2. Svaka ugovorna stranka nastoji licencirati, do mjere koju smatra primjerenom, svaku fizičku ili pravnu osobu koja obavlja sljedeće djelatnosti, ako one nisu zabranjene nacionalnim pravom:

(c) prijave nadležnim tijelima svaki dokaz koji upućuje na to da je kupac uključen u aktivnosti protivne obvezama koje proizlaze iz ovog Protokola.

1. Ako je to dopušteno osnovnim načelima domaćeg pravnog sustava, svaka ugovorna stranka, unutar svojih mogućnosti i u skladu s uvjetima propisanima domaćim pravom, poduzima potrebne mjere za omogućivanje svojim nadležnim tijelima da na njezinom području prema potrebi upotrebljavaju tehniku nadzirane isporuke te, ako se to smatra potrebnim, druge posebne istraživačke tehnike, kao što su elektronički i drugi oblici nadzora i tajnih operacija, u svrhu učinkovite borbe protiv nezakonite trgovine duhanom, duhanskim proizvodima ili opremom za proizvodnju.

5. Na temelju uzajamnosti, stavci od 6. do 24. primjenjuju se na zahtjeve podnesene u skladu s ovim člankom ako predmetne ugovorne stranke nisu obvezane ugovorom ili međuvladinim dogovorom o uzajamnoj pravnoj pomoći. Ako su ugovorne stranke obvezane takvim ugovorom ili međuvladinim dogovorom, primjenjuju se odgovarajuće odredbe tog ugovora ili međuvladinog dogovora osim ako se ugovorne stranke dogovore da će se umjesto toga primjenjivati stavci od 6. do 24. Ugovorne stranke snažno se potiče na primjenu tih stavaka ako se njima olakšava suradnja.

(d) opis tražene pomoći i pojedinosti o bilo kojem određenom postupku za čije slijeđenje ugovorna stranka podnosi zahtjev;

(e) ako je moguće, identitet, lokaciju i nacionalnost dotične osobe;

(f) svrhu za koju se traže dokazi, informacije ili djelovanje i

(g) odredbe domaćeg prava koje se odnose na kazneno djelo i kaznu za isto.

9. Ugovorna stranka kojoj je podnesen zahtjev može zatražiti dodatne informacije kada se to čini potrebnim za izvršenje zahtjeva u skladu s njezinim domaćim pravom ili ako se time može olakšati izvršenje.

10. Zahtjev se izvršava u skladu s domaćim pravom ugovorne stranke koja ga je zaprimila i u mjeri koja nije u suprotnosti s njezinim domaćim pravom i, ako je moguće, u skladu s postupcima navedenima u zahtjevu.

11. Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev ne prenosi i ne upotrebljava informacije ili dokaze koje je dobila od ugovorne stranke kojoj je podnijela zahtjev za istrage, progone ili sudske postupke osim onih navedenih u zahtjevu bez prethodnog odobrenja ugovorne stranke kojoj je zahtjev podnesen. Ništa sadržano u ovom stavku ne sprječava ugovornu stranku koja podnosi zahtjev da tijekom postupka otkrije informacije ili dokaze koji okrivljenika oslobađaju krivnje. U potonjem slučaju, ugovorna stranka koja podnosi zahtjev obavještava ugovornu stranku kojoj je zahtjev podnesen prije otkrivanja informacija ili dokaza te se, ako je to zatraženo, savjetuje s ugovornom strankom kojoj je zahtjev podnesen. Ako, u iznimnom slučaju, prethodna obavijest nije moguća, ugovorna stranka koja podnosi zahtjev obavješćuje ugovornu stranku kojoj je zahtjev podnesen o otkrivanju informacija ili dokaza čim prije moguće.

12. Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev može zatražiti od ugovorne stranke kojoj podnosi zahtjev da predmet i sadržaj zahtjeva smatra povjerljivima do mjere koja je potrebna za izvršenje zahtjeva. Ako ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen ne može ispuniti zahtjev o povjerljivosti, bez odgode o tome obavješćuje ugovornu stranku koja je podnijela zahtjev.

13. Gdje god je to moguće i u skladu s temeljnim načelima domaćeg prava, kada je pojedinac na području jedne ugovorne stranke i mora se saslušati kao svjedok ili vještak pred sudskim tijelima druge stranke, prva stranka može, na zahtjev druge, dopustiti da se saslušanje održi putem videokonferencije ako za dotičnog pojedinca nije moguće ili poželjno da se osobno pojavi na području ugovorne stranke koja je podnijela zahtjev. Ugovorne stranke mogu se dogovoriti da saslušanje provede sudsko tijelo stranke koja je podnijela zahtjev uz nazočnost sudskog tijela stranke kojoj je zahtjev podnesen.

14. Uzajamna pravna pomoć može se odbiti:

(a) ako zahtjev nije podnesen u skladu s ovim člankom;

(b) ako ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen smatra da bi ispunjenje zahtjeva moglo dovesti u pitanje njezin suverenitet, sigurnost, javni poredak ili druge bitne interese;

(c) ako se tijelima ugovorne stranke kojoj je zahtjev podnesen domaćim pravom zabranjuje izvršenje tražene radnje s obzirom na bilo koje slično kazneno djelo, bilo ono predmetom istrage, progona ili sudskog postupka u njihovoj nadležnosti;

(d) ako se zahtjev odnosi na zločin za koji je maksimalna kazna u ugovornoj stranci kojoj je zahtjev podnesen manja od dvije godine zatvora ili nekog drugog oblika lišavanja slobode ili, ako bi, prema prosudbi ugovorne stranke kojoj je zahtjev podnesen, pružanje pomoći predstavljalo teret za njezine resurse koji nije razmjeran težini predmetnog zločina ili

(e) ako bi odobrenje zahtjeva za uzajamnu pravnu pomoć bilo u suprotnosti sa zakonskim sustavom ugovorne stranke kojoj je zahtjev podnesen.

15. Svako odbijanje pružanja uzajamne pravne pomoći mora se obrazložiti.

16. U skladu s ovim člankom, ugovorna stranka ne odbija pružanje uzajamne pravne pomoći na temelju bankovne tajne.

17. Ugovorne stranke ne smiju odbiti zahtjev za uzajamnu pravnu pomoć samo na temelju toga što su predmetnim kaznenim djelom obuhvaćena i fiskalna pitanja.

18. Ugovorne stranke mogu odbiti pružanje uzajamne pravne pomoći u skladu s ovim člankom na temelju nepostojanja dvostruke kažnjivosti. No, ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen može, ako to smatra primjerenim, pružiti pomoć do mjere koju sama odabere bez obzira na to smatra li se predmetno ponašanje kaznenim djelom u skladu s njezinim domaćim pravom.

19. Ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen izvršava zahtjev za uzajamnu pravnu pomoć što je prije moguće i u najvećoj mogućoj mjeri vodi računa o svim rokovima koje je predložila ugovorna stranka koja je podnijela zahtjev, a koji su i obrazloženi po mogućnosti u samom zahtjevu. Ugovorna stranka kojoj je zahtjev podnesen odgovara na opravdane zahtjeve ugovorne stranke koja je podnijela zahtjev u vezi s napretkom u ispunjavanju zahtjeva. Ugovorna stranka koja podnosi zahtjev bez odgode obavještava ugovornu stranku kojoj je zahtjev podnesen ako zatražena pomoć više nije potrebna.