4.Na temelju izvješća o ulovima koje potvrde prethodno navedeni znanstveni instituti Unija za svako plovilo sastavlja obračun pristojbi koje to plovilo mora platiti za godišnju ribolovnu sezonu u prethodnoj kalendarskoj godini. Unija taj završni obračun šalje Svetom Tomi i Prinsipeu i vlasniku plovila posredstvom država članica do 30. lipnja tekuće godine. Sveti Toma i Prinsipe može osporiti te završne obračune u roku od trideset (30) dana od njihova primitka na temelju popratnih dokaza. U slučaju neslaganja stranke se, prema potrebi, savjetuju u okviru Zajedničkog odbora. Ako Sveti Toma i Prinsipe u prethodno navedenom roku od trideset (30) dana ne podnese prigovor, smatra se da su završni obračuni usvojeni.

2.Pristojbe koje plaćaju vlasnici plovila – broj plovila:

Dodatna pristojba po toni ulova 70 EUR po toni za cijelo trajanje Protokola Godišnja paušalna pristojba Za tunolovce plivaričare: 9 100 EUR Za plovila s plutajućim parangalima: 3 255 EUR Paušalna pristojba za promatrače 250 EUR po plovilu godišnje Pristojba za pomoćno plovilo 3 500 EUR po plovilu godišnje Broj plovila 28 tunolovaca plivaričara s odobrenjem za ribolov 6 plovila s plutajućim parangalima

Dodatak 4.

Uvođenje elektroničkog sustava za bilježenje i prijenos podataka o ribolovnim aktivnostima (ERS)

1.Komunikacija putem ERS-a

(1)Država zastave i Sveti Toma i Prinsipe imenuju po jednog dopisnika ERS koji će biti točka za kontakt za pitanja koja se odnose na provedbu tih odredaba. Država zastave i Sveti Toma i Prinsipe međusobno se obavještavaju o podacima za kontakt svojih dopisnika ERS i, prema potrebi, te podatke bez odgode ažuriraju.

(2)Plovilo šalje podatke ERS svojoj državi zastave, koja ih automatski dostavlja Svetom Tomi i Prinsipeu.

(3)Podaci se u formatu UN-CEFACT prenose putem mreže FLUX koju omogućuje Europska komisija.

(4)Međutim stranke se mogu dogovoriti da se tijekom prijelaznog razdoblja podaci prenose putem sustava DEH (Data Exchange Highway) u formatu EU-ERS (v 3.1).

(5)FMC države zastave automatski i bez odgode šalje neposredne poruke (COE, COX, PNO) koje dolaze s plovila FMC-u Svetog Tome i Prinsipea. Druge vrste poruka također se automatski prosljeđuju jednom dnevno od datuma početka upotrebe formata UN-CEFACT, a dotad se bez odgode stavljaju na raspolaganje FMC-u Svetog Tome i Prinsipea, na automatski zahtjev FMC-u države zastave putem središnjeg čvora Europske komisije. Nakon početka upotrebe novog formata, stari će se format upotrebljavati samo za posebne zahtjeve koji se odnose na podatke koji prethode uvođenju novog formata.

(6)FMC Svetog Tome i Prinsipea odmah povratnom porukom potvrđuje primitak podataka ERS primljenih u neposrednoj poruci te potvrđuje valjanost primljene poruke. Potvrda primitka ne šalje se za podatke koje Sveti Toma i Prinsipe zaprimi kao odgovor na zahtjev koji je sam podnio. Svi podaci ERS Svetog Tome i Prinsipea smatraju se povjerljivima.

2.Kvar elektroničkog sustava za prijenos podataka na plovilu ili komunikacijskog sustava

(1)FMC države zastave i FMC Svetog Tome i Prinsipea bez odgode se međusobno obavještavaju o svakom problemu koji bi mogao utjecati na prijenos podataka ERS na plovilima.

(2)Ako FMC Svetog Tome i Prinsipea ne zaprimi podatke koje je trebalo prenijeti plovilo, o tome bez odgode obavještava FMC države zastave. FMC države zastave što prije istražuje uzroke zbog kojih podaci ERS nisu zaprimljeni te o nalazima istrage obavještava FMC Svetog Tome i Prinsipea.

(3)Ako je do kvara došlo u prenošenju podataka između plovila i FMC-a države zastave, FMC države zastave to bez odgode javlja zapovjedniku ili subjektu plovila ili, ako to nije moguće, njegovu predstavniku. Čim zaprimi obavijest, zapovjednik plovila podatke koji nedostaju šalje nadležnim tijelima države zastave bilo kojim odgovarajućim sredstvom komunikacije, najkasnije do ponoći (00:00 h).

(4)U slučaju neispravnosti sustava ERS ugrađenog na plovilu zapovjednik plovila i/ili subjekt plovila dužni su pobrinuti se za popravak ili zamjenu sustava ERS u roku od deset (10) dana od utvrđivanja neispravnosti. Nakon isteka tog roka plovilo više ne smije obavljati ribolov u ribolovnoj zoni i mora je napustiti ili pristati u jednoj od luka Svetog Tome i Prinsipea u roku od dvadeset i četiri (24) sata. Plovilo smije napustiti luku ili se vratiti u ribolovnu zonu tek kad FMC njegove države zastave utvrdi da sustav ERS ponovno ispravno funkcionira.

(5)Ako FMC Svetog Tome i Prinsipea nije zaprimio podatke ERS zbog kvara elektroničkog sustava pod kontrolom Europske unije ili Svetog Tome i Prinsipea, odgovorna stranka odmah poduzima sve mjere kako bi se kvar što prije otklonio. Druga se stranka odmah obavještava o rješenju problema.

(6)FMC države zastave FMC-u Svetog Tome i Prinsipea svaka 24 sata šalje, bilo kojim dostupnim elektroničkim sredstvom komunikacije, sve podatke ERS koje je država zastave zaprimila od zadnjeg prijenosa podataka. Isti se postupak primjenjuje na zahtjev Svetog Tome i Prinsipea ako održavanje traje dulje od dvadeset i četiri (24) sata, a utječe na sustave pod kontrolom Europske unije. Sveti Toma i Prinsipe o tome obavještava svoje nadležne kontrolne službe, kako se ne bi smatralo da plovila Europske unije ne ispunjavaju svoje obveze o prijenosu podataka ERS. FMC države zastave dužan je pobrinuti se da se podaci koji nedostaju unesu u elektroničku bazu podataka koju FMC održava u skladu s točkom 1. dodatka 5.

3.Alternativna sredstva komunikacije

Adresa e-pošte FMC-a Svetog Tome i Prinsipea koju treba upotrebljavati u slučaju kvara sustava ERS/VMS dostavlja se prije početka primjene Protokola.