Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom plosnatih valjanih proizvoda od aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(2021/C 36/10)

Komisija je 14. kolovoza 2020. objavila Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom plosnatih valjanih proizvoda od aluminija podrijetlom iz Narodne Republike Kine (1) („Obavijest od 14. kolovoza 2020.”). Zainteresirane strane kasnije su Komisiji skrenule pozornost na to da određena kategorija proizvoda koju treba razvrstati u oznake KN 7606 11 10 i 7606 12 20 nije trebala biti obuhvaćena definicijom proizvoda.

Osim toga, kako bi se izbjegla zabuna trebalo je pojasniti definiciju proizvoda koje treba isključiti, tj. onih koji se upotrebljavaju kao oplata vozila u automobilskoj industriji.

Stoga Komisija mijenja Obavijest od 14. kolovoza 2020. kako bi ona odražavala stvaran opseg ispitnog postupka u tijeku. Dodatne informacije dostupne su u bilješci u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

1. Proizvod iz ispitnog postupka

Definicija proizvoda iz ispitnog postupka iz odjeljka 2. Obavijesti od 14. kolovoza 2020., koja je glasila kako slijedi:

„Proizvod koji je predmet ovog ispitnog postupka jesu proizvodi od aluminija, plosnato valjani, neovisno o tome jesu li legirani, neovisno o tome jesu li samo plosnato valjani i dalje neobrađeni,

(„proizvod iz ispitnog postupka”).

Isključeni su sljedeći proizvodi:

proizvodi od aluminija, plosnato valjani, legirani, neovisno o tome jesu li samo plosnato valjani i dalje neobrađeni, debljine ne manje od 0,2 mm i ne više od 6 mm, za upotrebu kao oplata vozila u automobilskoj industriji, koji su trenutačno razvrstani u oznake KN ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00,

proizvodi od aluminija, plosnato valjani, legirani, neovisno o tome jesu li samo plosnato valjani i dalje neobrađeni, debljine ne manje od 0,8 mm, za upotrebu u proizvodnji dijelova zrakoplova, koji su trenutačno razvrstani u oznake KN ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00.”

U ispitnim postupcima Komisiji je skrenuta pozornost na činjenicu da su neki gospodarski subjekti možda pogrešno protumačili tekst opisa proizvoda koji je predmet ispitnog postupka.

glasi kako slijedi:

„Proizvod koji je predmet ovog ispitnog postupka jesu proizvodi od aluminija, plosnato valjani, neovisno o tome jesu li legirani, neovisno o tome jesu li samo plosnato valjani i dalje neobrađeni, bez podloge, bez unutarnjih slojeva od drugog materijala,

(„proizvod iz ispitnog postupka”).

Isključeni su sljedeći proizvodi:

2. Pojašnjenje u pogledu oznaka KN

Upućivanje na oznake KN i oznake TARIC, koje je navedeno samo u informativne svrhe u odjeljku 3. prvom stavku Obavijesti od 14. kolovoza 2020. i glasilo je kako slijedi:

„Proizvod za koji se tvrdi da se prodaje po dampinškim cijenama proizvod je iz ispitnog postupka, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”), trenutačno razvrstan u oznake KN 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (oznaka TARIC 7606129295), ex 7606 12 93 (oznaka TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (oznake TARIC 7606129925 i 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (oznaka TARIC 7606920086) i ex 7607 11 90 (oznake TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe.”

glasi kako slijedi:

„Proizvod za koji se tvrdi da se prodaje po dampinškim cijenama proizvod je iz ispitnog postupka, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”)), trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7606 11 10 (oznake TARIC 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (oznake TARIC 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (oznake TARIC 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (oznake TARIC 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (oznake TARIC 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (oznake TARIC 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (oznaka TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (oznake TARIC 7606129925 i 7606129986), ex 7606 91 00 (oznake TARIC 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (oznake TARIC 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (oznake TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) i ex 7607 19 90 (oznake TARIC 7607199075, 7607199086). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe.”