Predmet C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

protiv

M. G.

[zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

„Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 28. stavak 3. točka (a) — Zaštita od protjerivanja — Način izračuna razdoblja od deset godina — Uzimanje u obzir razdobljâ izdržavanja kazne zatvora“

Sažetak – Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014.

Građanstvo Unije – Pravo na slobodno kretanje i boravište na području država članica – Direktiva 2004/38 – Ograničenja prava ulaska i prava boravišta u svrhu zaštite javnog poretka i javne sigurnosti – Zaštita od protjerivanja – Uvjet – Boravak u trajanju od deset godina koji prethodi odluci o protjerivanju – Neprekinuto razdoblje boravka računato unatrag od datuma odluke o protjerivanju [Direktiva 2004/38 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 28. st. 3. t. (a)] Građanstvo Unije – Pravo na slobodno kretanje i boravište na području država članica – Direktiva 2004/38 – Ograničenja prava ulaska i prava boravišta u svrhu zaštite javnog poretka i javne sigurnosti – Zaštita od protjerivanja – Uvjet – Prekid kontinuiteta boravka u državi članici domaćinu razdobljem izdržavanja kazne – Prekid kontinuiteta boravka od deset godina koji prethodi razdoblju izdržavanja kazne – Uzimanje u obzir te okolnosti prilikom ukupnog ocjenjivanja integracijskih veza s državom članicom [Direktiva 2004/38 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 28. st. 3. t. (a)]

Članak 28. stavak 3. točku (a) Direktive 2004/38/EZ o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji na slobodno kretanje i boravište na području države članice treba tumačiti na način da razdoblje boravka od deset godina propisano tom odredbom mora, u načelu, biti neprekinuto i računato unatrag od datuma odluke o protjerivanju dotične osobe. (t. 28., t. 1. izreke) Članak 28. stavak 3. točku (a) Direktive 2004/38 o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji na slobodno kretanje i boravište na području država članica treba tumačiti na način da je razdoblje izdržavanja kazne zatvora dotične osobe u načelu takve naravi da prekida kontinuitet boravka u smislu ove odrede i da utječe na dodjeljivanje pojačane zaštite njome predviđeno, uključujući slučaj kada je ta osoba boravila u državi članici domaćinu tijekom deset godina koje prethode njezinom izdržavanju kazne zatvora. Međutim, ta se okolnost može uzeti u obzir prilikom ukupnog ocjenjivanja potrebnog za utvrđivanje jesu li prethodno uspostavljene integracijske veze s državom članicom domaćinom prekinute ili ne. (t. 38., t. 2. izreke)

Predmet C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

protiv

M. G.

[zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London]

„Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 28. stavak 3. točka (a) — Zaštita od protjerivanja — Način izračuna razdoblja od deset godina — Uzimanje u obzir razdobljâ izdržavanja kazne zatvora“

Sažetak – Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. siječnja 2014.

Građanstvo Unije — Pravo na slobodno kretanje i boravište na području država članica — Direktiva 2004/38 — Ograničenja prava ulaska i prava boravišta u svrhu zaštite javnog poretka i javne sigurnosti — Zaštita od protjerivanja — Uvjet — Boravak u trajanju od deset godina koji prethodi odluci o protjerivanju — Neprekinuto razdoblje boravka računato unatrag od datuma odluke o protjerivanju [Direktiva 2004/38 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 28. st. 3. t. (a)] Građanstvo Unije — Pravo na slobodno kretanje i boravište na području država članica — Direktiva 2004/38 — Ograničenja prava ulaska i prava boravišta u svrhu zaštite javnog poretka i javne sigurnosti — Zaštita od protjerivanja — Uvjet — Prekid kontinuiteta boravka u državi članici domaćinu razdobljem izdržavanja kazne — Prekid kontinuiteta boravka od deset godina koji prethodi razdoblju izdržavanja kazne — Uzimanje u obzir te okolnosti prilikom ukupnog ocjenjivanja integracijskih veza s državom članicom [Direktiva 2004/38 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 28. st. 3. t. (a)]