ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 53/40

Rješenje Općeg suda od 14. prosinca 2020. – La Quadrature du Net i dr./Komisija

(Predmet T-738/16) (1)

(„Područje slobode, pravde i sigurnosti - Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka - Prijenos osobnih podataka u Sjedinjene Američke Države - Proglašenje ništavosti pobijanog akta - Prestanak postojanja predmeta spora - Obustava postupka”)

(2021/C 53/53)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelji: La Quadrature du Net (Pariz, Francuska), French Data Network (Amiens, Francuska), Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN) (Amiens) (zastupnik: A. Fitzjean Ò. Cobhthaigh, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: H. Kranenborg i D. Nardi, agenti)

Intervenijent u potporu tužiteljima: Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir) (Pariz, Francuska) (zastupnik: F.-P. Lani, odvjetnik)

Intervenijenti u potporu tuženicima: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, J. Vláčil i O. Serdula, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: S. Eisenberg, S. Heimerl, D. Klebs i J. Möller, agenti), Francuska Republika (zastupnici: E. Armoët i E. de Moustier, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman i C. Schillemans, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: S. Brandon, agent, uz asistenciju J. Holmesa, QC), Sjedinjene Američke Države (zastupnici: H. Viaene, C. Evrard, E. Valgaeren, P. Wytinck, odvjetnici, S. Kingston i E. Barrington, SC), Digitaleurope (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: J. Cahir, V. Power, solicitors, i M. Gray, SC), Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: J. Bourgeois i M. Meulenbelt, odvjetnici), BSA Business Software Alliance, Inc. (Washington, DC, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: B. Van Vooren i K. Van Quathem, odvjetnici)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1250 od 12. srpnja 2016. o primjerenosti zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL 2016., L 207, str. 1.).

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Europska Komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove društava Quadrature du Net, French Data Network i Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN).

3. Češka Republika, Savezna Republika Njemačka, Francuska Republika, Kraljevina Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, Sjedinjene Američke Države, Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), DigitalEurope, Microsoft Corp. i BSA Business Software Alliance, Inc. snosit će vlastite troškove.

(1) SL C 6, 9. 1. 2017.
C 131/45

Rješenje potpredsjednika Općeg suda od 15. veljače 2019. — Aresu protiv Komisije

(predmet T-524/16 R)

(„Privremena pravna zaštita - Javna služba - Dužnosnici - Reforma Pravilnika o osoblju od 1. siječnja 2014. - Smanjeni broj dana godišnjeg odmora - Zamjena vremena za putovanje dopustom za odlazak u matičnu zemlju - Zahtjev za određivanje privremenih mjera - Nepostojanje hitnosti”)

(2019/C 131/52)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Antonio Aresu (Brisel, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)

Intervenijenti u potporu tuženiku: Europski parlament, (zastupnici: E. Taneva i M. Ecker, agenti) i Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i R. Meyer, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU-a radi, s jedne strane, suspenzije primjene odluke kojom se broj dana dodatnog dopusta na koji je tužitelj imao pravo smanjuje s pet na dva i pol dana na temelju članka 7. Priloga V. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije, kako je izmijenjen Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. (SL 2013., L 287, str. 15.) i, s druge strane, donošenja privremenih mjera kako bi se tužitelju omogućilo da privremeno nastavi ostvarivati pravo na isti broj dana dodatnog dopusta na koji je imao pravo, po osnovi vremena za putovanje, prije 1. siječnja 2014., i to retroaktivno od 1. siječnja 2014. do objave odluke u glavnom predmetu ili, ako je taj datum raniji od te objave, do datuma umirovljenja tužitelja.

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
HR Službeni list Europske unije C 190/28

Rješenje Općeg suda od 9. travnja 2018. – Make up for ever protiv EUIPO-a – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

(Predmet T-185/16) (1)

((„Žig Europske unije - Zahtjev za proglašenje ništavosti - Povlačenje zahtjeva za proglašenje ništavosti - Obustava postupka”))

(2018/C 190/49)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Make up for ever (Pariz, Francuska) (zastupnik: C. Caron, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnici: S. Bonne i D. Hanf, agenti)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: L’Oréal SA (Pariz) (zastupnik: S. Micallef, odvjetnik)

Predmet

Tužba podnesena protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 5. veljače 2016. (predmet R 3222/2014-5), koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između društava L’Oréal i Make up for ever.

Izreka

1. Postupak povodom tužbe se obustavlja.

2. Društvima Make up for ever i L’Oréal SA nalaže se snošenje vlastitih troškova, kao i, svakome od njih, polovice troškova Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO).

(1) SL C 243, 4. 7. 2016.
HR Službeni list Europske unije C 190/28

Rješenje Općeg suda od 9. travnja 2018. – Make up for ever protiv EUIPO-a – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

(Predmet T-320/16) (1)

((„Žig Europske unije - Zahtjev za proglašenje ništavosti - Povlačenje zahtjeva za proglašenje ništavosti - Obustava postupka”))

(2018/C 190/50)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Make up for ever (Pariz, Francuska) (zastupnik: C. Caron, odvjetnik)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnici: S. Bonne i D. Hanf, agenti)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: L’Oréal SA (Pariz) (zastupnik: S. Micallef, odvjetnik)

Predmet

Tužba podnesena protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 21. ožujka 2016. (predmet R 985/2015-5), koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između društava L’Oréal i Make up for ever.

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom tužbe.

2. Društvima Make up for ever i L’Oréal SA nalaže se snošenje vlastitih troškova, kao i, svakome od njih, polovice troškova Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO).

(1) SL C 296, 16. 8. 2016.
HR Službeni list Europske unije C 42/26

Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2017. – Schwenk Zement protiv Komisije

(Predmet T-907/16) (1)

((„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Koncentracije - Tržište sivog cementa u Hrvatskoj - Odluka o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 139/2004 - Akt koji se ne može pobijati - Pripremni akt - Nedopuštenost”))

(2018/C 042/38)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Schwenk Zement KG (Ulm, Njemačka) (zastupnici: U. Soltész, M. Raible i G. Wecker, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Dawes, H. Leupold i T. Vecchi agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije C (2016) 6591 final od 10. listopada 2016. o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 kojim se želi provjeriti je li to što su društva HeidelbergCement AG i Schwenk Zement posredstvom društva Duna-Dráva Cement Kft stekla kontrolu nad društvima Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. i Cemex Hrvatska d.d. spojivo s unutarnjim tržištem.

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Schwenk Zement KG snosi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.

(1) SL C 63, 27. 2. 2017.
HR Službeni list Europske unije C 42/25

Rješenje Općeg suda od 27. studenoga 2017. – HeidelbergCement protiv Komisije

(Predmet T-902/16) (1)

((„Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Koncentracije - Tržište sivog cementa u Hrvatskoj - Odluka o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 139/2004 - Akt koji se ne može pobijati - Pripremni akt - Nedopuštenost”))

(2018/C 042/37)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: HeidelbergCement AG (Heidelberg, Njemačka) (zastupnici: U. Denzel, C. von Köckritz, P. Pichler i H. Weiß, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Dawes, H. Leupold i T. Vecchi, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije C (2016) 6591 final od 10. listopada 2016. o pokretanju stadija detaljnog ispitivanja primjenom članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 kojim se želi provjeriti je li to što su društva HeidelbergCement AG i Schwenk Zement posredstvom društva Duna-Dráva Cement Kft stekla kontrolu nad društvima Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. i Cemex Hrvatska d.d. spojivo s unutarnjim tržištem

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. HeidelbergCement AG snosi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.

(1) SL C 53, 20. 2. 2017.
HR Službeni list Europske unije C 63/12

Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2017. – Kaane American International Tobacco protiv EUIPO-a – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

(Predmet T-292/16) (1)

((„Žig Europske unije - Postupak proglašavanja žiga ništavim - Opoziv ranijeg figurativnog žiga Europske unije GOLD MOUNT - Obustava postupka”))

(2018/C 063/15)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Kaane American International Tobacco Co. FZE, ranije Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Ujedinjeni Arapski Emirati) (zastupnici: G. Hinarejos Mulliez i I. Valdelomar Serrano, odvjetnici)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Global Tobacco FZCO (Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati) (zastupnici: G. Hussey, solicitor i B. Brandreth, barrister)

Predmet

Tužba protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 8. travnja 2016. (predmet R 2492/2014-4) koja se odnosi na postupak povodom proglašavanja žiga ništavim između društava Kaane American International Tobacco i Global Tobacco.

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Svaka će stranka snositi vlastite troškove.

(1) SL C 279, 1. 8. 2016.
HR Službeni list Europske unije C 63/12

Rješenje Općeg suda od 15. prosinca 2017. – Kaane American International Tobacco protiv EUIPO-a- Global Tobacco (GOLD MOUNT)

(Predmet T-293/16) (1)

((„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Opoziv ranijeg figurativnog žiga Europske unije GOLD MOUNT - Obustava postupka”))

(2018/C 063/16)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Kaane American International Tobacco Co. FZE, ranije Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Ujedinjeni Arapski Emirati) (zastupnici: G. Hinarejos Mulliez i I. Valdelomar Serrano, odvjetnici)

Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (zastupnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Global Tobacco FZCO (Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati) (zastupnici: G. Hussey, solicitor i B. Brandreth, barrister)

Predmet

Tužba protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 8. travnja 2016 (predmet R 2699/2014-4) koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Kaane American International Tobacco i Global Tobacco.

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Svaka će stranka snositi vlastite troškove.

(1) SL C 279, 1. 8. 2016.
HR Službeni list Europske unije C 283/56

Rješenje Općeg suda od 12. srpnja 2017. – The Regents of the University of California protiv CPVO-a – Nador Cott Protection i CVVP (Tang Gold)

(Predmet T-405/16) (1)

(2017/C 283/88)

Jezik postupka: španjolski

Predsjednik drugog vijeća odredio je brisanje predmeta.

(1) SL C 14, 16. 1. 2017.
3.

Cyprus Turkish Chamber of Industry, Animal Breeders and Producers Association, Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd, Süt Urünleri İmalatçulari Birliği Milk Processors Association i Fatma Garanti snosit će vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
HR Službeni list Europske unije C 191/33

Rješenje predsjednika Općeg suda od 13. travnja 2016. – Cyprus Turkish Chamber of Industry i dr. protiv Komisije

(Predmet T-41/16 R)

((„Privremena pravna zaštita - Postupak registracije za zaštićene oznake izvornosti - „Halloumi” ili „Hellim” - Odbijanje prigovora - Zahtjev za suspenziju primjene - Nepostojanje hitnosti”))

(2016/C 191/45)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelji: Cyprus Turkish Chamber of Industry (Nikozija, Cipar), Animal Breeders Association (Nikozija), Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd (Nikozija), Süt Ürünleri İmalatçulari Birliği Milk Processors Association (Nikozija), i Fatma Garanti (Güzelyurt, Cipar) (zastupnici: B. O’Connor, solicitor, S. Gubel i E. Bertolotto, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: X. Lewis, J. Guillem Carrau i P. Aalto, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 278. i 279. UFEU-a za određivanje privremenih mjera koje se odnose na postupak registracije sira pod nazivom „halloumi/hellim” kao zaštićene oznake izvornosti na temelju Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) br. 1151/2012 od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL 2012, L 343, str. 1.).

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.
HR Službeni list Europske unije C 277/60

Rješenje Općeg suda od 29. lipnja 2017. – It Works protiv EUIPO-a – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

(Predmet T-778/15) (1)

(2017/C 277/86)

Jezik postupka: engleski

Predsjednik četvrtog vijeća odredio je brisanje predmeta.

(1) SL C 90, 7. 3. 2016.
1.

Suspendira se primjena odluke EMA/785809/2015 Europske agencije za lijekove od 25. studenog 2015. kojom se trećoj osobi, na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije odobrava pristup izvješćima o toksikološkim ispitivanjima C 45151/28-dnevno ispitivanje dermalne toksičnosti (6-satni poluzatvoreni nanos) na Wistar štakorima, C 45162/28-dnevno ispitivanje oralne toksičnosti (prisilno tovljenje) na Wistar štakora i C 88913/28-dnevno ispitivanje dermalne toksičnosti (6-satni poluzatvoreni nanos) na Wistar štakorima.
HR Službeni list Europske unije C 111/25

Rješenje Općeg suda od 14. siječnja 2016. – Hispasat protiv Komisije

(Predmet T-36/15) (1)

((„Državne potpore - Digitalna televizija - Potpora za uvođenje zemaljske digitalne televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima regije Kastilja-La Mancha - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem - Ispravak te odluke nakon podnošenja tužbe - Obustava postupka”))

(2016/C 111/30)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Hispasat, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i A. Balcells Cartagena, potom J. Buendía Sierra i A. Lamadrid de Pablo, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, P. Němečková i B. Stromsky, agenti)

Predmet

Zahtjev za djelomičnim poništenjem Odluke Komisije C (2014) 6846 final od 1. listopada 2014. koja se tiče državne potpore SA 27408 (C 24/2010) EX NN 37/2010, EX CP 19/2009) koju su nadležna tijela regije Kastilja-La Mancha dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u svojim udaljenim i manje urbaniziranim područjima.

Izreka

1. Obustavlja se postupak povodom ove tužbe.

2. Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju društva SES Astra.

3. Europska komisija će snositi vlastite troškove kao i troškove društva Hispasat, SA.

(1) SL C 89, 16. 3. 2015.
3.

Društvu InAccess Networks Integrated Systems – Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA nalaže se snošenje troškova.
Predmet T-274/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)

Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. lipnja 2015. – Alcogroup i Alcodis protiv Komisije

(Predmet T-274/15 R)

„(„Privremena pravna zaštita — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište bioetanola i etanola — Upravni postupak — Nalog o podvrgavanju pretrazi — Odbijanje prekida provedbe istražnih mjera — Zahtjev za privremene mjere — Nedopuštenost”)“

Stranke

Tužitelji: Alcogroup (Bruxelles, Belgija) i Alcodis (Bruxelles) (zastupnici: P. de Bandt, J. Dewispelaere i J. Probst, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, V. Bottka i F. Jimeno Fernández, agenti)

Predmet

Zahtjev za privremene mjere radi, s jedne strane, suspenzije primjene Odluke Komisije C (2015) 1769 final od 12. ožujka 2015. upućene društvu Alcogroup i svim poduzetnicima koje on izravno ili neizravno kontrolira, uključujući i društvo Alcodis, u vezi s postupkom primjene članka 20. stavka 4. Uredbe Vijeće (EZ) br. 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT) kao i njezine odluke od 8. svibnja 2015. upućene društvu Alcogroup u okviru istraga AT.A0244 – Bioetanol – i AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets i, s druge strane, nalaganja Komisiji da prekine sve istražne radnje u okviru postupaka AT.A0054 i AT.A0244.

Izreka

1. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.
HR Službeni list Europske unije C 104/40

Rješenje Općeg suda od 22. siječnja 2018. – Italija i dr. protiv Komisije

(Spojeni predmeti T-125/13, T-152/13 i T-167/13) (1)

((„Državne potpore - Zemaljske usluge - Dokapitalizacije koje je SEA provela u korist društva Sea Handling - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat - Djelomično brisanje - Povlačenje tužbe - Djelomična obustava postupka - Brisanje iz upisnika trgovačkih društava”))

(2018/C 104/52)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj u predmetu T-125/13: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Tužitelj u predmetu T-152/13: Sea Handling SpA (Somma Lombardo, Italija) (zastupnici: u početku B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo, M. Merola i L. Cappelletti, zatim B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo i M. Merola, odvjetnici)

Tužitelj u predmetu T-167/13: Comune di Milano (Italija) (zastupnici: u početku S. Grassani i A. Franchi, zatim S. Grassani, odvjetnici)

Intervenijenti u potporu tužiteljima u predmetu T-152/13: Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) (Segrate, Italija) (zastupnici: M. Merola, B. Nascimbene, F. Rossi dal Pozzo i M. C. Toniolo, odvjetnici) i Comune di Milano (Italija) (zastupnici: u početku S. Grassani i A. Franchi, zatim S. Grassani, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte i D. Grespan, agenti)

Predmet

Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/1255 od 19. prosinca 2012. o injekcijama kapitala od strane trgovačkog društva SEA SpA u trgovačko društvo SEA Handling SpA (SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)) (SL 2015, L 201, str. 1.).

Izreka

1. Predmeti T-125/13, T-152/13 i T-167/13 razdvojeni su radi usmenog dijela postupka i donošenja odluke kojom se završava postupak.

2. Predmet T-125/13 se briše iz sudskog upisnika Općeg suda.

3. Obustavlja se postupak po tužbi koju je podnijelo društvo Sea Handling SpA u predmetu T-152/13.

4. U predmetu T-125/13 Talijanska Republika i Europska komisija snose vlastite troškove.

5. U predmetu T-152/13 Sea Handling i Komisija snose vlastite troškove, uključujući one vezane uz postupak privremene pravne zaštite. Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) i Comune di Milano (Italija) snose vlastite troškove vezane uz predmet T-152/13.

6. O troškovima u predmetu T-167/13 odlučiti će se naknadno.

(1) SL C 114, 20. 4. 2013.
HR Službeni list Europske unije C 138/50

Rješenje Općeg suda od 24. veljače 2015. – G-Star Raw protiv OHIM-a – PepsiCo (PEPSI RAW)

(Predmet T-473/13) (1)

((„Žig Zajednice - Prigovor - Povlačenje prijave za registraciju osporavanog žiga - Obustava postupka”))

(2015/C 138/66)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: G-Star Raw CV (Amsterdam, Nizozemska) (zastupnici: J. van Manen, M. van de Braak i L. Fresco, odvjetnici)

Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnik: A. Folliard-Monguiral, agent)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: PepsiCo, Inc. (New York, New York, Sjedinjene Američke Države) (zastupnici: V. von Bomhard i T. Heitmann, odvjetnici)

Predmet

Tužba protiv odluke drugog žalbenog vijeća OHIM-a od 25. lipnja 2013. (predmet R 1586/2012-2), u vezi s postupkom povodom prigovora između G-Star Raw CV i PepsiCo, Inc.

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Nalaže se tužitelju i intervenijentu snošenje vlastitih troškova, kao i, svakome od njih, snošenje polovice troškova tuženika.

(1) SL C 344, 23.11.2013.
HR Službeni list Europske unije C 228/12

Rješenje Općeg suda od 18. svibnja 2015. – Out of the blue protiv OHIM-a – Mombauer (REFLEXX)

(Predmet T-48/13) (1)

((„Žig Zajednice - Prigovor - Povlačenje prigovora - Obustava postupka”))

(2015/C 228/14)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Out of the blue KG (Lilienthal, Njemačka) (zastupnici: G. Hasselblatt i I. George, odvjetnici)

Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (zastupnici: A. Poch, a zatim S. Hanne, agenti)

Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Meinhard Mombauer (Cologne, Njemačka) (zastupnik: M. Vohwinkel, odvjetnik)

Predmet

Tužba podnesena protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 19. studenoga 2012. (predmet R 1656/2011-4) koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društva Out of the blue KG i Meinharda Mombauera.

Izreka

1. Obustavlja se postupak po tužbi.

2. Tužitelju i intervenijentu nalaže se snošenje vlastitih troškova, kao i svakome snošenje polovice troškova tuženika.

(1) SL C 86, 23.3.2013.
HR Službeni list Europske unije C 359/15

Rješenje predsjednika Općeg suda od 16. listopada 2013. — Španjolska protiv Komisije

(Predmet T-461/13 R)

(Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat kao i obustava tekućih plaćanja - Zahtjev za odgodu primjene - Nepostojanje fumus boni juris i hitnosti)

2013/C 359/28

Jezik postupka: španjolski

Stranke

Tužitelj: Kraljevina Španjolska (zastupnik: Rubio González, abogado del Estado)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, B. Stromsky i P. Němečková, agenti)

Predmet

Zahtjev za odgodu primjene Odluke Komisije C(2013) 3204 final od 19. lipnja 2013. koja se tiče državne potpore S.A. 28599 (C 23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) koju je Kraljevina Španjolska dodijelila za razvoj digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima (osim u regiji Castilla–La Mancha).

Izreka

1. Odbija se zahtjev za privremenu pravnu zaštitu.