8

Prema člancima 1. do 6. te direktive: „Članak 1. Izmjene Direktive 91/271/EEZ Direktiva 91/271/EEZ izmjenjuje se kako slijedi: 1. U članku 3. umeće se sljedeći stavak: ,1.a Odstupajući od prve i druge rečenice stavka 1., s obzirom na Mayotte kao najudaljeniju regiju u smislu članka 349. UFEU‑a (dalje u tekstu: ‚Mayotte‘) Francuska osigurava da sve aglomeracije dobiju sabirne sustave komunalnih otpadnih voda: — najkasnije do 31. prosinca 2020. za aglomeracije s [populacijskim ekvivalentom] višim od 10.000, koje pokrivaju barem 70% opterećenja ostvarenog na Mayotteu; — najkasnije do 31. prosinca 2027. za sve aglomeracije s p. e. višim od 2000‘ 2. U članku 4. umeće se sljedeći stavak 1.a: ,1.a Odstupajući od stavka 1., Francuska s obzirom na Mayotte osigurava da se komunalne otpadne vode koje ulaze u sabirne sustave prije ispuštanja podvrgnu sekundarnom pročišćavanju ili ekvivalentnom pročišćavanju: — najkasnije do 31. prosinca 2020. za aglomeracije s [populacijskim ekvivalentom] višim od 15.000 koje zajedno s aglomeracijama iz članka 5. stavka 2.a pokrivaju barem 70% opterećenja ostvarenog na Mayotteu; — najkasnije do 31. prosinca 2027. za sve aglomeracije s [populacijskim ekvivalentom] višim od 2000' 3. U članku 5. dodaje se sljedeći stavak 2.a: ‚2.a Odstupajući od stavka 2., s obzirom na Mayotte, Francuska osigurava da se komunalne otpadne vode koje ulaze u sabirne sustave prije ispuštanja u osjetljiva područja podvrgnu strožem pročišćavanju od onog opisanog u članku 4. najkasnije do 31. prosinca 2020. za aglomeracije s [populacijskim ekvivalentom] višim od 10.000 koje zajedno s aglomeracijama iz članka 4. stavka 1.a pokrivaju barem 70% opterećenja ostvarenog na Mayotteu.‘ 4. Na kraju članka 7. umeće se sljedeći stavak: ‚Odstupajući od prvog stavka, u pogledu Mayottea, rok utvrđen u prvom stavku je 31. prosinca 2027.‘ 5. Članak 17. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Odstupajući od prvog podstavka, Francuska s obzirom na Mayotte uspostavlja program za provedbu ove Direktive do 30. lipnja 2014.‘ (b) u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Odstupajući od prvog podstavka, Francuska s obzirom na Mayotte Komisiji dostavlja informacije o programu do 31. prosinca 2014.‘ Članak 2. Izmjene Direktive 1999/74/EZ U članku 5. Direktive 1999/74/EZ dodaje se sljedeći stavak: ‚3. Odstupajući od stavka 2. u Mayotteu kao najudaljenijoj regiji u smislu članka 349. [UFEU‑a] (dalje u tekstu ‚Mayotte‘), kokoši nesilice mogu se nastaviti držati u kavezima iz ovog poglavlja […] do 31. prosinca 2017. Od 1. siječnja 2014. na Mayotteu se kavezi iz ovog poglavlja ne smiju proizvoditi niti stavljati u uporabu prvi put. Jaja proizvedena u objektima gdje se kokoši nesilice drže u kavezima iz ovog poglavlja smiju se stavljati samo na lokalno tržište Mayottea. Ta jaja i njihova pakiranja jasno su označeni posebnom oznakom kako bi se omogućile potrebne kontrole. Jasan opis te posebne oznake priopćuje se Komisiji do 1. siječnja 2014.‘ Članak 3. Izmjene Direktive 2000/60/EZ Direktiva 2000/60/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte kao najudaljeniju regiju u smislu članka 349. [UFEU‑a] (dalje u tekstu ‚Mayotte‘), rok iz točke (a) podtočke ii., točke (a) podtočke iii., točke (b) podtočke ii. i točke (c) jest 22. prosinca 2021.‘; (b) u stavku 4., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: ‚Rokovi utvrđeni na temelju stavka l. mogu se produžiti radi postupnog postizanja ciljeva za vodna tijela, pod uvjetom da se ne događa daljnje pogoršanje stanja dotičnog vodnog tijela, kada su zadovoljeni sljedeći uvjeti:‘ 2. Članak 11. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 7. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rokovi iz prvog podstavka jesu 22. prosinca 2015. odnosno 22. prosinca 2018.‘ (b) u stavku 8. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 22. prosinca 2021.‘ 3. Članak 13. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 22. prosinca 2015.‘ (b) u stavku 7. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 22. prosinca 2021.‘ Članak 4. Izmjene Direktive 2006/7/EZ Direktiva 2006/7/EZ izmjenjuje se kako slijedi: 1. Članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte kao najudaljeniju regiju u smislu članka 349. UFEU‑a (dalje u tekstu: ‚Mayotte‘), rok iz prvog podstavka jest 31. prosinca 2019.‘ (b) u stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 31. prosinca 2031.‘ 2. U članku 6. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 30. lipnja 2015.‘ 3. U članku 13. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Za Mayotte, rok iz prvog podstavka jest 30. lipnja 2014.‘ Članak 5. Izmjene Direktive 2006/25/EZ U Direktivi 2006/25/EZ dodaje se sljedeći članak: ‚Članak 14.a 1. Ne dovodeći u pitanje opća načela zaštite i prevencije u području zdravlja i sigurnosti radnika, Francuska može do 31. prosinca 2017. odstupiti od primjene odredaba potrebnih za usklađivanje s ovom direktivom u Mayotteu kao najudaljenijoj regiji u smislu članka 349. [UFEU‑a] (dalje u tekstu: ‚Mayotte‘) pod uvjetom da takva primjena zahtijeva posebne tehničke kapacitete koji na Mayotteu nisu raspoloživi. Prvi podstavak ne primjenjuje se na obveze određene u članku 5. stavku 1. ove Direktive niti na one odredbe ove Direktive koje odražavaju opća načela utvrđena u Direktivi 89/391/EEZ [Vijeća od 12. lipnja 1989., o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (SL L 183, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 4., str. 50.)]. 2. Prije svih odstupanja od ove Direktive koja proizlaze iz primjene mjera koje postoje 1. siječnja 2014. ili iz donošenja novih mjera provodi se savjetovanje sa socijalnim partnerima u skladu s nacionalnim pravom i praksom. Takva odstupanja primjenjuju se pod uvjetima koji jamče da se, uzimajući u obzir posebne okolnosti koje prevladavaju na Mayotteu, proizlazeći rizici za radnike svode na najmanju moguću mjeru i da dotični radnici imaju korist od pojačanog zdravstvenog nadzora. 3. Nacionalne mjere odstupanja preispituju se svake godine nakon savjetovanja sa socijalnim partnerima i povlače se čim okolnosti koje ih opravdavaju prestanu postojati.‘ Članak 6. Izmjene Direktive 2011/24/EU U članku 21. Direktive 2011/24/EU dodaje se sljedeći stavak: ‚3. Odstupajući od prve rečenice stavka 1. Francuska do 30. lipnja 2016. donosi zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom s obzirom na Mayotte kao najudaljeniju regiju u smislu članka 349. [UFEU‑a].‘