EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, 22.4.2015  
COM(2015) 174 final  
2015/0090 (COD)  
  
Proposal for a  
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL  
o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine 
eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju 
privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera   
EN 2   EN OBRAZLOŽENJE  
Akti koji su doneseni tijekom zadnjih desetljeća više ne proizvode učinke, ali su tehnički i 
dalje na snazi. Zastarjeli su zbog svog privremenog karaktera ili zbog toga što su njihov 
sadržaj preuzeli naknadni akti. Europski parlament, Vijeće i Komisija slo žili su se u svojem 
međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva da zakonodavstvo Zajednice 
treba ažurirati i sažeti stavljanjem izvan snage akata koji se više ne primjenjuju. Akte koji više 
nisu relevantni potrebno je ukloniti iz pravne steč evine kako bi se poboljšala transparentnost i 
sigurnost zakonodavstva Unije.  
Komisija je provela nekoliko inicijativa za uklanjanje zastarjelog zakonodavstva iz acquisa , 
djelomično tradicionalnim postupkom stavljanja izvan snage, a djelomično proglašavanj em 
relevantnih akata Komisije zastarjelima. Komisija je utvrdila dva akta Vijeća koji se odnose 
na zajedničku poljoprivrednu politiku, koji su utemeljeni na člancima 42. i 43. Ugovora 
(ranijim člancima 36. i 37.) i koji su prestali proizvoditi ikakve prakt ične učinke, ali su 
službeno još uvijek na snazi. Komisija nije nadležna proglašavati zastarjelima akte koje je 
donijelo Vijeće. Radi ostvarivanja pravne sigurnosti, Komisija predlaže da Vijeće i Europski 
parlament stave izvan snage akte navedene u ovom pr ijedlogu.  
EN 3   EN 2015/0090 (COD)  
Proposal for a  
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL  
o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o ut vrđivanju maksimalne razine 
eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju 
privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera  
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju E uropske unije, a posebno njegov članak 42. prvi 
podstavak i članak 43. stavak 2.,  
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,  
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,  
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i s ocijalnog odbora1, 
djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,  
budući da:  
(1) Poboljšanje transparentnosti prava Unije ključni je element strategije za bolju izradu 
zakonodavstva koju institucije Unije provode. U tom je kontekstu primjereno ukloniti 
iz aktivnog zakonodavstva one akte koji više nemaju stvarni učinak.  
(2) Sljedeći su zakonodavni akti koji se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku 
zastarjeli, iako su službeno još uvijek na snazi:  
– Direktiva Vijeća 76/621/EEZ2. Sadržaj te Direktive preuzela je Uredba 
Komisije (EZ) br. 1881/20063. 
– Uredba Vijeća (EZ) br.  320/20064. Privremeni sustav uspostavljen tom 
Uredbom primjenjivao se samo do tržišne godine 2009/2010.  
(3) Radi pravne sigurnosti i jasnoće te bi zastarjele zakonodavne akte trebalo staviti izvan 
snage,  
DONIJELI SU OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Direktiva 76/621/EEZ i Uredba (EZ) br. 320/2006 stavljaju se izvan snage.  
                                                 
1 SL C  , , str.  . 
2 Direktiva Vijeća 76/621/EEZ od 20. srpnja 1976. o određivanju maksimalne količine eruk a kiseline u 
uljima i mastima namijenjenim kao takvima prehrani ljudi te u hrani koja sadrži dodana ulja ili masti 
(SL L  202, 28.7.1976., str.  35.) 
3 Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina 
određe nih kontaminanata u hrani (SL L 364, 20.12.2006., str. 5.).  
4 Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20.  veljače 2006. o utvrđivanju privremenog sustava za 
restrukturiranje industrije šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju 
zajedničke poljoprivredne politike (SL L 58, 28.2.2006., str. 42.).  
EN 4   EN Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u c ijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Done at Brussels,  
Za Europski parlament  Za Vijeće  
Predsjednik  Predsjednik