HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja CE 253/142

2013. június 12., szerda

2013. JÚNIUS 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2013/C 253 E/03

Tartalom

1. Az ülés megnyitása

2. Pénzügyi szolgáltatások: Az előrehaladás hiánya a Tanácsban és a Bizottság késedelme bizonyos javaslatok elfogadása terén (vita)

3. Az Európai Tanács 2013. június 27–28-i ülésének előkészítése (vita)

4. Köszöntés

5. Szavazások órája

5.1. Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése –(szavazás)

5.2. A Parlament 2014-es ülésnaptára (szavazás)

6. Ünnepélyes ülés – Portugália

7. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

8. Szavazások órája (folytatás)

8.1. Az állandó bizottságok tagjainak létszáma (szavazás)

8.2. Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

8.3. George Pufan (számvevőszéki taggá történő kinevezése * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

8.4. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

8.5. A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapítása (átdolgozás) ***II (szavazás)

8.6. Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás) ***II (szavazás)

8.7. Nemzetközi védelem megadása és visszavonása (átdolgozás) ***II (szavazás)

8.8. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I (szavazás)

8.9. Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása ***I (szavazás)

8.10. A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes visszaállítása ***I (szavazás)

8.11. A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása * (szavazás)

8.12. Meghatározott jogi formájú vállalkozások pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ***I (szavazás)

8.13. A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények ***I (szavazás)

8.14. A közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítése ***I (szavazás)

8.15. A schengeni határ-ellenőrzési kódex és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása ***I (szavazás)

8.16. Az Európai Tanácsnak az Európai Parlament összetételét meghatározó határozattervezete *** (szavazás)

8.17. Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében (szavazás)

8.18. A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika (szavazás)

8.19. Éves jelentés a versenypolitikáról (szavazás)

8.20. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Demokratikus döntéshozatal a jövőbeni GMU-ban (szavazás)

8.21. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Európai fellépés a fiatalkori munkanélküliség felszámolására (szavazás)

8.22. Az 1049/2001/EK rendelet holtpontra jutott felülvizsgálata (szavazás)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

12. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

13. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

14. Dokumentumok benyújtása

15. A törökországi helyzet (vita)

16. Az EKSZ szervezetének és működésének 2013. évi felülvizsgálata (vita)

17. 2012. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – A sajtó és média szabadsága a világban – A vallás- vagy meggyőződésszabadság előmozdítása és védelme (vita)

18. Szélesebb transzatlanti partnerség (vita)

19. Mali újjáépítése és demokratizálása (vita)

20. Partnerségi és együttműködési megállapodás Afganisztánnal (vita)

21. A következő ülésnap napirendje

22. Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

1. melléklet – Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése

2. melléklet – Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése

3. melléklet – George Pufan számvevőszéki taggá történő kinevezése

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

1. Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése

2. A Parlament 2014-es ülésnaptára

3. Az állandó bizottságok tagjainak létszáma

4. Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése *

5. George Pufan számvevőszéki taggá történő kinevezése *

6. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat ***I

7. A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapítása (átdolgozás) ***II

8. Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás) ***II

9. Nemzetközi védelem megadása és visszavonása (átdolgozás) ***II

10. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I

11. Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása ***I

12. A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes visszaállítása ***I

13. A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása *

14. Meghatározott jogi formájú vállalkozások pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ***I

15. A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények ***I

16. A közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítése ***I

17. A schengeni határ-ellenőrzési kódex és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása ***I

18. Az Európai Tanácsnak az Európai Parlament összetételét meghatározó határozattervezete ***

19. Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében

20. A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika

21. Éves jelentés a versenypolitikáról

22. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Demokratikus döntéshozatal a jövőbeni GMU-ban

23. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Európai fellépés a fiatalkori munkanélküliség felszámolására

24. Az 1049/2001/EK rendelet holtpontra jutott felülvizsgálata

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Egyetlen szavazás

2. A7-0183/2013 - Emer Costello - 73/2. mód.

3. A7-0183/2013 - Emer Costello - 75. mód

4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Módosított javaslat

5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - 85 S. mód

6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Jogalkotási állásfoglalás

7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Jogalkotási állásfoglalás

8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Jogalkotási állásfoglalás

9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Jogalkotási állásfoglalás

10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Jogalkotási állásfoglalás

11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - 6. mód. = 9. mód

12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Jogalkotási állásfoglalás

13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Jogalkotási állásfoglalás

14. A7-0213/2013 - Rafał Trzaskowski és Roberto Gualtieri - Egyetértés

15. B7-0255/2013 - 73. bek

16. B7-0255/2013 - 5. mód

17. B7-0255/2013 - 4 S. mód

18. B7-0271/2013 - 3. bek

19. B7-0271/2013 - 7. bek

20. B7-0271/2013 - Állásfoglalás

21. RC-B7-0270/2013 - 2. bek

22. RC-B7-0270/2013 - 1. mód

23. RC-B7-0270/2013 - 5/2. bek

24. RC-B7-0270/2013 - 7/1. bek

25. RC-B7-0270/2013 - 7/2. bek

26. RC-B7-0270/2013 - 18/2. bek

27. RC-B7-0270/2013 - 22/1. bek

28. RC-B7-0270/2013 - 22/2. bek

29. RC-B7-0270/2013 - 23. bek

30. RC-B7-0270/2013 - Állásfoglalás

31. RC-B7-0256/2013 - Állásfoglalás

2013. JÚNIUS 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2. Pénzügyi szolgáltatások: Az előrehaladás hiánya a Tanácsban és a Bizottság késedelme bizonyos javaslatok elfogadása terén (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000063/2013) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Tanácshoz: Az előrehaladás hiánya a Tanácsban a pénzügyi szolgáltatásról szóló anyagokat illetően (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000065/2013) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó javaslatok Bizottság általi késedelmes elfogadása (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles kifejti a kérdéseket.

Lucinda Creighton (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre B7-0208/2013.

Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre B7-0209/2013.

Felszólal: Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Jürgen Klute, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Michel Barnier és Lucinda Creighton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a pénzügyi szolgáltatásokról: az előrelépés hiánya a Tanácsban és késlekedés a Bizottságban egyes javaslatok elfogadását illetően (2013/2658(RSP)) (B7-0304/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.5. pont.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

3. Az Európai Tanács 2013. június 27–28-i ülésének előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2013. június 27–28-i ülésének előkészítése (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Georgios Toussas, a görög közszolgálati televízió és rádió helyzetéről, Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marianne Thyssen, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

Felszólal: Graham Watson, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Martin Callanan, aki válaszol, és válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nicole Sinclaire, független, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel és Marietta Giannakou.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy és Andreas Mölzer.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság alelnöke), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (a Bizottság tagja), Daniel Cohn-Bendit, hogy feltegyen egy kérdést, amelyre Olli Rehn válaszol, és Lucinda Creighton.

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

a) Demokratikus döntéshozatal a jövőbeni GMU-ban (2013/2672(RSP)): — Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda és Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az európai demokráciának a jövőbeli GMU keretében történő megerősítéséről (B7-0271/2013); — Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a demokratikus döntéshozatalról a Gazdasági és Monetáris Unióban (B7-0272/2013); — Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Younous Omarjee és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a gazdasági és monetáris unióban történő demokratikus döntéshozatalról szóló 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészületeiről (B7-0277/2013).

b) Európai fellépés a fiatalkori munkanélküliség felszámolására (2013/2673(RSP)): — Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Őry és Roberta Angelilli, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a fiatalok munkanélküliségéről (B7-0270/2013); — Milan Cabrnoch és Anthea McIntyre, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a fiatalok munkanélkülisége elleni európai fellépésről (B7-0273/2013); — Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az Európai Tanácsnak a fiatalok munkanélkülisége elleni európai fellépés témájával foglalkozó, 2013. június 27–28-i ülésének előkészítéséről (B7-0275/2013); — Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Marije Cornelissen, Ana Miranda, Franziska Keller és Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a fiatalok munkanélkülisége elleni európai fellépésről (B7-0276/2013); — Nadja Hirsch és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemről (B7-0278/2013); — Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a fiatalok munkanélkülisége elleni európai fellépés témájával foglalkozó, 2013. június 27–28-i európai tanácsi ülés előkészítéséről (B7-0279/2013); — Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Kyriacos Triantaphyllides, Younous Omarjee és Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanácsnak a fiatalok munkanélkülisége elleni európai fellépés témájával foglalkozó, 2013. június 27–28-i ülésének előkészítéséről (B7-0280/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.20. pont és 2013.6.12-i jegyzőkönyv, 8.21. pont.

4. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Henri Malosse-t, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság újonnan választott elnökét.

5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

5.1. Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése –(szavazás)

Határozatra irányuló javaslat Neven Mimica európai bizottsági tagságának jóváhagyásáról

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.6.12-i jegyzőkönyv, 1. melléklet )

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0249)

Felszólalás

Olli Rehn (a Bizottság alelnöke ) tudomásul veszi a Parlament által jóváhagyott kinevezést.

5.2. A Parlament 2014-es ülésnaptára (szavazás)

A Parlament 2014-es ülésnaptára: lásd az Elnökök Értekezletének a javaslatát (2013.6.10-i jegyzőkönyv, 8. pont )

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

Elfogadva

Ennek megfelelően az Európai Parlament 2014-es ülésnaptára az alábbiak szerint alakul:

— január 13–16.

— február 3–6.

— február 24–27.

— március 10–13.

— április 2–3.

— április 14–17.

— július 1–3. (alakuló ülés)

— július 14–17.

— szeptember 15–18.

— október 8–9.

— október 20–23.

— november 12–13.

— november 24–27.

— december 15–18.

Felszólalás

Astrid Lulling a szavazás előtt az 1. módosításról.

6. Ünnepélyes ülés – Portugália

A Parlament 12.05 és 12.35 között ünnepélyes ülést tart, amelyen Aníbal Cavaco Silva, Portugália elnöke beszédet mond.

ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ

alelnök

7. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Felszólal: Nicole Sinclaire, aki kéri, hogy David Cameron brit miniszterelnököt hívják meg egy ünnepélyes ülésre.

*

* *

A P6_TA(2008)0626(COR01) helyesbítést és a P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) és P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) helyesbítéseket és a hozzájuk kapcsolódó nyilatkozatokat a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.6.11-i jegyzőkönyv, 9. pont ).

Mivel egy képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő nem kért szavazást róluk (az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése), a helyesbítések elfogadottnak minősülnek.

8. Szavazások órája (folytatás)

8.1. Az állandó bizottságok tagjainak létszáma (szavazás)

Határozatra irányuló javaslat B7-0268/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0250)

8.2. Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

(titkos szavazás)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2013)0251)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.6.12-i jegyzőkönyv, 2. melléklet )

Felszólalások

Inés Ayala Sender (előadó), a szavazás előtt, a jelöltek listájának összetételéről és Bruno Gollnisch, a szavazás eredményéről.

8.3. George Pufan (számvevőszéki taggá történő kinevezése * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés George Pufan számvevőszéki taggá történő kinevezéséről [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

(titkos szavazás)

HATÁROZATTERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0252)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.6.12-i jegyzőkönyv, 3. melléklet )

8.4. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2013)0253)

8.5. A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapítása (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadása céljából [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2013)0254)

8.6. Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (átdolgozás)[15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2013)0255)

8.7. Nemzetközi védelem megadása és visszavonása (átdolgozás) ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2013)0256)

8.8. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I (szavazás)

Jelentés a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0257)

Felszólal: Pervenche Berès (az EMPL bizottság elnöke), aki a Bizottság módosított javaslattal kapcsolatos álláspontját kérdezi, Olli Rehn (a Bizottság alelnöke ), aki bemutatja a Bizottság álláspontját, és Pervenche Berès, aki az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdésével összhangban javasolja jogalkotási állásfoglalás-tervezetről való szavazás elhalasztását.

A Parlament elfogadja a javaslatot.

Az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

Felszólalások

Emer Costello (előadó) a szavazás előtt.

8.9. Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása ***I (szavazás)

Jelentés az [egy harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról] szóló …/…/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „EURODAC” létrehozásáról, és a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az EURODAC-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0258)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0258)

8.10. A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes visszaállítása ***I (szavazás)

Jelentés az 562/2006/EK rendeletnek a belső határokon történő határellenőrzés kivételes körülmények közötti ideiglenes visszaállítására vonatkozó közös szabályok megállapítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0259)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0259)

Felszólalás

Renate Weber (előadó), aki a jogalkotási állásfoglalás módosítására egy technikai jellegű módosítást javasol.

8.11. A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása * (szavazás)

Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

TANÁCSI TERVEZET

Jóváhagyva (P7_TA(2013)0260)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0260)

8.12. Meghatározott jogi formájú vállalkozások pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ***I (szavazás)

Jelentés meghatározott jogi formájú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, konszolidált pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0261)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0261)

8.13. A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények ***I (szavazás)

Jelentés a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv és a 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0262)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0262)

Felszólalás

Arlene McCarthy (előadó), a szavazás előtt.

8.14. A közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítése ***I (szavazás)

Jelentés a közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0263)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0263)

8.15. A schengeni határ-ellenőrzési kódex és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása ***I (szavazás)

Jelentés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P7_TA(2013)0264)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0264)

8.16. Az Európai Tanácsnak az Európai Parlament összetételét meghatározó határozattervezete *** (szavazás)

Ajánlás Európai Tanácsnak az Európai Parlament összetételét meghatározó határozattervezetéről [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Rafał Trzaskowski és Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2013)0265)

A Parlament egyetért a tanácsi határozat tervezetével.

8.17. Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0255/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0266)

8.18. A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika (szavazás)

A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politikáról szóló jelentés [2013/2104(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0267)

Felszólalás

Oldřich Vlasák (előadó), a szavazás előtt, aki kéri, hogy az állásfoglalásra irányuló indítványról tartsanak név szerinti szavazást. (Az elnök azt válaszolja, hogy mivel ez a kérés határidő után érkezett, azt nem lehet figyelembe venni).

8.19. Éves jelentés a versenypolitikáról (szavazás)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2012/2306(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2013)0268)

8.20. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Demokratikus döntéshozatal a jövőbeni GMU-ban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0271/2013, B7-0272/2013 és B7-0277/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0271/2013

Elfogadva (P7_TA(2013)0269)

(A B7-0272/2013 és B7-0277/2013 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.21. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Európai fellépés a fiatalkori munkanélküliség felszámolására (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 és B7-0280/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0270/2013

(amely a B7-0270/2013, B7-0276/2013 és B7-0279/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Roberta Angelilli, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès és Alejandro Cercas, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2013)0270)

(A B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 és B7-0280/2013 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

8.22. Az 1049/2001/EK rendelet holtpontra jutott felülvizsgálata (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 és B7-0266/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0256/2013

(amely a B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 és B7-0266/2013):

előterjesztették a következő képviselők:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume és Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez és Andrea Zanoni, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda és Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2013)0271)

(A B7-057/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A Parlament 2014-es ülésnaptára Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Daniel Hannan és Syed Kamall

Raül Romeva i Rueda-jelentés – A7-0144/2013 Peter Jahr, Julie Girling, Seán Kelly, Daniel Hannan és Syed Kamall

Ajánlás második olvasatra Antonio Masip Hidalgo – A7-0214/2013 Charles Tannock, Guido Milana, Joseph Cuschieri és Daniel Hannan

Ajánlás második olvasatra Cecilia Wikström – A7-0216/2013 Carmen Romero López, Roberta Angelilli, Oreste Rossi és Mario Borghezio

Emer Costello-jelentés – A7-0183/2013 Marina Yannakoudakis, Ana Miranda, Salvatore Caronna, Agnès Le Brun, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Martina Anderson, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Phil Bennion, Seán Kelly, Martin Kastler, Syed Kamall és Marian Harkin

Monica Luisa Macovei-jelentés – A7-0432/2012 Alfredo Antoniozzi, Paul Murphy és Philip Claeys

Renate Weber-jelentés – A7-0200/2012 Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt, Philip Claeys, Salvatore Caronna és Seán Kelly

Carlos Coelho-jelentés – A7-0215/2013 Guido Milana, Philip Claeys és Elena Băsescu

Klaus-Heiner Lehne-jelentés – A7-0278/2012 Marina Yannakoudakis és Andrea Češková

Arlene McCarthy-jelentés – A7-0292/2012 Marian Harkin

Luis Manuel Capoulas Santos-jelentés – A7-0186/2013 Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Charles Tannock, Julie Girling és Seán Kelly

Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében – B7-0255/2013 Marina Yannakoudakis, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Petru Constantin Luhan és Martin Kastler

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.50-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

12. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezetet terjesztették a Parlament elé:

— A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendeletének a központi szerződő felek kollégiumairól szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)3008)

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. május 28-i beérkezés időpontját követően három hónap.

Utalva, illetékes: ECON

13. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

— A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioxinil, iprovalikarb, malein-hidrazid, mepanipirim, metkonazol, proszulfokarb és tepraloxidim megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (D021281/04 - 2013/2662(RPS) – határidő: 30/07/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található difenil-amin legmagasabb megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (D024729/05 - 2013/2660(RPS) – határidő: 28/07/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén az acekinocil, a bixafen, a diazinon, a difenokonazol, az etoxazol, a fenhexamid, a fludioxonil, az isopirazam, a lambda-cihalotrin, a profenofosz és a protiokonazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - határidő: 11/08/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról (D026908/02 - 2013/2659(RPS) - határidő: 23/06/2013) utalva illetékes: ENVI

— A Bizottság rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 3-acetil-2,5-dimetil-tiofén aromaanyag tekintetében történő módosításáról (D027208/03 - 2013/2661(RPS) - határidő: 29/06/2013) utalva illetékes: ENVI

14. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a parlamenti bizottságok:

1) jelentések: — Jelentés az Alexander Alvaro mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2013/2106(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013) — ***Ajánlás az Európai Parlament összetételének megállapításáról szóló európai tanácsi határozatra irányuló tervezetről (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - AFCO bizottság - Előadók: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) — *Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

15. A törökországi helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A törökországi helyzet (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Franz Obermayr, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bernd Posselt, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Geoffrey Van Orden, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Niki Tzavela, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Takis Hadjigeorgiou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Laurence J.A.J. Stassen, független, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman és Sophocles Sophocleous.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou és Kyriacos Triantaphyllides.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela és Franz Obermayr.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja) és Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

— Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana és Rolandas Paksas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0305/2013);

— Hélène Flautre, Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou és Catherine Grèze, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0306/2013);

— Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman és Pino Arlacchi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0307/2013);

— Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Sajjad Karim és Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0308/2013);

— Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Marisa Matias, Alda Sousa, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0309/2013);

— Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula és Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0310/2013);

— Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a törökországi helyzetről (2013/2664(RSP)) (B7-0311/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.6. pont.

16. Az EKSZ szervezetének és működésének 2013. évi felülvizsgálata (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez és az Európai Bizottság alelnökéhez, a Tanácshoz és a Bizottsághoz intézett ajánlás az EKSZ szervezetének és működésének 2013. évi felülvizsgálatáról [2012/2253(INI)] - Külügyi Bizottság. Társelőadók: Elmar Brok és Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (előadó) és Roberto Gualtieri (előadó) bemutatják az ajánlást.

Felszólal: Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

Felszólal: Nadezhda Neynsky (a BUDG bizottság véleményének előadója), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan és Othmar Karas.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Inese Vaidere és Roberta Metsola.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb és Nicole Sinclaire.

Felszólal: Catherine Ashton, Elmar Brok és Roberto Gualtieri.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.7. pont.

17. 2012. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – A sajtó és média szabadsága a világban – A vallás- vagy meggyőződésszabadság előmozdítása és védelme (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: 2012. évi éves jelentés az emberi jogok és a demokrácia helyzetéről a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (2013/2632(RSP))

Jelentés a sajtó és média szabadságáról a világban [2011/2081(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, a vallás- vagy meggyőződésszabadság előmozdításáról és védelméről szóló uniós iránymutatások tervezetéről szóló ajánlásával [2013/2082(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Marietje Schaake és Laima Liucija Andrikienė ismertetik jelentéseiket.

Felszólal: Anna Ibrisagic, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Daniël van der Stoep, független, és Gay Mitchell, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis és Bruno Gollnisch.

Felszólal: Catherine Ashton.

ELNÖKÖL: SURJÁN László

alelnök

Felszólal: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli és Salvatore Iacolino.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli és Ana Gomes.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) és Laima Liucija Andrikienė.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.3. pont és 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.8. pont.

18. Szélesebb transzatlanti partnerség (vita)

Jelentés az EU szerepéről a szélesebb transzatlanti partnerség előmozdításában [2012/2287(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Reinhard Bütikofer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei és Peter Šťastný.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler és Anneli Jäätteenmäki.

Felszólal: Andris Piebalgs és Francisco José Millán Mon.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.9. pont.

19. Mali újjáépítése és demokratizálása (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000040/2013) felteszi: Eva Joly, a DEVE bizottság nevében, és Elmar Brok, az AFET bizottság nevében, a Tanácshoz: Mali újjáépítése és demokratizálása (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000041/2013) felteszi: Eva Joly, a DEVE bizottság nevében, és Elmar Brok, az AFET bizottság nevében, a Bizottsághoz: Mali újjáépítése és demokratizálása (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly és Arnaud Danjean, Elmar Brokot helyettesítve, kifejti a kérdéseket.

Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, François Alfonsi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan és Mariya Gabriel.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eija-Riitta Korhola.

Felszólal: Andris Piebalgs.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

— Eva Joly, a DEVE bizottság nevében és Elmar Brok, az AFET bizottság nevében, Mali újjáépítése és demokratizálása (2013/2587(RSP)) (B7-0254/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.10. pont.

20. Partnerségi és együttműködési megállapodás Afganisztánnal (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: Partnerségi és együttműködési megállapodás Afganisztánnal (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elisabeth Jeggle, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pino Arlacchi, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza és Krzysztof Lisek.

Felszólal: Andris Piebalgs.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

— Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Afganisztán között megkötendő partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2013/2665(RSP)) (B7-0274/2013);

— Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Afganisztán között megkötendő partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásról (2013/2665(RSP)) (B7-0281/2013);

— Pino Arlacchi, Thijs Berman, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Afganisztán között megkötendő partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2013/2665(RSP)) (B7-0282/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė és Elena Băsescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Afganisztán között megkötendő partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásról (2013/2665(RSP))(B7-0283/2013);

— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Inês Cristina Zuber és Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Afganisztánnal folytatott partnerségi és együttműködési megállapodásról (2013/2665(RSP)) (B7-0284/2013);

— Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Unió és Afganisztán között megkötendő partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2013/2665(RSP)) (B7-0285/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.6.13-i jegyzőkönyv, 7.11. pont.

21. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 512.506/OJJE).

22. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.15-kor berekesztik.

Klaus Welle főtitkár Rainer Wieland alelnök

2013. június 12., szerda

JELENLÉTI ÍV Aláírók: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Megfigyelők Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

2013. június 12., szerda

1. melléklet – Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

2013. június 12., szerda

2. melléklet – Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

2013. június 12., szerda

3. melléklet – George Pufan számvevőszéki taggá történő kinevezése A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

2013. június 12., szerda

I. MELLÉKLET A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE Rövidítések és jelek magyarázata + elfogadva - elutasítva ↓ tárgytalan V visszavonva NSz (…, …, …) név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) ESz (…, …, …) elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) rész. részenkénti szavazás kül. külön szavazás mód. módosítás MM megegyezéses módosítás MR megfelelő rész T törlő módosítás = azonos módosítások bek. bekezdés fr. bek. francial bekezdés preb. preambulumbekezdés ÁLL.IND. állásfoglalásra irányuló indítvány KÖZ.ÁLL.IND. közös állásfoglalásra irányuló indítvány TITK. titkos szavazás 1. Neven Mimica európai bizottsági taggá történő kinevezése Titkos szavazás (Az eljárási szabályzat 169. cikke (1) bekezdése és XVII. melléklete) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek szavazás: Neven Mimica kinevezése + 565, 64, 64 2. A Parlament 2014-es ülésnaptára Az Elnökök Értekezletének javaslatai Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek 14., 41., 46. hetek 1 PPE - Az elnökök értekezletének javaslatai elfogadottnak tekintendő 3. Az állandó bizottságok tagjainak létszáma Határozatra irányuló javaslat B7-0268/2013 Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Határozatra irányuló javaslat B7-0268/2013 (Elnökök Értekezlete) szavazás: határozat (a szöveg egésze) + 4. Neven Mates számvevőszéki taggá történő kinevezése * Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013) (Titkos szavazás (Az eljárási szabályzat 169. cikke (1) bekezdése)) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek szavazás: Neven Mates kinevezése - 231, 396, 45 5. George Pufan számvevőszéki taggá történő kinevezése * Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (Titkos szavazás (Az eljárási szabályzat 169. cikke (1) bekezdése)) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek szavazás: George Pufan kinevezése + 334, 290, 48 6. A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat ***I Jelentés: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek egyetlen szavazás NSz + 668, 7, 10 7. A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadási szabályainak megállapítása (átdolgozás) ***II Ajánlás második olvasatra: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Kihirdetve, jóváhagyva 8. Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás) ***II Ajánlás második olvasatra: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Kihirdetve, jóváhagyva 9. Nemzetközi védelem megadása és visszavonása (átdolgozás) ***II Ajánlás második olvasatra: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Kihirdetve, jóváhagyva 10. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap ***I Jelentés: Emer Costello (A7-0183/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1-40 43-68 bizottság + 2. cikk után 73 ALDE, Verts/ALE rész. 1 + 2/ NSz - 280, 392, 17 5. cikk 76 GUE/NGL ESz + 418, 263, 5 74 S&D ↓ 6. cikk 1. bek. 75 S&D NSz + 359, 313, 16 77 GUE/NGL ↓ 41 bizottság ↓ 70 ECR ↓ 6. cikk 3. bek. 71 ALDE Verts/ALE ESz - 245, 423, 14 42 bizottság + 7. cikk, 1.bek. bevezetés 72 ALDE Verts/ALE - szavazás: módosított javaslat NSz + 513, 149, 27 szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz Elfogadottnak tekintendő Az eljárási szabályzat 57. cikk (2) bek. Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek S&D: 73. mód., 2. rész,75. módosított javaslat Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek S&D: 73. mód. 1. rész : „Valamennyi tagállam számára biztosítani kell az alap használatához való jogot.” 2. rész : „A tagállamok teljes … az alap forrásait.” 11. Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása ***I Jelentés: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek az egész szöveg 1. tömb 84 MR bizottság + 2. tömb 1-83 bizottság ↓ 1. cikk 2. bek. 85 T GUE/NGL, Verts/ALE NSz - 121, 544, 18 84 MR bizottság ESz + 503, 112, 62 szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 502, 126, 56 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek GUE/NGL 85. mód. 12. A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes visszaállítása ***I Jelentés: Renate Weber (A7-0200/2012) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek a szöveg egésze 1. tömb 39 bizottság + 2. tömb 1-38 bizottság ↓ szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 506, 121, 55 13. A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása * Jelentés: Carlos Coelho (A7-0215/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek szavazás: a Tanács tervezete + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 526, 101, 55 14. Meghatározott jogi formájú vállalkozások pénzügyi kimutatásai és a kapcsolódó beszámolók ***I Jelentés: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek a szöveg egésze 1. tömb 115 bizottság + 2. tömb 1-114 bizottság ↓ szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 657, 17, 13 15. A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények ***I Jelentés: Arlene McCarthy (A7-0292/2012) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek a szöveg egésze 1. tömb 36 bizottság + 2. tömb 1-35 bizottság ↓ szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 655, 18, 11 16. A közvetlen kifizetésekre a 2013-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási mérték 73/2009/EK rendelet szerinti rögzítése ***I Jelentés: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Az illetékes bizottság módosításai - tömbszavazás 1 3-4 bizottság + 1. cikk 1. bek. 6= ECR NSz - 214, 465, 7 9= ALDE 11 több mint 40 képviselő ESz - 275, 397, 7 2 bizottság + 1. cikk 2. bek. 7 ECR - 1. cikk 2. bek után 12 több mint 40 képviselő + 4. preb. 5 ECR - 8= ALDE ESz - 300, 376, 8 10= több mint 40 képviselő szavazás: módosított javaslat ESz + 516, 141, 26 szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 506, 147, 28 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ALDE: 9. mód. Egyéb A 10. és 11. módosítást Peter Jahr és mások terjesztették elő. A 12a. módosítást Gabriel Mato Adrover és mások terjesztették elő. 17. A schengeni határ-ellenőrzési kódex és a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény módosítása ***I Jelentés: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek A szöveg egésze 1 bizottság + szavazás: módosított javaslat + szavazás: jogalkotási állásfoglalás NSz + 598, 31, 60 18. Az Európai Tanácsnak az Európai Parlament összetételét meghatározó határozattervezete *** Ajánlás: Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) Tárgy NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek szavazás: elfogadva NSz + 574, 71, 39 19. Szociális beruházás a növekedés és a kohézió érdekében Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0255/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0255/2013 (EMPL bizottság) 12. bek. 1 PPE - 15. bek. bek. eredeti szöveg kül/ESz - 312, 367, 5 16. bek. 7 PPE - 24. bek. 10 PPE + 38. bek. 2 PPE - 55. bek. 11 PPE ESz + 394, 281, 1 69. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 70. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 - 71. bek. 8 PPE - 72. bek. 13 PPE ESz - 301, 367, 7 73. bek. 14 PPE - bek. eredeti szöveg NSz + 579, 77, 29 74. bek. 15 PPE ESz + 399, 271, 15 75. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 76. bek. után 6 S&D - 77. bek. 5 S&D NSz - 316, 358, 11 16 PPE - 79. bek. 4S ECR NSz + 388, 291, 8 3 PPE ↓ szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) + Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek ECR: 4. mód. S&D: 73. bek., 5. mód. Külön szavazásra irányuló kérelmek PPE: 15., 69., 75. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek PPE: 70. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „oktatás és képzés” 2. rész : a fenti szövegrész Egyéb A PPE képviselőcsoport visszavonta a 9. és 12. módosítását. 20. A szélesebb körű állami támogatási rendszerek részét képező regionális politika Jelentés: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Alternatív állásfoglalási indítvány 1 Verts/ALE - 11. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 13. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 21. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 3 + 28. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 3 + 32. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 3 + 33. bek. bek. eredeti szöveg kül. + szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) REGI Bizottság ESz + 551, 42, 67 Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 33. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 11. bek. 1. rész : „üdvözli az állami … játszott szerepét;” 2. rész : „úgy véli ezzel … az egyszerűsítés céljának;” 13. bek. 1. rész : „úgy véli azonban, … demográfiai hátrányait;” 2. rész : „rámutat, hogy … közötti egyenlőtlenségeket;” 28. bek. 1. rész : „felhívja a Bizottságot … legvilágosabbak legyenek;” 2. rész : „úgy véli, hogy … a projektek megkezdésére;” 3. rész : „úgy véli, hogy … ezekben a veszélyeztetett régiókban;” 32. bek. 1. rész : „elismeri a Bizottság által … alvállalkozói tevékenység;” 2. rész : „emlékeztet arra, hogy … áttelepüléséhez vezethet;” 3. rész : „javasolja, hogy e … bevezetésének függvényében;” ALDE, verts/ALE: 21. bek. 1. rész : „úgy véli, hogy az … kiterjesztésére helyezik;” 2. rész : „javasolja a de minimis küszöbértékek növelését;” 3. rész : „rámutat, hogy a … a szárazföldi területekével;” 21. Éves jelentés a versenypolitikáról Jelentés: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013) Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek 16. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 58. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) + Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek EFD: 16. bek. 1. rész : „elvárja a Bizottságtól, … a kibocsátásáthelyezés megelőzéséhez,” 2. rész : „az árjelzések fenntartásához … gazdaságra való átállást;” Verts/ALE: 58. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „az infrastruktúrakezelők egyértelműen elkülönüljenek a vasúti vállalkozásoktól,” 2. rész : a fenti szövegrész 22. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Demokratikus döntéshozatal a jövőbeni GMU-ban Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0271/2013, B7-0272/2013, B7-0277/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0271/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) 3. bek. bek. eredeti szöveg NSz + 567, 90, 14 7. bek. bek. eredeti szöveg NSz + 513, 139, 17 8. bek. után 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE + szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 528, 114, 30 Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0272/2013 (ECR) szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) ↓ Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0277/2013 (GUE/NGL) szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) ↓ Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 3., 7. bek. és zárószavazás (B7-0271/2013) 23. A 2013. június 27–28-i Európai Tanács előkészítése – Európai fellépés a fiatalkori munkanélküliség felszámolására Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013, B7-0280/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0270/2013 (PPE, S&D, Verts/ALE) 1. bek. után 5 Verts/ALE - 2. bek. bek. eredeti szöveg NSz + 528, 132, 14 2. bek. után 4 Verts/ALE, S&D - 4. bek. 1 PPE NSz + 338, 322, 12 5. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ NSz + 395, 268, 2 3/ESz + 592, 72, 0 4 + 5 + 6 + 6. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 7. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1/ NSz + 461, 196, 4 2/ NSz - 260, 364, 34 10. bek. bek. eredeti szöveg kül. + 12. bek. bek. eredeti szöveg kül. - 18. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ NSz + 418, 245, 4 20. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 21. bek. 2 ALDE + 22. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1/ NSz + 555, 102, 4 2/ NSz - 267, 342, 45 23. bek. bek. eredeti szöveg NSz + 610, 47, 5 24. bek. 3 ALDE - szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 539, 103, 16 Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai B7-0270/2013 PPE ↓ B7-0273/2013 ECR ↓ B7-0275/2013 EFD ↓ B7-0276/2013 Verts/ALE ↓ B7-0278/2013 ALDE ↓ B7-0279/2013 S&D ↓ B7-0280/2013 GUE/NGL ↓ Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek S&D: 2., 7., 22. bek. 1. mód. és zárószavazás GUE/NGL 5. bek. 2. rész, 23. bek. és zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 2., 10., 22. bek. PPE: 12. bek. ALDE: 2., 7. bek. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek PPE, GUE/NGL: 7. bek. 1. rész : „felhívja a Bizottságot, hogy … alapján számítva;” 2. rész : „felhívja a Bizottságot, hogy … csillapítása érdekében;” PPE: 22. bek. 1. rész : „hangsúlyozza, hogy a válságban … megszüntetésének megfontolására;” 2. rész : „felhívja a Bizottságot, hogy … termelékenység útján;” ALDE: 6. bek. 1. rész : „hangsúlyozza az önkéntes mobilitás … agyelszívás kockázatával is;” 2. rész : „felhívja a Bizottságot … fellendülést és a növekedést;” GUE/NGL 18. bek. 1. rész : „mélységesen aggasztónak tartja … költségvetési megvonásokat,” 2. rész : „és ezért hangsúlyozza … tétele érdekében;” 20. bek. 1. rész : „megjegyzi, hogy a … további lépések által;” 2. rész : „hangsúlyozza, hogy a … törekvéseinek támogatásába;” ECR, Verts/ALE, GUE/NGL: 5. bek. 1. rész : „hangsúlyozza, hogy a … jelenti a megoldást” 2. rész : „így az egységes piac … érdekeinek támogatása” 3. rész : „az alapvető szociális … külön intézkedések,” 4. rész : „azonban a lényeg … gazdaságra támaszkodhasson” 5. rész : „üdvözli az olyan rövid és középtávú … intézkedések hiányára” 6. rész : „és a foglalkoztathatóság … egyes tagállamokban;” Egyéb Karima Delli és Raül Romeva i Rueda, (Verts/ALE képviselőcsoport) szintén aláírták az RC-B7-0270/2013 közös állásfoglalásra irányuló indítványt. Reinhard Bütikofer (Verts/ALE képviselőcsoport) szintén aláírta a B7-0276/2013 állásfoglalásra irányuló indítványt. 24. Az 1049/2001/EK rendelet holtpontra jutott felülvizsgálata Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013, B7-0266/2013 Tárgy Mód. sz. Szerző NSz stb. Szavazat NSz/ESz - észrevételek Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0256/2013 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) 1. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 5. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz + 339, 217, 8 6. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + 7. bek. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz + 353, 203, 14 C. preb. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + G. preb. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + I. preb. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2/ESz + 348, 203, 11 J. preb. bek. eredeti szöveg rész. 1 + 2 + szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) NSz + 333, 128, 50 Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai B7-0256/2013 S&D ↓ B7-0257/2013 PPE ↓ B7-0259/2013 ECR ↓ B7-0261/2013 ALDE ↓ B7-0265/2013 Verts/ALE ↓ B7-0266/2013 GUE/NGL ↓ Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek S&D: zárószavazás ECR: zárószavazás Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek PPE: 1. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „és döntéshozatali eljárásaik” 2. rész : a fenti szövegrész 5. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „módosítása és” 2. rész : a fenti szövegrész 6. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „haladéktalanul” 2. rész : ez a szövegrész 7. bek. 1. rész : a szöveg egésze, kivéve: „megerősíti 2011. … tárgyalások kiindulópontját,” és „tág”kifejezéseket 2. rész : a fenti szövegrész C. preb. 1. rész : „mivel a … fokozottabb átláthatóságát,” 2. rész : „és a háromoldalú egyeztetések nagyobb átláthatóságát;” G. preb. 1. rész : „mivel 2008-ban a … sem vonta vissza;” 2. rész : „mivel a Parlament … igénybevételének helytelenségéről;” I. preb. 1. rész : „mivel a Parlament … háromoldalú egyeztetések;” 2. rész : „mivel a Bizottság … tartó szünetet eredményezett;” J. preb. 1. rész : „mivel a ciprusi … a tárgyalásokat újraindítani” 2. rész : „a Bizottság ellenállása miatt … egyhangú állásfoglalására van szükség;” Egyéb Carl Schlyter (Verts/ALE képviselőcsoport) szintén aláírta az RC-B7-0256/2013) közös állásfoglalásra irányuló indítványt.