Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda u 2014., uključujući treći obrok za 2014. /* COM/2014/0631 final - 2014/0292 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE Unutarnjim sporazumom i Financijskom uredbom o Desetom Europskom razvojnom fondu (ERF) predviđa se postupak za pozive na doprinose koje države članice trebaju platiti radi financiranja ERF-a. U skladu s člankom 57. stavkom 3. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, ovim se prijedlogom obuhvaća: – iznos trećeg obroka doprinosa za 2014. U skladu s člankom 57. stavkom 7. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, posebno je utvrđen iznos kojim upravlja Komisija i iznos kojim upravlja EIB. U skladu s člankom 145. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, EIB je Komisiji poslao svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja. U skladu s člankom 58. stavkom 2. Financijske uredbe, u okviru poziva na doprinose potrebno je najprije iskoristiti iznose raspoložive iz prethodnih ERF-ova, jedan za drugim. Pozivi za doprinose u ovom prijedlogu stoga se odnose na iznose utvrđene u okviru Desetog ERF-a za Komisiju. U skladu s člankom 57. stavkom 5. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Vijeće mora odlučiti o ovom prijedlogu najkasnije 21 kalendarski dan nakon podnošenja prijedloga Komisije, a države članice moraju platiti treći obrok najkasnije 21 kalendarski dan od datuma kada su obaviještene o odluci Vijeća. U članku 60. stavku 1. Financijske uredbe predviđa se da će država članica koja ne uplati obrok doprinosa do određenog roka trebati platiti kamate na neplaćeni iznos. Načini plaćanja kamata utvrđeni su u istome članku. 2014/0292 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda u 2014., uključujući treći obrok za 2014. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Unutarnji sporazum među predstavnicima vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju potpore Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu između država AKP-a i država EZ-a i o dodjeli financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u[1] („Unutarnji sporazum)”, a posebno njegov članak 7., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na Deseti Europski razvojni fond (dalje u tekstu „Financijska uredba o Desetom ERF-u”)[2] kako je zadnje izmijenjena 11. travnja 2011.[3], a posebno njezin članak 57. stavak 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) U skladu s postupkom utvrđenim člancima 57. – 61. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Komisija predstavlja prijedlog do 10. listopada kojim se utvrđuje (a) iznos trećeg obroka doprinosa za 2014. i (b) revidirani godišnji iznos doprinosa za 2014. u skladu sa stvarnim potrebama ako, u skladu s člankom 7. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba. (2) Vijeće je 8. studenoga 2013. na prijedlog Komisije donijelo odluku da ukupni godišnji doprinos država članica ERF-u za 2014. odredi u iznosu od 3 250 000 000 EUR. U početnoj raspodjeli udio Komisije određen je u iznosu od 3 100 000 000, a udio EIB-a u iznosu od 150 000 000. (3) U skladu s člankom 145. stavkom 1. Financijske uredbe o Desetom ERF-u, Europska investicijska banka poslala je Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja. (4) Nakon zahtjeva Komisije i EIB-a, ukupan iznos za 2014. je unutar gornje granice od 3 250 000 000 EUR s novom raspodjelom različitog udjela doprinosa država članica ERF-u: (i) udio Komisije iznosi 3 144 308 777,01 EUR, a (ii) udio EIB-a iznosi 105 691 222,99 EUR. (5) U članku 58. stavku 2. Financijske uredbe o Desetom Europskom razvojnom fondu (dalje u tekstu „ERF”) predviđa se da se u okviru poziva na doprinose najprije iskoriste iznosi određeni za prethodne ERF-ove. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Pojedinačni doprinosi u okviru ERF-a koje države članice trebaju platiti Komisiji kao treći obrok za 2014. određeni su u tablici u Prilogu. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od dana njezina donošenja. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik [1] SL L 247, 9.9.2006., str. 32. [2] SL L 78, 19.3.2008., str. 1. [3] SL L 102, 16.4.2011., str. 1. PRILOG ODLUCI VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda u 2014., uključujući treći obrok za 2014. Treći obrok doprinosa za ERF za 2014. (EUR) || || || || DRŽAVE ČLANICE || Ključni % za Deseti ERF || Treći obrok plaćeno || plaćeno || Ukupno EIB-u || Komisiji Deseti ERF || Deseti ERF BELGIJA || 3,53 || 0,00 || 10 389 099,83 || 10 389 099,83 DANSKA || 2,00 || 0,00 || 5 886 175,54 || 5 886 175,54 NJEMAČKA || 20,50 || 0,00 || 60 333 299,29 || 60 333 299,29 GRČKA || 1,47 || 0,00 || 4 326 339,02 || 4 326 339,02 ŠPANJOLSKA || 7,85 || 0,00 || 23 103 239,00 || 23 103 239,00 FRANCUSKA || 19,55 || 0,00 || 57 537 365,91 || 57 537 365,91 IRSKA || 0,91 || 0,00 || 2 678 209,87 || 2 678 209,87 ITALIJA || 12,86 || 0,00 || 37 848 108,72 || 37 848 108,72 LUKSEMBURG || 0,27 || 0,00 || 794 633,70 || 794 633,70 NIZOZEMSKA || 4,85 || 0,00 || 14 273 975,68 || 14 273 975,68 AUSTRIJA || 2,41 || 0,00 || 7 092 841,53 || 7 092 841,53 PORTUGAL || 1,15 || 0,00 || 3 384 550,94 || 3 384 550,94 FINSKA || 1,47 || 0,00 || 4 326 339,02 || 4 326 339,02 ŠVEDSKA || 2,74 || 0,00 || 8 064 060,49 || 8 064 060,49 UJEDINJENA KRALJEVINA || 14,82 || 0,00 || 43 616 560,75 || 43 616 560,75 BUGARSKA || 0,14 || 0,00 || 412 032,29 || 412 032,29 ČEŠKA || 0,51 || 0,00 || 1 500 974,76 || 1 500 974,76 ESTONIJA || 0,05 || 0,00 || 147 154,39 || 147 154,39 CIPAR || 0,09 || 0,00 || 264 877,90 || 264 877,90 LATVIJA || 0,07 || 0,00 || 206 016,14 || 206 016,14 LITVA || 0,12 || 0,00 || 353 170,53 || 353 170,53 MAĐARSKA || 0,55 || 0,00 || 1 618 698,27 || 1 618 698,27 MALTA || 0,03 || 0,00 || 88 292,63 || 88 292,63 POLJSKA || 1,30 || 0,00 || 3 826 014,10 || 3 826 014,10 RUMUNJSKA || 0,37 || 0,00 || 1 088 942,47 || 1 088 942,47 SLOVENIJA || 0,18 || 0,00 || 529 755,80 || 529 755,80 SLOVAČKA || 0,21 || 0,00 || 618 048,43 || 618 048,43 Ukupno EU-27 || 100,00 || 0,00 || 294 308 777,01 || 294 308 777,01