4. Tajništvo Odbora na zahtjev stranke u arbitražnom postupku predlaže kandidate za arbitre. Stranke u arbitražnom postupku ne protive se predloženim kandidatima, osim ako za to postoje uvjerljivi razlozi. Građani stranaka u arbitražnom postupku i državni službenici trećih strana ne imenuju se za arbitre, osim ako stranke u arbitražnom postupku dogovore drukčije.

2. Ako dvije ili više stranaka upute istu predloženu izmjenu na arbitražu prije imenovanja svih arbitara, stranka koja uvodi izmjene i sve stranke koje ulažu prigovor dogovaraju se o jedinstvenoj arbitraži kojom će se obuhvatiti svi prigovori na istu predloženu izmjenu. Ako dođe do dodatnih upućivanja iste predložene izmjene na arbitražu nakon imenovanja svih arbitara, stranka koja uvodi izmjene i sve stranke koje ulažu prigovor dogovaraju se o jedinstvenoj arbitraži kad god je to moguće.

potvrđujući važnost članka XIX. stavka 8. točaka (b) i (c) Sporazuma za te arbitražne postupke te ponovno naglašavajući predanost stranaka da donose odluke na temelju članka XIX. stavka 8. točaka (b) i (c) Sporazuma

(m) Podložno stavku 7. točki (c), ništa u ovim postupcima ne sprečava stranku u arbitražnom postupku ili treću osobu da javnosti otkrije svoja stajališta.

(c) Ako stranka u arbitražnom postupku arbitrima dostavi informacije označene kao povjerljive, arbitri, druge stranke u arbitražnom postupku i treće osobe postupaju s tim informacijama kao s povjerljivim informacijama. Na zahtjev stranke u arbitražnom postupku arbitri uspostavljaju dodatne postupke koji su nužni za očuvanje povjerljivosti takvih informacija.

(b) Osim ako se stranke u arbitražnom postupku dogovore da to nije potrebno, arbitri održavaju sadržajni sastanak sa strankama u arbitražnom postupku. Prije sadržajnog sastanka stranke u arbitražnom postupku dostavljaju arbitrima pisane podneske u kojima predstavljaju činjenične okolnosti predmeta i svoje argumente.

(b) zahtjeva ako se arbitraža provodi u skladu sa stavkom 12.

Rok iz ovog stavka može se produljiti međusobnim dogovorom stranaka u arbitražnom postupku. Tajništvo Odbora strankama Sporazuma pravovremeno šalje izvješće nakon što se prevede.

12. Ako arbitri donesu negativnu odluku u skladu sa stavkom 10. točkom (a) i ako ne donesu odluku o kompenzacijskoj prilagodbi iz stavka 10. točke (b), svaka stranka u arbitražnom postupku nakon 30 dana i najkasnije 60 dana nakon dostave izvješća arbitara može zatražiti da isti arbitri, kada je to moguće, utvrde razinu kompenzacijske prilagodbe koja bi prouzročila usporedivu razinu obuhvaćenosti te održala ravnotežu između prava i obveza iz Sporazuma. Pritom se arbitri vode odlukom Odbora donesenom u skladu s člankom XIX. stavkom 8. točkom (c) Sporazuma. Ako bilo koji od izvornih arbitara nije dostupan, imenuje se njegova zamjena u skladu sa stavcima od 3. do 5.

Provedba

13. Stranke u arbitražnom postupku prihvaćaju odluku arbitara kao konačnu.

14. Za potrebe članka XIX. stavka 7. točke (b) podtočke (i) Sporazuma, arbitražni postupak okončava se:

(a) kada se izvješće iz stavka 11., iz kojeg ne proizlazi pravo na daljnje postupke iz stavka 12., dostavi strankama Sporazuma ili

(b) ako stranke u arbitražnom postupku ne ostvaruju pravo kojim raspolažu na temelju stavka 12., po isteku roka iz tog stavka.





Prilog

Predloženi raspored arbitraže

Arbitri temelje raspored donesen na temelju stavka 7. točke (a) na sljedećem:

(a) Primitak pisanih podnesaka stranaka u arbitražnom postupku:

1. Stranka koja je podnijela zahtjev: ---------- dva tjedna

2. Stranka koja daje odgovor: ---------- dva tjedna

(b) Primitak podnesaka trećih osoba: ---------- tjedan dana

(c) Sadržajni sastanak s arbitrima: ---------- 1 – 2 tjedna