ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pravna osnova

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system
Pravna osnova

Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012.
Pravna osnova

Lei (Law) No 63-A/2008, of 24 November and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 150-A/2012, of 17 May and its subsequent amendment; Despacho (Ministerial Decision) No 8840-B/2012 of the Minister of State and Finance; Lei (Law) No 60-A/2008, of 20 October and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 1219-A/2008, of 23 October and its subsequent amendments; Lei (Law) No 112/97, of 16 September and its subsequent amendment.
—

polovica sira „Pont-l’Evêque” ima pravokutnu površinu duljine od 105 do 115 mm i širine od 52 do 57 mm, neto težinu navedenu na pakiranju od 150 do 200 g i težinu suhe tvari najmanje 70 grama,
Upozorenje: Ova objava ne odnosi se na opremu opisanu u klasi A (konstrukcijska sidra), C (sidrene naprave s vodoravnom prilagodljivom linijom) i D (sidrene naprave s čvrstom vodoravnom sidrenom linijom) iz stavaka 3.13.1., 3.13.3., 3.13.4., 4.3.1., 4.3.3., 4.3.4., 5.2.1., 5.2.2., 5.2.4., 5.2.5., 5.3.2. (za klasu A1), 5.3.3., 5.3.4., 5.3.5., 6. (za klase A, C i D), Priloga A (stavci A.2., A.3., A.5. i A.6.), Priloga B i Priloga ZA (za klase A, C i D), za koje nema pretpostavke o sukladnosti s odredbama Direktive 89/686/EEZ.
2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 19. studenoga 2014. dodavanje skupina Ansar Al Charia Derna i Ansar Al Charia Benghazi na popis Odbora za sankcije Al Qaidi. One mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 E-pošta: ombudsperson@un.org Više informacija na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

Ujedinjena Kraljevina

Registrirana
Tijelo koje dodjeljuje potporu

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk
Pravna osnova

Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006 (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007 Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998 Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990
Naziv i adresa davatelja potpore

Pierre HEBERT Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Lilia TERAI Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Nicolas GORODETSKA Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex
21.10.2014.

Loxicom

Norbrook Laboratories Ltd Station Works, Newry, Co. Down, BT35 6JP, United Kindgom

EU/2/08/090
Naziv (i/ili ime korisnika)

Transfer of the last tranches (from tranches 3 to 9) of assets to NAMA
Pravna osnova

Chapter 2 of Part 8 of Natural Environment and Rural Communities Act 2006 Sections 56-58 of the Government of Wales Act 2006 National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Agriculture and Rural Development) Order 2009 Red Meat Industry (Wales) Measure 2010 Red Meat Industry (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2011 Red Meat Industry (Designation of Slaughterers and Exporters) (Wales) Order 2011 Delegation Agreement between the Welsh Ministers and Hybu Cig Cymru – Meat Promotion Wales
31.

Stoga je Komisija zaključila da će transakcija vjerojatno konsolidirati stupanj tržišne snage koji ima INEOS i zbog nekoordiniranih učinaka dovesti do bitnog ograničenja učinkovitog tržišnog natjecanja čiji bi rezultat bio stvaranje subjekta s vodećim položajem koji će biti u mogućnosti imati poticaj za povećavanje cijena i smanjenje proizvodnje na tržištu robe S-PVC te koji će to vjerojatno i činiti, bez obzira na to definira li se to tržište kao tržište koje obuhvaća SZE ili SZE+.
HR Službeni list Europske unije C 414/10

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva koja surađuju, a nisu u uzorku

2014/C 414/07

Na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. rujna 2011. (1) (Provedbena uredba (EU) br. 917/2011).

Trgovačko društvo smješteno u Narodnoj Republici Kini Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, na čiji se izvoz keramičkih pločica u Uniju primjenjuje stopa antidampinške pristojbe od 30,6 % za trgovačka društva koja surađuju, a nisu u uzorku, obavijestilo je Komisiju da je dana 4. lipnja 2012. promijenilo svoj naziv u Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

Trgovačko društvo smatralo je da njegova promjena naziva ne utječe na njegovo pravo korištenja carinskom pristojbom koja se na njega primjenjivala pod njegovim prethodnim nazivom Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

Komisija je pregledala dostavljene podatke i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) br. 917/2011.

Stoga upućivanje u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 na:

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd

treba tumačiti kao:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd

Dodatna oznaka TARIC B214, koja je prethodno bila dodijeljena trgovačkom društvu Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, primjenjuje se na trgovačko društvo Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

(1) SL L 238, 15.9.2011., str. 1.
HR Službeni list Europske unije C 414/8

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva jednog trgovačkog društva na koje se primjenjuje najniža uvozna cijena

2014/C 414/05

Na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se najniža uvozna cijena ili antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 457/2011 (1) (Uredba (EU) br. 457/2011).

Dana 6. kolovoza 2014. Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., trgovačko društvo na koje se primjenjuje najniža uvozna cijena, obavijestilo je Komisiju o svojoj promjeni naziva u Holitech Technology Co., Ltd.

Trgovačko društvo smatralo je da njegova promjena naziva ne utječe na njegovo pravo da se i dalje koristi najnižom uvoznom cijenom.

Komisija je pregledala dostavljene podatke i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Uredbe (EU) br. 457/2011.

Stoga upućivanje u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) br. 457/2011 na:

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.

treba tumačiti kao:

Holitech Technology Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A987, koja je prethodno bila dodijeljena trgovačkom društvu Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., primjenjuje se na trgovačko društvo Holitech Technology Co., Ltd.

(1) SL L 124, 13.5.2011., str. 2.
—

Šparoge „Asparago Bianco di Cimadolmo” dijele se u sljedeće trgovačke kategorije, koje se dalje dijele na dva razreda, ovisno o promjeru: — Kategorija Ekstra — razred promjera: od 19 do 24 mm — razred promjera: od 15 do 19 mm — Kategorija I — razred promjera: od 12 do 15 mm — razred promjera: od 8 do 12 mm Šparoge su dugačke od 20 do 22 cm.
HR Službeni list Europske unije C 384/4

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Produženje roka

Zahtjev države članice

2014/C 384/04

Komisija je 15. svibnja 2014. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1).

Zahtjev koji je uputila Republika Poljska odnosi se na proizvodnju i veleprodaju električne energije u toj državi. Odgovarajuća obavijest objavljena je 18. lipnja 2014. u SL-u C 186 na stranici 14. Prva obavijest o produženju roka objavljena je u SL-u C 310 od 12. rujna 2014. Rok je produžen do 31. listopada 2014.

U skladu s Prilogom IV. točkom 1. četvrtim podstavkom Direktive 2014/25/EU Komisija rok može dodatno produžiti uz suglasnost onih koji su podnijeli zahtjev za predmetno izuzeće. S obzirom na to da su joj potrebne dodatne informacije i njihova analiza te uz suglasnost Republike Poljske, razdoblje koje Komisija ima na raspolaganju da donese odluku u pogledu tog zahtjeva ovime se produžuje za još 37 radnih dana.

Stoga je krajnji rok 31. prosinca 2014.

(1) SL L 94, 28.3.2014., str. 243.
(17)

Na temelju članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003 izriču se sljedeće kazne: (a) Ervin Industries Inc. i Ervin Amasteel, solidarno i pojedinačno: 0 EUR; (b) Winoa SA: 8 046 000 EUR; (c) Winoa SA i WHA Holding SAS, solidarno i pojedinačno: 19 519 000 EUR; (d) Metalltechnik Schmidt GmbH & Co. KG: 2 079 000 EUR; (e) Eisenwerk Würth GmbH: 1 063 000 EUR.
(28)

Sredstva rafinerije Harburg u prosjeku stvaraju gubitke tijekom [zadnjih pet do deset godina]. Tijekom zadnjih pet do deset godina ukupni NIBIAT (neto dobit prije kamata i nakon oporezivanja) rafinerije iznosio je [- 50 do - 150] milijuna USD, dok je prosječni godišnji gubitak iznosio [0 do - 50] milijuna USD. Osim toga, prema novim internim izračunima Shella, neto sadašnja vrijednost („NPV”) zatvaranja sredstava rafinerije Harburg iznosi približno [- 300 do - 550] milijuna USD, dok bi NPV nastavka rada sredstava iznosio približno [- 800 do - 1 000] milijuna USD. Kako bi nastavak rada uzrokovao dvostruke gubitke jasno je da je za Shell zatvaranje pogona znatno privlačnije rješenje.
Pravna osnova

— article L. 1511-1 et suivants et L. 3231-2 et suivants du code général des collectivités territoriales, — article L. 214-1 et suivants du code de l''environnement, — lois no 2006-1772 de décembre 2006 et no 2004-338 du 21 avril 2004 sur l''eau, — délibération no CR-09/08.290 du conseil régional du Languedoc-Roussillon du 25 juin 2009
Aide individuelle à l''entreprise VIIA Atlantique (aide à l''investissement pour la mise en place et l''exploitation du service d''autoroute ferroviaire atlantique entre Tarnos (Aquitaine) et Dourges (Nord-Pas de Calais)

Pravna osnova
(1)

Odluka u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 („Odluka”) upućena je poduzećima Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH i Samsung Electronics Italia SpA (zajednički „Samsung”). Samsung je ponudio obveze kako bi se otklonila zabrinutost u narušavanje tržišnog natjecanja koja se odnosi na činjenicu da je Samsung pred sudovima različitih država članica zatražio privremenu i trajnu sudsku zabranu protiv poduzeća Apple Inc. („Apple”) na temelju svojih standardnih osnovnih patenata („SOP”) za UMTS (2) koje se obvezao licencirati na temelju poštenih, razumnih i nediskriminirajućih („FRAND”) uvjeta tijekom postupka utvrđivanja normi u Europskom institutu za telekomunikacijske norme („ETSI”). Na temelju Odluke te su obveze pravno obvezujuće za Samsung.
8.

Nadalje, Carpenter Co. solidarno je odgovoran kao matično društvo za sudjelovanje svojih društava kćeri u razdoblju od 26. listopada 2005. do 27. srpnja 2010., uz iznimku Carpenter Belguim NV, za koji je Carpenter Co. solidarno odgovoran u razdoblju od 9. srpnja 2007. do 27. srpnja 2010.
2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 23. rujna 2014. uvrštavanje Ahmeda Abdullaha Salehe Al-Khazmarija Al-Zahranija, Azzama Abdullaha Zureika Al-Maulida Al-Subhija, Andersa Cameroona Ostensviga Dalea, Ibrahima Suleimana Hamada Al-Hablaina, Seifallaha Ben Hassinea, ‘Abd Al-Rahmana Bin ‘Umayru Al-Nu’aymija, ‘Abd Al-Rahmana Khalafa ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizija, Anasa Hasana Khattaba, Maysara Alija Musija Abdallaha Al-Juburija, Shafija Sultana Mohammeda Al-Ajmija, ‘Abd Al-Rahmana Muhammada Mustafe Al-Qadulija, Emilie Konig, Kevina Guiavarcha, Oumara Diabyja, Ansars Al-Shari’ja u Tunisu (ASS-T) i brigada Abdallaha Azzama (AAB) na popis Odbora za sankcije Al-Quaidi. Oni mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Telefaks +1 2129631300/3778 Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org Dodatne informacije potražite na web-mjestu: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Naziv (i/ili ime korisnika)

Aid scheme for advertising of food and agricultural products in third countries
(29)

Za jedinstveno i neprekinuto kršenje povezano sa sektorom energetskih kabela izrečene su sljedeće kazne: ABB AB i ABB Ltd, solidarno i pojedinačno odgovorni: 0 EUR Brugg Kabel AG i Kabelwerke Brugg AG Holding, solidarno i pojedinačno odgovorni: 8 490 000 EUR Nexans France SAS i Nexans SA, solidarno i pojedinačno odgovorni: 65 767 000 EUR Nexans France SAS: 4 903 000 EUR nkt cables GmbH and NKT Holding A/S, solidarno i pojedinačno odgovorni: 3 887 000 EUR Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l, Prysmian S.p.A. i The Goldman Sachs Group, Inc., solidarno i pojedinačno odgovorni: 37 303 000 EUR Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. and Pirelli & C. S.p.A., solidarno i pojedinačno odgovorni: 67 310 000 EUR Safran SA: 8 567 000 EUR Silec Cable, SAS i General Cable Corporation, solidarno i pojedinačno odgovorni: 1 852 500 EUR Silec Cable, SAS and Safran SA, solidarno i pojedinačno odgovorni: 123 500 EUR Sumitomo Electric Industries, Ltd.: 2 630 000 EUR Hitachi Metals, Ltd.: 2 346 000 EUR J-Power Systems Corporation, Sumitomo Electric Industries, Ltd. i Hitachi Metals, Ltd., solidarno i pojedinačno odgovorni: 20 741 000 EUR Furukawa Electric Co. Ltd.: 8 858 000 EUR Fujikura Ltd.: 8 152 000 EUR VISCAS Corporation, Furukawa Electric Co. Ltd. i Fujikura Ltd., solidarno i pojedinačno odgovorni: 34 992 000 EUR SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD.: 844 000 EUR Mitsubishi Cable Industries, Ltd.: 750 000 EUR EXSYM Corporation, SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD. i Mitsubishi Cable Industries, Ltd., solidarno i pojedinačno odgovorni: 6 551 000 EUR LS Cable & System Ltd.: 11 349 000 EUR Taihan Electric Wire Co., Ltd.: 6 223 000 EUR
—

stavljanje u kalup koje se obavlja s probušenim kalupima s platnom ili s mikroperforiranim kalupima (promjera od 25,5 do 26 centimetara i visine od 9 do 12 centimetara ili s manjim kalupima promjera od 18 do 20 centimetara i visine od 7 do 10 centimetara; farmerski sir može se proizvoditi s kalupima promjera od 24 do 28 centimetara i visine od 9 do 15 centimetara),
Clanak 107. stavak 3. tocka (c)

Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju)
2.

Odbor UN-a odlučio je dodati Qarija Rahmata na taj popis 20. kolovoza 2014. Qari Rahmat može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org Više informacija na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
16.

Za potrebe ove Obavijesti „povezani poduzetnici” utvrđuju se kako slijedi: (a) poduzetnici u kojima je stranka sporazuma, izravno ili neizravno: i. ovlaštena ostvarivati više od polovice glasačkih prava, ili ii. ovlaštena imenovati više od polovice članova nadzornog odbora, upravnog odbora ili tijela koja zakonski zastupaju poduzetnika, ili iii. ovlaštena voditi poslove tog poduzetnika; (b) poduzetnici koji izravno ili neizravno imaju nad strankom sporazuma prava ili ovlaštenja navedena u točki (a); (c) poduzetnici u kojima poduzetnici navedeni u točki (b) imaju, izravno ili neizravno, prava ili ovlaštenja iz točke (a); (d) poduzetnici u kojima stranka sporazuma zajedno s jednim ili više poduzetnika navedenih u točkama (a), (b) ili (c), ili u kojima dva ili više tih poduzetnika zajednički imaju prava ili ovlaštenja iz točke (a); (e) poduzetnici u kojima prava ili ovlaštenja navedena u točki (a) zajednički drže: i. stranke sporazuma ili njihovi povezani poduzetnici iz točaka (a) do (d), ili ii. jedna ili više stranaka sporazuma ili jedan ili više s njima povezanih poduzetnika iz točaka (a) do (d) i jedna ili više trećih strana.
Clanak 107. stavak 3. tocka (a),Clanak 107. stavak 3. tocka (c)

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju)
(22)

Komisija je ocijenila je li Three trenutačno važna konkurentska sila na irskom maloprodajnom tržištu mobilnih telekomunikacija. Komisija je posebno ispitala konkurentski pritisak koji Three vrši na tržištu, uključujući njegovu tržišnu snagu, strategiju rasta i reakciju konkurenata na cjelokupnom maloprodajnom tržištu usluga mobilnih telekomunikacija. Komisija je utvrdila da je od dolaska na tržište Three snažno konkurirao kako bi povećao bazu svojih kupaca. Čini se da je strategija tržišnog natjecanja poduzeća Three u najvećoj mjeri usredotočena na trostruku strategiju, odnosno i. jedinstvene ponude podataka uključujući podatke All You Can Eat („AYCE”), ii. atraktivne ili neograničene minute i dozvole tekstualnih paketa te iii. uređaje po vodećim cijenama/besplatne uređaje i konkurentne tarifne planove.
—

izravni prijenos sredstava i potencijalni izravni prijenos sredstava ili obveza, npr. politika davanja zajmova industriji hladnovaljanih ravnih proizvoda od nehrđajućeg čelika; programi vlasničkog kapitala (2): npr. zamjena duga za vlasničke instrumente, dokapitalizacija, neisplaćene dividende za poduzeća u državnom vlasništvu; programi bespovratnih sredstava: npr. program „China World Top Brand”, programi „Famous Brands”/programi jedinica lokalne samouprave za promicanje poznatih izvoznih marki (npr. Chongqing Hubei, Ma’anshan, program „Famous Brands” u Wuhanu i program „Top Brands” pokrajine Shandong), programi za smanjenje pravnih troškova antidampinških postupaka, državni fond za ključne tehnološke projekte, bespovratna sredstva za poticanje izvoza; regionalni programi (3): npr. program za oživljavanje sjeveroistočne regije, subvencioniranje kamata za izvoz, izvozni krediti, bespovratna sredstva u okviru programa za znanost i tehnologiju pokrajine Jiangsu, bespovratna sredstva pokrajine Liaoning – program „Five Point One Line”, subvencije na području Tianjin Binhai New Area (TBNA) i u zoni Tianjin Economic and Technological Development Area: Fond za znanost i tehnologiju,
Amendment of the Hungarian film support scheme

Pravna osnova
Naziv (i/ili ime korisnika)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
Nacionalna pravna osnova (referenca na mjerodavnu nacionalnu službenu publikaciju)

Aid under the Scheme may be awarded in accordance with the relevant terms and conditions of the General Block Exemption Regulation 2014-2020 („GBER”). Each award must comply with the General Conditions of the Scheme and the relevant Specific Condition(s).
16.

Odlukom Vijeća 2010/787/EU (14) utvrđuju se uvjeti na temelju kojih se potpore za poslovanje, socijalne potpore i potpore za zaštitu okoliša mogu dodjeljivati nekonkurentnim proizvođačima u sektoru ugljena do 2027. (15) Važeća pravila EU-a temelje se na prethodnim pravilima svojstvenima za taj sektor, koja su se primjenjivala od 2002. do 2010. (16) i od 1993. do 2002. (17), a kojima je omogućeno restrukturiranje nekonkurentnih poduzetnika aktivnih u sektoru ugljena. Zbog svega navedenoga, a i uzimajući u obzir stalnu potrebu osiguravanja potpore strukturnoj prilagodbi proizvodnje ugljena u Uniji, sadašnja su pravila stroža od prethodnih i zahtijevaju trajni prekid proizvodnje i prodaje u području proizvodnje ugljena kojoj je dodijeljena potpora te konačno zatvaranje nekonkurentnih proizvodnih jedinica najkasnije do 31. prosinca 2018. Primjenjujući ta pravila, nekoliko država članica donijelo je i provodi planove kojima je cilj konačno zatvaranje rudnika ugljena u teškoćama kojima upravljaju poduzetnici iz ovog sektora (18). Sektor ugljena trebalo bi stoga isključiti iz područja primjene ovih smjernica.
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Pravna osnova
5.

Komisija je zaključila da bi Transakcija dovela do stvaranja najveće burze vrijednosnih papira na svijetu u pogledu prihoda jer bi se njome spojile trenutačna druga i treća najveća burza, što podrazumijeva da bi spajanje dovelo do stvaranja monopola na brojnim tržištima. NYX je američko holding društvo stvoreno 2007. spajanjem poduzeća NYSE Group, Inc. i Euronext N.V., koje upravlja brojnim burzama u Sjedinjenim Američkim Državama i Europi (u Parizu, Amsterdamu, Bruxellesu i Lisabonu). Ima četiri glavna područja poslovanja: i. usluge uvrštenja na novčano tržište; ii. usluge trgovanja na novčanom tržištu; iii. trgovanje izvedenicama i usluge poravnanja poduzećem NYSE Liffe („Liffe”) i iv. informacijske usluge i tehnološka rješenja. DB je njemačko trgovačko društvo uvršteno na burzu, vertikalno integrirano u svim vidovima tržišta novca i izvedenica. Njegove djelatnosti stoga uključuju uvrštenje, trgovanje i poravnanje na novčanom tržištu, trgovanje izvedenicama i njihovo poravnanje (društvima kćeri „Eurex”), novčane usluge nakon trgovanja, kao što su namira i skrbništvo, upravljanje instrumentima osiguranja, tržišni podaci i informacijske usluge. Nakon opsežnog istraživanja tržišta i na temelju pomne i nepristrane procjene ukupnosti raspoloživih dokaza, Komisija je zaključila sljedeće: — Transakcija ne bi bitno ograničila učinkovito tržišno natjecanje na sljedećih nekoliko tržišta, o čemu se neće nadalje raspravljati: i. usluge uvrštenja, trgovanja i usluge nakon obavljenog trgovanja na novčanom tržištu (7); ii. tržišni podaci (8); iii. informacijske usluge i tehnološka rješenja (9) i iv. upravljanje instrumentima osiguranja (10). — Transakcija bi bitno ograničila učinkovito tržišno natjecanje na brojnim tržištima za trgovanje izvedenicama i usluge poravnanja.