Emendamento 10
ARTICOLO UNICO, PUNTO 1 BIS (nuovo)
Articolo 1, paragrafo 4 (Decisione 1999/733/CE)
1bis) Il paragrafo 4 dell’articolo 1 è sostituito dal seguente:
4. L’assistenza finanziaria della Comunità è gestita
dalla Commissione in stretta collaborazione con il Comi-tato politico e della sicurezza (CPS) e con il Comitatoeconomico e finanziario, secondo criteri conformi ai ter-mini degli accordi conclusi tra l’FMI e la ex Repubblicaiugoslava di Macedonia.
Emendamento 11
ARTICOLO UNICO, PUNTO 1 TER (nuovo)
Articolo 2, paragrafo 1 (Decisione 1999/733/CE)
1ter) Il paragrafo 1 dell’articolo 2 è sostituito dal seguente:
1. Previa consultazione del Comitato economico e
finanziario e del Comitato politico e della sicurezza), laCommissione è abilitata a negoziare con le autorità dellaex Repubblica iugoslava di Macedonia le condizioni dipolitica economica cui è subordinato il prestito macrofi-naziario della Comunità. Tali condizioni sono compatibilicon gli accordi di cui all’articolo 1, paragrafo 4.
Emendamento 12
ARTICOLO UNICO, PUNTO 1 QUATER (nuovo)
Articolo 2, paragrafo 2 (Decisione 1999/733/CE)
1quater. Il paragrafo 2 dell’articolo 2 è sostituito dal
seguente:
2. La Commissione verifica, ad intervalli regolari, in
collaborazione con il Comitato politico e della sicurezza)e con il Comitato economico e finanziario e in stretto
coordinamento con l’FMI, che le politiche economiche
della ex Repubblica iugoslava di Macedonia siano con-formi agli obiettivi dell’assistenza macrofinaziaria e chele condizioni cui questa è subordinata siano soddisfatte.LaCommissione ne informa l’autorità di bilancio.
RisoluzionelegislativadelParlamentoeuropeosullapropostamodificatadidecisionedelConsigliorecante modifica della decisione 1999/733/CEdel Consiglio, relativa alla concessione di ulterioreassistenzamacrofinanziariaafavoredell’exRepubblicaiugoslavadiMacedonia(COM(2001)613ìdash
C5-0486/2001ìdash2001/0213(CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
Ddash vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2001) 519),
Ddash vista la proposta modificata della Commissione (COM(2001) 613),
Ddash consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 272 del trattato CE (C5-0486/2001),Ddash visto l’articolo 67 del suo regolamento,C 153 E/300 IT 27.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì29novembre2001
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Ddash visti la relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per gli affari esteri, i
diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0353/2001),
Ddash visti la seconda relazione della commissione per i bilanci e il parere della commissione per gli affari
esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa (A5-0385/2001),
1. approva la proposta modificata della Commissione così emendata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell’articolo 250,
paragrafo 2 del trattato CE;
3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda modificare sostanzialmente la
proposta della Commissione;
5. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
16.AssistenzamacrofinanziariaafavoredellaBosnia-Erzegovina*
A5-0411/2001
Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 1999/325/CE del Consiglio
relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia Erzegovina
(COM(2001)610ìdashC5-0558/2001ìdash2001/0250(CNS))
La proposta è modificata nel modo seguente:
TESTO
DELLA COMMISSIONEEMENDAMENTI
DEL PARLAMENTO
Emendamento 1
VISTO 1 BIS (nuovo)
visto il regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, appli-
cabile al bilancio generale delle Comunità europee(1), in par-
ticolare l’articolo 26 dello stesso,
(1) GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1.
Emendamento 2
VISTO 1 TER (nuovo)
visto il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del
5 dicembre 2000, relativo all’assistenza all’Albania, allaBosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale diJugoslavia e all’ex Repubblica jugoslava di Macedonia erecante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modi-fica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90nonché delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE(
1), e, in
particolare, il suo articolo 6, paragrafo 4,
(1) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.27.6.2002 IT C 153 E/301 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Giovedì29novembre2001