ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mjera 6.: Bolje uključivanje održivosti u rejtinge i istraživanja tržišta 1.Komisija će od drugog tromjesečja 2018. nastaviti dijalog sa svim relevantnim dionicima kako bi se utvrdile koristi izmjene Uredbe o agencijama za kreditni rejting kako bi se agencije za kreditni rejting ovlastile da u svoje ocjene izričito uključuju čimbenike održivosti na proporcionalan način kako bi manjim subjektima sačuvale pristup tržištu. Službe Komisije izvijestit će o postignutom napretku do trećeg tromjesečja 2019. 2.Komisija poziva ESMA-u da: i. do drugog tromjesečja 2019. ocijeni postojeću praksu na tržištu kreditnog rejtinga i da utvrdi u kojoj se mjeri okolišni, socijalni i upravljački aspekti uzimaju u obzir; ii. do drugog tromjesečja 2019. u svoje smjernice o objavljivanju za agencije za kreditni rejting uvrsti informacije o okolišnoj i socijalnoj održivosti te da po potrebi razmotri dodatne smjernice ili mjere. 3.Komisija će do 2. tromjesečja 2019. izraditi sveobuhvatnu studiju o rejtinzima i istraživanju održivosti. U studiji će se analizirati metodologije i istražiti aspekti kao što je tržišna struktura rejtinga održivosti i usluge istraživanja tržišta, dubina i opseg ocjena i bodovanja istraživanja održivosti te neovisnost pružatelja usluga istraživanja/bodovanja. Osim toga, u studiji će se istražiti moguće mjere za poticanje provedbe rejtinga održivosti i istraživanja tržišta.
1.Komisija će u drugom tromjesečju 2018. organizirati javno-privatnu radionicu da bi istražila i procijenila prepreke koje ograničavaju razmjenu informacija o kiberprijetnjama među sudionicima na financijskom tržištu i utvrdila moguća rješenja, uz istovremeno poštovanje standarda zaštite podataka. 2.Komisija poziva europska nadzorna tijela da do prvog tromjesečja 2019. izrade pregled postojećih nadzornih praksi koje u različitim financijskim sektorima postoje u pogledu sigurnosnih zahtjeva u području IKT-a i zahtjeva povezanih s upravljanjem, i da prema potrebi: a) razmotre objavu smjernica kako bi se u financijskom sektoru EU-a osigurala nadzorna konvergencija i poštovanja zahtjeva povezanih s upravljanjem rizikom u području IKT-a i njegovim ublažavanjem i b) ako je to potrebno, dostave Komisiji tehničke savjete o potrebi za zakonodavnim poboljšanjima. 3.Komisija poziva europska nadzorna tijela da do četvrtog tromjesečja 2018. procijene troškove i koristi od izrade usklađenog okvira za testiranje kiberotpornosti važnih sudionika na tržištu i infrastruktura u cijelom financijskom sektoru EU-a.
1.Kontekst

Direktiva Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima donesena je 19. ožujka 1996. Izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1350/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o izmjeni određenih zakonodavnih akata u području statistike poljoprivrede i ribarstva kako bi se provedbene ovlasti uskladile s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.

Člankom 3. stavkom 2. Direktive Komisiji se dodjeljuje ovlast za donošenje delegiranih akata. Ta se ovlast dodjeljuje „radi izmjene popisa mliječnih proizvoda obuhvaćenih istraživanjima i utvrđivanja standardnih definicija koje se primjenjuju pri dostavljanju rezultata za različite proizvode”. Statističke mjere predviđene u delegiranim aktima moraju se valjano opravdati doprinosima stručnjaka na temelju analize isplativosti, prema potrebi. To bi trebalo uključiti ocjenu opterećenja za davatelje podataka i troškova proizvodnje.

Popis mliječnih proizvoda i njihove standardne definicije utvrđeni su u Prilogu I. Odluci Komisije 97/80/EZ od 18. prosinca 1996. o utvrđivanju odredbi za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima mlijeka i mliječnih proizvoda.

U skladu s člankom 6.a stavkom 2. Direktive ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se na razdoblje od pet godina počevši od 10. siječnja 2014. Te se ovlasti automatski produljuju za razdoblje od pet godina, osim ako se Europski parlament ili Vijeće suprotstave.

Komisija je obvezna sastaviti izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Ovim je izvješćem ta obveza ispunjena.

2.Kako Komisija izvršava delegirane ovlasti na temelju Direktive Vijeća 96/16/EZ

Komisija još nije izvršila ovlasti za donošenje delegiranih akata koje su joj dodijeljene Direktivom 96/16/EZ.

Kod većine mliječnih proizvoda nije došlo do promjena tijekom predmetnog razdoblja. Došlo je do promjena kod nekoliko proizvoda, no te su promjene toliko male da prilagodba europskog i nacionalnih statističkih sustava ne bi mogla biti opravdana.



3.Zaključci

Komisija još nije izvršila ovlasti za donošenje delegiranih akata koje su joj dodijeljene Direktivom Vijeća 96/16/EZ.

Komisija smatra da bi i dalje trebala imati te ovlasti jer će u budućnosti možda trebati donijeti delegirani akt za izmjenu točaka navedenih u članku 3. stavku 2. Direktive kako bi se odgovorilo na potrebe korisnika podataka u kontekstu buduće zajedničke poljoprivredne politike.
EUROPSKA KOMISIJA

Strasbourg, 16.1.2018.

COM(2018) 32 final

KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU REGIJA

o provedbi paketa za kružno gospodarstvo:

mogućnosti za poboljšanje povezanosti zakonodavstva o kemikalijama, proizvodima i otpadu



(Tekst značajan za EGP)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 9.11.2018.

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

IZVJEŠĆE KOMISIJE VIJEĆU I EUROPSKOM PARLAMENTU

Drugo izvješće o napretku u provedbi Strategije EU-a i Akcijskog plana za upravljanje rizicima u carinskim pitanjima

{SWD(2018) 380 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 19.12.2018.

COM(2018) 787 final/2

This document corrects document COM(2018) 787 final of 27.11.2018

Concerns all language versions.

The title of the annex is concerned.

The text shall read as follows:

PRILOG



IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

o nedavnim događajima povezanima s eurokovanicama
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 1.4.2019.

COM(2018) 816 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018)816 final of 19.12.2018

Concerns all language versions

Correction of errors in the act and annex and addition of the reference to the Staff Working Document SWD(2019) 145 linked to the Report

The text shall read as follows

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU REGIJA

Europski strukturni i investicijski fondovi 2014.-2020.









Sažeto izvješće o godišnjim izvješćima o provedbi programa za 2018.









kojim je obuhvaćena provedba u razdoblju 2014.-2017.

























































































































{SWD(2019) 145 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,12.6.2018.

COM(2018) 272 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 272 final/2 of 22.5.2018.

Concerns all language versions, except the English language version.

In the Annex, on the cover page "Proposal for" was missing and has been corrected.

The text shall read as follows:

PRILOG

Prijedlogu preporuke Vijeća

o sveobuhvatnom pristupu poučavanju i učenju jezika

{SWD(2018) 174 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 6.8.2018.

COM(2018) 554/2 final

CORRIGENDUM

Replaces COM(2018) 554 final of 19.7.2018.

Concerns the HR annex.

Prestentation of the table corrected.

PRILOG



IZVJEŠĆU KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

o rashodima EFJP-a



Sustav ranog upozoravanja br. 4-6/2018
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 24.8.2018.

COM(2018) 377 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2018) 377 final of 15 June 2018.



Concerns all language versions.



Updates in the tables of some of the annexes.



The text shall read as follows:



IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

u skladu s člankom 27. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i člankom 12. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (zemljopisna uravnoteženost)
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 27.8.2018.

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Pripreme za povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

30. ožujka 2019.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,22.5.2018.

COM(2018) 272 final/2

2018/0128(NLE)

CORRIGENDUM

This document corrects the document COM(2018) 272 final.

Concerns correction of date for all linguistic versions.

Prijedlog

PREPORUKE VIJEĆA

o sveobuhvatnom pristupu poučavanju i učenju jezika

{SWD(2018) 174 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,31.5.2018.

COM(2018) 401 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 401 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Preporuka za

PREPORUKU VIJEĆA

o Nacionalnom programu reformi Belgije za 2018.



i davanje mišljenja Vijeća o Programu stabilnosti Belgije za 2018.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,31.5.2018.

COM(2018) 413 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 413 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Preporuka za

PREPORUKU VIJEĆA

o Nacionalnom programu reformi Latvije za 2018.



i davanje mišljenja Vijeća o Programu stabilnosti Latvije za 2018.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,31.5.2018.

COM(2018) 402 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 402 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Preporuka za

PREPORUKU VIJEĆA

o Nacionalnom programu reformi Bugarske za 2018.



i davanje mišljenja Vijeća o Programu konvergencije Bugarske za 2018.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,31.5.2018.

COM(2018) 404 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 404 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Preporuka za

PREPORUKU VIJEĆA

o Nacionalnom programu reformi Danske za 2018.



i davanje mišljenja Vijeća o Programu konvergencije Danske za 2018.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles,31.5.2018.

COM(2018) 403 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 403 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Preporuka za

PREPORUKU VIJEĆA

o Nacionalnom programu reformi Češke za 2018.



i davanje mišljenja Vijeća o Programu konvergencije Češke za 2018.
Potpora ruralnim MSP-ovima u Armeniji Armensko je gospodarstvo posljednjih godina snažno raslo i smanjeno je siromaštvo, no postoji potreba za diversifikacijom gospodarstva i jačanjem sektora MSP-ova, osobito u relativno nedovoljno razvijenim ruralnim područjima. Međutim, MSP-ovi imaju problema s ograničenim pristupom financiranju zbog toga što same lokalne banke nemaju izravni pristup tržištima kapitala te uvelike ovise o izvorima kratkoročnog financiranja. S pomoću projekta Armenia Apex Loan, koji je potpisan 2014., pomoglo se u rješavanju tog stanja osiguravanjem dugoročnog financiranja za lokalne banke preko Središnje banke Armenije. Zajam je pokriven jamstvom EU-a u okviru mandata za vanjsko kreditiranje. To financiranje u potpunosti je raspodijeljeno do kraja 2016., a njime je obuhvaćeno 113 poduzeća koja su prijavila da zapošljavaju 6 357 osoba (prosječno 56 zaposlenika po poduzeću). Ta poduzeća najvećim dijelom pripadaju poljoprivrednom, prehrambenom, smještajnom i ugostiteljskom sektoru. Budući da im je prosječno dospijeće dulje od pet godina, ti odobreni zajmovi mnogo su povoljniji za financiranje proizvodnih ulaganja, nego što su to zajmovi koji su obično dostupni MSP-ovima. Procjenjuje se da bi se tim zajmovima moglo pomoći u otvaranju nešto više od 2 000 novih radnih mjesta. Zadruga Araks-2 zapošljava približno 24 osobe i iskorištava lokalnu proizvodnju mlijeka za proizvodnju niza sireva. Zadruga je s pomoću petogodišnjih zajmova koje je financirao EIB u ukupnom iznosu od 95 000 EUR nabavila novi uređaj za pasterizaciju, kalupe za lijevanje i sirovine što joj je omogućilo da poveća proizvodnju. Zadruga u budućnosti planira ulaganja kojima bi utrostručila proizvodni kapacitet i povećala udio izvoza u prodaji na najmanje 35 %.
Predmet C-272/15

Odluka 377/2013/EU, Direktiva 2008/101/EZ

Swiss International Air Lines AG protiv The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency

Krši li se Odlukom br. 377/2013/EU načelo EU-a o jednakom postupanju time što se njome uspostavlja moratorij na predaju emisijskih jedinica za letove između država EGPa i država koje nisu dio EGPa, ali ne i za letove između država EGPa i Švicarske?

12.12.2016.
üdodatno poticati one države članice EU-a koje to dosad nisu učinile da kao počinitelje kaznenog djela kažnjavaju one koji se svjesno koriste uslugama koje pružaju žrtve trgovanja ljudima.
·uspostaviti čvrstu statističku osnovu za podatke povezane s integracijom na gradskoj i regionalnoj razini – cilj je u gradovima olakšati politike integracije utemeljene na dokazima. Trenutačno postoji neujednačena dostupnost statističkih podataka na lokalnoj razini, ograničena je uključenost gradova i nedostaju usporedivi pokazatelji integracije. Osim toga, ali i kao posljedica toga, ograničen je prijenos znanja među gradovima,

·uspostaviti bazu podataka i paket instrumenata za integraciju migranata i pristupačno stanovanje – cilj je u gradovima omogućiti politike koje se temelje na dokazima pouzdanim prijenosom podataka i znanja. Trenutačno postoji neujednačena dostupnost statističkih podataka na lokalnoj razini. Osim toga, ograničen je prijenos znanja među gradovima.

4. Zaključak i sljedeći koraci

Program EU-a za gradove pružio je prve opipljive rezultate nakon samo godinu dana. Dvanaest partnerstava i dalje je aktivno, uspostavljen je sustav upravljanja i pripremljena su tri nacrta akcijskih planova. Urbana pitanja nalaze se na dnevnom redu Komisije i ona nastoji poboljšati unutarnju koordinaciju, više uključiti gradove i osigurati jednostavan pristup informacijama o mogućnostima EU-a za gradove. Radna metoda koja se temelji na upravljanju na više razina, sudjelovanju više dionika i cjelovitom pristupu djeluje i može se upotrijebiti u ostalim područjima politike.

Posvećenost Programu EU-a za gradove, koji je pokrenut za vrijeme nizozemskog predsjedništva EU-om, i dalje je visoka. Komisija, države članice i gradovi silno žele ojačati urbanu dimenziju svojih aktivnosti jer je to način približavanja građanima: oblikovanjem dobrih politika koje imaju pozitivne rezultate u njihovu svakodnevnom životu. I na međunarodnoj razini postoji zanimanje za to pitanje te je koncept „program za gradove” široko shvaćen i razrađen Novim programom za gradove i Programom Unije za Mediteran za gradove. Štoviše, gradovi i lokalna tijela sve su važniji u međunarodnim procesima u pogledu održivog razvoja, klime i smanjenja rizika od katastrofa.

Program EU-a za gradove već je nakon prve godine provedbe pokazao da postoje mogućnosti za jačanje urbane politike u EU-i, kao i potreba da se o tome i dalje raspravlja. Još smo uvijek u ranoj fazi, no već je došlo do nekih konkretnih prekretnica: od 27. do 28. studenoga raspravljat će se o Programu EU-a za gradove na Forumu gradova; tijekom 2018. i 2019. svih dvanaest partnerstava trebalo bi dovršiti svoje akcijske planove; 2018. bi trebao biti objavljen radni dokument službi Komisije o gradovima i lokalnim tijelima u trećim zemljama; od 2018. do 2021. neke od tih mjera trebale bi biti provedene; Komisija do kraja 2019. planira provesti evaluaciju Programa EU-a za gradove. Sve bi to trebalo dovesti do zajedničkog razumijevanja najboljih načina suradnje s gradovima i podupiranja njihova razvoja. Komisija se obvezala da će i dalje promicati Program EU-a za gradove jer je uvjerena da su gradovi važni dionici koji moraju biti uključeni u oblikovanje i provedbu politika EU-a.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 7.11.2017.

COM(2017) 646 final

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

Dvije godine nakon Pariza – Napredak u ispunjavanju obveza EU-a u području klime



(kako se zahtijeva na temelju članka 21. Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ)



(required under Article 21 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC)



{SWD(2017) 357 final}
Dok se za neke države članice s ambicioznim nacionalnim okvirima politike očekuju veća smanjenja emisija, na razini EU-a očekuje se tek neznatno smanjenje udjela naftnih fosilnih goriva: 0,4 % tih goriva moglo bi se zamijeniti alternativnim gorivima do 2020. u odnosu na scenarij bez nacionalnih okvira politike, a 1,4 % do 2030. Emisije CO2 iz prometa mogle bi se smanjiti za 0,4 % (otprilike 3,2 Mt) do 2020., odnosno 1,4 % do 2030. (otprilike 11,5 Mt) u odnosu na scenarij bez nacionalnih okvira politike. Smanjenje emisija NOx iz prometa koje bi se ostvarilo provedbom nacionalnih okvira politika procjenjuje se na 0,37 % do 2020., odnosno 1,5 % do 2030. u odnosu na scenarij bez nacionalnih okvira politike. Kad je riječ o česticama PM2,5, nacionalni okviri politike doveli bi do smanjenja njihovih emisija od 0,44 % do 2020., odnosno 1,9 % do 2030. Na temelju tih pozitivnih pomaka, u određenim bi se područjima koncentracija NO2 mogla do 2030. smanjiti za 5,8 %, a koncentracija PM2,5 za 2,1 %. U okviru postojećeg planiranja nacionalnih okvira politike očekuju se blago povećanje radnih mjesta u građevinskom sektoru te blago povećanje posla na upravljanju infrastrukturom i njezinu održavanju.
Galletas Gullón jedan je od vodećih europskih proizvođača keksa. Izvozi svoje proizvode u više od 100 zemalja. Trgovinskim sporazumom između EU-a i Alžira, koji je stupio na snagu 2005., smanjene su carinske prepreke koje su do tada iznosile i do 30 %. To je europskim društvima kao što je Galletas Gullón olakšalo izvoz robe na to područje. U posljednjih pet godina Galletas Gullón svoju je prodaju u Alžiru povećao za 36 %, a 2015. je ona dosegnula 2 milijuna EUR. Stalna potražnja osigurala je društvu Galletas Gullón položaj najvećeg izvoznika keksa u Alžir, a društvo smatra da to postignuće ne bi bilo moguće bez sporazuma o slobodnoj trgovini.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 13.11.2017.

COM(2017) 667 final

KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU REGIJA EMPTY

Postizanje prosperiteta trgovinom i ulaganjima

Ažuriranje zajedničke strategije EU-a o pomoći za trgovinu iz 2007.



Updating the 2007 Joint EU Strategy on Aid for Trade
4.1.1.

Osnovati posebnu savjetodavnu skupinu EU-a za KBRN sigurnost

Države članice trebaju imenovati nacionalne koordinatore za KBRN sigurnost koji će biti primarne točke za kontakt u državama članicama pri provedbi akcijskog plana EU-a za KBRN sigurnost. Nastavljajući se na rad prethodne savjetodavne skupine za KBRN, koja je osnovana u okviru Akcijskog plana 2010.–2015. i ovlaštena za nadzor njegove provedbe, Komisija će osnovati novu posebnu savjetodavnu skupinu EU-a za KBRN sigurnost za potrebe aktualnog akcijskog plana povezivanjem koordinatora iz država članica za KBRN sigurnost, Komisije i relevantnih agencija EU-a, Europske službe za vanjsko djelovanje i drugih relevantnih javnih i privatnih dionika u području KBRN-a. Ta će skupina: 1. redovito izvješćivati o rastućim KBRN prijetnjama i rizicima te ih analizirati (u suradnji s INTCEN-om i Europolom); 2. utvrditi nedostatke u mjerama sprečavanja, otkrivanja, spremnosti i odgovora koje se odnose na KBRN te davati savjete o novim političkim inicijativama za uklanjanje tih nedostataka; 3. kartirati postojeće centre stručnog znanja i utvrditi mehanizme za suradnju radi poticanja sinergija i komplementarnosti.
1.UVOD

Dana 1. srpnja 2017. obilježena je šesta godišnjica primjene Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i njegovih država članica te Republike Koreje (dalje u ovome izvješću: „Koreja”). Taj se sporazum o slobodnoj trgovini privremeno primjenjuje od srpnja 2011. Službeno je stupio na snagu 13. prosinca 2015. nakon što su ga ratificirale države članice EU-a. Dodatni protokol uz Sporazum kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske EU-u privremeno se primjenjuje od 26. svibnja 2014. i stupio je na snagu 1. siječnja 2016.

Sporazum o slobodnoj trgovini između EU-a i Koreje prvi je od nove generacije sveobuhvatnih sporazuma o slobodnoj trgovini. To je bio i prvi trgovinski sporazum EU-a s nekom azijskom državom. To je najambiciozniji od svih sporazuma o slobodnoj trgovini koje je EU do sada proveo.

Ovo je peto godišnje izvješće o provedbi Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Koreje. Pripremljeno je u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 511/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o uvođenju bilateralne zaštitne klauzule Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica i Republike Koreje. U skladu s člankom 13. stavkom 1. te uredbe, Komisija objavljuje godišnje izvješće o primjeni i provedbi Sporazuma. To je izvješće popraćeno radnim dokumentom službi Komisije u kojem se nalazi godišnje izvješće o praćenju s najnovijim statističkim podacima o uvozu proizvoda iz Koreje u osjetljivim sektorima kako se zahtijeva člankom 3. stavkom 3.

Europski parlament donio je 18. svibnja 2017. rezoluciju kako bi razmotrio prvih pet godina provedbe Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Koreje. Parlament je prepoznao veoma pozitivne gospodarske rezultate Sporazuma za EU, izražavajući istovremeno zabrinutost u pogledu određenih neriješenih pitanja, a osobito u pogledu prava radnika u Koreji.

2.METODOLOGIJA KOJA SE PRIMJENJUJE ZA ANALIZU

Analiza bilateralnih trgovinskih tokova robe između EU-a i Koreje prikazana u nastavku temelji se na usporedbi podataka za cijelu kalendarsku godinu 2016. s podacima za 2010., odnosno posljednju kalendarsku godinu prije početka privremene primjene Sporazuma 1. srpnja 2011.

Analiza trgovine uslugama i ulaganja temelji se na najnovijim dostupnim godišnjim podacima iz 2015., koji su uspoređeni s podacima iz 2010.

Treba napomenuti da se promjene u trgovinskim tokovima ne mogu pripisati samo Sporazumu o slobodnoj trgovini jer na njih utječu i drugi čimbenici. Međutim, podaci u nastavku dobar su pokazatelj dosadašnjeg funkcioniranja Sporazuma o slobodnoj trgovini.

Izvješće sadržava i pregled aktivnosti raznih odbora i radnih skupina uspostavljenih u skladu sa Sporazumom o slobodnoj trgovini radi praćenja provedbe Sporazuma u razdoblju od siječnja 2016. do svibnja 2017.

3.RAZVOJ TRGOVINE (IZ GODINE U GODINU I OD POČETKA PRIVREMENE PRIMJENE SPORAZUMA)

3.1.Trgovina robom

3.1.1.Ukupni razvoj trgovine robom
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 4.10.2017.

COM(2017) 476 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version transmitted under COM(2017) 476 final of 13.9.2017 and retransmitted (with corrections) under COM(2017) 476 final/2 of 4.10.2017



KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

Optimalno iskorištavanje potencijala Direktive NIS – prema učinkovitoj provedbi Direktive (EU) 2016/1148 o mjerama za visoku zajedničku razinu sigurnosti mrežnih i informacijskih sustava širom Unije