Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji /* COM/2014/0256 final - 2014/0134 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE 1) Kontekst prijedloga 110 || · Razlozi za prijedlog i njegovi ciljevi / opći kontekst Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije, njezinih država članica i Gruzije dogovoren je na temelju Odluke Vijeća donesene u lipnju 2009. kojom se odobrava početak pregovora. Sporazum je potpisan 2. prosinca 2010. 120 || Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o uvjetima pristupanja, Hrvatska se obvezala pristupiti sporazumima koje su države članice i Unija sklopile ili potpisale s jednom ili više trećih zemalja ili s međunarodnom organizacijom. Dogovoren je protokol koji će sadržavati sve potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji. U skladu s gore navedenim člankom 6. stavkom 2. te člankom 100. stavkom 2. i člankom 218. stavkom 5. UFEU-a, odlukom […] odobreno je potpisivanje Protokola i on je potpisan dana [….] Protokol sada treba odobriti na temelju članka 100. stavka 2. i članka 218. stavka 6. točke (a) UFEU-a u vezi s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju. 130 || · Postojeće odredbe u području obuhvaćenom prijedlogom Odredbama Protokola zamjenjuju se ili nadopunjuju odredbe Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije, njezinih država članica i Gruzije. 140 || · Usklađenost s ostalim politikama i ciljevima Unije Sporazum s Gruzijom bio je prvi sveobuhvatni sporazum o zračnom prometu potpisan s važnim zrakoplovnim partnerom na području Kavkaza. On je sastavni dio okvira Unije za vanjsku zrakoplovnu politiku utvrđenog Komunikacijom Komisije COM(2005)79: „Razvitak programa za vanjsku zrakoplovnu politiku Zajednice” i nedavno preispitanog Komunikacijom Komisije COM(2012)556: „Vanjska zrakoplovna politika EU-a - budući izazovi” te odgovarajućim zaključcima Vijeća. 2) Savjetovanje s dionicima i procjena učinka || · Savjetovanje s dionicima 211 || Metode savjetovanja, glavni ciljni sektori i opći profil ispitanika Nije primjenjivo 212 || Sažetak odgovora i njihovo uvažavanje Nije primjenjivo 3) PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA 305 || · Sažetak predloženih mjera Protokolom se osigurava potrebna izmjena Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije, njezinih država članica i Gruzije nakon pristupanja Hrvatske EU-u 1. srpnja 2013. 310 || · Pravna osnova Članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točka (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju. 4) Posljedice za proračun 409 || Ne postoje nikakve posljedice za proračun Unije. 5) DODATNE INFORMACIJE 570 || · Detaljno objašnjenje prijedloga Od Vijeća se zahtijeva da odobri Protokol o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije, njezinih država članica i Gruzije. 2014/0134 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točku (a), uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta[1], budući da: (1) U skladu s Odlukom Vijeća br. 2014/…/EU[2] potpisan je Protokol o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (dalje u tekstu: „Protokol”), podložno njegovu sklapanju. (2) Protokol bi trebalo odobriti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se u ime Europske unije i njezinih država članica odobrava Protokol o izmjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.[3] Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(e) ovlaštenu(e) da u ime Europske unije i njezinih država članica položi(e) akt o odobrenju predviđen člankom 3. Protokola. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik [1] SL C , , str. . [2] SL L […], […], str. […]. [3] Tekst Protokola objavljen je u Službenom listu Europske unije SL L ………., zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.