ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(6)

U odluci se zaključuje da je poduzeće Google zauzimalo vladajući položaj najmanje na sljedećim nacionalnim tržištima za oglašavanje pri pretraživanju interneta unutar EGP-a i to najmanje tijekom sljedećih razdoblja: — od 2006. do 2016. u Austriji, Belgiji, Cipru, Danskoj, Estoniji, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Islandu, Irskoj, Italiji, Latviji, Lihtenštajnu, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini; — od 2007. do 2016. u Norveškoj i Poljskoj; — od 2008. do 2016. u Mađarskoj, Rumunjskoj i Švedskoj; — od 2009. do 2016. u Finskoj i Sloveniji; — od 2010. do 2016. u Bugarskoj i Slovačkoj; — od 2011. do 2016. u Češkoj; i — od 1. srpnja 2013. do 2016. u Hrvatskoj.
(10)

U Odluci je utvrđeno da je od 9. veljače 2009. do 31. listopada 2016. AB InBev zloupotrijebio svoj položaj da bi ograničio prodaju svojih pivarskih proizvoda koji se iz Nizozemske isporučuju kupcima u Belgiji izvan sektora ugostiteljstva i to sljedećim ograničavajućim postupanjima u odnosu na kupce izvan sektora ugostiteljstva: (a) ograničavanjem količine pivarskih proizvoda koji se isporučuju trgovcu na veliko u Nizozemskoj da bi ograničio uvoz tih proizvoda u Belgiju, (b) izmjenama pakiranja pivarskih proizvoda koji se isporučuju kupcima izvan sektora ugostiteljstva u Nizozemskoj da bi ograničio uvoz tih proizvoda u Belgiju, (c) uvjetovanjem isporuka trgovcu na malo u Belgiji pivarskih proizvoda nedostupnih u Nizozemskoj kupnjom u Belgiji drugih pivarskih proizvoda koji jesu dostupni i u Nizozemskoj i (d) uvjetovanjem akcijske ponude pivarskih proizvoda trgovcu na malo u Nizozemskoj time da te akcijske ponude ne nudi u Belgiji.
—

Korean Air Lines Co. Ltd. („Korean Air”, Republika Koreja), pod kontrolom poduzetnika Hanjin KAL CO., Ltd,
—

Honeywell Automation and Control Products Ltd („HACP”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Honeywell International Inc. („Honeywell”, SAD),
Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

Predmet M.10262 – META (FORMERLY FACEBOOK) / KUSTOMER

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 417/05)

1.

Komisija je 25. lipnja 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije kojom bi poduzetnik Meta Platforms, Inc., prethodno Facebook, Inc. („Meta (prethodno Facebook)” ili „Facebook”) (2) stekao, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (3) („Uredba o koncentracijama”), isključivu kontrolu nad poduzetnikom Kustomer, Inc. („Kustomer”) („predložena transakcija”). Za potrebe ovog izvješća Meta (prethodno Facebook) i Kustomer zajedno se nazivaju „stranke”.
(1)

Komisija je 25. lipnja 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe o koncentracijama kojom poduzetnik Meta Platforms, Inc., prethodno Facebook, Inc. („Meta” ili „Facebook” ili „podnositelj prijave”, SAD) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Kustomer, Inc. („Kustomer”, SAD) (zajednički „stranke”) („transakcija”).
—

Suez Recycling and Recovery UK Group Holdings Ltd („Activité Déchets Non Dangereux UK”, Ujedinjena Kraljevina).
—

P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Mabanaft GmbH & Co. KG (Njemačka), društva kćeri poduzetnika Marquard & Bahls Group AG (Njemačka) i H&R GmbH & Co. KGaA (Njemačka),
—

Određena društva kćeri poduzetnika Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S i Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions”, koje se sastoji od 25 društava sa sjedištima u Danskoj, Finskoj, Litvi, Norveškoj i Švedskoj).
—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM”), pod kontrolom poduzetnika BlackRock, Inc. („BlackRock”, oba iz Sjedinjenih Američkih Država),
—

BNY Alcentra Group Holdings Inc. („Alcentra”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika The Bank of New York Mellon Corporation (Sjedinjene Američke Države).
—

First Sentier Investors Holdings Pty Ltd („FSI”, Australija), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Mitsubishi UFL Financial Group, Inc. („MUFG”, Japan),
6.

Novelis je 7. lipnja 2020. zatražio produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja […]. Novelis je zatražio nova produljenja 14. srpnja 2020. i 21. srpnja 2020. Kao odgovor na te uzastopne zahtjeve Komisija je četiri puta produljila razdoblje zaključivanja trgovanja: — odlukom od 7. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 14. srpnja 2020., — odlukom od 14. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 22. srpnja 2020., — odlukom od 22. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. srpnja 2020., — odlukom od 31. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. kolovoza 2020.
—

Under Armour Europe („Under Armour”, Nizozemska), društvo kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Under Armour Inc. („Under Armour Inc.”, Sjedinjene Američke Države),
—

Coradia Polyvalent Business je platforma željezničkih vozila za prometovanje glavnim prugama, koja se trenutačno proizvode u postrojenju u Reichshoffenu, u Francuskoj. To je fleksibilna platforma koja postiže regionalne (do 160 km/h) i međugradske brzine (od 200 do 249 km/h) na električni ili bimodalni pogon,
—

Beijing BOE Vision Electronic Technology Co., Ltd. („BOE Vision”, Narodna Republika Kina, pod kontrolom poduzetnika BOE Technology Group Co., Ltd. (Narodna Republika Kina),
—

Samsung Bioepis Co. Ltd. („Bioepis”, Južna Koreja), društvo koje je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Biogen Therapeutics Inc. (SAD) i Samsung BioLogics.
—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ”, Japan), pod kontrolom poduzetnika Max Mara Group.
—

Beijing Shenzhou Aerospace Software Technology Co., Ltd („SZSW”, Kina), pod kontrolom poduzetnika China Aerospace Science and Technology Corporation (Kina), koji je pod kontrolom Komisije Državnog vijeća Narodne Republike Kine za nadzor nad imovinom i upravljanje njome,
—

The interior comfort systems business of Kongsberg Automotive ASA („Interior comfort systems business of Kongsberg”, Norveška).
—

AS Infra PP Pty Ltd, djeluje u svojstvu upravitelja trusta the AS Infra PP Trust („AS”, Australija),
—

za APMHI: globalno investicijsko društvo s ulaganjima u Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S i drugim financijskim ulaganjima u fiksne prinose i vrijednosne papire. APHM kontrolira i A.P. Møller-Mærsk A/S, integrirano društvo za prijevoz i logistiku koje posluje na svjetskoj razini.
—

The business, operations, assets and liabilities constituting the WarnerMedia segment of AT&T Inc. („WarnerMedia”, SAD).
—

Five Arrows Managers LLP (Ujedinjena Kraljevina) i Five Arrows Managers (USA) LLC („Five Arrows”, SAD), oba pod kontrolom poduzetnika Rothschild & Co S.C.A. („Rothschild”, Francuska),
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10536 – TotalEnergies/Three Gorges Corporation/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 480/09)

1.

Komisija je 19. studenog 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 )

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

— TotalEnergies S.E. („TotalEnergies”, Francuska),

— Three Gorges Corporation („3G”, Kina),

— zajednički pothvat(Kina)

Poduzetnik TotalEnergies, preko poduzetnika Total (China) Investment Co., Ltd („Total China”) i poduzetnik 3G, preko poduzetnikâ Three Gorges Capital Holdings Co. Ltd. i Three Gorges Electric Energy Co. Ltd., stječu u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajednički kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
(24)

Transakcija bi dovela do spajanja glavnih mjesta trgovanja europskim državnim obveznicama, odnosno MTS-a u vlasništvu LSEG-a i Tradeweba u vlasništvu Refinitiva, zbog čega bi se stvorio vrlo velik zajednički tržišni udio do [70–80] %. Osim toga, istraživanje tržišta ukazuje na to da su stranke vlasnici mjesta trgovanja s vodećom pozicijom na tržištu i da su bliski konkurenti u tom području, posebno kad je riječ o trgovanju između trgovca i ulagatelja. Istraživanje tržišta pokazalo je i da pružanje usluga trgovanja europskim državnim obveznicama obilježavaju snažni mrežni učinci i velike prepreke ulasku na tržište.
3.

Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se sa zaključcima Komisije iz nacrta odluke u vezi s definicijom relevantnih tržišta proizvoda za: a. tržište za proizvodnju i isporuku lakih gospodarskih vozila, koje je podijeljeno na: a. podsegment vozila bruto mase do 3,5 tona, koji je dodatno podijeljen na podsegmente i. malih i kompaktnih lakih gospodarskih vozila, ii. srednje velikih lakih gospodarskih vozila i iii. velikih lakih gospodarskih vozila; b. podsegment vozila bruto mase od 3,5 do 6 tona; i c. potencijalni podsegment koji obuhvaća velika laka gospodarska vozila i laka gospodarska vozila mase od 3,5 do 6 tona; b. tržište za proizvodnju i isporuku osobnih automobila kako je podijeljeno na sljedeće podsegmente: i. segment A (miniautomobili), ii. segment B (mali automobili), iii. mali automobili (koji uključuje segmente A i B), iv. segment C (automobili srednje veličine), v. poslovni automobili, vi. luksuzni automobili, vii. sportski automobili, viii. sportska rekreativna vozila (SUV), ix. segment M (višenamjenska vozila). Segment SUV-ova dodatno je podijeljen na podsegmente: (a) A-SUV-ovi, (b) B-SUV-ovi, (c) C-SUV-ovi, (d) D-SUV-ovi, (e) luksuzni E-SUV-ovi, (f) segment J (koji uključuje sve tipove SUV-ova); c. tržište za veleprodajnu i maloprodajnu distribuciju osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila; d. tržište za proizvodnju i isporuku raznih automobilskih dijelova kako je podijeljeno na podsegmente u Odluci; e. tržište za proizvodnju i isporuku raznih proizvoda za automatizaciju kako je podijeljeno na podsegmente u Odluci; f. tržište za razne financijske usluge kako je podijeljeno na podsegmente u Odluci.
(35)

Na tržištu za laka gospodarska vozila mase od 3,5 do 6 tona pogođena su tržišta samo dviju država, Francuske i Ujedinjene Kraljevine, a zajednički udio stranaka u oba je slučaja umjeren. Na tržištu koje obuhvaća i velika laka gospodarska vozila i laka gospodarska vozila mase od 3,5 do 6 tona tržišni udjeli znatno su niži nego na tržištu za velika laka gospodarska vozila. Nadalje, prodaja lakih gospodarskih vozila mase od 3,5 do 6 tona čini manji dio (5 %) ukupnog tržišta, što znači da se ocjena za tržište velikih lakih gospodarskih vozila općenito odnosi i na to šire tržište.
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10466 – Goldman Sachs/Eneos/NIPPO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 426/11)

1.

Komisija je 12. listopada 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. ( 1 )

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

— The Goldman Sachs Group, Inc. (SAD);

— Eneos Holdings, Inc. (Japan);

— NIPPO CORPORATION (Japan).

Poduzetnici The Goldman Sachs Group, Inc. i Eneos Holdings, Inc. stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom NIPPO CORPORATION.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 7. rujna 2021.
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 390/10)

1.

Komisija je 15. rujna 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 )

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

— Channel 5 Television Corporation („Channel 5”, Ujedinjena Kraljevina),

— The British Broadcasting Corporation („BBC”, Ujedinjena Kraljevina),

— ITV Network Limited („ITV”, Ujedinjena Kraljevina),

— Channel Four Television Corporation („Channel 4”, Ujedinjena Kraljevina),

— Digital UK Limited („Digital UK”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Channel 5 stječe zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Digital UK, zajedno s drugim većinskim dioničarima, a to su BBC, ITV, i Channel 4. Poduzetnik Channel 5 trenutačno je neizravno u potpunom vlasništvu poduzetnika ViacomCBS Inc. („Viacom”, SAD), koji je pod isključivom kontrolom poduzetnika National Amusements, Inc. („NAI”, SAD).

Koncentracija se provodi sklapanjem sporazuma među članovima.
—

„Grupa Veritas” koju čine poduzetnici Veritas Aktiengesellschaft, Veritas Sachsen GmbH, Veritas Thüringen GmbH (svi iz Njemačke, zajedno čine „Veritas Germany”) i Veritas Austria GmbH (Austrija), Veritas Dunakiliti Kft. (Mađarska), Veritas Automotive d.o.o. (Bosna i Hercegovina), Veritas Otomotiv Sanayi Ltd. Sti. (Turska), Veritas Automotive Systems (Kunshan) Co., Ltd., (Kina), Automotive Veritas de México S.A. de C.V., (Meksiko), Veritas Servicios S.A. de C.V., (Meksiko) (zajedno čine „Veritas International Subsidiaries”).
—

Campaign Parent, LLC („Campaign Parent”, SAD), uključujući njegova društva kćeri Simplifi Holdings, Inc. („Simplifi”, SAD) i The Advantage Software Company, LLC („Advantage”, SAD) (zajedno „cilj”).
—

Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. („Futaihua”, Tajvan), društvo kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., koje posluje kao Foxconn Technology Group (Tajvan),
—

Vision 7 International Inc. („Vision 7”, Kanada), We Are Very Social Ltd. („WAVS”, Ujedinjena Kraljevina), Fuse Project LLC („Fuse Project”, Sjedinjene Američke Države) i Metta Communications Ltd. („Metta”, Hong Kong) (zajedno „Target” ili „Target Entities”), u krajnjem vlasništvu poduzetnika Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) („BFICG”, Kina).
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji 
(Predmet M.10242 — Melitt a/Huber t Burda Media/R oast Mark et) 
(Tekst značajan za EGP) 
(2021/C 219/04)
Dana 21. svibnja 2021. Komisi ja je doni jela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je 
ocijenila da je ona sukladna s unutar njim tržište m. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredb e Vijeća (EZ) 
br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačk om jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve 
moguće poslo vne tajne. Odluka će biti dostupna:
— na web-mjestu Komisij e posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracij e (http://ec.europa.eu/competition/ 
mergers/case s/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različit e načine, među ostalim po trgovačk om društvu, broju 
predmeta, datumu i sektor u,
— u elektroničk om obliku na web-mjestu EUR -Lexa (http://eur -lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr ) pod brojem 
dokumenta 32021M10242. EUR -Lex omogućuje mrežni pristup europsk om zakonoda vstvu.
(1)SL L 24, 29.1.2004., str. 1.HR Službeni list Europske unij e C 219/4                                                                                                                                           9.6.2021.
—

Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Co., Ltd. („SMFL”, Japan), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. (Japan) i Sumitomo Corporation (Japan)
—

Ports of Huningue-Village-Neuf, of Ottmarsheim and of Ile Napoléon („Ports de Mulhouse-Rhin”, Francuska).
(15)

Komisija smatra da transakcija vjerojatno neće dovesti ni do kakvog bitnog ograničavanja učinkovitog tržišnog natjecanja kao posljedice mogućih horizontalnih učinaka koji proizlaze iz objedinjavanja Googleovih i Fitbitovih baza podataka korisnikâ i sposobnosti prikupljanja podataka za upotrebu u području usluga općeg pretraživanja interneta. Utvrđeno je da Google od 2008. ima vladajući položaj na svakom nacionalnom tržištu za pružanje usluga općeg pretraživanja interneta, osim u Češkoj, u kojoj vladajući položaj ima od 2011. Međutim, rezultati istraživanja tržišta upućuju na to da su Fitbitovi podaci, unatoč tomu što mogu biti važan ulazni čimbenik na tržištima za usluge općeg pretraživanja interneta, manje važni za opće pretraživanje interneta nego što je to slučaj s ciljanjem oglasa pri pretraživanju interneta.
—

The Cordis business of Cardinal Health, Inc. („Cordis”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Cardinal Health, Inc. („Cardinal Health”, SAD).
—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Hisense Group Holdings Co. Ltd. („Hisense Group”, Kina),
—

TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR”, Njemačka), u vlasništvu poduzetnika Remondis SE & Co. KG (Njemačka), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Rethmann SE & Co. KG (Njemačka),
(22)

Poduzetnik Novelis već je i prije provođenja transakcije imao znatan tržišni udio u EGP-u. Nakon provođenja transakcije taj bi se udio dodatno povećao i bio bi znatno veći od 50 do 60 %. U smislu kapaciteta, subjekt nastao koncentracijom imao bi udio u kapacitetima koji bi 2018. bio veći od 50 do 60 %, a 2023. taj bi udio bio blizu raspona od 50 do 60 %.
(57)

Osim toga, zbog lokacije postrojenja Trostre dopiranje do kupaca bilo bi problematično tamo gdje se stranke preklapaju u kontinentalnoj Europi. To na primjer pokazuje činjenica da je prodaja tog postrojenja snažno usmjerena na Ujedinjenu Kraljevinu. U usporedbi s time prodaja postrojenja Rasselstein poduzetnika ThyssenKrupp mnogo je manje usmjerena na jednu zemlju i ravnomjernije je raspoređena među različitim zemljama. Iako to stanje već sad postoji, potencijalnim izlaskom Ujedinjene Kraljevine iz EGP-a dodatno bi se pogoršalo.
Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

(Predmet M.8713 – Tata Steel/Thyssenkrupp/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 24/11)

Na temelju rezultata ispitivanja tržišta u prvoj fazi Komisija je izrazila ozbiljne sumnje u spojivost transakcije s unutarnjim tržištem te je 30. listopada 2018. donijela odluku u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama. Stranke su 19. studenoga 2018. dostavile pisane primjedbe na odluku u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c).

4.

Komisija je 5. prosinca 2018. donijela dvije odluke, jednu upućenu poduzetniku Tata i drugu upućenu poduzetniku ThyssenKrupp, u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama, u kojima je zatražila da joj dostave određene dokumente najkasnije do 21. prosinca 2019. i kojima je suspendirala preispitivanje koncentracije do primitka potpunih i točnih informacija („odluke o zahtjevima za informacije”). Stranke su 11. prosinca 2018. uputile dopis službeniku za usmene rasprave, u kojem su izrazile nezadovoljstvo donošenjem odluka o zahtjevima za informacije i načelno tvrdile da su zahtjevi preširoki, da je rok koji su prvotno dobile za dostavljanje odgovora bio vrlo kratak te da je suspenzija vremenskog rasporeda Komisije za preispitivanje koncentracije u skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe o koncentracijama bilo neproporcionalno, neopravdano i nerazumno. Stranke su prigovorile da su odluke o zahtjevima za informacije (i posljedično suspendiranje preispitivanja koncentracije, koje je javno objavljeno) dovele do znatnih negativnih posljedica, npr. u smislu novinarskih upita i reakcija na burzi. Kao prvo, napominjem da Odlukom 2011/695/EU službeniku za usmene rasprave nije dopušteno poduzimanje konkretnih mjera u pogledu problema koje su stranke iznijele. (2) S obzirom na objašnjenja koja je Glavna uprava za tržišno natjecanje dala u vezi s odlukama o zahtjevima za informacije, brz odgovor stranaka na odluke o zahtjevima za informacije (3) i izostanak daljnjih pritužbi stranaka upućenih meni u vezi s odlukama o zahtjevima za informacije, smatram da donošenje odluka o zahtjevima za informacije nije utjecalo na učinkovito ostvarivanje postupovnih prava stranaka.
Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/13)

1.

Komisija je 22. prosinca 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 )

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

— BP Plc. (Ujedinjena Kraljevina),

— Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Narodna Republika Kina), pod kontrolom poduzetnika China Petrochemical Corporation (Narodna Republika Kina),

— BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Poduzetnici BP Plc. i Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentracija se provodi ugovorom.
—

SDK A/S („SDK”, Danska), dio grupe A/S United Shipping & Trading Company („USTC”) i pod krajnjom kontrolom danskih državljana g. Torbena Østergaarda Nielsena, gđe Mije Østergaard Nielsen i gđe Nine Østergaard Borris,
Prethodna prijava koncentracije 
(Predmet M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) 
Predmet primjeren za primjenu pojednost avnjenog postupk a 
(Tekst značajan za EGP) 
(2020/C 398/14) 
1. Komisij a je 13. studenog 2020. zapr imila prijavu predložene koncentracij e u skladu s člank om 4. Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 139/2004 (1). 
Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: 
— Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada), 
— Sixth Street Partners (SAD). 
Poduzetnici CPPIB i Sixth Street Partners stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Ured be o 
koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovan im društv om koje čini zajednički pothvat („Clara”). 
Koncentracij a se prov odi kupnjom udjela. 
2. Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: 
— CPPIB je profesio nalna organizacija za upravlj anje ulaganjima sa sjedištem u Kanadi, 
— Sixth Street Partners globalno je investicijsk o društvo koje upravlja s osam diverzifi ciranih zajedničkih investici jskih 
platf ormi u podr učju ulaganj a u rast, razvoj a povezanih tržišta, izravnog kreditiranja, temeljnih javn ih strategi ja, 
infrastr ukture, posebnih situaci ja, poljopr ivrede i likvidnih potraživanja, a ima urede u SAD-u, Ujedinjenoj Kraljevini, 
Luksemburgu, Kini i Australi ji, 
— Clara je komercij alni konsolidator mirov inskih fondova s utvrđenim naknadama u Ujedinjenoj Kraljevini. 
3. Preliminar nim ispitivanjem Komisij a je ocijenila da bi prijavljena transakcij a mog la biti obuhvaćena podr učjem 
primjene Uredbe o koncentracij ama. Međutim konačna odluka još nije donesena. 
U skladu s Obavi jesti Komisij e o pojednostavnjen om postupku za postupanje s određenim koncentracij ama prema Uredbi 
Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavi jesti. 
4. Komisij a poziva zaint eresirane treće osobe da joj podnesu moguća očito vanja o predloženoj koncentracij i. 
Očito vanja se Komisij i moraju dosta viti najkas nije u roku od 10 dana od datuma ove obja ve. U svak om je očito vanju 
potrebno navesti referentnu oznaku: 
M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara 
Očito vanja se Komisiji mogu poslati e-pošt om, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: 
E-adresa: COMP -MER GER -REGISTR Y@ec.europa.eu 
Faks +32 22964301 
Poštanska adresa: 
European Commission 
Direct orate-General for Com petition 
Merger Registr y 
1049 Bruxelles/Br ussel 
BELGIQUE/BELGIË   
(1)SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”). 
(2)SL C 366, 14.12.2013., str. 5. HR Službeni list Europske unij e 23.11.2020.                                                                                                                                       C 398/17
—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI”, Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupi Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japan),
—

TCS: pružanje IT usluga velikoj bazi klijenata na nizozemskom tržištu. TCS Limited, društvo majka društva TCS, pruža IT usluge u mnogim zemljama unutar EGP-a, često preko svojih lokalnih društava kćeri. Općenito, društvo TCS Limited multinacionalna je organizacija sa sjedištem u Mumbaiju u Indiji koja pruža IT usluge, savjetovanje i poslovna rješenja