Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o prilagodbi člancima 290. i 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije niza pravnih akata kojima se predviđa primjena regulatornog postupka s kontrolom /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */





OBRAZLOŽENJE 1. KONTEKST PRIJEDLOGA Nastavno na prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prilagodbi članku 290. UFEU-a niza pravnih akata kojima se predviđa primjena regulatornog postupka s kontrolom (COM(2013)451) i prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prilagodbi članku 290. UFEU-a niza pravnih akata u području pravosuđa kojima se omogućuje regulatorni postupak s kontrolom (COM(2013)452), ovaj prijedlog odnosi se na usklađivanje preostalih osnovnih akata koji se odnose na regulatorni postupak s kontrolom. Komisija je pomno ispitala sve zakonodavne instrumente koji se još uvijek odnose na regulatorni postupak s kontrolom kako bi analizirala ispunjavaju li mjere regulatornog postupka s kontrolom kriterije UFEU-a. Analiza je pokazala da neke mjere ne ulaze u područje primjene članka 290. UFEU-a. Za slučajeve u kojima te mjere ispunjavaju kriterije članka 291. UFEU-a predlaže se da se Komisiju ovlasti za donošenje provedbenih akata. Ako kojim slučajem ovlasti dane Komisije nisu u skladu s Ugovorom, predlaže se da se predmetne odredbe izbrišu. 2. METODA PRILAGODBE Na ovaj se prijedlog primjenjuje postupak sličan onome koji se primjenjivao na prethodne prijedloge (COM(2013)451 i COM(2013)452). Ovom je okvirnom uredbom stoga predviđeno da ako je pravnim aktima navedenima u Prilogu I. predviđena primjena članka 5.a Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji[1] („Odluka u komitologiji”), Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte te je ovlaštena donijeti provedbene akte u slučaju pravnih akata kojima je predviđena primjena članka 5.a Odluke o komitologiji koji su navedeni u Prilogu II. Ako jedna odredba sadrži popis ovlasti koje su u kontekstu kriterija iz članaka 290. i 291. UFEU-a različite naravi (neke su ovlasti delegirane, a neke provedbene naravi), predlaže se da se ovlasti podijele. U slučaju mjera navedenih u Prilogu I., prijedlogom se hitni postupak iz članka 5.a stavka 6. Odluke o komitologiji prilagođuje hitnom postupku za delegirane akte (članak 3. prijedloga). Za mjere navedene u Prilogu II. prijedlogom se hitni postupak iz članka 5.a stavka 6. Odluke o komitologiji prilagođuje postupku za neposredno primjenjive provedbene akte iz članka 8. Uredbe 182/2011[2] („Uredba o komitologiji”) (članak 4. stavak 2. prijedloga). Prilagodba sustavu delegiranih akata i sustavu provedbenih akata ne utječe na postupke u tijeku za koje je odbor već dostavio mišljenje u skladu s Odlukom o komitologiji. Osnovni akti koji su prilagođeni sustavu delegiranih akata navedeni su u Prilogu I. prijedlogu. Osnovni akti koji su prilagođeni sustavu provedbenih akata navedeni su u Prilogu II. prijedlogu. Prilog III. sadrži izmjene osnovnih akata čije se odredbe brišu. Popisi su organizirani u skladu s područjima politika i kronološkim redom donošenja instrumenata. 3. POPIS OSNOVNIH AKATA KOJE SE POSEBNO REVIDIRA Instrumenti navedeni u nastavku koji se odnose na regulatorni postupak s kontrolom za koji je predviđena posebna materijalna revizija nisu uključeni u ovaj prijedlog ni u prethodna dva prijedloga usklađivanja. Njihovo će usklađivanje biti dio tih predviđenih revizija. Područje || Instrument AGRI || Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 ESTAT || Uredba (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 ESTAT || Uredba (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 izvan snage ESTAT || Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o statistici željezničkog prijevoza HOME || Uredba (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama MARKT || Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o uslugama platnog prometa na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ OLAF || Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima SANCO || Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EZ SANCO || Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima 2013/0365 (COD) Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o prilagodbi člancima 290. i 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije niza pravnih akata kojima se predviđa primjena regulatornog postupka s kontrolom EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., članak 53. stavak 1., članak 62., članak 100. stavak 2., članak 114., članak 168. stavak 4. točke (a) i (b), članak 172., članak 192. stavak 1., članak 207., članak 214. stavak 3. i članak 338. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora[3], uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija[4], djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, budući da: (1) Ugovorom iz Lisabona uvedeno je razlikovanje između ovlasti delegiranih Komisiji za donošenje nezakonodavnih akata opće primjene radi dopune ili izmjene određenih elemenata zakonodavnog akta (delegiranih akata) koji nisu ključni i ovlasti dodijeljenih Komisiji da donese jedinstvene uvjete za provedbu pravno obvezujućih akata Unije (provedbenih akata). (2) Mjere koje se mogu obuhvatiti delegiranjem ovlasti u skladu s člankom 290. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) načelno odgovaraju mjerama obuhvaćenima regulatornim postupkom s kontrolom utvrđenim člankom 5.a Odluke Vijeća 1999/468/EZ[5]. (3) Nužno je prilagoditi članku 290. UFEU-a niz važećih pravnih akata kojima je predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom i koji ispunjavaju kriterije iz članka 290. stavka 1. UFEU-a. (4) Kad Komisija priprema delegirane akte na temelju pravnih akata prilagođenih na temelju ove Uredbe, posebno je važno da provede odgovarajuće konzultacije, uključujući na stručnoj razini. Prilikom pripreme i izrade delegiranih akata Komisija bi trebala osigurati istodobno, pravodobno i prikladno dostavljanje relevantnih dokumenata Europskom parlamentu i Vijeću. (5) Nužno je prilagoditi članku 291. UFEU-a niz važećih pravnih akata kojima je predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom i koji ispunjavaju kriterije iz članka 291. stavka 2. UFEU-a. (6) Kad se provedbene ovlasti dodijele Komisiji, ona ih treba koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.[6] (7) Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona, potrebno je izmijeniti i niz važećih pravnih akata kojima je predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom brisanjem određenih mjera obuhvaćenih tim postupkom. (8) Ova Uredba ne bi smjela utjecati na postupke u tijeku za koje je odbor već dostavio svoje mišljenje u skladu s člankom 5.a Odluke 1999/468/EZ prije stupanja na snagu ove Uredbe. (9) Budući da se prilagodbe i izmjene instrumenata koje treba provesti u skladu s ovom Uredbom odnose samo na postupke, države članice ih, u slučaju direktiva, ne moraju prenositi, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. 1. Ako je odredbama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom iz članka 5.a stavaka 1. do 5. Odluke 1999/468/EZ, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 2. ove Uredbe. 2. Ako je odredbama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi predviđena primjena hitnog postupka iz članka 5.a stavka 6. Odluke 1999/468/EZ, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s hitnim postupkom iz članka 3. ove Uredbe. Članak 2. 1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku. 2. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje. 3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti. Odlukom o opozivu okončava se delegiranje ovlasti navedeno u toj odluci. Ona proizvodi učinke sljedećeg dana od dana objave odluke u Službenom listu Europske unije ili od kasnijeg datuma utvrđenog u odluci. Odluka o opozivu ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. 4. Čim donese delegirani akt, Komisija o njemu istodobno obavješćuje Europski parlament i Vijeće. 5. Doneseni delegirani akt stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće ne ulože nikakav prigovor u roku od dva mjeseca od obavješćivanja Europskog parlamenta i Vijeća o tom aktu ili ako prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća. 6. Ako je odredbama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi predviđeno da se rok utvrđen u članku 5.a stavku 3. točki (c) Odluke 1999/468/EZ skrati u skladu s člankom 5.a stavkom 5. točkom (b) te Odluke, rokovi utvrđeni u stavku 5. ovog članka bit će mjesec dana. Članak 3. 1. Delegirani akti doneseni na temelju ovog članka stupaju na snagu bez odgode i primjenjuju se sve dok se ne uloži prigovor u skladu sa stavkom 2. U obavijesti Europskom parlamentu i Vijeću o delegiranom aktu navode se razlozi za korištenje hitnog postupka. 2. Europski parlament ili Vijeće mogu uložiti prigovor na delegirani akt u skladu s postupkom navedenim u članku 2. stavku 5. U tom slučaju nakon priopćenja odluke Europskog parlamenta ili Vijeća o ulaganju prigovora, Komisija bez odlaganja opoziva akt. Članak 4. 1. Ako je odredbama navedenima u Prilogu II. predviđena primjena regulatornog postupka s kontrolom iz članka 5.a stavaka 1. do 5. Odluke 1999/468/EZ, Komisija je ovlaštena donijeti provedbene akte u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. 2. Ako je odredbama navedenima u Prilogu II. predviđena primjena hitnog postupka iz članka 5.a stavka 6. Odluke 1999/468/EZ, Komisija je ovlaštena donijeti neposredno primjenjive provedbene akte u skladu s člankom 8. u vezi s člankom 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. Članak 5. Uredba (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktiva Vijeća 97/70/EZ, Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 mijenjaju se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi. Članak 6. Ova Uredba ne utječe na postupke u tijeku za koje je odbor već dostavio svoje mišljenje u skladu s člankom 5.a Odluke 1999/468/EZ. Članak 7. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik PRILOG I. Odredbe pravnih akata u kojima se upućuje na regulatorni postupak s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ i koji su prilagođeni sustavu delegiranih akata[7]. A. Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije 1. Uredba (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. travnja 2002. o uvođenju vršne .eu domene Članak 3. stavak 1. točka (a)** Članak 5. stavak 1. Članak 5. stavak 2. 2. Direktiva 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) Članak 35. 3. Direktiva br. 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) Članak 13.a stavak 4. B. Klimatsko djelovanje 4. Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine Članak 3. stavak 6. Članak 11. stavak 3. 5. Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ Članak 3.d stavak 3. Članak 3.f stavak 9. Članak 10. stavak 4. Članak 10.a stavak 1. Članak 10.a stavak 7. Članak 10.a stavak 8. Članak 10.a stavak 13. Članak 11.a stavak 9. Članak 11.b stavak 7. Članak 14. stavak 1. Članak 15. peti stavak Članak 19. stavak 3. Članak 22. Članak 24. stavak 1. točka (b) Članak 24. stavak 3. Članak 24.a stavak 1. Članak 24.a stavak 2. Članak 25. stavak 2. Članak 25.a stavak 1. Prilog IV. dio A C. Energetika 6. Direktiva 2008/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o postupku Zajednice za poboljšanje transparentnosti cijena plina i električne energije koje se zaračunavaju industrijskim krajnjim korisnicima (preinaka) Članak 6. D. Poduzetništvo i industrija 7. Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila Članak 5. stavak 3. Članak 8. Članak 14. stavak 2. Članak 14. stavak 3. 8. Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) Članak 8. stavak 1. točka (a) E. Okoliš 9. Uredba (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a Članak 6. stavak 7. Članak 8. stavak 2. Članak 15. 10. Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ Članak 17. stavak 3. Članak 48. stavak 2. F. Statistika 11. Uredba (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o tromjesečnim statističkim podacima o slobodnim radnim mjestima u Zajednici Članak 2. stavak 1. Članak 3. stavak 1. Članak 7. stavak 1. Članak 7. stavak 3. 12. Uredba (EZ) br. 177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre u statističke svrhe i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2186/93 Članak 3. stavak 6. Članak 5. stavak 2. Članak 6. stavak 3. o donošenju mjera „koje se odnose na zajedničke standarde kvalitete” u vezi s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) o uspostavi „zajedničkih standarda kvalitete” Članak 8. stavak 3. Članak 15. stavak 1. 13. Uredba (EZ) br. 716/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o statistici Zajednice u vezi sa strukturom i aktivnostima stranih povezanih poduzeća Članak 5. stavak 4. Članak 6. stavak 3. o donošenju „zajedničkih standarda kvalitete” u vezi s člankom 9. stavkom 2. točkom (a) Članak 9. stavak 2. točka (b) Članak 9. stavak 2. točka (c) o određivanju „pravilnih zajedničkih standarda kvalitete” 14. Uredba (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o uspostavi zajedničkih pravila za pružanje osnovnih informacija o paritetima kupovne moći te za njihov izračun i diseminaciju Članak 7. stavak 4. o donošenju mjera „zajedničkih kriterija na kojima se temelji kontrola kvalitete” u vezi s člankom 12. stavkom 3. točkom (c) o određivanju „kvalitativnih kriterija” Članak 12. stavak 3. 15. Uredba (EZ) Europskog parlamenta i Vijeća br. 1552/2005od 7. rujna 2005. o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima Članak 5. stavak 2. Članak 7. stavak 3. Članak 8. stavak 2. Članak 9. stavak 4. o donošenju „zahtjeva o kvaliteti podataka i svih potrebnih mjera neophodnih za procjenu i poboljšanje kvalitete podataka” Članak 10. stavak 2. Članak 13. 16. Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima Članak 4. stavak 3. o donošenju „zajedničkih standarda kvalitete” Članak 10. 17. Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) Članak 6. stavak 2. Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (a) o „definiciji popisa ciljnih primarnih varijabli koje treba uključiti u svako područje za transverzalnu komponentu i popis ciljnih varijabli uključenih u longitudinalnu komponentu, uključujući specifikacije šifri varijabli” Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (c) Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (e) Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) 18. Uredba (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. veljače 2003. o indeksu troškova rada Članak 2. stavak 4. Članak 3. stavak 2. Članak 4. stavak 1. Članak 4. stavak 2. Članak 8. stavak 1. Članak 11. točka (a) Članak 11. točka (b) Članak 11. točka (d) Članak 11. točka (e) Članak 11. točka (f) o donošenju „zasebnih kriterija kvalitete za dostavljene tekuće i povijesne podatke” Članak 11. točka (i) Točka 3. Priloga 19. Uredba (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. veljače 2003. o statističkim podacima u odnosu na prijevoz putnika, tereta i pošte u zračnom prometu Članak 5. Članak 7. stavak 2. Članak 10. stavak 2. 20. Uredba (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu Članak 1. stavak 5. Članak 3. stavak 1. Članak 4. stavak 3. Članak 5. stavak 4. Članak 6. stavak 2. točka (a) Članak 6. stavak 2. točka (b) Članak 6. stavak 2. točka (c) o „određivanju odgovarajućih kriterija za procjenu kakvoće” Članak 6. stavak 2. točka (d) Članak 8. stavak 3. Prilog I. odjeljak 7. točka 1. Prilog II. odjeljak 7. točka 1. G. Unutarnje tržište i usluge 21. Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ Članak 14. stavak 1. 22. Direktiva 2009/81/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2004. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ Članak 68. stavak 1.*** Članak 69. stavak 2.*** H. Mobilnost i promet 23. Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova Članak 13. Članak 14. stavak 1. Članak 14. stavak 2. 24. Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (preinačena) Članak 10. Stavak 3. 25. Uredba (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o jačanju sigurnosne zaštite brodova i luka Članak 10. stavak 2.** 26. Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2000. o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta Članak 15. 27. Direktiva Vijeća 97/70/EZ od 11. prosinca 1997. o uspostavi usklađenog sigurnosnog sustava za ribarske brodove duljine 24 metra i više Članak 8. točka (b) I. Zdravlje i potrošači 28. Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima Članak 2. stavak 3. Članak 13. stavak 8. Članak 14. stavak 2. Članak 15. stavak 1. Članak 15. stavak 2.** Članak 16. stavak 8. Članak 16. stavak 9.** Članak 20. stavak 2. Članak 31. stavak 1.** Članak 31. stavak 2. Članak 31. stavak 3. 29. Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ Članak 8. stavak 4., posljednja rečenica u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (b) Članak 25. stavak 3. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (e) Članak 26. u vezi s člankom 78 stavkom 1. točkom (f) Članak 27. stavak 2. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (h) Članak 29. stavak 6. prvi podstavak, druga rečenica u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (c) Članak 30. stavak 3. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (i) Članak 52. stavak 4. posljednji podstavak u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (j) Članak 54. stavak 5. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (k) Članak 58. stavak 2. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (l) Članak 65. stavak 1. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (m) Članak 68. treći podstavak u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (n) Članak 78. stavak 1. točka (a) Prilog II. točka 3.6.5. 30. Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Članak 5. stavak 1.** Članak 5. stavak 2.* Članak 6. stavak 1. Članak 6. stavak 2.* Članak 7. stavak 4. Članak 11. stavak 2. Članak 15. stavak 1. Članak 17. stavak 2. Članak 18. stavak 3. Članak 19. stavak 4. Članak 20. stavak 11. Članak 21. stavak 6. Članak 27. Članak 31. stavak 2. Članak 32. stavak 3. Članak 40. točka (a) Članak 40. točka (b) Članak 40. točka (f) Članak 42. stavak 2. točka (a) Članak 42. stavak 2. točka (b) Članak 42. stavak 2. točka (c) Članak 43. stavak 3. Članak 48. stavak 7. točka (a) Članak 48. stavak 7. točka (b) Članak 48. stavak 7. točka (d) Članak 48. stavak 8. 31. Uredba (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, Direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ Članak 6. stavak 2.** Članak 17. stavak 4. Članak 20. stavak 2. Članak 27. stavak 1. Članak 32. stavak 4. 32. Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća Članak 13. stavak 2. Članak 19. stavak 3. Članak 24. stavak 4. 33. Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ Članak 8. stavak 2.** Članak 22.** Članak 25. stavak 3. 34. Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima Članak 9. stavak 2. Članak 24. stavak 3.* Članak 30. stavak 1.* Članak 30. stavak 2.* Članak 30. stavak 3.* Članak 30. stavak 5. Članak 31.* 35. Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima i o izmjeni Direktive Vijeća 83/417/EEZ, Uredbe Vijeća (EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vijeća 2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97 Članak 17. stavak 5. 36. Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma Članak 7. stavak 4. Članak 7. stavak 5.* Članak 7. stavak 6.** 37. Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani Članak 3. stavak 3.** Članak 4. drugi podstavak Članak 5. stavak 1. Članak 6. stavak 6. Članak 7. stavak 1. Članak 8. stavak 2. Članak 8. stavak 5.** 38. Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani Članak 1. stavak 2. Članak 1. stavak 4. Članak 3. točka (d) Članak 4. stavak 1. prvi podstavak Članak 4. stavak 1. šesti podstavak Članak 4. stavak 5. Članak 8. stavak 2. Članak 28. stavak 4. točka (b) 39. Direktiva 2004/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, čuvanja, skladištenja i distribucije tkiva i stanica Članak 8. stavak 5. Članak 28.** 40. Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje Članak 12. stavak 4. Članak 14. stavak 1. treća alineja Članak 24. stavak 4. Članak 32. šesti podstavak Članak 47. stavak 3. 41. Direktiva 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ Članak 29. prvi podstavak** Članak 29. drugi podstavak točka (a) Članak 29. drugi podstavak točka (b)** Članak 29. drugi podstavak točka (c)** Članak 29. drugi podstavak točka (d)** Članak 29. drugi podstavak točka (e)** Članak 29. drugi podstavak točka (f)** Članak 29. drugi podstavak točka (g)** Članak 29. drugi podstavak točka (h) 42. Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani Članak 4. stavak 2. Članak 4. stavak 5.** Članak 5. stavak 4. o donošenju „najmanje količine vitamina i minerala” 43. Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje Članak 7. stavak 2.** Članak 8. stavak 1.** Članak 8. stavak 2. druga alineja PRILOG II. Odredbe pravnih akata u kojima se upućuje na regulatorni postupak s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ koje su prilagođene sustavu provedbenih akata[8]. A. Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije 1. Odluka br. 626/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 2008. o odabiru i odobrenju sustava za pružanje pokretnih satelitskih usluga (MSS) Članak 9. stavak 3.* 2. Direktiva 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) Članak 26. stavak 7. Članak 27.a stavak 5. 3. Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) Članak 9.b stavak 3. Članak 10. stavak 4. Članak 15. stavak 4. Članak 17. stavak 6.a Članak 19. stavak 4. B. Klimatsko djelovanje 4. Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine Članak 3. stavak 2. 5. Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ Članak 11.a stavak 8. Članak 16. stavak 12. C. Poduzetništvo i industrija 6. Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) Članak 8. stavak 1.b u vezi s člankom 9. stavkom 3. D. Okoliš 7. Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ Članak 46. stavak 6. E. Statistika 8. Uredba (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o tromjesečnim statističkim podacima o slobodnim radnim mjestima u Zajednici Članak 5. stavak 1. 9. Uredba (EZ) br. 177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre u statističke svrhe i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2186/93 Članak 6. stavak 3. o donošenju „sadržaja i učestalosti izvješća o kvaliteti” u vezi s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) o donošenju „sadržaja i učestalosti izvješća o kvaliteti” 10. Uredba (EZ) br. 716/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o statistici Zajednice u vezi sa strukturom i aktivnostima stranih povezanih poduzeća Članak 6. stavak 3. o donošenju „sadržaja i periodičnosti izvješća o kvaliteti” u vezi s člankom 9. stavkom 2. točkom (c) o određivanju „sadržaja i periodičnosti izvješća o kvaliteti” 11. Uredba (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o uspostavi zajedničkih pravila za pružanje osnovnih informacija o paritetima kupovne moći te za njihov izračun i diseminaciju Članak 7. stavak 4. o donošenju „strukture izvješća o kvaliteti” u vezi s člankom 12. stavkom 3. točkom (c) o određivanju „strukture izvješća o kvaliteti” 12. Uredba (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o statističkim podacima u odnosu na strukovno osposobljavanje u poduzećima Članak 9. stavak 4. točka (c) o donošenju „strukture izvješća o kvaliteti” 13. Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima Članak 4. stavak 3. o donošenju „sadržaja i periodičnosti izvješća o kvaliteti” 14. Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) Članak 8. stavak 3. Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (a) o definiciji „tehničkog formata slanja Eurostatu”, Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (b) Članak 15. stavak 5. u vezi s člankom 15. stavkom 2. točkom (d) 15. Uredba (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. veljače 2003. o indeksu troškova rada Članak 8. stavak 2. u vezi s člankom 11. točkom (f) o donošenju „sadržaja izvješća o kvaliteti” 16. Uredba (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu Članak 6. stavak 2. točka (c) o donošenju „sadržaja izvješća o kvaliteti” F. Unutarnje tržište i usluge 17. Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ Članak 14. stavak 2. G. Mobilnost i promet 18. Uredba (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o jačanju sigurnosne zaštite brodova i luka Članak 10. stavak 3.** 19. Direktiva Vijeća 97/70/EZ od 11. prosinca 1997. o uspostavi usklađenog sigurnosnog sustava za ribarske brodove duljine 24 metra i više Članak 8. točka (a) prva alineja H. Zdravlje i potrošači 20. Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima Članak 18. stavak 2. 21. Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ Članak 17. drugi podstavak u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (d) Članak 29. stavak 4. u vezi s člankom 78. stavkom 1. točkom (g) 22. Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 Članak 40. točka (c) Članak 40. točka (d) Članak 40. točka (e) Članak 41. stavak 1. Članak 41. stavak 3. Članak 42. stavak 2. točka (d) Članak 45. stavak 4. Članak 48. stavak 7. točka (c) 23. Uredba (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ Članak 7. stavak 2. Članak 10. stavak 5.* Članak 26. stavak 3. 24. Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća Članak 18.** 25. Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani Članak 6. stavak 1. Članak 6. stavak 2. 26. Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani Članak 13. stavak 3. Članak 13. stavak 4. Članak 17. stavak 3. prvi podstavak Članak 17. stavak 3. drugi podstavak točka (b) Članak 18. stavak 5. prvi podstavak Članak 18. stavak 5. drugi podstavak točka (b). Članak 28. stavak 6. točka (a) podtočka ii. 27. Direktiva 2004/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, čuvanja, skladištenja i distribucije tkiva i stanica Članak 8. stavak 6. Članak 9. stavak 4. 28. Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje Članak 3. stavak 2. Članak 14. stavak 1. prva alineja Članak 14. stavak 1. druga alineja Članak 15. stavak 2. Članak 26. stavak 1. 29. Direktiva 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ Članak 29 drugi podstavak točka (i) 30. Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani Članak 5. stavak 4. o donošenju „najveće količine vitamina i minerala” PRILOG III. Izmjene Uredbe (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive Vijeća 97/70/EZ, Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/96 A. OKOLIŠ 1.) U stavku 5. članka 6. Uredbe (EZ) br. 66/2010 briše se drugi podstavak. 2.) Uredba (EZ) br. 1221/2009 mijenja se kako slijedi: (a) u članku 16. briše se stavak 4.; (b) u članku 30. briše se stavak 6. B. Mobilnost i promet 3.) U točki (a) članka 8. Direktive 97/70/EZ briše se druga alineja. C. Zdravlje i potrošači 4.) U članku 23. Uredbe (EZ) br. 1333/2008 briše se druga rečenica stavka 4. 5.) U članku 12. Direktive 2002/46/EZ briše se stavak 3. Humanitarna pomoć 6.) U članku 15. Uredbe (EZ) br. 1257/96 briše se stavak 1. [1] SL L 184, 17.7.1999., str. 23. [2] Uredba (EU) br. 182/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravilima i općim načelima u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije, SL L 55, 28.2.2011., str. 13. [3] SL C, , str. . [4] SL C, , str. . [5] Odluka Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji, SL L 184, 17.7.1999., str. 23. [6] Uredba (EU) br. 182/2011 od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije, SL L 55, 28.2.2011., str. 13. [7] U informativne svrhe, odredbe koje se odnose na skraćeni rok u skladu s člankom 2. stavkom 6. u ovom su Prilogu označene jednom zvjezdicom, odredbe koje se odnose na hitni postupak u skladu s člankom 3. u ovom su Prilogu označene dvjema zvjezdicama, a odredba koja se odnosi na hitni postupak u skladu s člankom 3. i na skraćeni rok u skladu s člankom 2. stavkom 6. u ovom je Prilogu označen trima zvjezdicama. [8] U informativne svrhe, odredbe koje se odnose na hitni postupak u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 u ovom su Prilogu označene dvjema zvjezdicama