ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)722
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(78)722 def.
Bruxelles,1*11gennaio1979
Modificadellapropostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
recantemodificadelregolamento (CEE)n.1108/70che
istituisce unacontabilità dellespeseperleinfrastrutture
deitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile
(presentatadallaCommissiwvèa\~£onsiglio?in virtùdel­l'articolo149,paragrafo^delTrattatotEE)^^
COM(78)722def.

RELAZIONE
LaCommissione hatrasmessoalConsiglioindata2agosto1978una
propostadiregolamento (1)recantemodificadelregolamento (CEE)n.1108/
70(2),cheistituisce unacontabilitàdellespeseperleinfrastrutture
deitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile.Alcuneinfor­
mazioniconcernenti leretidelleferrovie,diversedalleretiprincipali/
apertealtrafficoeraccordateconleretiprincipali,mancavanoall'epoca
edilpuntoA2dell'allegatonecessitava dimodificaapartiredalmomen­
toincuilaCommissione sarebbestatainpossessodi'taliinformazioni .
LanuovapropostadellaCommissione,quiallegata,contiene,rispettoalla
propostainizialé,unanuovaredazionedell'allegatoIIA2delregolamen­
to(CEE)n.1108/70.
-
(1)6.U.n.C204del26.8.1978.
(2)G.U.n.L130del15.6.1970.

Modificainapplicazionedell'articolo1491paragrafo2,
delTrattatoCEE,dellapropostadiregolamento (CEE)del
Consiglioreoantemodificadelregolamento (CEE)n°1108/70,
cheistituisceunacontabilitàdellespese'perleinfrastrutture
deitrasportiperferrovia,sustradaepervianavigabile
Preambolo,considerando,articoli1e3immutati
Allegato Allegato
1.IlpuntoB.2dell'allegatoIdel immutato
regolamenton°1108/70èsostituito
daltestoseguente:
.■ , 1
"2.Spesecorrenti
"(Spesedimanutenzione edi
gestione)" *
2.L'allegatoIIdelregolamento (CEE)"immutato
n°1108/70èmodificatocomesegue:
"Elencodelleretiferroviarie ,
dellecategoriedistradeedelle
vienavigabilidicuiall'articolo5
paragrafo2"
A.lFerrovie A.lFerrovie-retiprincipal
RegnodelBelgio
-Sociéténationaledeschemins immutatodeferbelges(SNCB)/Nationale
Maatschappij derBelgische
Spoorwegen(NMBS)
RegnodiDanimarca-DanskeStatsbaner(DSB)
RepubblicafederalediGermania-DeutscheBundesbahn(DB)
Repubblicafrancese
-Sociéténationaledeschemins
deferfrançais(SNCF)immutato
immutato
•/

Irlanda-CôrasTompairEireann(CIE)immutato
Repubblicaitaliana
-AziendaautonomadelleFerrovie
delloStato(FS)
GranducatodelLussemburgo
-Sociéfcdnationaledescheminsde
ferluxembourgeois (CFL)
RegnodeiPaesiBassi-N.V.Nederlandse Spoorwegen(NS)
RegnoUnitodiGranBretagnaeIrlanda
delNord
-BritishRailwaysBoard(BRB)
-NorthernIrelandRailwaysCompany
Ltd.(NIR)
A.2Ferrovie A.2Ferrovie-retiaperteal
trafficopubblicoeraccordate
colleretiprincipali (escluse
leretiUrbani)
RegnodelBelgio (vedielencoallegato)
RegnodiDanimarca
RepubblicafederalediGermania
Repubblicafrancese
Irlanda
Repubblicaitaliana
GranducatodelLussemburgo
RegnodeiPaesiBassi
RegnoUnitodiGranBretagnae
IrlandadelNord

A.2,FERROVIE-Ferrovieaperteal"trafficopubblicoeraccordate
allareteprincipale (retiurbaneescluse)
RepubblicafederalediGermania
Albtal-Verkehre-Gesellschaft mbH
Alsternordbahn GmbH
Ei««nbohn-GoseilschoftAltonar-KaltenkirohMi -Neumttnater
Augeburger LOGalbahnGmbH
BayerischeLandeshafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
BirkenfelderEisenbahnGmbH(
BremischeHafeneisenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
DB,Bundesbahndirektion Münster,NS-GesohSftsführung
DeutsoheEisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
NebenbahnEbingen-Onstmettingen
Elmshorn-Barmstedt-OldesloerEisenbahn AG
Verkehrsbetriebe Extertal-Extertalbahn GmbH
FilderbahnderStuttgarter Strassenbahnen AS
Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbalin GmbH
Hafen-undVerkehrsbetriebe derStadtKiel
H'dfenderStadtKöln
Hafen-undBahnbetriebe derStadtKrefeld
HerfelderKreisbahn
Hohenzollerische Landesbahn AG
. <*.
Verkehrsbetriebe GrafschaftHoyaGmbH
HUmmlingerKreisbahn
Ilmebahn-Gesellschaft AG^
Kö'ln-Bonner Eisenbahnen AG
EisenbahnK6*ln-Deutz-Hafen
KölnerVerkehrs-BatriebeAG(XJjln-Fraohan-Benzelrather Eisenbahn)

-2-
EieonbahnKoln-MUlhalm-Leverkusen dørFarbcnfabrikenBayerAG
KrofelderEisonDahn-GoGell sehaitÀQ
KreiswerkeGelnhausen GmbH–Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH
KindenerKreisbahnen
BahnenderStadtMonheimGmbH
Neukölln-Mi11enwalderEisenbahn-Geeellsohaft
NeusserEisenbahn
Niederrheiniso'ne Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft JTIAJ3
Nordfrieoische Verkehrsbetriebe A3
KreisbahnOsterode amHarz-Kreiensen
Osthannovereche Eisenbahnen AG
Osthavell'ändische Eisenbahn
PeinerEisanbahn
Regentalbahn AQ
Rhein-Sieg-Verkehrsgesell schart
Ruhrkohle AG
SalzgitterVerkehrsbetriebe GmbH
Verkehrsbetriebe dosKreise»Schleswig-Flensburg
SiegenerKreisbahn GmbH
Sildwestdeutsche Eisenbahnen AG
Tegernsee-Bahn AG
TrossingerEisenbahn
Uetersener Eisenbahn-AG
Verden-Wal sroderEisenbahn GmbH
Vorwohle-jEmmerthaler VerkehrsbetriebeGmbH
BahngesellschaftWaldhof■-NebenbahnWaldhof/Sandhofen
Wanne-Bochum-HernerEisenbahn
Westfälische Varkehrsgeeell schaftmbH
Westerwaldbahn
Wuppertaler Stadtwerke AG
Württemberg !seheEisenoahn-GmbH
Württemberg seheNebenbahnen GmbH
Industriobahn derStadtZiCLpich

-3-
Repubblicaitaliana
Torino-Ceres ,
FerrovieNordKilano
Trento-Male'
Società'VenetaAutoferrovie
Societa'Veneta peroonstruzione edeserciziodiFerrovieSeoondarie
Italiane
FerroviaSuzzara-Ferrara
GestioneGovernativa FerroviePadane
AziendaTrasportiConsorziali diModena
AziendaTrasportiConsorziali-Bologna V
Acetral
FerrovieAdriaticoAppennino
GestioneGovernativa FerroviaCanoello-Benevento
Ferrotranviaria (S«p«A«)
FerroviedelSud-Est
FerroviedelGsirgano
GestioneGovernativa FerroviaCircumetnea
3.L'allegatoIIIdelregolamento (CEE)
'n.IIO8/7Oèmodificatocomesegue:immutato
Seguitodell'allegatoimmutato