ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 10.2.2016.

COM(2015) 401 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2015)401 final of 19.8.2015



Concerns all language versions.



Correction of identified clerical errors on page 9, section 6, first paragraph.



The text shall read as follows:

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

Godišnje izvješće o aktivnostima istraživanja i tehnološkog razvoja u Europskoj uniji 2014.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 9.6.2015.

COM(2015) 236 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2015)236 final of 29.5.2015.

Concerns the HR language version.

[Wrong number on cover page (6th instead of 7th].

The text shall read as follows:



IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

Sedmo polugodišnje izvješće o funkcioniranju schengenskog prostora za razdoblje od 1. studenoga 2014. do 30. travnja 2015.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 4.11.2015.

COM(2015) 408 final/2

This document corrects document COM(2015) 408 final of 26.8.2015.

Concerns the HR language version.

Terminological and sense-related corrections throughout the document.

The text shall read as follows:

KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU REGIJA

Nacrt zajedničkog izvješća Vijeća i Komisije za 2015. godinu o provedbi strateškog okvira za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja (ET 2020.)

Novi prioriteti za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja

{SWD(2015) 161 final}
52014DC0284

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS concerning the governance of macro-regional strategies /* COM/2014/0284 final */
Navesti učestalost i uvjete.

2.2.Sustavi upravljanja i kontrole

2.2.1.Obrazloženje načina upravljanja, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika

Utvrđeni rizici

U pogledu predloženih operacija makrofinancijske pomoći postoje fiducijarni rizici, rizici povezani s provedbom politike te opći politički rizici.

Postoji rizik od prijevara pri korištenju makrofinancijske pomoći. Budući da makrofinancijska pomoć nije namijenjena za točno određene troškove (za razliku od npr. financiranja projekata), taj se rizik odnosi na čimbenike kao što su opća kvaliteta sustava upravljanja u središnjoj banci i ministarstvu financija partnera, administrativni postupci, kontrolne i nadzorne funkcije, sigurnost informacijskih sustava i primjerenost unutarnje i vanjske revizije.

Drugi rizik proizlazi iz mogućnosti da partner ne ispuni financijske obveze prema EU-u koje proizlaze iz predloženih zajmova makroekonomske pomoći (rizik neispunjavanja obveza ili kreditni rizik), primjerice zbog značajnog dodatnog pogoršanja njegove platne bilance i fiskalnog položaja.

Sustavi unutarnje kontrole

Makrofinancijska pomoć podliježe postupcima provjere, kontrole i revizije, za čiju su provedbu nadležni Komisija, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF), i Europski revizorski sud, kako je predviđeno člankom 129. Financijske uredbe.

Ex ante: Komisija provodi procjenu sustava upravljanja i kontrole u zemlji korisnici. Za svaku zemlju korisnicu Komisija provodi ex ante operativnu procjenu financijskih kanala i mehanizama kontrole, prema potrebi uz tehničku podršku savjetnika. Provodi se analiza računovodstvenih postupaka, razdvajanja dužnosti i unutarnje/vanjske revizije središnje banke i ministarstva financija kako bi se pružilo razumno jamstvo dobrog financijskog upravljanja. Ako se utvrde slabosti, isplata pomoći uvjetuje se njihovim otklanjanjem. Prema potrebi se uspostavljaju posebni aranžmani za plaćanja (npr. namjenski računi).

Tijekom provedbe: Komisija provjerava periodične izjave partnera. Plaćanje podliježe: 1. praćenju provedbe dogovorenih uvjeta koje provodi osoblje Glavne uprave ECFIN u bliskoj suradnji s delegacijama EU-a i vanjskim dionicima, kao što je MMF, te 2. uobičajenom postupku kontrole predviđenom financijskim postupkom (model 2) koji se koristi u Glavnoj upravi ECFIN, uključujući provjeru ispunjavanja uvjeta za isplatu navedene pomoći koju provodi financijski odjel. Isplate povezane s operacijama makrofinancijske pomoći mogu biti predmet dodatnih neovisnih ex post (dokumentacijskih i/ili terenskih) provjera koje provode službenici tima za ex post kontrole Glavne uprave ECFIN. Takve provjere mogu se pokrenuti i na zahtjev nadležnog dužnosnika za ovjeravanje na osnovi daljnjeg delegiranja. Prekidi i suspenzije isplata, financijski ispravci (koje provodi Komisija) i povrati mogu se provoditi prema potrebi (dosad se to nije dogodilo) i izričito su predviđeni u sporazumima o financiranju s partnerima.
U skladu s tom uredbom prikupljanje i prijenos API podataka može se provoditi samo u svrhe sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona terorizma i teških kaznenih djela, kako je definirano Direktivom o PNR-u. Odredbama ovog Prijedloga predviđaju se jedinstveni kriteriji za prikupljanje i prijenos API podataka za letove između EU-a i trećih zemalja (dolazne i odlazne) s jedne strane i odabrane letove unutar EU-a s druge strane, na temelju procjene koju su provele države članice i koja podliježe redovitom preispitivanju, u skladu sa zahtjevima koje je utvrdio Sud u predmetu Ligue des droits humains. Obveza zračnih prijevoznika da prikupljaju i prenose API podatke usmjerivaču obuhvaća sve letove unutar EU-a. Prijenos takvih podataka od strane usmjerivača odjelima za informacije o putnicima tehničko je rješenje za ograničavanje prijenosa API podataka odjelima za informacije o putnicima samo za odabrane letove, bez otkrivanja povjerljivih informacija o tome koji su letovi unutar EU-a odabrani. S takvim informacijama treba postupati kao s povjerljivima, s obzirom na rizik od zaobilaženja propisa koji bi postojao ako bi one bile poznate široj javnosti ili, konkretnije, ako bi bile poznate osobama uključenima u teška kaznena djela ili terorističke aktivnosti.

Obvezna upotreba automatiziranih sredstava od strane zračnih prijevoznika za prikupljanje određenih API podataka od osoba koje putuju može dovesti do rizika, među ostalim i sa stajališta zaštite osobnih podataka. Međutim, takvi su rizici ograničeni i ublaženi. Prvo, zahtjev se primjenjuje samo na određene API podatke, pri čemu se automatizirana sredstva mogu upotrebljavati odgovorno, tj. na strojno čitljive podatke na putnim ispravama. Drugo, predložena uredba sadržava zahtjeve u pogledu automatiziranih sredstava koja treba upotrebljavati, koji će se dodatno razraditi u delegiranom aktu. Naposljetku, predviđeno je nekoliko zaštitnih mjera, kao što su evidentiranje, posebna pravila o zaštiti osobnih podataka i učinkovit nadzor.

Nadalje, iako se predloženom uredbom, izuzev odredbe kojom se osigurava usklađenost s načelom ograničenja svrhe, ne bi uređivao način na koji nadležna granična tijela upotrebljavaju API podatke koje primaju na temelju te uredbe, s obzirom na to da je, kako je prethodno objašnjeno, to već obuhvaćeno drugim zakonodavstvom, u uvodnim izjavama podsjeća se na to da takva upotreba ne smije dovesti ni do kakve diskriminacije koja je isključena na temelju članka 21. Povelje.
Članak 1., uvodna formulacija — Članak 1. točka (a) Članak 1. točka (b) Članak 1. točka (c) Članak 2. Članci od 3. do 10. — Članak 11. — Članak 12. stavak 1. — — Članak 12. stavak 2. — Članak 13. stavak 1. točke (a), (b) i (c) — Članak 13. stavak 2. točke (a), (b) i (c) — Članak 14. Članak 15. — Članak 16. Članak 17. — Članak 18. Članak 19. — Članak 20. — —

Članak 2., uvodna formulacija Članak 2. točke (1) i (2) Članak 2. točka (3) Članak 2. točka (4) Članak 2. točka (5) Članak 1. Članci od 3. do 10. Članci 11. i 12. Članci 13. i 14. Članak 15. Članak 16. stavci 1. i 2. točke (a), (b) i (c) Članak 16. stavak 2. točka (d) Članak 16. stavak 3. — Članak 17. Članak 18. stavak 1. točke (a), (b) i (c) Članak 18. stavak 1. točke (d) i (e) Članak 18. stavak 1. točke (f), (g) i (h) Članak 18. stavak 2. — Članak 20. Članak 21. Članak 22. Članak 23. Članci od 24. do 35. — Članak 36. Članak 37. Članak 38. Prilog I. Prilog II.
ex 1605 10 ex 1605 54 ex 1605 21 ex 1605 29 ex 1902 20 ex 1605 54

Okruglice od raka, pripremljene sa pšeničnim škrobom, solju, šećerom, mješavinom začina, mesom rakova i punilom Okruglice od sipe pripremljene s ribljim mesom, punilom od sipe, pšeničnim škrobom, solju, šećerom i mješavinom začina Hargow (punjena tjestenina), od kozica, pšeničnog škroba, tapioke, vode, mladog luka, đumbira, šećera i soli Shaomai (punjena tjestenina), pretežno od kozica, piletine, kukuruznog škroba, biljnog ulja, crnog papra, sezamova ulja i vode Prženi wonton od kozica, pripremljen s kozicama, solju, uljem, šećerom, đumbirom, paprom, jajetom, octom i umakom od soje. Okruglice s okusom jastoga: meso sipe, riblje meso i meso rakova.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 24.3.2023.

COM(2022) 495 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 495 final of 28 September 2022.

Concerns all language versions.

Addition of a missing annex.The act is not concerned.

PRILOG

Prijedlogu

DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA O ODGOVORNOSTI

o odgovornosti za neispravne proizvode

{SEC(2022) 343 final} - {SWD(2022) 315 final} - {SWD(2022) 316 final} - {SWD(2022) 317 final}
09.1530

ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95

Vino od svježeg grožđa stvarne volumne alkoholne jakosti ne veće od 15 % vol., osim pjenušavog vina

30 000 hl

Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Srbija.
Članak 2.

Ova je Odluka sastavljena na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u …

Za Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu Predsjednik Tajnici

PRILOG

PRILOG XV.

Približavanje carinskog zakonodavstva

Carinski zakonik

Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije

Raspored: približavanje odredbama Uredbe (EU) br. 952/2013 provodi se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim članaka 1., 2., 4. i 26., članka 42. stavka 3., članka 46. stavka 3. i stavaka od 5. do 7., članaka 49. i 50., članaka od 64. do 68., članka 88. točke (c), članka 112. drugog i trećeg podstavka, članka 114. stavka 1. drugog i trećeg podstavka, članka 136., članaka od 179. do 181., članka 204., članka 206. točke (b), članaka 208., 209. i 234. te članaka od 278. do 288.

približavanje članaka od 5. do 8., članaka od 16. do 21., članaka od 52. do 57., članaka od 77. do 87., članka 88. točaka (a) i (b), članaka od 89. do 111., članka 112. stavaka 1., 3. i 4. te stavka 2. prvog podstavka, članka 113., članka 114. stavka 1. prvog podstavka te stavaka 2., 3. i 4., članaka od 115. do 126., članaka od 133. do 135., članaka 137. i 138., članaka od 182. do 187., članka 203. stavaka 3. i 4., članka 205., članaka od 211. do 213., članaka 218. i 219., članaka od 222. do 225., članaka 254. i 255., članaka 261. i 262., članaka od 263. do 276. te članka 277. Uredbe (EU) br. 952/2013 provodi se na temelju načela najvećih mogućih napora.
Uredbom Vijeća (EU) 2022/109, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/1091, utvrđuje se privremeni TAC inćuna na potpodručjima 9 i 10 ICES-a te u vodama Unije u okviru Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) 34.1.1 za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. rujna 2022. do objave znanstvenog savjeta ICES-a za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. te se dopušta nastavak ribolova. Privremeni TAC od 10 061 tone temelji se na ulovima u trećem tromjesečju 2021.

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, u pogledu inćuna

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

(2)Uredbom (EU) 2022/109, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2022/1091, utvrđuje se privremeni ukupni dopušteni ulov (TAC) inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima 9 i 10 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te u vodama Unije u okviru Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) 34.1.1 za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. rujna 2022. do objave znanstvenog savjeta ICES-a za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. te se dopušta nastavak ribolova. Nakon objave tog savjeta 17. lipnja 2022. trebalo bi utvrditi konačni TAC za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. TAC bi trebalo utvrditi na razini od 15 777 tona, koja je navedena u tom savjetu.

(3)Uredbu (EU) 2022/109 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)Ograničenje ulova za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 trebalo bi se primjenjivati od 1. srpnja 2022. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EU) 2022/109

Uredba (EU) 2022/109 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

„

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,
43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae Biljne vrste s bilješkama br. 1, 4 i 14 i vrste orhideja (Orchidaceae) uvrštene u Dodatak I.

Izmijeniti napomenu br. 1 kako slijedi: Svi dijelovi i derivati, osim: […] b) sadnica ili kultura tkiva dobivenih in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima. Izmijeniti napomenu br. 4 kako slijedi: Svi dijelovi i derivati, osim: […] b) sadnica ili kultura tkiva dobivenih in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima. Izmijeniti napomenu br. 14 kako slijedi: Svi dijelovi i derivati osim: […] b) sadnica ili kultura tkiva dobivenih in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima; […] f) gotovih proizvoda, pakiranih i spremnih za maloprodaju,; to se izuzeće ne odnosi na drvnu sječku, perle, krunice i rezbarije. Izmijeniti stavak f) teksta na francuskom u bilješci br. 14 kako slijedi: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette déroga-tion ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures. Izmijeniti napomenu u zagradi za orhideje u Dodatku I. kako slijedi: ORCHIDACEAE orhideje (Za sve sljedeće vrste iz Dodatka I. sadnice ili kulture tkiva dobivene in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima koje se prevoze u sterilnim spremnicima ne podliježu odredbama Konvencije samo ako primjerci odgovaraju definiciji „umjetno razmnoženih” koju je dogovorila Konferencija stranaka).

Kanada

Podržati jer je izmjena nužna radi usklađivanja svih pojava izraza „u čvrstim ili tekućim medijima” u dodacima CITES-u i numeriranim napomenama.
2.2.Sustavi upravljanja i kontrole

2.2.1.Obrazloženje načina upravljanja, mehanizama provedbe financiranja, načina plaćanja i predložene strategije kontrole

2.2.2.Informacije o utvrđenim rizicima i uspostavljenim sustavima unutarnje kontrole za ublažavanje rizika

Operativni rizici u vezi s informacijskim i komunikacijskim sustavom i nedostatna učinkovita potpora tog sustava suradnji među nadležnim tijelima i njihovoj suradnji s carinskim tijelima.

Operativni rizici u vezi s bazom podataka u pogledu toga koliko bi ona bila operativna i informativna za nadležna tijela.

Smjernice:

To uključuje pružanje objašnjenja za to kako se trenutačno rješavaju temeljni uzroci visokih stopa pogrešaka u prethodnom programu (ili više njih), primjerice pojednostavnjenjem prethodnih složenih modaliteta koji su bili podložni pogreškama i/ili intenziviranjem (ex ante i/ili ex post) kontrola za inherentno visokorizične aktivnosti.
•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

•Proporcionalnost

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

Komisija je 2021. provela ex post evaluaciju Protokola za razdoblje 2017.–2021. uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu s Mauricijusom i ex ante evaluaciju moguće obnove Protokola.

U evaluaciji Protokola za razdoblje 2017.–2021. zaključeno je da je nadopunio druge aranžmane o pristupu koji su na snazi u toj regiji i omogućio plovilima EU-a da optimizirano iskorištavaju stokove migratornih vrsta na temelju regionalnih pravila koja je utvrdila Komisija za tunu u Indijskom oceanu. Bio je bitan za potrebe dionika iz EU-a jer je vlasnicima brodova iz Unije omogućavao predvidljiv pristup produktivnom ribolovnom području koje obiluje ciljanim vrstama. Zbog pristupa vodama Mauricijusa flote EU-a plovila za ribolov parangalima sa sjedištem u Réunionu mogu širiti ribolovna područja u susjedne vode. Aktivnosti flote EU-a za ribolov tune u vodama Mauricijusa i na širem području Indijskog oceana dovele su do značajnih pozitivnih socioekonomskih učinaka za Mauricijus, a financijski doprinos EU-a općenito je bio u skladu s iskorištenim ribolovnim mogućnostima. U vezi sa sektorskom potporom, u evaluaciji je utvrđeno da je program proveden sa zakašnjenjem i da bi prioritetni cilj budućeg programa sektorske potpore trebao biti jačanje kapaciteta Mauricijusa da ispuni svoje međunarodne obveze, posebno one koje se odnose na znanstvena opažanja, uzorkovanje ulova i inspekcije u lukama. Budući program sektorske potpore mogao bi pridonijeti i razvoju nacionalnog sektora ribarstva, i to pružanjem potpore malim ribarima i razvojem poluindustrijskog segmenta. U evaluaciji je preporučeno da se dio raspoloživih financijskih sredstava usmjeri na zapošljavanje vanjskog tehničkog asistenta koji će koordinirati i olakšavati provedbu programa sektorske potpore.

Za EU je važno održati instrument koji omogućuje usku sektorsku suradnju sa zemljom koja mu je bitan gospodarski partner, dobavljač ribljih proizvoda za EU i dionik na međunarodnoj sceni te čija su ribolovna područja od interesa za flotu Unije.
(c) promicanjem potpune i učinkovite provedbe Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), potpisanog u Londonu, Moskvi i Washingtonu 1. srpnja 1968., kao temelja globalnog režima neširenja nuklearnog oružja i razoružanja i važnog čimbenika u daljnjem razvoju primjena nuklearne energije u miroljubive svrhe, Konvencije o biološkom i toksičnom oružju (Konvencija o zabrani usavršavanja, proizvodnje i stvaranja zaliha bakteriološkog (biološkog) i toksičnog oružja te o njihovu uništavanju) (BTWC), potpisane u Londonu, Moskvi i Washingtonu 10. travnja 1972., i Konvencije o kemijskom oružju (CWC), potpisane u Parizu i New Yorku 13. siječnja 1993.

4. U okviru savjetovanja o migracijskim pitanjima stranke su suglasne pokrenuti dijalog o ponovnom prihvatu, koji, na zahtjev bilo koje stranke i ako to uvjeti dopuste, može dovesti do sklapanja sporazuma o ponovnom prihvatu, uključujući upotrebu putne isprave Europske unije. Stranke mogu razmotriti i pokretanje dijaloga o olakšavanju kretanja osoba, koji, na zahtjev bilo koje stranke i ako to uvjeti dopuste, može dovesti do sklapanja sporazuma o olakšavanju viznog režima za građane država članica i Tajlanda.

ČLANAK 26.

Humanitarna suradnja

Stranke nastoje dalje surađivati u svim pitanjima koja se odnose na humanitarnu suradnju i pomoć, uključujući raseljene osobe i pomoć u izgradnji kapaciteta za službenike koji su zaduženi za raseljene osobe u svojim regijama. Suradnja između stranaka provodi se na uzajamno prihvatljivoj osnovi i od slučaja do slučaja, u skladu s njihovim međunarodnim standardima koji se primjenjuju na stranke i humanitarnim načelima humanosti, nepristranosti, neovisnosti i neutralnosti. U tim nastojanjima mora se nastaviti uzimati u obzir sveobuhvatan pregled temeljnih uzroka raseljavanja i njihovo razumijevanje te potragu za održivim rješenjima. Stranke se obvezuju na jačanje humanitarno-razvojne poveznice.

ČLANAK 27.

Borba protiv organiziranog kriminala i korupcije

Stranke su suglasne surađivati u borbi protiv transnacionalnog organiziranog kriminala, gospodarskog i financijskog kriminala, teških kaznenih djela i korupcije te u borbi protiv seksualnog zlostavljanja djece. Takva suradnja posebno je usmjerena na provedbu i promicanje relevantnih međunarodnih standarda i pravnih instrumenata koji obvezuju stranke, kao što su Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta i protokoli koji je dopunjuju te Konvencija Ujedinjenih naroda protiv korupcije, donesena u okviru Rezolucije br. 58/4 Opće skupštine UN-a od 31. listopada 2003.

ČLANAK 28.
•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

•Savjetovanja s dionicima

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

•Procjena učinka

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

•Temeljna prava

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Prijedlog utječe na prihode EU-a u smislu gubitka prihoda od carinskih pristojbi koje bi bile naplaćene na uvezene proizvode. Jedna predložena kvota odnosi se na proizvod na koji se primjenjuje carinska stopa prema načelu najpovlaštenije države od 20 % (haringa u salamuri). Daljnje dvije predložene kvote odnose se na proizvode za koje je predložena tarifna suspenzija za razdoblje od 15. veljače do 15 lipnja. Ostatak godine na smrznutu haringu primjenjuje se carinska stopa prema načelu najpovlaštenije države od 15 %. Još tri kvote odnose se na proizvode na koje se primjenjuje carinska stopa prema načelu najpovlaštenije države od 15 %.

Navedeni iznos gubitka prihoda od 10,94 milijuna EUR izračunan je na temelju predložene tonaže u okviru autonomne carinske kvote (pretpostavljajući maksimalno iskorištavanje kvote), deklarirane vrijednosti uvoza proizvoda za odgovarajuće uvezene količine (vrijednost kvote) i carinske stope prema načelu najpovlaštenije države od 15 % ili 20 % za proizvod, ne uzimajući pri tome u obzir razdoblje tarifne suspenzije. On stoga čini maksimalnu razinu gubitka prihoda jer EU dodjeljuje povoljnije trgovinske povlastice raznim skupinama trećih zemalja (opći sustav povlastica, sporazumi o slobodnoj trgovini).

5.DRUGI ELEMENTI

•Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

•Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

Prijedlog se sastoji od produljenja valjanosti postojećih kvota 09.2509, 09.2510, 09.2512, 09.2513 i 09.2514 do isteka valjanosti Uredbe 2020/1706. Kako bi se to postiglo, potrebno je dodati nove kvote za razdoblje od studenoga 2022. do prosinca 2023. Godišnje količine razmjerno se povećavaju kako bi se obuhvatilo cijelo kvotno razdoblje od 14 mjeseci.