e3,
delregolamento n.I3/64/CEE
CONSIDERANDO che attualmente lerichieste sul mercato mondiale sono limita­
teechelepossibilità diesportazione delburro sono pertanto molto ridot­
te
CONSIDERANDO che l'esistenza dinotevoli giacenze diburro negli ammassi
privati puòostacolare ilbuon funzionamento delregime degli interventi
istituito dalregolamento n.I3/64/CEE chealla fine delperiodo diritiro
dall' ammasso idetentori diburro saranno infatti indotti adimmettere sul
mercato quantità rilevanti :chetali vendite renderanno necessario l'ammas­
sodiunaquantità quasi -equivalente diburro fresco erischieranno dicom­
promettere laposizione .concorrenziale delburro aumentando notevolmente la
proporzione diburro d'ammasso immessa sulmercato
(1)G.U.n°34del27.2.1964 ,p.549/64 r

CONSIDERANDO che,acausadellosituazioneeccezionalmente preoccupante
delmercatodel"burro,èopportunoprevederemisurediderogacheper­
mettanoagliorganismid'interventodiacquistare unapartedelburro
giacentenegliammassiprivati -perprocedereprogressivamente alri­
tirodall'ammassosottoformerispondentiallediversepossibilità di
?mereiooffertedalmercato 5
CONSIDERANDO cheèpertantoopportunodareagliStatimembrilafacoltàdi
acquistareunacertaquantitàdiburroprodottodurantelacampagnalattie­
ra1967/1968echeèstatooggettodegliaiutidicuiall'articolo21,para­
grafo3,delregolamenton.13/64/CEE
CCI7SJDERANDOche,perevitarechetalidisposizioni pregiudichino il
buonfunzionamento delregimedegliinterventi oprovochinodistorsio­
nidellaconcorrenzaalmementodelritirodall'ammasso,ènecessario
subordinare laloroapplicazione acondizioniparticolari ^chealcune
diquestecondizioni devonoassicurarel'osservanzadeiprincipidefi­
nitiindeterminatedisposizionidelregolamento n.62/64/CEEdelCon­
siglio,del3giugno1964*relativoalladefinizione deiprincipiri­
guardantigliinterventisulmercatodelburro(l),nonchédellerela­
tivemodalitàdiapplicazioneprevistedalregolamento n.I92/64/CEE,
del21dicembre1964(2),modificatol'ultimavoltadalregolamento
n.28/67/CEE(3)5chealtrecondizionipotrannoessereprevistesoltanto
secondoicasichesipresenteranno ;cheèpertantoopportunosubordi­
narel'adozionedimisureparticolari dapartedegliStatimembriad
un'autorizzazione accordatasecondounaproceduracomunitaria ;
CONSIDERANDO cheoccorredeterminareladuratadivaliditàdelpresentere­
golamentotenendocontodeitermininecessariperl'attuazionedellemisure
incausaedelladataprevistaperl'entratainvigoredelregimedeiprezzi
unicinelsettoredellatteedeiprodottilattiero-caseari ,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
GliStatimembripossonoessereautorizzati ,secondolaproceduraprevista
all'articolo25delregolamenton.I3/64/CEE,adadottare,finoal31mar­
zo1968eallecondizionidefinitedalpresenteregolamento ,misureparti­
colariperilburroprodottonellacampagnalattiera1967/1968echeèstato
oggettodiaiutiinconformitàdelledisposizionidell'articolo21,paragra­
fo3,delregolamenton.13/64/CEE.
(1)G.U.n.92del10.6.1964 »P&S-1412/64.
(2)G.U.n.245clol27.2.1964,pag.3652/64.
(3)G.U.n.27del16.2.1967,pag.430/67.

<s
-3-
Articolo 2
Lemisure dicui all'articolo 1seno attuato soltanto setto forma di
■acquisti di "burro daparto dell' organismo pubblico d'intervento .
Articolo 3
L'autorizzazione dicuiall'articolo 1riguarda inparticolare laquantità ,
ilprezzo d'acquisto elecondizioni relative alluogo diconsegna ,alle
spese ditrasporto ealritiro dall' ammasso .
Tali condizioni siconformano aiprincipi definiti all'articolo 2,paragra ^-
fo2,secondo comma ,eagli articoli 5i6e7delregolamento n.62/64/CEE,
nonché allo relative modalità diapplicaz-iono provisto dalregolamento
n.I92/64/CEEdella Commissiono .
Articolo 4
Contemporaneamente alla domanda diautorizzazione ,gliStati membri comuni­
cano alla Commissione lemisure che intendono adottare .
Articolo 5
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo aquello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi edèdiret­
tamente applicabile inciascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il PerilConsiglio ,
IlPrésidente ,