Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog fonda za razvoj, uključujući gornju granicu za 2015., iznos za 2014. i prvi obrok za 2014. /* COM/2013/0736 final - 2013/0352 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE 1. KONTEKST PRIJEDLOGA Unutarnjim sporazumom i Financijskom uredbom o Desetom ERF-u predviđa se postupak za pozive na doprinose koje države članice trebaju platiti radi financiranja ERF-a. U skladu s člankom 57. stavkom 2. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, ovim se prijedlogom obuhvaća: – gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa za 2015.; – godišnji iznos za 2014.; – iznos prvog obroka doprinosa za 2014. 2. PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA U skladu s člankom 57. stavkom 2. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Vijeće o ovom prijedlogu mora odlučiti do 15. studenoga 2013., a države članice moraju platiti prvi obrok doprinosa najkasnije do 21. siječnja 2014. U skladu s člankom 57. stavkom 7. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, utvrđen je iznos kojim upravlja Komisija i iznos kojim upravlja EIB. U skladu s člankom 58. stavkom 2. Financijske uredbe o Desetom ERF-u pozivima na doprinose najprije treba iskoristiti iznose raspoložive iz prethodnih ERF-ova, jedan za drugim. S obzirom na to da EIB za prvi obrok ne poziva na dostavljanje doprinosa, ovaj se prijedlog isključivo odnosi na iznose određene u okviru Desetog ERF-a za Komisiju. U skladu s člankom 145. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, EIB je Komisiji poslao svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja. U skladu s člankom 60. Financijske uredbe o Desetom ERF-u od države članice koja ne plati obrok doprinosa do određenog roka zahtijeva se plaćanje kamata na neplaćeni iznos. U istom su članku utvrđeni i načini plaćanja kamata. 2013/0352 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog fonda za razvoj, uključujući gornju granicu za 2015., iznos za 2014. i prvi obrok za 2014. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u, a posebno njegov članak 7., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na Deseti Europski razvojni fond (dalje u tekstu „Financijska uredba o Desetom ERF-u”), a posebno njezin članak 57. stavak 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) U skladu s postupkom utvrđenim člancima 57. do 61. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Komisija bi trebala predstaviti prijedlog do 15. listopada 2013. kojim se utvrđuje gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa država članica Europskog fonda za razvoj za 2015., iznosa doprinosa za 2014. i iznosa prvog obroka doprinosa za 2014. (2) U skladu s člankom 145. stavkom 1. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Europska investicijska banka je Komisiji poslala svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja. (3) U skladu s člankom 58. stavkom 2. Financijske uredbe o Desetom ERF-u pozivima na doprinose najprije treba iskoristiti iznose raspoložive iz prethodnih ERF-ova, jedan za drugim. S obzirom na to da EIB za prvi obrok ne poziva na dostavljanje doprinosa, ovaj se prijedlog isključivo odnosi na iznose određene u okviru Desetog ERF-a za Komisiju. (4) Vijeće je 19. studenoga 2012. na prijedlog Komisije donijelo odluku da udjel Komisije u gornjoj granici doprinosa država članica ERF-u za 2014. odredi na iznos od 3 250 000 000 EUR, a udjel EIB-a na 360 000 000 EUR. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa država članica ERF-u za 2015. ovime je za Komisiju utvrđena na 3 300 000 000 EUR te na 300 000 000 EUR za Europsku investicijsku banku. Članak 2. Godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2014. ovime je za Komisiju utvrđen na 3 100 000 000 EUR te na 150 000 000 EUR za Europsku investicijsku banku. Članak 3. Pojedinačni doprinosi koje Komisiji i Europskoj investicijskoj banci kao prvi obrok za 2014. trebaju platiti države članice određeni su u tablici u Prilogu. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik PRILOG Prvi obrok doprinosa za ERF za 2014. (u tisućama EUR) || || Ključni % || Ključni % || Prvi obrok || || za Deveti || za Deseti || plaćeno || plaćeno || DRŽAVE ČLANICE || ERF || ERF || EIB-u || Komisiji || || % || % || Deveti ERF || Deseti ERF || BELGIJA || 3,92 || 3,53 || 0 || 70 600 || DANSKA || 2,14 || 2,00 || 0 || 40 000 || NJEMAČKA || 23,36 || 20,50 || 0 || 410 000 || GRČKA || 1,25 || 1,47 || 0 || 29 400 || ŠPANJOLSKA || 5,84 || 7,85 || 0 || 157 000 || FRANCUSKA || 24,30 || 19,55 || 0 || 391 000 || IRSKA || 0,62 || 0,91 || 0 || 18 200 || ITALIJA || 12,54 || 12,86 || 0 || 257 200 || LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 0 || 5 400 || NIZOZEMSKA || 5,22 || 4,85 || 0 || 97 000 || AUSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 0 || 48 200 || PORTUGAL || 0,97 || 1,15 || 0 || 23 000 || FINSKA || 1,48 || 1,47 || 0 || 29 400 || ŠVEDSKA || 2,73 || 2,74 || 0 || 54 800 || UJEDINJENA KRALJEVINA || 12,69 || 14,82 || 0 || 296 400 || Međuzbroj EUR-15 || 100 || 96,38 || 0 || 1 927 600 || BUGARSKA || || 0,14 || || 2 800 || ČEŠKA REPUBLIKA || || 0,51 || || 10 200 || ESTONIJA || || 0,05 || || 1 000 || CIPAR || || 0,09 || || 1 800 || LATVIJA || || 0,07 || || 1 400 || LITVA || || 0,12 || || 2 400 || MAĐARSKA || || 0,55 || || 11 000 || MALTA || || 0,03 || || 600 || POLJSKA || || 1,30 || || 26 000 || RUMUNJSKA || || 0,37 || || 7 400 || Litva || || 0,18 || || 3 600 || SLOVAČKA || || 0,21 || || 4 200 || Međuzbroj EUR-12 || || 3,62 || || 72 400 || UKUPNO EUR-27 || 100 || 100 || || 2 000 000