(2)

U Glavi II. dodaju se sljedeća poglavlja IV., V. i VI.: „Poglavlje IV. Očuvanje i održivo iskorištavanje crvenog koralja Članak 16.a Područje primjene Odredbe ovog Poglavlja primjenjuju se ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 2. i članak 8. stavak 1. točke (e) i (g) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ili bilo koje strože mjere koje proizlaze iz Direktive Vijeća 92/43/EEZ (*). Članak 16.b Najmanja dubina za skupljanje 1. Zabranjuje se skupljanje crvenog koralja na dubini manjoj od 50 m , sve dok se u znanstvenim studijama koje ovjerava Znanstveni savjetodavni odbor GFCM-a ne savjetuje drugačije . [Am. 3] 2. Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 27. radi odobrenja odstupanja od stavka 1. Ti delegirani akti uključuju pravila kojima se osigurava znanstvena procjena zona koje podliježu odstupanjima. Postupak odstupanja naveden u ovom članku ne bi se trebao odnositi na države članice koje su već prenijele u svoje zakonodavstvo preporuku GFCM/35/2011/2 i razvile odgovarajuće nacionalne okvire upravljanja te koje su o tome već obavijestile Komisiju. [Am. 4] 3. Odstupanja iz stavka 2. mogu se odobriti samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) uspostavljen je odgovarajući nacionalni okvir upravljanja, uključujući plan odobrenja za ribolov u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (**); (b) provedene su nove studije o brojnosti i prostornoj rasprostranjenosti kolonija crvenih koralja na nacionalnoj razini; (c) odgovarajuća prostorno-vremenska ograničenja osiguravaju iskorištavanje samo ograničenog broja kolonija crvenog koralja i (d) relevantna država članica obavlja znanstvenu procjenu zona koje podliježu odstupanju. 4. Države članice koje namjeravaju zatražiti odstupanje iz stavka 2. ovog članka Komisiji podnose sljedeće: (a) znanstvena i tehnička obrazloženja; (b) popis ribarskih plovila ovlaštenih za skupljanje crvenog koralja na dubini manjoj od 50 m i (c) popis ribolovnih zona u kojima je ta aktivnost dopuštena, kako je utvrđeno geografskim koordinatama i na kopnu i na moru. 5. Komisija može donijeti provedbene akte u pogledu formata i slanja zahtjeva za izuzeće iz stavka 4. i rezultata znanstvene procjene iz stavka 2. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 25. stavka 2. 6. Komisija izvješćuje izvršnog tajnika GFCM-a o odlukama donesenima u skladu sa stavkom 2. i rezultatima znanstvene procjene iz tog stavka. Članak 16.c Najmanji bazalni promjer kolonija 1. Crveni koralj iz kolonije crvenog koralja čiji je bazalni promjer manji od 7 mm u deblu, mjereno unutar jednog centimetra od dna kolonije, ne smije se skupljati, zadržati na plovilu, pretovariti, istovariti, prenijeti, pohraniti, prodati, prikazati ili ponuditi na prodaju kao sirovina. 2. Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 27. kako bi odobrila, odstupajući od stavka 1., najveću granicu odstupanja od 10 % žive vage nedoraslih ( < 7 mm) kolonija crvenog koralja. Postupak odstupanja naveden u ovom članku ne bi se trebao odnositi na države članice koje su već prenijele u svoje zakonodavstvo preporuku GFCM/35/2011/2 i razvile odgovarajuće nacionalne okvire upravljanja te koje su o tome već obavijestile Komisiju. [Am. 5] 3. Odstupanja iz stavka 2. mogu se odobriti samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) uspostavljen je nacionalni okvir upravljanja, uključujući plan odobrenja za ribolov u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; (b) uspostavljeni su posebni programi praćenja i nadzora koji sadržavaju ciljeve, prioritete i referentne vrijednosti za inspekcijske djelatnosti. [Am. 6] 4. Države članice koje traže odstupanje na temelju stavka 2. Komisiji podnose znanstvena i tehnička obrazloženja tog odstupanja. 5. Komisija može donijeti provedbene akte o formatu i slanju znanstvenih i tehničkih obrazloženja iz stavka 4. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 25. stavka 2. 6. Komisija izvješćuje izvršnog tajnika GFCM-a o odlukama donesenima u skladu sa stavkom 2. Članak 16.d Alati i uređaji 1. Za skupljanje crvenog koralja jedini je dopušteni alat čekić koji ručno upotrebljavaju profesionalni ribari koje je priznala kao takve dotična država članica . [Am. 7]. 2. Zabranjuje se upotreba podvodnih vozila s upravljanjem na daljinu za skupljanje crvenog koralja. Osim ako se znanstvenim saznanjima ne utvrdi drukčije, ta će zabrana od 1. siječnj 2015 2016. obuhvaćati upotrebu podvodnih vozila s upravljanjem na daljinu koja su države članice mogle odobriti u zonama pod nacionalnom nadležnošću isključivo za promatranje i istraživanje crvenog koralja na temelju stavka 3. točke (a) ili stavka 3. točke (b) preporuke GFCM/35/2011/2. [Am. 8] 2a. Stavak 2. ne primjenjuje se na države članice koje još nisu odobrile upotrebu podvodnih vozila s upravljanjem na daljinu za istraživanje crvenog koralja, a koje bi to htjele učiniti. To odobrenje daje se samo na temelju znanstvenih rezultata dobivenih u sklopu nacionalnih okvira upravljanja koji ne pokazuju da bi ono negativno utjecalo na održivo iskorištavanje crvenog koralja. [Am. 9] 2b. Upotreba podvodnih vozila s upravljanjem na daljinu odobrava se samo u zonama pod nacionalnom nadležnošću i u okviru u kojem ima prostora za znanstvene pokusne kampanje za promatranje i za skupljanje crvenog koralja tijekom ograničenog razdoblja koje će trajati najduže do kraja 2015., a koje se provode pod nadzorom nacionalnih istraživačkih institucija i/ili u suradnji s nacionalnim ili međunarodnim tijelima ili bilo kojim drugim relevantnim dionikom. [Am. 10] Poglavlje V. Smanjenje utjecaja ribolovnih aktivnosti na određene morske vrste Članak 16.e Područje primjene Odredbe ovog Poglavlja primjenjuju se ne dovodeći u pitanje strože mjere koje proizlaze iz Direktive 92/43/EEZ ili Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (***) i Uredbe Vijeća (EZ) br. 1185/2003 (****). Članak 16.f Slučajni ulovi morskih ptica ribolovnim alatima 1. Zapovjednici ribarskih plovila odmah puštaju morske ptice koje su slučajno ulovljene ribolovnim alatima. 1a. Ribarska plovila na obalu ne donose morske ptice osim u okviru nacionalnog programa za očuvanje morskih ptica ili kako bi se osigurala pomoć pri oporavku pojedinih ozlijeđenih morskih ptica pod uvjetom da su nadležna nacionalna tijela propisno i službeno obaviještena prije povratka u luku da će se te morske ptice donijeti na obalu. [Am. 11] Članak 16.g Slučajni ulovi morskih kornjača u ribarstvu 1. Zapovjednici ribarskih plovila odmah S primjercima morskih kornjača koji su slučajno ulovljeni ribolovnim alatima postupa se oprezno te se puštaju u more neozlijeđene i žive morske kornjače koje su slučajno ulovljene ribolovnim alatima neozlijeđeni i živi koliko god je to moguće . [Am. 12] 2. Zapovjednici ribarskih plovila ne donose morske kornjače, osim u sklopu posebnog programa za spašavanje ili nacionalnog programa za očuvanje ili ako to nije potrebno radi spašavanja ili osiguravanja pomoći pri oporavku pojedinih ozlijeđenih morskih kornjača ili onih koje su u komi pod uvjetom da su nadležna nacionalna tijela propisno i službeno obaviještena prije povratka predmetnog plovila u luku. [Am. 13] 3. Plovila koja koriste okružujuće mreže plivarice za male pelagične vrste ili okružujuće mreže bez stezača za pelagične vrste ne smiju koliko god je to moguće izbjegavaju okruživati morske kornjače. [Am. 14] 4. Plovila koja koriste parangale i jednostruke mreže stajaćice raspolažu opremom za sigurno postupanje, otpetljavanje i oslobađanje, kako bi se osiguralo da se s morskim kornjačama postupa i da ih se pušta na način koji maksimalno povećava vjerojatnost njihova preživljavanja. Članak 16.h Slučajni ulovi medvjedice (Monachus monachus) 1. Zapovjednici ribarskih plovila ne smiju uzeti na plovilo, prekrcati ili istovariti medvjedice osim ako je to potrebno radi spašavanja i osiguranja pomoći u oporavku pojedinih ozlijeđenih životinja pod uvjetom da su nadležna nacionalna tijela propisno i službeno obaviještena prije povratka predmetnog plovila u luku. 2. Zapovjednici ribarskih plovila Primjerci medvjedice koji su slučajno ulovili primjerke medvjedice ulovljeni ribolovnim alatima puštaju se odmah ih puštaju neozlijeđeni i živi. Ako je medvjedica već mrtva, lešina se istovaruje, a nacionalna tijela istovaruju, zapljenjuju i uništavaju lešine uginulih primjeraka. o tome se izvješćuju najkasnije prilikom pristajanja u luku . [Am. 15] Članak 16.i Slučajni ulovi kitova Zapovjednici ribarskih plovila odmah puštaju kitove S primjercima kitova koji su slučajno ulovljeni ribolovnim alatima postupa se oprezno te se puštaju u more neozlijeđeni i živi koliko god je to moguće . [Am. 16] Članak 16.j Zaštićeni morski psi i raže 1. Vrste morskih pasa i raža koji su uključeni u Prilogu II. Protokolu o posebno zaštićenim područjima i biološkoj raznolikosti u Sredozemlju (*****) ne smiju se zadržavati na plovilu, pretovariti, istovariti, prenijeti, pohraniti, prodati, prikazati ili ponuditi na prodaju. 2. Ribarska plovila koja su slučajno uhvatila vrste morskih pasa i raže uključene u Prilogu II. Protokolu o posebno zaštićenim područjima i biološkoj raznolikosti u Sredozemlju odmah se puštaju neozlijeđene i ako su žive. [Am. 17] Članak 16.k Identifikacija morskih pasa Zabranjuje se odsijecanje glave i skidanje kože morskih pasa na plovilu prije istovara. Morski psi kojima su odsječene glave i skinuta koža ne smiju se plasirati na tržišta prve prodaje nakon iskrcaja. Poglavlje VI. Mjere za ribolov malih pelagičnih stokova u Jadranskome moru Članak 16.l Upravljanje ribolovnim kapacitetom 1. U smislu ovog članka, referentni je ribolovni kapacitet za male pelagične stokove onaj utvrđen na temelju popisa plovila predmetnih zemalja članica i poslan tajništvu GFCM-a u skladu s točkom 22. preporuke GFCM/37/2013/1. Ti popisi uključuju sva plovila opremljena povlačnim mrežama koćama, okružujućim mrežama plivaricama ili drugim vrstama okružujućih mreža bez stezača, koja su ovlaštena za ribolov malih pelagičnih stokova i registrirana u lukama u geografskim potpodručjima 17 i 18, kako je navedeno u Prilogu I., ili koja djeluju u geografskom potpodručju 17 i/ili geografskom potpodručju 18, iako su registrirana u lukama u drugim geografskim potpodručjima na dan 31. listopada 2013. 2. Plovila opremljena povlačnim mrežama koćama i okružujućim mrežama plivaricama, neovisno o ukupnoj duljini predmetnog plovila, svrstavaju se kao ona koja se aktivno bave ribolovom malih pelagičnih vrsta ako srdele i/ili inćuni čine najmanje 50 % ulova žive vage tijekom bilo kojeg ribolovnog putovanja. [Am. 18] 3. Države članice osiguravaju da sveukupni kapacitet flote plovila opremljenih povlačnim mrežama koćama ili okružujućim mrežama plivaricama koja aktivno love male pelagične stokove u geografskom potpodručju 17, bilo u pogledu bruto tonaže (BT) i/ili bruto registarske tonaže (BRT), bilo u pogledu snage motora (kW), kako je evidentirano u nacionalnim registrima i registru flote EU-a, ni u jednom trenutku ne prelazi referentni ribolovni kapacitet za male pelagične vrste iz stavka 1. 4. Države članice osiguravaju da plovila opremljena povlačnim mrežama koćama i okružujućim mrežama plivaricama za male pelagične stokove utvrđene u stavku 2. ne djeluju više od 20 ribolovnih dana mjesečno i ne više od 180 ribolovnih dana godišnje s registriranim ulovom . [Am. 19] 5. Bilo koje plovilo koje nije uključeno u popis ovlaštenih plovila iz stavka 1. ne smije loviti niti, odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, zadržati na brodu ili istovariti količine veće od 20 % inćuna i/ili srdele ako je plovilo sudjelovalo u ribolovnom putovanju u geografskom potpodručju 17 i/ili geografskom potpodručju 18. 6. Države članice dostavljaju Komisiji sve dodatke, sva brisanja i/ili sve izmjene popisa ovlaštenih plovila iz stavka 1. čim se pojave. Te promjene ne dovode u pitanje referentni ribolovni kapacitet iz stavka 1. Komisija te informacije šalje izvršnom tajniku GFCM-a. (*) Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.)." (**) Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)." (***) Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 147, 1.7.2013., str. 1.)." (****) Uredba Vijeća (EZ) br. 1185/2003 od 26. lipnja 2003. o uklanjanju peraja morskih pasa na plovilima (SL L 167, 4.7.2003., str. 1.)." (*****) Odluka Vijeća 1999/800/EZ od 22. listopada 1999. o sklapanju Protokola o posebno zaštićenim područjima i biološkoj raznolikosti u Sredozemlju i o prihvaćanju priloga tom Protokolu (Barcelonska konvencija), (SL L 322, 14.12.1999., str. 1.).”"