ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

Stavak: „U skladu s općim i mjeriteljskim pravilima za trgovinu voćem i povrćem, proizvod se može stavljati na tržište: 1. u rasutom stanju, pri čemu svaki plod mora nositi logotip ZOZP-a ‚Arancia del Gargano’; 2. u ambalaži, pri čemu najmanje 80 % voćaka koje se nalaze u paketu mora ispunjavati taj isti uvjet. U slučaju pakiranja, spremnici moraju biti čvrsti, zapremnine od najmanje 1 kg do najviše 25 kg, te moraju biti izrađeni od materijala biljnog podrijetla, kao što je drvo ili karton. Na komercijalnoj ambalaži mora biti navedeno sljedeće: ‚Arancia del Gargano’, nakon čega slijedi naziv ekotipa koji se stavlja na tržište, ‚Biondo Comune’ ili ‚Duretta’;” mijenja se kako slijedi: „U skladu s općim i mjeriteljskim pravilima za trgovinu voćem i povrćem, proizvod se može stavljati na tržište: 1. u ambalaži, pri čemu najmanje 80 % voćaka koje se nalaze u paketu mora nositi etiketu ili biti zapakirano. Spremnici moraju biti čvrsti, zapremnine od najmanje 1 kg do najviše 25 kg te moraju biti izrađeni od materijala biljnog podrijetla, kao što je drvo ili karton. 2. Za naranče veličine između 9 i 13 namijenjene preradi nije obvezno označivanje svake voćke. U svakom slučaju, na pakiranju ili ambalaži, uključujući mrežice i sličnu ambalažu, osim navoda predviđenih važećim zakonodavstvom mora biti naveden izraz „ZOZP ‚Arancia del Gargano’, proizvod namijenjen preradi” napisan jasnim, neizbrisivim znakovima koji se razlikuju od svih ostalih navoda. Na ambalaži iz točke 1. mora biti navedeno sljedeće: — ‚Arancia del Gargano’, nakon čega slijedi naziv kultivara koji se stavlja na tržište, ‚Biondo Comune’ ili ‚Duretta’, — logotip, — oznaka ZOZP-a, također u punom obliku, — naziv proizvođača/distributera, naziv tvrtke, adresa subjekta koji provodi pakiranje, prvotna neto težina.” Brisanje navoda o pakiranju „u rasutom stanju”, kod kojeg svaka voćka mora nositi logotip ZOZP-a zatražili su gospodarski subjekti kako bi izbjegli troškove ili gubitak vremena do kojih bi došlo postavljanjem logotipa zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla na svaku naranču. Priprema naranača za stavljanje na tržište često se provodi ručno, na malim obiteljskim gospodarstvima. Prema tome, odlučeno je da će se predvidjeti samo jedno pakiranje u obliku „ambalaže”, pri čemu je i dalje zajamčeno da je označivanje obvezno za najmanje 80 % plodova. Ograničenje od 80 % također se primjenjuje na plodove u pojedinačnoj ambalaži. Zamjena izraza „ekotip” izrazom „kultivar” sukladna je izmjeni točke 5. Uvedene su posebne odredbe za naranče namijenjene preradi. Dodavanje nove točke 2. opravdano je potrebom za komercijalnim korištenjem plodova veličine od 9 do 13, pri čemu proizvođačima nije nametnuta obveza označivanja voćaka namijenjenih preradi. Kako bi se zajamčilo podrijetlo i sljedivost plodova, na korištenim pakiranjima i ambalaži potrebno je navesti naziv ZOZP-a „Arancia del Gargano”, nakon kojeg slijedi navod „proizvod namijenjen preradi”.
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Referentni tekst SL C 145, 9.5.2017., str. 4. Za dodatne informacije obratiti se: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Telefon: +39 0641583681/3683 E-pošta: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it Internetska stranica: http://www.mit.gov.it. Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Tel. +39 0706067331 Faks +39 0706067309 Internetska stranica: http://www.regione.sardegna.it E-pošta : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it.
2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 6. srpnja 2017. uvrštenje Jamaat-ul-Ahrara na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu. Jamaat-ul-Ahrar može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njegovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Telefon: +1 212 963 2671 Telefaks: +1 212 963 1300/3778 Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
Pravna osnova

Ministru kabineta noteikumi Nr.395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component”
2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 20. srpnja 2017. uvrštenje unosa Alexanda Amon Kotey, Elshafee El Sheikh, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo, Malik Ruslanovich Barkhanoev, Murad Iraklievich Margoshvili, OMAN ROCHMAN, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (PODRUŽNICA KOJA SE NALAZI U ALBU KAMALU, SIRIJSKA ARAPSKA REPUBLIKA), SELSELAT AL-THAHAB, Jaysh Khalid Ibn al Waleed i Jund Al Aqsa na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu. Alexanda Amon Kotey, Elshafee El Sheikh, Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo, Malik Ruslanovich Barkhanoev, Murad Iraklievich Margoshvili, OMAN ROCHMAN, HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (PODRUŽNICA KOJA SE NALAZI U ALBU KAMALU, SIRIJSKA ARAPSKA REPUBLIKA), SELSELAT AL-THAHAB, Jaysh Khalid Ibn al Waleed i Jund Al Aqsa mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE Tel. +1 212 963 2671 Faks: +1 212 963 1300/3778 E-pošta: ombudsperson@un.org Dodatne informacije potražiti na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

Francuska

Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Francuska

Haldol

2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml

Oralna otopina

Kroz usta
—

publikaciji Europske federacije udruga financijskih analitičara pod nazivom KPIs for Environmental, Social, Governance (ESG), a Guideline for the Integration of ESG into Financial Analysis and Corporate Valuation (ključni pokazatelji uspješnosti za okoliš, društvo i upravljanje; smjernice za njihovu integraciju u financijsku analizu i vrednovanje trgovačkih društava),
Pravna osnova

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/15, 32/16, 66/16 in 14/17) Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja. Tehnično-redakcijski popravek 2. spremembe Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki ga je Evropska komisija potrdila z dopisom št. ZJ – agri.r.3(2017)1688537, z dne 27. marca 2017. 1. sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 23. marca 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849 CCI 2014 SI 06 RD NP 001. 2. sprememba Programa razvoja podeželja RS za obdobje 2014–2020, ki jo je Evropska komisija potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije, z dne 13. decembra 2016, o odobritvi spremembe programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in o spremembi Izvedbenega sklepa C(2015)849. Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020. Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vp…
Naziv (i/ili ime korisnika)

Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Referentni tekst SL C 145 od 9. svibnja 2017. Dodatne informacije: Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Via XXIX Novembre 1847, n.41 09123 Cagliari ITALIJA Telefon: +39 0706067331 Telefaks: +39 0706067309 Internetska stranica: http://www.regione.sardegna.it Adresa e-pošte : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Referentni tekst SL C 145, 9.5.2017. Dodatne informacije: Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Via XXIX Novembre 1847, n.41 09123 Cagliari ITALIA Tel. +39 0706067331 Faks +39 0706067309 Internetska stranica: http://www.regione.sardegna.it E-pošta : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Referentni tekst SL C 145, 9.5.2017. Dodatne informacije: Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Via XXIX Novembre 1847, n.41 09123 Cagliari ITALIA Tel. +39 0706067331 Faks +39 0706067309 Internetska stranica: http://www.regione.sardegna.it E-pošta : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it.
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Referentni tekst SL C 145 od 9. svibnja 2017. Dodatne informacije: Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Via XXIX Novembre 1847, n.41 09123 Cagliari ITALIA Tel. +39 0706067331 Faks +39 0706067309 Internetska stranica: http://www.regione.sardegna.it E-pošta : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it.
HR Službeni list Europske unije C 204/8

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za trgovačka društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

(2017/C 204/08)

Na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda („stolni proizvodi”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 od 13. svibnja 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine (1) („Uredba (EU) br. 412/2013”).

Trgovačko društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, dodatna oznaka TARIC (2)B521, na čiji se izvoz stolnih proizvoda u Uniju primjenjuje stopa antidampinške pristojbe od 17,9 % za trgovačka društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo svoj naziv kako je navedeno u nastavku.

Od Komisije je zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na stopu pristojbe koja se na njega primjenjivala pod prethodnim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Uredbe (EU) br. 412/2013.

Stoga bi upućivanje u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 412/2013 na:

Fujian De Hua Jiashun Art&Crafts Co., Ltd B521

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd B521

Dodatna oznaka TARIC B521 koja je prethodno dodijeljena društvu Fujian De Hua Jiashun Art&Crafts Co., Ltd primjenjuje se na društvo Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd.

(1) SL L 131, 15.5.2013., str. 1.

(2) Integrirana tarifa Europske unije.
—

The Royal Bank of Scotland Group plc i The Royal Bank of Scotland plc (dalje u tekstu zajedno „RBS”).
Predmetni zračni put

Od Derryja do zračne luke Heathrow Od Derryja do zračne luke Gatwick Od Derryja do zračne luke Luton Od Derryja do zračne luke London City Od Derryja do zračne luke Southend
Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).
11.

Komisija je donijela samo jednu službenu odluku koja se odnosila na ispunjavanje uvjeta o vlasništvu i kontroli, i to nakon ulaganja Swiss Aira u Sabenu (dalje u tekstu „Odluka Swissair/Sabena” (5)). Ta je Odluka donesena na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2407/92 od 23. srpnja 1992. o licenciranju zračnih prijevoznika (dalje u tekstu „Uredba 2407/92” (6)), na temelju koje je nastala i sadašnja Uredba. Komisija je utvrdila da je, prema uvjetima sporazuma između Belgije i Swissaira, Sabena poštovala uvjete u pogledu vlasništva i kontrole utvrđene u Uredbi 2407/92. Komisija smatra da se kriteriji u pogledu vlasništva i stvarne kontrole moraju tumačiti i primjenjivati u ukupnom kontekstu Uredbe 2407/92. Posebno, treba ocijeniti svaki pojedini slučaj imajući na umu cilj zaštite interesa industrije zračnog prijevoza Unije, a to podrazumijeva, posebno, da se poduzećima iz trećih zemalja ne smije dopustiti da unilateralno u potpunosti iskoriste liberalizirano tržište zračnog prijevoza Unije. Drugim riječima, takva poduzeća mogu imati koristi od unutarnjeg tržišta, ali na način da sudjeluju u zračnom prijevozniku EU-a i to samo uz poštovanje ograničenja utvrđenih Uredbom kad je riječ o vlasništvu i kontroli.
HR Službeni list Europske unije C 196/10

Obavijest o Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1328 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe

(2017/C 196/07)

Hebei Iron and Steel Co., Ltd - Shijiazhuang, dodatna oznaka TARIC (1)C103, trgovačko društvo koje podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe od 20,5 %, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv u Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Od Komisije je zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu pristojbe koja se na njega primjenjivala pod prethodnim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1328 (2).

Stoga bi upućivanje u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1328 na sljedeće:

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang C103

trebalo tumačiti kao sljedeće:

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan C103

Dodatna oznaka TARIC C103 prethodno dodijeljena društvu Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang upotrebljava se za društvo Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

(1) Integrirana tarifa Europske unije.

(2) SL L 210, 4.8.2016., str. 1.
2.

Odbor Vijeća sigurnosti UN-a odobrio je 16. lipnja 2017. uvrštenje Fareda Saala na popis Odbora za sankcije za ISIL (Da'esh) i Al-Qaidu. Fared Saal može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 E-pošta: ombudsperson@un.org Dodatne informacije potražite na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.
„2309

Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja Vidjeti napomenu 1 uz ovo poglavlje. Sadržaj mliječnih proizvoda, sadržaj škroba i sadržaj proizvoda nastalih razgradnjom škroba (glukozni sirup, maltodekstrin i maltodekstrinski sirup, uključujući glukozu) izračunavaju se za proizvod kako je zaprimljen. Kad je riječ o mliječnim proizvodima, vidjeti dodatnu napomenu 4 uz ovo poglavlje. Kad je riječ o škrobu i proizvodima nastalim razgradnjom škroba, primjenjuju se sljedeće odredbe: — Za određivanje sadržaja škroba primjenjuje se polarimetrijska metoda (poznata i kao modificirana metoda po Ewersu) propisana u dijelu L Priloga III Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009 (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.). Ako polarimetrijska metoda nije primjenjiva, primjerice zbog prisutnosti znatnih količina materijala poput onih navedenih u nastavku, za određivanje sadržaja škroba primjenjuje se enzimska analitička metoda utvrđena u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 121/2008 (SL L 37, 12.2.2008., str. 3.). Poznato je da sljedeći posebni materijali mogu uzrokovati smetnje pri primjeni polarimetrijske metode: (a) proizvodi od (šećerne) repe, kao što su pulpa (šećerne) repe, melasa (šećerne) repe, melasirana pulpa (šećerne) repe, vinassa (šećerne) repe, šećer (repa); (b) pulpa agruma; (c) laneno sjeme; uljna pogača od lanenog sjemena; ekstrahirano laneno sjeme; (d) sjeme uljane repice; uljna pogača od sjemena uljane repice; ekstrahirano sjeme uljane repice; ljuske sjemena uljane repice; (e) suncokretovo sjeme; ekstrahirano suncokretovo sjeme; suncokretovo sjeme, djelomično neoljušteno, ekstrahirano; (f) uljna pogača od kopre; ekstrahirana kopra; (g) pulpa krumpira; (h) dehidrirani kvasac; (i) proizvodi bogati inulinom (na primjer, čips i krupica od čičoka); (j) čvarci; (k) proizvodi od soje. U slučajevima u kojima prisutnost škroba nije očita ona se može utvrditi primjenom kvalitativne mikroskopske metode ili kvalitativnog testa bojenja otopinom joda. — Za kvantitativno utvrđivanje škroba i proizvoda nastalih razgradnjom škroba (glukoza, glukozni sirup, maltodekstrin ili maltodekstrinski sirup iz tarifnih podbrojeva 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55) primjenjuje se metoda iz Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 118/2010 (SL L 37, 9.2.2010., str. 21.). — Za potrebe tarifnih podbrojeva od 2309 10 11 do 2309 10 90 te od 2309 90 31 do 2309 90 96 proizvode s masenim udjelom škroba manjim od 5 % (utvrđeno polarimetrijskom metodom iz dijela L Priloga III Uredbi (EZ) br. 152/2009 ili enzimskom metodom iz Priloga Uredbi (EZ) br. 121/2008) ne bi trebalo smatrati proizvodima koji ‚sadržavaju škrob’. Proizvode s masenim udjelom škroba manjim od 5 % i proizvode nastale razgradnjom škroba (utvrđeno metodom iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 118/2010) ne bi trebalo smatrati proizvodima koji ‚sadržavaju škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin ili maltodekstrinski sirup’. — Glukoza se može određivati tekućinskom kromatografijom visoke djelotvornosti (HPLC) (Uredba Komisije (EZ) br. 904/2008 (SL L 249, 18.9.2008., str. 9.)).”
2.

Vijeće sigurnosti UN-a donijelo je 2. lipnja 2017. Rezoluciju 2356 kojom se fizičke osobe CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK (alias Kim Kyong Ok), KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG i RI YONG MU i subjekti Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank i Strateške raketne snage Narodne vojske Koreje (alias Strategic Rocket Force; Strateške raketne snage NVP-a uvrštavaju na popis Odbora za sankcije. Osim toga, Odbor za sankcije izmijenio je 1. lipnja 2017. uvrštenja za fizičke osobe CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) i KIM YONG CHOL. Dotične osobe i subjekti mogu u svakom trenutku dostaviti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1718 (2006), uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na popis UN-a. Zahtjev treba poslati na sljedeću adresu: United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Dodatne informacije potražiti na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting
(1)

ChemChina kinesko je poduzeće u državnom vlasništvu. ChemChina djeluje u agrokemijskom sektoru preko svojeg agrokemijskog trgovačkog društva China National Agrochemical Corporation („CNAC”). Nadalje, CNAC kontrolira svoje društvo kćer ADAMA Agricultural Solutions Ltd („Adama”) u kojemu drži 100 % udjela. Adama je trgovačko društvo sa sjedištem u Izraelu koje je donedavno bilo pod zajedničkom kontrolom izraelskog trgovačkog društva Koor Industries Ltd („Koor”) i društva ChemChina. Adama se prvenstveno bavi proizvodnjom i/ili distribucijom formuliranih proizvoda koji više nisu pod patentnom zaštitom, a to su proizvodi za zaštitu usjeva i profesionalno suzbijanje nametnika, uključujući široki spektar herbicida, insekticida i fungicida, sredstava za tretiranje sjemena i proizvoda za travnjake i vrtove. Osim toga, prodaje i aktivne sastojke. Adama djeluje na globalnoj razini. CNAC proizvodi i prodaje kemijske proizvode za uporabu u poljoprivredi (zaštita usjeva), uključujući aktivne sastojke koji više nisu pod patentnom zaštitom i formulirane proizvode koji se upotrebljavaju u poljoprivrednim proizvodima za zaštitu usjeva, uglavnom izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP-a).