HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja CE 162/84

2013. március 13., szerda

2013. MÁRCIUS 13-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2013/C 162 E/03

Tartalom

1. Az ülés megnyitása

2. A képviselőcsoportok tagjai

3. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

4. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

5. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

6. Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2013. március 14–15.) (vita)

7. Az elnök közleménye

8. Szavazások órája

8.1. A többéves pénzügyi keret (szavazás)

8.2. A nemzeti és regionális számlák rendszere ***I (szavazás)

8.3. Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége között létrejött, a tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I (szavazás)

8.4. 2014. évi költségvetési iránymutatások – III. szakasz ***I (szavazás)

8.5. Az Európai Parlament összetétele, tekintettel a 2014-es választásokra (szavazás)

8.6. A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése, címkézése és földrajzi árujelzőinek oltalma (szavazás)

8.7. A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0280(COD)) (szavazás)

8.8. Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0281(COD)) (szavazás)

8.9. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatása (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0282(COD)) (szavazás)

8.10. A közös agrárpolitika finanszírozása, irányítása és nyomon követése (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0288(COD)) (szavazás)

8.11. A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv (szavazás)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

11. Az elnök közleménye

12. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

14. Az egyiptomi helyzet (vita)

15. Nukleáris fenyegetések és emberi jogok Észak-Koreában (vita)

16. Szíria, különös tekintettel a humanitárius helyzetre (vita)

17. A Maliban uralkodó helyzet (vita)

18. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

19. Az ukrajnai helyzet (vita)

20. Az EU és Kína közötti kapcsolatok (vita)

21. Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus módszerei, jelenlegi alkalmazása és jövője (vita)

22. A következő ülésnap napirendje

23. Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

MELLÉKLET I

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

1. Az Európai Tanács február 7-8-i, a többéves pénzügyi keretre vonatkozó következtetései

2. A nemzeti és regionális számlák rendszere ***I

3. Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége között létrejött, a tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I

4. 2014. évi költségvetési iránymutatások – III. Szakasz

5. Az Európai Parlament összetétele, tekintettel a 2014-es választásokra

6. A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése, címkézése és földrajzi árujelzőinek oltalma

7. A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0280(COD))

8. Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0281(COD))

9. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatása (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0282(COD))

10. A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a megbízatásról szóló határozat (2011/0288(COD))

11. A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

1. B7-0126/2013 - Állásfoglalás

2. B7-0129/2013 - Mód.: 1

3. B7-0129/2013 - 1. bek

4. B7-0129/2013 - 2. bek.

5. B7-0129/2013 - Állásfoglalás

6. A7-0076/2012 - Sharon Bowles - Jogalkotási állásfoglalás

7. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Mód.: 1

8. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Mód.: 2

9. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Mód.: 3

10. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - 15. bek.

11. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Mód.: 4

12. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Állásfoglalás

13. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Mód.: 10 T

14. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Mód.: 11 T

15. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Mód.: 12 T

16. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Mód.: 13 T

17. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Mód.: 14 T

18. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Állásfoglalás

19. B7-0079/2013 - Mód.: 39

20. B7-0079/2013 - Mód.: 40/1

21. B7-0079/2013 - Mód.: 40/2

22. B7-0079/2013 - Mód.: 63

23. B7-0079/2013 - Mód.: 65

24. B7-0079/2013 - Mód.: 75

25. B7-0079/2013 - Mód.: 79

26. B7-0079/2013 - Mód.: 85

27. B7-0079/2013 - Mód.: 163

28. B7-0079/2013 - Mód.: 162

29. B7-0079/2013 - Mód.: 164

30. B7-0079/2013 - Mód.: 127

31. B7-0079/2013 - Mód.: 141

32. B7-0079/2013 - Mód.: 140

33. B7-0079/2013 - Mód.: 198

34. B7-0079/2013 - Mód.: 130

35. B7-0079/2013 - Mód.: 142

36. B7-0079/2013 - Mód.: 105 MR

37. B7-0079/2013 - Mód.: 42

38. B7-0079/2013 - Mód.: 105jav. MR

39. B7-0079/2013 - Mód.: 43

40. B7-0079/2013 - Mód.: 44=105 MR

41. B7-0079/2013 - Mód.: 105 MR

42. B7-0079/2013 - Mód.: 179

43. B7-0079/2013 - Mód.: 46 MR

44. B7-0079/2013 - Mód.: 46 MR

45. B7-0079/2013 - Mód.: 102=144

46. B7-0079/2013 - Mód.: 46 MR

47. B7-0079/2013 - Mód.: 46 MR

48. B7-0079/2013 - Mód.: 161

49. B7-0079/2013 - Mód.: 180

50. B7-0079/2013 - Mód.: 61 MR

51. B7-0079/2013 - Mód.: 145

52. B7-0079/2013 - Mód.: 61 MR

53. B7-0079/2013 - Mód.: 61 MR

54. B7-0079/2013 - Mód.: 132 T

55. B7-0079/2013 - Mód.: 106/1

56. B7-0079/2013 - Mód.: 107-120

57. B7-0079/2013 - Mód.: 62

58. B7-0079/2013 - Mód.: 147

59. B7-0079/2013 - Mód.: 148

60. B7-0079/2013 - Mód.: 157

61. B7-0079/2013 - Mód.: 149=158 MR

62. B7-0079/2013 - Mód.: 151=158

63. B7-0079/2013 - Mód.: 64

64. B7-0079/2013 - Mód.: 103

65. B7-0079/2013 - Mód.: 72

66. B7-0079/2013 - Mód.: 78

67. B7-0079/2013 - Mód.: 82

68. B7-0079/2013 - Mód.: 83

69. B7-0079/2013 - Mód.: 137 T

70. B7-0079/2013 - Mód.: 104

71. B7-0079/2013 - Határozatra irányuló javaslat

72. B7-0080/2013 - Mód.: 20

73. B7-0080/2013 - Mód.: 21

74. B7-0080/2013 - Mód.: 67

75. B7-0080/2013 - Mód.: 90

76. B7-0080/2013 - Mód.: 101

77. B7-0080/2013 - Mód.: 109

78 B7-0080/2013 - Mód.: 111

79. B7-0080/2013 - Mód.: 113

80. B7-0080/2013 - Mód.: 119

81. B7-0080/2013 - Mód.: 126

82. B7-0080/2013 - Mód.: 156

83. B7-0080/2013 - Mód.: 177

84. B7-0080/2013 - Mód.: 210

85. B7-0080/2013 - Mód.: 242

86. B7-0080/2013 - Mód.: 243

87. B7-0080/2013 - Mód.: 244

88. B7-0080/2013 - Mód.: 245

89. B7-0080/2013 - Mód.: 254

90. B7-0080/2013 - Mód.: 264

91. B7-0080/2013 - Mód.: 302

92. B7-0080/2013 - Mód.: 303

93. B7-0080/2013 - Mód.: 312

94. B7-0080/2013 - Mód.: 493

95. B7-0080/2013 - Mód.: 492

96. B7-0080/2013 - Mód.: 421

97. B7-0080/2013 - Mód.: 499

98. B7-0080/2013 - Mód.: 422

99. B7-0080/2013 - Mód.: 423

100. B7-0080/2013 - Mód.: 382

101. B7-0080/2013 - Mód.: 209

102. B7-0080/2013 - Mód.: 425

103. B7-0080/2013 - Mód.: 211/1

104. B7-0080/2013 - Mód.: 211/2

105. B7-0080/2013 - Mód.: 231

106. B7-0080/2013 - Mód.: 398

107. B7-0080/2013 - Mód.: 430

108. B7-0080/2013 - Mód.: 386 T=432 T

109. B7-0080/2013 - Mód.: 251

110. B7-0080/2013 - Mód.: 434

111. B7-0080/2013 - Mód.: 435

112. B7-0080/2013 - Mód.: 391 T=437 T

113. B7-0080/2013 - Mód.: 392 T=438 T

114. B7-0080/2013 - Mód.: 393=439

115. B7-0080/2013 - Mód.: 440

116. B7-0080/2013 - Mód.: 503

117. B7-0080/2013 - Mód.: 441

118. B7-0080/2013 - Mód.: 442

119. B7-0080/2013 - Mód.: 296

120. B7-0080/2013 - Mód.: 394

121. B7-0080/2013 - Mód.: 444

122. B7-0080/2013 - Mód.: 364

123. B7-0080/2013 - Mód.: 365 T=445 T

124. B7-0080/2013 - Mód.: 366 T=446T

125. B7-0080/2013 - Mód.: 299

126. B7-0080/2013 - Mód.: 367T

127. B7-0080/2013 - Mód.: 473

128. B7-0080/2013 - Mód.: 368 T=374 T=447 T

129. B7-0080/2013 - Mód.: 369 T

130. B7-0080/2013 - Mód.: 370 T

131. B7-0080/2013 - Mód.: 371 T=448 T

132. B7-0080/2013 - Mód.: 372 T=449 T

133. B7-0080/2013 - Mód.: 304

134. B7-0080/2013 - Mód.: 450

135. B7-0080/2013 - Mód.: 453

136. B7-0080/2013 - Mód.: 504

137. B7-0080/2013 - Mód.: 309

138. B7-0080/2013 - Mód.: 322/1

139. B7-0080/2013 - Mód.: 470

140. B7-0080/2013 - Mód.: 486

141. B7-0080/2013 - Mód.: 505

142. B7-0080/2013 - Mód.: 49/1

143. B7-0080/2013 - Mód.: 49/2

144. B7-0080/2013 - Mód.: 471

145. B7-0080/2013 - Mód.: 406

146. B7-0080/2013 - Mód.: 352

147. B7-0080/2013 - Mód.: 353 T=407 T

148. B7-0080/2013 - Mód.: 354 T=408T

149. B7-0080/2013 - Mód.: 355 T=409 T

150. B7-0080/2013 - Mód.: 356 T=410 T

151. B7-0080/2013 - Mód.: 357 T=411 T

152. B7-0080/2013 - Mód.: 358 T=412 T

153. B7-0080/2013 - Mód.: 359 T=413 T

154. B7-0080/2013 - Mód.: 360 T=414 T

155. B7-0080/2013 - Mód.: 361 T=415 T

156. B7-0080/2013 - Mód.: 362 T=416 T

157. B7-0080/2013 - Mód.: 363 T=417 T

158. B7-0080/2013 - Határozatra irányuló javaslat

159. B7-0081/2013 - Mód.: 71

160. B7-0081/2013 - Mód.: 72

161. B7-0081/2013 - Mód.: 73

162. B7-0081/2013 - Mód.: 90/2

163. B7-0081/2013 - Mód.: 173

164. B7-0081/2013 - Mód.: 144/1

165. B7-0081/2013 - Mód.: 144/2

166. B7-0081/2013 - Mód.: 70 MR/1

167. B7-0081/2013 - Mód.: 70 MR/2

168. B7-0081/2013 - Mód.: 145

169. B7-0081/2013 - Mód.: 146

170. B7-0081/2013 - Mód.: 163 T=177jav. T

171. B7-0081/2013 - Mód.: 79

172. B7-0081/2013 - Mód.: 164 T=178jav. T

173. B7-0081/2013 - Mód.: 80

174. B7-0081/2013 - Mód.: 81/2

175. B7-0081/2013 - Mód.: 81/3

176. B7-0081/2013 - Mód.: 179jav. T

177. B7-0081/2013 - Mód.: 82

178. B7-0081/2013 - Mód.: 118

179. B7-0081/2013 - Mód.: 119 MR/1

180. B7-0081/2013 - Mód.: 119 MR/2

181. B7-0081/2013 - Mód.: 119 MR/3

182. B7-0081/2013 - Mód.: 119 MR

183. B7-0081/2013 - Határozatra irányuló javaslat

184. B7-0082/2013 - Mód.: 18

185. B7-0082/2013 - Mód.: 25

186. B7-0082/2013 - Mód.: 26

187. B7-0082/2013 - Mód.: 38

188. B7-0082/2013 - Mód.: 142

189. B7-0082/2013 - Mód.: 143

190. B7-0082/2013 - Mód.: 144

191. B7-0082/2013 - Mód.: 161

192. B7-0082/2013 - Mód.: 162

193. B7-0082/2013 - Mód.: 163

194. B7-0082/2013 - Mód.: 164

195. B7-0082/2013 - Mód.: 177

196. B7-0082/2013 - Mód.: 178

197. B7-0082/2013 - Mód.: 179

198. B7-0082/2013 - Mód.: 181

199. B7-0082/2013 - Mód.: 185

200. B7-0082/2013 - Mód.: 186

201. B7-0082/2013 - Mód.: 187

202. B7-0082/2013 - Mód.: 188

203. B7-0082/2013 - Mód.: 189

204. B7-0082/2013 - Mód.: 190

205. B7-0082/2013 - Mód.: 191

206. B7-0082/2013 - Mód.: 195=202

207. B7-0082/2013 - Mód.: 217=227

208. B7-0082/2013 - Mód.: 111

209. B7-0082/2013 - Mód.: 205=209

210. B7-0082/2013 - Mód.: 221

211. B7-0082/2013 - Mód.: 220

212. B7-0082/2013 - Mód.: 219

213. B7-0082/2013 - Mód.: 218

214. B7-0082/2013 - Mód.: 223

215. B7-0082/2013 - Mód.: 222

216. B7-0082/2013 - Határozatra irányuló javaslat

217. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Mód.: 1

218. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Mód.: 16

219. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Mód.: 2

220. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Mód.: 17

221. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - 18. bek.

JEGYZŐKÖNYV 2013. MÁRCIUS 13. ÜLÉS

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2. A képviselőcsoportok tagjai

Marta Andreasen csatlakozott az ECR képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2013. február 27.

3. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE képviselőcsoport:

AFET bizottság: Eleni Theocharous

DEVE bizottság: Eleni Theocharous helyére Andreas Pitsillides

A Palesztin Jogalkotó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Andreas Pitsillides

Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Andreas Pitsillides

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

4. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

— A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)817) Kifogás benyújtásának határideje: két hónap, 2013. március 1-jei beérkezésének időpontjától számítva. Utalva, illetékes: ITRE

— A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)818) Kifogás benyújtásának határideje: két hónap, 2013. február 18-i beérkezésének időpontjától számítva. Utalva, illetékes: ITRE

5. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

— Javaslat a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és I.A. mellékletének a porított csöves kukorica hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre (COM(2013)0046 - 2012/2825(RPS) - határidő: 05/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a 2002/58/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) szerinti személyes adatok megsértésére vonatkozó bejelentésre alkalmazandó intézkedésekről (D023457/03 - 2013/2544(RPS) - határidő: 07/05/2013) utalva illetékes: LIBE

— A Bizottság rendelete a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet módosításáról (D024663/03 - 2013/2553(RPS) - határidő: 23/05/2013) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO

— A Bizottság rendelete az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférés tekintetében történő végrehajtásáról és a 831/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (D025304/01 - 2013/2546(RPS) - határidő: 13/05/2013) utalva illetékes: ECON

— A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a porszívók környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D025421/02 - 2013/2573(RPS) - határidő: 07/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1451/2007/EK rendeletnek a felülvizsgálati program keretében vizsgálandó biocid termékek további hatóanyagai tekintetében történő módosításáról (D025460/01 - 2013/2559(RPS) - határidő: 05/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének bizonyos adalékanyagok egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról (D025479/03 - 2013/2552(RPS) - határidő: 22/05/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (D025481/04 - 2013/2557(RPS) - határidő: 27/04/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a kozmetikai termékekről tett állítások indokolására vonatkozó közös kritériumok megállapításáról (D025494/01 - 2013/2554(RPS) - határidő: 26/05/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a számítógépek és a kiszolgáló számítógépek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (D025517/02 - 2013/2572(RPS) - határidő: 08/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság határozata a 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2009/300/EK, a 2009/543/EK, a 2009/544/EK, a 2009/563/EK, a 2009/564/EK, a 2009/567/EK, a 2009/568/EK, a 2009/578/EK, a 2009/598/EK, a 2009/607/EK, a 2009/894/EK, a 2009/967/EK, a 2010/18/EK és a 2011/331/EU határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról (D025524/02 - 2013/2560(RPS) - határidő: 05/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet módosításáról és helyesbítéséről (D025530/03 - 2013/2548(RPS) - határidő: 15/05/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletének a vas-oxidok és -hidroxidok (E 172), a hidroxipropil-metil-cellulóz (E 464) és a poliszorbátok (E 432–436) bizonyos gyümölcsök jelölésére való használata tekintetében történő módosításáról (D025531/03 - 2013/2551(RPS) - határidő: 22/05/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (D025558/01 - 2013/2555(RPS) - határidő: 26/05/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról (D025582/02 - 2013/2576(RPS) - határidő: 08/06/2013) utalva illetékes: ENVI vélemény: IMCO

— A Bizottság határozata az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat II. mellékletének módosításáról (D025630/02 - 2013/2574(RPS) - határidő: 08/06/2013) utalva illetékes: ENVI

6. Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2013. március 14–15.) (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács ülésének előkészítése (2013. március 14–15.) (2012/2803(RSP))

Lucinda Creighton (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Karin Kadenbach, Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bruno Gollnisch, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a felszólalási időről, Zofija Mazej Kukovič, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:: Daniel Cohn-Bendit, aki válaszol arra, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében (Az elnök pontosításokat közöl a titkos szavazásra vonatkozóan), Rui Tavares aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz:: Martin Callanan, aki válaszol arra, Joseph Daul, Ashley Fox (a két utóbbi képviselő visszatér a titkos szavazás témájára), Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ivailo Kalfin, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Gay Mitchell és Göran Färm.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Jan Mulder, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Lorenzo Fontana, Alda Sousa, Nicole Sinclaire, Herbert Reul, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Graham Watson és Michael Theurer, Elisa Ferreira, Anne E. Jensen, Isabelle Durant, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Hans-Peter Martin, Jürgen Klute, Laurence J.A.J. Stassen, Giuseppe Gargani, Catherine Trautmann, George Lyon, Sven Giegold, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Ivailo Kalfin, Jill Evans, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Alain Lamassoure, Véronique De Keyser, Ildikó Gáll-Pelcz, Patrizia Toia, Luis de Grandes Pascual, Jutta Steinruck, Marietta Giannakou, Bogusław Liberadzki, Reimer Böge, Anna Záborská, Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam és Othmar Karas.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Andrew Henry William Brons, Paul Murphy, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Salvador Garriga Polledo és Anni Podimata.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Lucinda Creighton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

— Richard Ashworth, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a többéves pénzügyi keretről és a saját forrásokról (2012/2803(RSP)) (B7-0126/2013);

— Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács többéves pénzügyi keretre vonatkozó február 7–8-i következtetéseiről (2012/2803(RSP)) (B7-0129/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.3.13-i jegyzőkönyv, 8.1. pont.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

Felszólal Robert Atkins, a mai szavazások órájára előterjesztett módosítások nagy számáról, és Roger Helmer, aki jelzi, hogy az épület előtt az angol zászlót fordítva helyezték el.

Az elnök, aki tájékoztatja a képviselőket, hogy az eljárási szabályzat 162. cikkének megfelelően kérte az illetékes bizottságot, azaz az AGRI bizottságot, hogy vizsgálja meg a B7-0079/2013, B7-0080/2013, B7-0081/2013 és a B7-0082/2013 határozatra irányuló javaslathoz benyújtott módosításokat, azonban az AGRI bizottság nem tudta csökkenteni azok számát.

Robert Atkins, aki kéri, hogy e javaslatokat utalják vissza az illetékes bizottsághoz felülvizsgálat céljából (az elnök azt javasolja, hogy e kérést a szavazáskor vesse fel).

7. Az elnök közleménye

Az elnök nyilatkozatot tesz Zoran Gyingyics szerb miniszterelnök meggyilkolásának tizedik évfordulója alkalmából.

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

8.1. A többéves pénzügyi keret (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0126/2013 és B7-0129/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0126/2013

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0129/2013

Elfogadva (P7_TA(2013)0078)

Felszólalások

Enrique Guerrero Salom az S&D képviselőcsoport 2. módosításra vonatkozó álláspontjáról és Martin Callanan e felszólalásról.

ELNÖKÖL: Georgios PAPASTAMKOS

alelnök

8.2. A nemzeti és regionális számlák rendszere ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Unióban alkalmazandó nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0079)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0079)

8.3. Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége között létrejött, a tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0080)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Felszólal: a szavazás előtt, Pervenche Berès a jogalkotási állásfoglalás-tervezettel kapcsolatban, aki a Bizottság álláspontját kéri a Parlament által az imént elfogadott módosításokról, Janusz Lewandowski (a Bizottság tagja) és Pervenche Berès, aki az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdésének megfelelően a jogalkotási állásfoglalás-tervezetre vonatkozó szavazás elhalasztását javasolja.

A Parlament egyetért e javaslattal. A kérdést ennek megfelelően ismételt vizsgálat céljából visszautalják az illetékes bizottsághoz.

8.4. 2014. évi költségvetési iránymutatások – III. szakasz ***I (szavazás)

Jelentés a 2014. évi költségvetés elkészítésére vonatkozó általános iránymutatásokról, III. szakasz - Bizottság [2013/2010(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0081)

8.5. Az Európai Parlament összetétele, tekintettel a 2014-es választásokra (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament összetételéről, tekintettel a 2014-es választásokra [2012/2309(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Rafał Trzaskowski és Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0082)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0082)

Felszólalások

A szavazás előtt, Gay Mitchell, aki 40 képviselő támogatása mellett azt kéri, hogy az eljárási szabályzat 175. cikke (2) bekezdésének megfelelően utalják vissza a jelentést az illetékes bizottsághoz, Nikolaos Salavrakos, aki támogatja e kérést, valamint Roberto Gualtieri (előadó) aki ellenzi e kérést.

A Parlament elutasította a kérést.

João Ferreira, a 4., 5. és 6., elfogadhatatlannak tartott módosításról.

8.6. A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése, címkézése és földrajzi árujelzőinek oltalma (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0091/2013

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0083)

8.7. A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0280(COD)) (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B7-0079/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0084)

Felszólalások

A szavazás előtt, Robert Atkins, aki 40 képviselő támogatása mellett azt kéri, hogy az AGRI bizottság 4 határozatra irányuló javaslatát az eljárási szabályzat 175. cikke (2) bekezdésének megfelelően utalják vissza a jelentést az illetékes bizottsághoz, Giles Chichester, aki támogatja e kérést, és Paolo De Castro (az AGRI bizottság elnöke), aki ellenzi e kérést.

A Parlament elutasította a kérést.

Mairead McGuinness, a szavazás előtt, a 73. módosításról, hogy pontosítást eszközöljön a szavazási listával kapcsolatban, és a szavazás előtt a 107-120. módosításról, hogy szóbeli módosítást javasoljon.

Mivel a szóbeli módosító javaslattal szemben nem emeltek kifogást, azt elfogadták.

8.8. Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0281(COD)) (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B7-0080/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0085)

Felszólalások

John Stuart Agnew, a szavazás előtt, aki azt kéri, hogy utalják vissza a határozatra irányuló javaslatot az illetékes bizottsághoz (Az elnök emlékeztette őt arra, hogy a közgyűlés már véleményt nyilvánított e kérdésben).

Sergio Paolo Francesco Silvestris, aki azt javasolja, hogy a 212-235. módosításról egyben szavazzanak (mivel e módosítások részenkénti szavazásra irányuló kérések tárgyát képezik, ezért a javaslatot nem fogadják el).

Iratxe García Pérez, aki azt kéri, hogy a 434. módosításra vonatkozó szavazást ismételjék meg (Az elnök elfogadta a kérést).

Bruno Gollnisch, a végső szavazás után, aki azt kéri, hogy a szavazás további részét halasszák el holnap 11 órára (Az elnök nem járult hozzá a kéréshez).

8.9. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatása (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0282(COD)) (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B7-0081/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0086)

8.10. A közös agrárpolitika finanszírozása, irányítása és nyomon követése (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0288(COD)) (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B7-0082/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0087)

Felszólalások

Guy Verhofstadt, a végső szavazás után, aki kéri, hogy a szavazás fennmaradó részét halasszák el holnapra, Véronique De Keyser, aki támogatja e javaslatot és Francesco Enrico Speroni aki ellenezte azt.

A Parlament elektronikus szavazással elutasította a kérelmet (262 mellette, 324 ellene, 20 tartózkodás).

Jacky Hénin és Geoffrey Van Orden e kérésre vonatkozóan.

8.11. A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv (szavazás)

Jelentés a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervről: egy energiagazdag jövő [2012/2103(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A szavazást a 18. bekezdés értelmében félbeszakítják.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

Az elnök Georgios Papastamkos.alelnök rosszulléte miatt felfüggeszti az ülést.

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Robert Sturdy közli, hogy pénzügyi érdeke fűződik a B7-0081/2013 határozatra irányuló javaslathoz, és ezért nem vett részt a szavazáson.

Laima Liucija Andrikienė közli, hogy rajta kívül álló okok miatt nem tudott időben Strasbourgba érni a szerdai szavazásra.

(A 14.35-kor megszakított ülést 16.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

11. Az elnök közleménye

Az elnök közli, hogy Georgios Papastamkos a szavazások órája során rosszul lett. Megragadja az alkalmat, hogy köszönetet mondjon mindazoknak, akik egyből a segítségére siettek, és hogy átgondolják a szavazások jövőbeli lefolytatását. Az elnök mielőbbi jobbulást kíván Georgios Papastamkosnak.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

Felszólal: Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness és Frank Engel.

12. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

13. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a ECR képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

PETI bizottság: Ryszard Antoni Legutko helyére Marta Andreasen

14. Az egyiptomi helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az egyiptomi helyzet (2013/2542(RSP))

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: SURJÁN László

alelnök

Felszólal: Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Mário David, Libor Rouček, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Charalampos Angourakis, Laurence J.A.J. Stassen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Hans-Gert Pöttering, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Gay Mitchell, Boris Zala, Sari Essayah, Peter Šťastný, Alf Svensson és Nora Berra.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Silvia Costa, Sajjad Karim, Eija-Riitta Korhola, Olle Schmidt, Eduard Kukan és Andreas Mölzer.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

— Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (2013/2542(RSP)) (B7-0095/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson és Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Egyiptomról: a közelmúlt fejleményei (2013/2542(RSP)) (B7-0096/2013);

— Charles Tannock és Peter van Dalen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (2013/2542(RSP)) (B7-0097/2013);

— Willy Meyer és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (2013/2542(RSP)) (B7-0098/2013);

— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez és Edward McMillan-Scott, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (2013/2542(RSP)) (B7-0099/2013);

— Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Corina Crețu és Pino Arlacchi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az egyiptomi helyzetről (2013/2542(RSP)) (B7-0100/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.3.14-i jegyzőkönyv, 8.8. pont.

15. Nukleáris fenyegetések és emberi jogok Észak-Koreában (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Nukleáris fenyegetések és emberi jogok Észak-Koreában (2013/2565(RSP))

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tarja Cronberg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, Tunne Kelam és Maria Eleni Koppa.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Gerald Häfner, Jacek Protasiewicz, George Sabin Cutaș, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi és Boris Zala.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Barbara Lochbihler és Charles Tannock.

Felszólal: Catherine Ashton és Franz Obermayr, ez utóbbi a „catch the eye” eljárásról.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

— Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck és Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban (2013/2565(RSP)) (B7-0132/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux és Peter Šťastný, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban (2013/2565(RSP)) (B7-0134/2013);

— Charles Tannock, Anna Rosbach és Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban (2013/2565(RSP)) (B7-0135/2013);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaș, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa és David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról Észak-Koreában (2013/2565(RSP)) (B7-0136/2013);

— Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról Észak-Koreában (2013/2565(RSP)) (B7-0137/2013);

— Tarja Cronberg, Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Amelia Andersdotter, Ulrike Lunacek és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a nukleáris fenyegetésekről és az emberi jogokról Észak-Koreában (2013/2565(RSP)) (B7-0138/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.3.14-i jegyzőkönyv, 8.9. pont.

16. Szíria, különös tekintettel a humanitárius helyzetre (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Szíria, különös tekintettel a humanitárius helyzetre (2013/2571(RSP))

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Andrew Henry William Brons, független.

Az elnök úgy határoz, hogy megadja a szót Catherine Ashton, figyelembe véve egyéb kötelezettségeit. Felszólal: Nicole Sinclaire e határozattal kapcsolatban.

Felszólal: Catherine Ashton.

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, aki kérdést intéz Catherine Ashtonhoz, aki válaszol arra, Ana Gomes, Marietje Schaake, Rui Tavares, Sajjad Karim, Jacek Włosowicz, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Marielle de Sarnez, Malika Benarab-Attou, Boris Zala, Charles Goerens és Pino Arlacchi.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Rareș-Lucian Niculescu, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

17. A Maliban uralkodó helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A Maliban uralkodó helyzet (2013/2570(RSP))

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal: Arnaud Danjean, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jacek Włosowicz, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Michèle Rivasi, Paul Murphy, Filip Kaczmarek, Jean-Jacob Bicep, Santiago Fisas Ayxela, Françoise Castex és Mariya Gabriel.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Malika Benarab-Attou, Inês Cristina Zuber, Michael Gahler és Luis Yáñez-Barnuevo García.

Felszólal: Štefan Füle.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

18. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A S&D képviselőcsoport az alábbi kinevezési kérelmeket nyújtotta be az elnöknek:

INTA bizottság: Gianluca Susta helyére Andrea Cozzolino

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Gianluca Susta helyére Debora Serracchiani

Az EU-Horvátország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Debora Serracchiani helyére Gianluca Susta

Az EU-Mexikó parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Gianluca Susta helyére Debora Serracchiani

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

19. Az ukrajnai helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Az ukrajnai helyzet (2013/2569(RSP))

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.

Felszólal: Gunnar Hökmark, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Gunnar Hökmark, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jacek Olgierd Kurski, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ewald Stadler, független, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin, Marek Henryk Migalski, Jacek Włosowicz, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Michael Gahler és Eduard Kukan.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Jaromír Kohlíček, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Michael Gahler, Elena Băsescu és Bogusław Liberadzki.

Felszólal: Štefan Füle.

A vitát berekesztik.

20. Az EU és Kína közötti kapcsolatok (vita)

Jelentés az EU és Kína közötti kapcsolatokról [2012/2137(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

Bastiaan Belder előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Emilio Menéndez del Valle, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Krzysztof Lisek, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Crescenzio Rivellini, Ana Gomes, Norica Nicolai, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, William (The Earl of) Dartmouth, Daniel Caspary, Libor Rouček, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Victor Boștinaru, Nirj Deva, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Reinhard Bütikofer, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Bogusław Liberadzki, Bernd Posselt, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Anna Záborská és Marco Scurria.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška és Iosif Matula.

Felszólal: Štefan Füle és Bastiaan Belder.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.3.14-i jegyzőkönyv, 8.10. pont.

21. Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus módszerei, jelenlegi alkalmazása és jövője (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus módszerei, jelenlegi alkalmazása és jövője (2013/2568(RSP))

Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Marian-Jean Marinescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Victor Boștinaru, Ioan Enciu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Cristian Dan Preda, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Adrian Severin, független, Marco Scurria, Pino Arlacchi, Elena Băsescu, Iliana Malinova Iotova, Monika Panayotova, Corina Crețu, Cristian Dan Preda, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Vasilica Viorica Dăncilă, és Mariya Gabriel.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Cristian Silviu Bușoi, George Sabin Cutaș, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu és Andrey Kovatchev.

Felszólal: Pino Arlacchi, egy személyes kérdésről Elena Băsescu felszólalását követően, és Elena Băsescu.

Felszólal: Štefan Füle.

A vitát berekesztik.

22. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 505.526/OJJE).

23. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.35-kor berekesztik.

Klaus Welle főtitkár Rainer Wieland alelnök

2013. március 13., szerda

JELENLÉTI ÍV Aláírók: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Megfigyelők Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat

2013. március 13., szerda

MELLÉKLET I A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE Rövidítések és jelek magyarázata + elfogadva - elutasítva ↓ tárgytalan V visszavonva NSz (…, …, …) név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) ESz (…, …, …) elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) rész. részenkénti szavazás kül. külön szavazás mód. módosítás MM megegyezéses módosítás MR megfelelő rész T törlő módosítás = azonos módosítások bek. bekezdés fr. bek. francia bekezdés preb. preambulumbekezdés ÁLL.IND. állásfoglalásra irányuló indítvány KÖZ.ÁLL.IND. közös állásfoglalásra irányuló indítvány TITK. titkos szavazás 1. Az Európai Tanács február 7-8-i, a többéves pénzügyi keretre vonatkozó következtetései Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0126/2013 et B7-0129/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0126/2013 (ECR) szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz - 89, 530, 25 Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0129/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) 1. bek. 1 ECR NSz - 144, 512, 21 3= 7= PPE több mint 40 képviselő ESz - 247, 403, 32 11 GUE/NGL - bek. eredeti szöveg NSz + 477, 172, 26 1. bek. után 12 GUE/NGL - 4. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 4. bek. után 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - 6. bek. 4= 9= PPE több mint 40 képviselő ESz - 228, 428, 17 7. bek. 5= 8= PPE több mint 40 képviselő - 8. bek. 17T GUE/NGL et al. - 9. bek. 6= 10= PPE több mint 40 képviselő - 18 GUE/NGL - bek. eredeti szöveg kül. + 10. bek. 19 GUE/NGL - bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 11. bek. 20T GUE/NGL et al. - 12. bek. 21D GUE/NGL et al. - 14. bek. után 22 GUE/NGL - 15. bek. után 23 GUE/NGL - 2 ECR NSz + 553, 8, 15 szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 506, 161, 23 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek EFD: zárószavazás (B7-0129/2013) ECR: mód.: 1, 2, 1. bek. és zárószavazás (B7-0126/2013 és B7-0129/2013) PPE: zárószavazás (B7-0129/2013) Külön szavazásra irányuló kérelmek GUE/NGL: 9. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek GUE/NGL: 4. bek. 1. rész : „ismételten kinyilvánítja … szükséges eszközökkel” 2. rész : „ezért hangsúlyozza … teljesítése mellett” 10. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „és arról a Tanácsban minősített többséggel kell határozni” 2. rész : a fenti szövegrész Egyéb A 7., 8., 9. és 10. módosítást Jacek Protasiewicz ea. terjesztette elő. 2. A nemzeti és regionális számlák rendszere ***I Jelentés: Sharon Bowles (A7-0076/2012) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek A szöveg egésze 1. sz. tömb - kompromisszum 45 bizottság + 2. sz. tömb Az illetékes bizottság módosításai 1-44 bizottság ↓ szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 619, 26, 27 3. Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége között létrejött, a tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló, 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségek ***I Jelentés: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek A szöveg egésze 1. sz. tömb - Az illetékes bizottság módosításai 1-3 8 12-16 18-20 23-27 29-40 42-49 55 bizottság + Az illetékes bizottság módosításai 4 bizottság kül. + 5 bizottság kül/ESz + 498, 169, 3 6 bizottság kül. + 7 bizottság kül. + 9 bizottság kül. + 10 bizottság kül. + 11 bizottság kül. + 17 bizottság kül. + 21 bizottság kül. + 22 bizottság kül. + 28 bizottság kül. + 41 bizottság kül. + 50 bizottság kül. + 51 bizottság kül. + 52 bizottság kül. + 53 bizottság kül. + 54 bizottság kül. + 2. sz. tömb - A képviselőcsoportok módosításai 56-69 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL et al. + szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz A szavazást elhalasztották (Az Eljárási Szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése) Külön szavazásra irányuló kérelmek ALDE: mód.: 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 21, 22, 28, 41, 50, 51, 52, 53, 54 4. 2014. évi költségvetési iránymutatások – III. Szakasz Jelentés: Anne E. Jensen (A7-0043/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek 1. bek. 8 ALDE + 1. bek. után 9 GUE/NGL ESz - 243, 424, 8 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - 3. bek. 1 ECR NSz + 629, 40, 13 3. bek. után 2 ECR NSz - 99, 550, 26 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - 4. bek. 3 ECR NSz - 98, 554, 34 5 ALDE - 17 GUE/NGL - 4. bek. után 18 GUE/NGL - 5. bek. 19 GUE/NGL - 12. bek. 6 ALDE - 14. bek. 31 S&D ESz + 505, 153, 7 15. bek. 7 ALDE - bek. eredeti szöveg NSz + 531, 129, 21 17. bek. 20 GUE/NGL - 18. bek. 21 GUE/NGL - 20. bek. 22 GUE/NGL - 20. bek. után 23 GUE/NGL - 21. bek. 24 GUE/NGL - 21. bek. után 25 GUE/NGL - 23. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 26. bek. 26 GUE/NGL - 26. bek. után 27 GUE/NGL - 28 GUE/NGL - 29 GUE/NGL - 27. bek. 32 S&D ESz - 318, 352, 17 28. bek. 30 GUE/NGL - 4 ECR NSz - 140, 530, 15 szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 532, 86, 67 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ECR: 15. bek., mód.: 1, 2, 3, 4 és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek GUE/NGL: 15. és 23. bek. 5. Az Európai Parlament összetétele, tekintettel a 2014-es választásokra Jelentés: Rafał Trzaskowski és Roberto Gualtieri (A7-0041/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat 1. cikk, 1 fr. bek. 3T GUE/NGL ESz - 76, 564, 37 3. cikk 8 több mint 40 képviselő ESz - 174, 418, 87 szavazás: módosított javaslat + Állásfoglalási indítvány 2. bek. 10T EFD NSz - 37, 625, 22 3. bek. 11T EFD NSz - 25, 627, 21 4. bek. 12T EFD NSz - 95, 568, 17 1 GUE/NGL - 4. bek. után 2 GUE/NGL - 5. bek. 13T EFD NSz - 30, 647, 14 6. bek. 14T EFD NSz - 22, 653, 13 E. preb. 7 több mint 40 képviselő - szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 536, 111, 44 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek EFD: mód.: 10, 11, 12, 13, 14 és zárószavazás Egyéb A 4., 5., 6. és 9. módosítást elfogadhatatlannak nyilvánították. A 8. módosítást Othmar Karas és mások terjesztették elő. 6. A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése, címkézése és földrajzi árujelzőinek oltalma Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0091/2013 (minősített többség szükséges) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0091/2013 ENVI bizottság szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) ESz + 409, 247, 19 7. A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0280(COD)) Határozatra irányuló javaslat B7-0079/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat B7-0079/2013 (AGRI bizottság) Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1-7 9 12 14 17 20-21 24-26 30-38 47-52 55-56 58-60 66-71 87-88 91-98 bizottság + Az illetékes bizottság módosításai 13 bizottság rész. 1 + 2 + 15 bizottság kül. + 18 bizottság kül. + 22 bizottság rész. 1 + 2 + 39 bizottság kül/NSz + 516, 162, 8 40 bizottság rész. 1/ NSz + 604, 77, 5 2/ NSz + 639, 38, 3 53 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 54 bizottság rész. 1 + 2/ESz + 445, 229, 9 Az illetékes bizottság módosításai 57 bizottság rész. 1 + 2 + 63 bizottság kül/NSz + 523, 156, 7 65 bizottság kül/NSz + 517, 152, 7 73 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 74 bizottság kül. + 75 bizottság kül/NSz + 438, 238, 10 76 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 77 bizottság kül. + 79 bizottság kül/NSz + 487, 191, 11 80 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 81 bizottság kül. - 84 bizottság rész. 1 + Az illetékes bizottság módosításai 2 + 85 bizottság kül/NSz + 471, 206, 14 86 bizottság kül. + 1. cikk, 1. bek., b) pont, v) pont 194 T több mint 40 képviselő - 1. cikk, 1. bek. után 176 GUE/NGL - 4. cikk, 1. bek., c) pont, 2. fr. bek. 177 MR GUE/NGL - 27 bizottság + 4. cikk, 1. bek., c) pont, 3. fr. bek. 177 MR GUE/NGL - 28 bizottság + 4. cikk, 1. bek., k) pont 177 MR GUE/NGL - 4. cikk, 1. bek., e) pont 163 Verts/ALE NSz - 174, 493, 21 29 bizottság + 4. cikk, 1. bek., f) pont után 167 GUE/NGL - 4. cikk, 1. bek., g) pont 162 Verts/ALE NSz - 181, 472, 25 4. cikk, 1. bek., k) pont után 164 Verts/ALE NSz - 162, 499, 23 6. cikk, 1. bek. után 127 ECR NSz - 152, 505, 24 6. cikk, 2. bek. után 141 Verts/ALE NSz - 244, 406, 34 7. cikk, 1. bek., 1. albek. 128 ECR - 7. cikk, 2. bek. 129 ECR - 8. cikk, 1. bek. 197 több mint 40 képviselő ESz + 378, 289, 13 9. cikk, 1. bek., b) pont után 168 GUE/NGL - 140 Verts/ALE NSz - 229, 433, 16 10. cikk, 1. bek., 1. albek., b) pont után 185 GUE/NGL - 10. cikk, 2. bek. 195 T több mint 40 képviselő - 11. cikk 198 T több mint 40 képviselő NSz - 136, 537, 16 11. cikk, 1. bek. 130 ECR NSz - 214, 457, 10 142 Verts/ALE NSz - 113, 538, 38 169 GUE/NGL - 178 MR GUE/NGL - 105 MR S&D NSz - 332, 334, 24 41 bizottság kül. + 42 bizottság NSz + 522, 153, 15 11. cikk, 1. bek. után 105 jav. MR S&D NSz - 299, 378, 8 43 bizottság NSz + 520, 149, 16 11. cikk, 2. bek. 44= 105 MR= bizottság S&D NSz + 508, 174, 7 178 MR GUE/NGL - 11. cikk, 2. bek. után 105 MR S&D NSz - 335, 345, 8 11. cikk, 3. bek. után 45 bizottság + 14. cikk, 1. bek. 179 GUE/NGL NSz - 49, 627, 11 46 MR bizottság NSz + 491, 194, 4 100= 143= több mint 40 képviselő Verts/ALE NSz ↓ 14. cikk, 1. bek. után 46 MR bizottság NSz + 528, 146, 11 101 több mint 40 képviselő - 14. cikk, 2. bek. 102= 144= több mint 40 képviselő több mint 40 képviselő NSz - 209, 478, 6 46 MR bizottság NSz + 471, 201, 15 14. cikk, 2. bek. után 46 MR bizottság NSz + 511, 155, 23 21. cikk, 2. bek., 2. albek. után 161 több mint 40 képviselő NSz + 352, 294, 36 22. cikk, 3. bek. után 131= 190= ECR több mint 40 képviselő ESz - 143, 527, 12 22. cikk után 180 GUE/NGL NSz - 153, 507, 12 28. cikk után, 1. bek. 61 MR bizottság NSz + 522, 127, 28 28. cikk után, 2. bek. 145 Verts/ALE NSz - 118, 542, 12 61 MR bizottság NSz + 543, 131, 15 28. cikk után, 3-6. bek. 61 MR bizottság NSz + 544, 126, 11 29. cikk 132 T ECR NSz - 99, 580, 5 106 S&D rész. 1/ NSz - 272, 403, 7 2/ NSz ↓ 188 ALDE - 107-120 PPE NSz - 309, 358, 10 62 bizottság NSz - 296, 378, 9 146 Verts/ALE - 147 Verts/ALE NSz - 161, 497, 27 148 Verts/ALE NSz - 207, 444, 19 157 több mint 40 képviselő NSz - 151, 490, 33 170 GUE/NGL - 30. cikk, cím 149= 158 MR= Verts/ALE több mint 40 képviselő NSz - 179, 486, 13 30. cikk, 1. bek. 63 bizottság + 150 Verts/ALE NSz ↓ 158 MR több mint 40 képviselő ↓ 30. cikk, 1. bek. után 151= 158= Verts/ALE több mint 40 képviselő NSz - 188, 485, 12 31. cikk 64 bizottság NSz + 470, 187, 22 159 több mint 40 képviselő ↓ 152 Verts/ALE NSz ↓ 153 Verts/ALE NSz ↓ 154 Verts/ALE NSz ↓ 155 Verts/ALE NSz ↓ 32. cikk, 1. bek. 103 több mint 40 képviselő NSz - 279, 370, 21 160 több mint 40 képviselő - 36. cikk 122 több mint 40 képviselő - 171 GUE/NGL - 37. cikk, 4. bek. 123 több mint 40 képviselő - 4. cím 196 T több mint 40 képviselő - 38. cikk, 1. bek. - 2. albek. 72 bizottság NSz + 370, 284, 21 172 MR GUE/NGL ↓ 38. cikk, 4. bek. 172 MR GUE/NGL - 38. cikk után 189 több mint 40 képviselő - 39. cikk, 1. bek. 78 bizottság NSz + 355, 321, 9 121 PPE ↓ 39. cikk, 4. bek., bevezetés 82 bizottság NSz + 399, 258, 25 135 ECR ↓ 39. cikk, 4. bek., a) pont 83 bizottság NSz + 397, 257, 25 136 ECR ↓ 47. cikk, 3. bek. 137 T ECR NSz - 105, 564, 9 47. cikk után 173 GUE/NGL - 49. cikk, 1. bek. 89 MR bizottság + 182 MR GUE/NGL - 138 ECR - 49. cikk, 2. bek. 182 MR GUE/NGL - 89 MR bizottság + 51. cikk, 1. bek. 90 MR bizottság + 51. cikk, 2. bek. 174 GUE/NGL - 183 GUE/NGL - 90 MR bizottság + 1. preb. után 175 GUE/NGL - 184 GUE/NGL - 5. preb. 191 több mint 40 képviselő - 15. preb. 8 bizottság + 165 GUE/NGL ↓ 21. preb. 139 több mint 40 képviselő ESz + 380, 254, 20 124 ECR ↓ 10 bizottság rész. 1/ NSz ↓ 2/ NSz ↓ 187 több mint 40 képviselő ↓ 21. preb. után 11 bizottság + 26. preb. 125 ECR - 16 bizottság + 27. preb. 166 GUE/NGL - 29. preb. után 104 S&D NSz + 567, 105, 7 33. preb. 192 T több mint 40 képviselő - 19 bizottság + 126 ECR ↓ 34. preb. 193 T több mint 40 képviselő - 38. preb. 156 több mint 40 képviselő - 43. preb. 23 bizottság + 99 több mint 40 képviselő NSz ↓ szavazás: Határozatra irányuló javaslat NSz + 427, 224, 32 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 61, 72, 78, 127, 130, 132, 137 S&D: mód.: 104, 105, 106 Verts/ALE: mód.: 39, 40, 42, 43, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 78, 79, 82, 83, 85, 99, 100, 102, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 162, 163, 164 GUE/NGL: mód.: 10. (1. és 2. rész), 179, 180 PPE: mód.: 198, 103, 161, 107-120 tömb és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 15, 19, 53, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 89 Ingeborg Gräßle et al.: 72. mód. (a kérelem nem kapta meg a szükséges számú aláírást) ALDE: mód.: 19, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 Verts/ALE: mód.: 18, 41, 57, 80, 81, 84 Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ALDE: 54. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „A tagállamok az … a mezőgazdasági termelőknek” 2. rész : a fenti szövegrész Verts/ALE: 106. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „és a(z) …/…/EU rendelet …sérelme nélkül” 2. rész : „és a(z) …/…/EU rendelet …sérelme nélkül ” szövegrész törlése 40. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „A tagállamok dönthetnek …kifizetésben részesültek” 2. rész : a fenti szövegrész 84. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „(1) a) és” 2. rész : a fenti szövegrész 13. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „a hozam tekintetében kisebb potenciállal rendelkező” 2. rész : a fenti szövegrész 22. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „amelyhez kevéssé hatékony termelési rendszerek jelenléte járul,” 2. rész : a fenti szövegrész 57. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „a hozam tekintetében kisebb potenciállal rendelkező vagy” 2. rész : a fenti szövegrész GUE/NGL: 10. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „közelítenie kell egy egységértékhez, vagy” 2. rész : a fenti szövegrész Egyéb A 186. módosítást visszavonták. A 133., 134. és 181. módosítást visszavonták. A 191-196. módosítást Christel Schaldemose és mások terjesztették elő. A 197-198. módosítást Peter Jahr és mások terjesztették elő. A 161. módosítást Esther Herranz García és mások terjesztették elő. A 157-160. módosítást Dan Jorgensen és mások terjesztették elő. A 103. módosítást Glattfelder Béla és mások terjesztették elő. A 122-123. módosítást Astrid Lulling és mások terjesztették elő. A 189. módosítást Czesław Adam Siekierski és mások terjesztették elő. A 186. módosítást Ingeborg Gräßle és mások terjesztették elő. A 99-100. és 102. módosítást Brian Simpson és mások terjesztették elő. A 101. módosítást Simon Busuttil és mások terjesztették elő. A 139. módosítást Sandra Kalniete és mások terjesztették elő. A 156. módosítást Ulrike Rodust és mások terjesztették elő. A 187. módosítást Jarosław Kalinowski és mások terjesztették elő. A 190. módosítást Jan Brezina és mások terjesztették elő. 8. Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0281(COD)) Határozatra irányuló javaslat B7-0080/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat B7-0080/2013 (AGRI bizottság) Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1-3 6 9-14 17 19 22-25 27-30 32-38 40-42 44-48 51 53 56-58 60-62 68 70-74 76-79 81-89 91-94 96-100 102-104 106-107 114-115 123-125 127-131 133-144 146-151 153-155 157 159 161-168 170-176 178-203 226-229 237-241 247 249 252-253 259-262 267 269-272 286-289 292-295 301 306-307 310-311 317-319 321 323-324 327 341-349 + Az illetékes bizottság módosításai 7 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 8 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 15 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 16 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 18 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 20 bizottság kül/NSz + 454, 201, 14 Az illetékes bizottság módosításai 21 bizottság kül/NSz + 421, 223, 9 Az illetékes bizottság módosításai 26 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 31 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 39 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 43 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 50 bizottság kül/ESz + 483, 171, 12 55 bizottság kül. + 59 bizottság kül. + 65 bizottság kül. + 66 bizottság kül. + 67 bizottság kül/NSz + 414, 247, 16 Az illetékes bizottság módosításai 90 bizottság kül/NSz + 422, 235, 8 101 bizottság kül/NSz + 532, 125, 11 108 bizottság kül. + 109 bizottság kül/NSz - 314, 352, 11 110 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 111 bizottság kül/NSz + 453, 205, 11 112 bizottság kül. + 113 bizottság kül/NSz + 462, 199, 15 116 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 117 bizottság kül. + 119 bizottság kül/NSz + 402, 268, 6 120 bizottság kül. + 121 bizottság rész. 1 + 2 + 122 bizottság kül. + 126 bizottság kül/NSz + 562, 107, 9 132 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 145 bizottság kül. + 152 bizottság kül. + 156 bizottság kül/NSz + 608, 57, 9 169 bizottság kül. + 177 bizottság kül/NSz + 588, 72, 12 205 bizottság kül. + 206 bizottság kül. + 207 bizottság kül. + 208 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 210 bizottság kül/NSz + 406, 240, 23 212 bizottság kül. + 213 bizottság kül. + 216 bizottság kül. + 217 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 218 bizottság kül. + 219 bizottság kül. + 221 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 222 bizottság kül. + 223 bizottság kül. + 224 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 225 bizottság kül. + 230 bizottság kül. + 232 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 233 bizottság kül. + 234 bizottság kül. + 235 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 236 bizottság kül. + 242 bizottság kül/NSz + 564, 82, 23 243 bizottság kül/NSz + 612, 20, 17 244 bizottság kül/NSz + 555, 88, 14 245 bizottság kül/NSz + 591, 40, 21 254 bizottság kül/NSz + 457, 181, 22 263 bizottság kül. + 264 bizottság kül/NSz + 610, 53, 4 265 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 273 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 274 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 275 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 276 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 277 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 278 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 279 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 280 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 281 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 282 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 283 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 284 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 285 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 290 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 291 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 302 bizottság kül/NSz + 443, 208, 10 303 bizottság kül/NSz + 426, 203, 29 Az illetékes bizottság módosításai 305 bizottság kül. + 308 bizottság kül. + 312 bizottság kül/NSz + 439, 218, 15 Az illetékes bizottság módosításai 313 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 314 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 315 bizottság kül. + 316 bizottság kül. + 320 bizottság kül. + 326 bizottság kül. + 329 bizottság kül. + 330 bizottság kül. + 331 bizottság kül. + 332 bizottság kül. + 333 bizottság kül. + 334 bizottság kül. + 335 bizottság kül. + 336 bizottság kül. + 337 bizottság kül. + 338 bizottság kül. + 339 bizottság kül. + 340 bizottság kül. + 1. cikk előtt 493 GUE/NGL NSz - 41, 619, 15 3. cikk, 4. bek. 494 GUE/NGL - 7. cikk 105 bizottság rész. 1 + 2 + 420 ALDE NSz ↓ 418 ALDE NSz ↓ 1. rész előtt 492 GUE/NGL NSz - 58, 605, 17 2. rész, 1. cím, 1. fejezet, cím 496 GUE/NGL - 8. cikk, 1. bek., b) pont 495 GUE/NGL - 12. cikk, 2. bek. után 401 ALDE, ECR - 15. cikk, 1. bek., a) pont 497 GUE/NGL - 2. rész, 1. cím, 1. fejezet, 3. szakasz, cím 498 GUE/NGL - 16. cikk, 1. bek., bevezetés 500 GUE/NGL - 17. cikk, 1. bek. 421 ALDE NSz - 93, 563, 20 118 bizottság + 2. rész, 1. cím, 1. fejezet, 3. szakasz után 499 GUE/NGL NSz - 40, 626, 13 18. cikk, 1. bek. 483 GUE/NGL - 21. cikk, 3. bek. 501 GUE/NGL - 31. cikk, 2. bek., 1. albek. után 422 ALDE NSz - 79, 557, 36 33. cikk 380 T ECR - 36. cikk, 1. bek., 1. pont után 423 ALDE NSz - 76, 553, 39 49. cikk, 3. bek. 502 T GUE/NGL - 49. cikk után 509 több mint 40 képviselő ESz + 413, 208, 29 2. rész, 1. cím, 2. fejezet, 5. szakasz után 381 ECR - 158 bizottság + 2. rész, 2. cím, 1. fejezet, 1. szakasz, 2. alszakasz 382 ECR NSz - 190, 474, 13 160 bizottság + 58. cikk, 1. bek. 383 ECR - 100. cikk után 204 bizottság ESz + 434, 231, 8 424= 463= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 101. cikk után 215 bizottság + 426= 464= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 101. cikk után, 1. bek. 214 bizottság + 429= 465= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 101. cikk után 209 bizottság NSz + 426, 207, 29 428= 466= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 101. cikk után 220 bizottság + 427 ALDE NSz ↓ 101. cikk után 425 ALDE NSz - 201, 432, 15 211 bizottság rész. 1/ NSz + 437, 205, 23 2/ NSz + 389, 217, 21 103. cikk után 231 bizottság NSz + 526, 118, 28 508 több mint 40 képviselő ↓ II. rész, II. cím, II. fejezet, III. szakasz, 1. alszakasz után 398 több mint 40 képviselő NSz - 245, 399, 8 106. cikk 246 bizottság + 384 ECR ↓ 431 ALDE NSz ↓ 430 ALDE NSz - 201, 446, 6 106. cikk után 248 bizottság + 385 ECR ↓ 107. cikk 386 T= 432 T= ECR ALDE NSz - 142, 513, 19 250 bizottság + 108. cikk, 1. bek., bevezetés 251 bizottság NSz + 544, 124, 16 387= 433= ECR ALDE NSz ↓ 434 ALDE NSz - 262, 391, 24 388 ECR - 435 ALDE NSz - 196, 455, 18 110. cikk 391 T= 437 T= ECR ALDE NSz - 138, 480, 25 255 bizottság + 111. cikk 392 T= 438 T= ECR ALDE NSz - 143, 512, 23 256 bizottság + II. rész, 2. cím, 3. fejezet, 3. szakasz 393= 439= ECR ALDE NSz - 179, 471, 22 257 bizottság + 113. cikk 440 ALDE NSz - 143, 507, 24 258 bizottság + 2. rész, 2. cím, 3. fejezet, 4. szakasz után 503 GUE/NGL NSz - 40, 616, 19 117. cikk, 2. bek. után 350 PPE + 266 bizottság ↓ 118. cikk, 1. bek., a) pont 441 ALDE NSz - 101, 533, 35 268 bizottság + 130. cikk 442 ALDE NSz - 187, 461, 22 130. cikk után 397 több mint 40 képviselő - 296 bizottság NSz + 502, 159, 12 130. cikk után 394 ECR NSz - 93, 542, 21 297 bizottság + 467 több mint 40 képviselő ↓ 443 ALDE NSz ↓ 3. rész, 6. fejezet, cím 444 ALDE NSz - 79, 569, 22 133. cikk 364 több mint 40 képviselő NSz - 156, 474, 18 373 több mint 40 képviselő ESz - 71, 558, 9 298 bizottság + 134. cikk 365 T= 445 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 222, 426, 16 135. cikk 366 T= 446 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 214, 427, 16 299 bizottság NSz + 455, 198, 19 136. cikk 367 T több mint 40 képviselő NSz - 209, 430, 15 473 Verts/ALE NSz - 184, 472, 14 137. cikk 368 T= 374 T= 447 T= több mint 40 képviselő több mint 40 képviselő ALDE NSz - 230, 426, 16 138. cikk 369 T több mint 40 képviselő NSz - 214, 439, 15 139. cikk 370 T több mint 40 képviselő NSz - 214, 428, 17 140. cikk 371 T= 448 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 221, 436, 13 141. cikk 372 T= 449 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 215, 438, 15 300 bizottság + 144. cikk 304 bizottság NSz + 491, 175, 17 451 T ALDE NSz ↓ 452 T ALDE NSz ↓ 450 ALDE NSz - 318, 332, 20 145. cikk, 1. bek. 453 ALDE NSz - 239, 421, 17 145. cikk, 1. bek. után 454 ALDE NSz ↓ 5. rész, 1. fejezet előtt 504 GUE/NGL NSz - 39, 615, 14 154. cikk, 1. bek., 1. albek. 309 bizottság NSz + 424, 236, 13 395 ECR ↓ 158. cikk 322 bizottság rész. 1/ NSz + 484, 177, 15 2 + 455 ALDE NSz ↓ 456 ALDE NSz ↓ 484 több mint 40 képviselő ↓ 457= 468= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 163. cikk 325 bizottság + 458 ALDE NSz ↓ 376= 506= több mint 40 képviselő Verts/ALE NSz ↓ 165. cikk, 1. bek., 3. albek. 328 bizottság + 459= 469= ALDE több mint 40 képviselő NSz ↓ 460 ALDE NSz ↓ I. melléklet, XXI. rész, a) pont után 351 PPE + IV. melléklet után 399 több mint 40 képviselő ↓ VI. melléklet után 400 több mint 40 képviselő ↓ VII. melléklet után 396 ECR ↓ 1. preb. után 470 Verts/ALE NSz - 275, 381, 11 4 bizottság + 474 GUE/NGL - 1. preb. után 5 bizottság + 485 GUE/NGL ↓ 12. preb. után 486 GUE/NGL NSz - 167, 498, 10 14. preb. 475 GUE/NGL - 23. preb. után 505 Verts/ALE NSz - 217, 435, 21 33. preb. 476 GUE/NGL - 40. preb. után 487 GUE/NGL ↓ 52. preb. 377 T ECR - 55. preb. 378 T ECR - 59. preb. 379 ECR - 82. preb. után 402 ALDE - 82. preb. után 507 több mint 40 képviselő ESz - 55, 596, 14 49 bizottság rész. 1/ NSz + 513, 108, 11 2/ NSz + 482, 113, 25 83. preb. után 403 ALDE - 477 GUE/NGL - 488 GUE/NGL - 84. preb. után 52 bizottság + 404= 461= ALDE több mint 40 képviselő ↓ 84. preb. után 54 bizottság + 462 több mint 40 képviselő ↓ 405 ALDE ↓ 90. preb. után 489 GUE/NGL - 91. preb. 63 bizottság + 64 bizottság + 478 GUE/NGL ↓ 91. preb. után 375 több mint 40 képviselő - 94. preb. 471 Verts/ALE NSz - 115, 532, 11 69 bizottság + 406 ALDE NSz - 205, 439, 18 352 több mint 40 képviselő NSz - 203, 424, 17 105. preb. 479 GUE/NGL - 107. preb. 353 T= 407 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 203, 438, 26 75 bizottság + 480 GUE/NGL ↓ 472 Verts/ALE NSz ↓ 108. preb. 354 T= 408 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 215, 429, 12 109. preb. 355 T= 409 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 228, 427, 11 110. preb. 356 T= 410 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 228, 424, 9 11. preb. 357 T= 411 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 221, 428, 6 112. preb. 358 T= 412 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 231, 415, 5 113. preb. 359 T= 413 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 225, 431, 8 114. preb. 360 T= 414 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 215, 426, 12 115. preb. 361 T= 415 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 226, 429, 12 116. preb. 362 T= 416 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 227, 429, 6 117. preb. 363 T= 417 T= több mint 40 képviselő ALDE NSz - 224, 434, 7 132. preb. 481 GUE/NGL - 145. preb. után 490 GUE/NGL - 146. preb. után 482 GUE/NGL - 149. preb. 491 GUE/NGL - szavazás: Határozatra irányuló javaslat NSz + 375, 277, 24 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 20, 21, 67, 90, 109, 111, 113, 119, 254, 303, 304, 312, 382, 392, 393, 394, 398 Verts/ALE: mód.: 101, 109, 126, 156, 177, 209, 211, 231, 242, 243, 244, 245, 251, 264, 296, 299, 302, 303, 309, 312, 352-363, 364-372, 374, 406, 407-417, 445-449, 470, 471, 472, 473, 505, 506 PPE: mód.: 418, 420-427, 429-435 és 437-460, valamint zárószavazás GUE/NGL: mód.: 49 (1. és 2. rész), 322 (1. és 2. rész), 486, 492, 493, 499, 503, 504 Külön szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 7, 15, 16, 26, 31, 39, 43, 49, 50, 52, 55, 59, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 120, 132, 145, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 248, 255, 257, 265, 302, 305, 308, 315, 316, 325, 328, 339 ALDE: mód.: 7, 8, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 39, 43, 50, 52, 55, 59, 65, 66, 67, 90, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 132, 152, 169, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 246, 248, 254, 263, 273 to 284, 285, 290, 291, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 320, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ECR: 105. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve a d) pontot 2. rész : „d) pont” 211. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „és fehércukorra” 2. rész : a fenti szövegrész GUE/NGL: 49. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „legalább 2030-ig” 2. rész : a fenti szövegrész 322. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „a jelenlegi kvótarendszer kivezetésének megfelelő módjairól” 2. rész : a fenti szövegrész ALDE: 121. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „a durumbúza, a cirok,” 2. rész : a fenti szövegrész Egyéb A 80. és 95. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért nem bocsátották szavazásra (az Eljárási Szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja). A 389. és 419. módosítást visszavonták. A 390. és 436. módosítást visszavonták. Az 509. módosítást Eric Andrieu és mások terjesztették elő. A 461-469. és 507-508. módosítást Werner Langen és mások terjesztették elő. A 352-372. módosítást Brian Simpson és mások terjesztették elő. A 373-374. módosítást Elisabeth Jeggle és mások terjesztették elő. A 484. módosítást Nuno Melo és mások terjesztették elő. A 375. és 376. módosítást Czesław Adam Siekierski és mások terjesztették elő. A 397-400. módosítást Luis Manuel Capoulas Santos és mások terjesztették elő. 9. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatása (az intézményközi tárgyalások megnyitásáról szóló határozat) (2011/0282(COD)) Határozatra irányuló javaslat B7-0081/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat B7-0081/2013 (AGRI bizottság) Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1 4-6 8-11 14-33 36-60 62-65 67-68 74-75 77 78 83-89 91-101 103-117 121-142 + Az illetékes bizottság módosításai 2 bizottság kül. + 66 bizottság kül. + 71 bizottság kül/NSz + 609, 43, 11 72 bizottság kül/NSz + 605, 27, 16 73 bizottság kül/NSz + 601, 40, 12 76 bizottság kül. + 90 bizottság rész. 1 + 2/ NSz + 465, 192, 11 102 bizottság kül. + 120 bizottság kül. + 2. cikk, 1. bek. 157 GUE/NGL - 54, 561, 11 143 S&D + 4. cikk, 1. bek. 158 GUE/NGL - 34 bizottság + 5. cikk 159 GUE/NGL - 35 bizottság + 6. cikk után 173 Verts/ALE et al. NSz + 568, 92, 6 8. cikk 160 GUE/NGL - 174 Verts/ALE et al. - 277, 383, 7 175 Verts/ALE et al. - 19. cikk, 1. bek., b) pont után 161 GUE/NGL - 20. cikk 176jav. Verts/ALE, ECR et al. - 61 bizottság rész. 1 + 2 + 21. cikk, 1. bek., d) pont 162 GUE/NGL - 24. cikk, 2. bek. 169 Verts/ALE + 29. cikk 144 S&D, Verts/ALE, ALDE rész. 1/ NSz + 379, 285, 7 2/ NSz + 359, 267, 9 69 bizottság rész. 1/ NSz ↓ 2/ NSz ↓ 148 ECR NSz ↓ 149 ECR NSz ↓ 30. cikk, 1., 3-5. bek. 70 MR bizottság rész. 1/ NSz + 609, 48, 8 2/ NSz + 550, 87, 5 30. cikk, 2. bek. 145 S&D, Verts/ALE NSz + 372, 288, 6 70 MR bizottság NSz ↓ 31. cikk, 3. bek. 146 S&D, Verts/ALE NSz + 345, 280, 7 36. cikk, 2. bek., d) pont után 154 GUE/NGL - 37. cikk 163 T= 177jav. T= GUE/NGL Verts/ALE, ECR et al. NSz - 219, 432, 4 79 bizottság NSz + 430, 214, 11 38. cikk 164 T= 178jav. T= GUE/NGL Verts/ALE, ECR et al. NSz - 215, 444, 13 80 bizottság NSz + 445, 193, 18 39. cikk 147 T több mint 40 képviselő - 81 bizottság rész. 1 + 2/ NSz + 458, 200, 15 3/ NSz + 456, 198, 12 40. cikk 179jav. T Verts/ALE, ECR, ALDE et al. NSz - 292, 365, 5 82 bizottság NSz + 378, 272, 7 42. cikk, 1. bek. után 180 Verts/ALE - 61. cikk, 1. bek., a) pont 155 GUE/NGL - 64. cikk, 4. bek. 118 bizottság NSz + 493, 139, 22 150 ECR ↓ 65. cikk, 7. bek. után 119 MR bizottság rész. 1/ NSz + 613, 34, 11 2/ NSz + 428, 207, 13 3/ NSz + 508, 77, 8 182 több mint 40 képviselő - 119 MR bizottság NSz + 566, 57, 20 67. cikk, 4. bek. után 181 Verts/ALE + 70. cikk, 1. bek. előtt 183 több mint 40 képviselő + 1. preb. után 168 Verts/ALE et al. - 14. preb. után 153 GUE/NGL - 21. preb. 170 Verts/ALE, ECR et al. - 7 bizottság + 33. preb. 12 bizottság + 151 GUE/NGL ↓ 35. preb. után 171 Verts/ALE et al. - 37. preb. 152 T= 172 T= GUE/NGL Verts/ALE, ECR et al. - 13 bizottság rész. 1 + 2 + 51. preb. 156 GUE/NGL + szavazás: Határozatra irányuló javaslat NSz + 556, 95, 18 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: mód.: 81 (1. és 2. rész), 90 (2. rész), 173, 144, 148, 149, 163/177, 164/178, 179 ECR: mód.: 69, 79, 80, 82, 177, 178, 179 S&D: mód.: 144, 145, 146 PPE: mód.: 69 (1. és 2. rész), 70, 71, 72, 73, 118, 119 és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: mód.: 2, 76, 102, 120 ECR: 66. mód. ALDE: mód.: 82, 120 Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 81. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „A tagállamok dönthetnek … egészítik ki” ((2) bekezdés, második albekezdés) és „illetve a … díjainak fedezésére” ((3) bekezdés b) pont 2. rész : „A tagállamok dönthetnek … egészítik ki”((2) bekezdés 3. rész : „illetve a … díjainak fedezésére” (3. b) bekezdés) 90. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve a harmadik bekezdést 2. rész : 3. bek. ECR: 13. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „vagy biztosítási szerződést” 2. rész : a fenti szövegrész 61. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéva a c a) bekezdést 2. rész : c a) bekezdés 70. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve az 5. a) bekezdést 2. rész : 5. a) bekezdés 144. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve az 5. bekezdést 2. rész : 5. bekezdés PPE: 69. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „Az EMVA-ból nyújtott támogatások a …/2013/EU [DP] rendelet III. címének 2. fejezete alá tartozó intézkedéseket is érinthetnek.” 2. rész : a fenti szövegrész Ingeborg Gräßle et al., ALDE, PPE: 119. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „nem üzleti célú” 2. rész : a 4. bekezdés b) pontjának törlése 3. rész : „nem üzleti célú” Egyéb A 165. és 167. módosítást visszavonták. A 3. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért nem bocsátották szavazásra (az Eljárási Szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja). A 147. módosítást Karin Kadenbach és mások terjesztették elő. A 165., 166. és 167. módosítást Ingeborg Gräßle és mások terjesztették elő. A 182. és 183. módosítást Czesław Adam Siekierski és mások terjesztették elő. 10. A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló intézményközi tárgyalások megnyitásáról és a megbízatásról szóló határozat (2011/0288(COD)) Határozatra irányuló javaslat B7-0082/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat B7-0082/2013 (AGRI bizottság) Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1-15 17 19-23 28 35-37 39-49 51-63 66-99 100-110 112-141 145-160 165-166 184 + Az illetékes bizottság módosításai 16 bizottság rész. 1 + 2 + 18 bizottság kül/NSz + 383, 272, 7 25 bizottság kül/NSz - 282, 340, 10 26 bizottság kül/NSz + 337, 301, 14 30 bizottság kül. + 31 bizottság kül. + 32 bizottság kül. + 33 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 34 bizottság kül. + 38 bizottság kül/NSz + 499, 134, 19 50 bizottság rész. 1 + 2 + Az illetékes bizottság módosításai 3 + 65 bizottság kül. + 142 bizottság kül/NSz + 323, 314, 6 143 bizottság kül/NSz - 283, 334, 6 Az illetékes bizottság módosításai 144 bizottság kül/NSz + 508, 123, 5 Az illetékes bizottság módosításai 161 bizottság kül/NSz - 243, 389, 6 162 bizottság kül/NSz + 425, 219, 4 163 bizottság kül/NSz - 231, 418, 4 Az illetékes bizottság módosításai 164 bizottság kül/NSz - 218, 393, 17 167 bizottság kül. + 168 bizottság kül. + 169 bizottság kül. + 170 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 171 bizottság kül. + 172 bizottság kül. + 173 bizottság kül. + 174 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 175 bizottság kül. + 176 bizottság kül. + 177 bizottság kül/NSz - 39, 613, 8 178 bizottság kül/NSz - 75, 541, 20 179 bizottság kül/NSz - 67, 570, 10 Az illetékes bizottság módosításai 180 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 181 bizottság kül/NSz + 362, 283, 12 Az illetékes bizottság módosításai 182 bizottság kül. - Az illetékes bizottság módosításai 183 bizottság kül. - Az illetékes bizottság módosításai 185 bizottság kül/NSz - 26, 623, 13 Az illetékes bizottság módosításai 186 bizottság kül/NSz - 18, 613, 14 Az illetékes bizottság módosításai 187 bizottság kül/NSz - 32, 606, 10 Az illetékes bizottság módosításai 188 bizottság kül/NSz - 36, 601, 12 Az illetékes bizottság módosításai 189 bizottság kül/NSz - 95, 435, 12 Az illetékes bizottság módosításai 190 bizottság kül/NSz - 18, 602, 11 Az illetékes bizottság módosításai 191 bizottság kül/NSz - 19, 595, 12 Az illetékes bizottság módosításai 192 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 193 bizottság kül. + Az illetékes bizottság módosításai 194 bizottság kül. + 16. cikk, 1. bek. 215 GUE/NGL - 29. cikk 195= 202= S&D ECR NSz + 372, 274, 14 64 bizottság NSz ↓ 43. cikk, 2. bek., 1. albek. 196= 197= 198= 199= PPE PPE PPE PPE + 65. cikk után 217= 227= Verts/ALE több mint 40 képviselő NSz - 211, 435, 8 111 bizottság NSz + 434, 202, 13 73. cikk, 1. bek., 1. albek., a) pont 204 ECR - 92. cikk, 2. bek. 216 Verts/ALE - 205= 209= ECR több mint 40 képviselő NSz - 296, 342, 22 110. cikk, 2. bek., 1. albek., c) pont után 221 Verts/ALE NSz - 246, 384, 16 110. cikk után 200 PPE + 206 ECR - 220 Verts/ALE NSz - 211, 434, 7 219 Verts/ALE NSz - 195, 446, 7 II. melléklet, harmadik oszlop, második aloszlop, tizenkettedik sor 218 Verts/ALE NSz - 120, 528, 12 1. preb. után 223 Verts/ALE NSz - 291, 343, 10 2. preb. 210 GUE/NGL - 6. preb. 211 GUE/NGL - 15. preb. 212 GUE/NGL - 18. preb. 213 GUE/NGL - 54. preb. 24 bizottság ESz + 406, 235, 12 207 ALDE ↓ 57. preb. 201 ECR - 27 bizottság + 68. preb. 29 bizottság + 214 GUE/NGL - 68. preb. után 222 Verts/ALE NSz - 235, 408, 16 szavazás: Határozatra irányuló javaslat NSz + 474, 172, 23 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 64, 161, 202, 205 S&D: mód.: 111, 142, 143, 161, 162, 163, 164, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195 Verts/ALE: mód.: 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 PPE: Zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek ECR: mód.: 30, 31, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 190 Ingeborg Gräßle et al.: mód.: 68, 69, 99, 142, 143, 177, 178, 179, 24, 25, 26 (a kérés nem rendelkezik a szükséges számú aláírással) ALDE: mód.: 30, 31, 32, 33, 34, 64, 65, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 190, 192, 193, 194 PPE: mód.: 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 Verts/ALE: mód.: 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 121 Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ECR: 50. mód. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve a 2. d) és 3. a c) pontokat 2. rész : 2. d) 3. rész : 3. a c) Verts/ALE: 16. mód. 1. rész : „A kedvezményezettek által … kötelezettségvállalások teljesültek.” 2. rész : „Fontos azonban … kifizetés összegét.” Egyéb A 224. és 226. módosítást visszavonták. A 203. és 208. módosítást visszavonták. A 227. módosítást Jutta Haug és mások terjesztették elő. A 209. módosítást Ulrike Rodust és mások terjesztették elő. Az Ingeborg Gräßle és mások által a 154. módosításra vonatkozóan kért részenkénti szavazás nem kapta meg a szükséges számú aláírást. 11. A 2050-ig szóló energiaügyi ütemterv Jelentés: Niki Tzavela (A7-0035/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek 1. bek. 1 Verts/ALE NSz - 261, 288, 18 3. bek. után 16 S&D NSz - 300, 309, 12 4. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz - 281, 312, 7 5. bek. 2 Verts/ALE NSz - 267, 318, 18 bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz + 357, 229, 6 6. bek. 17 S&D NSz - 278, 311, 23 6. bek. után 14 EFD rész. 1 + 2 + 3 - 7. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 9. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz - 296, 312, 2 14. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 18. bek. bek. eredeti szöveg NSz + 416, 201, 17 A szavazás folytatása: lásd 2013. március 14-i jegyzőkönyv 8.1. pont Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek PPE: mód.: 1, 17 Verts/ALE: mód.: 1, 2, és 18. bek. S&D: mód.: 1, 17 ECR: mód.: 1, 2, 16, 17 Külön szavazásra irányuló kérelmek S&D: 4. bek. Verts/ALE: 7., 14. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek ALDE: 4. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve „ az atomenergia fokozott … gázfelhasználáshoz hasonló” 2. rész : a fenti szövegrész Verts/ALE: 9. bek. 1. rész : „felszólítja a Bizottságot … a szélenergia” 2. rész : „úgy véli, hogy … célkitűzések megvalósítását” ECR: 5. bek. 1. rész : „elismeri, hogy … szén-dioxid-mentesítéshez” 2. rész : „ami 2050-ig … követel meg” PPE, ECR: 14. mód. 1. rész : „felhívja a figyelmet … figyelembe venni” kivéve „2013 első … Bulgáriában” 2. rész : „2013 első … Bulgáriában” 3. rész : „mielőtt uniós … a tagállamokra”