ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Primjer 1.: Neposredan prijenos pojedinačne tražbine Vjerovnik/ustupitelj C ustupa svoju tražbinu protiv dužnika primatelju A. A može obavijestiti dužnika o ustupu, na primjer kada se to zahtijeva nacionalnim pravom mjesta uobičajenog boravišta C-a. A zatim ponovno ustupa istu tražbinu primatelju B. B može odlučiti da ne obavijesti o ustupu, na primjer jer se to ne zahtijeva pravom odnosne tražbine kada takvo obavješćivanje ili registracija nisu nužni za učinkovitost ustupa. C naknadno postaje insolventan i njegov stečajni upravitelj pokušava utvrditi je li B valjani vlasnik tražbine.
Iako se čini da brojke Komisije za 2011. upućuju na stabilizaciju, zapravo je riječ o posljedici dvaju suprotnih učinaka. S jedne strane, otvaranjem ESVD-a 277 članova ugovornog osoblja Komisije (koji su tada radili za Glavnu upravu RELEX u delegacijama i u sjedištu Komisije) prešlo je u ESVD, dok je, s druge strane, Komisija od 2010. do 2011. zaposlila 275 UO-a. Bez prelaska djelatnika u ESVD promjena bi od 2010. do 2011. iznosila + 4,6 %, čime bi ostala u okviru prosjeka zabilježenog 2008. i 2009.

Broj UO-a povećavao se svake godine do 2009., dok je 2010. došlo do laganog pada. Ovaj je pad prvenstveno objašnjen rezultatima novih natječaja CAST iz 2010.

Krajem 2014. ukupan broj UO-a u svim je institucijama i agencijama iznosio oko 11 100. Komisija zapošljava otprilike 58 % tog osoblja, u odnosu na 2012. kad ih je zapošljavala oko 60 %. S obzirom na to da je broj članova UO-a koji rade u Komisiji ostao relativno nepromijenjen sve do 2013. prije nego se povećao 2014., to neznatno smanjenje broja UO-a zaposlenog u Komisiji objašnjeno je povećanjem broja tog osoblja u ostalim institucijama i u agencijama.

Ukupni broj UO-a u ostalim institucijama i u agencijama 2014. iznosio je 4 624, a 2013. 4 179. To predstavlja povećanje od 10,6 % od 2013. do 2014.

Promjene u zastupljenosti ugovornog osoblja

u ostalim institucijama i agencijama od 2010.

* Znatno povećanje broja UO-a od 2010. do 2011. u velikoj je mjeri objašnjeno osnivanjem ESVD-a 1. siječnja 2011. te prelaskom istoga dana 313 službenika Komisije u ESVD. Dodatne pojedinosti dostupne su u Izvješću Komisije Vijeću o zapošljavanju ugovornog osoblja u 2011.

6.1.Zastupljenost ugovornog osoblja u ostalim institucijama

Broj članova UO-a u ostalim agencijama od 2013. do 2014. porastao je za 17,7 %. To se povećanje uvelike može objasniti rastom broja UO-a u Europskom parlamentu od 2013. (874 UO-a) do 2014. (1 210 UO-a), što za tu instituciju predstavlja povećanje od 38,4 %. To se povećanje broja UO-a u Europskom parlamentu u 2014. može objasniti odlukom da se internalizira sigurnost i zaposlenje UO-a u FS I kako bi se osigurali ti zadatci.

Tablica 9.

Zastupljenost ugovornog osoblja u ostalim institucijama u 2014.

6.1.1.Zastupljenost po spolu i funkcijskoj skupini u ostalim institucijama

Tablica 10.

6.1.2.Zastupljenost prema državljanstvu u ostalim institucijama

Tablica 11.

6.2.Zastupljenost ugovornog osoblja u agencijama

Broj članova UO-a u agencijama neprestano i dosljedno raste. Tako je ukupni broj UO-a u agencijama porastao sa 1 993 u 2010., na 2 214 u 2011., 2 408 u 2012., 2 522 u 2013. i 2 582 u 2014.

Na temelju klasifikacije koju je utvrdila Glavna uprava za proračun (GU BUDG), analizom dostupnih podataka agencije možemo podijeliti na tri kategorije: decentralizirane agencije, zajednička poduzeća i Europski institut za inovacije i tehnologiju te izvršne agencije.
BE, BG, ES, IE, IT, RO, SI, SK

Boriti se protiv ranog napuštanja školovanja
OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Preporukom je uspostavljen zajednički referentni okvir od osam europskih generičkih razina učenja koji služi kao „klasifikacijska tablica” za nacionalne sustave kvalifikacija. Svaka je razina određena s obzirom na znanje, vještine i kompetencije u relativno apstraktnom smislu. Obuhvaćene su sve vrste i razine kvalifikacija, uključujući one koje proizlaze iz formalnog obrazovanja i osposobljavanja na svim razinama, ali i kvalifikacije iz privatnog sektora te međunarodne (sektorske) kvalifikacije. Prva razina najniža je razina sposobnosti, a osma je razina najviša. U načelu svi mogući načini učenja mogu dovesti do ishoda učenja koji odgovaraju svakoj od osam razina, uključujući neformalno i informalno učenje.

(1)povežu svoje sustave i razine kvalifikacija s osam razina europskog kvalifikacijskog okvira do 2010.;

(2)naznače razine europskog kvalifikacijskog okvira na novoizdanim svjedodžbama/diplomama i/ili dopunskim ispravama o studiju do 2012.

Preporuka o europskom kvalifikacijskom okviru iz 2008. gotovo je u potpunosti provedena. Trenutačno ukupno 39 zemalja sudjeluje u europskom kvalifikacijskom okviru, što upućuje na razinu predanosti općem cilju transparentnosti i usporedivosti kvalifikacija diljem Europe. Do početka 2016. 22 države članice EU-a i pet država koje nisu članice EU-a dovršile su postupak upućivanja na europski kvalifikacijski okvir u svojim nacionalnim razinama kvalifikacija. Tri su države članice predstavile prvo izvješće o upućivanju, ali za njihova izvješća još se čekala potvrda savjetodavne skupine za europski kvalifikacijski okvir. Preostale tri države članice upućivanje su namjeravale provesti 2016. Sve su zemlje osim Italije uključile upućivanja na europski kvalifikacijski okvir u svojim razinama kvalifikacija u okviru nacionalnih kvalifikacijskih okvira. Nadalje, do početka 2016. 15 je zemalja na svjedodžbama i diplomama navodilo razine europskog kvalifikacijskog okvira, pri čemu se do kraja 2016. očekuje brzo povećanje.

Europski kvalifikacijski okvir važan je poticaj za razvoj nacionalnih kvalifikacijskih okvira. To se odnosi i na povezani prijelaz na pristup temeljen na ishodima učenja i odmak od dodjeljivanja kvalifikacija na temelju ulaznih faktora kao što su trajanje predavanja ili vrijeme provedeno na predavanjima. Sustavno uvođenje opisa ishoda učenja za sve razine i vrste kvalifikacija postalo je ključno za modernizaciju politika i praksi u pogledu obrazovanja i osposobljavanja, čime osobe dobivaju prilike za fleksibilnije putove učenja.

Unatoč uspješnoj provedbi Preporuke o europskom kvalifikacijskom okviru iz 2008., njezini ciljevi transparentnosti, usporedivosti i prenosivosti kvalifikacija nisu u potpunosti ostvareni. Glavni su razlog tomu ograničenja u samoj Preporuci. Preporuku o europskom kvalifikacijskom okviru stoga bi trebalo revidirati kako bi se njome uzeli u obzir problemi koji slijede u nastavku.
4.Komisija pokreće Koaliciju za digitalne vještine i radna mjesta u cilju okupljanja digitalnih talenata i kako bi osigurala da osobe i radna snaga u Europi posjeduju primjerene digitalne vještine. Na temelju pozitivnih rezultata Velike koalicije za radna mjesta u digitalnom sektoru i Strategije EU-a za e-vještine, te u koordinaciji s aktivnostima u sklopu okvira Obrazovanje i osposobljavanje 2020., pozivaju se države članice da razviju sveobuhvatne nacionalne strategije za digitalne vještine do sredine 2017. na temelju ciljeva utvrđenih do kraja 2016. To uključuje sljedeće: uspostavu nacionalnih koalicija za digitalne vještine koje povezuju javna tijela, poduzeća i dionike u području obrazovanja, osposobljavanja i na tržištu rada, razvoj konkretnih mjera za uvođenje digitalnih vještina i kompetencija na sve razine obrazovanja i osposobljavanja, potporu nastavnicima i edukatorima te promicanje aktivnog sudjelovanja poduzeća i ostalih organizacija. Komisija će okupiti države članice i dionike, među ostalim socijalne partnere, da se obvežu na djelovanje i da utvrde i razmjenjuju najbolje prakse kako bi se one mogle lakše ponavljati i razmjeno jačati. Time će se poboljšati širenje informacija o dostupnim sredstvima EU-a (europski strukturni i investicijski fondovi, Inicijativa za zapošljavanje mladih, Erasmus+) i istražiti mogućnosti financiranja, na primjer s pomoću mehanizama izdavanja vrijednosnih kupona. Komisija će svake godine pratiti napredak u svom Izvješću o digitalnom napretku Europe (EDPR).
Ključni izazovi i sljedeći koraci Preostalih 12 država članica u proljeće dostavlja potvrde o doprinosu. Provjera potpune provedbe već pokrenutih projekata osiguranja hrane i obrazovanja te posebne mjere potpore vraćenim migrantima. Ugovaranje šest dodatnih projekata do kraja travnja 2016. Na temelju zajedničke procjene potreba EU-a i Turske, ubrzanje pripreme programa i projekata do kraja srpnja 2016. Uvođenje daljnjih humanitarnih akcija od srpnja do listopada 2016. Posebne mjere i akcije u okviru Uzajamnog fonda EU-a za Siriju, povezane s obrazovanjem, zdravstvom i drugim ciljanim područjima.
Sljedeći koraci: Države članice trebale bi učiniti sljedeće: -pomaknuti rok za učinkovito prenošenje i početak primjene Četvrte direktive o sprečavanju pranja novca na najkasnije četvrto tromjesečje 2016.



Komisija će učiniti sljedeće: -do lipnja 2016. donijeti zakonodavni prijedlog za reviziju Četvrte direktive o sprečavanju pranja novca -do lipnja 2016. donijeti delegirani akt kako bi se utvrdio popis trećih zemalja visokog rizika u kojima mjere sprečavanja pranja novca i borbe protiv financiranja terorizma imaju strateške nedostatke (crna lista EU-a) -do prosinca 2016. donijeti zakonodavni prijedlog o usklađivanju kaznenih djela i sankcija povezanih s pranjem novca -do prosinca 2016. donijeti zakonodavni prijedlog o borbi protiv nezakonitog kretanja gotovine -do prosinca 2016. donijeti zakonodavni prijedlog o jačanju uzajamnog priznavanja naloga za zamrzavanje i pljenidbu imovine stečene kaznenim djelima -do prosinca 2016. donijeti zakonodavni prijedlog za borbu protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja -do prvog tromjesečja 2017. donijeti zakonodavni prijedlog o jačanju ovlasti i suradnje carinskih tijela te o financiranju terorizma povezanog s trgovinom robe -do drugog tromjesečja 2017. objaviti izvješće o nadnacionalnoj procjeni rizika pranja novca i financiranja terorizma te preporuke državama članicama o odgovarajućim mjerama za uklanjanje tih rizika. -do drugog tromjesečja 2017. donijeti zakonodavni prijedlog protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima.
(Mogući) sustav EU-a za informacije o putovanjima i njihovu odobrenju (EU Travel Information and Authorisation System)

(Interpolov) sustav upravljanja evidencijom i praćenjem nezakonitog oružja (Illicit Arms Records and tracing Management System)

Evidencija podataka o putnicima (Passenger Name Record)

(Interpolova) baza podataka o ukradenim i izgubljenim putnim ispravama (Stolen and Lost Travel Documents database)

sTESTA
1Uvod

Komisija je 16. ožujka 2016. prihvatila Prvo izvješće o premještanju i preseljenju u kojem je sažela utvrđene probleme i stečena iskustva iz prvih mjeseci provedbe tih programa te predložila kratkoročne mjere i preporuke za poboljšavanje te provedbe

U Grčku je do 16. ožujka 2016. stiglo 9 928 osoba. Kad je zatvorena granica između Grčke i bivše jugoslavenske republike Makedonije, u Grčkoj je ostalo blokirano između 50 000 i 56 000 osoba, a prema prvim procjenama UNHCR-a između 65 % i 70 % te skupine pripada nacionalnostima koje ispunjavaju uvjete za premještanje. Uz to, dobro se poznate sezonske fluktuacije pokazuju u Italiji u ponovnom rastu broja dolazaka. Od sredine je ožujka u Italiju stiglo više od 8 564 migranta.

Europska unija i Turska dogovorile su 18. ožujka 2016. korake koji se moraju poduzeti kako bi se okončala nezakonita migracija iz Turske u EU te su dogovorile niz mjera. Na temelju Izjave EU-a i Turske predviđa se da će svatko tko nezakonito dođe u Grčku nakon 20. ožujka biti ponovno prihvaćen u Turskoj te se uspostavlja temelj za mehanizam 1 za 1 prema kojem će se za svakog Sirijca koji se vrati u Tursku s grčkih otoka preseliti drugog Sirijca iz Turske.

Napredak od Prvog izvješća o premještanju i preseljenju uglavnom ne zadovoljava. Kad je riječ o premještanju, Komisija je kao cilj postavila premještanje barem 6 000 osoba do Drugog izvješća. Taj cilj nije ispunjen. Tijekom izvještajnog razdoblja premješteno je još samo 208 osoba, a na premještanju je radilo samo nekoliko država članica i pridruženih država. Ispunjavanje obveza u pogledu premještanja ostaje prioritet u cilju olakšavanja pritiska na Grčku i Italiju.

Kad je riječ o preseljenju, od dogovorene 22 504 osobe dosad je preseljeno samo 5 677 osoba. U kratkom razdoblju od 4. travnja, početka primjene sporazuma iz Izjave EU-a i Turske, iz Turske je u EU preseljeno 79 osoba na temelju mehanizma 1 za 1. Zbog tog je mehanizma ubrzavanje i proširivanje rada na preseljenju postalo još veći prioritet.

U Drugom izvješću o premještanju i preseljenju izneseno je ažurirano stanje i ocijenjene su mjere poduzete od 16. ožujka 2016. do 11. travnja (izvještajno razdoblje) kako bi se slijedile preporuke koje su dane radi ubrzavanja provedbe programa premještanja i preseljenja.

Komisija će nastaviti svakog mjeseca izvješćivati o provedbi obveza u pogledu premještanja i preseljenja.

2Premještanje

2.1Mjere poduzete od država članica premještanja

Od 16. ožujka do 11. travnja premješteno je još samo 208 osoba, 46 iz Grčke (u Estoniju, Portugal i Finsku) i 162 iz Italije (u Portugal, Francusku, Finsku i Rumunjsku), čime je ukupni broj premještenih osoba porastao na 1 145 (615 iz Grčke i 530 iz Italije).

Do 16. travnja planira se preseliti 42 osobe iz Grčke u Finsku, Latviju, Rumunjsku i Bugarsku te 42 iz Italije u Rumunjsku i Finsku. Irska, Estonija, Luksemburg i Češka nedavno su prihvatili zahtjeve za premještanje iz Grčke te će se uskoro organizirati letovi kako bi se to ispunilo. Uz to, Francuska, Nizozemska i Portugal obrađuju velik broj zahtjeva za premještanje iz Grčke, a transfer se očekuje do kraja travnja.
Područja žarišnih točaka

Žarišne točke Pozzallo i Villa Sikania / Porto Empedocle trebale bi započeti s radom do kraja 2015. Trebali bi započeti i radovi na uređenju objekata na dodatnim žarišnim točkama kako bi one bile spremne do kraja veljače 2016.
Mjere: Države članice pozivaju se da: -pomaknu rok za učinkovito prenošenje i početak primjene Četvrte direktive o sprečavanju pranja novca na najkasnije četvrto tromjesečje 2016.; Kako je određeno Direktivom o sprečavanju pranja novca, Komisija će: -donijeti crnu listu EU-a kako bi utvrdila popis trećih zemalja visokog rizika u kojima mjere sprečavanja pranja novca i borbe protiv financiranja terorizma imaju strateške nedostatke: najkasnije do drugog tromjesečja 2016.; -objaviti izvješće o nadnacionalnoj procjeni rizika pranja novca i financiranja terorizma te preporuke državama članicama o odgovarajućim mjerama za uklanjanje tih rizika: drugo tromjesečje 2016. Komisija će predstaviti zakonodavni prijedlog za izmjenu sljedećih točaka Direktive o sprečavanju pranja novca najkasnije do drugog tromjesečja 2016.: -pojačane mjere temeljite identifikacije / protumjere u odnosu na treće zemlje visokog rizika; -platforme za konverziju virtualnih valuta; -instrumenti s plaćanjem unaprijed; -centralizirani registri bankovnih računa i računa za plaćanje ili elektronički sustavi za dohvat podataka; -pristup financijsko-obavještajnih jedinica informacijama i razmjena informacija među tim jedinicama. Komisija će iznijeti sljedeće inicijative: -poboljšanje učinkovitosti prenošenja mjera UN-a za zamrzavanje sredstava u pravo Unije, uključujući poboljšanje razmjene informacija između EU-a i UN-a: najkasnije do drugog tromjesečja 2016.; -jačanje kapaciteta država članica, Komisije, Europske službe za vanjsko djelovanje i gospodarskih subjekata za dijeljenje informacija o izazovima provedbe mjera ograničavanja te za razmjenu informacija o novim popisima UN-a putem baze podataka o financijskim sankcijama: najkasnije do drugog tromjesečja 2016. -istraživanje mogućnosti samostalnog zakonodavnog instrumenta kako bi se omogućilo detaljnije savjetovanje o registrima bankovnih računa i računa za plaćanje koji bi bili namijenjeni drugim istragama i drugim tijelima, izvan područja primjene Direktive o sprečavanju pranja novca najkasnije do drugog tromjesečja 2016.; -jačanje suradnje među financijsko-obavještajnim jedinicama odgovarajućim mjerama: najkasnije do drugog tromjesečja 2017.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 27.4.2017.

COM(2016) 791 final/2

Technical correction of the cover page of the annex 2 of the COM(2016)791 final of 8.12.2016; this correction concerns only the BG, DA, DE, EN, ES, ET, FR, HR, HU, PT, RO and SK versions.

PRILOG



KOMUNIKACIJI KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, EUROPSKOM VIJEĆU I VIJEĆU

Osmo izvješće o premještanju i preseljenju
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 27.6.2016.

COM(2016) 316 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2016) 316 final of 27.5.2016.

Concerns the Croatian language version.

In point 4 in the first paragraph the last sentence was omitted.

The text shall read as follows:





KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOM GOSPODARSKOM I SOCIJALNOM ODBORU I ODBORU REGIJA

Ostvarivanje koristi od politika EU-a u području okoliša u okviru

Pregleda aktivnosti u području okoliša
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 7.4.2016.

COM(2016) 95 final/2

Revised version of document COM(2016) 95 final of 08.03.2016

in view of additional information on Cyprus.

Concerns all language versions.



The text shall read as follows:



KOMUNIKACIJA KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU, VIJEĆU, EUROPSKOJ SREDIŠNJOJ BANCI I EUROSKUPINI





Europski semestar 2016: procjena napretka u provedbi strukturnih reformi te sprječavanju i ispravljanju makroekonomskih neravnoteža i rezultati detaljnih preispitivanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1176/2011





{SWD(2016) 71 to SWD(2016) 96} and {SWD(2016) 120}
3.2.Os 2. Akvakultura, slatkovodni ribolov, prerada i stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i akvakulture.

3.2.1.Slatkovodno ribarstvo

3.2.2.Akvakultura

3.2.3.Prerada

3.3.Os 3. Mjere od zajedničkog interesa.

3.3.1.Ribarske luke, iskrcajna mjesta i zakloništa

3.3.2.Razvoj novih tržišta i promotivne kampanje

3.3.3.Pilot-operacije.

3.4.Os 4. Održiv razvoj ribolovnih područja.

4.Prvi skup operativnih zaključaka o EFR-u za razdoblje 2007. – 2013.

1.UVOD

U skladu s člankom 68. Uredbe o Europskom fondu za ribarstvo (EFR), Komisija svake godine do 31. prosinca Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija mora dostaviti izvješće o provedbi EFR-a. Izvješće se temelji na ispitivanju i procjeni godišnjih izvješća država članica i svih ostalih dostupnih informacija od strane Komisije. Sadržava i analizu provedbe nekih ključnih mjera EFR-a.

Prateći Radni dokument službi Komisije sadržava sažetak provedbe EFR-a u svakoj državi članici kao i pet tablica s detaljnim podatcima o financijskom izvršenju. Ovo posljednje izvješće Komisije predstavlja ukupnu ocjenu provedbe EFR-a od strane država članica i Komisije tijekom 2014. Podatci o izdvajanjima koje su dostavile države članice bili su dovoljni za opsežniju analizu do 31. svibnja 2015., čime je osigurana obuhvatnija slika aktualne provedbe EFR-a manje od jedne godine prije roka za provedbu EFR-a na terenu (31. prosinca 2015.). Budući da države članice u skladu s Delegiranom uredbom 2015/895 ne moraju u 2016. podnijeti godišnja izvješća o provedbi operativnog programa tijekom 2015., Komisija neće predstaviti godišnje izvješće o provedbi EFR-a tijekom te godine.

Međutim, uključit će sažetak revizija sustava upravljanja i kontrole uspostavljenih u državama članicama i potrebnoj pomoći iz EFR-a u okviru članka 68. stavka 3. točke (d) Uredbe o EFR-u kao prilog „Sažetom izvješću za 2016. u vezi s programima ESI fondova” predviđenom u članku 53. Uredbe o zajedničkim odredbama.

2.UKUPNA OCJENA PROVEDBE EFR-a

2.1.Financijska provedba EFR-a od strane država članica

Ovjerena privremena plaćanja koja su poslale države članice u 2014. iznosila su 567 milijuna EUR, što predstavlja povećanje od 4 % u usporedbi s iznosom u 2013. (544 milijuna EUR).

Od 2007. do 31. svibnja 2015., izdvajanja iz EFR-a država članica iznosila su 3,91 milijardu EUR. To predstavlja povećanje od 14,5 % izdvajanja iz EFR-a u odnosu na 31. svibnja 2014. (495 milijuna EUR u jednoj godini), kada je razina izdvajanja još uvijek bila relativno niska. Do 31. svibnja 2015. izdvojeno je samo 90,83 % sredstava EFR-a.

Izdvajanja i ovjereni izdatci na razini država članica još su uvijek ispod očekivane razine prije završetka provedbe EFR-a. Do 31. svibnja 2015., više od 9 % dodijeljenih sredstava EFR-a (oko 394 milijuna eura) još nije bilo izdvojeno, što ukazuje na hitnu potrebu za ubrzanjem izdvajanja, što je, kao i u slučaju ovjerenih plaćanja, razlog za određenu zabrinutost s obzirom na to da je krajnji rok za prihvatljivost izdataka 31. prosinca 2015.
HR    HR  
 EUROPSKA  
KOMISIJA 
Bruxelles, 12.6.2015. 
COM(2015) 284 final 
  
IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJE ĆU 
o izvršavanju ovlasti za dono šenje delegiranih akata dodije ljene Komisiji na temelju 
Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (integrirano spre čavanje i kontrola 
onečišćenja) 
 
 
 IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJE ĆU o izvršavanju 
ovlasti za donošenje delegiranih akat a dodijeljene Komisiji na temelju 
Direktive 2010/75/EU o industrijsk im emisijama (integrirano spre čavanje i kontrola 
onečišćenja) 
1. UVOD 
Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vije ća od 24. studenoga 2010. o 
industrijskim emisijama (integrirano spre čavanje i kontrola one čišćenja)1 nastoji se sprije čiti i 
kontrolirati one čišćenje zraka, vode i tla uzrokovano emis ijama iz industrijskih postrojenja.  
Tom se Direktivom ovlaš ćuje Komisiju za donošenje de legiranih akata u cilju odre đivanja 
datuma od kojeg se treba kontinuirano mjeriti emisije odre đenih onečišćujućih tvari u 
atmosferu te prilagodbe znanstvenom i tehni čkom napretku nekoliko metoda za pra ćenje 
emisija i procjenu poštovanja zahtjeva navedenih u prilozima Direktivi.  
2. PRAVNA OSNOVA 
Ovo je izvješ će predviđeno člankom 76. stavkom 1. Direktive 2010/75/EU. Na temelju te 
odredbe Komisiji se za razdoblje od pet godina, koje po činje 6. sije čnja 2011., dodjeljuje 
ovlast za donošenje delegiranih akata i Komisija je obvezna sastaviti izvješ će o delegiranju 
ovlasti najkasnije šest mjeseci prije završetk a tog petogodišnjeg razdob lja. Delegiranje ovlasti 
automatski se produžuje za razdoblja jednakog tr ajanja, osim ako ga Europski parlament ili 
Vijeće opozovu u skladu s člankom 77. 
3. IZVRŠAVANJE DELEGIRANIH OVLASTI Izvršavanje ovlasti smatralo se nužnim za dopunjavanje ili prilagodbu nekoliko odredbi 
predviđenih Direktivom.  
Tehnike mjerenja i norme za kontinuirano mjerenje emisija odre đenih onečišćujućih tvari u 
atmosferu kako se zahtijeva člankom 48. u razvoju su. Stoga Komisija još nije donijela 
delegirani akt kojim bi utvrdila datum od kojeg  se trebaju provoditi kontinuirana mjerenja 
predmetnih emisija.     
Dijelovi 3. i 4. Priloga V., dijel ovi 2., 6., 7. i 8. Priloga  VI. i dijelovi 5., 6.,  7. i 8. Priloga VII. 
odnose se na metode pra ćenja emisija i metode za procjenu uskla đenosti s grani čnim 
vrijednostima emisija. Budu ći da nije bilo znanstvenog ni tehni čkog napretka u vezi s tim 
metodama, Komisija nije donijela delegi rane akte s ciljem prilagodbe odgovaraju ćih dijelova 
priloga V., VI. i VII. Direktivi 2010/75/EU.   
4. ZAKLJU
ČAK 
Komisija tijekom proteklih pet godina nije izvršavala delegirane ovlasti koje su joj 
dodijeljene na temelju Direktiv e 2010/75/EU. Komisija poziva  Europski parlament i Vije će 
da prime ovo izvješ će na znanje. 
                                                            
1 SL L 334, 17.12.2010, str. 17.
Ključne mjere

Financijski paket za utrostručivanje proračuna operacija Triton i Poseidon za razdoblje 2015. – 2016. i financiranje programa preseljenja na razini EU-a. Hitna potpora mogućim misijama ZSOP-a u borbi protiv krijumčarenja migranata. Zakonodavni prijedlog za aktiviranje hitnog mehanizma u skladu s člankom 78. stavkom 3. UFEU-a do kraja svibnja na temelju priloženog ključa raspodjele. Prijedlog o trajnom zajedničkom sustavu EU-a za premještanje u hitnim situacijama do kraja 2015. Preporuka za programa preseljenja na razini EU-a do kraja svibnja nakon koje prema potrebi može uslijediti prijedlog za trajniji pristup nakon 2016. 30 milijuna EUR za regionalne programe razvoja i zaštite. Višenamjenski pilot-centar bit će uspostavljen u Nigeru do kraja 2015.
Right 2Water

One of us

oko 70 %