Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Međunarodnom vijeću za šećer u pogledu produženja Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE Međunarodni sporazum o šećeru iz 1992. (dalje u tekstu: „Sporazum”) Zajednica je zaključila Odlukom 92/580/EEZ[1] te je stupio na snagu 1. siječnja 1993. na razdoblje od tri godine do 31. prosinca 1995. Od tada ga se redovito produžuje za daljnja razdoblja od dvije godine. Sporazum je zadnji put produžen odlukom Međunarodnog vijeća za šećer u lipnju 2013. i ostaje na snazi do 31. prosinca 2015. Daljnje produženje Sporazuma na dvije godine u interesu je Unije. Produženje valjanosti Sporazuma znači i produženje doprinosa EU-a administrativnom proračunu Sporazuma. Navedeni doprinos predviđen je u stavci 05 06 01 (međunarodni poljoprivredni sporazumi) proračuna Europske unije. Svrha je ovog prijedloga zatražiti odobrenje Vijeća da Komisija u Međunarodnom vijeću za šećer u ime Unije može glasati za produženje Sporazuma do 31. prosinca 2017. 2015/0032 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u Međunarodnom vijeću za šećer u pogledu produženja Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 9., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) Međunarodni sporazum o šećeru iz 1992. sklopljen je Odlukom Vijeća 92/580/EEZ[2] te je stupio na snagu 1. siječnja 1993. na razdoblje od tri godine do 31. prosinca 1995. Od tada ga se redovito produžuje za daljnja razdoblja od dvije godine. Zadnji put je produžen odlukom Međunarodnog vijeća za šećer u lipnju 2013. i ostaje na snazi do 31. prosinca 2015. Daljnje produženje u interesu je Unije. Stoga bi Komisiji, koja predstavlja Uniju u Međunarodnom vijeću za šećer, trebalo dopustiti da glasa za takvo produženje, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Međunarodnom vijeću za šećer jest da se glasa za produženje Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. na daljnje razdoblje u trajanju do dvije godine. Komisija se ovime ovlašćuje da u Međunarodnom vijeću za šećer izrazi to stajalište. Članak 2. Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 6.221.2015.1 || DATUM: 17. 12. 2014. 1. || STAVKA PRORAČUNA: Poglavlje 05 06 MEĐUNARODNI ASPEKTI PODRUČJA POLITIKE POLJOPRIVREDE I RURALNOG RAZVOJA 05 06 01 Međunarodni poljoprivredni sporazumi || ODOBRENA SREDSTVA: DB2015: 4 675 000 EUR 2. || NASLOV: Prijedlog odluke Vijeća o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u Međunarodnom vijeću za šećer u pogledu produženja Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. 3. || PRAVNA OSNOVA: Članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. 4. || CILJEVI: Produženje postojećeg Međunarodnog sporazuma o šećeru za još dvije godine (1. 1. 2016. do 31. 12. 2017.) 5. || FINANCIJSKE IMPLIKACIJE || RAZDOBLJE OD 12 MJESECI (u EUR) || TEKUĆA FINANCIJSKA GODINA 2014. (u EUR) || SLJEDEĆA FINANCIJSKA GODINA 2015. (u EUR) 5.0 || RASHODI - NA TERET PRORAČUNA EU-a (POVRATI/INTERVENCIJE) - NACIONALNA TIJELA - OSTALO || || 362 916 || 420 000 5.1 || PRIHODI - VLASTITA SREDSTVA EU-a (PRISTOJBE/CARINE) - NACIONALNI || || || || || 2016. || 2017. || || 5.0.1 || PREDVIĐENI RASHODI || 510 000 || 529 000 || || 5.1.1 || PREDVIĐENI PRIHODI || || || || 5.2 || NAČIN IZRAČUNAVANJA: Na temelju pretpostavljenog procijenjenog broja glasova EU-a (mijenja se svake godine) i procijenjenog iznosa koji se u GBP isplaćuje po glasu. 6.0 || MOŽE LI SE PROJEKT FINANCIRATI ODOBRENIM SREDSTVIMA IZ ODGOVARAJUĆEG POGLAVLJA TEKUĆEG PRORAČUNA? || DA NE 6.1 || MOŽE LI SE PROJEKT FINANCIRATI PRIJENOSOM SREDSTAVA IZ JEDNOG POGLAVLJA TEKUĆEG PRORAČUNA U DRUGO? || DA NE 6.2 || HOĆE LI BITI POTREBAN DODATNI PRORAČUN? || DA NE 6.3 || HOĆE LI BITI POTREBNO UNIJETI ODOBRENA SREDSTVA U BUDUĆE PRORAČUNE? || DA NE Iznos koji se stvarno isplaćuje može varirati ovisno o konačnom broju glasova koje dobije EU, iznosu koji se u GBP isplaćuje po glasu i deviznom tečaju EUR/GBP. [1] SL L 379, 23.12.1992., str. 15. [2] SL L 379, 23.12.1992., str. 15.