4.Isplata sredstava u obrocima u skladu sa sporazumom o zajmu ovisi o raspoloživim financijskim sredstvima i odluci Komisije, donesenoj u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) 2021/241, da je Cipar u zadovoljavajućoj mjeri ostvarila dodatne ključne etape i ciljne vrijednosti obuhvaćene zajmom i utvrđene u vezi s provedbom plana za oporavak i otpornost. Da bi se ispunili uvjeti za plaćanje, dodatne ključne etape i ciljne vrijednosti obuhvaćene zajmom moraju biti ostvarene najkasnije do 31. kolovoza 2026.

4.Isplata obroka u skladu sa sporazumom o financiranju ovisi o raspoloživim financijskim sredstvima i odluci Komisije, donesenoj u skladu s člankom 24. Uredba (EU) 2021/241, da je Cipar u zadovoljavajućoj mjeri ostvarila relevantne ključne etape i ciljne vrijednosti utvrđene u vezi s provedbom plana za oporavak i otpornost. Ovisno o stupanju na snagu pravnih obveza iz stavka 1., da bi se ispunili uvjeti za plaćanje, ključne etape i ciljne vrijednosti moraju biti ostvarene najkasnije do 31. kolovoza 2026.

1.Unija Cipru stavlja na raspolaganje financijski doprinos u obliku bespovratne financijske potpore u iznosu od 1 005 946 047 EUR. Iznos od 818 213 837 EUR na raspolaganju je za preuzimanje pravnih obveza do 31. prosinca 2022. Ako se nakon ažuriranja iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/241 za Cipar izračuna iznos koji je jednak ili veći od tog iznosa, dodatni iznos od 187 732 210 EUR stavlja se na raspolaganje za preuzimanje pravnih obveza od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023.

(56)U skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/241 izračun maksimalnog financijskog doprinosa za Cipar ažurirat će se do 30. lipnja 2022. U skladu s člankom 23. stavkom 1. te uredbe iznos za Cipar trebalo bi sada staviti na raspolaganje za pravne obveze do 31. prosinca 2022. Bude li to potrebno nakon ažuriranja maksimalnog financijskog doprinosa, Vijeće bi na prijedlog Komisije trebalo izmijeniti ovu Odluku tako da se bez nepotrebne odgode uključi ažurirani maksimalni financijski doprinos.

(55)Procijenjeni ukupni troškovi plana za oporavak i otpornost Cipra iznose 1 206 400 000 EUR. S obzirom na to da je plan za oporavak i otpornost u zadovoljavajućoj mjeri usklađen s kriterijima za ocjenjivanje iz Uredbe (EU) 2021/241, a procijenjeni ukupni troškovi plana za oporavak i otpornost viši su od maksimalnog financijskog doprinosa raspoloživog za Cipar, financijski doprinos dodijeljen Cipru za plan za oporavak i otpornost trebao bi biti jednak ukupnom iznosu financijskog doprinosa raspoloživog za Cipar.

(51)Cipar je u svoj plan uključio dva prekogranična projekta za interkonekcijski elektroenergetski vod i podmorske kablove za podatkovnu povezivost. Oba projekta imaju prekogranični element s Grčkom. Prvo, cilj je Euroazijskog interkonekcijskog voda zajamčiti sigurnost opskrbe i konkurentnije veleprodajne cijene električne energije te omogućiti povećanu uporabu električne energije iz čišćih izvora, posebno iz obnovljivih izvora, povezivanjem ciparske elektroenergetske mreže s kontinentalnim sustavom Unije preko grčke mreže na Kreti. To je dio šireg ulaganja u izgradnju prekograničnog interkonekcijskog voda ukupne duljine 1 208 km između Krete, Cipra i Izraela. Drugo, kad je riječ o podmorskim kablovima, cilj je projekta stvoriti otpornu okosnicu internetske povezivosti velikog kapaciteta za Cipar s pomoću nove podmorske veze za podatkovnu povezivost između Cipra i Grčke. Očekuje se da će se uvođenjem nove odvojene glavne rute između Cipra i Grčke poduprijeti povezivost na Cipru. Očekuje se i da će pozitivno utjecati na raspoloživi kapacitet i komercijalne ponude temeljne povezivosti potrebne za pružanje usluga vrlo velike brzine krajnjim korisnicima. Konačno, očekuje se da će nuditi veću učinkovitost u usporedbi s postojećim starijim kablovima.

(49)Plan sadržava niz mjera s više komponenti od kojih se očekuje da će pridonijeti svladavanju izazova u području rodne ravnopravnosti i jednakih mogućnosti za sve. Posebno relevantne mjere uključuju mjere za poboljšanje pristupa cjenovno pristupačnom kvalitetnom ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju te dugoročnoj skrbi, kao i za promicanje fleksibilnih radnih uvjeta kojima se olakšava aktivacija na tržištu rada osoba koje moraju skrbiti o drugima, osobito žena, socijalna uključenost i smanjenje socioekonomskih nejednakosti. Nastoje se riješiti i problemi u području ženskog poduzetništva ili financijske nepismenosti starijih žena. Očekuje se da će potpora za mlade koji ne rade, nisu u sustavu redovitog obrazovanja te nisu u sustavu obrazovanja odraslih biti od koristi mladima iz ugroženih skupina, uključujući one migrantskog podrijetla. U planu se uzimaju u obzir potrebe osoba s invaliditetom te je uključen kvantitativni cilj za poboljšanje energetske učinkovitosti u kućanstvima s osobama s invaliditetom.

(46)Sustav unutarnje kontrole temelji se na pouzdanim procesima i strukturama. Uloge i odgovornosti sudionika u kontrolama i revizijama jasne su, relevantne kontrolne funkcije primjereno su razdvojene i osigurana je neovisnost subjekata koji obavljaju reviziju. Akteri odgovorni za kontrole imaju pravne ovlasti i administrativne kapacitete za izvršavanje svojih planiranih uloga i zadaća. Postupci opisani u planu za kontrolu i reviziju stupili su na snagu, a odgovornosti uključenih tijela utvrđene su odlukom Vijeća ministara kojom se plan odobrava. Imenovana revizijska tijela su Ured za reviziju Republike Cipra i Služba za unutarnju reviziju Republike Cipra. Ona su ovlaštena provoditi ex post revizije kako bi provjerila provode li provedbena tijela postupke za sprečavanje, otkrivanje i suzbijanje prijevara, korupcije i sukoba interesa pri upotrebi sredstava predviđenih Uredbom (EU) 2021/241. Osim toga, postoje mehanizmi kontrole na nekoliko razina kojima se nastoji izbjeći dvostruko financiranje iz drugih programa Unije te pratiti usklađenost s primjenjivim pravilima.

(43)Za većinu mjera dostavljene informacije o troškovima prilično su detaljne, metodologija je dobro objašnjena izračunima koje je lako slijediti i potkrijepljena dokazima. Dostavljene informacije upućuju na to da će troškovi biti u skladu s prirodom i vrstom predviđenih reformi i ulaganja, čime se podupire njihova uvjerljivost. Međutim jedan mali iznos troškova ocijenjen je kao samo donekle razuman i uvjerljiv. Naposljetku, iznos procijenjenih ukupnih troškova plana za oporavak i otpornost u skladu je s načelom troškovne učinkovitosti i razmjeran je očekivanom nacionalnom ekonomskom i socijalnom učinku.

(36)Očekuje se da će provedba reformi i ulaganja predviđenih ciparskim planom dovesti do trajnih promjena u sustavu obrazovanja i osposobljavanja te na tržištu rada. Plan uključuje velike reforme obrazovnog sustava, kao što su uvođenje novog sustava za ocjenjivanje nastavnika i škola, proširenje besplatnog obveznog predškolskog obrazovanja i prilagodba kurikuluma visokog i srednjoškolskog obrazovanja potrebama tržišta rada. Plan sadržava i osposobljavanje za poticanje digitalnih vještina studenata, zaposlenih i nezaposlenih osoba. Nadalje, plan uključuje razvoj sveobuhvatne nacionalne strategije za uklanjanje neusklađenosti vještina i pripremu nacionalne strategije za rani i predškolski odgoj i obrazovanje. Očekuje se da će se tim mjerama poboljšati kvaliteta obrazovanja i osposobljavanja za sve dobne skupine i uspješnost učenika te poboljšati povezanost obrazovnog sustava i tržišta rada.

(35)U planu je predstavljen niz mjera čiji je cilj pridonijeti digitalnoj tranziciji i rješavanju problema niske razine digitalnih javnih usluga. Očekuje se da će se uključenim mjerama osigurati pokrivenost širokopojasnom mrežom vrlo velikog kapaciteta, za fiksne i mobilne uređaje, tj. 5G za 100 % stanovništva koje živi u organiziranim zajednicama, uključujući uvođenje tehnologije 5G duž glavnih kopnenih koridora te omogućavanje univerzalnog i cjenovno pristupačnog pristupa gigabitnoj povezivosti u svim urbanim i ruralnim područjima, uključujući 5G povezivost. Plan je usmjeren i na promicanje e-uprave nizom reformi i ulaganja. Očekuje se da će digitalni projekti, kao što su digitalna transformacija sudova, pametni gradovi i digitalizacija zakonodavnog postupka u kombinaciji s projektima za poboljšanje sustava upravljanja, ocjenjivanje i zapošljavanje osoblja u javnoj upravi te reforma lokalnih vlasti, dovesti do strukturne i trajne promjene u funkcioniranju javne uprave i pravosudnog sustava, čime bi se u konačnici trebalo poboljšati poslovno okruženje. Uspostava neovisnog tijela za koordinaciju i nadzor mjera za borbu protiv korupcije ključan je element plana za strukturne promjene u institucijama.

(29)Kad je riječ o doprinosu postizanju ciljeva Unije u području klime i energetike do 2030., očekuje se da će se provedbom plana odgovoriti na neke od ključnih izazova politike utvrđenih u preporukama Komisije za ciparski nacionalni klimatski i energetski plan. Plan uključuje reforme povezane s uvođenjem zelenog oporezivanja, liberalizacijom tržišta električne energije, olakšavanjem energetske obnove zgrada i ubrzavanjem električne mobilnosti. Uključuje i širok raspon ulaganja u energetsku učinkovitost i energiju iz obnovljivih izvora koja su usmjerena na kućanstva, poduzeća, općine i širi javni sektor te nevladine organizacije. Plan uključuje ulaganja koja se odnose na masovno uvođenje pametnih brojila, kao i projekt Euroazijski interkonekcijski vod, kojim bi se trebala podupirati proizvodnja električne energije iz čišćih izvora, posebno iz obnovljivih izvora. Planom se promiče i zamjena konvencionalnih vozila vozilima s nultim i niskim emisijama, upotreba alternativnih, čišćih goriva i prijevoznih sredstava te uporaba javnog prijevoza.

(26)Plan za oporavak i otpornost Cipra trebao bi osigurati da se nijednom mjerom ne nanosi bitna šteta ni jednom od šest okolišnih ciljeva u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, a to su ublažavanje klimatskih promjena, prilagodba klimatskim promjenama, održiva upotreba i zaštita vodnih i morskih resursa, kružno gospodarstvo, sprečavanje i kontrola onečišćenja te zaštita i obnova biološke raznolikosti i ekosustava. Cipar je dostavio obrazloženja u skladu s tehničkim smjernicama Europske komisije o nenanošenju bitne štete (2021/C 58/01).

(22)U okviru ciparskog plana nastoje se riješiti problemi u području zapošljavanja, obrazovanja i vještina te socijalnih pitanja relevantnih za provedbu europskog stupa socijalnih prava. Kako bi se potaknule jednake mogućnosti i pristup tržištu rada, u planu se predlažu reforme za poboljšanje digitalnih i zelenih vještina, modernizaciju sustava evaluacije nastavnika i škola te rješavanje problema opće neusklađenosti vještina. Predviđena su i ulaganja u poboljšanje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te pružanje potpore za aktivaciju mladih, čime se dopunjuju mjere Europskog socijalnog fonda plus. Kako bi se poboljšala dinamika tržišta rada i radni uvjeti, Cipar je predložio niz mjera, uključujući zakonodavne, kako bi fleksibilni radni uvjeti postali dostupniji. U planu se primjenjuje integrirani pristup uslugama i politikama tržišta rada, kao što su javne službe za zapošljavanje i aktivne politike tržišta rada, u skladu s Preporukom Komisije o učinkovitoj aktivnoj potpori zapošljavanju. Glavna su ciljna skupina mladi, a plan uključuje ciljani poticaj za zapošljavanje povezan s osposobljavanjem. Kako bi se poboljšala socijalna zaštita i uključenost, u planu se predlažu mjere za potporu deinstitucionalizaciji i uslugama dugotrajne skrbi.

(21)Simulacije službi Komisije pokazuju da plan ima potencijal za povećanje BDP-a Cipra za od 1,1 % do 1,8 % BDP-a do 2026. Plan uključuje širok raspon ulaganja u fizički i ljudski kapital te reforme za koje se očekuje da će pridonijeti gospodarskom rastu i povećanju zaposlenosti. Planom se nastoji ubrzati gospodarski oporavak Cipra i postaviti temelj za dugoročni model održivog rasta. Očekuje se da će se mjerama uključenima u plan smanjiti osjetljivost zemlje na šokove poboljšanjem potencijala za rast, otvaranjem radnih mjesta i povećanjem gospodarske, socijalne i institucionalne otpornosti. Očekuje se da će plan pridonijeti i provedbi europskog stupa socijalnih prava, među ostalim promicanjem politika kojima se stvaraju jednake mogućnosti za svu djecu i povećava zaposlenost mladih, te pomoći Cipru da bude uključivo društvo s dobrim pristupom zdravstvenoj skrbi te produktivnim i održivim gospodarstvom.

(20)U skladu s člankom 19. stavkom 3. točkom (c) i odjeljkom 2.3. Priloga V. Uredbi (EU) 2021/241 očekuje se da će plan za oporavak i otpornost snažno utjecati (ocjena A) na jačanje potencijala za rast, otvaranje radnih mjesta i ekonomsku, socijalnu i institucionalnu otpornost države članice, čime se doprinosi provedbi europskog stupa socijalnih prava, među ostalim i promicanjem politika za djecu i mlade, te na ublažavanje ekonomskih i socijalnih posljedica krize uzrokovane bolešću COVID‑19, i time ojačati ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju i konvergenciju u Uniji.

(4)[U preporuci Vijeća o ekonomskoj politici europodručja državama članicama europodručja preporučuje se da i u okviru svojih planova za oporavak i otpornost poduzmu mjere kojima se, među ostalim, osigurava usmjerenost politika na potporu oporavku i dodatno jača konvergencija, otpornost te održiv i uključiv rast. Vijeće je preporučilo i da se jačaju nacionalni institucionalni okviri, osigura makrofinancijska stabilnost, dovrši ekonomska i monetarna unija i jača međunarodna uloga eura.] [Ako se Preporuka Vijeća ne donese do donošenja Provedbene odluke Vijeća, molimo izbrišite ovu uvodnu izjavu.]

(2)Vijeće je 9. srpnja 2019. i 20. srpnja 2020. Cipru uputilo preporuke u kontekstu europskog semestra. Konkretno, Vijeće je preporučilo učinkovito suočavanje s pandemijom, održavanje gospodarstva i potporu oporavku koji će uslijediti. Kad to gospodarski uvjeti dopuste, Vijeće Cipru preporuča da provodi fiskalne politike s ciljem postizanja razboritih srednjoročnih fiskalnih pozicija i osiguravanja održivosti duga, uz istodobno poticanje ulaganja. Osim toga, Vijeće je preporučilo jačanje otpornosti i kapaciteta zdravstvenog sustava kako bi se osigurale kvalitetne i pristupačne usluge, među ostalim poboljšanjem radnih uvjeta zdravstvenih radnika, te kako bi se osiguralo da nacionalni zdravstveni sustav postane operativan 2020., kako je planirano, uz očuvanje njegove dugoročne održivosti. Vijeće je Cipru također preporučilo da osigura odgovarajući zamjenski dohodak i pristup socijalnoj zaštiti za sve, ojača javne službe za zapošljavanje i potporu za informiranje i aktivaciju mladih, promiče fleksibilne radne uvjete, poboljša relevantnost obrazovanja i osposobljavanja za tržište rada, provede reformu sustava obrazovanja i osposobljavanja, uključujući evaluaciju nastavnika, poveća uključenost poslodavaca i sudjelovanje učenika u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te pristup cjenovno pristupačnom ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju. Vijeće je ujedno preporučilo Cipru da osigura odgovarajući pristup financiranju i likvidnosti, posebno za mala i srednja poduzeća, donese zakonodavstvo za pojednostavnjenje postupaka dobivanja potrebnih dozvola i licencija za strateške ulagače, nastavi provedbu projekata privatizacije i daje prednost već razrađenim projektima javnih ulaganja te promiče privatna ulaganja kako bi se potaknuo gospodarski oporavak, a ulaganja usmjerila u zelenu i digitalnu tranziciju, posebno u čistu i učinkovitu proizvodnju i korištenje energije, gospodarenje otpadom i vodom, održivi promet, digitalizaciju te istraživanje i inovacije. Cipar je pozvan da pojača mjere za uklanjanje obilježja poreznog sustava koja pojedincima i multinacionalnim poduzećima olakšavaju agresivno porezno planiranje, posebno putem isplata rezidenata prema nerezidentima. Cipru je također preporučeno da poboljša učinkovitost i kvalitetu, uključujući digitalizaciju, i. pravosuđa, uključujući funkcioniranje upravnog pravosuđa i reviziju građanskih postupaka te veću specijaliziranost sudova, i ii. javnog sektora, uključujući funkcioniranje javne uprave i lokalnih vlasti te upravljanje gospodarskim subjektima u državnom vlasništvu, te da poduzme mjere za jačanje zakonske naplate potraživanja i osigura pouzdane, sigurne i brze sustave za izdavanje i prijenos vlasničkih listova i prava na nepokretnu imovinu. Cipar je pozvan i da olakša smanjenje loših kredita, među ostalim uspostavom učinkovite upravljačke strukture društva za upravljanje imovinom u državnom vlasništvu, poduzimanjem koraka za poboljšanje discipline plaćanja i jačanjem nadzora društava koja dobivaju kredite i u nebankarskom financijskom sektoru, među ostalim potpunom integracijom tijela za nadzor osiguravateljskih i mirovinskih fondova. Cipar je osim toga pozvan da ubrza reforme za suzbijanje korupcije, zaštiti neovisnost državnog odvjetništva i ojača kapacitete za kazneni progon. Nakon što je ocijenila napredak u provedbi tih preporuka za Cipar u trenutku dostave plana za oporavak i otpornost, Komisija je zaključila da je preporuka da se poduzmu sve potrebne mjere za djelotvoran odgovor na pandemiju, održavanje gospodarstva i potporu oporavku koji će uslijediti u potpunosti provedena.

EUROPSKA KOMISIJA Bruxelles, 8.7.2021. COM(2021) 398 final PRILOG

Prijedlogu Provedbene odluke Vijeća o odobrenju ocjene plana za oporavak i otpornost Cipra {SWD(2021) 196 final}



PRILOG DIO 1.: REFORME I ULAGANJA U OKVIRU PLANA ZA OPORAVAK I OTPORNOST 1.Opis reformi i ulaganja A. KOMPONENTA 1.1.: Otporan i učinkovit zdravstveni sustav, poboljšana civilna zaštita Tom sastavnicom ciparskog plana za oporavak i otpornost rješava se izazov univerzalnog pristupa visokokvalitetnoj zdravstvenoj skrbi na Cipru, kao i opće pripravnosti i odgovora civilne zaštite na izvanredna stanja. Cilj je te komponente ojačati djelotvornost, dostupnost i opću otpornost zdravstvenog sektora koji različitim intervencijama podupire nedavno uvedeni nacionalni zdravstveni sustav. To uključuje i. modernizaciju i digitalizaciju infrastrukture i opreme za zdravstvenu skrb, ii. jačanje usluga e-zdravstva, iii. akreditaciju pruženih usluga zdravstvene skrbi i uvođenje kliničkih protokola i sustava za praćenje kvalitete utemeljenih na dokazima te iv. mogućnosti usavršavanja zdravstvenih radnika. Nadalje, cilj joj je poboljšati ciparski sustav civilne zaštite uspostavom modernog sustava javnog upozoravanja. Komponenta je u skladu s preporukama za pojedinu zemlju o zdravlju (1. preporuka za Cipar iz 2020. i 3. preporuka za Cipar iz 2019.). Očekuje se da se nijednom mjerom u ovoj komponenti ne nanosi bitna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjera i mjere ublažavanja utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01). A.1. Opis reformi i ulaganja za programe bespovratne financijske potpore Reforma 1 (C1.1R1): Nacionalni centar za kliničke dokaze i poboljšanje kvalitete Cilj je reforme poboljšati kvalitetu i održivost zdravstvenog sustava. U tu svrhu osniva se Nacionalni centar za kliničke dokaze i poboljšanje kvalitete koji razvija kliničke smjernice, protokole i putove za sve razine skrbi (primarnu, sekundarnu i tercijarnu zdravstvenu skrb) koji se temelje na dokazima, u bliskoj suradnji sa zdravstvenim djelatnicima i pacijentima, kao i postupke praćenja i evaluacije kao što su kliničke revizije, stručni pregledi i inspekcije. Nadalje, razvija se IT sustav kojim se omogućuje provedba i praćenje kliničkih standarda i protokola te koji uključuje platformu za e-učenje. Reforma uključuje osposobljavanje zdravstvenih djelatnika u odgovarajuće novouspostavljene protokole i procese. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Reforma 2 (C1.1R2): Osmišljavanje elektroničke platforme za nadzor nad konzumacijom antibiotika i zdravstvenom skrbi – povezane infekcije Cilj je reforme potpora digitalnoj tranziciji zdravstvenog sektora i jačanje učinkovitosti i otpornosti zdravstvenog sustava. Sastoji se od razvoja elektroničke platforme za obradu podataka iz bolničkih ljekarni (potrošnja nanosom antibiotika), mikrobioloških laboratorija (otpornost na antimikrobna sredstva) i bolnica (infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi).

Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 1 (C1.1I1): Novi objekti za ustanovu za krv na Cipru i nabavu najnovije tehničke opreme Cilj je ulaganja poboljšati rad središnje ustanove za krv na Cipru. Ta mjera uključuje izgradnju novih objekata za ustanovu za krv na Cipru i nabavu najnovije opreme koja prati tehnologiju. Treba omogućiti distribuciju oko 80 000 krvnih proizvoda (kao što su crvene krvne stanice, trombociti i svježa zamrznuta plazma) za kliničku uporabu u cijeloj zemlji. Novi objekti moraju imati potražnju za primarnom energijom koja je najmanje 20 % niža od one definirane u zahtjevu zgrade gotovo nulte energije (NZEB). Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2025. Ulaganje 2 (C1.1I2): Cipar – Inovativan informacijski i komunikacijski sustav javnog zdravlja (IKT) Cilj je mjere uspostaviti modul Sentinel za nadzor influence u ciparskom inovativnom informacijskom i komunikacijskom sustavu javnog zdravlja (ICT) kako bi se tijelima javnog zdravstva pružila potpora u donošenju odluka utemeljenih na dokazima. Uključuje razvoj potrebnih digitalnih alata (kao što su softver i infrastruktura IKT-a) te usavršavanje zdravstvenih djelatnika i Ministarstva zdravstva kako bi se koristili sustavom za prikupljanje podataka i prikupljanje informacija. U skladu sa smjernicama Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) i Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), u modulu Sentinel za nadzor influence (ISS) ciparskog inovativnog sustava IKT-a javnog zdravstva bilježe se epidemiološki podaci kojima se Ministarstvo zdravlja obavješćuje o mogućim epidemiološkim ispadima. Ministarstvo zdravstva imenuje 150 liječnika kao „kontrolore” (sentinele) koji unose podatke u modul Sentinel za nadzor influence (ISS) ciparskog inovativnog sustava IKT-a javnog zdravstva. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 3 (C1.1I3): Kupnja/zamjena medicinske opreme u bolnicama Cilj je ulaganja omogućiti privatnim bolnicama da u kratkom roku ulažu u modernizaciju svoje medicinske opreme, čime se povećava kvaliteta pruženih zdravstvenih usluga. Mjera obuhvaća program potpore privatnim bolnicama kojima se podupire nadogradnja ili zamjena medicinske opreme. Prijave za financiranje procjenjuju se na temelju transparentnih kriterija odabira od strane posebnog odbora za procjenu kojeg imenuje ministar zdravstva. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 4 (C1.1I4): Akreditacija javnih i privatnih bolnica Cilj je tog ulaganja poduprijeti akreditaciju bolnica, omogućiti njihovu registraciju u okviru nacionalnog zdravstvenog sustava (NHS) i poboljšati osiguranje kvalitete pruženih usluga zdravstvene skrbi. Sastoji se od programa pokroviteljstva kojim se olakšava akreditacija bolnica pokrivanjem dijela i. troškova privatnih i javnih bolnica povezanih sa savjetodavnim uslugama za akreditaciju koje pružaju vanjski stručnjaci (u pogledu načina potrebnih priprema za akreditaciju) i ii. akreditacijskih naknada koje naplaćuju međunarodno priznata tijela.

Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 6 (C1.1I6): Uvođenje generičkih prekograničnih usluga e-zdravstva na Cipru Cilj je mjere proširiti usluge e-zdravstva kako bi se omogućila prekogranična razmjena informacija o zdravlju pacijenata (posebno zdravstvenih kartona i e-recepata) kako bi postale dio sigurne mreže za uzajamno e-zdravstvo u EU-u. Sastoji se od pokretanja prekogranične razmjene podataka između Cipra i država članica Unije s operativnim nacionalnim kontaktnim točkama za e-zdravstvo (NCPeH), kao što su e-recepti, e-dispenzije, zdravstveni kartoni pacijenata i dodatni skupovi podataka (među ostalim obrasci za razrješenje, laboratorijski rezultati i slikovni prikaz) kako je dogovoreno s infrastrukturom digitalnih usluga e-zdravstva (eHDSI). Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2025. Ulaganje 7 (C1.1I7): Sustav javnog upozoravanja za podršku hitnim operacijama putem SMS-a Cilj je ulaganja poboljšati ciparski sustav civilne zaštite uspostavom modernog sustava javnog upozoravanja usmjerenog na cijelo stanovništvo s pomoću mobilne aplikacije za povećanje javne sigurnosti, pripravnosti i otpornosti. Mjera se sastoji od puštanja u rad sustava javnog upozoravanja koji dopire do cijelog stanovništva putem mobilne aplikacije ili SMS-a kako bi se upozorilo na neposredne ili nove izvanredne situacije. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. A.2. Ključne etape, ciljne vrijednosti, pokazatelji i vremenski raspored za praćenje i provedbu programa bespovratne financijske potpore Redni broj Povezana mjera (reforma ili ulaganje) Ključna etapa / cilj Naziv Kvalitativni pokazatelji

(za ključne etape) Kvantitativni pokazatelji

(za ciljeve) Indikativni vremenski plan dovršetka Opis svake ključne etape i ciljne vrijednosti Mjerna jedinica Osnovna vrijednost Cilj Tromjesečje Godina 1. C1.1R1 Nacionalni centar za kliničke dokaze i poboljšanje kvalitete Cilj Pripremljeni, revidirani i stručno ocijenjeni klinički protokoli - Broj 0 50 4. 2024. Skupina stručnjaka pripremila je, revidirala i stručno pregledala najmanje 50 kliničkih protokola, pri čemu su ključne značajke protokola: • preporuke za kliničku praksu u medicini utemeljenoj na dokazima (EBM), • vodič za provedbu • plan nadzora. 2 C1.1R1 Nacionalni centar za kliničke dokaze i poboljšanje kvalitete Cilj Pripremljeni, revidirani i stručno ocijenjeni klinički protokoli - Broj 50 90 4. 2025. Skupina stručnjaka pripremila je, revidirala i stručno pregledala najmanje 90 kliničkih protokola, pri čemu su ključne značajke protokola: • preporuke za kliničku praksu u medicini utemeljenoj na dokazima (EBM), • vodič za provedbu • plan nadzora. 3 C1.1R2 Osmišljavanje elektroničke platforme za nadzor nad konzumacijom antibiotika i zdravstvenom skrbi – povezane infekcije Ključna etapa Donošenje popisa zdravstvenih ustanova Donošenje popisa zdravstvenih ustanova - - - 1. 2023. Donošenje popisa zdravstvenih ustanova koje će pružati informacije Organizaciji za zdravstveno osiguranje o konzumaciji antibiotika, a nadzire ga organizacija za zdravstveno osiguranje. 4 C1.1R2 Osmišljavanje elektroničke platforme za nadzor nad konzumacijom antibiotika i zdravstvenom skrbi – povezane infekcije Ključna etapa Elektronička platforma, uključujući sustav za praćenje, u potpunosti je operativna Pokretanje i rad elektroničke platforme - - - 4. 2025. Elektronička platforma za obradu podataka iz bolničkih ljekarni (bolnička potrošnja antibiotika), mikrobioloških laboratorija (otpornost na antimikrobike) i bolnica (bolničke infekcije) moraju biti potpuno operativna (ugrađena na svim mjestima uporabe i unose se stvarni podaci) te se mora uspostaviti sustav praćenja njegove učinkovitosti. 5 C1.1I1 Novi objekti za ustanovu za krv na Cipru i nabavu najnovije tehničke opreme Ključna etapa Potpisivanje ugovora za izgradnju poslovnog nastana za ustanovu za krv na Cipru. Potpisivanje ugovora - - - 3. 2022. Potpis ugovora s izvođačima odabranima u okviru poziva na podnošenje ponuda za izgradnju poslovnog nastana za ustanovu za krv na Cipru. 6 C1.1I1 Novi objekti za ustanovu za krv na Cipru i nabavu najnovije tehničke opreme Ključna etapa Novi objekti ustanove za krv, uključujući svu opremu, potpuno su operativni Završetak gradnje i početak rada - - - 2. 2025. Objekti nove ustanove za krv na Cipru izgrađeni su i u potpunosti operativni. Nova postrojenja moraju imati potražnju za primarnom energijom koja je barem 20 % niža od one definirane u zahtjevu zgrade gotovo nulte energije (NZEB). Nova relevantna oprema operativna je, a prijenos postojeće opreme iz sadašnjih objekata ustanove za krv u nove objekte potpun je. 7 C1.1I2 Cipar – Inovativan informacijski i komunikacijski sustav javnog zdravlja (IKT) Ključna etapa Sustav Sentinel za nadzor influence (ISS) Potpuno operativan sustav - - 2. 2022. Modul sustava Sentinel za nadzor influence ciparskog inovacijskog informacijskog i komunikacijskog sustava javnog zdravlja (IKT) mora biti operativan i uspostavljen je sustav za praćenje njegove učinkovitosti. 8 C1.1I2 Cipar – Inovativan informacijski i komunikacijski sustav javnog zdravlja (IKT) Cilj Sentineli koji unose podatke u modul Sentinel za nadzor influence - Broj 0 150 4. 2025. U skladu sa smjernicama Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) i Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), u modulu Sentinel za nadzor influence (ISS) ciparskog inovativnog sustava IKT-a javnog zdravstva bilježe se epidemiološki podaci koje su na mrežnu digitalnu platformu unijeli liječnici opće prakse kako bi se Ministarstvo zdravstva obavijestilo o potencijalnim pojavama te bolesti. Ministarstvo zdravstva imenuje najmanje 150 liječnika kao sentinele koji unose podatke u modul ISS-a ciparskog inovativnog sustava IKT javnog zdravstva. 9 C1.1I3 Kupnja/zamjena medicinske opreme u bolnicama Cilj Zdravstvene ustanove koje su imale koristi od programa financijske potpore - Broj 0 10 4. 2023. Najmanje deset zdravstvenih ustanova različitih kategorija koje su podnijele zahtjev primilo je financijsku potporu iz programa za nabavu medicinske opreme. 10 C1.1I3 Kupnja/zamjena medicinske opreme u bolnicama Cilj Zdravstvene ustanove koje su imale koristi od programa financijske potpore - Broj 10 23 4. 2025. Najmanje 23 zdravstvenih ustanova različitih kategorija koje su podnijele zahtjev primilo je financijsku potporu iz programa za nabavu medicinske opreme. 11 C1.1I4 Akreditacija javnih i privatnih bolnica Cilj Zdravstvene ustanove koje su imale koristi od programa koji pokriva troškove povezane s akreditacijom - Broj 0 20 2. 2024. Najmanje 20 zdravstvenih ustanova različitih kategorija koje su podnijele zahtjev primilo je potporu iz programa za dobivanje akreditacije. 12 C1.1I4 Akreditacija javnih i privatnih bolnica Cilj Zdravstvene ustanove koje su imale koristi od programa koji pokriva troškove povezane s akreditacijom - Broj 20 45 4. 2025. Najmanje 45 zdravstvenih ustanova različitih kategorija koje su podnijele zahtjev primilo je potporu iz programa za dobivanje akreditacije. 13 C1.1I6 Uvođenje generičkih prekograničnih usluga e-zdravstva na Cipru Ključna etapa Završetak faze analize, oblikovanja i razvoja IT sustava za prekogranične usluge e-zdravstva Dovršetak faze analize, oblikovanja i razvoja IT sustava, kako je navedeno u posebnom izvješću tima za prihvaćanje isporučenih proizvoda u javnom naručitelju - - - 4. 2023. Dovršava se analiza, projektiranje i razvoj faze IT sustava. Specifikacije uključuju: a) mobilnu videokomunikaciju, b) geolokaciju, c) pregled sposobnosti, d) profil otkrivanja pacijenata unutar Zajednice (za pronalaženje zajednica koje posjeduju zdravstvene podatke relevantne za pacijente i prijevod identifikatora pacijenata u zajednicama koje posjeduju iste podatke o pacijentu), e) za kibersigurnost, uzajamno povezano otkrivanje i odgovor (XDR) i e-identitet, f) automatsko prikupljanje i ocjenjivanje podataka, g) za ciparske i strane rezidente: i. ažuriranje nacionalne kontaktne točke otvorenog koda za e-zdravstvo, ii. ažurirani sažetak za pacijente i iii. e-recept, h) dijeljenje nestrukturiranih kliničkih dokumenata i i) pristup pacijenata prekograničnim podatkovnim uslugama na temelju 6. vala smjernica za provedbu arhitekture kliničkih dokumenata u okviru mreže e-zdravstva. Uspostavlja se i nova usluga kako bi se omogućila razmjena strukturiranih i kodiranih kliničkih dokumenata koji mogu uključivati slike / izvješća o slikama, dopise o razrješenju (izvješće o otpuštanju), elektroničke zdravstvene kartone i laboratorijske rezultate. 14 C1.1I6 Uvođenje generičkih prekograničnih usluga e-zdravstva na Cipru Ključna etapa Potpuno funkcioniranje razmjene podataka o prekograničnoj zdravstvenoj zaštiti Nacionalno tijelo nadležno za e-zdravstvo odobrava sustav - - - 2. 2025. Potpuno funkcioniranje prekogranične razmjene podataka između Cipra i zemalja s operativnim nacionalnim kontaktnim točkama za e-zdravstvo (kao što su e-recepti, zdravstveni kartoni koji su razmijenjeni s Ciprom) i dodatni skupovi podataka (kao što su otpusna pisma, laboratorijski rezultati i snimke) kako je dogovoreno s infrastrukturom digitalnih usluga e-zdravstva. 15 C1.1I7 Sustav javnog upozoravanja za podršku hitnim operacijama putem SMS-a Ključna etapa Novouspostavljeni sustav upozoravanja javnosti i njegov sustav praćenja u potpunosti su operativni Tehnički odbor potpisuje završno izvješće o prihvaćanju sustava i pokretanju postupka za sustav javnog upozoravanja - - - 4. 2025. Sustav javnog upozoravanja je operativan i uspostavlja se sustav praćenja koji dopire do cjelokupnog stanovništva putem mobilne aplikacije i/ili SMS-a. Terminalni uređaji za slanje SMS poruka moraju biti potpuno operativni. A.3. Opis reformi i ulaganja za zajam Reforma 3 (C1.1R3): Postupno prebacivanje okvira za pružanje zdravstvene zaštite i nadoknade troškova prema modelima utemeljenima na vrijednostima Cilj je reforme uvesti modele zdravstvene skrbi koji se temelje na vrijednostima i postupno prijeći na njih kako bi se dopunili postojeći modeli zdravstvene skrbi koji se temelje na količini, poboljšali zdravstveni ishodi i ograničili troškovi. Sastoji se od razvoja odgovarajućih modela i inicijativa utemeljenih na vrijednostima, s odgovarajućim mehanizmima praćenja za mjerenje i praćenje uspjeha reforme, te od uvođenja modela temeljenih na vrijednostima u Odluci o naknadi za primarnu i bolničku skrb u skladu s općim zakonodavstvom o zdravstvenom sustavu. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. ožujka 2023.

Ulaganje 5 (C1.1I5): Poboljšanje, modernizacija i nadogradnja ciparskih državnih bolnica Cilj je tog ulaganja poboljšati, modernizirati i/ili unaprijediti ciparske državne bolnice kako bi im se omogućilo ravnopravno natjecanje s privatnim sektorom uz istodobno poboljšanje kvalitete usluga zdravstvene skrbi i radnih uvjeta zdravstvenih djelatnika u javnim bolnicama. Ta se mjera sastoji od poboljšanja, modernizacije i/ili nadogradnje sljedećih devet državnih bolnica: 1. poboljšanje bolnice Makarios za djecu kako bi se djeci omogućilo potpuno rješavanje predmeta; 2. izgradnja i/ili proširenje jedinice hemodialize u bolnicama Paphos i Limassol; 3. izgradnja bolnice za mentalno zdravlje; 4. poboljšanje opće bolnice u Limassolu; 5. poboljšanje jedinica za hitne slučajeve i nesreća u svim državnim ciparskim bolnicama; 6. poboljšanje opće bolnice Paphos; 7. proširenje invazivne radiološke jedinice uključujući medicinsku opremu (kao što je angiografska jedinica); 8. izgradnja odjela za COVID-19 u bolnici Famagusta; 9. osnivanje Odjela za zarazne bolesti u općini Limassol. Obnova zgrada usmjerena je na postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Hemodializa u bolnici Paphos mora imati potražnju za primarnom energijom koja je najmanje 20 % niža od one definirane zahtjevom zgrade gotovo nulte energije (NZEB). Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. A.4. Ključne etape, ciljne vrijednosti, pokazatelji i vremenski raspored za praćenje i provedbu programa zajma Redni broj Povezana mjera (reforma ili ulaganje) Ključna etapa / cilj Naziv Kvalitativni pokazatelji

(za ključne etape) Kvantitativni pokazatelji

(za ciljeve) Indikativni vremenski plan dovršetka Opis svake ključne etape i ciljne vrijednosti Mjerna jedinica Osnovna vrijednost Cilj Tromjesečje Godina 16 C1.1R3 Postupno usmjeravanje okvira za pružanje zdravstvene zaštite i nadoknade troškova prema modelima utemeljenima na vrijednostima. Ključna etapa Naknada troškova temeljena na vrijednosti koju treba odražavati za primarnu i bolničku skrb Povrat troškova na temelju vrijednosti odražava se u Odluci o povratu troškova - - - 1. 2023. Odluke o godišnjem povratu troškova u općem zdravstvenom sustavu prilagođavaju se tako da uključuju naknadu troškova na temelju vrijednosti za primarnu i bolničku skrb. 17 C1.1I5 Poboljšanje, modernizacija i nadogradnja ciparskih državnih bolnica Cilj Poboljšane, izgrađene i/ili modernizirane državne bolnice - Broj 0 7 2. 2024. Unaprjeđuje se, gradi i/ili modernizira najmanje sedam državnih bolnica. Obnova zgrada usmjerena je na postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Hemodializa u bolnici Paphos mora imati potražnju za primarnom energijom koja je najmanje 20 % niža od one definirane zahtjevom zgrade gotovo nulte energije (NZEB). Završetak radova potvrđuje se preuzimanjem izdanih potvrda o završenim radovima. 18 C1.1I5 Poboljšanje, modernizacija i nadogradnja ciparskih državnih bolnica Cilj Poboljšane, izgrađene i/ili modernizirane državne bolnice - Broj 7 9 2. 2026. Devet državnih bolnica mora se unaprijediti, izgraditi i/ili modernizirati. Obnova zgrada usmjerena je na postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Hemodializa u bolnici Paphos mora imati potražnju za primarnom energijom koja je najmanje 20 % niža od one definirane zahtjevom zgrade gotovo nulte energije (NZEB). Završetak radova potvrđuje se preuzimanjem izdanih potvrda o završenim radovima. B. KOMPONENTA 2,1.: Klimatska neutralnost, energetska učinkovitost i obnovljiva energija Cilj je ove komponente ciparskog plana za oporavak i otpornost odgovoriti na izazov ublažavanja klimatskih promjena doprinosom tranziciji zemlje prema klimatskoj neutralnosti. Ciljevi komponente su poboljšanje politike zaštite okoliša mjerama koje se odnose na zeleno oporezivanje, otvaranje tržišta električne energije i olakšavanje licenciranja projekata obnovljive energije i obnove. Cilj je komponente poboljšati energetsku učinkovitost fonda zgrada i druge infrastrukture te poduprijeti zelena ulaganja za MSP-ove, kućanstva, širi javni sektor i nevladine organizacije. Komponenta je usmjerena i na ublažavanje energetskog siromaštva te je usmjerena na rješavanje energetske izolacije Cipra. Komponenta podupire preporuke po državama članicama za 2019. i 2020. u kojima se preporučuje usmjeravanje ulaganja i politika povezanih s ulaganjima na energetsku učinkovitost i obnovljivu energiju (4. preporuka za Cipar iz 2019. i 3. preporuka za Cipar 2020.). Očekuje se da se nijednom mjerom u ovoj komponenti ne nanosi bitna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjera i mjere ublažavanja utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01). B.1. Opis reformi i ulaganja za programe bespovratne financijske potpore Reforma 1 (C2.1R1): Zeleno oporezivanje Ciljevi su mjere pomak prema učinkovitijem korištenju ekoloških resursa, smanjenje emisija stakleničkih plinova i povećanje prodora energije iz obnovljivih izvora. Reforma se sastoji od zakonodavnih promjena kojima se uvodi porez na ugljik za goriva koja se koriste u sektorima gospodarstva koji nisu obuhvaćeni sustavom EU-a za trgovanje emisijama stakleničkih plinova. Reforma također podrazumijeva postupno uvođenje poreza na vodu, kao i uvođenje naknade za otpad iz kućanstava/odlagališni otpad. Cilj je reforme dati konkretan doprinos postizanju klimatskih i energetskih ciljeva za 2030. kako bi se smanjile emisije stakleničkih plinova i povećao udio energije iz obnovljivih izvora. Zakonodavne promjene temelje se na nalazima neovisne studije koju treba provesti. Provedba reforme mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Reforma 2 (C2.1R2): Neovisnost ciparskog operatora prijenosnog sustava (TSOC) od postojećeg ciparskog tijela za električnu energiju Cilj je mjere jačanje tržišnog natjecanja na tržištu električne energije stvaranjem uvjeta za sudjelovanje novih ulagača u proizvodnji, skladištenju, agregaciji, upravljanju potrošnjom i opskrbi električnom energijom.

Reforma se sastoji od osiguravanja neovisnosti ciparskog operatora prijenosnog sustava (TSOC) od postojećeg ciparskog tijela za električnu energiju (EAC) u pogledu upravljanja, financijskog upravljanja i upravljanja osobljem. Mjerom se također olakšava promjena opskrbljivača, za koju se očekuje da će smanjiti trošak električne energije za domaće i komercijalne/industrijske kupce. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2021. Reforma 3 (C2.1R3): Digitalne jedinstvene kontaktne točke za pojednostavnjenje projekata obnovljivih izvora energije kojima se dopušta i olakšava energetska obnova zgrada Cilj je mjere promicati provedbu projekata obnovljivih izvora energije pojednostavnjenjem postupka izdavanja dozvola za projekte obnovljivih izvora energije. Cilj je reforme i ubrzavanje energetske obnove zgrada. Reforma se sastoji od digitalizacije postupka izdavanja dozvola za projekte obnovljivih izvora energije i uspostave jedinstvene kontaktne točke za tehničku i financijsku potporu u svrhu energetske obnove zgrada. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2022. Reforma 4 (C2.1R4): Regulatorni okvir za skladištenje energije Cilj je mjere uspostaviti regulatorni okvir za promicanje sudjelovanja postrojenja za skladištenje na tržištu električne energije. Reforma se sastoji od izmjene pravila prijenosa i distribucije te pravila trgovanja i namire kako bi se postrojenjima za skladištenje omogućilo sudjelovanje na veleprodajnom tržištu električne energije. Očekuje se da će se time promicati proizvodnja električne energije iz obnovljivih izvora energije i doprinijeti učinkovitosti i gospodarskoj održivosti tržišta električne energije u cjelini. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2021. Ulaganje 1 (C2.1I1): Promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru Cilj je mjere smanjiti potrošnju primarne i krajnje energije te emisije CO2 u zgradama i/ili objektima u vlasništvu ili pogonima MSP-ova, lokalnih tijela (općina i zajednica) i organizacija šireg javnog sektora. Ulaganje se sastoji od pružanja potpore najmanje 275 subjekata za obnovu zgrada i povećanje učinkovitosti proizvodnih postupaka. Programom bespovratnih sredstava promiče se i provedba energetskih pregleda, kao i usvajanje digitalnih tehnologija i integracija obnovljivih izvora energije. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Očekuje se da se tom mjerom ne nanosi znatna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjere i olakšavajuće korake utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01). Prije objave poziva na podnošenje prijedloga za tu mjeru posebno se osigurava da kupnja kotlova na biomasu bude u skladu s odredbama Direktive 2008/50/EZ o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu, Direktive o obnovljivim izvorima energije (EU) 2018/2001 i relevantnog nacionalnog zakonodavstva o emisijama onečišćujućih tvari u zraku. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025.



Ulaganje 2 (C2.1I2): Promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima i rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom

Cilj je mjere potaknuti uporabu obnovljivih izvora energije i uštedu energije u velikom fondu starih stambenih objekata te subvencionirati provedbu energetske obnove manjeg opsega u energetski siromašnim kućanstvima te u kućanstvima s osobama s invaliditetom. Ulaganje se sastoji od dviju podmjera: i. program potpore za promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima i ii. program potpore za rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom. Podmjera 1.: promicanje obnovljivih izvora energije i mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima Ulaganje se sastoji od osiguravanja bespovratnih sredstava za najmanje 16 200 stambenih objekata (uključujući kućanstva ugroženih potrošača električne energije) za toplinsku izolaciju krovova i/ili za ugradnju fotonaponskog sustava i/ili za ugradnju ili zamjenu sustava solarnoga grijanja vode (SWH) postojećeg stambenog objekta. Podmjera 2.: rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom Ulaganje se sastoji od pružanja potpore za provedbu energetskih obnova manjih razmjera, kao što su toplinska izolacija i energetski učinkovita oprema, u najmanje 270 energetski siromašnih kućanstava te u kućanstvima s osobama s invaliditetom. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 3 (C2.1I3): Poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i ušteda energije od strane lokalnih/širih javnih tijela, kao i nevladinih organizacija te olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima Cilj je mjere promicanje uporabe obnovljivih izvora energije i ušteda energije velikim zalihama stare infrastrukture kojom se koriste lokalne vlasti, kao i izgradnja portfelja projekata ulaganja u održivu energiju i prilagodbu klimatskim promjenama diljem ruralnih zajednica na Cipru. Ulaganje se sastoji od dviju podmjera: i. poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i uštede energije od strane lokalnih/širih javnih tijela, kao i nevladinih organizacija; i ii. olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Podmjera 1.: Poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i uštede energije od strane lokalnih/širih javnih tijela te nevladinih organizacija Podmjera se sastoji od uspostave programa bespovratnih sredstava za pružanje potpore za opsežne mjere energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije u zgradama, infrastrukturi i socijalnom stanovanju namijenjenih lokalnim javnim tijelima i nevladinim organizacijama.



Podmjera 2.: Olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima Podmjera se sastoji od pružanja tehničke potpore vijećima ruralnih zajednica u razvoju planova održive energije i klime te provedbi ulaganja u energetiku i klimu, kao i od uspostave programa bespovratnih sredstava za potporu ulaganjima u održivu energiju i prilagodbu klimatskim promjenama. Te dvije podmjere zajedno dovode do najmanje 580 ulaganja za poboljšanje energetske učinkovitosti i otpornosti na klimatske promjene koja trebaju poduzeti lokalna tijela ili nevladine organizacije. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026.

Ulaganje 4 (C2.1I4): Smanjenje emisija CO2 u industrijama, poduzećima i organizacijama Cilj je mjere potaknuti industrije, poduzeća i organizacije da se uključe u transformacije usmjerene na dekarbonizaciju i provedu akcijske planove za smanjenje emisija stakleničkih plinova u njihovu poslovanju i/ili lancu opskrbe. Ulaganje se sastoji od uspostave programa potpore kojim se osigurava financiranje koje je jednako trošku kupnje emisijskih jedinica stakleničkih plinova koje treba izbjeći zbog smanjenja emisija koje proizlazi iz aktivnosti korisnika. Kao rezultat potpore smanjuje se najmanje 354 566 tona ekvivalenta CO2. Kako bi se osiguralo da je mjera u skladu s Tehničkim smjernicama „Ne nanosi bitnu štetu” (2021/C58/01), kriteriji prihvatljivosti sadržani u opisu budućih poziva na podnošenje prijedloga za projekte isključuju sljedeći popis aktivnosti: i. djelatnosti povezane s fosilnim gorivima, uključujući naknadnu uporabu; ii. aktivnosti u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS) kojima se postižu predviđene emisije stakleničkih plinova koje nisu niže od relevantnih referentnih vrijednosti; iii. djelatnosti povezane s odlagalištima otpada, spalionicama i postrojenjima za mehaničku biološku obradu; i iv. aktivnosti u kojima dugoročno odlaganje otpada može naštetiti okolišu. Dodatno se zahtijeva da se mogu odabrati samo djelatnosti koje su u skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom o okolišu. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 5 (C2.1I5): Nadogradnja energetske učinkovitosti javnih zgrada Cilj je mjere olakšati energetsku modernizaciju i povećanje energetske učinkovitosti odabranih javnih zgrada, tj. vatrogasnih objekata, škola, opće bolnice Nikozije, uređaja za pročišćavanje vode i crpnih stanica za vodu. Ulaganje se sastoji od tri podmjere: i. vatrogasna svojstva i škole; ii. opća bolnica Nikozije; i iii. ugradnja fotonaponskih energetskih sustava priključenih na mrežu u uređajima za pročišćavanje vode i crpnim stanicama za vodu. Podmjera 1.: Vatrogasna svojstva i škole Podmjera se sastoji od provedbe energetskih poboljšanja na 16 stanica za požare u urbanim područjima na Cipru, u sjedištu vatrogasne postrojbe i na dvjema požarnim postajama u ruralnim područjima. Podmjera obuhvaća i ugradnju toplinske izolacije i fotonaponskih sustava u najmanje 405 škola. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Podmjera 2.: Opća bolnica Nikozija Podmjera se sastoji od postavljanja i ugradnje fotonaponskog sustava u općoj bolnici Nikozije ukupnog kapaciteta 943 KW. Podmjera 3.: Uređaji za pročišćavanje vode i pumpne stanice za vodu Podmjera se sastoji od ugradnje mrežnih fotonaponskih energetskih sustava ukupne snage 2 MWp u postrojenjima za pročišćavanje vode i crpnim stanicama za vodu. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025.

Ulaganje 6 (C2.1I6): Nadogradnja infrastrukture za testiranje obnovljivih izvora energije i pametnih mreža na Cipru Cilj je mjere unaprijediti infrastrukturu za testiranje obnovljivih izvora energije i pametnih mreža na Cipru te integrirati tu infrastrukturu u buduću pametnu mrežu. Ulaganje se sastoji od isporuke, instalacije, testiranja, kalibriranja, stavljanja u pogon i prihvaćanja opreme pametnih mreža, nakon čega slijedi konačna integracija infrastrukture. Mjera također uključuje usmjerenost i osposobljavanje osoblja. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2024. Ulaganje 7 (C2.1I7): Masovna instalacija i rad operatora distribucijskog sustava (DSO) infrastrukture za pametno mjerenje (napredna infrastruktura za mjerenje) Cilj je mjere olakšati masovno uvođenje pametnih brojila na Cipru. Ulaganje se sastoji od isporuke i ugradnje 400 000 pametnih brojila krajnjim kupcima električne energije, uključujući fizičke i pravne osobe. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 8 (C2.1I8): Praćenje i smanjenje emisija stakleničkih plinova u poljoprivredi Cilj je mjere poboljšati praćenje emisija stakleničkih plinova iz poljoprivrede na Cipru i doprinijeti njihovu smanjenju. Ulaganje se sastoji od uspostave sustava za praćenje stakleničkih plinova u poljoprivredi kojim se osiguravaju podaci za provedbu učinkovitijih praksi ublažavanja i doprinosi postizanju 10 %-tnog smanjenja emisija stakleničkih plinova iz poljoprivrede do kraja 2025. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 9 (C2.1I9): Zaštita od šumskih požara Cilj je mjere unaprijediti sposobnost relevantnih tijela na Cipru da se nose s opasnostima od požara i ojačati zaštitu od rizika s kojima se suočavaju građani, infrastruktura i šume. Ulaganje se sastoji od kupnje vatrogasnih zrakoplova, vozila, opreme te povezanog osposobljavanja i servisiranja tijekom razdoblja provedbe mjere. To uključuje isporuku sljedećih vozila, strojeva i opreme: 75 vozila za ophodnju radi zaštite šuma i premještaj osoblja u slučaju požara; 12 velikih vatrogasnih kamiona; 25 vozila za hitno gašenje požara; četiri buldožera za izgradnju vatrogasnih objekata s mogućnošću prijevoza kamionom radi brzog prijevoza do požara; četiri buldožera za izgradnju vatrogasnih objekata; šest poljoprivrednih traktora opremljenih potrebnim alatima za provedbu mjera za sprečavanje požara; rovokopači/utovarivači na četiri kotača; šest rezača grana; četiri utovarivača (kamione) i šest tankera od 20 tona za potrebe protupožarne zaštite; jedan vatrogasni zrakoplov. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025.

Ulaganje 10 (C2.1I10): Sustav upravljanja tržištem kako bi se olakšalo otvaranje tržišta električne energije tržišnom natjecanju Cilj je mjere uvođenje sustava upravljanja tržištem od strane ciparskog operatora prijenosnog sustava kao alata za olakšavanje otvaranja tržišta električne energije tržišnom natjecanju. Ulaganje se sastoji od ugradnje i uvođenja sustava upravljanja tržištem za ciparsko tržište električne energije i povezanog osposobljavanja 100 % osoblja operatora prijenosnog sustava. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. ožujka 2023. B.2. Ključne etape, ciljne vrijednosti, pokazatelji i vremenski raspored za praćenje i provedbu programa bespovratne financijske potpore Redni broj Povezana mjera (reforma ili ulaganje) Ključna etapa / cilj Naziv Kvalitativni pokazatelji

(za ključne etape) Kvantitativni pokazatelji

(za ciljeve) Indikativni vremenski plan dovršetka Opis svake ključne etape i ciljne vrijednosti Mjerna jedinica Osnovna vrijednost Cilj Tromjesečje Godina 19 C2.1R1 Zeleno oporezivanje Ključna etapa Stupanje na snagu zakona kojim se uvodi porez na ugljik za goriva, porez na vodu i naknada za otpad iz kućanstava/odlagališni otpad Odredba zakona o stupanju na snagu zakona kojim se uvodi porez na ugljik za goriva, porez na vodu i naknada za kućanski otpad/otpad s odlagališta - - - 2. 2023. Stupanje na snagu zakonodavnih promjena čiji je cilj dati konkretan doprinos postizanju cilja smanjenja emisija stakleničkih plinova do 2030. Izmjene se temelje na nalazima neovisne studije koju treba provesti. Zakonom se uvodi (a) porez na ugljik za goriva koja se koriste u gospodarskim sektorima koji nisu obuhvaćeni sustavom EU-a za trgovanje emisijama stakleničkih plinova, (b) postepeno uvodi pristojba na vodu koja odražava oskudicu tog prirodnog resursa i trošak njegove uporabe za okoliš i (c) uvode državne naknade za otpad iz kućanstava/odlagališnog otpada. 20 C2.1R1 Zeleno oporezivanje Ključna etapa Izvješće o procjeni učinka kojim se mjeri učinak reforme na okoliš i gospodarstvo Objava izvješća o procjeni učinka u kojem se mjeri učinak reforme na okoliš i gospodarstvo - - - 2. 2026. Izvješće o procjeni učinka u kojem se mjeri učinak reforme na okoliš i gospodarski učinak na kućanstva i poduzeća te se, prema potrebi, preporučuju daljnje izmjene poreza. 21 C2.1R2 Neovisnost ciparskog operatora prijenosnog sustava (TSOC) od postojećeg ciparskog tijela za električnu energiju Ključna etapa Zakon o uređenju tržišta električne energije iz 2021. Odredba zakona o stupanju na snagu „Zakona o uređenju tržišta električne energije” iz 2021. - - - 4. 2021. Stupanje na snagu Zakona o uređenju tržišta električne energije iz 2021., kojim se olakšava otvaranje tržišta električne energije tržišnom natjecanju i potiče uporaba obnovljivih izvora energije: (a) postizanje neovisnosti ciparskog operatora prijenosnog sustava (TSOC) od postojećeg ciparskog tijela za električnu energiju (EAC) (samostalnost u upravljanju, financijska neovisnost i neovisnost osoblja TSOC-a), (b) uvođenje potrebnih koraka za smanjenje troškova električne energije za domaće i komercijalne/industrijske kupce i (c) stvaranje uvjeta transparentnosti i povjerenja za motiviranje novih ulagača u proizvodnju i opskrbu električnom energijom. 22 C2.1R3 Digitalne jedinstvene kontaktne točke za pojednostavnjenje projekata obnovljivih izvora energije kojima se dopušta i olakšava energetska obnova zgrada Ključna etapa Potpuno operativna IT platforma Potpuno operativna IT platforma koju je prihvatilo Ministarstvo energetike, trgovine i industrije - - - 4. 2022. U potpunosti operativna IT platforma za 1. usmjeravanje podnositelja zahtjeva tijekom administrativnog postupka podnošenja zahtjeva na transparentan način do trenutka donošenja jedne ili nekoliko odluka nadležnih tijela na kraju postupka, 2. pružanje podnositelju zahtjeva sve potrebnih informacija te, prema potrebi, uključivanje drugih administrativnih tijela. 23 C2.1R4 Regulatorni okvir za skladištenje energije Ključna etapa Izmjena pravila o prijenosu i distribuciji (TDR) i pravila trgovanja i namire (TSR) Objava izmjena pravila prijenosa i distribucije i pravila trgovanja i namire na internetskim stranicama ciparskog energetskog regulatornog tijela - - - 4. 2021. Stupanje na snagu izmjene pravila prijenosa i distribucije (TDR) i pravila trgovanja i namire (TSR-ovi) kojima se osigurava potreban regulatorni okvir (tržišna pravila) i tehnički modaliteti kojima se omogućuje da objekti za skladištenje: – sudjelovanje na veleprodajnom tržištu električne energije, – promicanje razvoja gospodarski održivog, učinkovitog, sigurnog i potrošačkog tržišta električne energije u kojem se prednost daje proizvodnji električne energije iz obnovljivih izvora energije. 24 C2.1I1 Promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru Ključna etapa Program potpore za promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru Objava poziva na podnošenje prijedloga za program potpore za promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru - - - 4. 2021. Objaviti poziv na podnošenje prijedloga za program potpore za promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru, nakon provjere uredbe o državnim potporama koju će primjenjivati povjerenik za kontrolu državnih potpora i odluka Vijeća ministara kojom se odobravaju ciljevi programa. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 25 C2.1I1 Promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru Cilj Subjekti (MSP-ovi, općine, zajednice i širi javni sektor) koji su proveli intervencije u području energetske učinkovitosti Broj 0 125 4. 2024. Najmanje 125 subjekata (MSP-ovi, općine, zajednice i širi javni sektor) provelo je 1. intervencije energetske učinkovitosti (mjere energetske učinkovitosti) u zgradama ili 2. mjere energetske učinkovitosti povezane s njihovim proizvodnim procesima ili 3. mjere energetske učinkovitosti u općinskim sportskim objektima zbog potpore koja se pruža s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Odabrani projekti moraju biti u skladu s Tehničkim smjernicama „Ne nanositi bitnu štetu” (2021/C58/01) upotrebom popisa za isključenje i zahtjeva usklađenosti s relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom u području okoliša. 26 C2.1I1 Promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost u MSP-ovima, općinama, zajednicama i širem javnom sektoru Cilj Subjekti (MSP-ovi, općine, zajednice i širi javni sektor) koji su proveli intervencije u području energetske učinkovitosti Broj 125 275 4. 2025. Najmanje 275 subjekata (MSP-ovi, općine, zajednice i širi javni sektor) provelo je 1. intervencije energetske učinkovitosti (mjere energetske učinkovitosti) u zgradama ili 2. mjere energetske učinkovitosti povezane s njihovim proizvodnim procesima ili 3. mjere energetske učinkovitosti u općinskim sportskim objektima zbog potpore koja se pruža s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. Odabrani projekti moraju biti u skladu s Tehničkim smjernicama „Ne nanositi bitnu štetu” (2021/C58/01) upotrebom popisa za isključenje i zahtjeva usklađenosti s relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom u području okoliša. 27 C2.1I2 Promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima i rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom Ključna etapa Prvi poziv na podnošenje prijedloga za promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima Prvi objavljen poziv na podnošenje prijedloga - - - 2. 2021. Prvi poziv na podnošenje prijedloga za promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima objavljen je na web-mjestu Fonda za električnu energiju i štednju energije. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 28 C2.1I2 Promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima i rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom Cilj Stambeni objekti i kućanstva s osobama s invaliditetom koji su poboljšali svoju energetsku učinkovitost - Broj 0 8 600 4. 2023. Najmanje 8 500 stambenih objekata i 100 kućanstava s osobama s invaliditetom poboljšalo je svoju energetsku učinkovitost zahvaljujući prilagođenim rješenjima (usluge potpore i energetske smjernice) i financijskoj potpori koja se pruža s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 29 C2.1I2 Promicanje obnovljivih izvora energije i pojedinačnih mjera energetske učinkovitosti u stambenim objektima i rješavanje problema energetskog siromaštva u kućanstvima s osobama s invaliditetom Cilj Stambeni objekti i kućanstva s osobama s invaliditetom koji su poboljšali svoju energetsku učinkovitost - Broj 8600 16 470 Q2 2026. Najmanje 16 200 stambenih objekata i 270 kućanstava s osobama s invaliditetom poboljšali su svoju energetsku učinkovitost zahvaljujući prilagođenim rješenjima (usluge potpore i energetske smjernice) i financijskoj potpori koja se pruža s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 30 C2.1I3 Poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i ušteda energije od strane lokalnih/širih javnih tijela, kao i nevladinih organizacija te olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima Ključna etapa Prvi poziv na podnošenje prijedloga za potporu lokalnim vlastima u mjerama energetske učinkovitosti Objava prvog poziva na podnošenje prijedloga - - - 3. 2021. Prvi poziv na podnošenje prijedloga za potporu lokalnim vlastima u mjerama energetske učinkovitosti objavljen je na web-mjestu Fonda za obnovljive izvore energije i Fond za očuvanje energije. Cilj je ulaganja postizanje prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 31 C2.1I3 Poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i ušteda energije od strane lokalnih/širih javnih tijela, kao i nevladinih organizacija te olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima Cilj Ulaganja lokalnih vlasti ili nevladinih organizacija koja su poboljšala svoju energetsku učinkovitost i otpornost na klimatske promjene - Broj 0 190 4. 2023. Najmanje 190 ulaganja lokalnih vlasti ili nevladinih organizacija koja su poboljšala svoju energetsku učinkovitost i otpornost na klimatske promjene zahvaljujući tehničkoj pomoći i financijskoj potpori s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 32 C2.1I3 Poticanje uporabe obnovljivih izvora energije i ušteda energije od strane lokalnih/širih javnih tijela, kao i nevladinih organizacija te olakšavanje prijelaza lokalnih zajednica na ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima Cilj Ulaganja lokalnih vlasti ili nevladinih organizacija koja su poboljšala svoju energetsku učinkovitost i otpornost na klimatske promjene - Broj 190 580 2. 2026. Najmanje 580 ulaganja lokalnih vlasti ili nevladinih organizacija koja su poboljšala svoju energetsku učinkovitost i otpornost na klimatske promjene zahvaljujući tehničkoj pomoći i financijskoj potpori s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 33 C2.1I4 Smanjenje emisija CO2 u industrijama, poduzećima i organizacijama Cilj Smanjenje emisija - Broj 0 130 000 4. 2024. Smanjenje od najmanje 130 000 tona ekvivalenta CO2 zbog pružene potpore. Smanjenje emisija verificira se u izvješćima vanjskih stručnjaka. Odabrani projekti moraju biti u skladu s tehničkim smjernicama „Ne nanosi bitnu štetu” (2021/C58/01) upotrebom popisa za isključenje i zahtjeva usklađenosti s relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom o okolišu. 34 C2.1I4 Smanjenje emisija CO2 u industrijama, poduzećima i organizacijama Cilj Emisije su dodatno smanjene - Broj 130000 354 566 2. 2026. Smanjenje od najmanje 354 566 tona ekvivalenta CO2 zbog pružene potpore. Smanjenje emisija verificira se u izvješćima vanjskih stručnjaka. Odabrani projekti moraju biti u skladu s tehničkim smjernicama „Ne nanosi bitnu štetu” (2021/C58/01) upotrebom popisa za isključenje i zahtjeva usklađenosti s relevantnim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom o okolišu. 35 C2.1I5 Nadogradnja energetske učinkovitosti javnih zgrada Cilj Toplinska izolacija i fotonaponski sustavi postavljeni u školama - Broj 0 405 1. 2022. Toplinska izolacija i fotonaponski sustavi ugrađeni u najmanje 405 škola s ciljem postizanja prosječnog smanjenja potražnje za primarnom energijom od najmanje 30 %. 36 C2.1I5 Nadogradnja energetske učinkovitosti javnih zgrada Cilj Završetak postavljanja i ugradnje fotonaponskog sustava u Općoj bolnici Nikozije - Broj 0 943 4. 2023. Završetak postavljanja i ugradnje fotonaponskog sustava u Općoj bolnici Nikozije ukupnog kapaciteta 943 KW. 37 C2.1I5 Nadogradnja energetske učinkovitosti javnih zgrada Cilj Završetak ugradnje fotonaponskih sustava na vodne crpne stanice i vatrogasne postaje - Broj 0 2 200 4. 2025. Završetak instalacije fotonaponskih sustava ukupnog kapaciteta 2 200 KW u vodocrpnim i protupožarnim postajama. 38 C2.1I6 Nadogradnja infrastrukture za testiranje obnovljivih izvora energije i pametnih mreža na Cipru Ključna etapa Potpisivanje ugovora o ugradnji opreme za nadogradnju elektroenergetske mreže u pametnu mrežu Potpisivanje ugovora - - - 4. 2022. Potpisivanje ugovora o ugradnji opreme za nadogradnju elektroenergetske mreže u pametnu mrežu nakon uspješnog postupka javne nabave. 39 C2.1I6 Nadogradnja infrastrukture za testiranje obnovljivih izvora energije i pametnih mreža na Cipru Ključna etapa Isporuka, uspješna instalacija i prihvaćanje opreme za pametne mreže Izdano izvješće o prihvaćanju - - - 2. 2024. Isporuka, uspješna instalacija, ispitivanje, kalibracija, puštanje u rad i prihvaćanje opreme za pametne mreže, nakon čega slijedi konačna integracija infrastrukture. 40 C2.1I7 Masovna instalacija i rad operatora distribucijskog sustava (DSO) infrastrukture za pametno mjerenje (napredna infrastruktura za mjerenje) Ključna etapa Potpis ugovora za pametnu infrastrukturu za mjerenje električne energije Potpisivanje ugovora - - - 1. 2022. Potpis ugovora za pametnu infrastrukturu za mjerenje električne energije (hardver, softver i podrška i druge usluge). 41 C2.1I7 Masovna instalacija i rad operatora distribucijskog sustava (DSO) infrastrukture za pametno mjerenje (napredna infrastruktura za mjerenje) Cilj Isporuka i ugradnja pametnih brojila - Broj 0 200 000 3. 2024. Preuzimanje isporuke i ugradnje najmanje 200 000 pametnih brojila električne energije krajnjim kupcima električne energije, uključujući fizičke i pravne osobe. 42 C2.1I7 Masovna instalacija i rad operatora distribucijskog sustava (DSO) infrastrukture za pametno mjerenje (napredna infrastruktura za mjerenje) Cilj Isporuka i ugradnja pametnih brojila - Broj 200000 40 0000 2. 2026. Preuzimanje isporuke i ugradnje 400 000 pametnih brojila električne energije krajnjim kupcima električne energije, uključujući fizičke i pravne osobe. 43 C2.1I8 Praćenje i smanjenje emisija stakleničkih plinova u poljoprivredi Ključna etapa Kupnja i postavljanje jedinica za praćenje za mjerenje emisija stakleničkih plinova iz poljoprivrede Odbor za zaprimanje odobrava opremu i ugradnju - - - 2. 2023. Kupnja i ugradnja automobilske jedinice i stalnih jedinica za praćenje za mjerenje emisija stakleničkih plinova iz poljoprivrede s ciljem provedbe odgovarajućih politika za ublažavanje emisija stakleničkih plinova. 44 C2.1I8 Praćenje i smanjenje emisija stakleničkih plinova u poljoprivredi Cilj Smanjenje emisije stakleničkih plinova iz poljoprivrede - % (postotak) 0 10 4. 2025. Postići smanjenje emisija stakleničkih plinova iz poljoprivrede za 10 % praćenjem emisija stakleničkih plinova i izračunom nacionalnih emisijskih faktora za emisije stakleničkih plinova i provedbom emisijskih faktora s pomoću nacionalnog popisa emisija stakleničkih plinova u zemlji. Referentne ukupne emisije iz poljoprivrednog tla na temelju nacionalnog inventara zemlje za 2019. iznose 122,8 kt ekvivalenta CO2. 45 C2.1I9 Zaštita od šumskih požara Ključna etapa Potpisivanje sporazuma/ugovora za kupnju vatrogasnih zrakoplova, vozila, opreme i usluga Potpisivanje sporazuma/ugovora - - - 2. 2022. Potpisivanje sporazuma/ugovora s dobavljačima radi kupnje vatrogasnih zrakoplova, vozila, opreme i pružanja usluga s ciljem doprinosa prilagodbi klimatskim promjenama i smanjenju rizika od eksplozije i širenja šumskih požara te jačanje zaštite od rizika s kojima se suočavaju građani, infrastruktura i šume od mogućih požara. 46 C2.1I9 Zaštita od šumskih požara Ključna etapa Isporuka vatrogasnih letjelica, vozila i opreme Potvrde o prihvatu izdane za isporuku vatrogasnih zrakoplova, vozila i opreme - - - 4. 2023. Isporuka i prihvat vatrogasnih zrakoplova, vozila i opreme. 47 C2.1I9 Zaštita od šumskih požara Ključna etapa Završetak usluga Potvrde o prihvaćanju koje su izdane kao potvrda o prihvaćanju usluga - - - 4. 2025. Dovršenje sljedećih usluga: 1. operacije gašenja požara i osposobljavanje pilota 2. šumarske prakse i 3. usluge za 3 bespilotne letjelice – bespilotne letjelice. 48 C2.1I10 Sustav upravljanja tržištem kako bi se olakšalo otvaranje tržišta električne energije tržišnom natjecanju Ključna etapa Završetak, ugradnja i uvođenje sustava upravljanja tržištem te osposobljavanje osoblja Izdavanje potvrde o konačnom prihvaćanju za sustav upravljanja tržištem i provjera završetka osposobljavanja osoblja - - - 1. 2023. Dovršetak, postavljanje i uvođenje sustava upravljanja tržištem za ciparsko tržište električne energije te osposobljavanje osoblja operatora prijenosnog sustava za uvođenje informacijskog sustava i povezane operativne postupke. B.3. Opis reformi i ulaganja za zajam Ulaganje 11 (C2.1I11) Završetak energetske izolacije – projekt od zajedničkog interesa „EuroAsia Interconnector” Cilj je mjere osigurati sigurnost opskrbe i konkurentnije veleprodajne cijene električne energije te omogućiti povećanu uporabu električne energije iz čišćih izvora, posebno iz obnovljivih izvora, povezivanjem ciparske elektroenergetske mreže s kontinentalnim sustavom EU-a. Ulaganje se sastoji od dovršetka i puštanja u rad interkonekcije od zajedničkog interesa 3.10.2. između Cipra i Grčke, koja uključuje pretvaračku stanicu DC 1000 MW na Cipru i povezanu infrastrukturu na Cipru i Kreti, povezanu preko 898 km podmorskih kabela ISVN s kapacitetom od 1000 MW. Očekuje se da će to biti dio šireg ulaganja u izgradnju prekograničnog spojnog voda ukupne duljine 1208 km između Krete, Cipra i Izraela. Očekuje se da će različiti dijelovi projekta primiti financijska sredstva iz različitih izvora, odnosno iz Instrumenta za oporavak i otpornost, Instrumenta za povezivanje Europe, zajma Europske investicijske banke, komercijalnih zajmova i vlasničkog kapitala. Očekuje se da se tom mjerom ne nanosi znatna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjere i olakšavajuće korake utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01). Konkretno, mjere ublažavanja usmjerene na očuvanje morskog okoliša moraju se propisno poštovati tijekom provedbe projekta kako je utvrđeno u procjeni utjecaja na okoliš i građevinskoj dozvoli. Sve mjere utvrđene u okviru procjene utjecaja na okoliš i procjene u skladu s Direktivom 2000/60/EZ koje su potrebne kako bi se osigurala usklađenost Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01) integriraju se u projekt i poštuju u fazama izgradnje, rada i razgradnje infrastrukture. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. B.4. Ključne etape, ciljne vrijednosti, pokazatelji i vremenski raspored za praćenje i provedbu programa zajma Redni broj Povezana mjera (reforma ili ulaganje) Ključna etapa / cilj Naziv Kvalitativni pokazatelji

(za ključne etape) Kvantitativni pokazatelji

(za ciljeve) Indikativni vremenski plan dovršetka Opis svake ključne etape i ciljne vrijednosti Mjerna jedinica Osnovna vrijednost Cilj Tromjesečje Godina 49 C2.1I11 Okončanje energetske izolacije – projekt od zajedničkog interesa „EuroAsia Interconnector” Ključna etapa Početak građevinskih radova na ISVN pretvaračkoj stanici u Kofinouu i na kopnenoj infrastrukturi na Cipru Potpisan sporazum o gradnji pretvaračke stanice u Kofinouu - - - 4. 2022. Početak građevinskih radova na pretvaračkoj stanici ISVN u Kofinouu i na kopnenoj infrastrukturi na Cipru nakon što su osigurani relevantni izvori financiranja izvan RRF-a. 50 C2.1I11 Okončanje energetske izolacije – projekt od zajedničkog interesa „EuroAsia Interconnector” Ključna etapa Završetak izgradnje pretvaračke stanice Izdavanje potvrde o preuzimanju za izgradnju pretvaračke stanice - - - 4. 2024. Završetak izgradnje pretvaračke stanice uključujući ugradnju visokonaponske i upravljačke opreme 51 C2.1I11 Okončanje energetske izolacije – projekt od zajedničkog interesa „EuroAsia Interconnector” Ključna etapa Dovršeni i potpuno operativni objekt za elektroenergetsku interkonekciju između Cipra i Krete (Grčka) Tim za prihvaćanje rezultata označava operativnu učinkovitost projekta; javna objava početka rada interkonekcijskog voda - - - 4. 2025. Dovršeni i potpuno operativni objekt za elektroenergetsku interkonekciju između Cipra i Krete (Grčka) radi: 1. okončanja energetske izolacije Cipra kao države članice EU-a i 2. osiguranja sigurnosti opskrbe energijom 3. postizanja nacionalnih klimatskih ciljeva kako je navedeno u Nacionalnom klimatskom planu. B. KOMPONENTA 2.2.: Održivi promet Cilj je ove komponente ciparskog plana za oporavak i otpornost promicanje čišće, pametnije, sigurnije i pravednije gradske mobilnosti poticanjem modalnog prelaska s privatnih automobila na održivije načine prijevoza kao što su javni prijevoz, vožnja biciklom, hodanje i promicanje upotrebe vozila s nultim ili niskim emisijama, kao i upotrebe digitalnih sustava u prometnom sektoru. Komponenta je u skladu s preporukama po državama članicama za ulaganja u održivi promet (4. preporuka za Cipar iz 2019. i 3. preporuka za Cipar iz 2020.). Očekuje se da se nijednom mjerom u ovoj komponenti ne nanosi bitna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjera i mjere ublažavanja utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01).

C.1. Opis reformi i ulaganja za programe bespovratne financijske potpore Reforma 1 (C2.2R1): Uspostava inteligentnih prometnih sustava s pomoću digitalnih dvostranih tehnologija Cilj je mjere poboljšati tehnološku infrastrukturu, omogućiti bolje i učinkovitije praćenje infrastrukture i uvesti pametne značajke u nju. Reforma se sastoji od razvoja i provedbe inteligentnog prometnog sustava kako bi se poboljšalo upravljanje mobilnošću u gradskim područjima i ciparskoj mreži TEN-T, među ostalim poboljšanjem suradnje među različitim dionicima. Reforma uključuje isporuku, ugradnju i povezivanje s nacionalnom pristupnom točkom 300 senzora. Očekuje se da će ta oprema biti osnova za digitalizaciju mreža fizičke mobilnosti u geografskom informacijskom sustavu (GIS) i integraciju usluga mobilnosti. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Reforma 2 (C2.2R2): Osigurati regulatorni okvir za interoperabilnu i učinkovitu infrastrukturu za punjenje električnih vozila (EV) i učinkovito tržište punjenja električnih vozila Cilj je mjere olakšati stvaranje učinkovite infrastrukture za elektromobilnost za punjenje električnih vozila. Reformom se nastoji uspostaviti mehanizam za i. provedbu i praćenje tržišta punjenja električnih vozila i ii. koordinaciju analize podataka kako bi se omogućilo učinkovito praćenje mreže i osigurala usklađenost s nacionalnim pravom i pravom EU-a. Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2024. Reforma 3 (C2.2R3): Postupno ukidanje vozila koja najviše onečišćuju, posebno u zagađenim urbanim područjima Cilj je reforme pružiti regulatorni okvir za stvaranje poticaja za zamjenu starih i onečišćujućih željezničkih vozila te pružiti poticaje za upotrebu održivih rješenja za putovanje na posao i mobilnost. Tom se reformom uspostavlja pravni okvir kojim se omogućuje provedba mjera usmjerenih na isključivanje onečišćujućih vozila iz ključnih područja, kao što su zone bez emisija, nameti za prometovanje vozila na određenim područjima i obvezna upotreba električnih vozila u određenim prometnim djelatnostima. Reformu podupire ulaganje 3 (promicanje raširene upotrebe električnih vozila, električnih vozila i alternativnih prijevoznih sredstava). Provedba reforme mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 1 (C2.2I1): Provedba projekata održive gradske mobilnosti (SUMP) i mjere za povećanje pristupačnosti Ciljevi mjera su stvaranje potrebne infrastrukture za poboljšanje gradske mobilnosti s opcijama koje su prihvatljivije za okoliš, poboljšanje gradskog okoliša i sigurnosti na cestama u Limasolu i Larnaki. Ulaganje uključuje i mjere za poboljšanje dostupnosti i sigurnog kretanja pješaka, biciklista i osoba s invaliditetom u svim urbanim središtima. Točnije, ulaganje se sastoji od uvođenja biciklističkih putova, autobusnih trakova i relevantne opreme ITS-a (tj. sustava pametnog semafora sa sustavom prioriteta za autobus), kao i uvođenja biciklističkih stalaka, autobusnih skloništa i poboljšanja uvjeta sigurnosti na cestama na odabranim križanjima. To uključuje i izgradnju parkirališta i pripadajuće opreme ITS-a, kao i nadogradnje postojeće cestovne mreže u gradskim središtima (npr. pješačke staze, prijelazi za pješake, bicikliste i/ili osobe s invaliditetom, sustavi upozoravanja za slabovidne osobe, parkirališta za bicikle, rampe za pješake). Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. ožujka 2026.

Ulaganje 2 (C2.2I2): Stvaranje infrastrukture za elektromobilnost Ciljevi mjera su stvaranje potrebne infrastrukture za olakšavanje prelaska na elektromobilnost i doprinos uvođenju mjesta za punjenje. Ulaganje se sastoji od tri podmjere: i. postavljanje javno dostupnih postaja za brzo punjenje električnih vozila; ii. program bespovratnih sredstava za postavljanje javno dostupnih mjesta za punjenje u prostorijama poduzeća i lokalnih vlasti; i iii. program bespovratnih sredstava za punjenje električnih vozila iz obnovljivih izvora energije (RES). Podmjera 1: postavljanje javno dostupnih stanica za brzo punjenje električnih vozila Ulaganje se sastoji od postavljanja 10 postaja za brzo punjenje kao demonstracijskog projekta za promicanje elektromobilnosti. Njome se osigurava pristup infrastrukturi za brzo punjenje električnih vozila i stoga se očekuje da će pridonijeti uklanjanju inhibicija potrošača u pogledu autonomije električnih vozila. 10 stanica za brzo punjenje mora biti smješteno na javno dostupnim mjestima kao što su bolnice, velika javno dostupna parkirališta ili izvan zgrada javnih službi (kao što su ministarstva ili sudovi). Podmjera 2: program bespovratnih sredstava za postavljanje javno dostupnih mjesta za punjenje u prostorijama poduzeća i lokalnih vlasti Programom se promiče postavljanje mjesta za punjenje u javno dostupnim područjima u vlasništvu poduzeća ili lokalnih tijela. Podmjera 3: program bespovratnih sredstava za punjenje električnih vozila iz obnovljivih izvora energije Programom se osiguravaju financijski poticaji za promicanje razvoja potrebne infrastrukture za elektromobilnost, posebno punjenjem električnih vozila iz obnovljivih izvora. Program bespovratnih sredstava uključuje postavljanje fotonaponskih sustava i opreme za punjenje u stambenim objektima za punjenje električnih privatnih vozila i financiranje lokalnih/javnih tijela za izgradnju javnih mjesta za punjenje električnih vozila. Očekuje se da će se električna energija za javna mjesta za punjenje u velikoj mjeri proizvoditi iz obnovljivih izvora energije. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 3 (C2.2I3): Promicanje široke uporabe električnih vozila Cilj je mjere promicati kupnju električnih vozila, lakih vozila (tj. automobila koji emitiraju manje od 50 g/km CO2), električnih bicikala i javnih ili nemotoriziranih načina prijevoza (poput autobusa, bicikala), uz istodobno postupno uklanjanje starijih onečišćujućih vozila iz prometa. Očekuje se da će ulaganja biti dopuna 3. reformi (postupno ukidanje vozila koja najviše onečišćuju okoliš, posebno u onečišćenim područjima). Ulaganje se sastoji od tri podmjere: i. pokrenuti prijelaz na elektromobilnost u državnom sektoru; ii. programa potpore za kupnju električnih vozila; i iii. shemu odlaganja za vozila koja najviše onečišćuju u kombinaciji s poticajima za mogućnosti mobilnosti bez ili s niskom razinom emisija. Podmjera 1: pokrenuti prijelaz na elektromobilnost u državnom sektoru Ulaganje uključuje mjere kojima je cilj potaknuti postupnu zamjenu vladinog voznog parka konvencionalnim vozilima električnim vozilima i promicati prelazak na elektromobilnost. To uključuje kupnju 100 električnih vozila za potrebe opće države i ugradnju odgovarajućih mjesta za punjenje u prostorima vlade. Osim toga, Pošta zamjenjuje cijeli vozni park motocikla električnim motociklima. Očekuje se da će to poslužiti kao demonstracijski projekt za promicanje elektromobilnosti šire javnosti.

Podmjera 2: program potpore za kupnju električnih vozila Programom se bespovratnim sredstvima osiguravaju poticaji za kupnju i registraciju električnih vozila te kupnju električnih bicikala. Izravno je povezan s reformom 3 „Postupno ukidanje vozila koja najviše onečišćuju, posebno u zagađenim gradskim područjima”, kao paralelna, potporna i komplementarna mjera. Podmjera 3: shema odlaganja za vozila koja najviše onečišćuju u kombinaciji s poticajima za mogućnosti mobilnosti bez ili s niskom razinom emisija Programom se potiču vozači automobila da odustanu od starijih i onečišćivačnijih vozila u zamjenu za alternativne mogućnosti mobilnosti, kao što je kupnja niskovozila ili električnih bicikala i/ili besplatnih godišnjih autobusnih karata. Očekuje se da će uklanjanje starijih vozila pridonijeti smanjenju emisija stakleničkih plinova iz prometa, kao i ublažavanju njegova učinka na onečišćenje zraka, vode, tla i buke. Otpadna vozila recikliraju ovlašteni subjekti koji se bave recikliranjem. Prednost se daje najstarijim vozilima koja će biti odbačena. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. C.2. Ključne etape, ciljne vrijednosti, pokazatelji i vremenski raspored za praćenje i provedbu programa bespovratne financijske potpore Redni broj Povezana mjera (reforma ili ulaganje) Ključna etapa / cilj Naziv Kvalitativni pokazatelji

(za ključne etape) Kvantitativni pokazatelji

(za ciljeve) Indikativni vremenski plan dovršetka Opis svake ključne etape i ciljne vrijednosti Mjerna jedinica Osnovna vrijednost Cilj Tromjesečje Godina 52 C2.2R1 Uspostava inteligentnih prometnih sustava s pomoću digitalnih dvostranih tehnologija Cilj Isporuka i ugradnja najmanje 150 senzora - Broj 0 150 1. 2024. Isporuka, instalacija i povezivanje na nacionalnu pristupnu točku najmanje 150 prometnih senzora radi digitalizacije mreža i potpore razvoju inteligentnog transportnog sustava. 53 C2.2R1 Uspostava inteligentnih prometnih sustava s pomoću digitalnih dvostranih tehnologija Cilj Isporuka i ugradnja ukupno 300 senzora - Broj 150 300 4. 2025. Isporuka, instalacija i povezivanje na nacionalnu pristupnu točku ukupno 300 prometnih senzora radi digitalizacije mreža i potpore razvoju inteligentnog transportnog sustava. 54 C2.2R2 Osigurati regulatorni okvir za interoperabilnu i učinkovitu infrastrukturu za punjenje električnih vozila (EV) i učinkovito tržište punjenja električnih vozila Ključna etapa Stupanje na snagu zakonodavstva koje se odnosi na mjesta za punjenje električnih vozila Odredba zakona o stupanju na snagu zakonodavstva - - - 4. 2024. Stupanje na snagu zakonodavstva o infrastrukturi za punjenje električnih vozila (EV) i učinkovitom tržištu punjenja električnih vozila. Regulatornim okvirom promiču se: 1. mehanizam za provedbu i praćenje tržišta punjenja električnih vozila; i 2. koordiniranu analizu podataka kojom se omogućuje učinkovito praćenje mreže i osigurava usklađenost s nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a. 55 C2.2R3 Postupno ukidanje vozila koja najviše onečišćuju, posebno u zagađenim urbanim područjima Ključna etapa Stupanje na snagu zakonodavnih/upravnih akata povezanih s postupnim ukidanjem vozila koja najviše onečišćuju okoliš Odredba u zakonodavnim/upravnim aktima kojom se označava stupanje na snagu zakonodavstva - - - 4. 2023. Stupanje na snagu zakonodavnih/upravnih akata o isključivanju onečišćujućih vozila iz ključnih područja/operacija. Zakonodavnim/upravnim aktima stvara se pravna osnova za provedbu mjera ograničavanja koje se odnose na promet motornih vozila s ciljem postupnog ukidanja vozila koja najviše onečišćuju okoliš. 56 C2.2R3 Postupno ukidanje vozila koja najviše onečišćuju, posebno u zagađenim urbanim područjima Ključna etapa Provedba najmanje dviju mjera usmjerenih na isključivanje onečišćujućih vozila Provedba dviju mjera - - - 4. 2025. Učinkovite su barem dvije mjere usmjerene na isključivanje onečišćujućih vozila iz ključnih područja/aktivnosti, kao što su zone bez emisija, primjena pristojbi za prometovanje vozila u određenim područjima, primjena obveznih mjera za upotrebu električnih vozila u određenim prijevoznim djelatnostima ili jednakovrijedne mjere. 57 C2.2I1 Provedba projekata održive gradske mobilnosti (SUMP) i mjere za povećanje pristupačnosti Ključna etapa Potpisivanje ugovora za građevinske radove na održivoj prometnoj infrastrukturi i pomoćnim instalacijama Potpisani ugovori - - - 2. 2024. Potpisivanje ugovora za 1. izgradnju biciklističkih putova, autobusnih trakova i parkirališta; postaje za vožnju iz Projekta održive gradske mobilnosti (SUMP) i 2. osiguravanje pomoćnih objekata povezanih s održivim prijevozom, uključujući objekte za parkiranje bicikala i prijelaze za pješake, bicikliste i/ili osobe s invaliditetom. 58 C2.2I1 Provedba projekata održive gradske mobilnosti (SUMP) i mjere za povećanje pristupačnosti Cilj Završetak građevinskih radova za najmanje 62 km održivih prometnih pravaca - Broj 0 62 1. 2026. Završetak građevinskih radova za najmanje 62 km održivih prometnih pravaca, uključujući najmanje 40 km biciklističkih putova, najmanje 14 km autobusnih prometnih traka i najmanje 8 km pješačkih staza. 59 C2.2I1 Provedba projekata održive gradske mobilnosti (SUMP) i mjere za povećanje pristupačnosti Cilj Završetak građevinskih radova za najmanje 645 pomoćnih postrojenja povezanih s održivim prijevozom - Broj 0 645 1. 2026. Završetak građevinskih radova na najmanje 645 pomoćnih postrojenja povezanih s održivim prijevozom, uključujući najmanje 5 mjesta za parkiranje i nastavljanje putovanja javnim prijevozom (eng. park and ride), najmanje 40 prijelaza, najmanje 300 rampi i najmanje 300 čvorišta za bicikle. 60 C2.2I2 Stvaranje infrastrukture za elektromobilnost Cilj Postavljanje najmanje 330 mjesta za punjenje zbog odobrene potpore - Broj 0 330 4. 2023. Zahvaljujući potpori koja se dodjeljuje u okviru programa potpore, najmanje 330 mjesta za punjenje kupljeno je i instalirano u javnim zgradama, lokalnim tijelima, malim i srednjim poduzećima (MSP) i/ili privatnim kućanstvima. 61 C2.2I2 Stvaranje infrastrukture za elektromobilnost Cilj Postavljanje najmanje 1 200 mjesta za punjenje zbog odobrene potpore - Broj 330 1 200 Q4 2025. Zahvaljujući potpori koja se dodjeljuje u okviru programa potpore, u javnim zgradama, lokalnim tijelima vlasti, malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi) i/ili privatnim kućanstvima kupljeno je i instalirano najmanje 1200 mjesta za punjenje (npr. uobičajeno, dvostruko, brzo punjenje i fotonaponsko punjenje). 62 C2.2I3 Promicanje široke uporabe električnih vozila Cilj Kupnja električnih vozila, električnih bicikala (najmanje 2 050) zbog dodijeljene potpore - Broj 0 2 050 4. 2023. Zahvaljujući potpori dodijeljenoj u okviru programa potpore kupljeno je najmanje 2 050 električnih vozila kategorija M1, M2 – 3, N, L1e-L7e i bicikala. 63 C2.2I3 Promicanje široke uporabe električnih vozila Cilj Kupnja električnih vozila, električnih bicikala (najmanje 5 750) zbog dodijeljene potpore - Broj 2 050 5 750 4. 2025. Zahvaljujući potpori dodijeljenoj u okviru programa potpore kupljeno je najmanje 5 750 električnih vozila kategorija M1, M2 – 3, N, L1e-L7e i bicikala. 64 C2.2I3 Promicanje široke uporabe električnih vozila Cilj Uništenje vozila s visokim emisijama zahvaljujući odobrenoj potpori - Broj 0 1 000 4. 2023. Zahvaljujući potpori koja se dodjeljuje u okviru programa potpore najmanje 1000 vozila s visokim emisijama odbačeno je i zamijenjeno električnim biciklima, godišnjim autobusnim kartama i vozilima bez emisija ili niskim emisijama (ispod 50 g CO2/km). 65 C2.2I3 Promicanje široke uporabe električnih vozila Cilj Uništenje vozila s visokim emisijama zahvaljujući odobrenoj potpori - Broj 1 000 3 150 4. 2025. Zbog potpore dodijeljene u okviru programa potpore najmanje 3150 (do 3500) vozila s visokim emisijama uklonjeno je i zamijenjeno električnim biciklima, godišnjim autobusnim kartama i vozilima s niskim emisijama (ispod 50 g CO2/km). D. KOMPONENTA 2.3.: Pametno i održivo upravljanje vodama Ta komponenta ciparskog plana za oporavak i otpornost bavi se neučinkovitostima u upravljanju vodama. Ciljevi su te komponente osigurati odgovarajuću i neprekinutu opskrbu kvalitetnom vodom za piće, maksimizirati infrastrukturu za sustave odvodnje otpadnih voda, pročišćavanje otpadnih voda i ponovnu uporabu pročišćenih otpadnih voda u poljoprivredi; smanjenje gubitka vode, zahvaćanje vode i podzemnih voda, poboljšanje infrastrukture za borbu protiv poplava, poboljšanje operativne učinkovitosti usluga koje se pružaju potrošačima tehnološkim napretkom i uspostavljanje transparentnosti financijskih transakcija. Komponenta se odnosi na preporuku za pojedinu zemlju o upravljanju vodama (3. preporuka za Cipar iz 2020. i 4. preporuka za Cipar iz 2019.). Očekuje se da se nijednom mjerom u ovoj komponenti ne nanosi bitna šteta okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852, uzimajući u obzir opis mjera i mjere ublažavanja utvrđene u planu za oporavak i otpornost u skladu s Tehničkim smjernicama o nenanošenju bitne štete (2021/C58/01). D.1. Opis reformi i ulaganja za programe bespovratne financijske potpore Reforma 1 (C2.3R1): Reforma upravljanja vodnim resursima Cilj je mjere utvrditi mjere za uklanjanje strukturnih slabosti u upravljanju vodnim resursima na Cipru te za poboljšanje njegove učinkovitosti i održivosti. Reforma se sastoji od uspostave Radne skupine na visokoj razini („Radna skupina”) pod vodstvom Ministarstva poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša sa sudionicima iz Ministarstva unutarnjih poslova, Ministarstva financija, Glavne uprave za europske programe, koordinaciju i razvoj te svih odbora za vodoopskrbu i odvodnju, kao i tijela lokalne uprave koja bi predstavljala sve dionike u nacionalnom upravljanju vodama. Radna skupina služi kao tijelo za suradnju između različitih tijela za upravljanje vodama i kao koordinacijsko i nadzorno tijelo za provedbu ulaganja i mjera koje treba predložiti. Radna skupina predlaže akcijski plan s potrebnim regulatornim mjerama i mjerama prilagodbe koje treba provesti u sljedećih 10 do 15 godina. Ciljevi predloženog akcijskog plana su i. povećanje operativne učinkovitosti spajanjem okružnih voda, kanalizacijskih odbora, ii. smanjenje neprihodonosne vode, iii. poboljšanje uporabe vode i iv. poboljšanje sigurnosti i održivog rada infrastrukture Odjela za razvoj voda. Radna skupina koordinira i prati provedbu akcijskog plana i pruža potrebnu tehničku pomoć relevantnim tijelima za upravljanje vodama za provedbu reformskih mjera, kao i ulaganja uključenih u sastavnicu. Provedba reforme mora biti dovršena do 30. lipnja 2025. Ulaganje 1 (C2.3I1): Zamjena pokretne rampe Choirokitia‑Famagusta Cilj je mjere povećati sigurnost opskrbe vodom s pomoću poboljšane infrastrukture transportnih traka s povećanim kapacitetom kanala između ključnih izvora vode (kao što su postrojenja za pročišćavanje vode) i područja potrošnje. Ulaganjem se pridonosi i smanjenju gubitka vode i nastanku kvarova, poboljšanju kvalitete vode miješanjem desalinizirane i rafinirane vode prije nego što ona stigne do krajnjih potrošača te ostvarivanju ušteda energije smanjenim crpljenjem vode.

Mjera se sastoji od izgradnje zamjene postojeće vodne pokretne rampe. Projekt uključuje provođenje topografskih studija i procjena utjecaja na okoliš. Nakon navedenih preliminarnih koraka i izdavanja potrebnih dozvola, Odjel za razvoj voda dodjeljuje građevinske radove izvođaču radova koji će se na temelju postupaka javne nabave odabrati za izvođenje radova. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 2 (C2.3I2): Uređaji za pročišćavanje vode: nadogradnja radi poboljšanja kvalitete vode Ciljevi su mjere poboljšati kvalitetu vode, smanjiti potrošnju energije i trošak proizvodnje vode za piće ograničavanjem potrebe za desalinizacijom vode te smanjiti poremećaje u opskrbi i distribuciji vode. Mjera se sastoji od obnove uređaja za pročišćavanje vode u gradovima Limassol, Asprokremmos, Tersefanou, Kornos i Kannaviou. To uključuje zamjenu postojeće infrastrukture za kloriranje tih pet uređaja za pročišćavanje vode, ugradnju jedinica za poliranje aktivnog ugljena za Limassol, Asprokremmos i Tersefanou, proširenje kapaciteta postrojenja za pročišćavanje vode Asprokremmos za 10 000 m³ na dan te nadogradnju sustava praćenja i kontrole te sustava automatizacije. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 3 (C2.3I3): Integrirani sustav upravljanja praćenjem i kontrolom infrastrukture Odjela za razvoj voda Cilj je mjere poboljšati učinkovitost upravljanja vodnim resursima i povećati operativni kapacitet nadležnih tijela. Cilj je mjere smanjiti rizik od poremećaja u poslovanju osiguravanjem različitih sustava protiv kibernapada i fizičkih napada, smanjiti potrošnju energije i emisije stakleničkih plinova povećanjem učinkovitosti, smanjiti neprihodonosnu vodu u navodnjavanju poboljšanjem infrastrukture i kapaciteta za praćenje te smanjiti visoki rizik od onečišćenja i učinak dugotrajnih suša pažljivim upravljanjem vodnim resursima i predviđanjem. Mjera se sastoji od stvaranja integrirane platforme koja se sastoji od niza podsustava na kojima svaki od njih mora rješavati ključne izazove, uključujući kvalitetu vode, upravljanje poplavama, upravljanje potražnjom za vodom i raspodjelu vode u svrhu navodnjavanja, energetsku učinkovitost te kibernetičku i fizičku sigurnost. Provedba mjera uključuje: i. postavljanje 500 hidrauličkih senzora i senzora kvalitete u svim jezerima, rezervoarama, rijekama, kao i u vodoopskrbnu mrežu, sve do razine zajednica; ii. ugradnju mjerača energije za praćenje potrošnje energije u crpnim stanicama koje se prenose i pohranjuju u bazi podataka; iii. softversku platformu povezanu s pametnom analizom i metodama za pomoć u postupku donošenja odluka u vezi s proizvodnjom vode iz različitih izvora (desalinizacija i pročišćavanje vode iz rezervoara) uzimajući u obzir sigurnost opskrbe vodom, troškove proizvodnje vode u različitim sustavima i prognoze suše. Osim toga, mjerom se rješavaju izazovi u području kibersigurnosti i fizičke sigurnosti s pomoću alata za poboljšanje zaštite IKT sustava. Projekt se provodi sljedećim redoslijedom aktivnosti: detaljna analiza zahtjeva uz pomoć specijaliziranih savjetnika; nabava i postavljanje opreme; te provedba, procjena i puštanje u rad IT podsustava. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 4 (C2.3I4): Pametno upravljanje vodoopskrbnim i kanalizacijskim mrežama Cilj je te mjere poboljšati operativnu i energetsku učinkovitost digitalizacijom Odbora za kanalizaciju i odvodnju u Larnaci, Uprave za vode u Larnaci i Uprave za vode u Limassolu, posebno poboljšanjem rada i usluga organizacija te integriranjem informatičkih sustava koji se trenutačno upotrebljavaju u jedinstvenom sustavu za rad u okviru usluga računalstva u oblaku. Mjera se sastoji od niza pametnih i digitalnih nadogradnji u svakoj od triju organizacija: i. odbor za kanalizaciju i odvodnju u Larnaki provodi tehničko-gospodarsku studiju radi mapiranja njezina energetskog otiska i utvrđivanja potencijala za smanjenje potrošnje energije, primjerice putem solarnih rješenja i rješenja za bioplin. Ugrađuje pametna brojila, senzore i sustave za bilježenje hidrološke ravnoteže kako bi se omogućilo pravodobno otkrivanje oštećenih cjevovoda i praćenje patogena. ii. vodni odbor u Larnaki instalira senzore kvalitete vode i tlaka u distribucijskim mrežama te se stoga očekuje da će najmanje 50 % svojih konvencionalnih potrošačkih brojila zamijeniti pametnim brojilima. Osim toga, razvijat će alat za potporu odlučivanju o dvostrukim digitalnim komunikacijama i bazu podataka. Ti sustavi prikupljaju informacije iz ugrađenih senzora, pametnih vodomjera i postojećih sustava koji se kombiniraju kako bi se točno procijenili protok vode, tlak i kvaliteta vode za pravodobno otkrivanje događaja. iii. odbor za vode u Limassolu zamjenjuje konvencionalna brojila potrošača automatiziranim pametnim brojilima i postavlja senzore tlaka i kvalitete za praćenje infrastrukture i razvoj inovativnih usluga za korisnike, kao što je rano upozorenje u slučaju propuštanja. Nadalje, očekuje se da će se njime osmisliti prilagođeni softver koji uključuje sve njegove aktivnosti i poduprijeti donošenje odluka temeljenih na podacima. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2026. Ulaganje 5 (C2.3I5): Mjere protiv poplava i skupljanje vode Cilj je mjere ublažiti negativne učinke na zdravlje ljudi, okoliš, kulturne lokalitete i prihode od poplava upravljanjem poplavnim rizicima. Poseban cilj koji proizlazi iz mjera koje treba provesti jest smanjenje erozije prouzročene ekstremnim otjecanjem u poljoprivrednim i gradskim područjima.

Mjera se sastoji od niza mjera protiv poplava i prikupljanja vode. Radovi se koncentriraju na tri područja: Livadiju, Kladeriju i središte Nikozije, kako slijedi: i. u Livadiji, općina Larnaka modernizirat će i ugraditi poplavne kanale poboljšanjem riječnog dna i riječnih obala. ii. Općina Ypsonas na području Kladeri gradi cijelu mrežu za prikupljanje oborinskih voda duljine 4 600 metara kako bi se pokrilo područje koje završava u 35 apsorpcijskih jama. iii. u Nikoziji općina Nikozija već je odabrala osam područja na kojima će se graditi cjelovit sustav odvodnje. Radovi uključuju rekonstrukciju ulica i kolnika te proširenje mreže kišnice. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 31. prosinca 2025. Ulaganje 6 (C2.3I6): Poboljšanje sigurnosti opskrbe vodom za regije Nikozije i Larnake Cilj je mjere povećati adekvatnost vode za potrebe nikozijskih i vodnih odbora u Larnaki. Mjerom se predviđa izgradnja tri nove generacije vodospremnih spremnika od staklenih vlakana od ukupno 26 000 m³ u regiji Nikozija i izgradnja spremnika vode od 10 000 m³ na određenom području u Klaviji u Larnaki. Provedba ulaganja mora biti dovršena do 30. lipnja 2025. Ulaganje 7 (C2.3I7): Infrastruktura istočne Nikozij