ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(29)

Mjerodavno pravo za režime bračne stečevine na temelju ove Uredbe mora upravljati pravnim odnosom između jednog od bračnih drugova i treće strane. Međutim , u interesu zaštite treće strane, ni jedan ni drugi supružnik ne mogu se pozvati na to pravo u pravnom odnosu jednog od bračnih drugova s trećom stranom, ako supružnik koji je u pravnom odnosu s trećom stranom i treća strana imaju svoje uobičajeno boravište u istoj državi, a to nije država čije se pravo primjenjuje na režim bračne stečevine . Odstupanje se primjenjuje ako treća strana ne zaslužuje zaštitu, drugim riječima ako je on ili ona upoznat, ili bi to trebao biti, s mjerodavnim pravom, odnosno ako je to u skladu s uvjetima za registraciju ili objavljivanje u državi .
1. Ako raspoložive informacije ukazuju na to da bi mjere državne potpore u određenom sektoru ili one koje se temelje na određenom instrumentu potpore mogle ograničiti ili narušiti natjecanje na unutarnjem tržištu u nekoliko država članica ili da postojeće mjere potpore u određenom sektoru ili one koje se temelje na određenom instrumentu u nekoliko država članica nisu sukladne s unutarnjim tržištem ili to više nisu, Komisija može provesti istragu gospodarskog sektora ili upotrebe dotičnog instrumenta potpore diljem različitih država članica. Tijekom te istrage Komisija može od dotičnih država članica, poduzeća ili udruga poduzeća tražiti da dostave informacije potrebne za primjenu članaka 107. i 108. Ugovora, uzimajući u obzir načelo proporcionalnosti.

1. Ako informacije kojima Komisija raspolaže ukazuju na to da bi mjere državne potpore u određenom sektoru ili one koje se temelje na određenom instrumentu potpore mogle ograničiti ili narušiti natjecanje na unutarnjem tržištu u nekoliko država članica ili da postojeće mjere potpore u određenom sektoru ili one koje se temelje na određenom instrumentu u nekoliko država članica nisu sukladne s unutarnjim tržištem ili to više nisu ili nakon zahtjeva Europskog parlamenta na temelju sličnih informacija , Komisija može provesti istragu gospodarskog sektora ili upotrebe dotičnog instrumenta potpore diljem različitih država članica. Tijekom te istrage Komisija može od dotičnih država članica, poduzeća ili udruga poduzeća tražiti da dostave informacije potrebne za primjenu članaka 107. i 108. Ugovora, uzimajući u obzir načelo proporcionalnosti.
2. Za svaku od operacija iz stavka 1. podstavka 2. točaka (a), (b), (c) i (e) smatra se da dovode do jedne financijske transakcije. Za svaku razmjenu iz točke (d) smatra se da dovodi do dvije financijske transakcije. Za svaku značajnu promjenu operacije iz stavka 1. podstavka 2. točaka (a) do (e) smatra se da je nova operacija iste vrste kao i prvobitna operacija. Promjena se smatra značajnom posebno ako uključuje zamjenu barem jedne strane, u slučaju da se mijenja predmet ili obuhvat operacije, uključujući njezin vremenski obuhvat, ili dogovorena naknada, ili ako bi se za prvobitnu operaciju razrezivao viši porez da je bila zaključena u skladu s izmijenjenim uvjetima.

2. Za svaku od operacija iz stavka 1. podstavka 2. točaka (a), (b), (c) i (e) smatra se da dovode do jedne financijske transakcije. Za svaku razmjenu iz točke (d) smatra se da dovodi do dvije financijske transakcije. Za svaku značajnu promjenu operacije iz stavka 1. podstavka 2. točaka (a) do (e) smatra se da je nova operacija iste vrste kao i prvobitna operacija. Promjena se smatra značajnom posebno ako uključuje zamjenu barem jedne strane, u slučaju da se mijenja predmet ili obuhvat operacije, uključujući njezin vremenski obuhvat, ili dogovorena naknada, ili ako bi se za prvobitnu operaciju razrezivao viši porez da je bila zaključena u skladu s izmijenjenim uvjetima. Sve promjene transakcija provedene u svrhe poravnanja ili namire od strane središnje druge ugovorne strane ili druge klirinške kuće ili operatera sustava za namire ili interoperabilnih sustava kao što je utvrđeno Direktivom 98/26/EZ ne predstavljaju značajnu promjenu u skladu s ovim stavkom.
—

Challenge to the best Spanish wines for USA, Miami, 2012.,
The Order of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 31 October 2022 No. VA-83 „On the approval of the description of the procedure for establishing and administering the criteria for taxpayers with financial difficulties and affected by the energy crisis who are subject to tax aid measures”
Pravna osnova

Articles L.1511-1 et suivants et articles L.2224-7-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales Articles L.1321-1 et suivants du Code de la santé publique
Fizikalna i organoleptička svojstva: — Vrsta i izgled: tvrdi do polutvrdi, zreli do sušeni ili polusušeni. — Oblik: nepravilan diskoidalni cilindar, koji na jednoj strani ima cvjetne ili geometrijske oznake, simbole ili ime proizvođača. Promjer mu iznosi do 20 cm, a visina do 7 cm. — Masa: od 150 grama do 1 000 grama. — Kora: glatka, meka i gotovo nepostojeća jer sir nakon višestrukih gnječenja dozrijeva ujednačeno te istom brzinom iznutra i izvana. Njezin vanjski i unutarnji dio čine kompaktnu, čvrstu masu, koja je čista, suha i pomalo masna. Tamne je kremastožute boje s bijelim nijansama. Na gornjoj strani utisnut je bareljef sa žigom proizvođača. — Tijesto: čvrsto, drobivo, tvrdo do polutvrdo, žućkaste boje, bez rupa, no može imati manje pukotine. Mrvičasto pri rezanju. Na nepcu ima teksturu maslaca. Homogene i savitljive konzistencije. — Miris: jak i izražajan. — Okus: ovisi o metodi proizvodnje, posebno o tome koliko se puta gnječi u stroju za gnječenje („máquina de rabilar”): ako se jako gnječi, ima gorak, pikantan i jak okus te oštar, rustikalan miris užeglog maslaca. Ako se manje gnječi, ima isti, no manje intenzivan okus. U svakom slučaju ima jak, bogat, postojan i pikantan okus, pomalo gorak u stražnjem dijelu usta, te jak naknadni okus.
Pravna osnova

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).
Iako situacija u kojoj dva poduzetnika imaju jednaka glasačka prava ili prava imenovanja u tijelima za odlučivanje može predstavljati zajedničku kontrolu, Komisija to ne smatra nužnim uvjetom. Stoga o zajedničkoj kontroli može biti riječ čak i ako dva matrična društva nemaju jednaka glasačka prava ili nisu jednako zastupljena u tijelima za odlučivanje. To se posebno odnosi na situacije u kojima manjinski dioničari imaju dodatna prava koja im omogućuju da ulože veto na odluke koje su presudne za strateško poslovno ponašanje zajedničkog pothvata ( 25 ) . Prava veta koja dovode do zajedničke kontrole obično se odnose na odluke o pitanjima kao što su proračun, poslovni plan, velika ulaganja ili imenovanje viših upravitelja.
Obavijest Komisije u skladu s člankom 6. stavkom 3. Protokola 1. uz prijelazni Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Gane o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

Popis materijala na koje se može primjenjivati kumulacija predviđena člankom 6. Protokola 1. uz prijelazni SGP između Gane i EU-a

(2023/C 29/02)

Člankom 6. Protokola 1. uz prijelazni SGP između Gane i EU-a predviđa se kumulacija u Gani s materijalima koji su pri uvozu u Europsku uniju oslobođeni carina primjenom dogovorenih tarifa prema načelu najpovlaštenije nacije u skladu s njezinom Zajedničkom carinskom tarifom ako su ti materijali ugrađeni u proizvod proizveden u Gani, pod uvjetom da su u Gani podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi nedostatne postupke navedene u članku 5. stavku 1. Protokola 1.

U skladu s člankom 6. stavkom 4. Protokola 1. kumulacija predviđena člankom 6. ne primjenjuje se na materijale na koje se pri uvozu u Europsku uniju naplaćuju antidampinške ili kompenzacijske pristojbe ako su podrijetlom iz zemlje koja podliježe tim pristojbama.

Potvrde o prometu robe EUR.1 (u polju 7.) ili izjave o podrijetlu izdane primjenom stavka 6. sadržavaju sljedeći unos:

„Application of Article 6(1) of Protocol No.1 to the Ghana-EU EPA”.
Pravna osnova

Cypriot Recovery and Resilience Plan. The Commission’s decision is part of the legal basis. The implementing decision by the Council of Ministers of Cyprus will be adopted after the adoption of Commission’s decision.
Iako zajednička kontrola može postojati kada dva matična društva imaju jednaka glasačka prava i broj predstavnika u tijelima nadležnima za odlučivanje, Komisija smatra da to nije nužan uvjet. Stoga se zajednička kontrola može provoditi i ako nema jednakosti glasova. To je prije svega slučaj kada manjinski dioničari imaju dodatna prava, kao što je pravo veta na strateške odluke za Novi subjekt ( 27 ) . Pravo veta koje dovodi do zajedničke kontrole obično se odnosi na odluke povezane s pitanjima kao što su proračun, poslovni plan, velika ulaganja ili imenovanje višeg rukovodstva.
—

kad je riječ o tužbama na temelju članka 260. stavka 2. UFEU-a, to je broj dana od dana objave prve presude do dana okončanja povrede ili, ako se povreda ne okonča, do dana objave presude na temelju članka 260. UFEU-a,
Pravna osnova

Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts („State Aid Act”); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs).
Pravna osnova

Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016).
Pravna osnova

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine”, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers”
Pravna osnova

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure
Pravna osnova

Ministerial Council Decision with number 93.074 of 27th of May 2022 and Ministerial Council decision of 2nd of November 2022 for the approval of proposal with number 1454/2022
Pravna osnova

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects following the required authorization from the Malta Transport Authority based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).
TCF – Aid for additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices for the gas intensive industry

Pravna osnova
solution pour administration dans l’eau de boisson pour poulets et dindes / oplossing voor gebruik in drinkwater voor kippen en kalkoenen

Dozuril 25 mg/ml разтвор за перорална употреба с питейната вода при пилета / Dozuril 25 mg/ml solution for use in drinking water for chicken

Irska

Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Straße 4 27472 Cuxhaven Germany

Baycox 25 mg/ml, solution for use in drinking water for chickens and turkeys

Toltrazuril

25 mg/ml

Otopina za primjenu u vodi za piće

Pilići (brojleri, mlade kokoši, rasplodna perad), purani
Pravna osnova

Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for the Allocation of Funds and Administration of the Measure „Subsidies to Enterprises Operating in Highly Affected Sectors to Mitigate the Effects of Energy Price Increase”
Pravna osnova

Titres du Code général des collectivités territoriales (CGCT) relatifs aux interventions économiques des collectivités territoriales Articles L.123-1, L.156.4 et D.156-7 à D.156-11 du Code forestier Décret no 2015-1282 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement forestier Décret no 2015-1283 du 13 octobre 2015 relatif aux subventions accordées par l’Etat en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Décret no 2021-54 du 22 janvier 2021 instituant un régime d’aide en faveur du renouvellement forestier dans le cadre du plan de relance de l’économie Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées par le Fonds stratégique de la forêt et du bois en matière d’investissement dans les équipements visant à l’exploitation forestière, aux travaux sylvicoles et à la production de plants forestiers Arrêté du 26 octobre 2015 relatif aux subventions de l’Etat accordées en matière d’investissement forestier par le Fonds stratégique de la forêt et du bois
1. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. 2. Banco Santander S.A. 3. Barclays Bank Ireland Plc 4. BNP Paribas S.A. 5. BofA Securities Europe S.A. 6. Bred Banque Populaire 7. Caixabank S.A. 8. Cecabank S.A. 9. Citigroup Global Markets Europe AG 10. Commerzbank AG 11. Coöperatieve Rabobank U.A. 12. Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. 13. Danske Bank A/S 14. DekaBank Deutsche Girozentrale 15. Deutsche Bank AG 16. DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank 17. Erste Group Bank AG 18. Eurobank S.A. 19. Goldman Sachs Bank Europe SE 20. HSBC Continental Europe S.A. 21. Intesa Sanpaolo SpA 22. Jefferies GmbH* 23. J.P. Morgan SE 24. KBC Bank N.V. 25. Landesbank Baden-Württemberg 26. Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale 27. Morgan Stanley Europe SE 28. MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. 29. National Bank of Greece S.A. 30. Natixis S.A. 31. Natwest Markets N.V. 32. Nomura Financial Products Europe GmbH 33. Norddeutsche Landesbank –Girozentrale 34. Nordea Bank Abp 35. Piraeus Bank S.A. 36. Raiffeisen Bank International AG 37. Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH 38. Skandinaviska Enskilda Banken AB 39. Societe Generale S.A. 40. Swedbank AB 41. TD Global Finance Unlimited Company 42. UniCredit Bank AG * Povlačenje s učinkom od 1. siječnja 2023.
Pravna osnova

Environmental Protection Law (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 1219 z późn. zm.). Act on electromobility and alternative fuels (Ustawa z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilności i paliwach alternatywnych t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 908) The 2030 Agenda for Sustainable Development (Uchwała nr 105 Rady Ministrów z dnia 24 września 2019 r. w sprawie przyjęcia „Strategia Zrównoważonego Rozwoju Transportu do 2030 roku” M. P. z 2019 r. poz. 1054) National Energy and Climate Plan for 2021-2030 (Krajowy plan na rzecz energii i klimatu na lata 2021-2030) Electromobility Development Plan in Poland „Energy for the future” (Plan Rozwoju Elektromobilności w Polsce „Energia do przyszłości”) National Framework for Alternative Fuels Infrastructure Development Policy (Krajowe Ramy Polityki Rozwoju Infrastruktury Paliw Alternatywnych). Polish Hydrogen Strategy until 2030 with a perspective until 2040 (Polska Strategia Wodorowa do roku 2030 z perspektywą do 2040 r.)
OTOK UZAŠAŠĆA

ONE EIGHTH SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS FIFTY PENCE ONE POUND TWO POUNDS FIVE POUNDS TEN POUNDS TWENTY POUNDS TWENTY FIVE POUNDS FIFTY POUNDS ONE HUNDRED POUNDS
—

Izmjena najveće titracijske kiselosti sirovina odnosi se na članak 5. specifikacije proizvoda i točku 3.3. jedinstvenog dokumenta. Ta izmjena podrazumijeva i uredničku izmjenu točke 5. jedinstvenog dokumenta (Povezanost). Sadašnja verzija: „Maksimalna titracijska kiselost sirutke koja se upotrebljava za proizvodnju skute sa ZOI-jem ‚Ricotta di Bufala Campana’ iznosi 3,5 °SH/50 ml.” Nova verzija: „Maksimalna titracijska kiselost sirutke koja se upotrebljava za proizvodnju skute sa ZOI-jem ‚Ricotta di Bufala Campana’ iznosi 5,0 °SH/50 ml.” Povećanje maksimalne titracijske kiselosti s 3,5 oSH/50 ml na 5 oSH/50 ml predlaže se jer je uočeno da je kiselost „prve sirutke” pri razbijanju gruša ljeti često veća od 3,5 oSH/50 ml. Naime, viša temperatura okoline povećava aktivnost zakiseljavanja složene mikrobiote u prirodnoj sirutki. S obzirom na inherentnu blagu slatkoću malo povećanje kiselosti sirutke koja se upotrebljava za proizvodnju ricotte ne dovodi do promjena u organoleptičkim svojstvima skute sa ZOI-jem „Ricotta di Bufala Campana” koje bi prosječan potrošač mogao primijetiti. Zadržavanjem prethodne kiselosti sirutke isključila bi se upotreba znatne količine sirutke proizvedene ljeti, pa bi se pojavio rizik od smanjene dostupnosti skute sa ZOI-jem „Ricotta di Bufala Campana” u to doba godine. To pravilo više utječe na manja poljoprivredna gospodarstva koja nisu toliko dobro opremljena klimatizacijskim sustavima.
Pravna osnova

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices („Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.”) and the law regarding the frame of the measure („Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger”).
Pravna osnova

The Act of 19 July 2019 on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2021, item 1896), as amended by the Act of 9 February 2022 amending the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors (Journal of Laws 2022, item 469) and the amendments to the Act on the compensation scheme for energy-intensive sectors and subsectors adopted by Parliament on 23 June 2022.
TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Pravna osnova
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Dodatne informacije: Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili Dipartimento per la mobilità sostenibile Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIJA Tel. +39 0644127190 ENAC, Direzione Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio br. 118 00185 Roma ITALIJA Tel. +39 0644596247 Internet: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-pošta: dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it
Naziv (i/ili ime korisnika)

Aid scheme for non-SME mink farmers affected by the COVID-19 outbreak
Naziv (i/ili ime korisnika)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES
—

izmijenjene su informacije o masi iz točke (b). To je bilo potrebno jer svinje koje se koriste za proizvodnju proizvoda „Prosciutto di Parma” postaju sve teže, a posljedično i trupovi, svježi svinjski butovi i same šunke. Točnije, s obzirom na to da je utvrđeno da svježi svinjski butovi koji se koriste za proizvodnju šunki moraju težiti od 11,8 kg (najmanje) do 18 kg (najviše) te s obzirom na prosječan gubitak mase od 30 % tijekom postupka sušenja, gotov proizvod mora težiti od 8,2 kg (najmanje) do 12,5 kg (najviše);
Pravna osnova

Agreement of the Council of Ministers: „Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement”, published on November 26th 2020.
State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Pravna osnova
Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Pravna osnova
Berba traje do 30. prosinca za masline sorte Arbequina te do 15. siječnja za ostale sorte. To se razdoblje može produljiti do 31. siječnja ako vremenski uvjeti onemogućuju berbu ili ako zbog drastičnog povećanja količine prinosa nije moguće poštovati zadani rok. Regulatorno vijeće mora odobriti svako produljenje razdoblja berbe maslina i o tome obavijestiti sve subjekte.
—

oznake „fermentat in barrique [fermentirano u bačvama]”, „maturat in barrique [dozrelo u bačvama]”, „fermentat în prezența așchiilor de stejar [fermentirano u prisutnosti hrastovih strugotina]” i „maturat în prezența așchiilor de stejar [dozrelo u prisutnosti hrastovih strugotina]” mogu se prikazati na etiketama na rumunjskom jeziku ili se pojmovima na međunarodno korištenim jezicima može potrošačima dati do znanja da se primjenjuje navedeni postupak, kao što su bilo koje od sljedećih oznaka: