Rješenje predsjednika Općeg suda od 7. ožujka 2014 – Aluminios Cortizo i Cortizo Cartera protiv Komisije

(predmet T‑1/14 R)

„Privremena pravna zaštita — Državne potpore — Potpore koje su dodijelile španjolske vlasti u korist određenih gospodarskih interesnih udruženja (GIU) i njihovih ulagača — Fiskalni režim koji se primjenjuje na određene sporazume o fiskalnom leasingu za kupnju brodova (španjolski sustav fiskalnog leasinga) — Zahtjev za suspenziju izvršenja — Nepoštovanje formalnih zahtjeva — Nedopuštenost“

1. Privremena pravna zaštita — Suspenzija izvršenja — Suspenzija izvršenja odluke kojom se nalaže povrat državne potpore — Nadzor valjanosti nacionalnih mjera za provedbu navedene odluke — Nadležnost nacionalnih sudova — Odbijanje (čl. 108. st. 2. i čl. 278. UFEU‑a) (t. 8.)

2. Privremena pravna zaštita — Suspenzija izvršenja — Suspenzija izvršenja odluke kojom se nalaže povrat državne potpore — Pretpostavke za dopuštenost — Zahtjev — Formalni zahtjevi — Dovoljno precizno navođenje čimbenika koji omogućuju ispitivanje uvjeta hitnosti — Nepostojanje konkretnih i preciznih naznaka o financijskom položaju stranke koja zahtijeva donošenje privremenih mjera — Nepostojanje informacija o nepopravljivosti navodne financijske štete — Nepostojanje podataka koji potvrđuju da nema pravnog sredstva protiv nacionalnih provedbenih mjera koje bi se podnijelo nacionalnom sudu — Nedopuštenost (čl. 108. st. 2., čl. 256. st. 1. i čl. 278. UFEU‑a; čl. 44. st. 1. t. (c) i čl. 104. st. 2. i 3. Poslovnika Općeg suda) (t. 11.‑22.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju izvršenja, među ostalim, Odluke Komisije C (2013) 4426 final od 17. srpnja 2013. koja se odnosi na državnu potporu SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – Porezni režim koji se primjenjuje na određene ugovore o financijskom leasingu.

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbacuje.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.

Rješenje predsjednika Općeg suda od 7. ožujka 2014 – Aluminios Cortizo i Cortizo Cartera protiv Komisije

(predmet T‑1/14 R)

„Privremena pravna zaštita — Državne potpore — Potpore koje su dodijelile španjolske vlasti u korist određenih gospodarskih interesnih udruženja (GIU) i njihovih ulagača — Fiskalni režim koji se primjenjuje na određene sporazume o fiskalnom leasingu za kupnju brodova (španjolski sustav fiskalnog leasinga) — Zahtjev za suspenziju izvršenja — Nepoštovanje formalnih zahtjeva — Nedopuštenost“

1. Privremena pravna zaštita — Suspenzija izvršenja — Suspenzija izvršenja odluke kojom se nalaže povrat državne potpore — Nadzor valjanosti nacionalnih mjera za provedbu navedene odluke — Nadležnost nacionalnih sudova — Odbijanje (čl. 108. st. 2. i čl. 278. UFEU‑a) (t. 8.)

2. Privremena pravna zaštita — Suspenzija izvršenja — Suspenzija izvršenja odluke kojom se nalaže povrat državne potpore — Pretpostavke za dopuštenost — Zahtjev — Formalni zahtjevi — Dovoljno precizno navođenje čimbenika koji omogućuju ispitivanje uvjeta hitnosti — Nepostojanje konkretnih i preciznih naznaka o financijskom položaju stranke koja zahtijeva donošenje privremenih mjera — Nepostojanje informacija o nepopravljivosti navodne financijske štete — Nepostojanje podataka koji potvrđuju da nema pravnog sredstva protiv nacionalnih provedbenih mjera koje bi se podnijelo nacionalnom sudu — Nedopuštenost (čl. 108. st. 2., čl. 256. st. 1. i čl. 278. UFEU‑a; čl. 44. st. 1. t. (c) i čl. 104. st. 2. i 3. Poslovnika Općeg suda) (t. 11.‑22.)

Predmet

Zahtjev za suspenziju izvršenja, među ostalim, Odluke Komisije C (2013) 4426 final od 17. srpnja 2013. koja se odnosi na državnu potporu SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – Porezni režim koji se primjenjuje na određene ugovore o financijskom leasingu.

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbacuje.