HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja CE 158/1

2012. március 28., szerda

2012. MÁRCIUS 28-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2012/C 158 E/01

Tartalom

1. Az ülésszak folytatása

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

3. Az elnök nyilatkozata

4. Köszöntés

5. A Parlament tagjai

6. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

7. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)

8. Dokumentumok benyújtása

9. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

10. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

11. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

12. Előirányzatok átcsoportosítása

13. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

14. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

15. Ügyrend

16. Bővítési jelentés Szerbiára vonatkozóan (vita)

17. Bővítési jelentés Koszovóra vonatkozóan (vita)

18. Bővítési jelentés Törökországra vonatkozóan (vita)

19. A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság tagjainak kinevezése (benyújtási határidő)

20. Bővítési jelentés Montenegróra vonatkozóan (vita)

21. Az Európai Menekültügyi Alap 2008–2013 ***II (vita)

22. A 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament (vita)

23. A felelős vállalatirányítás uniós keretei (vita)

24. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

25. A következő ülésnap napirendje

26. Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

1. melléklet – A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság tagjainak kinevezése

2012. MÁRCIUS 28-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 15.00-kor nyitják meg.

2. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatában megemlékezik a Montaubanban és egy toulousi zsidó iskola előtt elkövetett gyilkosságokról, melyek során 3 katona, 3 gyermek és egy tanár veszítette életét. A Parlament nevében együttérzését fejezi ki az áldozatok családjának és elítél minden terrorcselekményt.

A Parlament egyperces csenddel adózik az áldozatok emlékének.

4. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti Ahmat Sik török újságírót,valamint a Tanzániai Egyesült Köztársaság küldöttségének tagjait, akik a hivatalos karzaton foglalnak helyet.

5. A Parlament tagjai

Németország illetékes hatóságai közölték, hogy 2012. március 17-i hatállyal Kurt Lechner helyére Birgit Collin-Langent választották meg európai parlamenti képviselőnek.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Birgit Collin-Langen elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

6. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE és az ECR képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

IMCO bizottság: Birgit Collin-Langen

A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jarosław Kalinowski helyett Filip Kaczmarek

Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Jarosław Kalinowski helyett Filip Kaczmarek

Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jarosław Kalinowski

Az EU-Chile parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Emma McClarkin helyett Charles Tannock

Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Emma McClarkin helyett Charles Tannock

Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Charles Tannock helyett Emma McClarkin

Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Kay Swinburne helyett Robert Atkins

7. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

Helyesbítés (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) az Európai Parlament által első olvasatban 2011. december 13-én elfogadott jogalkotási állásfoglaláshoz a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés elérhető a „Séance en direct” honlapon.

8. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be: a parlamenti bizottságok

1) jelentések: — ***I Jelentés az 1999/32/EK irányelvnek a tengeri közlekedésben használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalma tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Jelentés az eljárási szabályzat módosításáról, tekintetbe véve az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselő intézmények közötti kapcsolatok alakulását a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően (2011/2266(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Jelentés a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EC irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Jelentés a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: David Casa (A7-0044/2012) — Jelentés az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentésről: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása (2011/2182(INI)) - PETI bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Jelentés a nőkről és az éghajlatváltozásról (2011/2197(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Jelentés a felelős vállalatirányítás uniós kereteiről (2011/2181(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Jelentés a légi utasok szerzett jogairól és azok érvényesüléséről (2011/2150(INI)) - TRAN bizottság - Előadó: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Jelentés a külső segítségnyújtás irányításának a Bizottság által a központi részlegekről a külképviseletekre történő átruházásának a segélyezés hatékonyságára gyakorolt hatásairól (2011/2192(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Jelentés az Európai Beruházási Bank (EBB) 2010. évi éves jelentéséről (2011/2186(INI)) - CONT bizottság - Előadó: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — ***Ajánlás a Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport módosított alapszabályának és eljárási szabályzatának az Európai Unió általi aláírásáról szóló tanácsi határozattervezetről (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az Európai Demokrácia Alapítvány (EDA) esetleges létrehozásának módozatairól szóló ajánlására irányuló javaslattal (2011/2245(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Jelentés az Európai Parlament 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2012/2006(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Jelentés a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2064(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Jelentés a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2097(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Jelentés a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2098(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Jelentés a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2189(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):

— (O-000052/2012) felteszi: Carlos Coelho és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ioan Enciu és Henri Weber, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Franziska Keller és Tatjana Ždanoka, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Biometrikus útlevelek (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) felteszi: Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch és Louis Michel, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Biometrikus útlevelek (B7-0108/2012).

10. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0048/2011 és a 0051/2011. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 123. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

11. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2011. novemberi II. ülésszak során elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” honlapon.

12. Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 24. cikke (4) bekezdésének a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a költségvetési eljárásra alkalmazandó átmeneti intézkedésekről szóló együttes nyilatkozat 20. pontja szerinti értelmezésének megfelelően a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság DEC 02/2012. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

A költségvetési rendelet 47. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tájékoztatja a költségvetési hatóságot, hogy módosítani kívánja a 2012. évi létszámtervet - IV. szakasz - Általános költségvetés - 2012-es pénzügyi év.

13. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

— A Bizottság 2012. március 21-i, …/…/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítő intézetek által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság számára benyújtandó, a minősítési adatokra vonatkozó rendszeres jelentés tartalmát és formátumát előíró szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről - C(2012)1792 - határidő: 21.04.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI

— A Bizottság …/…/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által létrehozott központi adatbázis számára a hitelminősítő intézetek részéről rendelkezésre bocsátandó információk bemutatására vonatkozó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről - C(2012)1793 - határidő: 21.04.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI

— A Bizottság …/…/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítő intézetek részéről a nyilvántartásba vétel és a hitelesítés során közlendő információkra vonatkozó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről - C(2012)1794 - határidő: 21.04.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI

— A Bizottság 2012. március 21-i, …/…/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítési módszerek megfelelőségének értékelésére szolgáló szabályozási technikai standardok megállapítása révén történő kiegészítéséről - C(2012)1803 - határidő: 21.04.2012 utalva illetékes: ECON vélemény: JURI

14. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

— A Bizottság határozata az átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 2002/731/EK, 2002/732/EK, 2002/733/EK, 2002/735/EK és 2006/66/EK bizottsági határozat módosításáról és a 2002/730/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (Omnibus, 1. rész) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - határidő: 26/06/2012) utalva illetékes: TRAN

— A Bizottság határozata a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tizennégy éves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéinak benyújtására vonatkozó új határidő megállapításáról (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - határidő: 17/06/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU irányelve a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a DDA-karbonát hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - határidő: 17/06/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének az uniós referencialaboratóriumok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - határidő: 13/06/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete (XXX) az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló ochratoxin-A, nem dioxinszerű PCB-k és melamin szennyező anyagok felső határértékei tekintetében történő módosításáról (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - határidő: 22/06/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete a nem céltakarmányokban elkerülhetetlen átvitel következtében jelen lévő kokcidiosztatikumoknak vagy hisztomonosztatikumoknak az élelmiszerekben megengedhető legnagyobb szintjeinek meghatározásáról szóló, 2009. február 10-i 124/2009/EK rendelet módosításáról (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - határidő: 22/06/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság XXX-i …/…/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a fagyanta glicerin-észterei (E 445) kemény bevonatú cukrásztermékekre való nyomtatás céljából való felhasználása tekintetében történő módosításáról (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - határidő: 16/05/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a lizozim (E 1105) sörhöz való használata tekintetében történő módosításáról (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - határidő: 17/05/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a polidextróz (E 1200) sörhöz való használata tekintetében történő módosításáról (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - határidő: 20/05/2012) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság …/…/EU rendelete a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeket megállapító 641/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - határidő: 20/06/2012) utalva illetékes: ENVI vélemény: ITRE

15. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2012. márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 483.919/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

Szerda Az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy Alexander Graf Lambsdorff jelentését (A7-0061/2012) közvetlenül a csütörtöki szavazás idejére tűzzék napirendre, vita nélkül (a vitát eredetileg szerdára tűzték ki (a végleges napirendtervezet 7. pontja)). A Parlament jóváhagyja a kérést.

Csütörtök A képviselőcsoportok beleegyezése mellett Bernhard Rapkay Luigi De Magistris mentelmi jogának fenntartásáról szóló, a bizottságban 2012. március 27-én elfogadott 4 jelentését közvetlenül a csütörtöki szavazás idejére tűzik napirendre (az eljárási szabályzat 7. cikke (8) bekezdésének megfelelően).

Az ügyrendet megállapítják.

*

* *

Felszólal: Sergio Paolo Francesco Silvestris, aki név szerinti szavazást kér a Luigi De Magistris mentelmi jogának fenntartásáról szóló jelentésekről (Az elnök ismerteti vele a követendő eljárást).

16. Bővítési jelentés Szerbiára vonatkozóan (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Bővítési jelentés Szerbiára vonatkozóan

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, György Schöpflin, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Maria Eleni Koppa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Mirosław Piotrowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miloslav Ransdorf, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan és Alojz Peterle.

ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ

alelnök

Felszólal: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani és Eduard Kukan.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa és Danuta Jazłowiecka.

Felszólal: Štefan Füle és Nicolai Wammen.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Jelko Kacin a Külügyi Bizottság nevében, Szerbia európai integrációs folyamatáról (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.11. pont.

17. Bővítési jelentés Koszovóra vonatkozóan (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Bővítési jelentés Koszovóra vonatkozóan

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Charalampos Angourakis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon és Knut Fleckenstein.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor és Izaskun Bilbao Barandica.

Felszólal: Štefan Füle és Nicolai Wammen.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Ulrike Lunacek a Külügyi Bizottság nevében, Koszovó európai integrációjáról (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.12. pont.

18. Bővítési jelentés Törökországra vonatkozóan (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Bővítési jelentés Törökországra vonatkozóan

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki ezenkívül négy kékkártyás kérdésre is válaszol, melyeket feltesz: William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas és Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt, a vita lefolyásáról, Takis Hadjigeorgiou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andrew Duff, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, aki ezenkívül négy kékkártyás kérdésre is válaszol, melyeket feltesz: Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov és Kyriakos Mavronikolas, valamint Franziska Keller.

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

Felszólal: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan és Krzysztof Lisek.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda és Bernd Posselt.

Felszólal: Štefan Füle és Nicolai Wammen.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Ria Oomen-Ruijten a Külügyi Bizottság nevében, a Törökország által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.13. pont.

19. A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság tagjainak kinevezése (benyújtási határidő)

Az elnök bejelenti, hogy megkapta az Elnökök Értekezletétől a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság tagjainak kinevezésére vonatkozó javaslatot, amely a „Séance en directe” honlapon is elérhető, továbbá e jegyzőkönyv mellékleteként is megtalálható (2012.3.28-i jegyzőkönyv, 1. melléklet).

A módosítások benyújtásának határideje 2012. március 29., 9 óra.

20. Bővítési jelentés Montenegróra vonatkozóan (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Bővítési jelentés Montenegróra vonatkozóan

Nicolai Wammen (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Monica Luisa Macovei.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, Eduard Kukan és Bernd Posselt.

Felszólal: Štefan Füle és Nicolai Wammen.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Charles Tannock, nevében Külügyi Bizottság, a Montenegró által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.14. pont.

21. Az Európai Menekültügyi Alap 2008–2013 ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Cecilia Malmström (a Bizottság tagja).

Felszólal: Georgios Papanikolaou, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Auke Zijlstra, független, Simon Busuttil és Juan Fernando López Aguilar.

ELNÖKÖL: Georgios PAPASTAMKOS

alelnök

Felszólal: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos és Salvatore Iacolino.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu és Franziska Keller.

Felszólal: Cecilia Malmström és Rui Tavares.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 7.7. pont.

22. A 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Parlament (vita)

Jelentés az Európai Parlament 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól [2012/2006(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Monika Hohlmeier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Carl Haglund, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Richard Ashworth, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Salvador Garriga Polledo, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: João Ferreira és Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann és Ingeborg Gräßle.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal: Derek Vaughan

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.5. pont.

23. A felelős vállalatirányítás uniós keretei (vita)

Jelentés a felelős vállalatirányítás uniós kereteiről [2011/2181(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

Felszólal: Michel Barnier (a Bizottság tagja).

Felszólal: Kay Swinburne (az ECON bizottság véleményének előadója), Sergio Gaetano Cofferati (az EMPL bizottság véleményének előadója), Lena Kolarska-Bobińska (az ITRE bizottság véleményének előadója), Constance Le Grip (az IMCO bizottság véleményének előadója), Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Evelyn Regner, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Thein, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vicky Ford, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău és Emer Costello.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast és Zofija Mazej Kukovič.

Felszólal: Michel Barnier és Sebastian Valentin Bodu.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2012.3.29-i jegyzőkönyv, 9.15. pont.

24. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău és Inés Ayala Sender.

25. A következő ülésnap napirendje

Megállapítják a következő napi ülés napirendjét („Napirend” dokumentum, PE 483.919/OJJE).

26. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.20-kor berekesztik.

Klaus Welle főtitkás Martin Schulz elnök