REZOLUCI JA EUR OPSK OG PARL AMENT A 
od 29. travnja 2015. 
s primjedbama koje su sast avni dio Odluke o razr ješnici za izvršenje proračuna Europsk e agencije 
za kontrolu ribars tva za financijsku godinu 2013. 
EUR OPSKI PARL AMENT , 
—  uzimajući u obzir svoju Odluku o razr ješnici za izvršenje proračuna Europsk e agenci je za kontrolu ribarstva za 
financi jsku godinu 2013., 
—  uzimajući u obzir članak 94. Poslo vnika i Prilog V. Poslo vniku, 
—  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za ribarstvo (A8-0100/2015), 
A.  budući da je prema njezinim financi jskim izvješta jima konačni proračun Europsk e agenci je za kontrolu ribarstva 
(„Agenci ja”) za financijsku godinu 2013. iznosio 9 216 900 EUR; budući da cijeli proračun Agenci je dolazi iz 
proračuna Unije; 
B.  budući da je Revizorski sud u svojem izvješću o godišnjoj računodo vstvenoj dokumentaciji Europske agenci je za 
kontrolu ribarstva za financi jsku godinu 2013. („izvješće Revizorsk og suda”) izjavio da je dobio razumno jamstv o 
da je godišnja računo vodstvena dokumentacij a Age ncije pouzdana te da su osno vne transakcij e zakonite i pravilne; 
Popratne mjere za razr ješnicu za 2012. godinu 
1.  primjećuje iz izvješća Revizorsk og suda da su u vezi s jednom primjedbom iznesenom u izvješću Revizorsk og suda 
za 2011. i označenom oznak om „u tijeku” u izvješću Revizorsk og suda za 2012. poduzet e korektivne mjere pa je 
ta primjedba u izvješću Revizorsk og suda za 2013. označena oznak om „dovršeno”; nadalje primjećuje da su 
poduzete korektivne mjere u vezi s dvjema primjedbama koje su također iznesene u izvješću Revizorsk og suda za 
2012. pa je jedna primjedba sada označena oznak om „dovršeno”, a druga oznak om „nije primjenjivo ”; 
2.  na temelju navoda Age ncije potvrđuje da je uvela postupak predviđanja prijenosa s ciljem smanjenja razine 
prijenosa sredsta va; poziva Agen ciju da nastavi tražiti načine da smanji razinu prijeno sa sredstava i da izbjega va 
svaki neplanirani prijeno s; 
3.  na temelju navoda Agen cije potvrđuje da se informaci je o utjecaj u njezina rada na građane Unije nalaze na njezinoj 
intern etsk oj stranici, uglavnom u obliku godišnje obja ve strateških dokumenata poput godišnjeg izvješća o radu 
Agenci je ili rezultata kontrola i inspekcij skih kampanj a; primjećuje da Agen cija trenutno izrađuje novu internets ku 
stranicu kako bi povećala svoju vidljivost i transparentnost ; 
4.  na teme lju navoda Age ncije potvrđuje da ona stalno procjenjuje nove mogućnosti stvaranja sinergije s drugim 
agenci jama, kao što su ugovor o razini uslug e o dijeljenju službe za unutar nju reviziju, koordinacij a teča jeva i 
kontrole ex post provedene zajedno s drugim agencij ama u Španjolsk oj i Portugalu; nadalje primjećuje da Agenci ja 
trenutno pomaže Europsk oj agencij i za pomorsku sigur nost (EMSA) pri dodatnom povezivanju na mrežu 
„S-TEST A” te da nasto ji da njezina vanjska internets ka stranica bude smješte na i održavana na sekundar noj stranici 
EMSA-e za IT; prima na znanje suradnju između Agenci je i EMSA-e na zajedničk om projektu koji uključuje službu 
za praćenje radi suzbi janja piratstva (MARSUR V-1); 
Upravljanje proračunom i financijama 
5.  prima na znanje da je praćenje proračuna tijek om financijsk e godine 2013. rezultiralo stopom izvršenja proračuna 
od 98,64 % i da je stopa izvršenja odobrenih sredsta va za plaćanja iznosila 83,85 %; na temelju izvješća 
Revizorsk og suda potvrđuje da visoka ukupna razina rezer viranih odobrenih sredstava pokazuje da se obveze 
izvršava ju prav odobno; 30.9.2015. L 255/236 Službeni list Europsk e unij e HR   
Obv eze i prijenosi 
6.  sa zabr inutošću prima na znanje da je razina odobrenih sredstava za obveze prenesenih u 2014. iznosila 38 % za 
glavu II. (administrativni rashodi) i 43 % za glavu III. (operativni rashodi); na temelju odgo vora Age ncije potvrđuje 
da je do prijenosa unutar glave II. djelomično došlo zbog iznosa i vremensk og rasporeda moguće isplat e za 
retroaktivno usklađenje plaća za 2011. i 2013., što je pojašnjeno u studenome 2013.; na temelju izvješća 
Revizorsk og suda potvrđuje da su razlog prijeno sa za glavu III. uglavnom brojni informatički projekti koji su ili 
pokrenuti ili su bili u tijeku u 2013. godini; 
Postupci javne nabav e i zapošljavanja 
7.  na teme lju navoda Age ncije potvrđuje da je njezin Uprav ni odbor u ožujku 2014. usvojio „Višegodišnji plan 
politike o osoblju za razdoblje od 2015. do 2017.” u skladu sa smjer nicama Komisij e; primjećuje da je 31. prosinca 
2013. Age ncija imala 68 odobrenih radnih mjesta u planu radnih mjesta, a koja su se odnosila na privremeno 
osoblje, ugovorno osoblje i upućene nacionalne stručnjake, od čega je 65 radnih mjesta bilo popunjeno; 
Sprečavanje sukoba interesa i pos tupanje u slučaju sukoba interesa te transparentnost 
8.  prema navodima Agenci je potvrđuje da je njezinu cjelo vitu politiku prevenci je i rješav anja sukoba inter esa Uprav ni 
odbor usvojio u listopadu 2014. i da je ona javno dostupna na internets koj stranici Agen cije; poziva Agen ciju da 
obavi jesti tijelo nadležno za davanje razr ješnice o konkretnom ishodu te politike i da do kraja lipnja 2015. dostavi 
podatke o svojim slučaje vima; 
9.  primjećuje da se tom politik om uvodi jedino obveza objavlj ivanja izjava o interesima člano va Uprav nog odbora, 
izvršnog direkt ora i načelnika odjela, ali ne i obveza obja vljivanja njiho vih život opisa, koje je dobro voljno; na 
temelju navoda Age ncije konstatira da se ta obveza ne odnosi na člano ve njezina Savjet odavnog odbora, čiju 
neovisnost također treba zajamčiti; poziva Agen ciju da revidira tu politiku i da obvezno obja vljuje život opise 
izvršnog direkt ora, načelnika odjela i člano va njezina Uprav nog odbora; poziva Age nciju da također objavi 
život opise i izjave o interesima člano va Savjetoda vnog odbora kako bi dopr inijela većoj transparentnosti; 
Unuta rnja revizija 
10.  prima na znanje da je Služba Komisije za unutar nju reviziju (IAS) izvršila revizi ju radi utvrđivanja prikladnosti i 
djelotvor nosti sustava unutar nje kontrole u odnosu na strateš ko planiranje zajedničk og korištenja sredstvima koje 
provodi Age ncija; potvrđuje da je Služba Komisij e za unutar nju reviziju utvrdila da postoji sustav unutar nje 
kontrole, što nudi razumno jamstv o ostvarenja poslo vnih ciljeva u pogledu stratešk og planiranja zajedničk og 
korištenja sredstvima; 
11.  potvrđuje da je Služba Komisij e za unutar nju reviziju pratila provedbu svojih prijašnj ih prepor uka upućenih 
Agenci ji preg ledom dokumentacij e te da 31. prosinca 2013. nije naišla ni na kakva otvorena pitanja u vezi s 
kritičnim ili vrlo važnim prepor ukama; 
Druge primjedbe 
12.  potvrđuje kvalit etu i važnost zadaća koje obavlja Agen cija te pozdra vlja njezinu učink ovitost, stabilnost i vrlo dobre 
rezultate postignute od njezina osnivanja; 
13.  naglašav a važnost uloge Agen cije u provedbi zajedničk e ribarstvene politike i ostvarenju njezinih ciljeva, posebno u 
odnosu na obvezu iskrcav anja i zahtjeve za praćenje, kontrolu i nadzor ribolo vnih aktivnosti; 30.9.2015. L 255/237 Službeni list Europsk e unij e HR   
14.  poziva Agen ciju da jamči odgo varaj uću koordinaciju i provedbu nadzor nih aktivnosti u svim drža vama članicama; 
15.  u vezi s drugim primjedbama koje su priložene odluci o razr ješnici i horizontalne su naravi upućuje na svoju 
Rezoluciju od 29. travnja 2015. (1) o uspješnosti, financijsk om upravlj anju i nadzor u agencija.  30.9.2015. L 255/238 Službeni list Europsk e unij e HR   
(1)Usvo jeni tekstovi od tog datuma, P8_T A(2015)0130 (vidjeti str. 431. ovog Službenog lista).