ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Jezero Balaton i njegov vodni sustav (vode uključene u uzgoj ribe: 61 139 ha) Određena vodna tijela jezera Balaton i njegova vodnog sustava: — čitavo područje jezera Balaton, — potez rijeke Zala od ušća do željezničkog mosta Fenékpuszta, — potez kanala Hévíz od ušća do 50 metara od nizvodne strane brane na jezeru Hévíz, — potez kanala Páhok od ušća do kanala Hévíz, — potez kanala Egyesített-övcsatorna od mosta Bárkázó híd do ušća potoka Gyöngyös, — potez kanala Fenyvesi-nyomócsatorna od ušća do crpne stanice u Balatonfenyvesu, — potez kanala Nyugati-övcsatorna od ušća do željezničkog mosta Pálmajor, — potez kanala Keleti-Bozót-csatorna od ušća do mosta na cesti koja vodi do željezničke postaje Pusztaberény, — potez potoka Jama od ušća do odvodne brane na ribnjaku Bugaszeg, — potez potoka Tetves od ušća do odvodne brane na ribnjaku Balatonlelle, — potez Kismetszésa od ušća do ceste br. 70, — potez Nagymetszésa od ušća do drvenog mosta u Szóládu, — potoci Lesence, Kétöles, Tapolca, Egervíz i Burnót te potez kanala Egermalom od ušća do ceste br. 71, — potezi odteretnih kanala Sár i Cigány od pristupne ceste za Somogyszentpál do kanala Nyugati-övcsatorna, — potez kanala Nyugati-övcsatorna od željezničkog mosta Pálmajor do kanala Határ-Külvíz, — potez kanala Határ-Külvíz od ušća do glavne ceste između Marcalija i Öreglaka, — kanal Cigány i — kanal Keleti Bozót.
109 62, 63

111 15, 30 i 9001

131 71

151 od 115 do 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, od 9004 do 9006, 9008, 9023

160 od 8 do 13, 15, 16, 17, od 21 do 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006

161 14, od 16 do 27, od 31 do 33, 35, od 9001 do 9004

162 1, od 3 do 5, od 7 do 8, od 11 do 13, od 17 do 18, 9001, 9002

163 1, 3, 4, od 6 do 21, 9001, 9004

171 1, od 3 do 7, od 9004 do 9009, od 011 do 012

173 2, 3, 9001, 9006

174 1, od 3 do 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, od 9003 do 9011, od 9013 do 9020

175 1, 9001, 9002

176 od 3 do 18, 9001, 9003

177 od 18 do 23, od 25 do 32, od 66 do 72, 74, od 89 do 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, od 9001 do 9005, od 9008 do 9014, 9019, 9022, od 9024 do 9029

178 6, 7, 9, od 12 do 24, od 30 do 31, od 34 do 38, od 40 do 60, od 9001 do 9004, od 9006 do 9061

180 1, 2, 5, 9, od 9005 do 9007

181 60, 9001, 9002

194 45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8
7.1.2021.

Roclanda

Latanoprosta/netarsudila

Aerie Pharmaceuticals Ireland Ltd Athlone Business and Technology Park, Dublin Road, Garrycastle, Athlone, Co Westmeath, N37 DW40, Ireland

EU/1/20/1502

Kapi za oko, otopina

S01EE51
Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2021/C 58 I/05)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 386. dodaju se sljedeći tekst i fotografije:

„Dodatna napomena 2

Vidjeti i napomenu 6 uz poglavlje 90 i presudu u spojenim predmetima od C-260/00 do C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG i Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG protiv Oberfinanzdirektion Koblenz, točke 36., 37., 39., 40., 43. i 45., (ECLI:EU:C:2002:637).

Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u podbroj 9021 10 10:

Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u odsjek XI:

”
Articles 6 and 23 of the Act Determining Intervention Measures to Assist in Mitigating the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic of 30.12.2020 („ZIUPOPDVE”);

Articles 56 and 57 of the Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of the COVID-19 Epidemic of 27 November 2020 („ZIUOPDVE”).
—

optimalnu zrelost koja se određuje na temelju triju raspona boja i najmanji udio šećera za berbu, ovisno o sortama, Sorte Hâtif Burlat, Summit Belge, Van, Géant d’Hedelfingen Folfer Boja (prema ljestvici CTIFL-a) od 3 do 4 od 4 do 5 od 5 do 6 Najmanji udio šećera 11,5° Brixa 12,5 ° Brixa 15 ° Brixa
Obavijest o antidampinškim i kompenzacijskim mjerama na snazi za uvoz električnih bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak i stopa konačne kompenzacijske pristojbe za društva koja ne surađuju

(2021/C 32/09)

Na uvoz bicikala i sličnih vozila s pedalama s pomoćnim električnim motorom („električni bicikli”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/73 (1) („Uredba (EU) 2019/73”) i konačna kompenzacijska pristojba uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/72 (2) („Uredba (EU) 2019/72”).

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. (dodatna oznaka TARIC (3) C456) društvo je sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, na čiji se izvoz električnih bicikala u Uniju primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak, u vrijednosti od 16,2 % i stopa antisubvencijske pristojbe za društva koja ne surađuju u vrijednosti od 17,2 %. Društvo Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. obavijestilo je 29. listopada 2020. Komisiju da je 18. rujna 2020. promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu antidampinšku pristojbu koja je za njega vrijedila pod prijašnjim nazivom.

Komisija je pregledala dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke uredaba (EU) 2019/73 i (EU) 2019/72.

Stoga bi upućivanja u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/73 i u Prilogu II. Uredbi (EU) 2019/72 na:

Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. Jiangsu C456

trebala glasiti kako slijedi:

Changzhou Merry Ebike Co., Ltd. Jiangsu C456

Dodatna oznaka TARIC C456 prethodno dodijeljena društvu Wuxi Merry Ebike Co., Ltd. primjenjuje se na društvo Changzhou Merry Ebike Co., Ltd.

(1) SL L 16, 18.1.2019., str. 108.

(2) SL L 16, 18.1.2019., str. 5.

(3) Integrirana tarifa Europske unije.
18.

Točka 15.a zamjenjuje se sljedećim: „15.a Bez obzira na to, potporom na temelju članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a mora se nadoknaditi šteta izravno uzrokovana pandemijom bolesti COVID-19, kao što je šteta izravno uzrokovana mjerama ograničavanja koje korisniku de jure ili de facto onemogućuju obavljanje gospodarske djelatnosti ili određenog i odvojivog dijela aktivnosti (*1). To mogu biti mjere kojima se nalaže potpuni prestanak gospodarske djelatnosti (npr. zatvaranje barova, restorana ili trgovina koje nisu nužne) ili njezin prestanak u određenim područjima (npr. ograničenja letova ili drugih oblika prijevoza do ili od određenih polazišta ili odredišta) (*2)). Isključivanje određenih vrlo bitnih kategorija klijenata (npr. putnika koji putuju u slobodno vrijeme kad je riječ o hotelima, školskim putovanjima kad je riječ o namjenskom smještaju za mlade) također su mjere kojima se stvara izravna veza između izvanrednog događaja i štete koja proizlazi iz isključenja tih kategorija klijenata. Mjere ograničavanja na temelju kojih se može odobriti isplata naknade na temelju članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a među ostalim uključuju i mjere ograničavanja broja posjetitelja u određenim sektorima ili djelatnostima (npr. industrija zabave, specijalizirani sajmovi, sportski događaji) na razine koje su vidljivo i znatno ispod razina koje bi, u tom konkretnom okruženju, bile u skladu s općenito primjenjivim mjerama ograničavanja socijalnih kontakata ili s pravilima o popunjenosti u komercijalnim prostorima (npr. zato što nije dovoljno izvjesno da se mogu izraditi i uspješno primijeniti protokoli kojima bi se osiguralo poštovanje općenito primjenjivih mjera u predmetnim prostorima). Takva ograničenja broja posjetitelja mogu dovesti do de facto ograničavanja u slučajevima kada gospodarske mjere za ublažavanje gospodarskih teškoća dovode do prekida cjelokupne pogođene djelatnosti ili njezina znatnog dijela (*3). Nasuprot tomu, čini se da druge mjere ograničavanja (na primjer, opće mjere ograničavanja socijalnih kontakata ili opća zdravstvena ograničenja, uključujući mjere kojima se samo prenose takvi opći zahtjevi na način koji je specifičan za značajke određenih sektora ili vrsta objekata) ne ispunjavaju zahtjeve iz članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a. Slično tomu, druge vrste potpore koje se općenitije odnose na gospodarski pad uzrokovan pandemijom bolesti COVID-19 treba ocijeniti na temelju druge osnove za spojivost iz članka 107. stavka 3. točke (b) UFEU-a i stoga načelno na temelju ovog privremenog okvira. (*1) Okviran, nesveobuhvatan popis odluka Komisije o mjerama potpore odobrenima u skladu s člankom 107. stavkom 2. točkom (b) UFEU-a dostupan je na https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html." (*2) Vidjeti npr. Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog ublažavanja obveze iskorištenosti slotova u zračnim lukama Zajednice zbog pandemije bolesti COVID-19, COM(2020) 818 final." (*3) Ta se ocjena može kvalificirati ako je poduzetnik zakonski obvezan nastaviti pružati predmetnu uslugu ili robu.”"
C 40/25

OBAVIJEST

(2021/C 40/12)

Komisija obavještava relevantne subjekte i tijela država članica da su enološki postupci iz odjeljka C dijela 1. i odjeljka C dijela 2. Priloga 2.-E Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između Europske unije (EU) i Japana (SGP) u skladu s člankom 2.26. SGP-a odobreni u EU-u odnosno Japanu od 15. siječnja 2021. za proizvode od vina obuhvaćene odjeljkom C poglavljem 2. SGP-a.
"Amendments of Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia on 19 March 2020 adopted Regulation No 150 on „Regulations Regarding Guarantees for the Enterprises whose Activity has been Affected by the Spread of COVID-19”.

"Amendments of Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia on 19 March 2020 adopted Regulation No 149 on „Regulations Regarding Loans for Current Assets to the Enterprises the Activity of which has been Affected by the Spread of COVID-19”
Pravna osnova

Act No. 115/2001 Col., on support of sport, as amended Act No. 218/2000 Col., on budgetary rules, as amended Act No. 500/2004 Col., Administrative procedure Code, as amended Resolution of the Government of the Czech Republic of 14 October 2020 No. 1038 on the Program for the Support of Business Entities in the Field of Sport Affected by the World Spread of COVID - 19 „COVID – Sport II”)
—

Tradicionalne određene udaljenosti među trsovima zajedno s malim količinama padalina i nedostatkom organskih materijala u tlu uzrokuju vrlo slab urod grožđa. No to je jedan od čimbenika visoke kvalitete grožđa kad je riječ o proizvodnji i sadržaju polifenola. To je grožđe uravnoteženih analitičkih parametara koje dobro dozrijeva.
Pravna osnova

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.
—

boja: izvana svijetlozelena do žuta, pulpa od bijele do blijedožute. Boja kore je u rasponu vrijednosti Pantone 583–587 C odnosno u rasponu vrijednosti L* 56–58, a* 15–14 i b* 24–24,5,
—

Da bi se mogao upotrijebiti naziv Garda [upućuje na to da se vina „čuvaju” ili „pohranjuju”], crna vina moraju starjeti najmanje sedam mjeseci, a bijela najmanje četiri mjeseca, u bačvama od drva, betona ili – uz iznimku čelika i poliestera – drugih materijala koji su odobreni u skladu s propisima o hrani te ispunjavati sljedeće zahtjeve u pogledu zapremnine: — za crna vina: — drvene bačve kapaciteta od 225 l do 10 000 l; — bačve od betona ili drugih materijala kapaciteta do 5 000 l; — za bijela vina: — drvene bačve kapaciteta od 225 l do 8 000 l; — bačve od betona ili drugih materijala kapaciteta do 5 000 l.
*

Za bijela vina proizvedena uz upotrebu drvenih spremnika najveći je sadržaj hlapljivih kiselina 1 gram po litri do 10 % udjela alkohola po volumenu, plus dodatnih 0,06 grama po litri za svaki postotni bod alkoholne jakosti veće od 10, do najveće dopuštene količine od 1,08 grama po litri. Opća analitička svojstva Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): 15 Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): 9 Najmanja ukupna kiselost: 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): 10 Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): 180
Pravna osnova

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on „Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency”.
„(26)

Poduzetnici u teškoćama isključeni su iz područja primjene ovih smjernica, uz iznimke utvrđene u ovoj točki. Komisija smatra da se poduzetnici u financijskim teškoćama, s obzirom na to da im je ugrožen opstanak, ne mogu smatrati primjerenim sredstvom za promicanje drugih ciljeva javne politike dok im se ne osigura održivost. Stoga će se, ako je korisnik potpore poduzetnik u financijskim teškoćama u smislu točke (35) podtočke 15., potpora ocijeniti u skladu sa Smjernicama Zajednice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama, kako su izmijenjene ili zamijenjene. To se načelo ne primjenjuje na potporu za nadoknadu štete nastale zbog elementarnih nepogoda i izvanrednih događaja iz dijela II. odjeljaka 1.2.1.1. i 2.1.3. ovih smjernica, koja je spojiva s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 2. točkom (b) Ugovora. Ako su financijske teškoće poduzetnika koji posluje u sektoru poljoprivrede i šumarstva prouzročene rizičnim događajem iz dijela II. odjeljaka 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.5., 2.1.3., 2.8.1. ili 2.8.5. ovih smjernica, potpora za nadoknadu ili uklanjanje gubitaka ili štete prouzročene takvim rizičnim događajima te za pokriće troškova iskorjenjivanja nametnika bilja može se dodijeliti u skladu s ovim smjernicama te se i dalje može ocijeniti spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (c) Ugovora. Osim toga, kad je riječ o potporama za uništenje i uklanjanje uginule stoke iz odjeljka 1.2.1.4. i potporama za mjere kontrole i iskorjenjivanja u slučaju bolesti životinja iz dijela II. odjeljka 1.2.1.3. točke (375) ovih smjernica, u određenim uvjetima zbog razloga zaštite javnog zdravlja, a imajući u vidu izvanredne okolnosti, ne bi trebalo uzimati u obzir gospodarsko stanje poduzetnika. Nadalje, poduzetnici koji 31. prosinca 2019. nisu bili u teškoćama, ali su u razdoblju od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2021. postali poduzetnici u teškoćama, i dalje imaju pravo na potporu u skladu s ovim smjernicama.”
37.

Ovisno o tome što potrošači vide dok traže robu i usluge u okviru određene usluge obuhvaćene Uredbom, predstavljene, organizirane ili priopćene informacije mogu biti osnovne ili složene. Na primjer, na najosnovnijoj razini to može biti popis robe bez drugih značajki. Za druge usluge to može biti raznovrsnije te potrošači pri promatranju bilo koje stranice u okviru usluge ili primjenom raznih „filtara”, mogu vidjeti robe ili usluge koje su navedene i grupirane na brojne načine. Pružatelji usluga internetskog posredovanja mogu primjerice kombinirati numerirane popise rezultatâ pretraživanja s rezultatima plaćenog rangiranja i uredničkim značajkama kao što su preporuke, i to sve na jedinstvenom, besprijekorno integriranom sučelju. S druge strane, razliku između tih numeriranih popisa mogu istaknuti primjerice upotrebom različitih oznaka, primjedbi ili naslova, postavljanjem na različita mjesta na stranici (tj. bez obzira na „položaj” predmetnih proizvoda ili usluga na popisu).
Pravna osnova

Decision of the Monitoring Committee of the operational program „Innovations and Competitiveness” 2014-2020 (OPIC) and the operational program „SME Initiative” 2014-2020 (OP SMEI) of 26 August 2020 to designate the Ministry of Transport, Information Technology and Communications as a beneficiary Under OPIC and to approve the Methodology and Selection Criteria for Grant Scheme „Supporting SMEs, engaged in the carriage of passengers by coach or bus to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic”
Pravna osnova

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)
—

Potrebno je izmijeniti članak 5. specifikacije proizvoda u pogledu metode proizvodnje, osobito frazu koja se odnosi na grijanje i kiseljenje. Postojeći tekst: „5.1. – Proizvodnja 5.1.a – Grijanje Sir „Burrata di Andria” može se proizvoditi od sirovog mlijeka ili mlijeka pasteriziranog na 72 °C u trajanju od 15 sekundi, grijanog u kotlu na temperaturi od 35 °C do 37 °C. 5.1.b – Kiseljenje Mlijeko se fermentira odabranim kulturama ili mliječnim starterima ili starterima dobivenih od sirutke ili čak i dodavanjem prehrambenih kiselina (mliječne ili limunske kiseline)” zamjenjuje se sljedećim: „5.1. – Proizvodnja Sir „Burrata di Andria” može se proizvoditi od sirovog mlijeka ili mlijeka pasteriziranog na 72 °C u trajanju od 15 sekundi, ili upotrebom bilo koje druge kombinacije vremena/temperature kojom se postiže istovjetan učinak suzbijanja mikroba (napomena autora: negativan test alkalne fosfataze). 5.1.a – Kiseljenje Mlijeko se zatim fermentira dodavanjem organskih prehrambenih kiselina (mliječne ili limunske kiseline). Ako se mlijeko kiseli s pomoću inokuluma odabranih startera ili mliječnih startera ili startera dobivenih od sirutke, treba ga najprije toplinski obraditi u kotlu na temperaturi od 36 °C do 39 °C. 5.1.b – Grijanje Nakon kiseljenja s pomoću organskih prehrambenih kiselina mlijeko se zagrijava u kotlu na temperaturi od 35 °C do 37 °C.” Ta je izmjena potrebna jer je postojeći tekst moguće tumačiti na više načina, zbog čega je nužno jasnije opisati pojedinačne korake postupka proizvodnje kad je riječ o grijanju i kiseljenju mlijeka. Kao što je poznato, ako se za kiseljenje mlijeka u proizvodnji sira koriste kemijski aditivi, a to se odnosi i na pastu filatu, oni se moraju dodati prije toplinske obrade. Ako se kiseli s pomoću inokuluma odabranih startera ili mliječnih startera ili startera dobivenih od sirutki, mlijeko se mora toplinski obraditi prije inokulacije.
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020.

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

Vidi Prilog III

Vidi Prilog III
24.9.2020.

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

Vidi Prilog I

Vidi Prilog I
Pravna osnova

Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).
Postupak likvidacije

Postupak likvidacije društva East West Insurance Company Limited – u postupku („društvo”)

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) i uredbom 11 iz uredbi SI br. 2004/353 o osiguravateljima (restrukturiranje i likvidacija) iz 2004. (The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11)).

(2020/C 380/07)
Praktični primjer – pitanja 12.–13. Sljedeći primjer ilustrira moguću raspodjelu ciljeva u zamišljenoj državi članici sa samo tri javna naručitelja/naručitelja na njezinu državnom području i s minimalnim ciljem javne nabave autobusa od 45 % za prvo razdoblje. U ovom primjeru javna se nabava autobusa putem ugovora koji su obuhvaćeni područjem primjene Direktive odvija na sljedeći način: Javni naručitelji/naručitelji Broj autobusa nabavljenih 2021. Broj autobusa nabavljenih 2022. Broj autobusa nabavljenih 2023. Broj autobusa nabavljenih 2024. Broj autobusa nabavljenih 2025. Ukupan broj autobusa nabavljenih u referentnom razdoblju Javni naručitelj/naručitelj 1 5 0 10 20 10 45 Javni naručitelj/naručitelj 2 0 10 0 0 5 15 Javni naručitelj/naručitelj 3 10 10 5 5 10 40 Ukupno država članica 15 20 15 25 25 100 Cilj = 45 Kako bi osigurala usklađenost s Direktivom, zamišljena država članica mora osigurati da 45 od 100 autobusa nabavljenih tijekom referentnog razdoblja budu čista vozila. To se može postići na nekoliko različitih načina, na primjer: — postavljanjem minimalnog cilja od 45 % za sva tri javna naručitelja/naručitelja; u tom slučaju javni naručitelj/naručitelj 1 trebao bi kupiti 20 čistih autobusa od 45, javni naručitelj/naručitelj 2 trebao bi ih kupiti sedam od 15, a javni naručitelj/naručitelj 3 trebao bi kupiti njih 18 od 40, odnosno ukupno 45 od 100 autobusa, — postavljanjem cilja od 100 % za javnog naručitelja/naručitelja 1 i bez postavljanja ciljeva za druga dva javna naručitelja/naručitelja; to bi isto dovelo do ukupno 45 čistih vozila od 100, — postavljanje cilja od 50 % za javne naručitelje/naručitelje 1 i 3 i postavljanje cilja od 30 % za javnog naručitelja/naručitelja 2 dovodi do ukupno 46 čistih vozila od 100, — postavljanje cilja od 60% za javne naručitelje/naručitelje 1 i 3 i bez postavljanja cilja za javnog naručitelja/naručitelja 2 (ukupno 51 čisto vozilo od 100). U svim tim slučajevima za potrebe Direktive svejedno je kada će se čisti autobusi nabaviti unutar razdoblja (tj. autobus će se brojati na isti način bez obzira na to je li nabavljen 2022. ili 2025.). To međutim ne sprečava državu članicu da postavlja godišnje zahtjeve na nacionalnoj razini.