ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HR Službeni list Europske unije C 359/15

Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. listopada 2013. — Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi protiv Komisije

(Predmet T-462/13 R)

(Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat kao i obustava tekućih plaćanja - Zahtjev za odgodu primjene - Nepostojanje hitnosti)

2013/C 359/29

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelji: Comunidad Autónoma del País Vasco; i Itelazpi, SA (Zamudio, Španjolska) (zastupnici: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan i N. Ruiz García, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Predmet

Zahtjev za odgodu primjene članaka 3. i 4. Odluke Komisije C(2013) 3204 final od 19. lipnja 2013. koja se tiče državne potpore S.A. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) koju je Kraljevina Španjolska dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha).

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
HR Službeni list Europske unije C 232/22

Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Athens Resort Casino protiv Komisije

(Predmet T-36/12) (1)

((„Državne potpore - Poništenje pobijanog akta - Bespredmetnost spora - Obustava postupka”))

(2016/C 232/29)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Athens Resort Casino AE Symmetochon (Maroussi, Grčka) (zastupnici: N. Niejahr, odvjetnik, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, odvjetnici, i M. Powell, solicitor)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Triantafyllou, H. van Vliet i P.-J. Loewenthal, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grčka) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/716/EU od 24. svibnja 2011. o državnoj potpori C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) koju je Grčka provela u korist određenih grčkih kasina (SL L 285, str. 25.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Europska komisija će snositi vlastite troškove, kao i troškove društva Athens Resort Casino AE Symmetochon.

3. Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE će snositi vlastite troškove.

(1) SL C 80, 17. 3. 2012.
HR Službeni list Europske unije C 232/21

Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Elliniko Kazino Parnithas protiv Komisije

(Predmet T-14/12) (1)

((„Državne potpore - Poništenje pobijanog akta - Prestanak postojanja predmeta spora - Obustava postupka”))

(2016/C 232/28)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Elliniko Kazino Parnithas AE (Maroussi, Grčka) (zastupnici: N. Niejahr, odvjetnik, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, odvjetnici, i M. Powell, solicitor)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Triantafyllou, H. van Vliet i P.-J. Loewenthal, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grčka) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/716/EU od 24. svibnja 2011. u vezi s državnom potporom C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) koju je Grčka provela u korist određenih grčkih kasina (SL L 285, str. 25.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Europska komisija snosit će vlastite troškove i troškove društva Elliniko Kazino Parnithas AE.

3. Društvo Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE snosit će vlastite troškove.

(1) SL C 65, 3. 3. 2012.
HR Službeni list Europske unije C 178/15

Rješenje Općeg suda od 17. ožujka 2017. – Deutsche Post protiv Komisije

(Predmet T-152/12) (1)

((„Državne potpore - Poštanski sektor - Potpore koje su njemačka tijela dodijelila u korist Deutsche Posta - Povećanje cijena poštanskih maraka zajedno sa subvencijama isplaćenim radi pokrivanja troškova mirovina radnika koji imaju status državnih službenika - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem - Obustava postupka”))

(2017/C 178/18)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Deutsche Post AG (Bonn, Njemačka) (zastupnici: J. Sedemund, T. Lübbig i M. Klasse, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Grespan, T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)

Intervenijenti u potporu tuženiku: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgija) i United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Njemačka) (zastupnici: E. Henny i T. Ottervanger, a zatim T. Ottervanger, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja članaka 1. i 4. do 6. Odluke Komisije 2012/636/EU od 25. siječnja 2012. o mjeri C 36/07 (ex NN 25/07) koju je Njemačka provela u korist društva Deutsche Post AG (SL 2012, L 289, str. 1).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom ove tužbe.

2. Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova društva Deutsche Post AG.

3. Društva UPS Europe i United Parcel Service Deutschland snosit će vlastite troškove.

(1) SL C 165, 9. 6. 2012.
HR Službeni list Europske unije C 260/32

Rješenje predsjednika Općeg suda od 5. srpnja 2013. — Zweckverband Tierkörperbeseitigung protiv Komisije

(Predmet T-309/12 R)

(Privremena pravna zaštita - Uplata doprinosa udruženju javnog prava - Državne potpore - Obveza povrata - Zahtjev za odgodu primjene - Hitnost)

2013/C 260/74

Jezik postupka: njemački

Stranke

Podnositelj zahtjeva: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Njemačka) (zastupnik: A. Kerkmann, odvjetnik)

Protivnik zahtjeva: Europska komisija (zastupnici: R. Sauer i T. Maxian Rusche, agenti)

Intervenijenti koji podržavaju protivnika zahtjeva: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Njemačka); SecAnim GmbH (Lünen, Njemačka); i Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (zastupnici: U. Karpenstein i C. Johann, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za odgodu primjene Odluke Komisije 2012/485/EU od 25. travnja 2012. o državnoj potpori SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) koju je Njemačka dodijelila Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (SL L 236, str. 1.).

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
HR Službeni list Europske unije C 336/23

Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Planet protiv Komisije

(Predmet T-489/12) (1)

(Arbitražna klauzula - Šesti okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti - Ugovori koji se odnose na projekte Ontogov, FIT i RACWeb - Prihvatljivi troškovi - Nepostojanje pravnog interesa - Nedopuštenost)

2013/C 336/51

Jezik postupka: grčki

Stranke

Tužitelj: Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion (Atena, Grčka) (zastupnik: V. Christianos, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: R. Lyal i B. Conte, agenti, uz asistenciju S. Drakakakisa, odvjetnika)

Predmet

Tužba na temelju članka 272. UFEU-a i prvog stavka čl. 340. UFEU-a kojom se zahtijeva da se utvrdi, prvo, da odbijanje Komisije da kao prihvatljive troškove prizna određene iznose isplaćene na osnovi ugovorâ „Ontology enabled E-Gov Service Configuration (Ontogov)”, „Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies (FIT)” i „Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)”, sklopljenih u okviru Šestog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti koji pridonose ostvarenju Europskog istraživačkog prostora i inovaciji (2002-2006), predstavlja povredu njenih ugovornih obveza i, drugo, da ti iznosi predstavljaju prihvatljive troškove te da ih se ne treba vratiti.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Nalaže se Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion snošenje troškova.

(1) SL C 26, 26.1.2013.
C 222/19

Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – ETAD protiv Komisije

(Predmet T-419/11) (1)

((„Državne potpore - Poništenje pobijanog akta - Bespredmetnost spora - Obustava postupka”))

(2016/C 222/22)

Jezik postupka: grčki

Stranke

Tužitelj: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), prije Ellinika Touristika Akinita AE (Atena, Grčka) (zastupnik: N. Frangakis, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Triantafyllou, H. van Vliet i M. Konstantinidis, agenti)

Intervenijent u potporu tužitelju: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Atena, Grčka) (zastupnik: N. Frangakis, odvjetnik)

Intervenijent u potporu tuženiku: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grčka) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/716/EU od 24. svibnja 2011. o državnoj potpori C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) koju je Grčka provela u korist određenih grčkih kasina (SL L 285, str. 25.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove društava Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) i Elliniko Kazino Kerkyras AE.

3. Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE snosit će vlastite troškove.

(1) SL C 282, 24. 9. 2011.
HR Službeni list Europske unije C 232/20

Rješenje Općeg suda od 19. travnja 2016. – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki protiv Komisije

(Predmet T-635/11) (1)

((„Državne potpore - Poništenje pobijanog akta - Bespredmetnost spora - Obustava postupka”))

(2016/C 232/27)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (Maroussi Attikis, Grčka) (zastupnici: N. Niejahr, odvjetnik, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, odvjetnici, i M. Powell, solicitor)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.-J. Loewenthal, D. Triantafyllou i H. van Vliet, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, Grčka) (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/716/EU od 24. svibnja 2011. o državnoj potpori C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) koju je Grčka provela u korist određenih grčkih kasina (SL L 285, str. 25.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Europska komisija će snositi vlastite troškove, kao i troškove društva Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE.

3. Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE će snositi vlastite troškove.

(1) SL C 32, 4. 2. 2012.
C 44/53

Rješenje Općeg suda od 25. listopada 2018. – Sky Deutschland i Sky Deutschland Fernsehen protiv Komisije

(Predmet T-626/11) (1)

((„Državne potpore - Njemačko porezno zakonodavstvo u vezi s prijenosom gubitaka u buduće poslovne godine (Sanierungsklausel) - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Poništenje pobijanog akta od strane Suda - Prestanak postojanja predmeta spora - Obustava postupka”))

(2019/C 44/67)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelji: Sky Deutschland GmbH, prije Sky Deutschland AG, (Unterföhring, Njemačka), Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (zastupnici: u početku A. Cordewener, F. Kutt i C. Jehke, zatim F. Kutt i C. Jehke, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam i M. Noll-Ehlers, zatim R. Lyal, T. Maxian Rusche i M. Noll-Ehlers te naposljetku R. Lyal, T. Maxian Rusche i K. Blanck, agenti)

Intervenijent u potporu tužiteljima: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku T. Henze, K. Petersen i R. Kanitz, zatim T. Henze, R. Kanitz i K. Stranz te naposljetku T. Henze, R. Kanitz i S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja Odluke Komisije 2011/527/EU od 26. siječnja 2011. o državnoj potpori C 7/10 (ex CP 250/09 i NN 5/10) koju je Njemačka dodijelila na temelju sanacijske klauzule propisane Zakonom o porezu na dobit („KStG, Sanierungsklausel”) (SL 2011., L 235, str. 26.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Europska komisija snosit će svoje troškove i troškove društava Sky Deutschland GmbH i Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3. Savezna Republika Njemačka snosit će svoje troškove.

(1) SL C 49, 18. 2. 2012.
HR Službeni list Europske unije C 336/20

Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Altadis protiv Komisije

(Predmet T-400/11) (1)

(Tužba za poništenje - Državne potpore - Sustav potpora koje omogućavaju poreznu amortizaciju financijskog goodwilla u slučaju preuzimanja stranih uloga - Odluka o proglašenju sustava državne potpore nesukladne s unutarnjim tržištem i koja ne nalaže povrat potpora - Akt koji sadrži izvršne mjere - Nedostatak individualnog dosega - Nepostojanje obveze povrata - Nedopuštenost)

2013/C 336/43

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Altadis, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan i R. Calvo Salinero, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: R. Lyal, C. Urraca Caviedes i P. Němečková, agenti)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije 2011/282/EU od 12. siječnja 2011. o poreznoj amortizaciji financijskog goodwilla u slučaju preuzimanja stranih uloga C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) u Španjolskoj (SL L 135, str. 1).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Altadis, SA se nalaže snošenje troškova.

(1) SL C 282, 24.9.2011.
HR Službeni list Europske unije C 112/32

Rješenje Općeg suda od 12. veljače 2014. – Cofra protiv OHIM-a – O2 (can do)

(Spojeni predmeti T-162/11 i T-163/11) (1)

((„Žig Zajednice - Prigovor - Povlačenje prigovora - Obustava postupka”))

2014/C 112/42

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Cofra Holding AG (Zug, Švicarska) (zastupnici: u početku K.-U. Jonas i J. Bogatz, zatim M. Viefhues, odvjetnici)

Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnici: u početku K. Klüpfel, zatim A. Schifko, agenti)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: O2 Holdings Ltd (Slough, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnici: M. Müller i A. Fottner, odvjetnici)

Predmet

Dvije tužbe podnesene protiv odluka četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 10. siječnja 2011. (predmeti R 242/2009-4 i R 246/2009-4), koje se odnose na postupak povodom prigovora između ALDEMAR AG et O2 Holdings Ltd odnosno na postupak povodom prigovora između C&A Mode KG i O2 Holdings Ltd.

Izreka

1. Postupak povodom ovih tužbi se obustavlja.

2. Tužitelju i intervenijentu se nalaže snošenje vlastitih troškova, kao i, svakome od njih, snošenje polovine troškova tuženika.

(1) SL C 139, 7.5.2011.
HR Službeni list Europske unije C 56/16

Rješenje Općeg suda od 10. prosinca 2014. – Productos Derivados del Acero protiv Komisije

(Predmet T-388/10) (1)

((„Tužba za poništenje - Zastupanje stranaka - Obustava postupka”))

(2015/C 056/21)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Productos Derivados del Acero, SA (Catarroja, Španjolska) (zastupnici: M. Escuder Tella, F. Palau-Ramírez i J. Viciano Pastor, odvjetnici, zatim M. Escuder Tella i J. Viciano Pastor, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras i V. Bottka, agenti)

Predmet

Zahtjev za ukidanje ili preinaku Odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38344 – prednaprezanje čelika), izmijenjene Odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i Odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011.

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Nalaže se društvu Productos Derivados del Acero, SA snošenje vlastitih troškova, kao i troškova Europske komisije.

(1) SL C 301, 6.11.2010.
C 73/33

Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2014. – Global Steel Wire protiv Komisije

(Spojeni predmeti T-429/10 i T-578/10 te predmet T-438/12) (1)

(„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište čelika za prednapinjanje - Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih podataka - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Odluka kojom se izmjenjuje prvotna odluka bez utjecaja na iznos novčanih kazni izrečenih tužitelju - Nepostojanje pravnog interesa - Djelomična očita nedopuštenost”)

(2015/C 073/43)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španjolska) (zastupnici: u predmetima T-429/10 i T-578/10, F. González Díaz i A. Tresandi Blanco, i, u predmetu T-438/12, F. González Díaz i P. Herrero Prieto, a zatim F. González Díaz i A. Tresandi Blanco, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i V. Bottka, kao i, u predmetu T-438/12, C. Urraca Caviedes, agenti, uz asistenciju L. Ortiza Blanca, odvjetnika)

Predmet

Zahtjevi za poništenje i preinaku odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38344 –Čelik za prednapinjanje), koja je izmijenjena odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011., kao i dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 glavnog direktora za tržišno natjecanje Komisije od 25. srpnja 2012.

Izreka

1. U predmetu T-429/10, tužbeni zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), odbacuje se kao očito nedopušten.

2. U predmetu T-578/10, tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

3. O ostalim tužbenim razlozima i zahtjevima odlučit će se naknadno.

4. Društvu Global Steel Wire, SA nalaže se snošenje troškova tužbenih razloga i zahtjeva usmjerenih protiv odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), koji su podneseni u predmetu T-429/10, kao i troškova u predmetu T-578/10.

(1) SL C 301, 6.11.2010.
C 73/30

Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2014. – Moreda-Riviere Trefilerías protiv Komisije

(Spojeni predmeti T-426/10 i T-575/10 te predmet T-440/12) (1)

(„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište čelika za prednapinjanje - Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih podataka - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Odluka kojom se izmjenjuje prvotna odluka bez utjecaja na iznos novčanih kazni izrečenih tužitelju - Nepostojanje pravnog interesa - Djelomična očita nedopuštenost”)

(2015/C 073/40)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španjolska) (zastupnici: u predmetima T-426/10 i T-575/10, F. González Díaz i A. Tresandi Blanco i, u predmetu T-440/12, F. González Díaz i P. Herrero Prieto, a zatim F. González Díaz i A. Tresandi Blanco, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i V. Bottka kao i, u predmetu T-440/12, C. Urraca Caviedes, agenti, uz asistenciju, u predmetima T-426/10 i T-440/12, L. Ortiza Blanca, odvjetnika)

Predmet

Zahtjevi za poništenje i preinaku odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38344 –Čelik za prednapinjanje), koja je izmijenjena odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011., kao i dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 glavnog direktora za tržišno natjecanje Komisije od 25. srpnja 2012.

Izreka

1. U predmetu T-426/10, tužbeni zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), odbacuje se kao očito nedopušten.

2. U predmetu T-575/10, tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

3. O ostalim tužbenim razlozima i zahtjevima odlučit će se naknadno.

4. Društvu Moreda-Riviere Trefilerías, SA nalaže se snošenje troškova tužbenih razloga i zahtjeva usmjerenih protiv odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 – Čelik za prednapinjanje), koji su podneseni u predmetu T-426/10, kao i troškova u predmetu T-575/10.

(1) SL C 317, 20.11.2010.
C 73/32

Rješenje Općeg suda od 25. studenoga 2014. – Trenzas y Cables de Acero protiv Komisije

(Spojeni predmeti T-428/10 i T-577/10 te predmet T-441/12) (1)

(„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište čelika za prednapinjanje - Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih podataka - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Odluka kojom se izmjenjuje prvotna odluka bez utjecaja na iznos novčanih kazni izrečenih tužitelju - Nepostojanje pravnog interesa - Djelomična očita nedopuštenost”)

(2015/C 073/42)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španjolska) (zastupnici: u predmetima T-428/10 i T-577/10, F. González Díaz i A. Tresandi Blanco i, u predmetu T-441/12, F. González Díaz i P. Herrero Prieto, a zatim F. González Díaz i A. Tresandi Blanco, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i V. Bottka, kao i, u predmetu T-441/12, C. Urraca Caviedes, agenti, uz asistenciju L. Ortiza Blanca, odvjetnika)

Predmet

Zahtjevi za poništenje i preinaku odluke Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38344 –Čelik za prednapinjanje), koja je izmijenjena odlukom Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010. i odlukom Komisije C (2011) 2269 final od 4. travnja 2011., kao i dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 glavnog direktora za tržišno natjecanje Komisije od 25. srpnja 2012.

Izreka

1. U predmetu T-428/10, tužbeni zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 –Čelik za prednapinjanje), odbacuje se kao očito nedopušten.

2. U predmetu T-577/10, tužba se odbacuje kao očito nedopuštena.

3. O ostalim tužbenim razlozima i zahtjevima odlučit će se naknadno.

4. Društvu Trenzas y Cables de Acero PSC, SL nalaže se snošenje troškova tužbenih razloga i zahtjeva usmjerenih protiv odluke Komisije C (2010) 6676 final od 30. rujna 2010., kojom se izmjenjuje odluka Komisije C (2010) 4387 final od 30. lipnja 2010. o postupku primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/38344 –Čelik za prednapinjanje), koji su podneseni u predmetu T-428/10, kao i troškova u predmetu T-577/10.

(1) SL C 317, 20.11.2010.