Obavijest o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju 
na 
uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne  Republike Kine
(2017/C 117/12)
Nakon obja ve Obavijesti o  predstojećem isteku  (1) antidam pinških mjera koje se primjenjuju na uvoz oksalne kiseline 
podr
ijetlom iz Indije i Narodne  Republike Kine ( „ predmetne zemlje ”), Europska komisija ( „ Komisija”) primila je zahtjev 
za
 reviziju u skladu s člankom 11.  stavkom 2.  Uredbe  (EU) 2016/1036  Europskog parlamenta i  Vijeća  od 8. lipnja 
2016.  o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije  (2) („Osnovna uredba ”).
1. Zahtjev za reviziju
Zahtjev je 18. si ječnja  2017.  podnio Oxaquim S.A . („podnositelji zahtjev a”) koji čini više od 50  % ukupne proizvodnje 
ok
salne kiseline u Uniji.
2. Proizvod iz postupka revizije
Proizvod k oji je predmet ove revizije je oksalna kiselina, bilo u  dihidratnom (CUS broj  0028635-1 i CAS  broj 
6153-56-6)
 ili bezvodnom obliku (CUS broj 0021238-4 i CAS  broj 144-62-7) te bilo da je u  vodenoj otopini ili ne, 
tr
enutačno razvrstana u oznaku KN ex 2917  11 00 (oznaka TARIC 2917  11 00  91), podrijetlom iz Indije i  Narodne 
R
epublike Kine („ proizvod iz postupka revizije ”).
3. Postojeće mjere
Mjera k oja je trenutačno na snazi konačna je antidampinška pristojba uvedena Uredbom Vijeća (EU) br . 325/2012  (3). 
Nak
on presude Općeg suda od 20. svibnja  2015.  (4) pono vno su uvedene mjere  (5) protiv uvoza od jednog kineskog 
pr
oizvođača izvoznika.
4. Razlozi za reviziju
Zahtjev se t emelji na činjenici da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka dampinga i  ponavljanja štete za indus­
tr
iju Unije.
4.1. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga
Tvrdnja o vjerojatnosti nast a vka dampinga za Indiju temelji se na usporedbi domaće cijene s izvoznom cijenom pro­
izv
oda iz postupka revizije (na razini franko tvornica) pri prodaji za izvoz u Uniju.
S obzirom na t o da se u  skladu s odredbama članka 2.  stavka 7.  Osnovne uredbe Narodna Republika Kina smatra 
zemljom
 bez tržišnoga gospodarstva, podnositelj zahtjeva utvrdio je uobičajenu vrijednost uvoza iz Narodne Republike 
Kine na temelju cijene u trećoj zemlji tržišnoga  gospodarstva, odnosno u Indiji.  Tvrdnja o  vjerojatnosti nasta vka dam­
pinga temelji se na usporedbi tako utvrđene uobičajene vrijednosti s izvoznom cijenom proizvoda iz postupka revizije 
(na
 razini franko tvornica) pri prodaji za izvoz u Uniju.  Podnositelj zahtjeva dostavio je i  podatke o cijenama 
u Narodnoj  Republici Kini koji potvrđuju tvrdnju o nastavku dampinga.
Na temelju toga izračunane dampinške marže znatne su za obje predmetne zemlje.
4.2. Tvrdnja o vjerojatnosti ponavljanja štete
Podnositelj zahtjev a tvrdi da postoji vjerojatnost ponavljanja štete. U tom pogledu podnositelj zahtjeva dostavio je 
dok
aze prima facie da će, ako se dopusti istek mjera, trenutačna razina uvoza proizvoda iz postupka revizije iz predmet­
nih zemalja u Uniju  vjerojatno porasti zbog daljnjeg postojanja interesa proizvođača izvoznika iz predmetnih zemlja za 
tržišt
e Unije te zbog postojanja neiskorištenih kapaciteta u predmetnim zemljama.
(1)SL C 329,  7.9.2016.,  str. 4.
(2)SL L 176,  30.6.2016.,  str. 21.
(3)Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 325 /2012 od 12. travnja  2012.  o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati 
privremene
 pristojbe uvedene na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne  Republike Kine ( SL L 106,  18.4.2012.,  str. 1. ).
(4)Predmet T-310/12  Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije.
(5)Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2081  od 28. studenoga  2016.  o ponovnom uvođenju konačne antidampinške pristojbe uve­
dene  
na uvoz oksalne kiseline koja je podrijetlom iz Narodne Republike Kine i koju proizvodi društvo Yuanping Changyuan Chemi­
cals
 Co. Ltd ( SL L 321,  29.11.2016.,  str. 48. ).12.4.2017. HR Službeni list Europske unije C 117/15
Naposljetku, podnositelj zahtjeva tvrdi da je uklanjanje štete većinom posljedica postojanja mjera te da bi, ako se dopusti 
istek
 mjera, svako ponavljanje znatnog uvoza po dampinškim cijenama iz predmetnih zemalja vjerojatno dovelo do 
ponavljanja štete za industriju Unije.
5. Postupak
Nakon sa vjetovanja s  odborom uspost avljenim na temelju članka 15.  stavka 1.  Osnovne uredbe Komisija je utvrdila da 
pos
toje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera te pokreće reviziju u skladu 
s člankom 11.  stavkom 2. Osnovne  uredbe.
Revizijom zbog predst ojećeg  isteka mjera utvrdit će se postoji li vjerojatnost da bi istek mjera doveo do nastavka ili 
ponavljanja dampinga proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz predmetnih zemalja te nastavka ili ponavljanja štete 
za industriju Unije.
5.1. Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje
Ispitnim postupk om  u vezi s nastavkom ili ponav ljanjem dampinga obuhvatit će se razdoblje od 1. tr avnja  2016.  do 
31. ožujka  2017.  („razdoblje ispitnog postupka revizije ” ). Ispitivanjem kretanja važnih za procjenu vjerojatnosti nastavka 
ili ponav
ljanja štete obuhvatit će se razdoblje od 1. si ječnja  2013.  do kraja razdoblja ispitnog postupka („razmatrano 
r
azdoblje ”).
5.2. Postupak za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga
Proizvođači izvoznici  (1) proizvoda iz postupka revizije iz predmetne zemlje, uključujući one koji nisu surađivali u ispit­
nom  
postupku koji je doveo do mjera na snazi, pozivaju se na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.
5.2.1. Proizvođači izvoznici u ispitnom postupku
P o s t u p a k  o d a b i r a  pr o i z v o đ a č a  i z v o z n i k a  k o j i  ć e  b i t i  p r e d m e t  i s p i t n o g  p o s t u p k a  u  I n d i j i  i  N a r o d n o j 
R e p u b l i c i  Ki n i
Odabir uzorka
S obzirom na v elik broj proizvođača izvoznika iz Indije i  Narodne  Republike Kine koji bi mogli biti obuhvaćeni ovom 
r
evizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanim rokovima, Komisija može 
br
oj proizvođača izvoznika koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka („oda­
bir 
uzorka ”). Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17.  Osnovne uredbe.
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, kako bi mogla odabrati uzorak, svi proizvođači 
izvoznici
 ili njihovi zastupnici, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera koje su 
predme
t ove revizije, pozivaju se da se jave Komisiji. To moraju učiniti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavi­
jesti
 u Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije, i  to tako da Komisiji dostave podatke o  svojim 
društvima
 koji se traže u Prilogu  I. ovoj Obavijesti.
Kako bi pr ikupila podatke koje smatra potrebnima za odabir uzorka proizvođača izvoznika, Komisija će kontaktirati 
i
 s nadležnim tijelima Indije i  Narodne  Republike Kine te može kontaktirati sa svim poznatim udruženjima proizvođača 
izvoznika.
Sve zainteresirane strane koje osim traženih podataka žele dostaviti druge relevantne podatke u vezi s  odabirom uzorka, 
mora
ju to učiniti u roku od 21 dana od obja ve ove Obavijesti u  Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno 
dr
ukčije.
Ako je odabir uzorka potreban, proizvođači izvoznici bit će odabrani na temelju najvećeg reprezentativnog obujma pro­
izvodnje,
 prodaje ili izvoza koji se razumno može ispitati u raspoloživom razdoblju.  Komisija će o društvima odabra­
nima
 u uzorak oba vijestiti sve poznate proizvođače izvoznike, nadležna tijela predmetnih zemalja i  udruženja proizvo­
đača
 izvoznika, ako je potrebno putem nadležnih tijela predmetnih zemalja.
Kako bi pr ikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak u  vezi s proizvođačima izvoznicima,  Komi­
sija će poslati upitnike proizvođačima izvoznicima odabranima u u zorak, svim poznatim udruženjima  proizvođača 
izvoznika i nadležnim tijelima Indije i Narodne  Republike Kine.
(1)Proizvođač izvoznik svako je društvo u predmetnoj zemlji/predmetnim zemljama koje proizvodi i izvozi proizvod iz ispitnog pos­
tupk a
 na  tržište  Unije,  bilo  izravno  ili  putem  treće  osobe,  uključujući  svako  njegovo  povezano  društvo  uključeno  u  proizvodnju, 
domaću 
prodaju ili izvoz proizvoda iz postupka revizije.C 117/16 HR Službeni list Europske unije 12.4.2017.
Svi pr oizvođači izvoznici odabrani u  uzorak morat će dostaviti ispunjeni upitnik u  roku od 37 dana od datuma obavi­
jesti
 o odabiru uzorka, osim ako je određeno dr ukčije.
Ne do vodeći u  pitanje moguću primjenu  članka 18.  Osnovne uredbe, društva koja su pristala na svoje moguće uključe­
nje
 u uzorak, ali nisu u njega odabrana, smatrat će se društvima koja surađuju („proizvođači izvoznici izvan uzorka koji 
sur
ađuju ”).
5.2.2. Dodatni postupak u vezi s proizvođačima izvoznicima u predmetnoj zemlji bez tržišnoga gospodar stva
O d a b i r  t r e ć e  z e m l j e  t r ž i š n o g a  g o s p o d a r s t v a
U skladu s člankom 2.  stavkom 7.  točkom (a) Osnovne  uredbe, u slučaju uvoza iz Narodne Republike Kine uobičajena 
vr
ijednost odredit će se na temelju cijene ili izračunane uobičajene vrijednosti u trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva.
U p rethodnom ispitnom postupk u  u svrhu utvrđivanja  uobičajene vrijednosti za Narodnu Republiku Kinu kao treća 
zemlja tržišnoga gospodarstva odabrana je Indija. Za postojeći ispitni postupak Komisija namjerava ponovno odabrati 
Indiju. Prema informacijama koje su dostupne Komisiji, ostali proizvođači tržišnoga gospodarstva mogu se nalaziti, 
među ostalim, u Japanu.  Kako bi mogla donijeti konačnu odluku o odabiru treće zemlje tržišnoga gospodarstva Komisija 
će ispitati
 je li u trećim zemljama tržišnoga  gospodarstva za koje postoje naznake da se u njima proizvodi proizvod iz 
postupk
a revizije doista prisutna proizvodnja i prodaja proizvoda iz postupka revizije. Zainteresirane strane pozivaju se 
da
 se očituju o odabiru analogne zemlje u roku od 10 dana od datuma objave ove Obavijesti u  Službenom  listu Europ­
ske
 unije.
5.2.3. Nepovezani uvoznici u ispitnom postupku  (1) (2)
Nepovezani uv oznici  koji proizvod iz postupka revizije uvoze iz Indije i Narodne  Republike Kine u  Uniju,  uključujući 
one koji
 nisu surađivali u ispitnom postupk u koji je doveo do mjera na snazi, pozivaju se na sudjelovanje u ovom 
ispitnom postupk
u.
S obzirom na v elik broj nepovezanih uvoznika koji bi mogli biti obuhvaćeni ovom revizijom zbog predstojećeg isteka 
mjer
a te radi završetka ispitnog postupka u propisanim rokovima, Komisija može broj nepovezanih uvoznika koji će biti 
predme
t ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka ( „odabir uzorka ” ). Odabir uzork a provodi se 
u skladu s člankom 17.  Osnovne uredbe.
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, kako bi mogla odabrati uzorak, svi nepovezani 
uvoznici
 ili njihovi zastupnici, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupk u koji je doveo do mjera koje su 
predmet ove revizije, pozivaju se da se jave Komisiji. To moraju učiniti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavi­
jesti
 u Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije, i  to tako da Komisiji dostave podatke o  svojim 
društvima
 koji se traže u Prilogu  II. o voj Obavijesti.
Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za odabir uzorka nepovezanih uvoznika, Komisija može kontaktirati 
i sa svim poznatim udruženjima uv oznika.
Sve zainteresirane strane koje osim traženih podataka žele dostaviti druge relevantne podatke u vezi s  odabirom uzorka, 
mora
ju to učiniti u roku od 21 dana od objave ove Obavijesti u  Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno 
dr
ukčije.
(1)Samo  uvoznici  koji  nisu  povezani  s  proizvođačima  izvoznicima  mogu  biti  odabrani  u  uzorak.  Uvoznici  koji  su  povezani 
s proizvođačima izvoznicima moraju ispuniti Prilog I.  upitniku za te proizvođače izvoznike. U skladu s člankom 127.  Provedbene 
uredbe  
Komisije (EU) 2015/2447  оd 24. studenoga  2015.  o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) 
br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije dvije se osobe smatraju povezanima: (a) ako je 
jedna  
osoba  rukovoditelj  ili  direktor  u  poduzeću  druge  osobe;  (b)  ako  su  pravno  priznati  poslovni  partneri;  (c)  a ko  su  u  odnosu 
poslodav
ca i posloprimca; (d) ako treća osoba izravno ili neizravno posjeduje, kontrolira ili drži 5 % ili više udjela ili dionica s  pravom 
glasa
 obiju osoba; (e) ako jedna osoba izravno ili neizravno kontrolira drugu; (f) ako obje osobe izravno ili neizravno kontrolira treća 
osoba;
 (g)  ako  zajedno  izravno  ili  neizravno  kontroliraju  treću  osobu;  ili  (h)  ako  su  članovi  iste  obitelji  ( SL  L  343,  29.12.2015., 
str. 558. ). Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i  supruga; ii. roditelj i dijete; 
iii.  brat  i  sestra  (i  polubrat  i  polusestra);  iv.  d jed  ili  baka  i  unuk  ili  unuka;  v.  ujak  ili  ujna/tetak  ili  tetka/stric  ili  strina  i  nećak  ili 
nećakinja; vi.
 roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. š urjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5.  stavkom 4. Uredbe  (EU) br. 952 /2013 
Europsk
og parlamenta i Vijeća  o Carinskom  zakoniku Unije, „osoba”  znači fizička osoba, pravna osoba i svako udruženje osoba koje 
nije
 pravna  osoba,  ali  kojem  pravo  Unije  ili  nacionalno  pravo  priznaje  sposobnost  poduzimanja  pravnih  radnji  ( SL  L  269, 
10.10.2013.,  str. 1. ).
(2)Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se osim za utvrđivanja dampinga upotrebljavati i za ostale aspekte ispitnog postupka.12.4.2017. HR Službeni list Europske unije C 117/17
Ako je uzor ak potreban, uvoznici se mogu odabrati na temelju najvećeg reprezentativnog obujma prodaje proizvoda iz 
postupka revizije u Uniji  koji se razumno može ispitati u raspoloživom razdoblju. Komisija će o društvima odabranima 
u uzorak obavijestiti sve poznate nepovezane uvoznike i udruženja uvoznika.
Kako bi pr ikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak, Komisija će poslati upitnike nepovezanim 
uvoznicima u uzorku i svim poznatim udr uženjima uvoznika. Te stranke moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 
37 dana od datuma obavijesti o odabiru uzorka, osim ako je određeno drukčije.
5.3. Postupak za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete
Kako bi se utvr dilo postojanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete industriji Unije, proizvođači iz Unije koji pro­
izvode proizvod iz postupka revizije pozivaju se na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.
5.3.1. Proizvođači iz Unije u ispitnom postupku
Kako bi prikupila podatke koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak u vezi s proizvođačima iz Unije, Komisija će 
poslati
 upitnike poznatim proizvođačima iz Unije ili predstavnicima proizvođača iz Unije te svim poznatim udruženjima 
proizvođača iz Unije, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera koje su predmet 
ove revizije, odnosno: Oxaquim S.A.  i Clariant.
Navedeni pr oizvođači iz Unije i udruženja pr oizvođača iz Unije moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 d ana 
od
 datuma objave ove Obavijesti u Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije.
Svi pr oizvođači iz Unije i sva udr uženja proizvođača iz Unije koji nisu prethodno navedeni pozivaju se da kontaktiraju 
s Komisijom,  po mogućnosti e-poštom , što prije ili najkasnije u roku od 15 dana od objave ove Obavijesti u Službenom 
listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije, kako bi joj se javili i zatražili upitnik.
5.4. Postupak utvrđivanja interesa Unije
Ako se potvrdi vjerojatnost nastavka ili ponavljanja dampinga i štete, u skladu s člankom 21.  Osnovne uredbe donijet će 
se odluk
a o tome bi li nas tavak primjene antidampinških mjera bio protivan interesu Unije. Proizvođači iz Unije 
i njihova predstavnička udruženja, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruže­
nja t
e organizacije koje predstavljaju potrošače pozivaju se da se jave u roku od 15 d ana od datuma obja ve ove Obavi­
jesti u Službenom  listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije. Kako bi sudjelovale u ispitnom postupku, organi­
zaci
je koje predstavljaju potrošače moraju u istom r azdoblju dokazati da postoji objektivna veza između njihovih aktiv­
nosti i proizvoda iz postupka revizije.
Stranke koje se jave u navedenom roku mogu Komisiji dostaviti podatke o interesu Unije u roku od 37 dana od datuma 
obja
ve ove Obavijesti u Službenom  lis tu Europske unije, osim ako je određeno drukčije. Ti podaci mogu se dostaviti 
u slobodnom oblik u ili ispunjavanjem upitnika koji je pripremila Komisija. U s vakom slučaju, podaci dostavljeni 
u skladu s člankom 21.  uzimaju se u obzir samo ako su u trenutku dostavljanja potkrijepljeni činjeničnim dokazima.
5.5. Ostali podnesci
U skladu s odredbama o ve Obavijesti, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave podatke 
i popratne dok aze. Osim ako je određeno drukčije, ti podaci i popratni dok azi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 
37 dana od objave ove Obavijesti u Službenom  listu Europske unije.
5.6. Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije
Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje moraju se 
podni
jeti u pisanom oblik u i moraju sadrža vati razloge za njihovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima po ve­
zanima s početnom f azom ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 d ana od datuma obja ve ove Obavijesti 
u Službenom  listu Eur opske unije. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima k oje je u svojoj 
k
omunikaciji sa strankama odredila Komisija.
5.7. Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju
Informacije dost avljene Komisiji u svrhu ispitnih postupak a trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. 
Zainteresirane strane, prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće 
strane, moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba 
inf
ormacija i podataka u svrhu o vog postupka trgovinske zaštite i b) pr užanje informacija i/ili podataka zainteresiranim 
stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.C 117/18 HR Službeni list Europske unije 12.4.2017.
Svi podnesci, uključujući podatk e  koji se traže u ovoj Obavijesti, ispunjeni upitnici i  korespondencija zainteresir anih 
strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje moraju imati oznaku „Limited ” (1) („ograničeno ”).
Zainteresirane str ane  koje dostavljaju podatke s oznakom „Limited ” („ograničeno ”) dužne su u skladu s člankom 19. 
stavkom 2. Osno vne uredbe dostaviti sažetke tih podataka u  verziji koja nije povjerljiva s  oznakom „For inspection by 
int
erested parties”  („na uvid zainteresir anim stranama ”). Sažeci trebaju biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit 
podat
aka koji su dostavljeni kao povjerljivi. Ako zainteresirana strana koja dostavlja povjerljive podatke ne dostavi saže­
tak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i  tražene razine kvalitete, ti se podaci ne moraju uzeti u obzir.
Zainteresirane str ane  pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenir ane punomoći i potvrde, dostavljaju 
e-pošt
om, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom. 
Upor
abom e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima za slanje elektroničkih  podnesaka nave­
denima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM  KOMISIJOM U  PREDMETIMA  TRGOVINSKE ZAŠTITE ” 
obja
vljenom na web-mjes tu Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/
tradoc_152572.pdf . Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu adresu e-pošte te osi­
gurati
 da je dostavljena adresa e-pošte ispravna službena adresa e-pošte koja se svakodnevno provjerava. Nakon što 
primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo e-poštom, osim ako one izri­
čito
 zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahti­
jeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom,  uključujući načela koja 
se primjenjuju
 na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u  prethodno navedenim uputama za 
k
omunikaciju sa zainteresiranim stranama.
Adresa Komisije za korespondenciju:
European Commission
Directorate-General for Trade
Directorate H
Office: CHAR 04/039
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Adresa e-pošte:
(a) TRADE- OXALIC- R672- DUMPING@ec.europa.eu  za pr oizvođače izvoznike, povezane uvoznike, njihova udruženja 
i
 predstavnike predmetnih zemalja;
(b) TRADE- OXALIC- R672- INJURY@ec.europa.eu  za pr oizvođače iz Unije, nepovezane uvoznike, dobavljače, korisnike, 
po
trošače i njihova udruženja iz Unije.
6. Nesuradnja
Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim podacima ili ih ne dostavi u  roku ili ako znatno ometa 
ispitni
 postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu 
s člankom 18.  Osnovne uredbe.
Ako se utvr di da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće podatke, ti se podaci ne moraju uzeti u  obzir, 
a mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.
Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima 
u skladu s člankom 18.  Osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.
Nedostavljanje odgo v ora u elektroničkom obliku  ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana 
dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do neopravdanog dodatnog opterećenja ili neopravdanog 
dodatnog 
troška. Zainteresirana strana trebala bi odmah kontaktirati s Komisijom.
7. Službenik za saslušanje
Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslu­
šanje
 veza je između zainteresiranih strana i ispitnih službi Komisije. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup 
dokument
aciji predmeta, sporove u vezi s povjerljivosti dokumenat a, zahtjeve za produljenje rokova i zahtjeve trećih 
osoba
 za saslušanje. Službenik za saslušanje može organizirati saslušanje s pojedinačnom zaint er esiranom stranom 
i posredovati kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.
(1)Dokument  s  oznakom  „Limited ” („ograničeno ”)  dokument  je  koji  se  smatra  povjerljivim  u  skladu  s  člankom  19.  Osnovne  uredbe 
i člankom 6.  Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a  iz 1994. (Sporazum o  antidampingu). To je ujedno zaštićeni doku­
ment  u
 skladu s člankom 4.  Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća  (SL L 145,  31.5.2001.,  str. 43. ).12.4.2017. HR Službeni list Europske unije C 117/19
Zahtjevi za saslušanje pr ed  službenikom za saslušanje podnose se u pisanom obliku  i trebaju sadržav ati razloge za nji­
hovo podnošenje. Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s početnom fazom ispitnog postupka mora se podnijeti 
u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u  Službenom  listu Europske unije. Nakon toga zahtjev za saslušanje 
mora
 se podnijeti u rokovima koje je u svojoj komunikaciji sa strankama odredila K omisija.
Osim t oga, službenik za saslušanje omogućit će saslušanje strana kako bi one mogle iznijeti svoja stajališta i  protuargu­
mente,
 među ostalim o pitanjima povezanima s  vjerojatnošću nast avka ili ponavljanja dampinga i štete te s  interesom 
Unije.
Dodatne inf ormacije i  podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na web-stranicama službenika za sasluša­
nje
 na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ .
8. Vremenski okvir ispitnog postupka
Ispitni postupak zaključuje se u skladu s člankom 11.  stavkom 5.  Osnovne  uredbe u  roku od 15 m jeseci od datuma 
objav
e ove Obavijesti u Službenom  listu Europske unije.
9. Mogućnost zahtjeva za reviziju u skladu s člankom 11.  stavkom 3. Osnovne  uredbe.
S obzirom na to da je ova revizija zbog predstojećeg isteka mjera pokrenuta u  skladu s odredbama članka 11.  stavka 2. 
Osnovne ur edbe, njezini nalazi neće dovesti do izmjene postojećih mjera, nego do ukidanja ili nastavka primjene tih 
mjer
a u skladu s člankom 11.  stavkom 6. Osnovne  uredbe.
Ako zainteresirana strana smatra da je revizija mjera opravdana radi omogućivanja izmjene mjera, ta strana može zatra­
žiti 
reviziju u skladu s  člankom 11.  stavkom 3. Osnovne  uredbe.
Stranke k oje žele zatražiti takvu reviziju, koja bi se provela neovisno od revizije zbog predstojećeg isteka mjera iz ove 
Oba
vijesti, mogu se obratiti Komisiji na prethodno navedenu adresu.
10. Obrada osobnih podataka
Osobni podaci pr ik upljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u  skladu s Uredbom  (EZ) br. 45 /2001 Europskog 
par
lamenta i Vijeća  od 18. pr osinca  2000.  o zaštiti pojedinaca u vezi s  o bradom osobnih podatak a u institucijama 
i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka  (1).
(1)SL L 8,  12.1.2001.,  str. 1.C 117/20 HR Službeni list Europske unije 12.4.2017.
PRILOG I.
12.4.2017. HR Službeni list Europske unije C 117/21
C 117/22 HR Službeni list Europske unije 12.4.2017.
PRILOG II.
12.4.2017. HR Službeni list Europske unije C 117/23
C 117/24 HR Službeni list Europske unije 12.4.2017.