8.

Člankom 5. InvStG‑a, u verziji od 15. prosinca 2003., na snazi od 1. siječnja 2004., određeno je kako slijedi: „(Porezne osnovice) (1) Članci 2. i 4. primjenjuju se samo ako 1. prilikom svake isplate prinosa koja se odnosi na investicijski udio u ulaganju društvo za investicije obavijesti ulagatelje na njemačkom jeziku o a) iznosu isplate (zaokruženom na najmanje četiri decimalna mjesta), b) iznosu isplaćenih prinosa (zaokruženom na najmanje četiri decimalna mjesta), c) iznosima u toj isplati koji se odnose na aa) prinose u prethodnim godinama koji su istovjetni isplati, bb) kapitalni dobitak od prijenosa udjela oslobođen od poreza u smislu članka 2. stavka 3. točke 1. prve rečenice, cc) prinose u smislu članka 3. točke 40. Zakona o porezu na dohodak, dd) prinose u smislu članka 8.b stavka 1. Zakona o porezu na dobit, ee) kapitalni dobitak od prijenosa udjela u smislu članka 3. točke 40. Zakona o porezu na dohodak, ff) kapitalni dobitak od prijenosa udjela u smislu članka 8.b stavka 2. Zakona o porezu na dobit, gg) prinose u smislu članka 2. stavka 3. točke 1. druge rečenice, pod uvjetom da ti prinosi nisu dohodak od kapitala u smislu članka 20. Zakona o porezu na dohodak, hh) kapitalni dobitak od prijenosa udjela oslobođen od poreza u smislu članka 2. stavka 3. točke 2., ii) prihode u smislu članka 4. stavka 1., jj) prihode u smislu članka 4. stavka 2. u pogledu kojih nije došlo do odbitka prema stavku 4., kk) prihode u smislu članka 4. stavka 2. koji prema ugovoru o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja daju pravo na uračunavanje poreza koji se smatra plaćenim u porez na dohodak ili porez na dobit, d) dijelu isplate koji daje pravo na uračunavanje ili povrat poreza na dohodak od kapitala u smislu aa) članka 7. stavaka 1. i 2., bb) članka 7. stavka 3., e) iznosu poreza na dohodak od kapitala za uračunavanje ili povrat u smislu aa) članka 7. stavaka 1. i 2., bb) članka 7. stavka 3., f) iznosu inozemnih poreza koji se odnose na prihode u smislu članka 4. stavka 2., a koji su sadržani u isplaćenim prinosima i aa) mogu se uračunati prema članku 34.c stavku 1. Zakona o porezu na dohodak ili prema ugovoru o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, bb) mogu se odbiti prema članku 34.c stavku 3. Zakona o porezu na dohodak ako nije došlo do odbitka prema članku 4. stavku 4., cc) smatraju se plaćenima na temelju ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, g) iznosu odbitka za amortizaciju ili smanjenje supstancije prema članku 3. stavku 3. prvoj rečenici, h) iznosu smanjenja poreza na dobit na koji se poziva društvo koje raspodjeljuje dobit prema članku 37. stavku 3. Zakona o porezu na dobit; 2. u slučaju prinosa koji su istovjetni isplatama društvo za investicije obavijesti ulagače na njemačkom jeziku o podacima u skladu s točkom 1. koji se odnose na investicijski udio, u roku od četiri mjeseca od isteka poslovne godine u kojoj se smatra da su ti prinosi isplaćeni; 3. društvo za investicije u elektroničkom Saveznom oglasniku objavi podatke navedene u točkama 1. i 2. zajedno s godišnjim izvješćem u smislu članka 45. stavka 1., članka 122. stavka 1. ili 2. Zakona o investicijama; podaci moraju biti popraćeni potvrdom osobe ovlaštene za naplatno pružanje usluga savjetovanja u smislu članka 3. Zakona o poreznom savjetovanju, službeno ovlaštenog revizorskog ureda ili slične organizacije kojom se potvrđuje da su ti podaci utvrđeni prema pravilima njemačkog poreznog prava; članak 323. Trgovačkog zakonika primjenjuje se na odgovarajući način. Ako se godišnje izvješće u skladu s odredbama Zakona o investicijama ne objavljuje u elektroničkom Saveznom oglasniku, mora se navesti mjesto na kojemu je na njemačkom jeziku objavljeno računovodstveno izvješće; 4. inozemno društvo za investicije utvrdi iznos prinosa za koje se smatra da su imatelju inozemnih investicijskih udjela isplaćeni nakon 31. prosinca 1993., na koje još nije razrezan porez, te ga objavi s otkupnom cijenom; 5. inozemno društvo za investicije na zahtjev Savezne porezne uprave u roku od tri mjeseca u cijelosti dokaže točnost podataka navedenih u točkama 1., 2. i 4. Ako su isprave sastavljene na stranom jeziku, može se zatražiti ovjereni prijevod na njemački jezik. Ako je inozemno društvo za investicije objavilo te podatke u netočnom iznosu, ono mora, samostalno ili na zahtjev Savezne porezne uprave, uzeti u obzir razliku u iznosima u objavi za tekuću poslovnu godinu. Ako podaci navedeni u točki 1. pod c) ili f) nisu dostupni, prinosi će se oporezovati prema članku 2. stavku 1. prvoj rečenici pa se članak 4. neće primijeniti [...]“ ( 3 ).