HR    HR  
 EUROPSKA  
KOMISIJA 
Bruxelles, 26.6.2015.  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Prijedlog 
ODLUKE VIJE ĆA 
o stajalištu povezanom s Od lukom br. 1/2015 koje je u im e Europske unije potrebno 
donijeti u okviru Zajedni čkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom izme đu 
Europske zajednice i Švicarske Konfederacije  o trgovini poljopriv rednim proizvodima u 
pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. 
 
HR 2   HR OBRAZLOŽENJE  
1. KONTEKST  PRIJEDLOGA 
Sporazum izme đu Europske zajednice i Švicar ske Konfederacije o trgovini 
poljoprivrednim proizvodima (dalje u teks tu: „Sporazum o poljoprivredi”) stupio je 
na snagu 1. lipnja 2002. 
Od zadnje izmjene dodataka Prilogu 11. Sporazu mu o poljoprivredi izmijenjeno je ili 
ažurirano više zakonskih odredaba.  
U skladu s odredbama Sporazuma Švicarska je Zajedni čkom veterinarskom odboru 
podnijela svoj plan mjera koje namjerava provesti za odobravanje svojih objekata za 
proizvodnju peradi i jaja za valenje. Sporazumom se predvi đa da je Zajedni čki 
veterinarski odbor nadležan za priznavanje tog plana. 
Švicarska do 31. prosinca 2014. ima mogu ćnost odstupiti od pret rage na trihinelu u 
trupovima i mesu doma ćih svinja namijenjenih za tov i klanje u klaonicama malog 
kapaciteta. Nadalje, zakonodavstvo Unije koj e se odnosi na navedenu pretragu na 
trihinelu nedavno je izmijenjeno, stoga je potrebno preispitati mogu ćnost odstupanja 
Švicarske kako bi se omogu ćila postupna prilagodba trenuta čnih švicarskih praksi. 
Zakonske odredbe dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. i 10. Prilogu 11. Sporazumu o 
poljoprivredi izmijenjene su od njegova stupanja na snagu. Osim toga, izmijenjene su i adrese kontaktnih to čaka iz Dodatka 11. 
Stoga je potrebno prilagoditi odredbe dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. 10. i 11. Prilogu 
11. Sporazumu o poljoprivredi. 
Člankom 19. stavkom 1. Priloga 11. Sporazu mu o poljoprivredi uspostavljen je 
Zajednički veterinarski odbor, sastavljen od pr edstavnika stranaka. Zadužen je za sva 
pitanja povezana s navedenim Prilogom i nj egovom provedbom te izvršavanje njime 
predviđenih zada ća. Zajedni čki veterinarski odbor osobito  ima ovlast donositi odluke 
u slučajevima predvi đenima Prilogom 11. Člankom 19. stavkom 3. Priloga 11. 
Sporazumu o poljoprivredi Zajedni čki veterinarski odbor ovlaš ćuje se za izmjenu 
dodataka navedenom Prilogu, osobito u pogl edu njihove prilagodbe i ažuriranja. 
Unija mora utvrditi stajalište koj e je potrebno donije ti u okviru Zajedni čkog 
veterinarskog odbora u pogledu donošenja po trebnih izmjena Priloga 11. U skladu s 
člankom 5. stavkom 2. prvim podstavkom Odluke 2002/309/EZ, Euratom, Vije će na 
prijedlog Komisije donosi stajalište Unije. 
Odluka br. 1/2015 Zajedni čkog veterinarskog odbora bit će objavljena u Službenom 
listu Europske unije. 
2. PRAVNI
 ELEMENTI  PRIJEDLOGA 
Prijedlog se temelji na članku 207. stavku 4. Ugovora o funkcioniranju Europske 
unije, u vezi s člankom 218. stavkom 9. 
HR 3   HR 2015/0111 (NLE) 
Prijedlog 
ODLUKE VIJE ĆA 
o stajalištu povezanom s Od lukom br. 1/2015 koje je u im e Europske unije potrebno 
donijeti u okviru Zajedni čkog veterinarskog odbora  osnovanog Sporazumom izme đu 
Europske zajednice i Švicarske Konfederacije  o trgovini poljoprivrednim proizvodima u 
pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. 
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, 
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. 
stavak 4., u vezi s člankom 218. stavkom 9., 
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, 
budući da: 
(1) Sporazum izme đu Europske zajednice i Švicar ske Konfederacije o trgovini 
poljoprivrednim proizvodima1 (dalje u tekstu: „Sporazum o poljoprivredi”) stupio je 
na snagu 1. lipnja 2002. 
(2) U skladu s člankom 19. stavkom 1. Priloga 11. S porazumu o poljoprivredi, Zajedni čki 
veterinarski odbor (dalje u tekstu: „Zajedni čki veterinarski odbor”) zadužen je za sva 
pitanja povezana s navedenim Prilogom i nj egovom provedbom te izvršavanje zada ća 
predviđenih tim Prilogom. Člankom 19. stavkom 3. navedenog Priloga Zajedni čki 
veterinarski odbor ovlaš ćuje se za izmjenu dodataka Prilogu 11., osobito u pogledu 
njihove prilagodbe i ažuriranja. 
(3) Člankom 5. stavkom 2. prvim podstavkom Odluke Vije ća i Komisije 2002/309/EZ2, 
Euratom, predvi đa se da stajalište Europske unije u okviru Zajedni čkog veterinarskog 
odbora mora donijeti Vije će na prijedlog Komisije. 
(4) Unija bi morala utvrditi stajališ te koje je potrebno donijeti u okviru Zajedni čkog 
veterinarskog odbora u pogledu donošenja potrebnih izmjena. 
(5) Odluka br. 1/2015 Zajedni čkog veterinarskog odbora trebala bi stupiti na snagu na dan 
donošenja, 
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1. 
Stajalište koje Europska unija treba donijeti u okviru Zajedni čkog veterinarskog odbora 
osnovanog člankom 19. stavkom 1. Priloga 11. Sporazumu izme đu Europske zajednice i 
Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivre dnim proizvodima u pogledu izmjene dodataka 
                                                 
1 SL L 114, 30.4.2002., str. 132. 
2 Odluka Vije ća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom, o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 
4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., 
str. 1.). 
HR 4   HR 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. teme lji se na nacrtu Odluke Zajedni čkog odbora za 
poljoprivredu koji je u Prilogu ovoj Odluci. 
Članak 2. 
Odluka br. 1/2015 Zajedni čkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom izme đu 
Europske zajednice i Švicarske Konfederacije  o trgovini poljoprivrednim proizvodima u 
pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. Sporazumu bit će 
objavljena u Službenom listu Europske unije  čim bude donesena. 
Članak 3. 
Odluka br. 1/2015 Zajedni čkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom izme đu 
Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima stupa 
na snagu na dan donošenja. 
Članak 4. 
Ova je Odluka upu ćena državama članicama. 
Sastavljeno u Bruxellesu 
 Za Vije će 
 Predsjednik