HR    HR  
 EUROPSKA  
KOMISIJA VISOKI PREDSTAVNI K
EUROPSKE UNIJE Z A
VANJSKE POSLOVE I
SIGURNOSNU POLITIKU
Bruxelles, 22.1.2015.  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Zajednički prijedlog 
UREDBE VIJE ĆA 
o izmjeni Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograni čavanja usmjerenima protiv 
određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini 
 
HR 2   HR OBRAZLOŽENJE  
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 208/2014 od 5. ožujka 2014. o mjerama ograni čavanja 
usmjerenima protiv odre đenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini1 
provode se odre đene mjere predvi đene Odlukom 2014/119/ZVSP i omogu ćuje se 
zamrzavanje financijskih sred stava i gospodarskih izvora odre đenih osoba za koje je 
utvrđeno da su odgovorne za zlouporabu ukra jinskih državnih sredstava i osoba 
odgovornih za kršenja ljudskih pr ava u Ukrajini te fizi čkih ili pravnih osoba, subjekata 
ili tijela povezanih s njima. 
(2) Vijeće će donijeti Odluku o izmjeni Odl uke 2014/119/ZVSP, kojom se omogu ćuju 
daljnje pojedinosti o kriterijima na temelju kojih se zamrzavaju financijska sredstva osoba odgovornih za zlouporabu ukrajinski h državnih sredstava te osoba odgovornih 
za kršenja ljudskih prava. 
(3) Za provedbu izmijenjenih kriterija za uvr štavanje na popis potrebno je daljnje 
djelovanje Unije. 
(4) Visoka predstavnica Unije za vanjske poslo ve i sigurnosnu politiku te Europska 
komisija trebali bi iznije ti prijedlog Uredbe o izmjeni Uredbe (EU) br. 208/2014. 
                                                
 
1 SL L 66, 6.3.2014., str. 1. 
HR 3   HR 2015/0022 (NLE) 
Zajednički prijedlog 
UREDBE VIJE ĆA 
o izmjeni Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograni čavanja usmjerenima protiv 
određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini 
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, 
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., 
uzimajući u obzir Odluku Vije ća 2014/119/ZVSP od 5. ožujka 2014. o mjerama 
ograničavanja usmjerenima protiv odre đenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u 
Ukrajini2, 
uzimajući u obzir zajedni čki prijedlog visoke predstavni ce Unije za vanjske poslove i 
sigurnosnu politiku i Europske komisije, 
budući da: 
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 208/20143 provode se odre đene mjere predvi đene Odlukom 
2014/119/ZVSP i omogu ćuje se zamrzavanje financijs kih sredstava i gospodarskih 
izvora odre đenih osoba za koje je utvr đeno da su odgovorne za zloupotrebu 
ukrajinskih državnih sredstava i osoba odgovor nih za kršenja ljudskih prava u Ukrajini 
te fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela povezanih s njima.  
 (2) Dana ... sije čnja 2015. Vije će je donijelo Odluku 2015/.../CFSP4 kojom se izmjenjuje 
Odluka 2014/119/ZVSP i objašnjavaju kriteriji na temelju kojih se zamrzavaju financijska sredstva osoba odgovornih za zloupor abu ukrajinskih državnih sredstava te 
osoba odgovornih za kršenja ljudskih prava.  
(3) Ta izmjena obuhva ćena je podru čjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske 
unije i stoga je za njezinu provedbu potre bna regulatorna mjera na razini Unije, 
osobito kako bi se os igurala njezina ujedna čena primjena u svim državama članicama. 
Uredbu (EU) br. 208/2014 trebalo bi stoga na odgovaraju ći način izmijeniti.  
(4) Kako bi se osigurala u činkovitost mjera predvi đenih ovom Uredbom, ova bi Uredba 
trebala odmah stupiti na snagu, 
DONIJELO JE OVU UREDBU: 
Članak 1. 
Članak 3. Uredbe (EU) br. 208/2014  mijenja se kako slijedi: 
(1) Stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Prilog I. uklju čuje osobe  
                                                
 
2 SL L 66, 6.3.2014., str. 26. 
3 Odluka Vije ća (EU) br. 208/2014/ZVSP od 5. ožujka 2014. o mjerama ograni čavanja usmjerenima 
protiv odre đenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (SL L 66, 6.3.2014., str. 1.). 
4 SL L  
HR 4   HR (a) odgovorne za zlouporabu ukrajinskih državnih sredstava,  
(b) odgovorne za kršenja ljudskih prava u Ukrajini te 
(c) fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela povezane s fizi čkim osobama 
iz točaka (a) i (b).”  
 (2) Ume će se sljede ći stavak 1.a: 
„1.a Za potrebe stavka 1. „osobe odgovorne za zlouporabu ukrajinskih državnih 
sredstava” uklju čuju osobe koje su predmet istrage ukrajinskih vlasti 
i.  zbog zlouporabe ukrajinskih državnih sredstava ili imovine ili zbog 
sudioništva u tome djelu ili 
ii. zbog toga što su kao javni dužnosnici  zlouporabili službe ni položaj radi 
pribavljanja nepripadaju će koristi sebi ili tre ćoj osobi te tako nanijeli 
štetu ukrajinskim državnim sredstvi ma ili imovini, ili zbog sudioništva 
u tome djelu.” 
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. 
Sastavljeno u Bruxellesu 
 Za Vije će 
 Predsjednik