ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(28)

U trima zahvaćenim segmentima tržišta za maloprodaju električne energije i. reguliranim kupcima, ii. malim nereguliranim kupcima i iii. velikim industrijskim kupcima u Slovačkoj Komisija je donijela zaključak da ne postoji znatna prepreka učinkovitom tržišnom natjecanju jer stranke međusobno nisu veliki konkurenti te drugi opskrbljivači vrše jači konkurentski pritisak na stranke nego što one vrše jedna na drugu. Komisija je ispitala i može li koncentracija, iako nema znatan učinak na trenutačnu razinu tržišnog natjecanja, utjecati na tržišno natjecanje u budućnosti tako da dovede do smanjenja potencijalnog tržišnog natjecanja, no dokazi prikupljeni tijekom ispitnog postupka nisu išli u prilog tom zaključku.
—

Contargo GmbH und Co. KG („Contargo”, Njemačka), dio grupacije Rhenus SE & Co. KG („Rhenus”, Njemačka), koja je pak pod kontrolom poduzetnika Rethmann SE & Co. KG,
—

First Sentier Investors (US) Infrastructure GP LLC („FSI”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi UFJ Financial Group Inc („MUFG”, Japan),
(28)

Interni dokumenti poduzetnika Wieland i osobito rezultati istraživanja tržišta snažno ukazuju na vjerojatne negativne učinke transakcije. Interni dokumenti poduzetnika Wieland upućuju na to da on očekuje da će transakcija dodatno ojačati njegov tržišni položaj i dovesti do povećanja cijena. Rezultati istraživanja tržišta u I. i II. fazi pokazuju zabrinutost velike većine kupaca i nekoliko konkurenata u pogledu povećanja cijena na tržištu valjanih proizvoda nakon transakcije.
20.

ako to smatra primjerenim ”. Prema Komisijinoj obavijesti o korektivnim mjerama koje su prihvatljive u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 i Uredbom Komisije (EZ) br. 802/2004 („obavijest o korektivnim mjerama”), da bi preuzimanje obveza moglo biti prihvaćeno od strane Komisije u fazi prije obavijesti o činjenicama, te obveze moraju biti takve da uklanjaju ozbiljne sumnje” koje je Komisija izrazila u odluci donesenoj u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) ( 7 ) . U obavijesti o korektivnim mjerama potvrđuje se i Komisijino diskrecijsko pravo savjetovanja s trećim stranama o bilo kojim predloženim korektivnim mjerama, navodeći da Komisija provodi tržišno ispitivanje dostavljenih obveza „”. ( 8 ) U ovom predmetu Komisija nije smatrala primjerenim na provesti tržišno ispitivanje korektivnih mjera ponuđenih 17. listopada 2018. jer one nisu uklonile „ozbiljne sumnje”. To je zapravo bila ocjena merituma predmeta koja je bila u okvirima Komisijina diskrecijskog prava i, suprotno stajalištu poduzetnika Wieland, ne čini povredu „propisanog postupka”.
—

National Pension Service of the Republic of Korea („NPS”, Republika Koreja),
—

Wolong Electric Group Co., Ltd. („Wolong”, Narodna Republika Kina), društvo kći društva Wolong Holding Group Co., Ltd. („Wolong Holding”, zajedno sa svojim povezanim društvima „grupa Wolong”)
—

Mizuho Securities Co., Ltd. („Mizuho”) (Japan), društvo kći poduzetnika Mizuho Financial Group,
(19)

Iako je istraživanje tržišta koje je provela Komisija pokazalo da su neki veliki međunarodni kupci kućanskih rashladnih kompresora sklopili ugovore o javnoj nabavi na svjetskoj razini i da su troškovi prijevoza niski, Komisija nije utvrdila da ti elementi sami po sebi potkrepljuju zaključak da je zemljopisno tržište kućanskih rashladnih kompresora svjetsko tržište. Naprotiv, istraživanje tržišta pokazalo je da uvjeti tržišnog natjecanja nisu homogeni u svim regijama: (a) postoje znatne razlike u tržišnim udjelima na razini EGP-a i svjetskoj razini, posebno za kućanske rashladne kompresore promjenjive brzine. Osim toga, samo mali broj sudionika na svjetskom tržištu (poduzetnici Nidec, Embraco i Wanbao/ACC) trenutačno prodaje kućanske rashladne kompresore promjenjive brzine u EGP-u; (b) u svijetu se primjenjuju različite razine uvoznih carina. Na primjer, one iznose 2,2 % u EGP-u, dok Kina primjenjuje uvoznu carinu od 8 %, Tajland od 10 %, Pakistan od 11 %, Indija od 10 %, Južna Koreja od 8 %, Brazil od 18 %, Čile od 6 % i Egipat od 30 %, a Sjedinjene Američke Države primjenjuju uvoznu carinu od 25 % na uvoz iz Kine. To je dodatni pokazatelj nehomogenih uvjeta tržišnog natjecanja na svjetskoj razini; (c) postoje razlike u regulatornim okruženjima u svijetu. Komisija je utvrdila da, iako postoji globalni trend normizacije različitih propisa koji se odnose na energetsku učinkovitost, trenutačno ne postoje jedinstvene norme ili obvezujući propisi koji bi se primjenjivali u cijelom svijetu. Čini se da učinak određenih propisa izravno utječe na vrste kompresora koji se prodaju u određenoj regiji. Na primjer, određeni kompresori koji se prodaju u SAD-u više ne bi bili u skladu s postojećim propisima EU-a.
4.

Savjetodavni odbor (sedam država članica) slaže se s Komisijinim definicijama relevantnih zemljopisnih tržišta utvrđenima u nacrtu odluke, točnije: a. da relevantno tržište za opskrbu toplo predvaljanim trakama obuhvaća cijeli EGP; b. da relevantna tržišta za opskrbu valjanim proizvodima obuhvaćaju cijeli EGP; c. da precizno određena zemljopisna tržišta za opskrbu bakrenim cijevima za sanitarne instalacije mogu biti nacionalna ili na razini EGP-a, no to pitanje može ostati otvoreno.
(14)

Komisija je utvrdila da će transakcija dovesti do umjerenih zajedničkih tržišnih udjela veličine udjela ([20 – 30] %) i vrijednosti (([20 – 30] %) na tržištu valjanih proizvoda. Osim toga, Komisija je utvrdila da je u razdoblju od 2015. do 2017. došlo do pada prodaje poduzetnika KME i da je izgubio tržišne udjele, što je vidljivo i iz njegovih slabih financijskih rezultata. S obzirom na navedeno i na rast potražnje za valjanim proizvodima Komisija smatra da je važnost poduzetnika KME kao konkurenta na tržištu valjanih proizvoda u padu i da se to ne može kompenzirati rastom poduzetnika MKM.
(20)

Komisija u Odluci napominje da, prema vrijednosti, posebni sportski kanali pretplatničke televizije (osobito C More) poduzetnika Bonnier Broadcasting imaju tržišni udio od [40–50] % u Švedskoj i [40–50] % u Finskoj te da se na sportskim kanalima C More prikazuju najveći sportski događaji za koje su gledatelji spremni platiti više i koji utječu na njihovo ponašanje i odlazak drugom pružatelju usluga (npr. prava na prijenos hokeja na ledu). Iz nekoliko internih dokumenata te iz rezultata istraživanja tržišta vidljivo je da su posebni sportski kanali pretplatničke televizije poduzetnika Bonnier Broadcasting posebno važni za tržišno natjecanje na švedskom i finskom tržištu.
II 
(Inform acije) 
INFORMA CIJE INSTITUCIJA, TIJEL A, URED A I AGENCIJA EUR OPSKE UNIJE 
EUR OPSKA KOMISIJA 
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji 
(Predmet M.9813 – Black stone/IQSA Holdings) 
(Tekst značajan za EGP) 
(2020/C 150/01) 
Dana 29. travnja 2020. Komisij a je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentracij i te je 
ocijenila da je ona sukladna s unutar njim tržište m. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredb e Vijeća (EZ) 
br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavi t će se nakon što se iz njega uklone sve 
moguće poslo vne tajne. Odluka će biti dostupna: 
— na internets koj stranici Komisij e posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentraci je (http://ec.europa.eu/ 
competition/me rgers/cases/). Odluke o spajan ju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgova čkom 
društvu, broju predmeta, datumu i sektor u, 
— u elektroničk om obliku na internets koj stranici EUR -Lexa (http://eur -lex.europa.eu/homepag e.html?locale=hr) pod 
brojem dokumenta 32020M9813. EUR -Lex omogućuje mrežni pristup europsk om zakonodavstvu.   
(1)SL L 24, 29.1.2004., str. 1. HR Službeni list Europske unij e 6.5.2020.                                                                                                                                            C 150/1
—

NH-Amundi Asset Management Co. Ltd („NH-Amundi”, Koreja), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika NongHyup Financial Group (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Korean National Agricultural Cooperative Federation) i Amundi Asset Management (u krajnjem vlasništvu poduzetnika Crédit Agricole Group),
—

Infor, Inc. („Infor”, Sjedinjene Američke Države), koji je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Koch Industries Inc. i Golden Gate Private Equity, Inc.
—

FSI: odjel za upravljanje imovinom poduzetnika Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, jednog od najvećih upravitelja imovinom u Japanu i društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.
(18)

Komisija smatra da je GE iz nehaja dostavio netočne podatke u prijavi transakcije. Komisija u tom pogledu napominje da su pitanja istraživanja i razvoja standardni odjeljci predloška obrasca CO i da su sama po sebi razumljiva. Osim toga, GE je iskusno društvo koje je dobro upoznato s podnošenjem prijava Komisiji i obrascem CO. To je potvrđeno činjenicom da je GE u tim odjeljcima naveo opsežne podatke o projektima svojih konkurenata u pripremi.
14.

GE napominje da je u osnovi isti tim nadležan za predmet u GU-u za tržišno natjecanje („tim nadležan za predmet”) vodio i. postupak odobrenja; ii. zaseban, ali djelomično usporedan postupak kontrole koncentracija u predmetu koji se odnosio na isti sektor kao i postupak odobrenja; te iii. istražni postupak koji je doveo do obavijesti o utvrđenim činjenicama. GE tvrdi da to dovodi do sukoba interesa „kojim se stvara barem dojam pristranosti Komisije”. Prema mišljenju GE-ja, to je zbog toga što je predmet GE-ja u predmetnom postupku nerazdvojivo povezan s „kritikom propusta [tima nadležnog za predmet] da pravilno upotrijebi podatke” koje je GE dostavio u postupku odobrenja i drugim postupcima kontrole koncentracija. Za GE bi odluka o osnovanosti te kritike „uključivala izjašnjavanje tog tima o dužnoj pažnji i prikladnosti vlastita postupanja”. GE stoga izražava „strah od nedostatka nepristranosti [tima nadležnog za predmet], što je u suprotnosti s načelom dobre uprave i narušava vanjski dojam pravednog postupka odlučivanja”. GE isto tako navodi da je zauzeo stajalište da „bi iskorištavanje mogućnosti usmene rasprave bilo uzaludno”.
—

Fazer Food Services AB, Fazer Food Services OY, Fazer Food Services AS, Fazer Food Services A/S and Fazer Food OÜ: pružanje ugostiteljskih, restoranskih i prehrambenih usluga u Finskoj, Švedskoj, Danskoj i Norveškoj, s ograničenom prisutnošću u Estoniji.
—

Varta Consumer Battery, Chargers and Portable Power and Lighting Business („Varta Business”), koji je dio društva Energizer Holdings, Inc. („Energizer”, SAD).
—

SKC Co., Ltd („SKC”, Južna Koreja), pod kontrolom poduzetnika SK Holdings Co., Ltd (Južna Koreja).
—

Mall Group a.s. („Mall Group”, Češka), pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ i. Rockaway e-commerce a.s. i njegove grupe („Rockaway” Češka), ii. EC Investments a.s. i njegove grupe („ECI”, Češka) te iii. BONAK a.s. i njegove grupe (kao dio grupe PPF N.V. i njegove grupe) („PPF”, Češka),
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9527 – New Media Investment Group/Gannett CO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 336/03)

1.

Komisija je 30. rujna 2019. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 )

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

— New Media Investment Group Inc. (Sjedinjene Američke Države)

— Gannett Co., Inc. (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik New Media Investment Group Inc. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Gannett Co., Inc.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9533 – KKR/Arta Capital/Alvic)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2019/C 314/12)
1. Komisija je 10. r ujna  2019.  zapr imila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4.  U redbe Vijeća (EZ) 
br. 139/2004  (1).
Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
—KKR & Co. Inc. ( „KKR ”, Sjedinjene Američke Države),
—ARTÀ CAPITAL S.G.E.I.C.  S.A.  („Arta ”, Španjolska),
—Grupo Alvic FR Mobiliario, S.L („Alvic ”, Španjolska).
Poduzetnici KKR i Arta  stječu, u smislu članka 3.  stavka 1.  točke (b) Uredbe  o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad 
ci
jelim poduzetnikom Alvic.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2. Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
— KKR : globalno in vesticijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne 
i privatne ulagače te rješenja za tržišta kapitala za samo društvo, za društva u svojem portfelju i za svoje klijente,
— Arta : španjolsko društvo za kapitalna ulaganja u segmentu srednje velikih poduzeća,
— Alvic:  projektiranje, proizvodnja i distribucija dijelova namještaja od panela za kuhinje, kupaonice, ormare i uredsku 
opremu.
3. Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem pri­
mjene
 Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
U skladu s Oba vijesti  K omisije o p ojednostavnjenom postupk u za postupanje s određenim k oncentracijama prema 
Uredbi Vijeća (EZ) br. 139 /2004  (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4. Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
Očitovanja se K omisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma o ve objave. U svakom je očit ovanju 
potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9533  – KKR/Arta Capital/Alvic
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32  22964301
Adresa:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
(1)SL L 24,  29.1.2004.,  str. 1.  („Uredba o koncentracijama ”).
(2)SL C 366,  14.12.2013.,  str. 5.C 314/16 HR Službeni list Europske unije 18.9.2019.
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9535 – JERA/Macquarie/Swancor/Formosa 2)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 314/08)

Formosa 2 International Investment Co., Ltd. („Formosa 2”, Tajvan).

Swancor Renewable Energy Co., Ltd. („Swancor”, Tajvan),

JERA Formosa 2 B.V („JERA”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika JERA Co., Inc.,

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

— JERA: subjekt posebne namjene pod kontrolom poduzetnika JERA Co., Inc. Taj je poduzetnik u vlasništvu dvaju japanskih komunalnih društava, odnosno društva TCO Fuel & Power, Inc. (društvo kći u 100 % vlasništvu društva Tokio Electric Power Company Holdings, Inc.) i društva Chubu Electric Power Co., Inc.,

— Macquarie: bavi se različitim djelatnostima, uključujući ulaganja u brojne sektore, među ostalim u sektor prirodnih resursa i sirovina, energetski sektor, financijske institucije, infrastrukturu i nekretnine,

— Swancor: poduzetnik sa sjedištem na Tajvanu koji se bavi projektiranjem odobalnih vjetroelektrana i upravljanjem njima te pruža usluge u području inženjeringa, nabave, izdavanja dozvola, upravljanja imovinom, upravljanja i održavanja za brojne odobalne vjetroelektrane na Tajvanu,

— Formosa 2: bavi se izgradnjom odobalne vjetroelektrane Formosa 2 nedaleko od obale okruga Miaoli u sjeverozapadnom Tajvanu i upravljanjem njome.
—

Hela N.V. (Belgija), Heras Deutschland GmbH, HERAS Mobilzaun GmbH (Njemačka), Heras France S.A.S., Heras Cloture Mobile et Securité S.A.R.L., Heras Cloture Mobile Production S.A.S. (Francuska), CRH Fencing & Security Ltd. (Ujedinjena Kraljevina), Perimeter Protection Holding B.V. (Nizozemska), Heras Norge AS (Norveška), Heras Polska sp. z o.o. (Poljska) i Heras AB (Švedska), (zajedno „Heras”), dio grupe CRH Group plc.
(29)

Čini se da su tradicionalni proizvođači HSM-a kao što su Thales, Gemalto i Utimaco predvodnici u razvoju rješenja koja se pružaju na jednom mjestu, a koja su prikladna za korisnike koji žele dijeliti podatke (odnosno pristupiti ključevima za šifriranje) u tradicionalnim okruženjima i okruženjima u oblaku. Prema tvrdnjama stranaka Thales i Gemalto išli su komplementarnim putovima, pri čemu je Gemalto predstavio svoju ponudu zaštite podataka na zahtjev (Data Protection on Demand – DPoD) koja je usredotočena na HSM/KMS aaS, a Thales se usredotočio na prenosivost ključa svojom značajkom Bring Your Own Key (BYOK). Oba rješenja služe kako bi se korisnicima omogućio rad na više oblaka.
V.
(Objave)
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
EUROPSKA KOMISIJA
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9422  – Leonar d Green & Partners/Ares Management Corporation/Press Ganey 
Associates)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2019/C 225/04)
1. Komisija je 28. lipnja  2019.  zapr imila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4.  U redbe Vijeća (EZ) 
br. 139 /2004  (1).
Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
—Leonard Green & Partners, L.P. („LGP ”, SAD)
—Ares Management Corporation („Ares ”, SAD)
—Press Ganey Associates, Inc. ( „Press Ganey ”, SAD).
Poduzetnici LGP i Ares  stječu, u smislu članka 3.  stavka 1.  točke (b) Uredbe  o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad 
ci
jelim poduzetnikom Press Ganey.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2. Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
— LGP:  društvo za ulag anje privatnog kapitala prvenstveno u poduzeća k oja pružaju usluge, uključujući potrošačke, 
poslovne i zdravstvene usluge, te djeluju u m aloprodaji, distribuciji i industriji
— Ares:  holding za upr avljanje alternativnom imovinom s poslovnim int eresima na kreditnim tržištima te na tržištima 
privatnog vlasničkog kapitala i nekretnina
— Press Gane y:  provjeravanje isk ustava pacijenata, analiziranje poslovnih rezultata i strateško sa vjetovanje organizacija 
za zdravstvenu skrb u cijelom sektoru zdravstva, većinom u SAD-u.
3. Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem pri­
mjene
 Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
U skladu s Oba vijesti  K omisije o p ojednostavnjenom postupk u za postupanje s određenim k oncentracijama prema 
Uredbi Vijeća (EZ) br. 139 /2004  (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4. Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
Očitovanja se K omisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma o ve objave. U svakom je očit ovanju 
potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9422  – Leonard Green & Partners/Ares Management Corporation/Press Ganey Associates
(1)SL L 24,  29.1.2004.,  str. 1.  („Uredba o koncentracijama ”).
(2)SL C 366,  14.12.2013.,  str. 5.5.7.2019. HR Službeni list Europske unije C 225/31
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom , telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32  22964301
Poštanska adresa:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIËC 225/32 HR Službeni list Europske unije 5.7.2019.
—

CMOC Limited, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika China Molybdenum Co. Ltd („CMOC”, Kina), čiji je glavni dioničar poduzetnik Cathay Fortune Corporation Co. Ltd („CFC”),
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9205 – IBM/Red Hat)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 185/11)

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

— IBM: razvoj, proizvodnja i stavljanje na tržište raznih rješenja iz područja informacijske tehnologije („IT”), konkretno IT softvera i IT sustava za poduzeća (kao što su računalni poslužitelji, sustavi za spremanje podataka, oblak i ponude u području kognitivnih tehnologija) i uslugâ IT provedbe (kao što su usluge poslovnog savjetovanja i IT infrastrukture),

— Red Hat: isporuka softvera otvorenog koda i pružanje usluga podrške, uz korištenje podrške zajednice u cilju razvoja i ponude širokog raspona rješenja softvera otvorenog koda za poslovne korisnike.
—

Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (Japan) i Mitsui E&S Co., Ltd (Kina), koji pripada poduzetniku Mitsui E&S Group („MES Group”),
(33)

Kad je riječ o heliju: (a) na globalnom veleprodajnom tržištu, kao posljedica stvaranja ili jačanja vladajućeg položaja ili, u najmanjoj mjeri, uklanjanja značajnih konkurentskih pritisaka. Komisija je utvrdila da je veleprodajno tržište oligopolističko i da postoje velike prepreke ulasku na to tržište, posebno zbog manjka helija, koji se vadi iz ograničenog broja izvora u cijelom svijetu. Komisija je utvrdila da su podnositelji prijave na tom tržištu bliski konkurenti koji vrše znatan konkurentski pritisak jedan na drugog i na ostale konkurente. Nakon provedbe transakcije subjekt nastao koncentracijom imao bi, prije svega, portfelj nabave bez premca na tom tržištu (u smislu veličine i raznolikosti). Komisija smatra da smanjenje konkurentskog pritiska do kojeg će doći na temelju transakcije vjerojatno neće biti neutralizirano drugim konkurentskim pritiscima koji će i dalje biti prisutni na tim tržištima. Stoga će transakcija vjerojatno dovesti do bitnog ograničavanja učinkovitog tržišnog natjecanja u obliku povećanja cijena; (b) na velikom broju obuhvaćenih tržišta koja se odnose na maloprodajnu opskrbu helijem (i potencijalnim podtržištima), zbog stvaranja ili jačanja vladajućeg položaja ili, u najmanjoj mjeri, uklanjanja znatnog konkurentskog pritiska. Komisija je utvrdila da su podnositelji prijave bliski konkurenti koji vrše znatan konkurentski pritisak jedan na drugog i na ostale konkurente. Konkretno, u nekoliko zemalja EGP-a subjekt nastao koncentracijom imao bi vrlo velike tržišne udjele i ograničen broj stvarnih konkurenata. Komisija smatra da smanjenje konkurentskog pritiska do kojeg će na tim tržištima doći na temelju transakcije vjerojatno neće biti neutralizirano drugim konkurentskim pritiscima koji će i dalje biti prisutni na predmetnim tržištima. Stoga će transakcija vjerojatno dovesti do bitnog ograničavanja učinkovitog tržišnog natjecanja u obliku povećanja cijena.
—

SBI Crypto Investment Co. Ltd. („SBI”, Japan), pod kontrolom poduzetnika SBI Holdings, Inc. (Japan),
(33)

U kontekstu svoje ocjene nekoordiniranih horizontalnih učinaka, Komisija je posebno ocijenila nekoliko povezanih teorija štete koje su u svojim pritužbama navele treće strane. Komisija smatra da se sve te pritužbe mogu odbaciti zbog sljedećih razloga: a) Pritužbe operatora mobilnih virtualnih mreža. Slijedom zabrinutosti koju je izrazio nizozemski operator mobilne virtualne mreže Simpel, Komisija je utvrdila da će se motivi poduzetnika TMNL u pogledu veleprodajnog pružanja usluga pristupa vlastitim velikim korisnicima vjerojatno promijeniti nakon transakcije, što bi moglo dovesti do dodatnog smanjenja već ograničenog konkurentskog pritiska operatorâ mobilnih virtualnih mreža. Komisija je zaključila da će transakcija vjerojatno imati negativan učinak na veleprodajne uvjete za poduzetnika Simpel, što bi dodatno smanjilo vjerojatan konkurentski pritisak poduzetnika Simpel na maloprodajnoj razini. No Komisija je zaključila i da učinak na tržišno natjecanje na tržištu usluga mobilne telefonije za male korisnike neće biti znatan jer i. već i prije transakcije tržišni pritisak operatora mobilnih virtualnih mreža vrlo je ograničen te ii. učinak na cijene vrlo je ograničen. b) Asimetrija spektra. Komisija je odbacila tu pritužbu koju su izrazila dva konkurentska operatora mobilnih mreža, KPN i VodafoneZiggo, jer ukupni spektar koji bi poduzetnik nastao koncentracijom ostvario nakon transakcije ne bi znatno ograničio sposobnost tržišnog natjecanja poduzetnika KPN i VodafoneZiggo. c) Pritužbe distributera. Komisija je odbacila tu pritužbu jer, čak i ako bi smanjenje broja sudionika na maloprodajnom tržištu moglo negativno utjecati na neovisne distributere, ti sudionici na tržištu ne vrše konkurentski pritisak na operatore mobilnih mreža. Stoga mogući negativni utjecaj na neovisne distributere vjerojatno ne bi utjecao na cijenu za krajnje korisnike. Usto, u spisu Komisije nema činjenica koje bi ukazivale na to da bi transakcija znatno smanjila motive poduzetnika nastalog koncentracijom da upotrebljava kanale neizravne prodaje.