U točki 1. Preporuke ICCAT-a 16-05, koja je predmet prijenosa, jasno se navodi da su ugovorne stranke čija plovila aktivno love igluna u Sredozemlju dužne provoditi 15-godišnji plan oporavka od 2017. do 2031., s ciljem postizanja Bmsy-ja uz najmanje 60 % vjerojatnosti. Cilj i najdulje trajanje plana (2031.) naizgled su proturječni cilju zajedničke ribarstvene politike prema kojem se stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos (Fmsy) treba postići najkasnije do 2020. Međutim kako bi se obrazložilo odstupanje od članka 2. Osnovne uredbe, trebalo bi uzeti u obzir određene elemente u skladu s člankom 28. stavcima 1. i 2. te člancima 29. i 33. Osnovne uredbe:

(c) razdoblje zabrane ribolova: razdoblje zabrane ribolova od 1. siječnja do 31. ožujka svake godine već je utvrđeno Uredbom Vijeća (EU) 2017/1398 od 25. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/2107 u pogledu određenih ribolovnih aktivnosti i Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije. Stoga razdoblja zabrane ribolova utvrđena u članku 23. Uredbe (EU) 2017/2107 više nisu na snazi;

(a) minimalna referentna veličina za očuvanje: člankom 11. ove Uredbe minimalna referentna veličina za očuvanje definirana je kao dužina manja od 100 cm mjerena od donje čeljusti do vilice repne peraje (LJFL) ili živa masa manja od 11,4 kg ili masa bez škrga i utrobe manja od 10,2 kg. Taj je članak dakle restriktivniji od članka 24. Uredbe (EU) 2017/2107 u kojem je minimalna referentna veličina za očuvanje definirana kao dužina od 90 cm mjerena od donje čeljusti do vilice repne peraje (LJFL) ili živa masa manja od 10 kg ili masa bez škrga i utrobe manja od 9 kg ili masa trupa (bez škrga, utrobe, peraja i dijela glave) manja od 7,5 kg;

(4)Unija je u prosincu 2016. pismeno obavijestila ICCAT da će određene mjere iz Preporuke 16-05 stupiti na snagu u siječnju 2017., i to mjere zabrane od 1. siječnja do 31. ožujka te dodjela kvota za ribolov sredozemnog igluna. Sve druge mjere iz Preporuke 16-05 trebalo bi uključiti u Unijin plan oporavka.

(3)Na godišnjem sastanku ICCAT-a 2016. u Vilamouri (Portugal) ICCAT-ove ugovorne stranke, neugovorne stranke koje surađuju, ribarski ili drugi subjekti (ugovorne stranke Konvencije) prepoznale su potrebu rješavanja alarmantnog stanja sredozemnog igluna (Xiphias gladius). ICCAT je stoga usvojio plan oporavka koji je stupio na snagu 2017. i traje do 2031., s obzirom na to da uz trenutačne biološke značajke, strukturu i dinamiku populacije sredozemnog stoka igluna nije moguće ostvariti razinu biomase koja može proizvesti najviši održivi prinos (MSY) u kratkom roku, čak ni u slučaju da se donesu hitne mjere upravljanja (potpuna zabrana ribolova). Preporuka ICCAT-a o planu oporavka usvojena je na 20. posebnom sastanku nakon analiziranja znanstvenog savjeta Stalnog odbora za istraživanje i statistiku (SCRS). Ta je Preporuka 16-05 obvezujuća za Uniju, a stupila na snagu 12. lipnja 2017.

1.Najkasnije do 1. ožujka svake godine države članice Komisiji podnose svoje planove ribolova. Ti planovi moraju biti u skladu s ICCAT-ovim Smjernicama za podnošenje podataka i informacija i sadržavati detaljne informacije o dodijeljenoj kvoti sredozemnog igluna po vrsti alata, uključujući za rekreacijski ribolov, ako je to relevantno, i za usputne ulove.

7.Države članice svake godine do 30. lipnja Komisiji podnose informacije prikupljene u okviru svojih nacionalnih znanstvenih promatračkih programa za prethodnu godinu. Komisija te informacije prosljeđuje Tajništvu ICCAT-a najkasnije do 31. srpnja svake godine.

Odjeljak 3.

Kontrola ulova

Članak 21.

Bilježenje i prijavljivanje ulova

1.Zapovjednik svakog plovila koje ima odobrenje za lov sredozemnog igluna vodi očevidnik o ribolovu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu II., a informacije o očevidniku podnosi državi članici koja je država zastave.

2.Ne dovodeći u pitanje obveze izvješćivanja koje države članice imaju na temelju Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice Komisiji šalju tromjesečna izvješća o svim ulovima sredozemnog igluna koje su ostvarila plovila s odobrenjem za ribolov koja plove pod njihovom zastavom. Ta tromjesečna izvješća moraju se poslati najkasnije 15 dana nakon kraja svakog tromjesečnog razdoblja (do 15. travnja, 15. srpnja i 15. listopada svake godine te do 15. siječnja iduće godine). Komisija te informacije prosljeđuje Tajništvu ICCAT-a najkasnije do 30. travnja, 30. srpnja i 30. listopada svake godine te do 30. siječnja iduće godine.

3.Osim informacija iz stavka 1. države članice do 30. lipnja svake godine Komisiji podnose sljedeće informacije o ulovnim plovilima Unije koja su dobila odobrenje za ciljani ribolov igluna plutajućim parangalom ili harpunom u Sredozemnome moru tijekom prethodne godine:

(a)informacije povezane s ribolovnim aktivnostima na temelju uzorkovanja ili cijele flote, uključujući:

i. razdoblje ribolova ili više njih i ukupan godišnji broj ribolovnih dana za plovilo, po ciljanoj vrsti i području;

ii. geografska područja po ICCAT-ovim statističkim pravokutnicima za ribolovne aktivnosti koje je izvršilo plovilo, po ciljanoj vrsti i području;

iii. vrstu plovila, po ciljanoj vrsti i području;

iv. broj udica upotrijebljenih na plovilu, po ciljanoj vrsti i području;

v. broj parangala upotrijebljenih na plovilu, po ciljanoj vrsti i području;

vi. ukupnu duljinu svih parangala upotrijebljenih na plovilu, po ciljanoj vrsti i području;

(b)podatke o ulovima za najkraće moguće vrijeme i najmanje moguće područje, uključujući:

i. podjelu ulova po veličini i, ako je moguće, dobi;

ii. ulove i sastav ulova po plovilu;

iii. ribolovni napor (prosječan broj ribolovnih dana po plovilu, prosječan broj udica po plovilu, prosječan broj parangala po plovilu, prosječna ukupna duljina parangala po plovilu).

4.Komisija te informacije prosljeđuje Tajništvu ICCAT-a najkasnije do 31. srpnja svake godine.

5.Informacije iz stavaka 1., 2. i 3. podnose se u formatu utvrđenom u najnovijim ICCAT-ovim Smjernicama za podnošenje podataka i informacija.

Članak 22.

Informacije o iscrpljenju kvote i zabrani ribolova