ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1289
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISËIQMS DHLLECOMUKÎTA EUROPE3
COM(70)1289def.
Bruxelles.17novembre1970
PROPOSTAPI
■■ ■■– » tj
REGOLAMENTO(CEE )DELCONSIGLIO"
chemodificailprezzod'acquistodel"burroedellattescremato
inpolverepraticatodagliorganismid'interventobelgaelussem­
burgheseburghese.
(presentatadallaCommissioneal
Consiglio)
C0M(70)1289def

RELAZIQNE
1.Nelregolamento (CEE)n°1222/70delConsigliodel29giugno1970»che
fissailprezzoindicativoperillatteediprezzid'interventoperil
"burro,illattescrematoinpolvere,ilgranapadanoedilParmigiane
Reggiano,validiperlacampagnalattiera1970/1971(1)»siètenuto
contodelfattochelasituazioneparticolaredelmercatodellattein
BelgioeLussemburgo nonpermettevaancoradiapplicarenegliStati
membriiprezzid'acquistouniformiperil"burroeillattescrematoin
polverenonchégliaiuticomuniperperquest'ultimoprodotto.L'articolodeiprezzid'intervento4haquindiprevistounaumentoneiduestatimembri,/deisuddettiprodotti
edegliaiutiaccordatiperillattescremato,
di2,75unitàdicontoper100chilogrammi.
2.Leripercussioni sulmercatodellattedellariformadelregimefiscale
cheentreràinvigoreapartiredal1°gennaio1971inBelgiopermettono
disopprimere 1'aprilicazionedegliimporticorrettiviintaleStatomem­
bro,nonchéinLussemburgodatal'esistenzadelmercatounicoperipro­
dottilattiero–cosearirealizzatonell'ambitodell'unionebelgo–lussem­
burghese.
E'pertantopossibileunificareiprezzid'acquistodeiprodottilattiero–
cosearid'interventonellaComunità.
3.Lapresentepropostadiregolamento haquindiperscopod'abrogarele
disposizionidelregolamento (CEE)n#1222/70jrelativeagliimporticorret­
tivi,nonchéledisposizioni d'applicazione .
(l)GUn.L141del29.6.1970,p.27

Proposta di
•EEGOLAIffiK^GES )DEL'CONSIGLIO
■X
'JJ
chemodifica ilprezzo d'acquisto delburro edel latte scremato inpol­
vere praticato dagli organismi d'intervento belga elussemburghese »
ILCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ »EUROPEE ,
Visto iltrattato cheistituisce laComunità economica europea ,inparti­
colare l'articolo 43,
Visto laproposta della Commissione ,
Visto ilparere delParlamento europeo (l),
Considerando cheilregolamento (CEE)n.1222/70delConsiglio ,del29
giugno 1970 »chefissa ilprezzo indicativo perillatte ediprezzi d'inr -
tervento per ilburro ,illatte scremato inpolvere ,ilgrana padano ed
ilParmigiano Reggiano ,validi perlacampagna lattiera 1979/1971 (2),pre­
vede ,all'articolo 4paragrafo 1,che ilprezzo alquale gliorganismi
d'intervento belga elussemburghese acquistano ilburro edillatte scre­
mato inpolvere èuguale alprezzo d'.intervento aumentato diunimporto
corretivo di2,75 unità diconto per 100chilogrammi ;cheanorma del
paragrafo 2delsuddetto articolo ,tale aumento siapplica ugualmente agli
aiuti accordati per illatte scremato inpolvere ;
Considerando chelasituazione delmercato inBelgio cherisulterà
dall' applicazione intale Stato membro ,dal1°gennaio 1971 »d-iunregime
fiscale modificato ,permette disopprimere icorrettivi dicuiall'articolo
4delregolamento (CEE)n,1222/70edintalmodo armonizzare iprezzi di
acquisto deiprodotti dicuitrattasi nella Comunità ;
Considerando checonviene estendere tale soppressione alLussemburgo a
causarlel mercato unico per iprodotti lattiero-coseari realizzato traxdue
paesi nell' ambito dell' unione belgo –lussemburghese ;
Considerando cheinseguito alla soppressione degli importi correttivi
l'articolo 5delregolamento (CEE)n.1222 ./70,nonché ledisposizioni che
nederivano nonhanno piùragione disussistere .
HâADOTTATO ILPRESENTE HEGOLAMENTO :
(l)GUn.L del ,P.27
(2)GUn.L141del29.6 .I97O ,P.27/

Articolo 1 ,
Sono abrogati
gliarticoli 4e5eleiregolamento (CEE)n.1222/fO,nonché ledisposi­
zioni d'applicazione diquest' ultimo articolo rvale adire iregolamenti
(CjHE)n.1225/70(3)en.1480/70(4).
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilterzo giorno successivo a
quello della suapublioàzione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee .
Prende éffetto adecorrere dal 1°gennaio 1971 *
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi ediret­
tamente applicabile in-^iascuno degli Stati membri .
Patto aBruxelles ,il Per ilConsiglio
IlPrésidente
(3)GUn .L141
(4)GUn.L.'I63del29.6.I97O ,p.31
del25.7.1970 ,p.12