(19)

U pogledu trajanja sudjelovanja svakog adresata u povredi, povreda se odnosi na sljedeća razdoblja: I. Za usluge zračnog prijevoza tereta na rutama između zračnih luka unutar EGP-a: (a) Air Canada od 21. rujna 2000. do 14. veljače 2006.; (b) Air France-KLM od 7. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (c) Société Air France od 7. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 21. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways Plc od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006., osim od 2. listopada 2001. do 14. veljače 2006. u vezi s dodatnom naknadom za gorivo i dodatnom naknadom za sigurnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006.; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 4. siječnja 2000. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 7. prosinca 1999. do 14. veljače 2006.; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 25. veljače 2003. do 14. veljače 2006.; (j) LAN Cargo S.A. od 25. veljače 2003. do 14. veljače 2006.; (k) Lufthansa Cargo AG od 14. prosinca 1999. do 7. prosinca 2005.; (l) Deutsche Lufthansa AG od 14. prosinca 1999. do 7. prosinca 2005.; (m) SWISS International Air Lines AG od 2. travnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (n) Martinair Holland N.V. od 22. siječnja 2001. do 14. veljače 2006.; (o) SAS AB od 17. kolovoza 2001. do 14. veljače 2006.; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. lipnja 2001. do 14. veljače 2006.; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden od 13. prosinca 1999. do 28. prosinca 2003.; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. srpnja 2001. do 14. veljače 2006.; (s) Singapore Airlines Limited od 4. siječnja 2000. do 14. veljače 2006. II. Za usluge zračnog prijevoza tereta na rutama između zračnih luka unutar Europske unije i zračnih luka izvan EGP-a: (a) Air Canada od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (b) Air France-KLM od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (c) Société Air France od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways Plc od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006., isključujući usluge zračnog prijevoza tereta koje nisu obavljene s Hong Kongom (Kina), Japanom, Indijom, Tajlandom, Singapurom, Južnom Korejom i Brazilom u vezi s dodatnom naknadom za gorivo i dodatnom naknadom za sigurnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (j) LAN Cargo S.A. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (k) Lufthansa Cargo AG od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (l) Deutsche Lufthansa AG od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (m) SWISS International Air Lines AG od 1. svibnja 2004. do 7. prosinca 2005.; (n) Martinair Holland N.V. od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (o) SAS AB od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006.; (r) Singapore Airlines Limited od 1. svibnja 2004. do 14. veljače 2006. III. Za usluge zračnog prijevoza tereta na rutama između zračnih luka u zemljama koje su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u, ali nisu države članice i trećim zemljama: (a) Air Canada od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (b) Air France-KLM od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (c) Société Air France od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways Plc od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006., isključujući usluge zračnog prijevoza tereta koje nisu obavljene s Hong Kongom (Kina), Japanom, Indijom, Tajlandom, Singapurom, Južnom Korejom i Brazilom u vezi s dodatnom naknadom za gorivo i dodatnom naknadom za sigurnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (j) LAN Cargo S.A. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (k) Lufthansa Cargo AG od 19. svibnja 2005. do 7. prosinca 2005.; (l) Deutsche Lufthansa AG od 19. svibnja 2005. do 7. prosinca 2005.; (m) SWISS International Air Lines AG od 19. svibnja 2005. do 7. prosinca 2005.; (n) Martinair Holland N.V. od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (o) SAS AB od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (p) SAS Cargo Group A/S od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006.; (r) Singapore Airlines Limited od 19. svibnja 2005. do 14. veljače 2006. IV. Za usluge zračnog prijevoza tereta na rutama između zračnih luka unutar Europske unije i zračnih luka u Švicarskoj: (a) Air Canada od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (b) Air France-KLM od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (c) Société Air France od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (e) British Airways Plc od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006., osim u vezi s dodatnom naknadom za gorivo i dodatnom naknadom za sigurnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 25. veljače 2003. do 14. veljače 2006.; (j) LAN Cargo S.A. od 25. veljače 2003. do 14. veljače 2006.; (k) Lufthansa Cargo AG od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (l) Deutsche Lufthansa AG od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (m) SWISS International Air Lines AG od 1. lipnja 2002. do 7. prosinca 2005.; (n) Martinair Holland N.V. od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (o) SAS AB od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden od 1. lipnja 2002. do 28. prosinca 2003.; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.; (s) Singapore Airlines Limited od 1. lipnja 2002. do 14. veljače 2006.