Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o zabrani ribolova lebdećim (plovućim) mrežama, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 812/2004, (EZ) br. 2187/2005 i (EZ) br. 1967/2006 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 894/97 /* COM/2014/0265 final - 2014/0138 (COD) */





OBRAZLOŽENJE 1. SADRŽAJ PRIJEDLOGA Ribolov lebdećim (plovućim) mrežama tradicionalno se obavlja s pomoću mreža ograničene dužine i relativno male veličine oka mrežnog tega za lov različitih malih/srednjih pelagijskih vrsta koje uglavnom obitavaju u obalnim područjima ili migriraju kroz njih. Značajniji su se problemi pojavili u kasnim 1970-ima i 1980-ima kad se započelo s upotrebom lebdećih (plovućih) mreža velike veličine oka mrežnog tega i dužine mjerene u desecima kilometara. Ove velike lebdeće (plovuće) mreže za posljedicu su imale znatno povećanje slučajne smrtnosti zaštićenih vrsta, uključujući posebno kitove, morske kornjače i morske pse te je to na međunarodnoj razini dovelo do zabrinutosti u vezi s njihovim učincima na okoliš. Početkom 1990-ih, nakon usvajanja posebnih rezolucija Opće skupštine Ujedinjenih naroda (UNGA)[1], kojima se pozivalo na moratorij ribolova pelagijskih vrsta velikim lebdećim (plovućim) mrežama[2] na otvorenom moru, Europska unija donijela je zakonodavstvo o ribolovu lebdećim (plovećim) mrežama. Slijedom toga, od lipnja 1992. u Europskoj uniji zabranjeno je držati lebdeće (plovuće) mreže dužine veće od 2,5 km na plovilu ili ih upotrebljavati (osim u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda). Od 2002. sve su lebdeće (plovuće) mreže, bez obzira na njihovu veličinu, zabranjene ako je njihova namjena lov vrsta iz Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97 (nedopuštene vrste). Isto tako, zabranjeno je iskrcavati vrste iz Priloga VIII. koje su ulovljene lebdećim (plovućim) mrežama. Osim toga, od 1. siječnja 2008. zabranjeno je držati na plovilu ili upotrebljavati bilo kakve vrste lebdećih (plovućih) mreža u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda Međutim, unutar sadašnjega zakonodavnog okvira Europske unije koji se odnosi na lebdeće (plovuće) mreže postoje nedostaci s obzirom na to da se postojeće propise može jednostavno zaobići. Nedostatak propisa Europske unije o svojstvima ribolovnog alata (npr. najveća veličina oka mrežnog tega, najveća debljina konca ribarskih mreža, pokazatelj rastegnutosti mreže itd.) i upotrebi ribolovnog alata (npr. najveća udaljenost od obale, vrijeme namakanja, sezona ribolova itd.) kao i mogućnost držanja na plovilu ostaloga ribolovnog alata omogućilo je ribarima da nezakonito upotrebljavaju lebdeće (plovuće) mreže za lov vrsta čiji je lov zabranjen ovim ribolovnim alatom, a u takvim su slučajevima izjavljivali da su te vrste ulovljene, primjerice, s pomoću drugog ribolovnog alata (npr. parangalima itd.). Osim toga, unatoč tim odredbama o lebdećim (plovućim) mrežama, u vodama EU-a i dalje postoje prijave nezakonite upotrebe lebdećih (plovućih) mreža. Problem teške nesukladnosti određenih država članica isto je tako bio predmet dviju odluka Suda Europske unije protiv Francuske (C-556/07; C-479/07) i Italije (C-249/08). Kontrola i izvršenje propisa ne daju željene rezultate jer priroda aktivnosti malog opsega omogućuje jednostavnu prilagodbu i pronalaženje strategija za izbjegavanje kontrole. Male lebdeće (plovuće) mreže i dalje su dopuštene, a mogućnosti zaobilaženja zakona EU-a olakšavaju njihovu nezakonitu upotrebu. Zbog toga je tijelima za provođenje kontrole izuzetno teško prikupiti čvrste dokaze o nezakonitim aktivnostima i na kraju izvršavati propise. S obzirom na prethodno navedeno, jasno je da su važna pitanja zaštite okoliša i očuvanja povezana s upotrebom navedenoga ribolovnog alata i dalje prisutna. Da bi se to riješilo i da bi se postigla usklađenost s međunarodnim obvezama EU-a o pravilnom uređivanju ribolova lebdećim (plovućim) mrežama, predloženom se Uredbom, na temelju predostrožnog pristupa, od 1. siječnja 2015. u svim vodama EU-a propisuje potpuna zabrana ukrcavanja bilo kakve vrste lebdeće (plovuće) mreže na plovilo ili njezine upotrebe. Njome se uvodi i revidirana i sveobuhvatnija definicija tog ribolovnog alata da bi se isključile sve mogućnosti zaobilaženja zakona. 2. REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UTJECAJA Procjena utjecaja provedena je uzimajući u obzir podatke dobivene iz različitih izvora: javnog savjetovanja internetom, dviju koordiniranih studija[3], podataka država članica i primjedaba Upravljačke skupine za procjenu utjecaja. Procjenom utjecaja istražene su sljedeće opcije politike: 1.) status quo; 2.) djelovanja u vezi s tehničkim mjerama i/ili kontrolnim mjerama radi jačanja razine kontrole i ekološke sukladnosti; 3.) odabrana zabrana ribolova lebdećim (plovućim) mrežama utvrđena kao i dalje najštetnija u odnosu na strogo zaštićene vrste i/ili nemogućnost izbjegavanja usputnog ulova nedopuštenih vrsta; 4.) potpuna zabrana ribolova lebdećim (plovućim) mrežama. Međutim, nedostatak ili loše praćenje država članice navedenih vrsta ribolova, radi kontrole i za znanstvene potrebe, zajedno s ograničenim uzorkovanjem dviju studija, znatno su otežali sveobuhvatno sagledavanje sadašnjih ribolovnih aktivnosti i njihova stvarnog utjecaja na okoliš, stoga nije bilo moguće procijeniti utjecaje različitih opcija politika temeljem analize pokazatelja. Prednost je dana opciji br. 4. u odnosu na opcije br. 1., 2. i 3., jer ona u najvećoj mjeri ispunjava kriterije koji se odnose na važnost, djelotvornost, učinkovitost i usklađenost, pritom osiguravajući najbolji rezultat u smislu utjecaja na okoliš i manjega administrativnog opterećenja. Podržalo ju je više od 52 % ispitanika koji su sudjelovali u javnom savjetovanju, uključujući ribarska udruženja i nevladine organizacije. Zbog toga je opcija br. 4. zadržana kao najprimjerenija, na temelju primjene načela predostrožnosti u odnosu na ribolov uz koji se potencijalno veže velik rizik od slučajnog ulova strogo zaštićenih vrsta uz slabo ili nikakvo praćenje država članica. Većina je utvrđenih slučajeva ribolova lebdećim (plovućim) mrežama sezonska i aktivne flote koje sudjeluju u njemu uključuju polivalentna plovila, njih ukupno 840 (isključujući Baltičko more), raširenih diljem širokog područja. Većina ribara upotrebljava lebdeće (plovuće) mreže za ribolovnu aktivnost samo nekoliko mjeseci u godini, a neki od njih i manje od pola mjeseca u godini. Stoga se očekuje da potpuna zabrana upotrebe lebdećih (plovućih) mreža neće za posljedicu imati odgovarajuće smanjenje ribara koji će se i dalje služiti ostalim ribolovnim alatom prema već postojećem odobrenju u obliku njihovih povlastica za ribolov. Na temelju podataka prikupljenih u svrhu provođenja procjene utjecaja ekonomska učinkovitost i važnost ribolovnog alata za plovila i flote jako su promjenjivi, iako su ograničeni na nacionalnoj razini. Za flote za koje su podaci dostupni, primjerica plovila Ujedinjene Kraljevine, ukupna vrijednost malih lebdećih (plovućih) mreža, za otprilike 250 plovila, čini 0,14 % ukupne vrijednosti iskrcaja Ujedinjene Kraljevine tijekom 2011. U slučaju Italije, u kojoj je uočen manji broj od oko 100 aktivnih plovila, gospodarska je važnost lebdećih (plovućih) mreža na nacionalnoj razini niska (0,8 % u vrijednosti i 1,3 % u težini iskrcaja), iako vrijednost iskrcaja varira u rasponu od otprilike 20 % do 55 % (do 90 % u jednoj vrsti ribolova) prometa koji ta plovila ostvaruju; međutim, prihod ostvaren upotrebom lebdećih (plovućih) mreža jako je promjenjiv i varira od 1 % do 54 % prometa koji ostvaruju plovila, uz prosjek od 22 % u odnosu na sve vrste talijanskog ribolova lebdećim (plovućim) mrežama. Iako nije moguće isključiti mogućnost utjecaja zabrane na određena plovila koja obavljaju takve vrste ribolova, sveukupni socijalno-ekonomski utjecaj potpune zabrane smatra se beznačajnim na nacionalnoj i podregionalnoj razini. 3. PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA · Sažetak predloženog djelovanja Uvesti potpunu zabranu uzimanja na plovilo ili upotrebe bilo kakve vrste lebdećih (plovućih) mreža od 1. siječnja 2015., u svim vodama EU-a i za sva plovila Europske unije. Uvesti revidiranu i sveobuhvatniju definiciju lebdećih (plovućih) mreža da bi se isključile sve mogućnosti zaobilaženja zakona. · Pravna osnova Članak 43. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. · Načelo supsidijarnosti Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Europske unije. · Načelo proporcionalnosti Prijedlog je potreban i primjeren za provedbu pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu. Prijedlogom se ne prelazi ono što je potrebno da bi se postigli zadani ciljevi u skladu s člankom 5. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. · Izbor instrumenta Predloženi instrument: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća. Ostali načini ne bi bili prikladni zbog sljedećeg razloga: aktom se stavljaju izvan snage i izmjenjuju postojeće uredbe koje moraju biti izmijenjene drugom uredbom. 4. UTJECAJ NA PRORAČUN Ova mjera ne uključuje dodatne rashode Unije. 2014/0138 (COD) Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o zabrani ribolova lebdećim (plovućim) mrežama, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 812/2004, (EZ) br. 2187/2005 i (EZ) br. 1967/2006 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 894/97 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora[4], u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, budući da: (1) Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća[5] utvrđuje se okvir upravljanja za očuvanje morskih bioloških resursa i upravljanje ribarstvom koje je na njih usmjereno. (2) Održivo iskorištavanje morskih bioloških resursa trebalo bi biti utemeljeno na predostrožnom pristupu koji ne proizlazi samo iz načela predostrožnosti iz prvog podstavka članka 191. stavka 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, nego i iz međunarodnih obveza Unije prema Sporazumu Ujedinjenih naroda o ribljim stokovima[6], a osobito njegovu članku 6., i najboljim dostupnim znanstvenim dokazima. (3) Zajednička ribarstvena politika trebala bi doprinijeti zaštiti morskog okoliša, održivom upravljanju svim komercijalno iskorištavanim vrstama, a posebno postizanju dobroga ekološkog stanja do 2020., kako je navedeno u članku 1. stavku 1. Direktive 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[7]. (4) Nastavno na pitanja o utjecaju velikih lebdećih (plovućih) mreža dužine veće od 2,5 km na okoliš, koje su prouzročile znatan postotak slučajne smrtnosti zaštićenih vrsta, u okviru nekoliko rezolucija Opće skupštine Ujedinjenih naroda (UNGA), 44/225 od 22. prosinca 1989., 45/197 od 21. prosinca 1990. i 46/215 od 20. prosinca 1991.[8], pozvano je na moratorij navedenoga ribolovnog alata. (5) Prema tome, Uredbom Vijeća (EZ) br. 894/97[9] utvrđuje se okvir upravljanja za očuvanje ribolovnih resursa s pomoću tehničkih mjera u obliku općeg ograničenja ukupne dužine lebdećih (plovućih) mreža na najviše 2,5 km, kao i zabrana upotrebe ili držanja na plovilu lebdećih (plovućih) mreža namijenjenih za lov određenih vrsta. (6) Osim toga, Uredbom Vijeća (EZ) br. 2187/2005 [10] od 1. siječnja 2008. zabranjena je upotreba ili držanje na plovilu lebdećih (plovućih) mreža od u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda. (7) Ciljevi očuvanja, koji se odnose na slučajnu smrtnost zaštićenih vrsta, zadanih prethodno navedenim propisima Unije o lebdećim (plovućim) mrežama i dalje su važeći te bi ih trebalo ojačati. (8) Definiciju lebdećih (plovućih) mreža trebalo bi poboljšati radi jasnoće i osiguranja jednolikog razumijevanja i provedbe propisa o lebdećim (plovućim) mrežama od država članica. (9) Štoviše, potrebno je proširiti područje primjene ove definicije kako bi se njome obuhvatile sve novoutvrđene vrste lebdećih (plovućih) mreža za ribolov, osim lebdećih (plovućih) jednostrukih mreža stajaćica razvijenih u određenim vrstama ribolova. Posebno je važno ovom definicijom obuhvatiti ribolovni alat koji se, za razliku od lebdećih (plovućih) jednostrukih mreža stajaćica, sastoji od dvaju ili više komada mrežnog tega koji zajedno vise paralelno na zajedničkoj plutnji a kojim se ribolov obavlja blizu površine vode na jednak način kao s pomoću lebdećih (plovućih) jednostrukih mreža stajaćica i koji ima sličan utjecaj na morske resurse, stoga bi ga trebalo dosljedno regulirati. (10) Unutar sadašnjega zakonodavnog okvira Unije koji se odnosi na lebdeće (plovuće) mreže uočeni su nedostaci i mogućnosti zaobilaženja zakona jer se postojeće propise može jednostavno zaobići te su oni neučinkoviti u smislu rješavanja pitanja očuvanja povezanih s ovom vrstom ribolovnog alata. (11) Ribolov lebdećim (plovućim) mrežama obavlja neutvrđen broj malih višenamjenskih ribarskih plovila, a većina njih obavlja ribolovne aktivnosti bez ikakva redovnoga znanstvenog i kontrolnog praćenja. Zbog malog opsega takvih ribolovnih aktivnosti, što omogućuje jednostavnije izbjegavanje praćenja, kontrola i izvršavanja propisa ne daju željene rezultate u smislu očuvanja morskih resursa, posebno u odnosu na određene zaštićene vrste. (12) Nezakonite se aktivnosti ribolova lebdećim (plovućim) mrežama koje obavljaju ribarska plovila Unije, posebno u pogledu vrsta iz Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 847/97, i dalje prijavljuju i izazivaju kritike u vezi s usklađenošću Unije s primjenjivim međunarodnim obvezama s time u vezi. (13) Štoviše, ribolov lebdećim (plovućim) mrežama koji se obavlja blizu ili na samoj površini vode i dalje izaziva veliku zabrinutost u vezi sa slučajnim uzimanjem životinja koje udišu zrak poput morskih sisavaca, morskih kornjača i morskih ptica, koje su uglavnom razvrstane u kategoriju strogo zaštićenih vrsta u skladu sa zakonodavstvom Unije. (14) Osim toga, sustavi praćenja i izvješćivanja utvrđeni u okviru Direktive 92/43/EEZ (Direktiva o staništima)[11] pokazali su se neučinkovitima za identifikaciju i vođenje zapisa o antropogenim uzrocima smrti strogo zaštićenih vrsta zbog ribolovnih aktivnosti. (15) U okviru pristupa upravljanju ribarstvom utemeljenog na ekosustavu zahtijeva se da negativni utjecaji ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave budu smanjeni na najmanju moguću mjeru te da se neželjeni ulov izbjegava i smanjuje koliko god je to moguće. (16) U pogledu prethodno navedenih razloga i da bi se pravilno riješilo pitanje očuvanja koje se i dalje postavlja u vezi s ovom vrstom ribolovnog alata, kao i da bi se na djelotvoran i učinkovit način ostvarili ciljevi povezani s okolišem i izvršavanjem, pritom uzimajući u obzir najmanje društveno-gospodarske utjecaje, potrebno je uvesti potpunu zabranu uzimanja na plovilo ili upotrebe svih vrsta lebdećih (plovućih) mreža u svim vodama Unije i za sva plovila Unije, bilo da obavljaju aktivnosti u vodama Unije ili izvan njih, kao i za sva plovila koja nisu iz Unije a nalaze se u vodama Unije. (17) Radi jasnoće zakonodavstva Unije potrebno je izbrisati i sve ostale odredbe povezane s lebdećim (plovućim) mrežama izmjenom Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98[12], Uredbe (EZ) br. 812/2004, Uredbe (EZ) br. 2187/2005 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006[13], i stavljanjem izvan snage Uredbe (EZ) br. 894/97. (18) Plovilima koja obavljaju ribolov malim lebdećim (plovućim) mrežama možda će trebati određeno vrijeme za prilagodbu novoj situaciji te im je potrebno razdoblje postupnog ukidanja. Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu 1. siječnja 2015. DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene Ova se Uredba primjenjuje na sve ribolovne aktivnosti unutar područja primjene zajedničke ribarstvene politike iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Članak 2. Definicija 1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. 2. Osim toga, „lebdeća (plovuća) mreža” znači mreža koja se sastoji od dvaju ili više komada mrežnog tega koji zajedno vise paralelno na zajedničkoj plutnji koju na površini vode ili na određenoj udaljenosti ispod nje drže plovci i koja plovi zajedno sa strujom, bilo samostalno ili zajedno s plovilom na koji bi mogla biti pričvršćena. Može biti opremljena uređajima čija je namjena stabilizirati mrežu ili ograničiti njezino plutanje poput plutajućeg sidra ili sidra na dnu pričvršćenog na samo jedan kraj mreže. Članak 3. Zabrana lebdećih (plovućih) mreža Zabranjuje se: (a) loviti sve morske biološke resurse lebdećim (plovućim) mrežama; i (b) držati na ribarskim plovilima sve vrste lebdećih (plovućih) mreža. Članak 4. Izmjene povezanih uredbi 1. U članku 20. Uredbe (EZ) br. 850/98 briše se stavak 3. 2. Uredba (EZ) br. 812/2004 mijenja se kako slijedi: (a) briše se članak 1.a; (b) u Prilogu I. brišu se točke A (b) i E (b); (c) u Prilogu III. briše se točka D. 3. Brišu se članak 2. točka (o), članak 9. i članak 10. Uredbe (EZ) br. 2187/2005. 4. U Prilogu II. (a) Uredbi (EZ) br. 1967/2006 brišu se riječi „i plutajućih mreža”. Članak 5. Stavljanje izvan snage Uredba (EZ) br. 894/97 stavlja se izvan snage. Članak 6. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2015. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik [1] Rezolucije Opće skupštine Ujedinjenih naroda: 44/225 od 22. prosinca 1989.; 45/197 od 21. prosinca 1990.; 46/215 od 20. prosinca 1991. [2] Velike lebdeće (plovuće) mreže definirane su kao mreže dužine veće od 2,5 km u skladu s Konvencijom o zabrani ribolova dugim lebdećim (plovućim) mrežama u Južnom Pacifiku (Konvencija iz Wellingtona) ; Wellington, 24. studenoga 1989., koja je stupila na snagu 17. svibnja 1991. http://www.mfe.govt.nz/laws/meas/wellington.html; http://www.jus.uio.no/english/ services/library/treaties/08/8-02/large-driftnets.xml. [3] - MAREA-Poseban ugovor br. 8 (SI2.646130). „Identifikacija i karakterizacija ribolova malim lebdećim (plovućim) mrežama na Sredozemlju (DriftMed)” - Poseban ugovor br. 5 (SI2.650655). „Studija u svrhu potpore reviziji sustava EU-a o ribolovu malim lebdećim (plovućim) mrežama” [4] SL C […], […], str. […]. [5] Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća (EZ) br. 2004/585 (SL L 354, 28.12.2013.)., str. 22. [6] SL L 189, 3.7.1998., str. 16. [7] Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.). [8] Rezolucije Opće skupštine Ujedinjenih naroda A/RES/44/225 od 22. prosinca 1989. o ribolovu pelagijskih vrsta velikim lebdećim (plovućim) mrežama i njegovu utjecaju na žive morske resurse svjetskih oceana i mora, str. 147. Rezolucija Opće skupštine Ujedinjenih naroda A/RES/45/197 od 21. prosinca 1990. o ribolovu pelagijskih vrsta velikim lebdećim (plovućim) mrežama i njegovu utjecaju na žive morske resurse svjetskih oceana i mora, str. 123. Rezolucija Opće skupštine Ujedinjenih naroda A/RES/46/215 od 20. prosinca 1991. o ribolovu pelagijskih vrsta velikim lebdećim (plovućim) mrežama i njegovu utjecaju na žive morske resurse svjetskih oceana i mora, str. 147. [9] Uredba Vijeća (EZ) br. 874/94 od 29. travnja 1997. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera za očuvanje ribolovnih resursa (SL L 132, 23.5.1997., str. 1.) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1239/98. [10] Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.). [11] DIREKTIVA VIJEĆA 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.) [12] Uredba Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 125, 27.4.1998., str. 1.). [13] Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.);