ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(2019/C 111/13)

Komisija je 15. veljače 2019. objavila Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine (1) („Obavijest od 15. veljače 2019.”). Komisiji je naknadno skrenuta pozornost na činjenicu da je određena kategorija proizvoda koja je obuhvaćena definicijom predmetnog proizvoda nenamjerno opisana na popisu proizvoda isključenih iz područja primjene.

Stoga Komisija ispravlja Obavijest od 15. veljače 2019. kako bi ona odražavala stvarno područje primjene ispitnog postupka koji je u tijeku. Dodatne informacije dostupne su u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

1. Proizvod iz ispitnog postupka

Popis isključenih proizvoda iz odjeljka 2. Obavijesti od 15. veljače 2019., koji je glasio kako slijedi:

„Sljedeći proizvodi isključeni su:

glasi kako slijedi:

„Sljedeći proizvodi isključeni su:

2. Pojašnjenje u pogledu oznaka KN

Upućivanje na oznake KN i oznake TARIC, koje je navedeno samo u informativne svrhe u odjeljku 3. prvom stavku Obavijesti od 15. veljače 2019. i glasilo je kako slijedi:

„Proizvod za koji se tvrdi da se prodaje po dampinškim cijenama proizvod je iz ispitnog postupka, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetna zemlja”), trenutačno razvrstan u oznake KN ex 8708 70 99 i ex 8716 90 90 (oznake TARIC 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe.”

glasi kako slijedi:

„Proizvod za koji se tvrdi da se prodaje po dampinškim cijenama proizvod je iz ispitnog postupka, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetna zemlja”), trenutačno razvrstan u oznake KN ex 8708 70 10, ex 8708 70 99, ex 8716 90 90 (oznake TARIC 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe.”
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Poljska
0806 20 10

grožđice Proizvodi iz ovog podbroja su suhe bobice grožđa vinove loze vrste Vitis corinthica. One su male, okrugle, bez peteljki i djelomično bez sjemenki, tamno ljubičaste boje što teži crnoj i vrlo slatke.Currants are the dried product obtained from grapes of the varieties (cultivars) Korinthiaki N. (Black Corinth) (Vitis vinifera L.). They are small, round, without stalks, and almost seedless, dark purple in colour tending to black, and very sweet.
Pravna osnova

Guidelines of the Film and Media Foundation of NRW for the promotion of digital games and interactive content
Naziv (i/ili ime korisnika)

Pre-approval for Eurobank merger transaction with Grivalia in accordance with State aid commitments
Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Dana 19. prosinca 2018. Vrhovni sud Gibraltara imenovao je (s neposrednim učinkom) gospodina Fredericka Davida Johna Whitea iz društva Grant Thornton Gibraltar upraviteljem društva Horizon Insurance Company Limited u skladu sa Zakonom o nesolventnosti iz 2011. Upravitelj će se koordinirati sa sustavom zaštite korisnika financijskih usluga Financial Services Compensation Scheme u Ujedinjenoj Kraljevini kako bi svi ugovaratelji osiguranja s valjanim i prihvatljivim odštetnim zahtjevima i dalje mogli ostvariti naknadu štete. Upravitelj je ovlašten iz imovine društva vršiti raspodjele za potraživanja iz osiguranja do vrijednosti od 80 % iznosa dogovorenih odštetnih zahtjeva, dok ostatak iznosa pokriva Financial Services Compensation Scheme. Stupanje na snagu: 19. prosinca 2018.
Obavijest o antidampinškim mjerama na snazi za uvoz u Uniju natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije: promjena adrese društva koje podliježe pojedinačnoj stopi pristojbe

(2019/C 58/11)

Uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije podliježe konačnim antidampinškim pristojbama (1) uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1160 (2).

Jedno društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini čiji izvoz u Uniju podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe obavijestilo je Komisiju da je promijenilo službenu adresu kako je navedena u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena adrese ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu pristojbe koja je za njega vrijedila pod prijašnjom adresom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena adrese ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1160.

Stoga bi se upućivanje u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1160 na:

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Narodna Republika Kina A473

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Narodna Republika Kina A473

Dodatna oznaka TARIC A473 prethodno dodijeljena društvu Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, NRK, primjenjuje se na društvo Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

(1) Prvotno uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 435/2004 od 8. ožujka 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i o konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz natrij ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije (SL L 72, 11.3.2004., str. 1.) (više nije na snazi).

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1160 оd 15. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijeva ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 192, 16.7.2016., str. 49.).
Naziv (i/ili ime korisnika)

Misura 07 „Servizi di base e rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali (Art. 20)” Sottomisura 7.4 Operazione A) Investimenti nella creazione, miglioramento o ampliamento di servizi locali di base e infrastrutture”, Sottomisura 7.5 Operazione A) Investimenti in infrastrutture ricreazionali per uso pubblico, informazioni turistiche, infrastrutture, Sottomisura 7.6 Operazione A) Investimenti relativi al patrimonio culturale e naturale delle aree rurali, Sottomisura 7.2 operazione A) – azione C del Gal Colli Esini „Attivazione servizi di incubazione d’impresa, luoghi di co-working, fab-lab”.
Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmanske uprave državnih područja i mora – delegacije za more i obalu; Uprava za more Guadeloupe; Uprava za more Martinique; Uprava za more Francuska Gijana; Uprava za more Južni Indijski ocean)

Portugal
Pravna osnova

Article 143 of Law 4011/2011 on the imposition of an ETMEAR charge will be amended. Furthermore, a new legal provision will be introduced to determine the beneficiaries of the reduced ETMEAR charge from 1.1.2019 and will provide for the adjustment plan for the period 2011-2019.
23.1.2019.

Loxicom

Norbrook Laboratories Ltd Station Works, Newry, Co. Down, BT35 6JP, United Kindgom

EU/2/08/090
2.

Boravišne dozvole u papirnatom obliku: — Permessi di soggiorno con validità massima di tre mesi, rilasciati per uno dei seguenti motivi: — Gara sportiva; — Missione; boravišne dozvole valjane najviše tri mjeseca, izdane iz jednog od sljedećih razloga: — sportsko događanje; — službeno putovanje; — Carta di soggiorno con validità permanente boravišna iskaznica s trajnom valjanošću (izdana u skladu s Direktivom 2003/109/EZ za dugotrajan boravak, koja je jednaka dozvoli za dugotrajan boravak u EZ-u); — Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell’UE, con validità fino a cinque anni oppure permanente boravišna iskaznica za članove obitelji građana EU-a s valjanošću do pet godina ili trajnom (u skladu s Direktivom 2004/38/EZ). Italija je 15. listopada 2013. uvela novu boravišnu dozvolu u papirnatom obliku koja zamjenjuje onu koja je bila u uporabi; — Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione, adottato a partire dal 23 marzo 2015, rilasciato in attuazione della Direttiva 2004/38/CE boravišna iskaznica člana obitelji građanina Unije izdana od 23. ožujka 2015. u skladu s Direktivom 2004/38/EZ.
DE

Izvor: Ozračivanje gama zračenjem 60Co (a) Referentni broj: SN 01 Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 D-01454 Radeberg NJEMAČKA (b) Referentni broj: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen NJEMAČKA (c) Referentni broj: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl NJEMAČKA Izvor: ozračivanje ubrzanim elektronima (a) Referentni broj: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal NJEMAČKA (b) Referentni broj: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl NJEMAČKA
Naziv (i/ili ime korisnika)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway
(1)

Odluka je upućena poduzetnicima Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. i Guess Europe Sagl (zajedno „Guess”). Guess?, Inc. je društvo s poslovnim nastanom u Sjedinjenim Američkim Državama, osnovano u Delawareu i uvršteno na njujoršku burzu. Bavi se dizajnom, stavljanjem na tržište i licenciranjem suvremene odjeće i modnih dodataka. Guess?, Inc. neizravni je vlasnik društva Guess? Europe, B.V. (osnovanog 1996. u Nizozemskoj). Isto tako, Guess? Europe, B.V. ima kontrolu nad društvom Guess Europe Sagl, osnovanim u Švicarskoj. Guess? Europe, B.V. stopostotno je matično društvo (izravno ili neizravno) Guessovih društava kćeri unutar Europskog gospodarskog prostora („EGP”).
Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju sadja

Pravna osnova
Pravna osnova

Joint Ministerial Decision No 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.05.2018) of the Ministers of Digital Policy Telecommunications and Media, Economy and Development, and Education Research and Religious Affairs along with the „Participation Guide for the Superfast Broadband Voucher Project (Superfast Broadband)” – Ministerial Decision No 151.137/337-Γ/04.06.2018 (Diavgeia Internet Uploading Number (ΑΔΑ): 6ΑΡ646ΜΠΥΓ-ΓΡ3) of the Minister of Digital Policy Telecommunications and Media.
The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval” amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector” amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier”.
Pravna osnova

Law 3723/2008 „For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis”, GG A 250
7.2.

Financijske obveze HETA-e prema trgovačkom društvu Norica Investments Ltd nastale na temelju ili u vezi sa ispravama Security Borrowing Request, Cash Borrowing Request i Global Master Securities Lending Agreement, Fees and Rates Letter sklopljene između (sada) HETA-e i društva Norica Investments Ltd i obveze nastale na temelju ili u vezi s dioničarskim ugovorom („Shareholders Agreement”) između (sada) HETA-e i suvlasnika o trgovačkom društvu Norica Investments Ltd.
Ispravak postupka likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Stronghold Insurance Company Limited

( Službeni list Europske unije C 245 od 22. srpnja 2019. )

(2019/C 313/03)

Na stranici 3., u tablici, redak: „Nadležna tijela”:

umjesto:

Financial Conduct Authority

c/o Bank of England

treba stajati:

„High Court of Justice, Business & Property Courts of England and Wales”.
(3)

Komisija je 23. srpnja 2015. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama koja se, među ostalim, odnosi na ponašanje: i. poduzetnika Universal Studios International B.V. i Comcast Corporation; ii. poduzetnika CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited i Sony Corporation (zajedno: „Sony Pictures”); i iii. poduzetnika Warner Bros. International Television Distribution Inc., Warner Media LLC (ranije: Time Warner Inc.), (zajedno: „Warner Bros.”).
(5)

Svaki od: i. poduzetnik Paramount Pictures International Limited i njegovo matično poduzeče, Viacom Inc. (zajedno: „Paramount”); ii. poduzetnik Walt Disney Company Limited i njegovo matično poduzeče, Walt Disney Company (zajedno: „Disney”); iii. poduzetnik Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. i njegovo matično poduzeče, Twenty-First Century Fox, Inc. (zajedno: „Fox”); iv. poduzetnik Universal Studios Limited, Universal Studios International B.V. i njhovo matično poduzeče, Comcast Corporation (zajedno: „NBCUniversal”); v. poduzetnik CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited i njhovo matično poduzeče, Sony Corporation (zajedno: „Sony”); i vi. poduzetnik Warner Bros. International Television Distribution Inc. i njegovo matično poduzeče, Warner Media LLC (ranije: Time Warner Inc.) (zajedno: „Warner Bros.”) se u nastavku pojedinično navode kao „Studijo”. U nastavku se nadalje navode zajedno kao „Studiji”.
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze pružanja javnih usluga

Svi su dokumenti dostupni na poveznici: http://www.saphety.com Za više informacija možete se obratiti na sljedeću adresu: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL E-pošta: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
Obavijest o antidampinškoj pristojbi koja je na snazi za uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

(2018/C 449/09)

Uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine podliježe konačnoj antidampinškoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2179 (1).

Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd, dodatna oznaka TARIC B221, trgovačko društvo na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe od 30,6 % za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na pojedinačnu stopu pristojbe koja je za njega vrijedila pod prijašnjim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene uredbe (EU) 2017/2179.

Stoga bi upućivanje u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2179 na:

Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd B221

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

Tianjin Honghui Creative Technology Co., Ltd B221

Dodatna oznaka TARIC B221 prethodno dodijeljena društvu Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd primjenjuje se na društvo Tianjin Honghui Creative Technology Co., Ltd.

(1) SL L 307, 23.11.2017., str. 25.
Komunikacija Komisije o produljenju posebnog režima za operativne potpore zračnim lukama s godišnjim prometom do 700 000 putnika predviđenog u Smjernicama o državnim potporama zračnim lukama i zračnim prijevoznicima

(2018/C 456/06)

U tom kontekstu u Smjernicama je predviđeno prijelazno razdoblje od 10 godina, koje počinje 4. travnja 2014., tijekom kojeg zračne luke s godišnjim prometom do 3 milijuna putnika mogu primati operativnu potporu. Do kraja prijelaznog razdoblja u 2024. sve zračne luke moraju u potpunosti pokrivati vlastite operativne troškove, a od tog trenutka nijedna se operativna potpora neće smatrati usklađenom s unutarnjim tržištem, uz iznimku operativne potpore koja se dodjeljuje u skladu s horizontalnim pravilima za dodjelu državnih potpora, kao što su pravila primjenjiva na financiranje usluga od općega gospodarskog interesa (2) .

U Smjernicama se priznaje da se zračne luke s godišnjim prometom do 700 000 putnika mogu suočiti sa sve većim poteškoćama u postizanju potpune pokrivenosti troškova tijekom desetogodišnjega prijelaznog razdoblja. Stoga je za prvih pet godina prijelaznog razdoblja, odnosno do 3. travnja 2019., za takve zračne luke predviđen posebni režim.

Za potrebe tog posebnog režima iznos potpore u načelu se utvrđuje ex ante kao fiksni iznos koji pokriva očekivani manjak operativnih financijskih sredstava (utvrđen na temelju ex ante poslovnog plana) (3) . U svakom slučaju, najviši dopušteni iznos potpora tijekom cijelog prijelaznog razdoblja ograničen je na 80 % početnog manjka operativnih financijskih sredstava za razdoblje od pet godina (4) .

U točki 175. Smjernica Komisija navodi da će do 4. travnja 2020. provesti opću ocjenjivanje Smjernica, koje će obuhvatiti i pravila o operativnoj potpori za zračne luke.

8.

S obzirom na to da će pregled posebnih pravila za manje zračne luke i ostalih pravila o operativnoj potpori omogućiti sveobuhvatniju procjenu stanja na tržištu, primjereno je ponovnu procjenu tog posebnog režima provesti u okviru ukupne ocjene Smjernica, koja će se provesti do 4. travnja 2020. To će Komisiji omogućiti i da procijeni primjerenost Smjernica u cjelini i po potrebi predloži dosljedan paket izmjena za sve kategorije zračnih luka i sve vrste potpora.
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Referentni dokument SL C 314/10 od 6. rujna 2018. Za više informacija obratite se na sljedeću adresu: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Telefon: +39 0641583681/3683 E-pošta: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it Internetske stranice: http://www.mit.gov.it. Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dei trasporti Direzione Generale dei Trasporti Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale Telefon: +39 0706067331 Faks: +39 0706067309 Internetske stranice: http://www.regione.sardegna.it E-pošta : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it
Trgovačko ime: A+ Insurance Services Ltd and A+

Pravo koje se primjenjuje
(3)

U dodatnoj obavijesti o utvrđenim činjenicama navodi se preliminarno stajalište Komisije da su Visa Inc. i Visa International Services Association prekršili članak 101. UFEU-a i članak 53. Sporazuma o EGP-u utvrđivanjem pravila o višestranim međubankovnim naknadama za međuregionalne transakcije koje se izvršavaju na prodajnim mjestima u EGP-u potrošačkim debitnim i kreditnim karticama koje izdaje izdavatelj (banka imatelja kartice) sa sjedištem izvan EGP-a. To uključuje transakcije uz fizičku prisutnost kartice (odnosno nazočnost imatelja kartice, npr. u trgovini) i transakcije na daljinu (odnosno one u kojima nije nazočan imatelj kartice, npr. ako se broj kartice i podaci za provjeru autentičnosti prenose putem interneta, pošte ili telefona).
Pravna osnova

Railways Act 2005 Transport Act 2000 Transport (Scotland) Act 2001 The Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers etc) Order 2003
(10)

Sljedeći pravni subjekti prekršili su članak 101. Ugovora i članak 53. Sporazuma o EGP-u sudjelujući tijekom razdoblja navedenih u nastavku u jedinstvenoj i trajnoj povredi u sektoru elektrolitskih kondenzatora u cijelom EGP-u: (a) Elna CO., LTD od 26. lipnja 1998. do 23. travnja 2012.; (b) Hitachi Chemical Electronics Co., Ltd od 22. studenoga 2000. do 18. veljače 2010., Hitachi Chemical Co., Ltd od 1. kolovoza 2001. do 18. veljače 2010.; (c) Vishay Polytech Co., Ltd, Holy Stone Holdings Co., Ltd, Holy Stone Enterprise Co., Ltd od 16. studenoga 2010. do 23. travnja 2012.; (d) Matsuo Electric Co., Ltd od 29. siječnja 2003. do 23. travnja 2012.; (e) Tokin Corporation od 29. siječnja 2003. do 23. travnja 2012., NEC Corporation od 1. kolovoza 2009. do 23. travnja 2012.; (f) Nichicon Corporation od 26. lipnja 1998. do 31. svibnja 2010.; (g) Nippon Chemi-Con Corporation od 26. lipnja 1998. do 23. travnja 2012.; (h) Rubycon Corporation od 26. lipnja 1998. do 23. travnja 2012., Rubycon Holdings Co., Ltd od 1. veljače 2007. do 23. travnja 2012.; (i) Sanyo Electric Co., Ltd od 19. rujna 2001. do 19. travnja 2011., Panasonic Corporation od 1. travnja 2011. do 19. travnja 2011.
Obavijest o ponuđenom preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim postupkom o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva i adrese društva koje je ponudilo preuzimanje obveza

(2018/C 430/06)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/87 (1) prihvaćeno je preuzimanje obveza ponuđeno u okviru antidampinškog postupka o uvozu limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Jedno društvo sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini, čije je preuzimanje obveze prihvaćeno Provedbenom odlukom (EU) 2015/87, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv i adresu kako je navedeno u nastavku.

Društvo je od Komisije zatražilo potvrdu da promjena naziva i adrese ne utječe na pravo društva na pogodnosti koje se temelje na uvjetima preuzete obveze prihvaćene pod prijašnjim nazivom i dok je imalo sjedište na prijašnjoj adresi.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva i adrese ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene odluke (EU) 2015/87.

Stoga bi se upućivanje u članku 1. Provedbene odluke (EU) 2015/87 na:

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincija Anhui A874

trebalo tumačiti kao upućivanje na:

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 A874

Dodatna oznaka TARIC A874 prethodno dodijeljena društvu COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, provincija Anhui, primjenjuje se na društvo COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

(1) SL L 15, 22.1.2015., str. 75.