ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)181
Vol.1965/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMUNITÀ "ECONOMICA EUROPEA
COMMISSIONE
VI/COM(65)181def.
Bruxelles,4maggio19°5
Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO
relativoallamodificadell'allogatoIIAdelregolamento
n.85/63/CEErelativoalladeterminazione deiprezzilimito,
nonchéallafissazionedegliammontarisupplementari odelle
disposizioni transitorioperitaglidicarnesuinaolo
preparazioni oconserveabasodicarnesuina
(presentatadallaCommissionoalConsiglio)
Vl/COM(65)181dof

Propostadi
REGOLAMENTO DELCONSIGLIO •
rolativoallamodificadoli'allogatoIIAdelregolamento
n.85/63/CE3rolativoalladeterminazione deiprezzilimito,
nonchéallafissazionedogliammontarisupplementari odelle
disposizionitransitorieperitaglidicarnesuinaele
proparazioni econserveabasedicarnesuina
(prosontatadallaCommissionealConsiglio)
ILCONSIGLIODELLACOMUNITÀ'ECONOMICA EUROPEA,
VistoilTrattatochoistituiscelaComunitàEconomicaEuropea,
Vistoilregolamento n*20relativoallagradualeattuazionediun'orga­
nizzazi0330comunedeimercatinelsettoredellecarnisuine(1)edin
particolarel'articolo13,
VistalapropostadellaCommissiono,
Considerando cheper1*applicazione delprezzolimitenell'ambito
dell'organizzazionecomunedoimercatinelsettoredellecarnisuino,
ilregolamenton.85/63/CEE(2),prorogatofinoal31marzo1966d.al
rogolamenton.36/65/CEE(3),haistituitoilregimedeiprodottipilota
edeiprodottiderivati; .'L/j.-V-i.-
Considerando che,aprescinderòdaiprodotticonsolidatiin"sonoalGATT,
iprodot.tienumeratinell'oloneodell'allegatoIIBdelregolamento
n»85/63/CEEsonostaticlassificatinell'olencodeiprodottipilota©
deiprodottiderivatidell'allegatoIIAdelrogoltì&onto summenzionato $
Considerando che,pererrore,lasottovoce"carnidellaspeoiesuina
domestica,fresche,refrigerate ocongelatet6»altre"(n.ex02*01
AIIIa6dell'allegato'IIBdelrogolamenton«85/63/CEE)nonèstata
iscrittaintaleelencoècheèpertantonecossariooompletarlo inserendovi
dottasottovoce!
(1)GazzettaUffioialedelleComunitàEuropeen»30del20.4*1962,p»945/62
(2)»«•''•'•n.123dol9.841963*p.2175/63
(3)"H""»n.48del25.3.1965,p.714/65

-2-
Considerando cheprodotti molto diversi fanno parte ditale sottovoce
edèpertanto possibile oheesista unnesso oonvari prodotti pilotai
ohe èpertanto necessario subordinarli aiprodotti pilota qui diseguito
elencati t
ex02.01 AIIIa1.Carni della specie suina domestica ,incarcasse o
mozzone ,anche senza testaoeampo
2»Prosciutto
3«Spalla
4*Lombata
5.Pancetta (ventresca )
HAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato IIAdelregolamento n.85/63/CESlacuivalidità è
stata prorogata fino ài31marzo 1966 dalregolamento n.36/65/CEBè
sostituito dall' allegato alpresente regolamento »
Articolo 2
Ilpresente regolamento entra invigore ilgiorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europeo .
Ilpresente regolamento èobbligatorio intutti isuoi elementi
edirettamente applicabile inciascun Stato membro »
Fatto aBruxelles ,
PerilConsiglio
IlPrésident©
Allegato

ALLEGATO '
alregolamenton.-./65/CEBdelConsiglio
sostituentel'allegatoIIAalregolamenton.85/63/CEEdelConsiglio
Elencodeiprodottipilotaedeiprodottiderivati,deiprodottiprevistial­
,1'articolo 1,.paragrafo1,lettereb)ec)delregolamenton.20delConsiglio:
! I,N.dellatariffadoganalecomune Designazione deiprodotti
Prodottopilotai ex02.01AIIIa– –
lCarnidellaspeciesuinadomestica,in
caroasseomezzene,anchesenzatesta
e/ozamce
Prodottiderivati:ex02.01AIIIa
ex02*06BIaCarnidellaspeoiesuinadomestica,fre­
sche,refrigerate ,congelate »salateod
Iinsalamoia:
ex02*06BIb1
;Carnidellaspeoiesuinadomestica,sec­
cheoaffumioate :
1.oareasseomezzene,ànohesenzatesta
Ie/ozampe
6.altri
Prodottopilota:ex02.01AIIIaProseiutto
Prodottiderivati:ex02.01AIIIa
βex02.06B.1aCarnidellaspeciesuinadomestica,fre-
sohe,refrigerate ,congelate,salateod
xnsalamoia:
ex02.06Bib Carnidellaspeciesuinadomestica,sec­
cheoaffumicate :
2«Prosciuttoancheinpartinondisos­
sate
6.altri
ex16.01 Salsicce,salamiesimili,dicarni,di
frattaglie odisangue:
exB altri:
exI.contenenticarniofrattaglie
1dimaiale:
a)*salsicceesalamistagionati
exc)prosciuttiinvescicheodin
involuorisimili
ex16.02- Altrepreparazioni econservedicarnio
difrattaglie :
B;' altre:
exII» .Jnon,nominate;
t a)contenenticarniofrattagliedimaia-
1
I
I
1les

Designazione deiprodotti
Prodotto pilota :
Prodotti derivati :ex02.01 AIII a
ex02.01 AIIIa
sex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.01
exB
Prodotto pilota :ex16.02
«
Β
exII1.contenenti esclusivamente carni o
frattaglie :
exaa)contenenti esclusivamente carni o
frattaglie dimaiale
11.prosciutti efiletti
33»altre
Spalla
ex02.01 AIII aCarni della speeie suina domestica ,fresche ,
refrigerate ,congelate ,salate odinsala­
moia :
Carni della specie suina domestica ,secche
oaffumicate :
3»Spalla ,anche inparti nondisossate ,
6.altri
Salsicce ,salami esimili ,dicarni ,di
frattaglie odisangue t
altre :
I.contenenti carni ofrattaglie dimaiale :
a)salsicce esalami stagionati
b)salami abase disangue
exc)spalle invesciche oininvolucri
simili
d)altri
Altre preparazioni econserve dicarni o
difrattaglie :
altre :
non nominate :
a)contenenti carni ofrattaglie dimaiale :
1.contenenti esclusivamente carni o
frattaglie :
exaa)contenenti esclusivamente car­
niofrattaglie dimaiale :
22.spalle
33»altre
bb)altre
ex2.altre :
aa)pasticci abase disangue
Lombata

,N.dellatariffa
.doganalecomuneDesignazione deiprodotti
Prodottiderivati »ex02.01AIIIa
e;'ex02.06BIa
ex02.06Bib
:ex16.02
B
exII
Prodottopilota:
Prodottiderivati ?ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
eex02.06BIa
\ex02.06Bib
ex16.02
B
exII
Prodottopilotas
Prodottiderivati:ex02.05
ex02.05Carnidellaspeciesuinadomestica,fre­
sche,refrigerate ,congelate,salateod
insalamoia:
Carnidellaspeciesuinadomestica,sec­
cheoaffumicate ;
4.Lombata,ancheinpartinondisossate
6.altri
Altrepreparazioni 0conservedicarnio
difrattaglie:'
altre:
nonnominate:
a)contenenticarni0frattagliedimaiale :
1.contenenti esclusivamente carnio
frattaglie :
exaa)contenentiesclusivamente
caini0frattagliedimaiale
ex11.filetto
Pancetta(ventresca),
Carnidellaspeciesuinadomestica,fre­
sche,refrigerate ,congelate,salate,od
insalamoia:
Carnidellaspeciesuinadomestica,secche
0affumicate ;
5.Pancetta(ventresoa),ancheinparti,
6.altri
Altrepreparazioni econservedicarni
odifrattaglie ?
altre:
nonnominate:
a)contenenticarni0frattagliedimaiale!
ex2.altre:
bb)nonnominate
Lardofresco,refrigerato ,congelato,sala­
tooinsalamoia(esclusoilgrassodi
maialenonpressatonèfuso)
exA.Lardo:

N.della tariffa
doganale comuneDesignazione deiprodotti
ex16.01
exB
ex16.02
3
exIIII.secco odaffumicato
B.Grasso dimaiala
Salsicce ,salami esimili ,dicarne ,di
frattaglie odisangue :
altri :
exI.Contenenti carni ofrattaglie di
maiale :
a}salsicce esalami stagionati
"b)salami a"base disangue
d)altri
Altre preparazioni econserve dicarni o
difrattaglie :
altre :
non nominate
a)contenenti carni ofrattaglie dimaiale
1.contenenti esclusivamente carni o
frattaglie s
exaa)contenenti esclusivamente car
niofrattaglie dimaiale :
33.altre
lob)altre
ex2.altre
aa)pasticci a"base disaiigue