41

Što se tiče izreke pobijane odluke, njezini članci 1. do 4. glase kako slijedi: „Članak 1. Sljedeća društva povrijedila su članak 101. UFEU‑a i članak 53. Sporazuma o EGP‑u sudjelovanjem u povredi koja se istovremeno sastojala od sporazuma i usklađenog djelovanja kojim su uskladili različite elemente cijene koja se naplaćuje za pružanje usluga zračnog prijevoza tereta […] na linijama između zračnih luka smještenih unutar EGP‑a, u sljedećim razdobljima: (a) Air France‑KLM, od 7. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (b) […] Air France, od 7. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (c) KLM […], od 21. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (d) British Airways […], od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006.; (e) Cargolux […], od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006.; (f) Lufthansa Cargo […], od 14. prosinca 1999. do 7. prosinca 2005.; (g) […] Lufthansa […], od 14. prosinca 1999. do 7. prosinca 2005.; (h) Swiss […], od 2. travnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (i) [tužitelj], od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006.; (j) SAS […], od 17. kolovoza 2001. do 14. veljače 2006.; (k) SAS Cargo […], od 1. lipnja 2001. do 14. veljače 2006.; (l) Scandinavian Airlines […], od 13. prosinca 1999. do 28. prosinca 2003. Članak 2. Sljedeća društva povrijedila su članak 101. UFEU‑a sudjelovanjem u povredi koja se istovremeno sastojala od sporazuma i usklađenog djelovanja kojim su uskladili različite elemente cijene koja se naplaćuje za pružanje usluga zračnog prijevoza tereta […] na linijama između zračnih luka smještenih unutar […] [U]nije i zračnih luka smještenih izvan EGP‑a, u sljedećim razdobljima: (a) Air Canada, od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (b) Air France‑KLM, od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (c) […] Air France, od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (d) KLM […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (f) Cargolux […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (g) [CPA], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines [Corp.], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (i) Japan Airlines […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (j) LAN […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (k) LAN Cargo […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (l) Lufthansa Cargo […], od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (m) […] Lufthansa […], od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (n) Swiss […], od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (o) [tužitelj], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (p) Qantas […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (q) SAS […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (r) SAS Cargo […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (s) [SAC], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (t) Singapore Airlines […], od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006. Članak 3. Sljedeća društva povrijedila su članak 53. Sporazuma o EGP‑u sudjelovanjem u povredi koja se istovremeno sastojala od sporazuma i usklađenog djelovanja kojim su uskladili različite elemente cijene koja se naplaćuje za pružanje usluga zračnog prijevoza tereta […] […] na linijama između zračnih luka smještenih u državama ugovornicama Sporazuma o EGP‑u, ali koje nisu države članice i trećih država, u sljedećim razdobljima: (a) Air Canada, od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (b) Air France‑KLM, od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (c) […] Air France, od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (d) KLM […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (f) Cargolux […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (g) [CPA], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines [Corp.], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (i) Japan Airlines […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (j) Lufthansa Cargo […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (k) […] Lufthansa […], od 19. svibnja 2005. do 7. prosinca 2005.; (l) Swiss […], od 19. svibnja 2005. do 7. prosinca 2005.; (m) [tužitelj], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (n) Qantas […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (o) SAS […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (p) SAS Cargo […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (q) [SAC], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (r) Singapore Airlines […], od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006. Članak 4. Sljedeća društva povrijedila su članak 8. Švicarskog sporazuma […] sudjelovanjem u povredi koja se istovremeno sastojala od sporazuma i usklađenog djelovanja kojim su uskladili različite elemente cijene koja se naplaćuje za pružanje usluga zračnog prijevoza tereta […] na linijama između zračnih luka smještenih unutar […] [U]nije i zračnih luka smještenih u Švicarskoj, u sljedećim razdobljima: (a) Air France‑KLM, od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (b) […] Air France, od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (c) KLM […], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (d) British Airways […], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (e) Cargolux […], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (f) Lufthansa Cargo […], od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (g) […] Lufthansa […], od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (h) Swiss […], od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (i) [tužitelj], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (j) SAS […], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (k) SAS Cargo […], od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (l) Scandinavian Airlines […], od 1. lipnja 2002. do 28. prosinca 2003.“