Prijedlog DIREKTIVE VIJEĆA o utvrđivanju metode izračuna i zahtjeva za izvješćivanje u skladu s Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva /* COM/2014/0617 final - 2014/0286 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE 1. KONTEKST PRIJEDLOGA Cilj je klimatskog i energetskog paketa koji su Vijeće i Europski parlament donijeli 22. travnja 2009. smanjiti emisije stakleničkih plinova do 2020. za 20 %. U njemu je sadržana revizija Direktive 98/70/EZ[1] o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva. Revidiranom se Direktivom isporučitelji[2] obvezuju da do kraja razdoblja obveze 2020. intenzitet stakleničkih plinova u životnom vijeku goriva i drugih energenata za proizvodnju (električne) energije isporučenih za uporabu u cestovnim vozilima i goriva za uporabu u izvancestovnim pokretnim strojevima smanje za 6 %. U okviru tog cilja državama članicama također bi se olakšalo da ostvare svoje ciljeve koji nisu obuhvaćeni sustavom Unije za trgovanje emisijskim jedinicama. Članak kojim se uvodi taj novi element jest članak 7.a Direktive kojim se u zakonodavstvu Unije učinkovito uspostavlja „standard goriva s niskim udjelom ugljika”. Direktivom se isporučitelji također obvezuju da od 2011. tijelima koja imenuju države članice dostavljaju informacije, među ostalim, o intenzitetu stakleničkih plinova u gorivu koje su isporučili. Smanjenje se za 6 % vjerojatno može postići uporabom biogoriva, električne energije te smanjenjem spaljivanja na bakljama i ispuštanja plinova u fazi ekstrakcije sirovina za fosilno gorivo. Člankom 7.a stavkom 5. zahtijeva se od Komisije da uspostavi sve potrebne mjere za provedbu članka 7.a koje se donose regulatornim postupkom s kontrolom. Komisija je stoga ovlaštena donijeti provedbene mjere u vezi s mehanizmima za praćenje i smanjenje emisija stakleničkih plinova. Od Komisije je posebno zatraženo da razmotri prijedloge s obzirom na: – metodu za izračun emisija stakleničkih plinova iz goriva i drugih energenata iz nebioloških izvora (elementi za izračun emisija stakleničkih plinova za biogoriva već su uključeni u Prilog IV. Direktive); – metodu za izračun referentne vrijednosti intenziteta stakleničkih plinova u fosilnim gorivima koja se koristi kao referenca za mjerenje sukladnosti s ciljem; – izračun i provjeru intenziteta stakleničkih plinova energije koja se koristi u električnim vozilima; – sva pravila potrebna da se udovolji zahtjevu prema kojem dva ili više isporučitelja iz jedne države članice ili više njih mogu zajedno dostaviti informacije o intenzitetu stakleničkih plinova; – sve druge mjere potrebne za provedbu članka 7.a. Ovim nacrtom Direktive obuhvaćeno je svih pet elemenata koji su prethodno navedeni. Člankom 7.a stavkom 1. Direktive 98/70/EZ utvrđuju se obveze isporučitelja u odnosu na izvješćivanje. Dopunjene su usklađenim definicijama s obzirom na dostavljene podatke i zahtjevima za izvješćivanje koji se odnose na države članice koje izvješćuju Komisiju o bilanci stakleničkih plinova goriva potrošenih u Uniji. Posebno, tim zahtjevima za izvješćivanje omogućit će se ažuriranje usporednog fosilnoga goriva opisanog u Prilogu IV. dijelu C točki 19. Direktive 98/70/EZ i Prilogu V. dijelu C točki 19. Direktive 2009/28/EZ, a olakšat će se i izvješćivanje koje se zahtijeva u skladu s člankom 8. stavkom 3. i člankom 9. stavkom 2. Direktive 98/70/EZ. 2. REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UTJECAJA U srpnju 2009. pokrenuto je javno savjetovanje[3] u okviru kojeg je težište postavljeno na pitanja koja će se rješavati u nacrtu Direktive. U siječnju 2010. održan je sastanak dionika na kojem su sudjelovali predstavnici sektora fosilnoga goriva i biogoriva, država članica i nevladinih organizacija. Na temelju dokumenta za raspravu u ožujku 2010. službe Komisije raspravljale su s državama članicama radi izrade nacrta Direktive. Osim toga, Komisija je pri izradi aktualnog prijedloga uzela u obzir sljedeće radove: – rad konzorcija JEC i njegova studija „Well to wheels”[4] – Brandtova studija o prirodnom bitumenu[5] – Brandtova studija o naftnom škriljevcu[6] – studija ICCT-a o drugim vrstama sirove nafte[7]. Rad dr. Brandta bio je podvrgnut postupku vanjskog stručnog ocjenjivanja (peer review) o čijim se nalazima raspravljalo s dionicima na javnom sastanku 27. svibnja 2011.[8]. Rad ICCT-a također je bio podvrgnut postupku stručnog ocjenjivanja o čijim se nalazima raspravljalo s dionicima na javnom sastanku 20. veljače 2014.[9]. S obzirom na to da raspravom u 2013. s Odborom za gorivo nisu doneseni jasni zaključci o nacrtu Direktive[10] o usklađivanju metode izračuna emisija stakleničkih plinova iz goriva nebiološkog podrijetla i električne energije u cestovnim vozilima, Komisija je izradila procjenu utjecaja kako bi mogla procijeniti sve predložene provedbene opcije. Pristup na kojem se temelji ta procjena predstavljen je na dvjema radionicama za dionike održanima 20. prosinca 2012. i 15. travnja 2013.[11]. Istodobno je Komisija pokušala provjeriti je li industrija zatražila izradu pravila za isporučitelje koji bi svoj cilj smanjenja mogli postići zajedno. Premda je u tom pogledu upućeno nekoliko zahtjeva, industrija nije ponudila odgovor. Komisija je stoga zaključila da trenutačno posebna pravila nisu potrebna, osim usklađenih definicija i mehanizma izvješćivanja. 3. PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA Glavne su značajke nacrta Direktive o metodi za izračun emisija stakleničkih plinova iz goriva i drugih energenata iz nebioloških izvora: – uporaba jedne prosječne zadane vrijednosti koja predstavlja intenzitet stakleničkih plinova po vrsti goriva; – usklađena godišnja izvješća koja isporučitelji podnose državama članicama i države članice Komisiji, a koja su potrebna za praćenje smanjenja emisija stakleničkih plinova u Uniji i za prilagodbu metoda izračuna tehničkom i znanstvenom napretku; Nastanak odabrane metode izračuna i zahtjevi za izvješćivanje Rad na kojem se temelji procjena utjecaja bio je usmjeren na analizu točnosti ocijenjenih metoda za izračun emisija stakleničkih plinova te troškove usklađivanja i administrativno opterećenje koje bi za isporučitelje i države članice bilo povezano s poštovanjem članka 7.a Direktive 98/70/EZ. Netočnim izvješćivanjem ugrožava se postizanje cilja Direktive o kakvoći goriva u odnosu na intenzitet stakleničkih plinova i nepravedno utječe na način na koji je opterećenje podijeljeno među isporučiteljima goriva. Točnost metode izračuna ovisi o odabranoj metodi i točnosti podataka na kojima se taj izračun temelji. Metode koje se temelje na višim stupnjevima diferencijacije sirovina donose točnije rezultate. Točnost dostavljenih podataka također je tijesno povezana s podacima o emisijama s obzirom na ekstrakciju i preradu sirovina („emisije nastale procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina”). Osnovne vrijednosti podataka[12] uključene u nacrt mjere, pri čemu se o tome raspravljalo s Odborom za kakvoću goriva, temelje se na dobrovoljnom izvješćivanju udruženja naftnih i plinskih proizvođača, što odražava manje od polovine sirove nafte rafinirane u Uniji te iz njih ne proizlaze podaci o uvezenim proizvodima. Najnovijim studijama i podacima o sirovinama koje se koriste za proizvodnju 60 %[13] do 90 %7 fosilnih goriva potrošenih u Uniji ukazuje se na to da su prosječne emisije u cijelom životnom vijeku približno 5 % više od podataka predstavljenih Odboru za kakvoću goriva u prijedlogu iz 2011. To je uglavnom zbog znatno viših i vrlo različitih emisija ugljikova dioksida iz fosilnih goriva nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina. Postoje značajne razlike u intenzitetu emisija stakleničkih plinova iz konvencionalnih sirovina nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina, a proizvodnja iz nekonvencionalnih izvora nafte često pokazuje viši intenzitet stakleničkih plinova. Stoga, točnost prijavljenih emisija poboljšat će se usklađenim izvješćivanjem o podacima. Točnost metode izračuna tijesno je povezana s dijelom visokog intenziteta sirovina koje se koriste u proizvodnji goriva. Stoga je potrebno uskladiti izvješćivanja koja se odnose na podrijetlo[14] i mjesto kupnje[15] goriva. To izvješćivanje mora, međutim, biti u skladu s postojećim zakonodavstvom Unije o registriranju uvoza i isporuka sirove nafte u EU-u[16]. Prema analizi na temelju ovog prijedloga ukupni dodatni trošak po litri goriva za sve metode izračuna smatra se da varira od 0,03 EUR do 0,04 EUR. Najveći je porast zabilježen ako su isporučitelji bili dužni dostaviti informacije o vrijednostima emisija stakleničkih plinova utemeljenima na specifičnim emisijama isporučitelja ili prosječnim emisijama Unije po svakoj korištenoj sirovini u odnosu na prosjek Unije po vrsti goriva za sve sirovine. Time se ukazuje na to da se optimalnom opcijom ne bi trebalo zahtijevati od isporučitelja da dostavljaju informacije o vrijednostima emisija stakleničkih plinova koje se odnose na specifične sirovine. Stoga se predloženom metodologijom zahtijeva od isporučitelja da dostavljaju prosječnu vrijednost EU-a za intenzitet emisija stakleničkih plinova za svako gorivo. Člankom 7.a stavkom 4. Direktive 98/70/EZ predviđa se da skupine isporučitelja mogu, ako to žele, preuzeti obvezu zajedničkog smanjenja od 6 % dok se člankom 7.a stavkom 5. točkom (c) Direktive 98/70/EZ omogućuje uspostava „pravila koja mogu biti potrebna” kako bi se počela primjenjivati. Stoga je potrebno uskladiti definicije identifikacije isporučitelja, količine goriva ili energije, vrste goriva ili energenta, mjesta kupnje i podrijetla goriva ili energenta stavljenih na tržište kako bi se olakšalo korištenje zajedničkog sustava izvješćivanja za isporučitelje iz više država članica koji su prihvatili mogućnost zajedničkog izvješćivanja. Nadalje, kako bi se provjerilo da se izbjegne dvostruko računanje u okviru prekograničnog zajedničkog izvješćivanja isporučitelja, primjereno je da države članice usklade način izvješćivanja Komisije tako da potrebne informacije koje se odnose na svakog isporučitelja koji čine skupinu od dva isporučitelja ili više njih iz jedne države članice ili više njih mogu biti stavljene na raspolaganje svim predmetnim tijelima država članica. Primjereno je da države članice dopuste isporučiteljima izvješćivanje na temelju podataka koji se prikupljaju u skladu s drugim zakonodavstvom Unije ili nacionalnim zakonodavstvom kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, pod uvjetom da se izvješćivanje provodi u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu IV. To zakonodavstvo Unije uključuje, ali nije ograničeno na Uredbu Komisije (EZ) br. 684/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2008/118/EZ s obzirom na računalnu obradu postupaka za kretanje trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine[17], Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice[18], Uredbu (EZ) br. 1099/2008 o energetskoj statistici[19], Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ[20] i njezinih naknadnih provedbenih akata, Odluku Komisije 2007/589/EZ od 18. srpnja 2007. o utvrđivanju smjernica za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[21] te Uredbu Vijeća 2964/95 o uvođenju sustava registriranja uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici. Financijski utjecaji Konkurentnost sektora u Uniji bila je također predmet rasprave u okviru procjene utjecaja. Nije za očekivati čini se značajniji utjecaj na poduzeća (uključujući rafinerije). To proizlazi iz činjenice da su očekivana povećanja cijena na crpkama zanemariva i očekuje se da će gotovo svi ti troškovi proći prema procjeni utjecaja. 2014/0286 (NLE) Prijedlog DIREKTIVE VIJEĆA o utvrđivanju metode izračuna i zahtjeva za izvješćivanje u skladu s Direktivom 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ[22], a posebno njezin članak 7.a stavak 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) Na temelju metode za izračun emisija stakleničkih plinova iz goriva i drugih energetskih proizvoda iz nebioloških izvora koju je potrebno utvrditi na temelju članka 7.a stavka 5. Direktive 98/70/EZ trebalo bi rezultirati izvješćivanje dovoljne točnosti kako bi Komisija mogla kritički procijeniti uspješnost isporučitelja goriva u ispunjivanju njihovih obveza iz članka 7.a stavka 2. Direktive 98/70/EZ. Metodom bi izračuna trebalo osigurati točnost mjerenja uzimajući u obzir složenost povezanih administrativnih zahtjeva. U isto vrijeme njome treba poticati isporučitelje da smanje intenzitet stakleničkih plinova u gorivu koje isporučuju. Potrebno je također pažljivo razmotriti utjecaj metodologije na rafinerije u Uniji. Stoga bi se metoda izračuna trebala temeljiti na prosječnom intenzitetu stakleničkih plinova koji predstavljaju prosječnu vrijednost za industriju koja je karakteristična za određeni izvor goriva („prosječne zadane vrijednosti”). Time se pridonosi smanjenju administrativnog opterećenja za isporučitelje i države članice. U ovom trenutku predloženom metodologijom ne bi trebalo zahtijevati diferencijaciju intenziteta stakleničkih plinova u gorivu na temelju izvora sirovina jer bi se time utjecalo na tekuća ulaganja u određenim rafinerijama u Uniji. (2) Zahtjeve bi za izvješćivanje koji se odnose na isporučitelje koji spadaju u kategoriju malih i srednjih poduzeća (MSP) kako je definirano Preporukom Komisije 2003/61 trebalo svesti na najmanju moguću mjeru koliko je to moguće u smislu članka 7.a stavka 1. Direktive 98/70/EZ. Slično tome, uvoznike benzinskih i dizelskih goriva rafiniranih izvan EU-a ne bi trebalo obvezati da dostavljaju podrobne podatke o izvorima sirove nafte koji se upotrebljuju za proizvodnju goriva, s obzirom na to da bi ti podaci mogli biti nedostupni ili ih je teško dobiti. (3) Radi poticanja daljnjeg smanjenja emisija stakleničkih plinova, uštede od smanjenja emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina među ostalim i od spaljivanja na bakljama i ispuštanja u atmosferu trebalo bi uključiti u isporučiteljev izračun emisije stakleničkih plinova u životnom vijeku goriva. Kako bi se olakšalo priznavanje uštede emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina od isporučitelja goriva, trebalo bi dopustiti primjenu različitih sustava emisija za izračun i potvrdu smanjenja emisija. Samo bi projekti sa smanjenjem emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina koji počinju nakon datuma utvrđivanja referentne vrijednosti iz članka 7.a stavka 5. točke (b), tj. 1. siječnja 2011. trebali biti prihvatljivi. (4) Ponderirani prosjek zadanih vrijednosti stakleničkih plinova jednostavna je metoda s pomoću koje isporučitelji goriva mogu odrediti sadržaj stakleničkih plinova u gorivu koje isporučuju. Te vrijednosti koje se odnose na sirovi naftni škriljevac sadržane su, među ostalim, u izvješću „Well to Wheel” (4. izdanje) koje je pripremio konzorcij JEC, studijama o prirodnom bitumenu i naftnom škriljevcu koje je Europska komisija naručila od dr. A. Brandta te u radu Međunarodnog vijeća za čisti prijevoz (ICCT) za Europsku komisiju o emisijama nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina u kontekstu „procjene emisije stakleničkih plinova iz proizvodnje nafte” u vezi sa sirovom naftom potrošenom u EU-u. (5) Smanjenja bi emisija stakleničkih plinova povezana s emisijama nastalima procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina trebalo procijeniti i potvrditi u skladu s načelima i normama utvrđenima u međunarodnim normama, a posebno ISO 14064, ISO 14065 i ISO 14066. (6) Člankom 7.a stavkom 5. točkom (b) Direktive 98/70/EZ zahtijeva se uspostava metodologije s pomoću koje se utvrđuje ukupni intenzitet stakleničkih plinova u gorivima nebiološkog podrijetla potrošenima u Uniji u 2010. („referentna vrijednost za gorivo”). Referentna vrijednost trebala bi se temeljiti na količinama dizela, benzina, plinskog ulja namijenjenog za uporabu u izvancestovnom prometu, ukapljenog naftnog plina i komprimiranog prirodnog plina primjenom podataka koji su 2010. službeno dostavljeni Okvirnoj konvenciji UN-a o klimatskim promjenama. Referentna vrijednost ne bi trebalo biti usporedno fosilno gorivo koje se koristi za izračun uštede stakleničkih plinova iz biogoriva, koja bi trebala ostati kako je utvrđeno u Prilogu IV. Direktivi 98/70/EZ. (7) S obzirom na to da se sastav odgovarajuće mješavine fosilnih goriva jedva mijenja iz godine u godinu, ukupna promjena u intenzitetu stakleničkih plinova iz fosilnih goriva iz godine u godinu također će biti mala. Stoga je primjereno da se referentna vrijednost za gorivo temelji na podacima za prosječnu potrošnju u Uniji iz 2010., a koje su države članice dostavile Okvirnoj konvenciji Ujedinjenih naroda o klimatskim promjena. (8) Referentna vrijednost za gorivo iz 2010. trebala bi predstavljati prosječni intenzitet emisija stakleničkih plinova nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina i prosječni intenzitet stakleničkih plinova složenih rafinerija za fosilna goriva. Stoga bi se referentna vrijednost trebala izračunavati s pomoću zadane vrijednosti za odgovarajuće gorivo. Referentna vrijednost emisije za goriva trebala bi ostati nepromijenjena za razdoblje do 2020. kako bi se omogućila regulatorna sigurnost za isporučitelje goriva u pogledu njihovih obveza smanje intenzitet stakleničkih plinova u gorivima koja isporučuju. (9) Člankom 7.a stavkom 5. točkom (d) Direktive 98/70/EZ predviđa se donošenje metodologije za izračun doprinosa električnih cestovnih vozila. U skladu s tim člankom metodologija bi trebala biti u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[23]. Kako bi se osigurala kompatibilnost, isti bi se korekcijski faktor trebao koristiti za učinkovitost pogona. (10) Električnu energiju koja se isporučuje za uporabu u cestovnom prijevozu isporučitelji mogu navesti u svojim godišnjim izvješćima državama članicama kako je utvrđeno u članku 7.a stavku 1. Direktive 98/70/EZ. Kako bi se ograničili administrativni troškovi, primjereno je da se metodologija temelji na procjeni umjesto na stvarnom mjerenju potrošnje električne energije u električnom cestovnom vozilu ili motociklu za potrebe izvješćivanja od strane isporučitelja. (11) Primjereno je uključiti detaljan pristup za procjenu količine i intenziteta stakleničkih plinova u biogorivima ako se prerada biogoriva i fosilnoga goriva odvija tijekom istog postupka. Posebna metoda potrebna je jer se dobivena količina biogoriva ne može izmjeriti kao što je to slučaj pri zajedničkom hidriranju biljnih ulja s fosilnim gorivom. Člankom 7.d stavkom 1. Direktive 98/70/EZ propisano je da bi emisije stakleničkih plinova u životnom vijeku trebalo, za potrebe članka 7.a i članka 7.b stavka 2. te Direktive, izračunati istom metodologijom. Stoga je certificiranje emisija stakleničkih plinova u okviru priznatih dobrovoljnih sustava valjano za potrebe članka 7.a u mjeri u kojoj je valjano za potrebe članka 7.b stavka 2. Direktive 98/70/EZ. (12) Zahtijevano izvješćivanje od strane isporučitelja utvrđeno člankom 7.a stavkom 1. Direktive 98/70/EZ trebalo bi dopuniti usklađenim formatom i definicijama podataka koji se dostavljaju. S obzirom na to da su podaci ključan izvor ulaznih podataka za metodu usklađenu na temelju članka 7.a stavka 5. točke (a) Direktive 98/70/EZ, potrebno je uskladiti definicije podataka radi pravilnog izračuna intenziteta stakleničkih plinova u vezi s obvezama izvješćivanja svakog pojedinog isporučitelja. Ti podaci uključuju identifikaciju isporučitelja, volumen i vrstu goriva ili energenata stavljenih na tržište. (13) Zahtijevano izvješćivanje od strane isporučitelja navedeno u članku 7.a stavku 1. Direktive 98/70/EZ trebalo bi dopuniti usklađenim zahtjevima za izvješćivanje, obrascem za izvješćivanje i definicijama za države članice koje izvješćuju Komisiju o bilanci stakleničkih plinova goriva potrošenih u Uniji. Posebno, tim zahtjevima za izvješćivanje omogućit se ažuriranje usporednog fosilnog goriva opisanog u točki 19. dijela C Priloga IV. Direktive 98/70/EZ i točke 19. dijela C Priloga V., dio C, Direktive 2009/28/EZ, olakšat će se i izvješćivanje koje se zahtijeva u skladu s člankom 8. stavkom 3. i člankom 9. stavkom 2. Direktive 98/70/EZ i prilagodba metoda izračuna tehničkom i znanstvenom napretku, kako bi se osiguralo da odgovaraju predviđenoj namjeni. Ti podaci uključuju količinu goriva ili energije stavljenih na tržište i tip goriva ili energenta, mjesto kupnje i podrijetlo goriva ili energenta stavljenih na tržište. (14) Primjereno je da države članice dopuste isporučiteljima da udovolje zahtjevima za izvješćivanje, a da se pritom oslanjaju na istovrijedne podatke koji se prikupljaju u skladu s drugim zakonodavstvom Unije ili nacionalnim zakonodavstvom kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, pod uvjetom da se izvješćivanje provodi u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu IV. i definicijama utvrđenima u Prilozima I. i III. (15) Kako bi se skupinama isporučitelja olakšalo izvješćivanje u skladu s člankom 7.a stavkom 4. Direktive 98/70/EZ, člankom 7.a stavkom 5. točke (c) te Direktive omogućuje se uspostava svih potrebnih pravila. S obzirom na to da razni isporučitelji stavljaju na tržište razna goriva s različitim udjelima i stoga možda moraju primjenjivati različite razine izvora radi postizanja ciljeva smanjenja stakleničkih plinova poželjno je olakšati takvo izvješćivanje kako bi se spriječile turbulencije goriva. Stoga je potrebno uskladiti definicije identifikacije isporučitelja, količine goriva ili energije stavljene na tržište, vrste goriva ili energenta, mjesta kupnje i podrijetla goriva ili energenta stavljenih na tržište. Nadalje, kako bi se izbjeglo dvostruko računanje u okviru prekograničnog zajedničkog izvješćivanja od strane isporučitelja, primjereno je da države članice usklade način izvješćivanja Komisije tako da potrebne informacije koje se odnose na svakog isporučitelja koji čine skupinu od dva isporučitelja ili više njih iz jedne države članice ili više njih mogu biti stavljene na raspolaganje svim tijelima države članice o kojima je riječ. (16) Na temelju članka 8. stavka 3. Direktive 98/70/EZ, države članice obvezne su podnositi godišnje izvješće s obzirom na podatke o kakvoći nacionalnoga goriva za prethodnu godinu u skladu s obrascem utvrđenim Odlukom Komisije 2002/159/EZ od 18. veljače 2002.[24] Kako bi se obuhvatile izmjene uvedene Direktivom 98/70/EZ i Direktivom 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[25] te naknadni dodatni zahtjevi u vezi s izvješćivanjem za isporučitelje i države članice potrebno je u interesu učinkovitosti i usklađivanja razjasniti koje bi podatke koji potpadaju pod obvezu izvješćivanja s obzirom na podatke o kakvoći goriva u članku 8. Direktive 98/70/EZ trebalo navesti i prilagoditi obrazac za dostavljanje tih podataka. (17) Komisija je 23. veljače 2012. predstavila nacrt mjere Odboru osnovanom Direktivom 98/70/EZ. Odbor nije mogao donijeti mišljenje za što je potrebna kvalificirana većina i stoga je primjereno da Komisija predstavi prijedlog Vijeću u skladu s člankom 5.a stavkom 4. Odluke Vijeća 2006/512/EZ. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Područje primjene Ova se Direktiva primjenjuje na goriva za uporabu u cestovnim vozilima na pogon i izvancestovnim pokretnim strojevima (uključujući plovila za promet unutarnjim plovnim putovima kad ne plove morem), traktorima za poljoprivredu i šumarstvo i rekreacijskim plovilima kad ne plove morem te električnu energiju za uporabu u cestovnim vozilima. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Direktive, uz definicije sadržane u Direktivi 98/70/EZ, primjenjuju se sljedeće definicije: 1. „emisije nastale procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina” znači sve emisije stakleničkih plinova nastale prije nego što sirovina dospije u rafineriju ili postrojenje za preradu gdje je gorivo proizvedeno, kako je navedeno u Prilogu I.; 2. „sirovina prirodni bitumen” znači svi izvori rafinerijske sirovine: – koji prema Američkom naftnom institutu imaju gustoću od najviše 10 stupnjeva kad se nalaze u formaciji ležišta na mjestu ekstrakcije kako je definirano u skladu s ispitnom metodom Američkog društva za ispitivanje i materijale (ASTM)[26] D287; – čija je godišnja prosječna viskoznost pri temperaturi ležišta viša od one koja se izračunava s pomoću sljedeće jednadžbe: Viskoznost (centipoaz) = 518,98e-0,038T; pri čemu je T temperatura u stupnjevima Celzija; – koji su obuhvaćeni definicijom kombinirane nomenklature za bituminozni pijesak pod oznakom KN 2714 kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87[27] i – gdje se izvor sirovina dobiva rudarenjem ili termičkim gravitacijskim odvodnjavanjem, pri čemu se toplinska energija dobiva većinom iz drugih izvora, a ne iz izvora sirovina; 3. „sirovina naftni škriljevac” znači svi izvori rafinerijske sirovine kao nalazi u formaciji stijene koji sadrži kerogen u čvrstom stanju i koji potpadaju pod definiciju naftnog škriljevca pod oznakom KN 2714 kako je navedeno u Uredbi (EEZ) br. 2658/8727. Izvor sirovina dobiva se rudarenjem ili termičkim gravitacijskim odvodnjavanjem. 4. „konvencionalna sirova nafta” znači svi izvori rafinerijske sirovine koji prema Američkom naftnom institutu pokazuju gustoću višu od 10 stupnjeva kad se nalaze u formaciji ležišta na mjestu izvora kako je izmjerena metodom ASTM D287 i koji ne potpadaju pod definiciju pod oznakom KN 2714 kako je navedeno u Uredbi (EEZ) br. 2658/8727. Članak 3. Metodologija za izračun intenziteta stakleničkih plinova u isporučenim gorivima i energentima osim biogoriva te izvješćivanje od strane isporučitelja goriva 1. Za potrebe članka 7.a stavka 2. države članice osiguravaju da isporučitelji goriva radi određivanja intenziteta stakleničkih plinova u gorivu koje isporučuju koriste metodologiju navedenu u Prilogu I. 2. Za potrebe drugog podstavka članka 7.a stavka 1. i članka 7.a stavka 2. Direktive 98/70/EZ države članice zahtijevaju od isporučitelja da iskazuju podatke primjenom definicija i metodologije za izračun navedene u Prilogu I. ovoj Direktivi. Podaci se dostavljaju svake godine korištenjem predloška navedenog u Prilogu IV. ovoj Direktivi. 3. Za isporučitelje koji spadaju u kategoriju malih i srednjih poduzeća države članice primjenjuju pojednostavnjenu metodologiju navedenu u Prilogu I. ovoj Direktivi. Članak 4. Izračun referentne vrijednosti za gorivo i smanjenje intenziteta stakleničkih plinova Za potrebe provjere sukladnosti isporučitelja goriva s obzirom na njihovu obvezu iz članka 7.a stavka 2. Direktive 98/70/EZ, države članice zahtijevaju od isporučitelja da usporede postignuta smanjenja emisija stakleničkih plinova u životnom vijeku isporučenoga goriva i električne energije u odnosu na referentnu vrijednost za gorivo navedenu u Prilogu II. ovoj Direktivi. Članak 5. Izvješćivanje država članica 1. Pri podnošenju izvješća Komisiji u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive 98/70/EZ, države članice Komisiji dostavljaju podatke koji se odnose na sukladnost s člankom 7.a te Direktive kako je definirano u Prilogu III. ovoj Direktivi. 2. Države članice dostavljaju podatke s pomoću alata ReportNet Europske agencije za okoliš, razvijenog prema Uredbi (EZ) br. 401/2009[28] kako je navedeno u Prilogu III. ovoj Direktivi. Države članice podatke dostavljaju elektroničkim prijenosom podataka u Središnji registar podataka kojim upravlja Europska agencija za okoliš korištenjem predloška pripremljenog na temelju Priloga IV. i u obliku navedenom u tom Prilogu. 3. Podaci se dostavljaju svake godine korištenjem obrasca propisanog u Prilogu IV. Države članice obavješćuju Komisiju o datumu prijenosa uz naziv nadležnog tijela odgovornog za provjeru i dostavljanje podataka Komisiji. Članak 6. Kazne Države članice donose pravila o kaznama primjenjivima na kršenje nacionalnih odredbi donesenih u skladu s ovom Direktivom i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da se ta pravila primjenjuju. Propisane kazne moraju biti učinkovite, proporcionalne i s učinkom odvraćanja. Države članice obavješćuju Komisiju o ovim odredbama najkasnije [dvanaest mjeseci nakon donošenja] i bez odlaganja izvješćuju o svim njihovim naknadnim izmjenama. Članak 7. Prenošenje 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije [dvanaest mjeseci nakon donošenja]. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba. 2. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Načine tog upućivanja određuju države članice. 3. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 8. Stupanje na snagu Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 9. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik [1] Direktiva 2009/30/EZ SL L 140, 5.6.2009., str 88. [2] Subjekt odgovoran za propuštanje goriva ili električne energije kroz trošarinsko skladište, npr. prerađivač nafte. [3] https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp i za pitanja i za odgovore [4] Konzorcij JEC obuhvaća JRC, EUCAR i CONCAWE. Stoga su Komisija, automobilska industrija EU-a i naftna industrija dali svoj doprinos tom radu. http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf [5] https://circabc.europa.eu/w/browse/9e51b066-9394-4821-a1e2-ff611ab22a2d [6] https://circabc.europa.eu/w/browse/9ab55170-dc88-4dcb-b2d6-e7e7ba59d8c3 [7] Međunarodno vijeće za čisti prijevoz (ICCT) https://circabc.europa.eu/w/browse/49f63fd8-7e27-4cf7-8790-3410ee8d308e [8] https://circabc.europa.eu/w/browse/9e51b066-9394-4821-a1e2-ff611ab22a2d [9] https://circabc.europa.eu/w/browse/75e69e4c-ded2-418c-a6e6-ee3fa3a93c6c [10] http://ec.europa.eu/transparency/regcomitology/index.cfm?do=search.dossierdetail&i4E3IvzVEe6K7czhtRYFvHaI4f3TEUr8zQzZMBeU3winIDvf1TNPofuY6ToXhDSw [11] https://circabc.europa.eu/w/browse/6893ba02-aaed-40a7-bf0d-f5affc85a619 [12] http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf [13] http://www.nrcan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/energy/pdf/EU_FQD_Study_Final_Report.pdf [14] Definira se kao trgovački naziv sirovine. Podaci o sirovoj nafti trenutačno se prijavljuju u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2964/95 i prosljeđuju tromjesečno nakon snažnih mjera povjerljivosti Komisiji uz iznimku trgovačkog naziva. Dostavljanje specifičnog naziva nije potrebno. Trgovački naziv precizniji je opis koji je općenito više priznat i lakše je za povezati s emisijama stakleničkih plinova. Stoga, popis trgovačkih naziva za uobičajenu sirovu naftu bit će naveden u provedbenoj mjeri. [15] Definira se kao zemlja i naziv pogona za preradu. Države članice te informacije dobivaju već na temelju zakonodavstva o trošarinama. Posebice, člankom 37. Uredbe (EZ) br. 450/2008 dopušten je zahtjev za sve potrebne informacije koje se odnose na državu podrijetla proizvoda. Podrijetlo se definira kao mjesto na kojem je na proizvodu obavljena posljednja značajna promjena. Posebne definicije za promjene koje se odnose na goriva navedene su u prilozima 14. i 15. Uredbi Komisije 2454/93. [16] Uredba Vijeća (EZ) br. 2964/95 o uvođenju sustava registriranja uvoza i isporuka sirove nafte u Zajednici, SL L 310, 22.12.1995., str. 5. [17] SL L 197, 29.7.2009., str. 24. [18] SL L 253, 11.10.1993., str. 1. [19] SL L 304, 14.11.2008., str. 1. [20] SL L 140, 5.6.2009., str. 16. [21] SL L 229, 31.8.2007., str. 1. [22] SL L 350, 28.12.1998., str. 58. [23] Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (SL L 140, 5.6.2009., str. 16.). [24] Odluka Komisije 2002/159/EZ od 18. veljače 2002. o zajedničkom obrascu za podnošenje sažetih prikaza podataka o kakvoći nacionalnoga goriva (SL L 53, 23.2.2002., str. 30.). [25] Direktiva 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive 98/70/EZ u pogledu specifikacije benzina, dizelskoga goriva i plinskog ulja i uvođenju mehanizma praćenja i smanjivanja emisija stakleničkih plinova, o izmjeni Direktive Vijeća 1999/32/EZ u pogledu specifikacije goriva koje se koristi na plovilima na unutarnjim plovnim putovima i stavljanju izvan snage Direktive 93/12/EEZ (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.). [26] Američko društvo za ispitivanje i materijale (American Society for Testing and Materials), http://www.astm.org/index.shtml [27] Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 07.09.1987., str. 1.). [28] Uredba (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (SL L 126, 21.05.2009., str. 13). Prilog I. Metodologija za izračun intenziteta stakleničkih plinova u životnom vijeku goriva i energenata i izvješćivanje o njima od strane isporučitelja Dio 1.: Izračun intenziteta stakleničkih plinova u gorivima i energentima isporučitelja: 1. Intenzitet stakleničkih plinova u gorivima i energentima izražen je u gramima ekvivalenta ugljikova dioksida po megadžulu goriva (gCO2eq/MJ); 2. Pri izračunu intenziteta stakleničkih plinova u gorivima u obzir se uzimaju staklenički plinovi ugljikov dioksid (CO2), dušikov dioksid (N2O) i metan (CH4). Pri izračunu ekvivalenta CO2 emisije se tih plinova vrednuju u emisijama ekvivalenta CO2 kako slijedi: CO2: 1; CH4: 25; N2O: 298 3. Emisije koje nastaju pri proizvodnji strojeva i opreme za ekstrakciju, proizvodnju, rafiniranje i potrošnju fosilnih goriva ne uzimaju se u obzir pri izračunu emisija stakleničkih plinova. 4. Intenzitet stakleničkih plinova isporučitelja goriva u životnom vijeku svih goriva izračunava se u skladu s dolje navedenom formulom: Intenzitet stakleničkih plinova goriva isporučitelja (#) = Pri čemu: (a) „#” znači identifikacija isporučitelja (obveznik plaćanja trošarine) definirana u Uredbi (EZ) br. 684/2009 kao trošarinski broj gospodarskog subjekta (trošarinski broj iz SEED registra ili identifikacijski broj za PDV u točki 5.a tablice 1. Priloga I. Uredbi za šifre odredišta 1, 2, 3, 4, 5 i 8) koji je i obveznik plaćanja trošarine u skladu s člankom 8. Direktive Vijeća 2008/118/EZ u trenutku kada je nastala obveza plaćanja trošarine u skladu s člankom 7. stavkom 2. Direktive 2008/118/EZ. Ako ta identifikacija nije dostupna, države članice osiguravaju da se uspostavi istovrstan način identifikacije u skladu s nacionalnim sustavom izvješćivanja za trošarine. (b) „x” znači vrste goriva i energenata koje su obuhvaćene područjem primjene ove Direktive kako je navedeno u tablici 1. točki 17.c Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009. Ako ti podaci nisu dostupni, države članice prikupljaju jednakovrijedne podatke u skladu sa sustavom izvješćivanja za trošarine na nacionalnoj razini. (c) „MJx” znači ukupno isporučena energija, pretvorena na temelju dostavljenih količina goriva „x” i izražena u megadžulima. To se izračunava prema sljedećoj formuli: Količina svakog goriva po vrsti goriva Izvodi se na temelju podataka dostavljenih u skladu s tablicom 1., točkama 17.d, f i o Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009. Količine biogoriva pretvaraju se na temelju gustoće energije navedene u Prilogu III. Direktivi 2009/28/EZ[1] u njihovu donju kalorijsku vrijednost. Količine goriva nebiološkog podrijetla pretvaraju se na temelju gustoće energije navedene u Dodatku 1. izvješća JEC-a Well-to-Tank[2]. Zajednička prerada fosilnih goriva i biogoriva Prerada uključuje sve promjene tijekom životnog vijeka isporučenih goriva ili energenata, a kojom se prouzročuje promjena molekulske strukture proizvoda. Dodavanje sredstava za denaturiranje ne spada u tu preradu. Količina biogoriva koja se prerađuje zajedno s gorivima nebiološkog podrijetla odražava stanje biogoriva nakon prerade. Količina energije zajednički prerađenog biogoriva određuje se prema energetskoj bilanci i učinkovitosti zajedničkog postupka prerade kako je navedeno u Prilogu IV. točki 17. Direktive 98/70/EZ. Miješaju li se razna biogoriva s fosilnim gorivima, pri izračunu se uzimaju u obzir količina i vrsta svakog biogoriva, a te podatke isporučitelji dostavljaju državama članicama. Količina isporučenog biogoriva koje ne udovoljava zahtjevima iz članka 7.b stavka 1. Direktive 98/70/EZ računa se kao fosilno gorivo. Za potrebe članka 6. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća[3] etanol E85 (mješavina etanola i benzina) izračunava se kao zasebno gorivo. Ako količine nisu prikupljene prema Uredbi (EZ) br. 684/2009, države članice prikupljaju jednakovrijedne podatke u skladu sa sustavom izvješćivanja za trošarine na nacionalnoj razini. Količina potrošene električne energije Prijavi li isporučitelj energije količinu električne energije potrošenu u cestovnim vozilima ili motociklima nadležnom tijelu u odgovarajućoj državi članici, ta se količina određuje prema sljedećoj formuli: Potrošena električna energija = prevaljeni put (km) x učinkovitost potrošnje električne energije (MJ/km). (d) UER „UER” je smanjenje emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina (upstream emission reduction) u gCO2eq navedeno od isporučitelja goriva ako se kvantificira i prijavljuje u skladu sa sljedećim zahtjevima: Prihvatljivost Dobrovoljna smanjenja emisija stakleničkih plinova na mjestima za proizvodnju i ekstrakciju nafte i plina primjenjuju se samo na dio zadanih vrijednosti za benzin, dizel, komprimirani prirodni plin (CNG) ili ukapljeni naftni plin (LPG) koji se odnosi na emisije nastale procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina. Smanjenja emisija stakleničkih plinova nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina koje nastaju u bilo kojoj zemlji mogu se računati kao smanjenje emisija stakleničkih plinova iz goriva iz bilo kojeg izvora sirovine koja isporučuje bilo koji isporučitelj goriva. Smanjenja emisija stakleničkih plinova nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina računaju se samo ako su povezana s projektima koji su započeli nakon 1. siječnja 2011. Nije potrebno dokazati da bi se smanjenja emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina postigla, a da se ne udovolji zahtjevu za izvješćivanje prema članku 7.a. Izračun Smanjenja emisija stakleničkih plinova nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina bit će procijenjena i potvrđena u skladu s načelima i normama utvrđenima u međunarodnim normama, a posebno ISO 14064, ISO 14065 i ISO 14066. Praćenje, izvješćivanje i provjera s obzirom na UER-ove i referentne emisije moraju biti u skladu s normom ISO 14064, a osigurati se mora jednaka pouzdanost rezultata kao na temelju Uredbe (EU) br. 600/2012 i Uredbe (EU) br. 601/2012. Provjera metoda za procjenu UER-ova mora se provesti u skladu s normom ISO 14064-3, a organizacija koja provodi te provjere mora biti akreditirana u skladu s normom ISO 14065. (e) „GHGix” je intenzitet stakleničkih plinova po jedinici goriva „x” izražen u gCO2eq/MJ. Isporučitelji goriva definiraju intenzitet po jedinici svakog goriva kako slijedi: Intenzitet stakleničkih plinova u gorivima nebiološkog podrijetla je „ponderirani intenzitet stakleničkih plinova u životnom vijeku” po vrsti goriva naveden u zadnjem stupcu tablice iz dijela 2. točke 5. ovog Priloga. Električna energija izračunava se kako je opisano u dijelu 2. točki 6. u nastavku. Intenzitet stakleničkih plinova u biogorivima Intenzitet stakleničkih plinova u biogorivima koja udovoljavaju zahtjevima članka 7.b stavka 1. Direktive 98/70/EZ izračunavaju se u skladu s člankom 7.d te Direktive. Ako su podaci o emisijama stakleničkih plinova u životnom vijeku biogoriva dobiveni u skladu sa sporazumom ili programom koji su bili predmet odluke na temelju članka 7.c stavka 4. Direktive 98/70/EZ i uzimajući u obzir članak 7.b stavak 2. te Direktive, ti se podaci također koriste za određivanje intenziteta stakleničkih plinova u biogorivima u skladu s člankom 7.b stavkom 1. te Direktive. Intenzitet stakleničkih plinova u biogorivima koja ne udovoljavaju zahtjevima članka 7.b stavka 1. Direktive 98/70/EZ jednak je intenzitetu stakleničkih plinova u odgovarajućem fosilnom gorivu dobivenom iz konvencionalne sirove nafte ili plina. Zajednička prerada fosilnih goriva nebiološkog podrijetla i biogoriva Intenzitet stakleničkih plinova u biogorivima koja se prerađuju zajedno s fosilnim gorivima odražava stanje biogoriva nakon prerade. (f) „AF” su korekcijski faktori za učinkovitost pogona: Prevladavajuće tehnologije pretvorbe || Faktor učinkovitosti Motor s unutarnjim izgaranjem || 1 Električni pogon na baterije || 0,4 Električni pogon na vodikove gorive ćelije || 0,4 Dio 2.: Izvješća koja dostavljaju isporučitelji (1) Smanjenja emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina (UER-ovi) Kako bi smanjenja emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina bila prihvatljiva za potrebe ove metodologije isporučitelji goriva dostavljaju nadležnom tijelu koje imenuje država članica sljedeće: i. početni datum projekta koji mora biti nakon 1. siječnja 2011.; ii. godišnja smanjenja emisija u gCO2eq; iii. razdoblje u kojem su postignuta navedena smanjenja; iv. lokaciju projekta najbližu izvoru emisija s obzirom na koordinate zemljopisne širine i duljine u stupnjevima na četvrtu decimalu; v. referentnu vrijednost godišnjih emisija prije mjera smanjenja i godišnje emisije nakon provedbe mjera smanjenja u gCO2eq/MJ proizvedene sirovine; vi. broj potvrde namijenjene jednokratnoj uporabi kojim se jedinstveno određuju sustav i navedena smanjenja stakleničkih plinova; vii. broj namijenjen jednokratnoj uporabi kojim se jedinstveno određuju metoda izračuna i odgovarajući sustav; viii. ako je projekt povezan s ekstrakcijom nafte, prosječni godišnji omjer plina i nafte u godini izvješćivanja (GOR), tlak u ležištu, dubinu i stopu proizvodnje sirove nafte po izvoru nafte. (2) Podrijetlo „Podrijetlo” znači trgovački naziv sirovine naveden u dijelu 2. točki 7. ovog Priloga, ali samo ako isporučitelji goriva imaju potrebne informacije na temelju: i. činjenice da je osoba ili poduzeće koje uvozi sirovu naftu iz trećih zemalja ili prihvaća isporuku sirove nafte iz druge države članice u skladu s člankom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2964/95; ili ii. sporazuma o razmjeni informacija sklopljenog s drugim isporučiteljima goriva. U svim se drugim slučajevima podrijetlo odnosi na to je li podrijetlo goriva iz ili izvan EU-a. Informacije su o podrijetlu goriva koje isporučitelji goriva prikupljaju i dostavljaju državama članicama povjerljive, ali time se Komisiju ne sprečava da objavi općenite informacije ili informacije u sažetom obliku koje ne sadržavaju pojedinosti o pojedinim poduzećima. Podrijetlo biogoriva znači postupak proizvodnje biogoriva naveden u Prilogu IV. Direktivi 98/70/EZ. Koriste li se razne sirovine, navodi se količina u metričkim tonama gotovog proizvoda po vrsti svake sirovine koji je u godini izvješćivanja proizveden u odgovarajućem pogonu za preradu. (3) Mjesto kupnje „Mjesto kupnje” znači zemlja i naziv pogona za preradu u kojem je na gorivu ili energentu obavljena posljednja značajna promjena, a kojom se u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 potvrđuje podrijetlo goriva ili energenta. (4) Mala i srednja poduzeća Iznimno od toga, za isporučitelje goriva koji su mala i srednja poduzeća pojmovi „podrijetlo” i „mjesto kupnje” odnose se na EU ili treću zemlju, neovisno o tome uvoze li sirovu naftu ili isporučuju naftu i ulja od bitumenskih materijala. (5) Prosječne zadane vrijednosti stakleničkih plinova u životnom vijeku goriva osim biogoriva i električne energije u 2010. Izvor sirovine i postupak || Vrsta goriva ili energenata stavljenih na tržište || Intenzitet stakleničkih plinova po jedinici (gCO2eq/MJ) || Ponderirani intenzitet stakleničkih plinova po jedinici (gCO2eq/MJ) Konvencionalna sirova nafta || Benzin || 93,2 || 93,3 Tekući plin || 94,3 Tekući ugljen || 172 Prirodni bitumen || 107 Naftni škriljevac || 131,3 || Konvencionalna sirova nafta || Dizel ili plinsko ulje || 95 || 95,1 Tekući plin || 94,3 Tekući ugljen || 172 Prirodni bitumen || 108,5 Naftni škriljevac || 133,7 || Sva fosilna goriva || Ukapljeni naftni plin u motoru s vanjskim izvorom paljenja || 73,6 || 73,6 Prirodni plin, EU mješavina || Komprimirani plin u motoru s vanjskim izvorom paljenja || 69,3 || 69,3 Prirodni plin, EU mješavina || Ukapljeni plin u motoru s vanjskim izvorom paljenja || 74,5 || 74,5 Sabatierov proces dobivanja vodika elektrolizom iz obnovljivih izvora energije nebiološkog podrijetla || Komprimirani sintetički metan u motoru s vanjskim izvorom paljenja || 3,3 || 3,3 Prirodni plin s parnim reformiranjem || Komprimirani vodik u gorivoj ćeliji || 104,3 || 104,3 Elektroliza iz obnovljivih izvora energije nebiološkog podrijetla || Komprimirani vodik u gorivoj ćeliji || 9,1 || 9,1 Ugljen || Komprimirani vodik u gorivoj ćeliji || 234,4 || 234,4 Ugljen s hvatanjem i skladištenjem CO2 iz emisija iz proizvodnih procesa || Vodik u gorivoj ćeliji || 52,7 || 52,7 Otpadna plastika dobivena od fosilnih sirovina || Benzin, dizel ili plinsko ulje || 86 || 86 (6) Električna energija Za izvješćivanje od strane isporučitelja električne energije o potrošenoj električnoj energiji u električnima vozilima i motociklima, države članice bi trebale izračunati prosječne zadane vrijednosti u životnom vijeku na nacionalnoj razini u skladu s odgovarajućim međunarodnim normama. Alternativno, države članice mogu dopustiti svojim isporučiteljima da za električnu energiju utvrde vrijednosti intenziteta stakleničkih plinova po jedinici (gCO2eq/MJ) na temelju podataka koje su države članice dostavile na osnovi: i. Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici ili ii. Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije iii. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 666/2014 o uspostavi materijalnih zahtjeva za sustav inventara Unije i uzimanju u obzir promjena potencijala globalnog zagrijavanja i međunarodno dogovorenih smjernica za inventare u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća. (7) Trgovački naziv sirovine Država || Trgovački naziv sirovine || API || Sumpor (maseni udio u %) Abu Dhabi || Al Bunduq || 38,5 || 1,1 Abu Dhabi || Mubarraz || 38,1 || 0,9 Abu Dhabi || Murban || 40,5 || 0,8 Abu Dhabi || Zakum (Lower Zakum/Abu Dhabi Marine) || 40,6 || 1 Abu Dhabi || Umm Shaif (Abu Dhabi Marine) || 37,4 || 1,5 Abu Dhabi || Arzanah || 44 || 0 Abu Dhabi || Abu Al Bu Khoosh || 31,6 || 2 Abu Dhabi || Murban Bottoms || 21,4 || NIJE PRIMJENJIVO Abu Dhabi || Top Murban || 21 || nije primjenjivo Abu Dhabi || Upper Zakum || 34,4 || 1,7 Alžir || Arzew || 44,3 || 0,1 Alžir || Hassi Messaoud || 42,8 || 0,2 Alžir || Zarzaitine || 43 || 0,1 Alžir || Algerian || 44 || 0,1 Alžir || Skikda || 44,3 || 0,1 Alžir || Saharan Blend || 45,5 || 0,1 Alžir || Hassi Ramal || 60 || 0,1 Alžir || Algerian Condensate || 64,5 || nije primjenjivo Alžir || Algerian Mix || 45,6 || 0,2 Alžir || Algerian Condensate (Arzew) || 65,8 || 0 Alžir || Algerian Condensate (Bejaia) || 65,0 || 0 Alžir || Top Algerian || 24,6 || nije primjenjivo Angola || Cabinda || 31,7 || 0,2 Angola || Takula || 33,7 || 0,1 Angola || Soyo Blend || 33,7 || 0,2 Angola || Mandji || 29,5 || 1,3 Angola || Malongo (West) || 26 || nije primjenjivo Angola || Cavala-1 || 42,3 || nije primjenjivo Angola || Sulele (South-1) || 38,7 || nije primjenjivo Angola || Palanca || 40 || 0,14 Angola || Malongo (North) || 30 || nije primjenjivo Angola || Malongo (South) || 25 || nije primjenjivo Angola || Nemba || 38,5 || 0 Angola || Girassol || 31,3 || nije primjenjivo Angola || Kuito || 20 || nije primjenjivo Angola || Hungo || 28,8 || nije primjenjivo Angola || Kissinje || 30,5 || 0,37 Angola || Dalia || 23,6 || 1,48 Angola || Gimboa || 23,7 || 0,65 Angola || Mondo || 28,8 || 0,44 Angola || Plutonio || 33,2 || 0,036 Angola || Saxi Batuque Blend || 33,2 || 0,36 Angola || Xikomba || 34,4 || 0,41 Argentina || Tierra del Fuego || 42,4 || nije primjenjivo Argentina || Santa Cruz || 26,9 || nije primjenjivo Argentina || Escalante || 24 || 0,2 Argentina || Canadon Seco || 27 || 0,2 Argentina || Hidra || 51,7 || 0,05 Argentina || Medanito || 34,93 || 0,48 Armenija || Armenian Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Australija || Jabiru || 42,3 || 0,03 Australija || Kooroopa (Jurassic) || 42 || nije primjenjivo Australija || Talgeberry (Jurassic) || 43 || nije primjenjivo Australija || Talgeberry (Up Cretaceous) || 51 || nije primjenjivo Australija || Woodside Condensate || 51,8 || nije primjenjivo Australija || Saladin-3 (Top Barrow) || 49 || nije primjenjivo Australija || Harriet || 38 || nije primjenjivo Australija || Skua-3 (Challis Field) || 43 || nije primjenjivo Australija || Barrow Island || 36,8 || 0,1 Australija || Northwest Shelf Condensate || 53,1 || 0 Australija || Jackson Blend || 41,9 || 0 Australija || Cooper Basin || 45,2 || 0,02 Australija || Griffin || 55 || 0,03 Australija || Buffalo Crude || 53 || nije primjenjivo Australija || Cossack || 48,2 || 0,04 Australija || Elang || 56,2 || nije primjenjivo Australija || Enfield || 21,7 || 0,13 Australija || Gippsland (Bass Strait) || 45,4 || 0,1 Azerbajdžan || Azeri Light || 34,8 || 0,15 Bahrein || Bahrain Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bjelarus || Belarus Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Benin || Seme || 22,6 || 0,5 Benin || Benin Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Belize || Belize Light Crude || 40 || nije primjenjivo Belize || Belize Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bolivija || Bolivian Condensate || 58,8 || 0,1 Brazil || Garoupa || 30,5 || 0,1 Brazil || Sergipano || 25,1 || 0,4 Brazil || Campos Basin || 20 || nije primjenjivo Brazil || Urucu (Upper Amazon) || 42 || nije primjenjivo Brazil || Marlim || 20 || nije primjenjivo Brazil || Brazil Polvo || 19,6 || 1,14 Brazil || Roncador || 28,3 || 0,58 Brazil || Roncador Heavy || 18 || nije primjenjivo Brazil || Albacora East || 19,8 || 0,52 Brunej || Seria Light || 36,2 || 0,1 Brunej || Champion || 24,4 || 0,1 Brunej || Champion Condensate || 65 || 0,1 Brunej || Brunei LS Blend || 32 || 0,1 Brunej || Brunei Condensate || 65 || nije primjenjivo Brunej || Champion Export || 23,9 || 0,12 Kamerun || Kole Marine Blend || 34,9 || 0,3 Kamerun || Lokele || 21,5 || 0,5 Kamerun || Moudi Light || 40 || nije primjenjivo Kamerun || Moudi Heavy || 21,3 || nije primjenjivo Kamerun || Ebome || 32,1 || 0,35 Kamerun || Cameroon Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Kanada || Peace River Light || 41 || nije primjenjivo Kanada || Peace River Medium || 33 || nije primjenjivo Kanada || Peace River Heavy || 23 || nije primjenjivo Kanada || Manyberries || 36,5 || nije primjenjivo Kanada || Rainbow Light and Medium || 40,7 || nije primjenjivo Kanada || Pembina || 33 || nije primjenjivo Kanada || Bells Hill Lake || 32 || nije primjenjivo Kanada || Fosterton Condensate || 63 || nije primjenjivo Kanada || Rangeland Condensate || 67,3 || nije primjenjivo Kanada || Redwater || 35 || nije primjenjivo Kanada || Lloydminster || 20,7 || 2,8 Kanada || Wainwright- Kinsella || 23,1 || 2,3 Kanada || Bow River Heavy || 26,7 || 2,4 Kanada || Fosterton || 21,4 || 3 Kanada || Smiley-Coleville || 22,5 || 2,2 Kanada || Midale || 29 || 2,4 Kanada || Milk River Pipeline || 36 || 1,4 Kanada || Ipl-Mix Sweet || 40 || 0,2 Kanada || Ipl-Mix Sour || 38 || 0,5 Kanada || Ipl Condensate || 55 || 0,3 Kanada || Aurora Light || 39,5 || 0,4 Kanada || Aurora Condensate || 65 || 0,3 Kanada || Reagan Field || 35 || 0,2 Kanada || Synthetic Canada || 30,3 || 1,7 Kanada || Cold Lake || 13,2 || 4,1 Kanada || Cold Lake Blend || 26,9 || 3 Kanada || Canadian Federated || 39,4 || 0,3 Kanada || Chauvin || 22 || 2,7 Kanada || Gcos || 23 || nije primjenjivo Kanada || Gulf Alberta L & M || 35,1 || 1 Kanada || Light Sour Blend || 35 || 1,2 Kanada || Lloyd Blend || 22 || 2,8 Kanada || Peace River Condensate || 54,9 || nije primjenjivo Kanada || Sarnium Condensate || 57,7 || nije primjenjivo Kanada || Saskatchewan Light || 32,9 || nije primjenjivo Kanada || Sweet Mixed Blend || 38 || 0,5 Kanada || Syncrude || 32 || 0,1 Kanada || Rangeland – South L & M || 39,5 || 0,5 Kanada || Northblend Nevis || 34 || nije primjenjivo Kanada || Canadian Common Condensate || 55 || nije primjenjivo Kanada || Canadian Common || 39 || 0,3 Kanada || Waterton Condensate || 65,1 || nije primjenjivo Kanada || Panuke Condensate || 56 || nije primjenjivo Kanada || Federated Light and Medium || 39,7 || 2 Kanada || Wabasca || 23 || nije primjenjivo Kanada || Hibernia || 37,3 || 0,37 Kanada || BC Light || 40 || nije primjenjivo Kanada || Boundary || 39 || nije primjenjivo Kanada || Albian Heavy || 21 || nije primjenjivo Kanada || Koch Alberta || 34 || nije primjenjivo Kanada || Terra Nova || 32,3 || nije primjenjivo Kanada || Echo Blend || 20,6 || 3,15 Kanada || Western Canadian Blend || 19,8 || 3 Kanada || Western Canadian Select || 20,5 || 3,33 Kanada || White Rose || 31,0 || 0,31 Kanada || Access || 22 || nije primjenjivo Kanada || Premium Albian Synthetic Heavy || 20,9 || nije primjenjivo Kanada || Albian Residuum Blend (ARB) || 20,03 || 2,62 Kanada || Christina Lake || 20,5 || 3 Kanada || CNRL || 34 || nije primjenjivo Kanada || Husky Synthetic Blend || 31,91 || 0,11 Kanada || Premium Albian Synthetic (PAS) || 35,5 || 0,04 Kanada || Seal Heavy(SH) || 19,89 || 4,54 Kanada || Suncor Synthetic A (OSA) || 33,61 || 0,178 Kanada || Suncor Synthetic H (OSH) || 19,53 || 3,079 Kanada || Peace Sour || 33 || nije primjenjivo Kanada || Western Canadian Resid || 20,7 || nije primjenjivo Kanada || Christina Dilbit Blend || 21,0 || nije primjenjivo Kanada || Christina Lake Dilbit || 38,08 || 3,80 Čile || Chile Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Čad || Doba Blend (Early Production) || 24,8 || 0,14 Čad || Doba Blend (Early Production) || 20,8 || 0,17 Kina || Taching (Daqing) || 33 || 0,1 Kina || Shengli || 24,2 || 1 Kina || Beibu || nije primjenjivo || nije primjenjivo Kina || Chengbei || 17 || nije primjenjivo Kina || Lufeng || 34,4 || nije primjenjivo Kina || Xijiang || 28 || nije primjenjivo Kina || Wei Zhou || 39,9 || nije primjenjivo Kina || Liu Hua || 21 || nije primjenjivo Kina || Boz Hong || 17 || 0,282 Kina || Peng Lai || 21,8 || 0,29 Kina || Xi Xiang || 32,18 || 0,09 Kolumbija || Onto || 35,3 || 0,5 Kolumbija || Putamayo || 35 || 0,5 Kolumbija || Rio Zulia || 40,4 || 0,3 Kolumbija || Orito || 34,9 || 0,5 Kolumbija || Cano-Limon || 30,8 || 0,5 Kolumbija || Lasmo || 30 || nije primjenjivo Kolumbija || Cano Duya-1 || 28 || nije primjenjivo Kolumbija || Corocora-1 || 31,6 || nije primjenjivo Kolumbija || Suria Sur-1 || 32 || nije primjenjivo Kolumbija || Tunane-1 || 29 || nije primjenjivo Kolumbija || Casanare || 23 || nije primjenjivo Kolumbija || Cusiana || 44,4 || 0,2 Kolumbija || Vasconia || 27,3 || 0,6 Kolumbija || Castilla Blend || 20,8 || 1,72 Kolumbija || Cupiaga || 43,11 || 0,082 Kolumbija || South Blend || 28,6 || 0,72 Kongo (Brazzaville) || Emeraude || 23,6 || 0,5 Kongo (Brazzaville) || Djeno Blend || 26,9 || 0,3 Kongo (Brazzaville) || Viodo Marina-1 || 26,5 || nije primjenjivo Kongo (Brazzaville) || Nkossa || 47 || 0,03 Kongo (Kinshasa) || Muanda || 34 || 0,1 Kongo (Kinshasa) || Congo/Zaire || 31,7 || 0,1 Kongo (Kinshasa) || Coco || 30,4 || 0,15 Côte d'Ivoire || Espoir || 31,4 || 0,3 Côte d'Ivoire || Lion Cote || 41,1 || 0,101 Danska || Dan || 30,4 || 0,3 Danska || Gorm || 33,9 || 0,2 Danska || Danish North Sea || 34,5 || 0,26 Dubai || Dubai (Fateh) || 31,1 || 2 Dubai || Margham Light || 50,3 || 0 Ekvador || Oriente || 29,2 || 1 Ekvador || Quito || 29,5 || 0,7 Ekvador || Santa Elena || 35 || 0,1 Ekvador || Limoncoha-1 || 28 || nije primjenjivo Ekvador || Frontera-1 || 30,7 || nije primjenjivo Ekvador || Bogi-1 || 21,2 || nije primjenjivo Ekvador || Napo || 19 || 2 Ekvador || Napo Light || 19,3 || nije primjenjivo Egipat || Belayim || 27,5 || 2,2 Egipat || El Morgan || 29,4 || 1,7 Egipat || Rhas Gharib || 24,3 || 3,3 Egipat || Gulf of Suez Mix || 31,9 || 1,5 Egipat || Geysum || 19,5 || nije primjenjivo Egipat || East Gharib (J-1) || 37,9 || nije primjenjivo Egipat || Mango-1 || 35,1 || nije primjenjivo Egipat || Rhas Budran || 25 || nije primjenjivo Egipat || Zeit Bay || 34,1 || 0,1 Egipat || East Zeit Mix || 39 || 0,87 Ekvatorska Gvineja || Zafiro || 30,3 || nije primjenjivo Ekvatorska Gvineja || Alba Condensate || 55 || nije primjenjivo Ekvatorska Gvineja || Ceiba || 30,1 || 0,42 Gabon || Gamba || 31,8 || 0,1 Gabon || Mandji || 30,5 || 1,1 Gabon || Lucina Marine || 39,5 || 0,1 Gabon || Oguendjo || 35 || nije primjenjivo Gabon || Rabi-Kouanga || 34 || 0,6 Gabon || T’Catamba || 44,3 || 0,21 Gabon || Rabi || 33,4 || 0,06 Gabon || Rabi Blend || 34 || nije primjenjivo Gabon || Rabi Light || 37,7 || 0,15 Gabon || Etame Marin || 36 || nije primjenjivo Gabon || Olende || 17,6 || 1,54 Gabon || Gabonian Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Gruzija || Georgian Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Gana || Bonsu || 32 || 0,1 Gana || Salt Pond || 37,4 || 0,1 Gvatemala || Coban || 27,7 || nije primjenjivo Gvatemala || Rubelsanto || 27 || nije primjenjivo Indija || Bombay High || 39,4 || 0,2 Indonezija || Minas (Sumatron Light) || 34,5 || 0,1 Indonezija || Ardjuna || 35,2 || 0,1 Indonezija || Attaka || 42,3 || 0,1 Indonezija || Suri || 18,4 || 0,2 Indonezija || Sanga Sanga || 25,7 || 0,2 Indonezija || Sepinggan || 37,9 || 0,9 Indonezija || Walio || 34,1 || 0,7 Indonezija || Arimbi || 31,8 || 0,2 Indonezija || Poleng || 43,2 || 0,2 Indonezija || Handil || 32,8 || 0,1 Indonezija || Jatibarang || 29 || 0,1 Indonezija || Cinta || 33,4 || 0,1 Indonezija || Bekapai || 40 || 0,1 Indonezija || Katapa || 52 || 0,1 Indonezija || Salawati || 38 || 0,5 Indonezija || Duri (Sumatran Heavy) || 21,1 || 0,2 Indonezija || Sembakung || 37,5 || 0,1 Indonezija || Badak || 41,3 || 0,1 Indonezija || Arun Condensate || 54,5 || nije primjenjivo Indonezija || Udang || 38 || 0,1 Indonezija || Klamono || 18,7 || 1 Indonezija || Bunya || 31,7 || 0,1 Indonezija || Pamusian || 18,1 || 0,2 Indonezija || Kerindigan || 21,6 || 0,3 Indonezija || Melahin || 24,7 || 0,3 Indonezija || Bunyu || 31,7 || 0,1 Indonezija || Camar || 36,3 || nije primjenjivo Indonezija || Cinta Heavy || 27 || nije primjenjivo Indonezija || Lalang || 40,4 || nije primjenjivo Indonezija || Kakap || 46,6 || nije primjenjivo Indonezija || Sisi-1 || 40 || nije primjenjivo Indonezija || Giti-1 || 33,6 || nije primjenjivo Indonezija || Ayu-1 || 34,3 || nije primjenjivo Indonezija || Bima || 22,5 || nije primjenjivo Indonezija || Padang Isle || 34,7 || nije primjenjivo Indonezija || Intan || 32,8 || nije primjenjivo Indonezija || Sepinggan - Yakin Mixed || 31,7 || 0,1 Indonezija || Widuri || 32 || 0,1 Indonezija || Belida || 45,9 || 0 Indonezija || Senipah || 51,9 || 0,03 Iran || Iranian Light || 33,8 || 1,4 Iran || Iranian Heavy || 31 || 1,7 Iran || Soroosh (Cyrus) || 18,1 || 3,3 Iran || Dorrood (Darius) || 33,6 || 2,4 Iran || Rostam || 35,9 || 1,55 Iran || Salmon (Sassan) || 33,9 || 1,9 Iran || Foroozan (Fereidoon) || 31,3 || 2,5 Iran || Aboozar (Ardeshir) || 26,9 || 2,5 Iran || Sirri || 30,9 || 2,3 Iran || Bahrgansar/Nowruz (SIRIP Blend) || 27,1 || 2,5 Iran || Bahr/Nowruz || 25,0 || 2,5 Iran || Iranian Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Irak || Basrah Light (Pers. Gulf) || 33,7 || 2 Irak || Kirkuk (Pers. Gulf) || 35,1 || 1,9 Irak || Mishrif (Pers. Gulf) || 28 || nije primjenjivo Irak || Bai Hasson (Pers. Gulf) || 34,1 || 2,4 Irak || Basrah Medium (Pers. Gulf) || 31,1 || 2,6 Irak || Basrah Heavy (Pers. Gulf) || 24,7 || 3,5 Irak || Kirkuk Blend (Pers. Gulf) || 35,1 || 2 Irak || N. Rumalia (Pers. Gulf) || 34,3 || 2 Irak || Ras el Behar || 33 || nije primjenjivo Irak || Basrah Light (Red Sea) || 33,7 || 2 Irak || Kirkuk (Red Sea) || 36,1 || 1,9 Irak || Mishrif (Red Sea) || 28 || nije primjenjivo Irak || Bai Hasson (Red Sea) || 34,1 || 2,4 Irak || Basrah Medium (Red Sea) || 31,1 || 2,6 Irak || Basrah Heavy (Red Sea) || 24,7 || 3,5 Irak || Kirkuk Blend (Red Sea) || 34 || 1,9 Irak || N. Rumalia (Red Sea) || 34,3 || 2 Irak || Ratawi || 23,5 || 4,1 Irak || Basrah Light (Turkey) || 33,7 || 2 Irak || Kirkuk (Turkey) || 36,1 || 1,9 Irak || Mishrif (Turkey) || 28 || nije primjenjivo Irak || Bai Hasson (Turkey) || 34,1 || 2,4 Irak || Basrah Medium (Turkey) || 31,1 || 2,6 Irak || Basrah Heavy (Turkey) || 24,7 || 3,5 Irak || Kirkuk Blend (Turkey) || 34 || 1,9 Irak || N. Rumalia (Turkey) || 34,3 || 2 Irak || FAO Blend || 27,7 || 3,6 Kazakstan || Kumkol || 42,5 || 0,07 Kazakstan || CPC Blend || 44,2 nije primjenjivo || 0,54 Kuvajt || Mina al Ahmadi (Kuwait Export) || 31,4 || 2,5 Kuvajt || Magwa (Lower Jurassic) || 38 || nije primjenjivo Kuvajt || Burgan (Wafra) || 23,3 || 3,4 Libija || Bu Attifel || 43,6 || 0 Libija || Amna (high pour) || 36,1 || 0,2 Libija || Brega || 40,4 || 0,2 Libija || Sirtica || 43,3 || 0,43 Libija || Zueitina || 41,3 || 0,3 Libija || Bunker Hunt || 37,6 || 0,2 Libija || El Hofra || 42,3 || 0,3 Libija || Dahra || 41 || 0,4 Libija || Sarir || 38,3 || 0,2 Libija || Zueitina Condensate || 65 || 0,1 Libija || El Sharara || 42,1 || 0,07 Malezija || Miri Light || 36,3 || 0,1 Malezija || Tembungo || 37,5 || nije primjenjivo Malezija || Labuan Blend || 33,2 || 0,1 Malezija || Tapis || 44,3 || 0,1 Malezija || Tembungo || 37,4 || 0 Malezija || Bintulu || 26,5 || 0,1 Malezija || Bekok || 49 || nije primjenjivo Malezija || Pulai || 42,6 || nije primjenjivo Malezija || Dulang || 39 || 0,037 Mauritanija || Chinguetti || 28,2 || 0,51 Meksiko || Isthmus || 32,8 || 1,5 Meksiko || Maya || 22 || 3,3 Meksiko || Olmeca || 39 || nije primjenjivo Meksiko || Altamira || 16 || nije primjenjivo Meksiko || Topped Isthmus || 26,1 || 1,72 Nizozemska || Alba || 19,59 || nije primjenjivo Neutralno područje || Eocene (Wafra) || 18,6 || 4,6 Neutralno područje || Hout || 32,8 || 1,9 Neutralno područje || Khafji || 28,5 || 2,9 Neutralno područje || Burgan (Wafra) || 23,3 || 3,4 Neutralno područje || Ratawi || 23,5 || 4,1 Neutralno područje || Neutral Zone Mix || 23,1 || nije primjenjivo Neutralno područje || Khafji Blend || 23,4 || 3,8 Nigerija || Forcados Blend || 29,7 || 0,3 Nigerija || Escravos || 36,2 || 0,1 Nigerija || Brass River || 40,9 || 0,1 Nigerija || Qua Iboe || 35,8 || 0,1 Nigerija || Bonny Medium || 25,2 || 0,2 Nigerija || Pennington || 36,6 || 0,1 Nigerija || Bomu || 33 || 0,2 Nigerija || Bonny Light || 36,7 || 0,1 Nigerija || Brass Blend || 40,9 || 0,1 Nigerija || Gilli Gilli || 47,3 || nije primjenjivo Nigerija || Adanga || 35,1 || nije primjenjivo Nigerija || Iyak-3 || 36 || nije primjenjivo Nigerija || Antan || 35,2 || nije primjenjivo Nigerija || OSO || 47 || 0,06 Nigerija || Ukpokiti || 42,3 || 0,01 Nigerija || Yoho || 39,6 || nije primjenjivo Nigerija || Okwori || 36,9 || nije primjenjivo Nigerija || Bonga || 28,1 || nije primjenjivo Nigerija || ERHA || 31,7 || 0,21 Nigerija || Amenam Blend || 39 || 0,09 Nigerija || Akpo || 45,17 || 0,06 Nigerija || EA || 38 || nije primjenjivo Nigerija || Agbami || 47,2 || 0,044 Norveška || Ekofisk || 43,4 || 0,2 Norveška || Tor || 42 || 0,1 Norveška || Statfjord || 38,4 || 0,3 Norveška || Heidrun || 29 || nije primjenjivo Norveška || Norwegian Forties || 37,1 || nije primjenjivo Norveška || Gullfaks || 28,6 || 0,4 Norveška || Oseberg || 32,5 || 0,2 Norveška || Norne || 33,1 || 0,19 Norveška || Troll || 28,3 || 0,31 Norveška || Draugen || 39,6 || nije primjenjivo Norveška || Sleipner Condensate || 62 || 0,02 Oman || Oman Export || 36,3 || 0,8 Papua Nova Gvineja || Kutubu || 44 || 0,04 Peru || Loreto || 34 || 0,3 Peru || Talara || 32,7 || 0,1 Peru || High Cold Test || 37,5 || nije primjenjivo Peru || Bayovar || 22,6 || nije primjenjivo Peru || Low Cold Test || 34,3 || nije primjenjivo Peru || Carmen Central-5 || 20,7 || nije primjenjivo Peru || Shiviyacu-23 || 20,8 || nije primjenjivo Peru || Mayna || 25,7 || nije primjenjivo Filipini || Nido || 26,5 || nije primjenjivo Filipini || Philippines Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Katar || Dukhan || 41,7 || 1,3 Katar || Qatar Marine || 35,3 || 1,6 Katar || Qatar Land || 41,4 || nije primjenjivo Ras Al Khaimah || Rak Condensate || 54,1 || nije primjenjivo Ras Al Khaimah || Ras Al Khaimah Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Rusija || Urals || 31 || 2 Rusija || Russian Export Blend || 32,5 || 1,4 Rusija || M100 || 17,6 || 2,02 Rusija || M100 Heavy || 16,67 || 2,09 Rusija || Siberian Light || 37,8 || 0,4 Rusija || E4 (Gravenshon) || 19,84 || 1,95 Rusija || E4 Heavy || 18 || 2,35 Rusija || Purovsky Condensate || 64,1 || 0,01 Rusija || Sokol || 39,7 || 0,18 Saudijska Arabija || Light (Pers. Gulf) || 33,4 || 1,8 Saudijska Arabija || Heavy (Pers. Gulf) (Safaniya) || 27,9 || 2,8 Saudijska Arabija || Medium (Pers. Gulf) (Khursaniyah) || 30,8 || 2,4 Saudijska Arabija || Extra Light (Pers. Gulf) (Berri) || 37,8 || 1,1 Saudijska Arabija || Light (Yanbu) || 33,4 || 1,2 Saudijska Arabija || Heavy (Yanbu) || 27,9 || 2,8 Saudijska Arabija || Medium (Yanbu) || 30,8 || 2,4 Saudijska Arabija || Berri (Yanbu) || 37,8 || 1,1 Saudijska Arabija || Medium (Zuluf/Marjan) || 31,1 || 2,5 Sharjah || Mubarek. Sharjah || 37 || 0,6 Sharjah || Sharjah Condensate || 49,7 || 0,1 Singapur || Rantau || 50,5 || 0,1 Španjolska || Amposta Marina North || 37 || nije primjenjivo Španjolska || Casablanca || 34 || nije primjenjivo Španjolska || El Dorado || 26,6 || nije primjenjivo Sirija || Syrian Straight || 15 || nije primjenjivo Sirija || Thayyem || 35 || nije primjenjivo Sirija || Omar Blend || 38 || nije primjenjivo Sirija || Omar || 36,5 || 0,1 Sirija || Syrian Light || 36 || 0,6 Sirija || Souedie || 24,9 || 3,8 Tajland || Erawan Condensate || 54,1 || nije primjenjivo Tajland || Sirikit || 41 || nije primjenjivo Tajland || Nang Nuan || 30 || nije primjenjivo Tajland || Bualuang || 27 || nije primjenjivo Tajland || Benchamas || 42,4 || 0,12 Trinidad i Tobago || Galeota Mix || 32,8 || 0,3 Trinidad i Tobago || Trintopec || 24,8 || nije primjenjivo Trinidad i Tobago || Land/Trinmar || 23,4 || 1,2 Trinidad i Tobago || Calypso Miscellaneous || 30,84 || 0,59 Tunis || Zarzaitine || 41,9 || 0,1 Tunis || Ashtart || 29 || 1 Tunis || El Borma || 43,3 || 0,1 Tunis || Ezzaouia-2 || 41,5 || nije primjenjivo Turska || Turkish Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Ukrajina || Ukraine Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Ujedinjena Kraljevina || Auk || 37,2 || 0,5 Ujedinjena Kraljevina || Beatrice || 38,7 || 0,05 Ujedinjena Kraljevina || Brae || 33,6 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || Buchan || 33,7 || 0,8 Ujedinjena Kraljevina || Claymore || 30,5 || 1,6 Ujedinjena Kraljevina || S.V. (Brent) || 36,7 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Tartan || 41,7 || 0,6 Ujedinjena Kraljevina || Tern || 35 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || Magnus || 39,3 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Dunlin || 34,9 || 0,4 Ujedinjena Kraljevina || Fulmar || 40 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Hutton || 30,5 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || N.W. Hutton || 36,2 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Maureen || 35,5 || 0,6 Ujedinjena Kraljevina || Murchison || 38,8 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Ninian Blend || 35,6 || 0,4 Ujedinjena Kraljevina || Montrose || 40,1 || 0,2 Ujedinjena Kraljevina || Beryl || 36,5 || 0,4 Ujedinjena Kraljevina || Piper || 35,6 || 0,9 Ujedinjena Kraljevina || Forties || 36,6 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Brent Blend || 38 || 0,4 Ujedinjena Kraljevina || Flotta || 35,7 || 1,1 Ujedinjena Kraljevina || Thistle || 37 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || S.V. (Ninian) || 38 || 0,3 Ujedinjena Kraljevina || Argyle || 38,6 || 0,2 Ujedinjena Kraljevina || Heather || 33,8 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || South Birch || 38,6 || nije primjenjivo Ujedinjena Kraljevina || Wytch Farm || 41,5 || nije primjenjivo Ujedinjena Kraljevina || Cormorant. North || 34,9 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || Cormorant. South (Cormorant “A”) || 35,7 || 0,6 Ujedinjena Kraljevina || Alba || 19,2 || nije primjenjivo Ujedinjena Kraljevina || Foinhaven || 26,3 || 0,38 Ujedinjena Kraljevina || Schiehallion || 25,8 || nije primjenjivo Ujedinjena Kraljevina || Captain || 19,1 || 0,7 Ujedinjena Kraljevina || Harding || 20,7 || 0,59 Aljaska (SAD) || ANS || nije primjenjivo || nije primjenjivo Colorado (SAD) || Niobrara || nije primjenjivo || nije primjenjivo Novi Meksiko (SAD) || Four Corners || nije primjenjivo || nije primjenjivo Sjeverna Dakota (SAD) || Bakken || nije primjenjivo || nije primjenjivo Sjeverna Dakota (SAD) || North Dakota Sweet || nije primjenjivo || nije primjenjivo Teksas (SAD) || WTI || nije primjenjivo || nije primjenjivo Teksas (SAD) || Eagle Ford || nije primjenjivo || nije primjenjivo Utah (SAD) || Covenant || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Beta || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Carpinteria || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Dos Cuadras || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Hondo || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Hueneme || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Pescado || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Point Arguello || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Point Pedernales || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Sacate || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Santa Clara || nije primjenjivo || nije primjenjivo Vanjski epikontinentalni pojas SAD-a || Sockeye || nije primjenjivo || nije primjenjivo Uzbekistan || Uzbekistan Miscellaneous || nije primjenjivo || nije primjenjivo Venezuela || Jobo (Monagas) || 12,6 || 2 Venezuela || Lama Lamar || 36,7 || 1 Venezuela || Mariago || 27 || 1,5 Venezuela || Ruiz || 32,4 || 1,3 Venezuela || Tucipido || 36 || 0,3 Venezuela || Venez Lot 17 || 36,3 || 0,9 Venezuela || Mara 16/18 || 16,5 || 3,5 Venezuela || Tia Juana Light || 32,1 || 1,1 Venezuela || Tia Juana Med 26 || 24,8 || 1,6 Venezuela || Officina || 35,1 || 0,7 Venezuela || Bachaquero || 16,8 || 2,4 Venezuela || Cento Lago || 36,9 || 1,1 Venezuela || Lagunillas || 17,8 || 2,2 Venezuela || La Rosa Medium || 25,3 || 1,7 Venezuela || San Joaquin || 42 || 0,2 Venezuela || Lagotreco || 29,5 || 1,3 Venezuela || Lagocinco || 36 || 1,1 Venezuela || Boscan || 10,1 || 5,5 Venezuela || Leona || 24,1 || 1,5 Venezuela || Barinas || 26,2 || 1,8 Venezuela || Sylvestre || 28,4 || 1 Venezuela || Mesa || 29,2 || 1,2 Venezuela || Ceuta || 31,8 || 1,2 Venezuela || Lago Medio || 31,5 || 1,2 Venezuela || Tigre || 24,5 || nije primjenjivo Venezuela || Anaco Wax || 41,5 || 0,2 Venezuela || Santa Rosa || 49 || 0,1 Venezuela || Bombai || 19,6 || 1,6 Venezuela || Aguasay || 41,1 || 0,3 Venezuela || Anaco || 43,4 || 0,1 Venezuela || BCF-Bach/Lag17 || 16,8 || 2,4 Venezuela || BCF-Bach/Lag21 || 20,4 || 2,1 Venezuela || BCF-21.9 || 21,9 || nije primjenjivo Venezuela || BCF-24 || 23,5 || 1,9 Venezuela || BCF-31 || 31 || 1,2 Venezuela || BCF Blend || 34 || 1 Venezuela || Bolival Coast || 23,5 || 1,8 Venezuela || Ceuta/Bach 18 || 18,5 || 2,3 Venezuela || Corridor Block || 26,9 || 1,6 Venezuela || Cretaceous || 42 || 0,4 Venezuela || Guanipa || 30 || 0,7 Venezuela || Lago Mix Med. || 23,4 || 1,9 Venezuela || Larosa/Lagun || 23,8 || 1,8 Venezuela || Menemoto || 19,3 || 2,2 Venezuela || Cabimas || 20,8 || 1,8 Venezuela || BCF-23 || 23 || 1,9 Venezuela || Oficina/Mesa || 32,2 || 0,9 Venezuela || Pilon || 13,8 || 2 Venezuela || Recon (Venez) || 34 || nije primjenjivo Venezuela || 102 Tj (25) || 25 || 1,6 Venezuela || Tjl Cretaceous || 39 || 0,6 Venezuela || Tia Juana Pesado (Heavy) || 12,1 || 2,7 Venezuela || Mesa-Recon || 28,4 || 1,3 Venezuela || Oritupano || 19 || 2 Venezuela || Hombre Pintado || 29,7 || 0,3 Venezuela || Merey || 17,4 || 2,2 Venezuela || Lago Light || 41,2 || 0,4 Venezuela || Laguna || 11,2 || 0,3 Venezuela || Bach/Cueta Mix || 24 || 1,2 Venezuela || Bachaquero 13 || 13 || 2,7 Venezuela || Ceuta – 28 || 28 || 1,6 Venezuela || Temblador || 23,1 || 0,8 Venezuela || Lagomar || 32 || 1,2 Venezuela || Taparito || 17 || nije primjenjivo Venezuela || BCF-Heavy || 16,7 || nije primjenjivo Venezuela || BCF-Medium || 22 || nije primjenjivo Venezuela || Caripito Blend || 17,8 || nije primjenjivo Venezuela || Laguna/Ceuta Mix || 18,1 || nije primjenjivo Venezuela || Morichal || 10,6 || nije primjenjivo Venezuela || Pedenales || 20,1 || nije primjenjivo Venezuela || Quiriquire || 16,3 || nije primjenjivo Venezuela || Tucupita || 17 || nije primjenjivo Venezuela || Furrial-2 (E. Venezuela) || 27 || nije primjenjivo Venezuela || Curazao Blend || 18 || nije primjenjivo Venezuela || Santa Barbara || 36,5 || nije primjenjivo Venezuela || Cerro Negro || 15 || nije primjenjivo Venezuela || BCF22 || 21,1 || 2,11 Venezuela || Hamaca || 26 || 1,55 Venezuela || Zuata 10 || 15 || nije primjenjivo Venezuela || Zuata 20 || 25 || nije primjenjivo Venezuela || Zuata 30 || 35 || nije primjenjivo Venezuela || Monogas || 15,9 || 3,3 Venezuela || Corocoro || 24 || nije primjenjivo Venezuela || Petrozuata || 19,5 || 2,69 Venezuela || Morichal 16 || 16 || nije primjenjivo Venezuela || Guafita || 28,6 || 0,73 Vijetnam || Bach Ho (White Tiger) || 38,6 || 0 Vijetnam || Dai Hung (Big Bear) || 36,9 || 0,1 Vijetnam || Rang Dong || 37,7 || 0,5 Vijetnam || Ruby || 35,6 || 0,08 Vijetnam || Su Tu Den (Black Lion) || 36,8 || 0,05 Jemen || North Yemeni Blend || 40,5 || nije primjenjivo Jemen || Alif || 40,4 || 0,1 Jemen || Maarib Lt. || 49 || 0,2 Jemen || Masila Blend || 30 – 31 || 0,6 Jemen || Shabwa Blend || 34,6 || 0,6 Bilo koja || Naftni škriljevac || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bilo koja || Nafta iz škriljevca || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bilo koja || Prirodni plin: iz izvora || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bilo koja || Prirodni plin: iz ukapljenog prirodnog plina || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bilo koja || Plin iz škriljevca: iz izvora || nije primjenjivo || nije primjenjivo Bilo koja || Ugljen || nije primjenjivo || nije primjenjivo Prilog II. Izračun referentne vrijednosti intenziteta stakleničkih plinova u fosilnim gorivima Metodologija (a) Referentna vrijednost intenziteta stakleničkih plinova izračunava se na temelju prosječne potrošnje fosilnih goriva u Uniji (benzin, dizel, plinsko ulje, ukapljeni naftni plin i komprimirani prirodni plin), pri čemu: Izračun referentne vrijednosti intenziteta stakleničkih plinova = Pri čemu: x označava razna goriva i energente koji spadaju u područje primjene ove Direktive i kako je određeno u tablici u nastavku GHGix je intenzitet stakleničkih plinova po jedinici u godini na tržištu prodane količine goriva x ili energenta koji spadaju u područje primjene ove Direktive, izražen u gCO2eq/MJ. Koriste se vrijednosti za fosilna goriva iz Priloga I. dijela 2. točke 5. MJx je ukupno isporučena energija, pretvorena na temelju dostavljenih količina goriva „x” i izražena u megadžulima. (b) Podaci o potrošnji Za izračun vrijednosti koriste se sljedeći podaci o potrošnji: Gorivo || Potrošnja energije (MJ) || Izvor Dizel || 7 894 969 x 106 || Izvješća koja su države članice dostavile 2010. UNFCCC-u Plinsko ulje namijenjeno za uporabu u izvancestovnom prometu || 240 763 x 106 Benzin || 3 844 356 x 106 Ukapljeni naftni plin || 217 563 x 106 Komprimirani prirodni plin || 51 037 x 106 Intenzitet stakleničkih plinova Intenzitet stakleničkih plinova za 2010. iznosi: 94,1 gCO2eq/MJ Prilog III. Izvješća koja države članice dostavljaju Komisiji 1. Države članice do 30. lipnja svake godine dostavljaju podatke navedene u točki 3. Podaci se moraju dostaviti za sve goriva i energente stavljene na tržište u toj državi članici. Miješaju li se razna biogoriva s fosilnim gorivima, navesti se moraju podaci za svako biogorivo. 2. Podaci navedeni u točki 3. dostavljaju se zasebno za goriva ili energente koje isporučitelji unutar države članice stavljaju na tržište (uključujući zajedničke isporučitelje koji posluju u jednoj državi članici) i za količinu koju zajednički isporučitelji stavljaju na tržišta dviju država članica ili više njih (zajednički isporučitelji za više država članica). Podaci se zajedničkih isporučitelja za više država članica moraju dodatno raščlaniti na razini države članice svakog udruženog isporučitelja. 3. Za svako gorivo države članice dostavljaju sljedeće podatke Komisiji u zbirnom obliku prema točki 2. i kako je definirano u Prilogu I.: (a) vrsta goriva ili energenta; (b) volumen ili količina električne energije; (c) intenzitet stakleničkih plinova; (d) smanjenja emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina; (e) podrijetlo; (f) mjesto kupnje. Prilog IV. Predložak za dostavljanje informacija s obzirom na dosljednost dostavljenih podataka Gorivo – jedan isporučitelj Gorivo – zajednički isporučitelji Električna energija Podrijetlo – jedan isporučitelj8 Podrijetlo – zajednički isporučitelji8 Mjesto kupnje9 Ukupna prijavljena energija i postignuto smanjenje po državi članici Napomene uz obrazac Predložak izvješća isporučitelja istovjetan je predlošku izvješća države članice. Osjenčena polja nije potrebno ispuniti. 1. Identifikacija isporučitelja definirana je u Prilogu I. dijelu 1. točki 4. podtočki (a); 2. Količina goriva definirana je u Prilogu I. dijelu 1. točki 4. podtočki (c); 3. API gustoća definirana je u skladu s ispitnom metodom ASTM D287; 4. Intenzitet stakleničkih plinova definiran je u Prilogu I. dijelu 1. točki 4. podtočki (e); 5. Smanjenje emisija nastalih procesima istraživanja i proizvodnje nafte i plina definirano je u Prilogu I. dijelu 1. točki 4. podtočki (d); specifikacije za izvješćivanje definirane su u Prilogu I. dijelu 2. točki 1. 6. Količina električne energije definirana je u Prilogu I. dijelu 2. točki 6.; 7. Vrste goriva i odgovarajuće oznake KN definirane su u Prilogu I. dijelu 1. točki 4. podtočki (b); 8. Podrijetlo je definirano u Prilogu I. dijelu 2. točki 2. i Prilogu I. dijelu 2. točki 4.; 9. Mjesto kupnje definirano je u Prilogu I. dijelu 2. točki 3. i Prilogu I. dijelu 2. točki 4.; 10. Ukupni volumen može premašiti ukupni volumen stvarne potrošnje goriva i električne energije jer u toj sumi mogu biti sadržane količine isporučitelja koji izvješća dostavljaju zajedno s isporučiteljima iz drugih država članica. [1] Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (SL L 140, 5.6.2009., str. 16.). [2] http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/about-jec/files/documents/report_2013/wtt_report_v4_july_2013_final.pdf [3] SL L 140, 5.6.2009., str. 1.