ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)564
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)564 def.
Bruxelles ,li29ottobre 197°
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto ,
per il1976 ,per ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 A
della tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
0M(76)564def

RELAZIONE
Con 1regolamenti (CEE)n.126/76del20gennaio 1976 (1)e1630 /76
del29giugno 1976 (2),ilConsiglio haaperto eripartito tragli
Stati membri uncontingente tariffario ,valido perl'anno 1976 ,per
ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale
comune ,ilcuivolume complessivo èstato fissato in9.350 tonnellate
purnonescludendo ,peraltro ,unarettifica durante ilperiodo divalidità
delcontingente .Questo volume globale èstato ripartito ,inragione
di950tonnellate perilmagnesio extra puro ,1.925 tonnellate peril
magnesio noninlega e6.475 tonnellate perilmagnesio inlega .
Lasituazione dimercato delmagnesio edelfabbisogno diimportazioni
daipaesi terzi estata esaminata nelcorso diunariunione delgruppo
Economia tariffaria "tenutasi il24settembre 1976 ,inbase alle consuete
previsioni peril1976 ,fornite dagli Stati membri ,perquanto attiene
alle trequalità dimagnesio previste nelcontingente iniziale .Dalla
discussione èemerso quanto segue :
a)legiacenze costituite inunoStato membro produttore alla fine del
1975 sonorimaste ,finoadora,allorolivello (2.700 tonnellate );
b)idatiprevisionali forniti dagli Stati membri danno laseguente
stima approssimata degli elementi correnti dicalcolo delcontingente
-consumo
-produzione 21.029tonnellate
traffico diperfezionamento attivo 2.500 tonnellate
-importazioni adazio nullo effettuate
afavore diunaltro regime preferenzia­
le(EFTA ,paesi associati ,ecc.) 2.758 tonnellate
esportazioni verso paesi terzi 2.415 tonnellate
-riserve anomale esistenti al31.12.1975 2.000 tonnellate
c)mbase aisuddetti elementi edato ilvolume di9.350 tonnellate
giàaperto all'inizio dell'anno ,ilfabbisogno diimportazioni dai
paesi terzi sino alla fine dell' anno incorso sarebbe dell' ordine
di15.700 tonnellate ;55.737 tonnellate
21.029 tonnellate
2.500 tonnellate
2.758 tonnellate
2.415 tonnellate
2.000 tonnellate
uUn.L14del23.1.1976 ,pag .1.
GUn.L181del7.7.1976 ,pag .4.

LaCommissione ritiene tuttavia che ,conviene ,tenuto conto
delle incertezze relative allivello chepotrebbe
raggiungere ilconsumo comunitario nelcorso del 1976 ,ele
disponibilità comunitarie^.occorra limitare l'aumento delvolume
contingentale di3.750 tonnellate .
Perquanto riguarda lasuddivisione delsummenzionato volume di3.750
tonnellate fra letrequalità dimagnesio ,èopportuno rilevare che il
fabbisogno diimportazioni daipaesi terzi dimagnesio extra puro ,
dell' ordine di1.200 tonnellate può' essere ingran parte coperto dal
contingente giàaperto (950tonnellate )edalla produzione comunitaria ,
dell' ordine di200 tonnellate .Unaumento immediato di50tonnellate
delvolume assegnato aquesta qualità dimagnesio èsuscettibile di
coprire ibisogni delle industrie comunitarie acorto termine .
fra ledué altre qualità ,secondo lestesse aliquote fissate nel regola­
mento iniziale ,edidestinare cosi' 1.000 tonnellate almagnesio greggio
non inlega e2.700 tonnellate almagnesio greggio inlega .
Ivolumi supplementari di50e2.700 tonnellate proposti rispettivamente
per ilmagnesio extra puro eper ilmagnesio inlega sono destinati alle
riserve comunitarie costituite ,mentre ilvolume previsto per ilmagnesio
greggio non inlega ediminuito della quantità versata nella riserva comu­
nitaria èripartito fragliStati membri secondo lealiquote inziali .Daltra parte sipropone poi disuddividere ilresto cioè 3.700 tonnellate)

Proposta di
REGOLAMENTO (CEE ) /76DEL CONSIGLIO
cheaumenta ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto ,per
il1976 per ilmagnesio greggio della sottovoce 77.01 Adella tariffa
doganale comune
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto iltrattato cheistituisce ,laComunità economica europea ,inparticolare
1'articolo 113 ,
vista laproposta della Commissione ,
considerando che,coniregolamenti (CEE)n.126/76(1)e1630/76(2),ilConsiglio
haaperto peril1976 eripartito tragliStati membri uncontingente tariffario
comunitario delvolume totale di9.350 tonnellate perilmagnesio greggio della
sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune ;
considerando cheidati economici disponibili attualmente ,relativi alconsumo ,
alla produzione ,all'esportazione adestinazione deiPaesi terzi ,alle importazioni
effettuate sotto ilbeneficio deltraffico diperfezionamento attivo odialtro
regime tariffario preferenziale ealle giacenze anormali esitenti inunoStato
memoro al31dicembre 1975 ,consentono diritenere che ibisogni diimportazioni
della Comunità inprovenienza deiPaesi terzi potranno raggiungere ,nelcorso -del
1976 ,illivello di25.000 tonnellate ,chetenuto conto delvolume contingentale
aperto giàdairegolamenti precitati ,delle incertezze relative ailivelli che
potrebbero raggiungere ilconsumo elaproduzione comunitari edelle disponibilità
esistenti nella Comunità provenienti ,siadalle giacenze costituitesi nel1975 ,sia
dalla produzione del1976 ,conviene limitare ilvolume dell' aumento allivello di
3.750 tonnellate ;
considerando che ,tenuto conto^da unaparte_j delle attuali necessità perquanto
riguarda ilmagnesio greggio noninlegaconuntenore inmagnesio puro pari o
superiore al99,95 %e^dall 1altxfi jdelle disponibilità esistenti nella Comunità
edelle possibilità «liimportazioneinesenzione didazio,„no,lm
(1)GUn.L14del23.1.1976 ,pag .1.
(2)GUn.L181del7.7.1976 ,pag .4.

-2-
ditaluniaccordiconclusidallaComunitàcontaluni
paesidellT.PTAnoncandidatiall'adesione,èlecito
ritenerechelenecessitàd'importa/ioncdimagnesio
greggio,aluevetermine,potrebberoraggiungere,nel
quattrodell'aumentoprcvistp,unvolumedi50
tonnellateperilmagnesiogrcggSocontenenteinpeso
ti4M,1)S"/oopiùdimagnesiopuro(magnesioextra
puro),-di1000tonnellateperilmagnesiogreggio (
contenenteinpesounaquantitàpariosupcrioreni
99.8%einferioreal99.9.S%dimagnesiopuro
(magnesiogreggiononinlega),edi2.70Qonnellaté
perilmagnesiogreggiocontenenteinpesouna
quantitàinferioreal99,8%dimagnesiopuro
(magnesiogreggioinlega);
considerandoclic,perquantoattieneallaripartizione :
deivolumicontingentalitragliStatimembri,
occorre destinare alle riserve comunitarie latotalità deivolumi
supplementari riservati almagnesio extra puro edalmagnesio greggio
inlega ,nonché unaparte relativamente modesta delvolume supplemen­
tare riservato almagnesio greggio nonlegato ,eripartire fragli
Stati membri ilrestante volume secondo lealiquote iniziali ,
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ilvolume delcontingente tariffario comunitario aperto' dai baiiiiaLiue1630/76
regolamenti (CEE)n.126/76/per ilmagnesio greggio della
sottovoce 77.01 Adella tariffa doganale comune èportato da
9.350 a13.000 tonnellate .
Questo aumento di3.750 tonnellate èripartito inragione di :
a)' ..50tonnellateperilmagnesiogreggioconto
f'tnenieinpesoil99,95%opiùdimagnesiopine
.•,(magnesioextrapuro),destinatoall'industrij
1nuclearesottocontrollodoganaleOnmministralÌM >
•'■'vequivalente ;
b)-1.000tonnc":,,t'|'crilmagnesiogreggioconte-,'
.•nenteinpesounaquantitàpariosupcriorejI'•
9'),8%cinferioreal99,95%dimagnesiopino
.(magnesiogreggiononinlega); .
c);2.700tonnellateperilmagnesiogreggioconto-
'<y■_nenteinpesounaquantitàinterioreal'>9,8''/•ili
i'imagnesiopuro(magnesiogreggioinlega).,

Articolo 2
^vc'<-umj-di50tonnellate edi2.700 tonnellate dicuiall'articolo 1,let­
tere a)ec),riservati rispettivamente almagnesio greggio extra puro
destinato all'industria nucleare edalmagnesio greggio inlega ,sono
destinati alleriserve comunitarie costituite sisensi dell'articolo 2,
paragrafo Iedell'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.126/76
modificato dalregolamento CCEE )n.1630/76,sono cosi' portati rispettivaménte
da950a1.000tonnellate eda3.325 a6,025 tonnellate .
Articolo 3
.Unaprima parte delvolume dicuiall'articolo 1.lettera h),assegnato
almagnesio greggio noninlega ,paria900 tonnellate ,èripartita
come segue fragliStati membri :
Benelux 150,70 tonneHate
Danimarca 0,35 tonnellate
Repubblica federale di
Germania 610,20 tonnellate
Francia 30 tonnellate
Irlanda 0,35 tonnellate .
Italia 3"tonnellate
Regno Unito 105,40 ;tonnellate
2.Laseconda parte ,paria100tonnellate ,costituisce lariserva .
Laquantità diriserva ,reUtiva aquest' ultima qualità dimagnesio
greggio eprevista dall' articolo 3.naraoraf„-> -,° Paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.'26/76,modificato dalregolamento (CEE)n.1630/76,ècosi' portata
da 190a290 tonnellate .
Articolo 4
Ilpresente regolamento entra invigore ilsettimo giorno successivo
allasuapubblicatone nellaGaietta Ufficiale delleComunità europee .
Hpresente regolamento aobbUgatorio intutti isuoielementi edirettamene ,
applicabile mciascuno degli Stati membri .
Fatto aBruxelles ,addi'
Per ilConsiglio
IlPresiders-ïe