ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HR Službeni list Europske unije C 383/10

Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Arrow Group i Arrow Generics protiv Komisije

(Predmet T-467/13) (1)

((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište antidepresivima koji sadrže farmaceutsku djelatnu tvar citalopram - Pojam ograničenja tržišnog natjecanja prema cilju - Moguće tržišno natjecanje - Generički lijekovi - Prepreke izlasku na tržište kao posljedica postojanja patenata - Sporazumi sklopljeni između nositelja patenata i proizvođača generičkih lijekova - Novčane kazne - Pravna sigurnost - Načelo zakonitosti kazni - Trajanje Komisijine istrage - Prava obrane - Jedinstvena i neprekinuta povreda”))

(2016/C 383/14)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Arrow Group ApS (Roskilde, Danska) i Arrow Generics Ltd (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnici: S. D. Kon, C. Firth i C. Humpe, solicitors)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castilla Contreras i B. Mongin, agenti, uz asistenciju G. Peretz, barrister)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2013) 3803 final od 19. lipnja 2013. o postupku primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u [TFUE] (predmet AT/39226 – Lundbeck), i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne koja je tužiteljima izrečena navedenom odlukom.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Arrow Group ApS i Arrow Generics Ltd nalaže se snošenje troškova.

(1) SL C 313, 26. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 383/10

Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Sun Pharmaceutical Industries i Ranbaxy (UK) protiv Komisije

(Predmet T-460/13) (1)

((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište antidepresiva koji sadržavaju djelatnu farmaceutsku tvar citalopram - Pojam ograničenja tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Moguće tržišno natjecanje - Generički lijekovi - Prepreke ulasku na tržište koje su rezultat postojanja patenata - Sporazum između nositelja patenata i poduzeća za generičke lijekove - Novčane kazne - Pravna sigurnost - Načelo zakonitosti kazni - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. godine - Trajanje Komisijine istrage”))

(2016/C 383/13)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Sun Pharmaceutical Industries Ltd, prije Ranbaxy Laboratories Ltd (Vadodara, Indija) i Ranbaxy (UK) Ltd (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnici: R. Vidal, A. Penny, solicitors, i B. Kennelly, barrister)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Vollrath, F. Castilla Contreras i B. Mongin, agenti, uz asistenciju D. Baileyja, barristera)

Predmet

Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2013) 3803 final od 19. lipnja 2013. u vezi s postupkom primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT/39226 – Lundbeck), i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne koja je tom odlukom izrečena tužiteljima.

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Društvima Sun Pharmaceuticals Industries Ltd i Ranbaxy (UK) Ltd nalaže se snošenje troškova.

(1) SL C 325, 9. 11. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 392/22

Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Ferracci protiv Komisije

(Predmet T-219/13) (1)

((„Državne potpore - Općinski porez na nekretnine - Oslobođenje odobreno nekomercijalnim subjektima koji obavljaju posebne djelatnosti - Jedinstven tekst poreza na dohodak - Oslobođenje od jedinstvenog općinskog poreza - Odluka čijim se jednim dijelom utvrđuje nepostojanje državne potpore, a drugim da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem - Tužba za poništenje - Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere - Izravni utjecaj - Dopuštenost - Apsolutna nemogućnost povrata - Članak 14. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Obveza obrazlaganja”))

(2016/C 392/24)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Pietro Ferracci (San Cesareo, Italija) (zastupnici: A. Nucara i E. Gambaro, zatim E. Gambaro, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Di Bucci, G. Conte i D. Grespan, zatim G. Conte, D. Grespan i F. Tomat, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri i G. De Bellis, agenti)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a, kojim se traži poništenje Odluke Komisije 2013/284/EU od 19. prosinca 2012. o mjerama državne potpore S.A. 20829 [C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)] koje je provela Italija i koje se odnose na oslobođenje od plaćanja općinskog poreza na nekretnine koje upotrebljavaju nekomercijalni subjekti u posebne svrhe (SL 2013., L 166, str. 24.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Pietro Ferracci snosit će, osim vlastitih, i troškove Europske komisije.

3. Talijanska Republika snosit će troškove koje je imala u vezi sa svojom intervencijom.

(1) SL C 164, 8. 6. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 402/25

Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Scuola Elementare Maria Montessori protiv Komisije

(Predmet T-220/13) (1)

((„Državne potpore - Općinski porez na nekretnine - Oslobođenje od plaćanja odobreno nekomercijalnim subjektima koji obavljaju posebne djelatnosti - Pročišćeni tekst o porezu na dohodak - Oslobođenje od plaćanja jedinstvenog općinskog poreza - Odluka kojom se dijelom utvrđuje nepostojanje državne potpore a dijelom potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Tužba za poništenje - Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere - Izravni utjecaj - Dopuštenost - Apsolutna nemogućnost povrata - Članak 14. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Obveza obrazlaganja”))

(2016/C 402/25)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (Rim, Italija) (zastupnici: u početku A. Nucara i E. Gambaro, a zatim E. Gambaro, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku V. Di Bucci, G. Conte i D. Grespan, a zatim G. Conte, D. Grespan i F. Tomat, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri i G. De Bellis, agenti)

Predmet

Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije 2013/284/EU od 19. prosinca 2012. o mjerama državne potpore S.A. 20829 [C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)] koje je provela Italija i koje se odnose na oslobođenje od plaćanja općinskog poreza na nekretnine koje upotrebljavaju nekomercijalni subjekti u posebne svrhe (SL 2013, L 166, str. 24). [neslužbeni prijevod]

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Društvu Scuola Elementare Maria Montessori Srl nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova Europske komisije.

3. Talijanska Republika snosit će vlastite troškove povezane s njezinom intervencijom.

(1) SL C 171, 15. 6. 2013.
2.

Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd i Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG snosit će vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije.
2.

Prihvaća se zahtjev društva Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis kojim se traži da se utvrdi neosnovanost zahtjeva za povrat predujma koji je dobilo na temelju ugovora br. 238940 „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” u pogledu troškova koje je iskazalo za prvo referentno razdoblje projekta REACH112.
2.

Društvima Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe E C. Snc, Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo EC i Valentino Pesca Sas di Camplone Arnaldo & C. nalaže se snošenje troškova.
HR Službeni list Europske unije C 287/18

Presuda Općeg suda od 28. lipnja 2016. – Portugal Telecom protiv Komisije

(Predmet T-208/13) (1)

((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Portugalsko i španjolsko tržište telekomunikacija - Klauzula o zabrani tržišnog natjecanja na iberijskom tržištu unesena u ugovor za stjecanje Telefónice udjela koji Portugal Telecom u ima u brazilskom operateru mobilne telefonije Vivo - Pravna zaštita „u mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno” - Obveza obrazlaganja - Povreda prema cilju - Akcesorno ograničenje - Moguće tržišno natjecanje - Povreda prema učincima - Izračun iznosa novčane kazne - Zahtjev za saslušanje svjedoka”))

(2016/C 287/21)

Jezik postupka: portugalski

Stranke

Tužitelj: Portugal Telecom SGPS, SA (Lisabon, Portugal) (zastupnici: N. Mimoso Ruiz i R. Bordalo Junqueiro, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, C. Urraca Caviedes i T. Christoforou, zatim C. Giolito, C. Urraca Caviedes i P. Costa de Oliveira, agenti, uz asistenciju M. Marquesa Mendesa, odvjetnika)

Predmet

Kao prvo, zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2013) 306 final od 23. siječnja 2013. o postupku primjene članka 101. UFEU-a (predmet COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom), i podredno, zahtjev za smanjenje novčane kazne.

Izreka

1. Poništava se članak 2. Odluke Komisije C (2013) 306 final od 23. siječnja 2013. o postupku primjene članka 101. UFEU-a (predmet COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) u dijelu u kojem je njime novčana kazna izrečena društvu Portugal Telecom SGPS, SA određena u iznosu od 12 290 000 eura, s obzirom na to da je taj iznos određen na temelju vrijednosti prihoda od prodaje koju je utvrdila Europska komisija.

2. U preostalom dijelu tužba se odbija.

3. Društvo Portugal Telecom SGPS snosit će tri četvrtine vlastitih troškova i četvrtinu troškova Komisije. Komisija će snositi tri četvrtine vlastitih troškova i četvrtinu troškova društva Portugal Telecom SGPS.

(1) SL C 164, 8. 6. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/36

Presuda Općeg suda od 26. studenoga 2015. – Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi protiv Komisije

(Predmet T-462/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom su potpore ocijenjene djelomično spojive i djelomično nespojive s unutarnjim tržištem - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a - Nove potpore”))

(2016/C 027/42)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Comunidad Autónoma del País Vasco (Španjolska) i Itelazpi, SA (Zamudio, Španjolska) (zastupnici: N. Ruiz García, J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i M. Muñoz de Juan, zatim J. Buendía Sierra i A. Lamadrid de Pablo, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno i V. Romero Algarra, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. koja se tiče državne potpore SA.28599 ((C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) koju je Kraljevina Španjolska dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla-La Mancha) (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. La Comunidad Autónoma del País Vasco (Španjolska) i Itelazpi, SA snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove nastale Komisiji i društvu SES Astra u glavnom postupku.

3. La Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi snosite će troškove nastale u postupku privremene pravne zaštite.

(1) SL C 304, 19. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/38

Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Navarra de Servicios y Tecnologías protiv Komisije

(Predmet T-487/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Državna sredstva - Gospodarska aktivnost - Prednost - Utjecaj na trgovinu između država članica i narušavanje tržišnog natjecanja - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Zlouporaba ovlasti”))

(2016/C 027/45)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Navarra de Servicios y Tecnologías, SA (Pampelona, Španjolska) (zastupnik: A. Andérez González, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno i V. Romero Algarra, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha). (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Navarra de Servicios y Tecnologías, SA snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra.

(1) SL C 313, 26. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/38

Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Cataluña i CTTI protiv Komisije

(Predmet T-465/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Nove potpore”))

(2016/C 027/44)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelji: Comunidad Autónoma de Cataluña (Španjolska) i Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (Hospitalet de Llobregat, Španjolska) (zastupnici: J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Muñoz de Juan i M. Reverter Baquer, zatim J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, M. Reverter Baquer i A. Lamadrid de Pablo, i na kraju J. Buendía Sierra, M. Reverter Baquer i A. Lamadrid de Pablo, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno, V. Romero Algarra, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha). (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. La Comunidad Autónoma de Cataluña (Španjolska) i Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra.

(1) SL C 304, 19. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/35

Presuda Općeg suda od 26. studenoga 2015. – Španjolska protiv Komisije

(Predmet T-461/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom su potpore ocijenjene djelomično spojive i djelomično nespojive s unutarnjim tržištem - Pojam poduzetnika - Gospodarska djelatnost - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Narušavanje tržišnog natjecanja - Članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a - Dužna pažnja - Razumni rok - Pravna sigurnost - Jednakost postupanja - Proporcionalnost - Supsidijarnost - Pravo na informiranje”))

(2016/C 027/41)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Kraljevina Španjolska (zastupnik: A. Rubio González, odvjetnik)

Tuženik: Europska Komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. koja se tiče državne potpore SA.28599 ((C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) koju je Kraljevina Španjolska dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla-La Mancha) (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Kraljevini Španjolskoj nalaže se snošenje troškova glavnog postupka i postupka privremene pravne zaštite.

(1) SL C 304, 19. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/37

Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Comunidad Autónoma de Galicia i Retegal protiv Komisije

(Spojeni predmeti T-463/13 i T-464/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Pojam poduzetnika - Gospodarska aktivnost - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Selektivni karakter - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Obveza obrazlaganja”))

(2016/C 027/43)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelji: Comunidad Autónoma de Galicia (Španjolska) (zastupnici: M. Lorenzo Outón i P. Egerique Mosquera, odvjetnici) (predmet T-463/13); i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostella, Španjolska) (zastupnici: F. García Martínez i B. Pérez Conde, odvjetnici) (predmet T-464/13)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz i F. Salerno kao i u predmetu T-463/13, V. Romero Algarra, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA.28599 [(C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)] Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha) (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužbe se odbijaju.

2. Comunidad Autónoma de Galicia (Španjolska) i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra.

(1) SL C 304, 19. 10. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 27/41

Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – Abertis Telecom i Retevisión I protiv Komisije

(Predmet T-541/13) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima u Španjolskoj - Odluka kojom se potpore djelomično proglašavaju spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem - Prednost - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 107., stavak 3., točka (c) UFEU-a - Nove potpore - Obveza obrazlaganja”))

(2016/C 027/48)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelji: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Španjolska) i Retevisión I, SA (Barcelona) (zastupnici: L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan i M. Reverter Baquer, a zatim L. Cases Pallarès, J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i M. Reverter Baquer, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastupnici: F. González Díaz, F. Salerno i V. Romero Algarra, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluke Komisije 2014/489/EU od 19. lipnja 2013. o državnoj potpori SA. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) Kraljevine Španjolske za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha) (SL L 217, str. 52.).

Izreka

1. Tužba se odbija.

2. Abertis Telecom, SA et Retevisión I, SA snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije, te troškove društva SES Astra.

(1) SL C 352, 30. 11. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 389/29

Presuda Općeg suda od 24. rujna 2015. – Italija i Španjolska protiv Komisije

(Predmeti T-124/13 i T-191/13) (1)

((„Pravila o jeziku - Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje administratora i asistenata - Izbor drugog između tri jezika - Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju - Uredba br. 1. - Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. Pravilnika - Načelo nediskriminacije - Proporcionalnost”))

(2015/C 389/30)

Jezik postupka: talijanski i španjolski

Stranke

Tužitelji: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija, avvocato dello Stato) (predmet T-124/13); i Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta, zatim J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado) (predmet T-191/13)

Tuženik: Europska Komisija (zastupnici: u predmetu T-124/13, J. Currall, B. Eggers i G. Gattinara, i u predmetu T-191/13, J. Curral, J. Baquero Cruz i B. Eggers, agenti)

Intervenijent u potporu tužitelja Talijanske Republike: Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta, zatim J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Predmet

U predmetu T-124/13, kao prvo, zahtjev za poništenje Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AST/125/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja asistenata u područjima revizije, računovodstva, i statistike (SL 2012, C 394 A, str. 1.), kao drugo, Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AST/126/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja u područjima biologije, kemije, znanosti o životu i zdravlju, fizike, i znanosti o materijalima, nuklearnog istraživanja, civilnog i mehaničkog inženjerstva te električkog i elektroničkog inženjerstva (SL 2012, C 394 A, str. 11.), i, kao treće, Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora u području osiguranja zgrada te građevinskog inženjerstva (AD 6) (SL 2013, C 29 A, str. 1.), i, u predmetu T 191/13 zahtjev za poništenje obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13.

Izreka

1. Predmeti T-124/13 i T-191/13 su spojeni u svrhu ove presude.

2. Poništavaju se Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AST/125/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja asistenata u područjima revizije, računovodstva, i statistike, Obavijest o otvorenom natječaju EPSO/AST/126/12 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja u područjima biologije, kemije, znanosti o životu i zdravlju, fizike, i znanosti o materijalima, nuklearnog istraživanja, civilnog i mehaničkog inženjerstva te električkog i elektroničkog inženjerstva kao i Obavijesti o otvorenom natječaju EPSO/AD/248/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata radi zapošljavanja administratora u području osiguranja zgrada te građevinskog inženjerstva (AD 6).

3. Europska komisija će snositi, osim vlastitih, troškove Talijanske Republike u predmetu T-124/13 i troškove Kraljevine Španjolske u predmetu T-191/13.

4. Kraljevina Španjolska će snositi vlastite troškove vezane uz intervenciju u predmetu T-124/13.

(1) SL C 164, 8. 6. 2013.
1.

Iznos novčanih kazni izrečenih člankom 2. stavkom 2. točkama (f), (h) i (i) Odluke Komisije C (2012) 8839 final od 5. prosinca 2012. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39.437 – Katodne cijevi za televizore i zaslone računala) određuje se na 128 866 000 eura u odnosu na Panasonic Corp., za njegovo izravno sudjelovanje u povredi koja se odnosi na katodne cijevi u boji za televizore, na 82 826 000 eura u odnosu na Panasonic, Toshiba Corp. i MT Picture Display Co. Ltd, zajedno i solidarno, te na 7 530 000 eura u odnosu na Panasonic i MT Picture Display, zajedno i solidarno.
2.

Novartis Europharm Ltd će snositi vlastite troškove kao i one Europske komisije te društva Hospira UK Ltd.