ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)210
Vol.1964/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITAECONOMICA
COMMISSIONEEUROPEA
VI/COM(64)210 def.
Bruxelles ,19giugno1964
Proposta diregolamento delConsiglio
relativoallacostituzione digruppidiprodotti nel
settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari
(presentata dallaCommissione alConsiglio )
VI/C0M(64)210def.

4
JIUNITA'ECONOMICA EURQPEA
COMMISSIOHE
Relazione
1.Nelregolamento n.13/64/CEE,ilConsiglio hastabilitolaliberalizzazio­
nedelleimportazioni e1'istaurazione diunregimediprelievi peripro­
dottilattiero-caseari .
L'articolo 2,paragrafo 2,delsuddetto regolamento prevedelapossibili­
tàdicostituire gruppi,peralcuniprodotti ,alloscopodideterminare
l'ammontare deiprelievi .Perognigruppovienesceltounprodottopilota
perilqualel'ammontare delprelievo ècalcolato .Perglialtriprodotti
delgruppo-iprodotti assimilati -l'ammontare delprelievo èugualea
quellodelprodotto pilota,amenocheilConsiglio nondecida,suproposta
dellaCommissione ,cheilprelievo deveesserederivato daquellodelpro­
dottopilota.
2.Nellasceltadeiprodotti pilotaoccorre chetaliprodotti rappresentino il
proprio gruppoinmisurasufficiente .
QualorainunoStatomembrononesistaalcunprodotto corrispondente al
prodotto pilota,perilcalcolodell'ammontare delprelievo bisognaricor­
rereaprodotti similari .Intalcaso,leeventuali differenze rispetto
allacomposizione edallaclassediqualità devonoesserepreseinconsi­
derazione nellamisuraincuiesseinfluiscano inmodoconsiderevole sul­
lacommercializzazione deiprodotti .
QualorainunoStatomembrononvenganofabbricati neppureprodotti similari ,
perilcalcolodelprezzodiriferimento delprodotto pilotavienepreso
comebaseilprezzoalqualeilprodotto inquestione avrebbepotutoessere
importato nel1963.
3.Perlamaggiorpartedeigruppi,ilprelievo calcolato perilprodotto pilo­
ta,puòessereapplicato adanchetuttiglialtriprodotti delgruppo.Tut­
tavia,perillatteinpolvere ,sidevederivareilprelievo periprodotti
assimilati daquellodelprodottopilota.Intalcaso,perquantoconcerne
iltenoreinmateriegrassedeivaritipidilatteinpolvere-percentuale
chepuòvariaretral'I,5$edoltreil6Qffo-esistonodifferenze troppo
grandiperunprelievo uniforme .
Inoltre ,sonoprevistiprelievi derivati perglialimenti perl'infanzia a
basedilatteinpolvere ,perillatteinpolverezuccherato edilformaggio
fuso. /

Glielementi pertaliprelievi derivati sonofissati anormadell'artico­
lo2,paragrafo 2,delregolamento n.I3/64/CESdelConsiglio ,suproposta
dellaCommissione .Essifigurano negliarticoli da2a6delpresente rego­
lamento .
Igruppiediprodotti pilotasonostabiliti nell'allegato Idelpresente
regolamento .Igruppisonodenominati secondolarispettiva vocenellata­
riffadeiprelievi edhannoinoltre unnumeroprogressivo ,perrendere
piùchiaroilprospetto .Sonotrattati ,secondol'ordine,aipuntida5
a58.
Inoltre ,perleoperazioni doganali ,enecessario prevedere perciascun
gruppo ociascunprodotto ,conunproprioprelievo ,unavoceseparata
nellatariffadeiprelievi .Taletariffadeiprelievi èfissatanell'al­
legatoIIdelpresente regolamento .

-3-
GRUPPO N.1
Prodotti delgruppo s
5-Tuttiiprodotti dellavocetariffaria 04.02 A.I.
Appartengono aquestavoce,inparticolare 1
-sierodilatteinpolvereottenuto conilmetodoSprayeRoller
-sierodilatteconcentrato
-sierodilatteinpasta(paltone)
-sierodilattein"blocchi ,ancheessiccato emacinato .
Prodotto pilotai
6.Sierodilatteinpolvere ,ottenuto conilmetodoSpray,aventetenorein
pesodiacquainferiore odugualeal5Ì°ec*aventeuntenoreinpesodi
materiegrasseinferiore odugualeal3inimballaggi normalmente uti­
lizzatinelcommercio di25kgopiù.
Osservazionx %
7.Siprevedediapplicare ilprelievo ,calcolato inbasealprodotto pilo­
ta,atuttiiprodotti diquestogruppo.
/

-4-
GRUPPO N.2
Prodotti delgruppos
8.Tuttiiprodotti dellevocitariffarie 04.02AIIe04°02BI.
Appartengono aquestevoci,inparticolare t
Miscele conpercentuale prevalente dilatteinpolvere ,fabbricate soprat­
tuttoperl'alimentazione infantile ,eprecisamente tlatteecremadilat­
te,inpolvere ,conaggiunta diamidoodarricchiti divitamine ,inimbal­
laggiermeticamente chiusidicontenuto nettodi5kgomeno,conosenza
aggiunta dizuccheri .
9»Tuttiiprodottidellevocitariffarie 04.02AIIIa)e04=02BIIa).
Appartengono aquestevoci,inparticolare t
Latteecremadilatte,inpolvere ,aventiuntenoreinmateriegrassesu­
perioreall'I,3$,conosenzaaggiuntadizuccheri ,esclusoillatticel­
loinpolvere nonzuccherato ,aventeuntenoreinmateriegrasseugualeod
inferiore al
-ottenuti conilmetodoSprayoRoller
-conunaltopoteresolubile (adesempiopolvereistantanea )
-conaggiunta dipiccoliquantitativi diemulsionanti ostabilizzatori
-acidificati .
Prodotto pilotât
10.Latteinpoivere ,senzaaggiunta dizuccheri ,ottenuto conilmetodoSpray,
aventeuntenoreinpesodimateriegrassedel2&foinpesoedaventete­
noreinpesodìacquainferiore odugualeal5Ì°iinimballaggi normalmente
utilizzati nelcommercio di25kgopiù.
o•oJooo

-5-
Osservazioni i
]1.Iprodotti diquestogruppo,esclusiquelliindicatialpunto8,sonoutiliz­
zatiprevalentemente comematerieprimeperl'industria alimentare .Possono
avereuntenoreinmateriegrassedall'I,5^finoal6ofoepiù.Datoche
ilvalorediunaunitàdimateriagrassavariaconsiderevolmente traStati
membrieneiconfronti deiPaesiterzi,nonpuòessereapplicato unpre­
lievouniforme ;essodeveva,riareinfunzione deivaritenoriinmaterie
grasse .
Esiste 1-apossibilità dicostituire sottogruppi periprodotti condi­
versotenoreinmateriegrasse.Inrealtà,lacomposizione dellatteinpol­
verefabbricato usualmente èrelativamente uniformo .Lamaggiorpercentua­
le(circail$Ofo)spettaallatteaventetenoreinmateriegrassedel25Ì°
o26$>inpesodisostanza secca.Inoltre ,èprodotto uncertoquantitativo
dilatteinpolverecontenente circail17fodimateriegrasse,inparti­
colareperl'alimentazione infantile edunlattoinpolverepiùriccoin
materiegrasse(circail.42?o)°Laproduzione egliscambidilatteinpol­
veredialtritenoriinmateriegrassenonsonorilevanti ,anchesesem­
branodelinearsi alcunepossibilità perquantoriguardaillatteinpolve­
reconuntenoreinmateriegrassedicircail12'foocircail2&fo.
12.PerillatteolacremadilatteinpolveredellevociAIIIa)eBIIa),
siprevedepertanto dicostituire deisottogruppi -chefigurano quidise­
guito-infunzione dellapercentuale dimateriegrasse.Perciascuno dei
sottogruppi deveessereapplicato unprelievo calcolato periltipodilat­
teinpolverefabbricato usualmente .Alprelievo fissato secondoilrego­
lamenton.13/64/C3HZ1perilprodottopilotaaventeuntenor'einmaterie
grassedel2ofocorrispondono pertantoprelieviderivatipertuttelealtre
percentuali dìmateriegrasset
1.piùde11■Ί,5iofinoal13/oincluso (prelievo sulxabasedol12?5)
2.piùdel13%finoai18%incluso (prelievo sullabasedel17/0
3.piùdel18%finoal24i°incluso (prelievo sullabasedel23fo)
4.piùdel24%finoal27.1°incluso (prelievo sullabasedel26%)
5.piùdel27%.finoal30%incluso (prelievo sullabasedel29fo)
6.piùdei30%finoal43Joincluso (prelievo sullabasedel42fo)
7.piùdel43jo(preilievosullabasedel60fo).

-6-
Determinazione del valore del latte inpolvere didiverso tenore inma­
terie grasse
13.3ipropone dicalcolare ilprelievo in "base alla differenza esistente tra
ilvalore del prodotto pilota equello dei prodotti assimilati .Per sta­
bilire tale valore perogni vfoditenore inmaterie grasse inciascuno
Stato membro enei Paesi terzi ,èapplicato ilmetodo seguente ;daiprez­
ziper illatte intero inpolvere vengono detratti iprezzi per illatte
scremato inpolvere edilquoziende èconvertito inVfoditenore inma­
terie grasse .Con ilvalore cosi 1ottenuto ,che può essere calcolato per
lunghi periodi ,viene calcolato ilprelievo derivato per illatte inpol­
vere conuntenore inmaterie grasse diverso dal 2&fo.
Aliment 1perbambmi
14-Glialimenti per l'infanzia ,cherientrano inqueste voci ,sono composti
prevalentemente dilatte inpolvere conuntenore inmaterie grasse di
circa ill'J'foaconaggiunta dizuccheri edamido oprodotti derivati dal­
l'amido inmisura diversa .Lapercentuale diamido non può superare il
IQffo ,Lapercentuale inzucchero (saccarosio -destrosio -maltosio )è
limitata dalla composizione specifica del prodotto .
Alfine diottenere unbasso coefficiente batterico del prodotto finito ,
sono stabiliti speciali requisiti per illatte dibase ,l'istallazione
tecnica degli imprenditori edilcondizionamento .
15«Per ladeterminazione del prelievo sideve tener conto ditali partico­
larità .Per tale motivo sipropone dìcomporre ilprelievo didue eie-
mentis
-unelemento corrispondente alprelievo per illatte inpolvere (nonzuc­
cherato )conuntenore inmaterie grasse del l'J'fo
-unelemento fisso supplementare cherappresenta laprotezione per l'in­
dustria ditrasformazione eper lacompensazione forfettaria dieven­
tuali differenze nei prezzi per lesostanze aggiunte allatte inpolve­
reperunimporto pari a0}15U.C./kgdiprodotto .
Miscele dilatte inpolvere ezucchero £
16.Lemiscelo dilatte inpolvere ezucchero appartengono alla voce 04°02B
della tariffa doganale comune ,senon superano uncontenuto inzuccheri

-7-
del 50/®»Delresto ,non sono normalmente fabbricate omesse incommercio .
E'piuttosto comune invece eh?l'industria ditrasformazione acquisti se­
paratamente latte inpolvere ezucchero elimescoli aseconda della lo­
routilizzazione .
S'tuttavia necessario adottare unaregolamentazione per tali miscele .In
caso contrario ,idiversi prezzi dello zucchero potrebbero far si' che
lemiscele composte dientrambi iprodotti siano fabbricate nei Paesi in
cui iprezzi dello zucchero sono inferiori esiano importate nei Paesi
aventi prezzi per -lozucchero superiori .L'onere della miscela all' im­
portazione potrebbe ,indeterminate circostanze ,essere inferiore all' one­
redello stesso quantitativo dilatte inpolvere ezucchero per un'impor­
tazione separata .Potrebbe cosi' essere pregiudicato tanto ilmercato
dello zucchero quanto quello del latte inpolvere .
17.Per tale motivo ,ilregolamento prevede ,per iprodotti elencati alla vo­
ce04»02BIIa),ilseguente regime s
Per illatte inpolvere èriscosso ilprelievo corrispondente alla percen­
tuale dilatte inpolvere nella miscela .
Per lapercentuale dizucchero viene riscossa una tassa forfettaria pari
a5U.C. per 100kgdimiscela .
Ilregime cosi' adottato deve ossero tale dapoter essere sostituito
dalle misure stabilite nell 'organizzazione delmercato dello zucchero
adecorrere dall' entrata invigore ditale organizzazione .
/■

-8-
GRUPPO ÏT.3
Prodotti del gruppos
18.Tutti iprodotti dello voci tariffarie 04.02 AIIIb)e04.02 BIIb).
Appartengono aqueste vocis latto inpolvere avente tenore inposo dima­
terie grasse inferiore oduguale ali'1,5 /^?con 0senza aggiunta dizuc­
cheri .
-ottenuto con ilmetodo Spray ocon ilmetodo Roller
-conunalto tenore disolubilità (adesempio latte inpolvere magro
istantaneo )
-conunbasso tenore diemulsionanti ostabilizzatori aggiunti
-denaturato opreparato per lafabbricazione dialimenti per ilbestiame
-inoltre latticello inpolvere avente tenore inpeso dimaterie grasse
inferiore oduguale al6^,nonzuccherato .
Prodotto pilotas
19.Latte inpolvere ,senza aggiunta dizuccheri ,ottenuto con ilmetodo
Spray,' avente tenore inpeso dimalterie grasso inferiore oduguale all' I,5$
edavente untenore inpeso d'acqua inferiore oduguale al5Ì°->inimbal­
laggi normalmente utilizzati nel commercio di25kgopiù .
Osservazioni :
i
20.Per illatte mag-ro inpolvere con aggiunta dizuccheri evalida lastes­
saregolamentazione dicui alpunto 17.Inoltre ,siprevede diapplicare
atutti iprodotti diquesto gruppo ilprelievo calcolato inbase alpro­
dotto pilota .
••0/••e

-9-
GRUPPO 3T.4
Prodotti del gruppo s
21.Tutti iprodotti della VOGO tariffaria 04-02 AIII c).
Appartengono aquesta voce £latte 3crema dilatte ,conservati ,concentra­
ti,non zuccherati ,inparticolare s
-latte condensato (latte evaporato )
-latte concentrato
-latte ecrema dilatto ,conservati ,inrecipienti dimetallo chiusi
ermeticamente .
Prodotto pilotât
22.Latte concentrato (altro cheinpolvere ),senza aggiunta dizuccheri
(latte evaporato )avente tenore inpeso dimaterie grasse del7s5Ì° aven­
tetenore inpeso disostanza secca uguale osuperiore al25/S i-ncasse
ocartoni di96scatole diuncontenuto di175grammi .
Osservaziom î
23.Siprevede diapplicare atutti iprodotti diquesto gruppo ilprelievo
calcolato inbase alprodotto pilota .
©00 0

-10-
GRUPPO ÏT.5
Prodotti doigruppo %
24»Tuttiiprodottidellavoce04-02BIIc).
Appartengono aquestavoceìlatteecrema,dilatte,conservati oconcen­
trati,zuccherati ,inparticolare i
-lattocondensato
-latteconcentrât o
-latteacremadilatteinblocchi
-latteecremadilatte,conservati ,inrecipienti dimetallochiusi
ermeticamente .
Prodotto pilotas
25.Latteconcentrato (altrocheinpolvere),conaggiuntadizuccheri ,aven­
teuntenoreinpesodimateriegrassedel9$etìaventeuntenoreinpe­
sodisostanzaseccaugualeosuperiore al30tfoìincasseocartonidi48
scatolediuncontenuto dicirca400grammi.
Osservazioni £
26.Allattecondensato vieneaggiunto lozucchero soprattutto perconservarne
lecaratteristiche .Pertalemotivo,perchilogrammo dilattecondensato
vieneutilizzato invastamisuralostessoquantitativo dizucchero ,vale
adire400-450grammi.
Comeprodotto pilota èprevistoillattecondensato conaggiunta dizucche­
ri.Ledifferenze porquantoriguarda iprezzidellozucchero negliStati
membrieneiPaesiterzisonopertanto compreso giàneiprezzidelprodot­
topilota.Pertalemotivononsarebbepiùnecessario untrattamento spe­
cialedellapercentuale dizucchero .
a0«/««•

-11-
27-Sino almomento dell' entrata invigore della pol3.tica comune nel settore
dello zucchero potrebbero tuttavia verificarsi negli Stati membri lese­
guenti difficoltà momentanee s
Daunlato ,nell 1attuai izzare iprezzi diriferimento ,sono prese incon­
siderazione solo lomodifiche deiprezzi del latte .Sidovrebbero però
prendere inconsiderazione anche lemodifiche dei prezzi dello zucchero ,
qualora esso superino undeterminato livello .Incaso contrario ,eventua­
liflessioni dei prezzi inuno Stato membro potrebbero determinare distor­
sioni diconcorrenza ,inconsiderazione dell' alta percentuale dizucchero
contenuta nel latte condensato .Sideve tener conto ditale fatto nel de­
terminare iprezzi d'entrata .
D'altro lato ,alcuni Stati membri potrebbero mettere adisposizione della
propria industria dilatte condensato zucchero importato daPaesi terzi
aprezzi inferiori allivello generale del prezzo dello zucchero nel ri­
spettivo Paese .Sipotrebbe ovviare atale difficoltà segli Stati membri
convenissero dimettere adisposizione della loro industria lozucchero
alprezzo nazionale generalo per illatte condensato esportato verso gli
Stati membri .Qualora uno Stato membro non dovesse essere ingrado di
applicare tale metodo ,laCommissione dovrebbe avere lapossibilità ,in
deroga all'articolo 3delregolamento n.13/63/CK3 ,ditener conto ,nella
determinazione deiprezzi franco frontiera ,della utilizzazione dizucche­
roadunprezzo inferiore .
•OOI«B«

-12-
GRUPPO N.6
Prodotti dol gruppoî
28.Tutti iprodotti della voce tariffaria 04.04 D.
Appartengono atale voce tariffarias formaggio apasta erborinata ,in
particolare s
Roquefort ;,Gorgonzola ,Bleu deCausses Bleu d'Auvergne ,Bleu deGex ,
Bleu deLaqueuille ,Bleu duQp.ercy ,Saingorlon ,Fourme d'Ambert ,Bresse Bleu ,
Edcipilzkase ,Bluefort ,-.Efeinablu ,Mycella .Stilton ,Gammelost ,Kopanisti .
Prodotto pilotas
29-Formaggio apasta erborinata ,informa intera ,avente tenore inmaterie
grasse del 5&f°inposo disostanza secca ,senza imballaggio .
Osservazioni t
30.Iprelievi ,calcolati inbase alprodotto pilota ,devono essere validi per
tutti iprodotti del gruppo .
©00/#■•

-13-
GRUPPO ùT.7
Prodotti delgruppo ;:
31.Tuttiiprodotti dollavocetariffaria 04»04.EI.
Appartengono aques'cavoce;
Grana(inparticolare Parmigiano Reggiano ,GranaPadano),Pecorino ;,Reg-
gianito ,nonchéiformaggi nonmenzionati inparticolare alpuntoEcon
untenorediacquainferiore odugualeal47Ì°<>inpesodellamaterianon
grassa .
Prodotto pilotât
32.Parmigiano Reggiano ,informaintera,senzaimballaggio .
Osservazioni t
33»Iprelievi ,calcolati in"basealprodotto pilota,devonoesserevalidi
pertuttiiprodotti delgruppo.
0••/oea

-14-
GRUPPO N.8
Prodotti del gruppos
Tutti iprodotti dalla voce tariffaria 04»04EIIb).
Appartengono aquesta voce tariffaria .t
o
Emmental ,Herrgard ,Gruyère ,Conté Sbrinz ,Cantal ,Asiago ,Montasio ,
Pressato ,nonché iformaggi nonmenzionati inparticolare alpunto E,con
untenore d'acqua superiore al47$edinferiore oduguale al57$ ?inPQ-
sodella materia non grassa .
Prodotto pilotas
Formaggio ,mforma intera ,diuna maturazione di4mesi ,avente tenore
inmaterie grasse del45$inposo disostanza secca edavente tenore di
acqua superiore al47$odinferiore oduguale al57$ ?inpeso della ma­
teria nongrassa ,senza imballaggio .
Osservazioni t
Iprelievi ,calcolati inbase alprodotto pilota ,devono essere validi
per tutti iprodotti del gruppo .

15-
GRUPPO 11°9
Prodotti delgruppo
37»Tuttiiprodotti dellavocetariffaria 04-04EIII.
Appartengono aquestavoce:
C-ouda,Samsoe,Svecia,Banbo,Edam,Elbo,Maribo,Tilsiter ,Havarti ,
Fontina,Fontal,Provolone ,Caciocavallo ,Ragusano ,Leidse,Friesenagel-
ekanterkaas ,nonchéiformaggi nonmenzionati inparticolare alpunto
E,ccr>untenorediacquasuperiore al57$einferiore ougualeal62$
inpesodellamateria nongrassa.
Tuttiiprodotti dellavocetariffaria 04.04F.
Appartengono aquestavocetuttiiformaggi fusielepreparazioni abase
diformaggio fuso,con"burro,sierodilatteinpolvere ,salumi,ortaggi ,
spezie,ecc.
Prodotto pilota
3o.Formaggio ,informaintera,diunamaturazione di6settimane ,avente
tenoreinmateriegrassedel47$inpesodisostanzaseccaedaventetenore
diacquasuperiore al57$einferiore ougualeal62$,inpesodella
materia nongrassa,senzaimballaggio .
Osservazioni
39»Iprodotti diquestogruppo,cherientrano nellavoce04.04EIIIjdevono
averestessoprelievo delprodotto pilota.
40.Periprodottidellavocetariffaria 04.04F(formaggifusi)sitrattadi
prodotti provenienti daunasuccessiva trasformazione ,dicomposizione
diversa .Lematerie primemaggiormente utilizzate sono:formaggio a
pastaduraeformaggio apastasemidura ,nonchéburroesierodilatte
inpolvere .

16
41.Ladeterminazione diunprodotto pilota proprio per tale tipo difor­
maggio riscontra leseguenti difficoltà s
lacomposizione deiprodotti non èstandardizzata !entro ampi limiti ,
iproduttori hanno lapossibilità dicombinare leloro composizioni
epersino dimodificarle inconseguenza .E'pertanto molto difficile
fissare inmodo abbastanza preciso per quale composizione iprezzi da
stabilire sono effettivamente validi .Infatti ,tutte lerilevazioni dei
prezzi possono riferirsi solo adunprodotto diunfabbricante o,nella
migliore delle ipotesi ,aprodotti analoghi diunnumero limitato difab­
bricanti .
42.Inparticolare ,sidovrebbero compensare ledifferenze nel tenore di
materie grasse ,nella sostanza secca ,nell' imballaggio enella gran­
dezza della porzione .Non èpossibile trascurare tali differenze ,dato
che levariazioni dacompensare possono ammontare :
-peruntenore dimaterie grasse dal45al60$incluso 5a0,80 DM/kg
diformaggio
-per l'imballaggio 1fino a1,00 DM/kgdiformaggio
-perlagrandezza della porzione sa0,50DM/kgdiformaggio epiù .
Seuna compensazione ditali differenze ,adesempio per l'accertamento
permanente deiprezzi franco frontiera ,riscontra già gravi difficoltà
tra gli Stati membri ,nonpotrebbe essere quasi possibile ottenere in
forma ineccepibile idati necessari per iprodotti provenienti dai Paesi
terzi .
43.E1pertanto necessario elaborare unmetodo per ladeterminazione del
prelievo chenon comporti tali difficoltà tecniche edoffra tuttavia le
garanzie necessarie tanto per quanto riguarda lasicurezza della produ­
zione nazionale ealtresì' l'apertura dei mercati nazionali .Laproposta
della Commissione prevede pertanto una compensazione delle differenze per
quanto riguarda icosti della materia prima ,nonché unimporto fisso per
laprotezione dell' industria ditrasformazione .
44.Per lacompensazione dei costi della materia prima sono state prese come
base lemiscele indicate quidiseguito destinate alla fabbricazione di
formaggio fuso avente tenore dimaterie grasse del50.0èQffainpeso della
sostanza secca .Intal caso sono validi gli importi calcolati inbase

17
alla miscela per ilformaggio fuso avente tenore dimaterie grasse
uguale al50$Perilformaggio fuso avente tenore dimaterie grasse
uguale oinferiore al52$inpeso della sostanza secca .Gliimporti
calcolati inbase alla miscela per ilformaggio fuso avente tenore di
materie grasse uguale al605Sinpeso della sostanza secca ,devono es­
sere validi per tutti gli altri formaggi fusi .
Miscele dimaterie prime per lafabbricazione di100kgdiformaggio fuso
avente
il50dimaterie grasse il6Qffodimateria grassa
inpeso dalla soatanaa inpeso della sostanza
secca secca
Gouda 45<fa 66kg 38kg
Burro 9" 27"
Siero dilatte m
polvere - 8"
45.L'elemento destinato acompensare ledifferenze per icosti delle
materie prime per 100kgdiformaggio fuso sicompone s
-dell' ammontare delprelievo per 66o38kgdiformaggio della voce
tariffaria 04.04 III
-dell' ammontare del prelievo per 9027kgdiburro della voce tariffaria
04.03 B.
Per ilsiero dilatte inpolvere non estato previsto unelemento dal
momento chesitratta solo divalori pari a1-3dPf/kgdiformaggio
fuso .
Qualora per uno deidue elementi siafissato unprelievo ,per l'altro
una restituzione ,entrambi gliimporti sono compensati reciprocamente .
Come parte mobile delprelievo èapplicato ilrisultato positivo di
tale compensazione .
Per ilprelievo applicabile alla percentuale diformaggio sièdovuto
prendere inconsiderazione ilformaggio apasta semidura ,dato che il
dazio esterno non èstato consolidato per tale prodotto .Per ilburro è
stato preso inconsiderazione ilprelievo applicabile alburro acrema
dolce o
46.L'elemento fisso rappresentante laprotezione per l'industria ditrasfor­
mazione deve ammontare a0,125 U.C. perkgdiformaggio fuso .Tale
elemento èridotto ,negli scambi intracomunitari ,intappe regolari .

-18-
GRUPPO N°10
Prodotti delgruppo
47»Tuttiiprodotti dellavocetariffaria O4.O4EIV
Appartengono aquestavoce s
Saint-Paulin ,ButterkSse ,Italico,Saint-Nectaire ,nonchéiformaggi non
menzionati inmodoparticolare alpuntoE,aventetenorediacquasupe­
rioreal6255einferiore ougualeal68$inpesodellamaterianongrassa.
Prodotto pnota
48.Formaggio ,informaintera,aventetenoreinmateriegrassedel45$
inpesodisostanzaseccaeaventetenorediacquasuperiore al62$
einferiore 0ugualeal68$inpesodellamaterianongrassa,in
imballaggio normalmente utilizzato nelcommercio .
Osservazioni
49»Iprelievi ,calcolati in"basealprodotto pilota,devonoesserevalidi
pertuttiiprodotti delgruppo.

19
GRUPPOP11
Prodotti delgruppo
50.Tuttiiprodotti dellavocetariffaria O4.O4EV.
Appartengono aquestavoce;
Camembert ,Brie,Taleggio ,Maroilles ,Coulommiers ,Carrédel'Est,
Reblochon ,Pontl'Evèque,Neufchàtel,Limburger ,Romadur ,Herve,
Harzer-KSse ,Formaggio diBruxelles ,Stracchino ,nonchéiformaggi non
citatiinparticolare alpuntoE,aventitenorediacquasuperiore al
68$einferiore ougualeal73$?inpesodellamaterianongrassa.
/
Prodotto pilota
51.Formaggio ,informaintera,aventetenoreinmateriegrassedel45$
inpesodisostanzaseccaeaventetenorediacquasuperiore al68$
einferiore ougualeal73$?inpesodellamaterianongrassa,in
imballaggio normalmente utilizzato nelcommercio .
Osservazioni
52.Iprelievi ,calcolati inbasealprodotto pilota,devonoesserevalidi
pertuttiiprodotti delgruppo.

20
GRUPPO N°12
Prodotti delgruppo
53.Tuttiiprodotti dellavocetariffaria 04.04EVI.
Appartengono aquesta voces
Frischk&se ,SchiohtkS.se (tiporicotta)elatticini ,nonchéiformaggi
nonmenzionati inparticolare alpuntoE,aventitenoreinpesodi
acquasuperiore al73$inpesodellamaterianongrassa.
Prodotto pilota
54.Formaggio aventetenoreinmateriegrassedel60$inpesodisostanzasecca
edaventetenoreinpesodiacquainferiore ougualeal70$,inimbal­
laggiodi500S1"0meno.
Osservazioni
55.Iprelievi ,calcolati in"basealprodotto pilota,devonoesserevalidi
pertuttiiprodotti delgruppo.

21
GRUPPO N°13
Prodotti delgruppo
56.Tuttiiprodottidellavocetariffaria 17.02A.
Appartengono aquestavoceinparticolare s
-sciroppo dilattosio
-lattosio técnico
-lattosio grezzo
-lattosio raffinato convarigradidipurezza .
Prodotto nilota
57»Lattosio raffinato aventetenoreinpesodizuccherolatticosuperiore
al98ioeinferiore ougualeal99s5$?inimballaggio normalmente uti­
lizzato nelcommercio .
Osservazioni
58.Iprelievi ,calcolati inbasealprodottopilota,devonoesserevalidi
pertuttiiprodotti delgruppo.

PROPOSTA DIREGOLAMEUTO DEL CCITSIGLIO
RELATIVO ALLACOSTITUZIONE DIGRUPPI DIPRODOTTI NEL
SETTORE DEL LATTEEDEI PRODOTTI LATT IERO-CASEARI
(presentata dalla Commissione alConsiglio )
IlConsiglio della Comunità Economica Europea ,
Visto ilTrattato che istituisce laComunità Economica Europea ,
Visto ilregolamento n.13/64/CEEdel Consiglio del 5febbraio 1J64
relativo alla graduale attuazione diun'organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte edei prodotti lattiero-caseari edin
particolare l'articolo 2,paragrafo 2,
Vista laproposta della Conmissione ,
Considerando che ,conformemente all' articolo 2del regolamento
n.13/64/CEE ,occorre costituire gruppi diprodotti ,alfine desem­
plificare l'applicazione delregime deiprelievi .j
Considerando che èopportuno che ciascun gruppo sia composto dipro­
dotti che presentino ,sotto l'aspetto del regime discambi ,caratte­
ristiche sufficientemente comparabili ;
Considerando che bisogna scegliere per ciascun gruppo unprodotto
pilota 5
Considerando che occorre designare come prodotto pilota unprodotto
sufficientemente rappresentativo per ilsuo gruppo 5
Considerando che ,inlinea dimassima ,ilprelievo per iprodotti
che fanno parte diungruppo èuguale aquello applicabile alprodot­
topilota ;
Considerando che sipuò tenere che unprelievo ,uniforme determini ,
per alcuni prodotti ,delle difficoltà sul mercato dello Stato membro
importatore ;che èpertanto necessario prevedere prelievi derivati
per tali prodotti 3

-2-
Considerando che illatte inpolvere hauntenore inmaterie grasse
sensibilmente diverso eche ,inoltre ,ilvalore diunaunità di
materia grassa varia inmisura notevole daunpaese all' altro •
Considerando che occorre prendere inconsiderazione come prodotto
pilota per illatte inpolvere diverso dallatte inpolvere scremato ,
illatte inpolvere contenente inpeso il26%dimaterie grasse °
Considerando che occorre derivare iprelievi del latte inpolvere ,
diverso dal latte inpolvere scremato ,infunzione delle differenze
divalere trailprodotto pilota equesti altri tipi dilatte in
polvere -,che èopportuno calcolare tali differenze divalore inbase
alla differenza tra ilprezzo del latte inpolvere intero equello
del latte inpolvere scremato .°
Considerando che ,inmancanza diunregime comunitario discambi nel
settore dello zucchero ,lacommercializzazione delle miscele dilatte
inpolvere edizucchero ,eccetto quelle dicuialla voce 04.02 BI,
può' determinare difficoltà sulmercato ;che ,alfine dievitare tali
difficoltà ,èopportuno aumentare iprelievi derivati ditali miscele
diunimporto uniforme efissato forfettariamente •
Considerando che eopportuno calcolare iprelievi derivati per dette
miscele inbase alla percentuale inpeso dei componenti inlatte ,
dato che laparte zucchero ècoperta dall' importo forfettario dicui
sopra |
Considerando che iprodotti dicuialle voci 04.02 AIIe04.02 BI
contengono essenzialmente latte inpolvere contenente inpeso il
17%dimaterie grasse ;che ilresto ècostituito daunaserie dialtri
prodotti inquantitativi diversi ;che èpertanto opportuno applicare
ilprelievo dellatte inpolvere intero al17%dimaterie grasse
forfettariamente all' insieme del prodotto .s
•••/•••

Considerando che iformaggi fusi sono fabbricati incaso aprodotti
lattiero-caseari ;che èopportuno far derivare iprelievi ditali
formaggi daiprelievi dei rispettivi componenti principali ,ecioè
altri formaggi eburro ;che idazi doganali diparecchi formaggi ,
che possono essere utilizzati nella fabbricazione dei formaggi fusi ,
sono consolidati ;che èpertanto opportuno calcolare iprelievi dei
formaggi fusi inbase aquelli dei formaggi utilizzati come materia
dibase eper iquali idazi doganali non sono consolidati ,inparti­
colare iformaggi compresi nella voce O^-.O ^EIII j
Considerando che iprelievi dei formaggi fusi debbono essere calcolati
inmodo che siano compensate ledifferenze fra ilprezzo didetti
componenti nel paese esportatore enel paese importatore -,che èper­
tanto opportuno tener conto dell' ammontare massimo della riduzione
che ilpaese esportatore può' concedere 5
Considerando che ,alfine diconsentire alle industrie che fabbricano
iprodotti cuialle voci 0^.02 AIIe0^.02 BIeiformaggi fusi ,
diadattarsi progressivamente alregime dei prelievi ,ènecessario
prevedere ,daunlato ,che iprelievi per tali prodotti assicurino
atali industrie una certa protezione all' atto dell' applicazione del
presente regolamento e,dall 'altro ,lagraduale riduzione ditale
protezione negli scambi intracomunitari ,
HAADOTTATO ILPRESENTE PIGOLAMENTO

Articolo 1
Peralcuni prodotti dicuiall'articolo 1,paragrafo 2,lettere dab)
ade)delregolamento n.13/6^/CEEsono costituiti deigruppi dipro­
dotti .Igruppi eiprodotti pilota corrispondenti aciascuno ditali
gruppi sono definiti nell' allegato Idelpresente regolamento .
Articolo 2
Iprodotti che fanno parte del gruppo n.2eappartengono alla voce
– (a)tariffaria Ok.OZ kIIIa)piatte intero inpolvere nonzuccherato _
sono ripartiti insottogruppi .Tali sottogruppi ,numerati da1a7j
figurano nell' allegato IIalla voce iuquestione .
Perciascuno ditali sottogruppi ,adesclusione delsottogruppe n.k
- a7/prodotto pilota _/, ilprelievo èderivato daquello delprodotto
pilota .Esso ècalcolato inbase aduntenore inpeso dimaterie grass
definito qui diseguito :
f
sottogruppotenore inpeso di
materie grasse
1 12%
2 17%
3 23%
5 29%
6 h-2%
I7 6o% J
Tale calcolo eeffettuato infunzione della differenza diprezzo ,in
ciascuno Stato membro enei paesi terzi ,tra ilprodotto pilota del
.ahgruppo n.2/latte intero inpolvere nonzuccherato /eilprodotto
- , aWpilota delgruppo n.3/latte scremato inpolvere nonzuccherato _/.
(a)Iltesto traparentesi èsoppresso nella stesura definitiva del
regolamento .

-5-
Articolo 3
1. Iprodotti che fanno parte del gruppo n.2edappartengono alla
voce tariffaria 04-02 IIa)piatte intero inpolvere zuccherato (a)/sono
ripartiti insottogruppi .Tali sottogruppi ,numerati da1a7?figurano
nell' allegato IIalla voce inquestione -
Atali prodotti sono applicatili glielementi per ladeterminazione del
prelievo derivato previsti per iprodotti dicuiall'articolo 2. 1
Tuttavia ,per iprodotti cheappartengono alla voce tariffaria 04-02 B
IIa),adesclusione diquelli chefanno parte delsottogruppo n.4jil
risultato delcalcolo derivante dall' applicazione ditali elementi èdimi­
nuito infunzione delrapporto inpeso esistente tra icomponenti inlat­
teel'insieme delprodotto .
Per iprodotti che fanno parte del sottogruppo n.4>ilprelievo derivato
ècalcolato applicando questo stesso rapporto alprelievo delprodotto
pilota .
2. Pino all' atto dell' applicazione delregime comunitario degli scambi
nel settore dello zucchero ,iprelievi determinati conformemente alle
disposizioni delparagrafo 1,sono maggiorati diunimporto di5U.C. per
100kg.
Articolo 4
Per 1prodotti chefanno parte delgruppo n.2edappartengono alle voci
tariffarie 04-02 AIIe04-02 BIpiatte inpolvere perl'infanzia (a)/?
ilprelievo èuguale ,per ciascuno Stato membro ,alla somma
a)delprelievo determinato conformemente all'articolo 2per iprodotti che
fanno parte del sottogruppo n.2%
otiIosa
(a)Iltesto traparentesi èsoppresso nella stesura definitiva delrego­
lamento .

-6-
b)diunimportodi15U.C.per100kg.Perilcalcolodelprelievoappli­
cabileagliscambiintracomunitari ,taleimporto èridottoognianno,
il1°aprile,di2,5U.C.edèabolitoalterminedelperiodotransito­
rio.
Articolo 5
1.Periprodotti chefannopartedelgruppon.3edappartengono alla
vocetariffaria 04.02BIIb)/lattescrematoinpolverezuccherato (a)7,
ilprelievo derivato ècalcolato applicando alprelievo perilprodotto
pilotailrapporto inpesoesistente traicomponenti inlatteel'insieme
delprodotto .
2.Pinoall'attodell'applicazione delregimecomunitario degli
scambinoisettoredellozucchero ,iprelievi determinati conformemente
alledisposizioni delparagrafo 1sonomaggiorati diunimportodi5U.C.
per100kg.
Articolo 6
1.Periprodotti chefannopartedelgruppon.9appartenenti alla
vocetariffaria O4.O4F/formaggifusi(a)/,ilprelievo ècomposto ,per
ciascuno Statomembro,ditreelementis
a)-periprodottiaventitenoreinmateriegrassesuperiore al52Ìoin
pesodisostanzaseccasunelementoparial3&/°delprelievoappli­
cabilealprodotto pilotaintalegruppo;
-perglialtriprodotti £unelementoparialG&fodelprelievoappli­
cabilealprodotto pilotaditalegruppo;
0«0/«••
(a)Iltestotraparentesi èsoppresso nellastesuradefinitiva delre­
golamento .

-7-
b)-periprodottiaventitenoreinmateriegrassesuperiore al52$in
pesoàisostanzastessa sunelementoparial27$delprelievo
applicabile alprodotto chefiguranell'allegatoIIallavoce
04.03Bj
-perglialtriprodotti 5unelementoparial^$delprelievo
applicabile alprodotto chefiguranell'allegato IIallavoce04.03B§
c)-unelementouniformepergliStatimembri,fissatoa12,50u.c.
per100kg»Perilcalcolodeiprelieviapplicabili agliscambi
intracomunitari ,taleimporto èridottoognianno,il1°aprile,
di2,10u.c.edèabolitoalterminedelperiodotransitorio .
2.Tuttavia ,seunoStatomembrononapplica ,conformemente
alledisposizioni delregolamento n„13/64/CEE,deiprelieviall'im­
portazione inprovenienza daunaltroStatomembro,odelprodotto pilota
delgruppon.9s0delprodotto chefiguranell'allegatoIIallavoce
tariffaria 04.03B,l'elemento inquestione èsostituito daunelemento
compensativo detratto dalprelievo calcolato secondoledisposizioni
delparagrafo 1.L'ammontare ditaleelemento compensativo èpari
all'ammontare massimodellarestituzione chequest'altroStatomembro
può'concedere conformemente alledisposizioni delcitatoregolamento ,
inoccasione dell'esportazione delprodottopilotainoggettoadesti­
nazionedelprimoStatomembro,ammontare cuivieneapplicata laper­
centuale cheèservitaperilcalcolodell'elementosostituito .
Ilpresente regolamento eobbligatorio intuttiisuoielementi
edirettamente applicabile inciascuno Statomembro.

Allegato I
alRegolamento .../64/CEE
ITodel
gruppoDesignazione dei grup­
pidiprodotti ?tutti !
prodotti delle seguenti
voci citate nell' alle­
gato IIProdotto pilota per ognuno dei gruppi di
prodotti
04-02 AI
04.02 AII
04.02 AIIIa)
04-02 BI
04.02 BIIa)
04.02 AIIIb)
04.02 BIIb)
04.02 AIII c)
04.02 BII c)
04.04 B
04.04 EISiero dilatte inpolvere ,ottenuto con ilmetodo
Spray ,avente tenore inpeso d'acqua inferiore od
uguale al5$edavente untenore inpeso dimaterie
grasse inferiore ouguale al3$i*1imballaggi nor­
malmente utilizzati nel commercio ,di25kgopiù .
Latte -inpolvere ,senza aggiunta dizuccheri ,otte­
nuto con ilmetodo Spray ,avente tenore inpeso di
materie grasse del 26$edavente tenore inpeso
d1acqua inferiore oduguale al5$sinimballaggi
normalmente utilizzati nel commercio ,di25kgo
più .
Latte inpolvere ,senza aggiunta dizuccheri ,otte­
nuto con ilmetodo Spray ,avente tenore inpeso di
materie grasse inferiore oduguale ali'1,5$ ed
avente untenore inpeso d'acqua inferiore odugua­
leal5$sinimballaggi normalmente utilizzati nel
commercio ,di25kgopiù .
Latte concentrato (altro cheinpolvere ),senza
aggiunta dizuccheri (latte evaporato )avente te­
nore inpeso dimaterie grasse del 7?5$edavente
tenore inpeso disostanza secca uguale osuperiore
al25$,incasse ocartoni di96scatole diuncon­
tenuto di170 gr.
Latte concentrato (altro cheinpolvere ),conaggiun­
tadizuccheri ,avente tenore inpeso dimaterie
grasse del9$ed.avente untenore inpeso disostan­
zasecca uguale osuperiore al30$ ,incasse o
cartoni di48scatole diuncontenuto dicirca
400 gr.
Formaggio apasta erborinata ,informa intera ,aven­
tetenore inmaterie grasse del50$inpeso di
sostanza secca ,senza imballaggio .
Parmigiano Reggiano ,informa intera (mole )senza
imballaggio .

-2-
ci
Fodel
gruppoDesignazione dei grup­
pidiprodotti ;tutti
prodotti delle seguenti
voci citate nell' alle­
gato IIProdotto pilota per ognune dei gruppi di
prodotti
10
11.
12
1304-04 EIIb)
04.04 EIII
04.04 F
04.04 EIV
04.04 EV
04.04 EVI
17.02 AFormaggio ,mforma intera ,diuna maturazione di4
mesi ,avente tenore inmaterie grasse del 45/»inpeso
disostanza secca edavente tenore diacqua superiore
al47% einferiore ouguale al57%sinpeso della
materia non grassa ,senza imballaggio .
Formaggio ,informa intera ,diunamaturazione di6
settimane ,avente tenore inmaterie grasse del 45% in
peso disostanza secca edavente tenore diacqua supe­
riore al57%einferiore ouguale al62% ,ir^eso della
materia non grassa ,senza imballaggio .
Formaggio ,informa intera ,avente tenore inmaterie
grasse del45%inpeso disostanza secca edavente
tenore diacqua superiore al62% einferiore ouguale
al68% ,inpeso della materia nongrassa ,inim­
ballaggio normalmente utilizzato nel commercio .
Formaggio ,informa intera ,avente tenore inmaterie
grasse del45%inpeso disostanza secca edavente
tenore diacqua superiore al68% einferiore ouguale
al73% ?inpeso della materia nongrassa ,inimballaggio
normalmente utilizzato nel commercio .
Formaggio a\rente tenore inmaterie grasse del60%in
peso disostanza secca edavente tenore inpeso di
acqua inferiore oduguale al70% ,inimballaggio
di500 Sr0meno .
Lattosio raffinato avente tenore inpeso dizucchero
lattico superiore al einferiore ouguale al
99,5% ,inimballaggio normalmente utilizzato nel
commercio .

ALLEGATO II
alRegolamento n..../64/CEE
Nodélia
Tariffa
doganale
comuneDESIGNAZIONE DELLE MERCI
04.02 LATTE ECREMA DILATTE ,CONSERVATI ,CONCENTRATI 0ZUCCHERATI ;
A. Isenza aggiunta dizuccheri s
I* Siero dilatte
II Latte ecrema dilatte ,inpolvere ,conaggiunta dialtre sostanze ,
mimballaggi immediati ermeticamente chiusi ,dicontenuto netto
di5kgomeno
III .altri s I
a)Latte (escluso illatticello avente tenore inpeso dimaterie
grasse inferiore ouguale al6%)ecrema dilatte ,inpolvere ,
avente tenore mpeso dimaterie grasse s
1.superiore all' I,5$einferiore ouguale al13%
2.superiore al13%einferiore ouguale al18%
3.superiore al18%einferiore ouguale al24%
4.superiore al24 ioeinferiore ouguale al27%
5.superiore al27%einferiore ouguale al30%
6.superiore al30%einferiore ouguale al43%
7.superiore al43%
b)Latte inpolvere ,avente tenore inpeso dimaterie grasse in­
feriore ouguale ali'1,5% ?latticello inpolvere ,avante tenore
inpeso dimaterie grasse inferiore ouguale al6%
c)non nominati
B. oon aggiunta dizuccheri :
I. Latte ecrema dilatte ,inpolvere ,conaggiunta dialtre sostanze ,
mimballaggi immediati ermeticamente chiusi ,dicontenuto netto
di5kgomeno
II altri s
a)Latte ecrema dilatte ,inpolvere ,avente tenore inpeso di
materie grasse (a)s
1.superiore ali'1,5% einferiore ouguale al13%
2.superiore al13%einferiore ouguale al18%
3«superiore al18%einferiore ouguale al24%
4.superiore al24%einferiore ouguale al27%
5.superiore al27%einferiore ouguale al30%
6.superiore al30%einferiore ouguale al43%
7.superiore al43%
(a)Perilcalcolo deltenore inmaterie grasse ilpeso delle zucchero aggiunto
non deve essere preso inconsiderazione .
••/••*

Nodélia
Tariffa
doganale
comuneDESIGMZIONE DELLEMERCI
04.02
(segue)
04.03
04.04b)Latteinpolvere,aventetenoreinpesodimateriegrassein-,feriore ougualeall'I,5%(a)
c)nonnominati
BURRO 1
A.ilcuipH,nellafaseacquosa ,einferiore ougualeal5,5
B.altri
FORMAGGI ELATTICOT:
A.FormaggideitipiEmmental ,GruyèreeSbrinz,informe(mole),con
almenoquattromesidimaturazione ,aventitenoreminimodimaterie
grasseparial45%°inpesodellasostanzasecca,edivaloreuguale
osuperiore a95U.C.per100kg(b)
B.FormaggidiGlarisalleerbe(dettoSchabzieger )fabbricati conlatte
spannato edaggiuntadierbefinementetritate (b)
C.Formaggio ditipoCheddar ,informeintere,divaloreuguale osupe­
riorea62U.C.per100kg
D.Formaggi apastaerborinata
E.altri(esclusiiformaggifusi)s
I,Grana(inparticolare Parmigiano Reggiano ,Granapadano),Pe­
corino,,Reggianito ,ivicompresi iformaggi nonspecificati nella
sottovoce Eaventitenorediacquainferiore odugualeal
47$inpesodellamaterianongrassa
II.Emmental ,Herrgard ,Gruyère,Comté,Sbrinz,Cheddar,Chester,
Cantal,Asiago,Montasio ,Pressato ,ivicompresi iformaggi
nonspecificati nellasottovoce Eaventitenorediacqua
superiore al47%einferiore ougualeal51%°inpesodella
materia nongrassa s
a)Cheddar,Chester
b)altri
(a)Perilcalcolodeltenoreinmateriegrasse,ilpesodellozuccheroaggiunto
nondeveesserepresoinconsiderazione .
(b)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabilire
dalleautorità competenti .

-3-
Nodélia
Tariffa
doganale
communeDESIGNAZIONE DELLEMERCI
04.04
(segue)
17.02 AIII.Gouda,Samsoe,Svecia,Danbo,Edam,Elbo,Mari"bo 5
V.
VI,Tilsit,Ilavar-J
ti,Pontina ,Fontal,Provolone ,Caciocavallo ,Ragusano ,Leidse,
Friesenagel-eKanterkaas ,ivicompresi iformaggi nonspe­
cificati nellasottovoce Eaventitenorediacquasuperiore al
57%einferiore ougualeal62%inpesodellamaterianongrassa
IV.Saint-Paulm,Butterkáse ,Itálico ,Saint-Nectaire ,ivicompresi
iformaggi nonspecificati nellasottovoce Eaventitenoredi
acquasuperiore al62%einferiore ougualeal68%inpeso
dellamateria nongrassa
Camembert ,Brie,l'Est,Reblochon,Taleggio ,Maroilles ,Coulommiers ,Carrede
1,Pontl'Eveque,Neufchâtel ,Limbourg ,Roma-
czer-Kàse .Fromage deBruxelles .Stracchinoc dour,Herve,Harzer-Kåse ,Fromage deBruxelles , *9 Herve 5
ivicompresi iformaggi nonspecificati nellasottovoce E
aventitenoreinacquasuperiore al68%einferiore ouguale
al73%inpesodellamaterianongrassa
Latticini edaltri
Lattosio esciroppo dilattosio