ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Aid for pig sows producers who are threatened with a loss of financial liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19.

Pravna osnova
Pravna osnova

The Law on Alternative Fuels; The Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania on Financing rules for the development of biofuel production, No. 3D-417, 25 July, 2008.
Amendments to the aid scheme SA.59305 Procedure for granting, administration and monitoring of State support to agriculture and food in order to alleviate the negative impact of the COVID - 19 outbreak

Pravna osnova
(2)

Veličina: širina plosnatih površina od 18 do 22 cm, visina ruba od 4 do 7 cm, s neznatnim varijacijama ovisno o tehničkim uvjetima proizvodnje. Masa: od 1,5 kg do 2,5 kg na kraju minimalnog razdoblja zrenja od 35 dana.
Postupak

Prva faza proizvodnje rakije „Hohenloher Birnenbrand”/„Hohenloher Birnenwasser” uključuje sjeckanje ili drobljenje krušaka (Pyrus communis L.) koje su svježe ubrane isključivo na definiranom zemljopisnom području. Potrebno je osigurati upotrebu isključivo zrelih, zdravih i čistih krušaka. Upotrebljavaju se kruške tradicionalnih sorti uzgojene isključivo na zemljopisnom području, uglavnom na stablima standardne veličine ili na bujnim podlogama, kao i na raštrkanim stablima. Ova faza postupka provodi se zasebno za svaku sortu, kao i za mješavine sorti. Isjeckano ili zgnječeno voće stavlja se u spremnik ili bačvu (maceracija). Druga je faza fermentacija maceriranog voća, pri čemu se obično dodaju čiste kulture kvasca. Ne upotrebljava se genetski modificirani kvasac. Šećer iz krušaka se pri fermentaciji, koja se odvija na kontroliranoj temperaturi i u skladu s utvrđenim postupkom, pretvara u alkohol i ugljikov dioksid. U prosjeku, postupak fermentacije obično traje od dva do šest tjedana. Nakon završetka fermentacije fermentirana kaša kratko se skladišti dok se ne razviju tipične arome kruške. Alkoholna jakost fermentirane i uskladištene kaše iznosi od 4 do 8 % vol. Treća faza proizvodnje je destilacija fermentirane kaše dobivene od krušaka. U praksi se u tu svrhu upotrebljavaju različite vrste opreme za destilaciju (poznate kao destilacijski kotlovi). Ovisno o vrsti opreme za destilaciju (kotlovi za destilaciju s pliticama za obogaćivanje ili bez njih), destilacija kaše provodi se jedanput ili dvaput na manje od 86 % vol. Danas se uglavnom upotrebljavaju bakreni kotlovi za destilaciju s pliticama za obogaćivanje, pa se kaša destilira samo jedanput. Time se štedi energija i bolje zadržavaju arome kruške. Na definiranom zemljopisnom području „Hohenlohe” nalaze se stotine manjih destilerija poznatih kao „Abfindungsbrennereien”. Te manje destilerije oporezuju se paušalno, a njihova godišnja proizvodnja čistog alkohola ograničena je, prema važećem zakonu o trošarinama, na 300 litara. Nakon destilacije slijedi četvrta faza proizvodnje, a to je skladištenje (npr. u posudama od fajanse ili spremnicima od nehrđajućeg čelika itd.) i/ili dozrijevanje u odgovarajućim spremnicima. Često se upotrebljavaju bačve od jasenova ili kestenova drva kako bi se osiguralo da destilat ostane bezbojan. Ipak, neki proizvođači rakije „Hohenloher Birnenbrand”/„Hohenloher Birnenwasser” upotrebljavaju i bačve izrađene od drugih vrsta drva, pretežito od hrastovine. Nakon skladištenja ili dozrijevanja, kao peta faza proizvodnje slijedi završna obrada, koja uključuje sljedeće korake: — miješanje različitih destilata kruške u skladu s prethodno navedenim uvjetima (ovaj korak nije obvezan), — razrjeđivanje destilata kruške visoke alkoholne jakosti dodavanjem vode, do jakosti pogodne za piće, — punjenje u boce ili dekantiranje u druge prikladne posude u kojima se prodaje, te — označivanje i pakiranje. U rakiju „Hohenloher Birnenbrand”/„Hohenloher Birnenwasser” ne dodaju se prehrambeni aditivi, tvari za ujednačavanje boje ni sladila. Za dozrijevanje destilata od kruške u spremnicima ne upotrebljavaju se komadići drva ni drveni umeci.
COVID-19 – LV – Support to taxpayers for the continuation of their activity under the conditions of the crisis caused by Covid-19

Pravna osnova
—

Izmjena se odnosi na članak 3. specifikacije proizvoda (Proizvodno područje), točku 4.3. sažetka i točku 4. jedinstvenog dokumenta. Postojeći tekst glasi: Masline od kojih se proizvodi ekstra djevičansko maslinovo ulje obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti iz članka 1. moraju se uzgajati u maslinicima koji su prikladni za proizvodnju ulja koje ispunjava zahtjeve kvalitete navedene u ovoj specifikaciji proizvoda i nalaze se u nekoj od sljedećih općina unutar administrativnih granica regije Sicilije: — Pokrajina Catania: Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Maletto, Maniace, Motta, S. Anastasia, Paternò, Ragalna, Randazzo, Santa Maria di Licodia i San Pietro Clarenza. — Pokrajina Enna: Centuripe. — Pokrajina Messina: Malvagna, Mojo Alcantara, Roccella Valdemone i Santa Domenica Vittoria. Konkretno područje, kako je iscrtano na karti u mjerilu 1 : 25000, definira se na sljedeći način: granica počinje na jugu, na raskrižju ceste koja državnu autocestu 121 povezuje s općinom Motta Sant’Anastasia. Zatim slijedi zapadnu granicu te općine i nastavlja u smjeru jugozapada duž ceste od općine Motta Sant’Anastasia do željezničke postaje Rotondella. S tog mjesta kreće prema sjeveru do izohipse od 100 m, koju i dalje u smjeru sjevera slijedi do mjesta Ponte la Barca. Nastavlja u istom smjeru duž rijeke Simeto do mosta Pietralunga, nakon kojeg nastavlja slijediti rijeku Simeto prema sjeveru i prolazi općinama Piano Mandarano, Cavalera, Piano Trinità i Piano d’Aragona do mosta Bolo na državnoj autocesti 120. Granica zatim slijedi državnu autocestu 120 u smjeru istoka te potok Gurrida do rijeke Alcantara, čiji tok slijedi (prema sjeveru) 800 metara, a zatim skreće prema istoku dok nakon 400 metara ne dosegne vodovod San Giacomo, koji slijedi 650 metara prema jugu do državne autoceste 116. Spaja se s rijekom Alcantarom, koju slijedi do potoka Favoscuro, a zatim kreće prema istoku kroz općine Feudo Amato, Rocca Pizzicata, Rustica, Serra Bardella, Pecoraro i Buon Vassallo (smještene između potoka Favoscuro i gore Passo Mojo). Nastavlja prema istoku, prolazi okruzima smještenima između gore Passo Mojo i potoka Fondachello te se spaja s rijekom Alcantarom, koju slijedi u smjeru jugoistoka dok se ne sjedini s cestom koja željezničku postaju Castiglione di Sicilia povezuje s državnom autocestom 120. Tu cestu slijedi prema jugu duž zapadne granice općine Castiglione di Sicilia, prema jugu kreće duž državne autoceste 120, a kod Catene skreće prema jugu do izohipse od 1 000 m. Zatim se u smjeru zapada približava općini Maletto te u smjeru juga duž iste izohipse do općine Maugeri i na kraju u smjeru juga duž istočne granice općina Belpasso i S. Pietro. Treba ga zamijeniti sljedećim: Masline od kojih se proizvodi ekstra djevičansko maslinovo ulje obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti iz članka 1. moraju se uzgajati u maslinicima koji su prikladni za proizvodnju ulja koje ispunjava zahtjeve kvalitete navedene u ovoj specifikaciji proizvoda i nalaze se u nekoj od sljedećih općina unutar administrativnih granica regije Sicilije:
—

Šesti stavak članka 5.: „Radicchio di Verona”„tipo tardivo” mora se brati tako da se osigura da na radičima ostane velik dio glavnog korijena (barem 8 centimetara). Radiči „tipo precoce” mogu se brati od 1. listopada, a radiči „tipo tardivo” od 15. prosinca. izmijenjen je i sada glasi: „Radicchio di Verona”„tipo tardivo” može se brati tako da na njemu ostane dio glavnog korijena. Radiči „tipo precoce” mogu se brati od 15. rujna, a radiči „tipo tardivo” od 15. prosinca. Te izmjene povezane su s upotrebom postupka presađivanja pri uzgoju ovog usjeva. Zbog suvremenih poljoprivrednih tehnika koje uključuju manju upotrebu pesticida i herbicida i radi zaštite svojih ulaganja poljoprivredna gospodarstva odustaju od izravne sjetve, a praksa presađivanja sadnica uzgojenih u rasadnicima postala je gotovo sveprisutna. Ta opcija omogućuje i raniju proizvodnju: s obzirom na to da se prve faze ciklusa rasta odvijaju u rasadnicima, usjev se može prije ubrati. Iako to pomaže u optimizaciji proizvodnje, to znači i da bi razvoj korijenja biljaka mogao naginjati vlaknastijoj strukturi, uz rizik da možda neće imati glavni korijen potrebne veličine u vrijeme berbe, što bi mogao biti problem za radiče tipo tardivo. To je izmijenjeno i u drugoj odredbi prve alineje te drugoj i trećoj odredbi druge alineje točke 3.2. jedinstvenog dokumenta.
(a)

Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (Article 5), State Aid Act, Public Procurement Act as amended (for scheme SA.57052); (b) Decree No. 151 from 3 July 2020 laying down the terms and conditions for payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the epidemic emergency declared by Decision No. 325 and extended by a Decision No. 378 of the Council of Ministers of 2020 (SG No. 60 of 2020, amended 5 and supplemented SG No. 89 of 2020, supplemented SG No. 110 of 2020, amended SG No. 2 of 2021, amended and supplemented SG No. 24 of 2021, amended and supplemented SG No. 56 of 2021, amended and supplemented SG No. 85 of 2021, supplemented SG No. 97 of 2021, supplemented SG No. 392 of 18.11.2021) (for scheme SA.56905); (c) Decree No. 422 of the Council of Ministers of 2 December 2021 of the Council of Ministers for approval of additional expenditures under the budget of the Ministry of Labour and Social Policy for financing the measure „Keep me +” (for scheme SA.100320); (d) Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (SG No. 101/22.12.2015, Article 26 (7)(1)) (for schemes SA.57283, SA. 57795, SA.59704 and SA.60454); (e) Decision of the Council of Ministers regulating the implementation of the measure to be adopted after the Commission’s approval of the notified amendments and additional agreement to the concession agreement between the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and Fraport Twin Star Airport Management AD, which will implement the measure (for scheme SA.58095); (f) Draft Decree of the Council of Ministers on the conditions, procedure and amount for the state provision of grants to the bus and/or coach carriers holding a passenger transport license, and Draft Decree of the Council of Ministers for approval of additional expenditures in the budget of the Ministry of Transport and Communications (for scheme SA.100331); and (g) Planned amendment to the PROGRAM for Portfolio Guarantees to support the liquidity of enterprises affected by the emergency situation and the epidemic of COVID-19, to be adopted through a new decision of the Council of Ministers (for scheme SA.56933).
Fifth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Pravna osnova
Pravna osnova

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts (the State Aid Act) and Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
Pravna osnova

Draft of the Amendments to the Regulations of the Cabinet of Ministers No 422 of 22 June 2021„Procedure for granting, administration and monitoring of State support to pig farming sector in order to alleviate the negative impact of the COVID-19 outbreak”
57.

Dubinska ex ante procjena mora se temeljiti na objektivnim i ažurnim dokazima te na dostupnim primjerima dobre prakse i metodologijama (kao što su uredsko istraživanje, razgovori, internetske ankete ili odgovarajuće kvantitativne metode). U mjeri u kojoj je to moguće dokaze je potrebno usporediti i upotrijebiti na način da se uzajamno podržavaju kako bi se poduprli zaključci ex ante procjene. ex ante procjena ne smije biti starija od tri godine od prijave mjere rizičnog financiranja, a po mogućnosti bi je trebao provesti neovisni stručnjak. U ex ante procjeni trebalo bi uzeti u obzir i iskustvo stečeno na temelju sličnih instrumenata i prethodnih ex ante procjena koje je provela država članica. Pri osmišljavanju ex ante procjene države članice mogu se služiti postojećim dokazima, u mjeri u kojoj su takvi dokazi relevantni, kako bi dokazale tržišni nedostatak pri provedbi procjene. ex ante procjena trebala bi biti usmjerena na posebnu vrstu rizičnog financiranja (na primjer vlasnički kapital ili podređeni dug) za koje se predlaže mjera potpore.
State aid scheme for the support of sports clubs in Miercurea-Ciuc in the context of the current Covid-19 pandemic

Pravna osnova
Pravna osnova

Act on interest subsidies for bank loans granted to provide financial liquidity to entrepreneurs affected by the effects of COVID-19
—

Departman Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (samo za područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent et Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (samo za područje delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne), Sèvremoine (samo za područje delegiranih općina Saint-Crespin-sur-Moine et Tillières) .
Pravna osnova

Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 „COVID-19 R&D” of Priority 1 „Promotion of Research, Experimental development and Innovation” of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-1174 of 31 December 2020 of Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “Amending Order No 4-938 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing terms and Conditions of the Measure No. 01.2.1-LVPA-T-858 „COVID-19 R&D” of Priority 1 „Promotion of Research, Experimental development and Innovation” of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”. Order No 4-939 of 26 October 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Description of the Project Financing Terms and Conditions of the Measure No. 03.3.1-LVPA-T-859 „COVID-19 products” of Priority 3 „Promotion of Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises” of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020”; Order No 4-11
—

Carte C: Carte d’identité d’étranger C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen C Karte: Personalausweis für Ausländer (C card: osobna iskaznica za strance: to je elektronička iskaznica koja vrijedi 5 godina. Ta iskaznica ostaje u optjecaju i vrijedi do datuma isteka navedenog u ispravi.) Zamijenjena novom iskaznicom K koja je prvi put izdana 11. listopada 2021..: K. ETABLISSEMENT K. VESTIGING K. NIEDERLASSUNG (K. Nastan: To je elektronička iskaznica. Iskaznica vrijedi 10 godina)
COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for the provision of rail freight services in certain forms of production and prolongation of temporary support for rail freight and passenger transport

Pravna osnova
Pravna osnova

Law of 28 October 2021 amending the Law of 15 July 2016 implementing Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursor and containing various provisions relating to loans granted to travel organisers for the purpose of reimbursing vouchers issued in accordance with the Ministerial Decree of 19 March 2020 on the reimbursement of cancelled packages.
Pravna osnova

Articles L.621-1 et suivants et articles D.684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Pravna osnova

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act (Usnesení Vlády České republiky č. 353 ze dne dne 31. března 2020, ve znění pozdějších předpisů, přijaté na základě zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti)
Pravna osnova

Law on the State budget of the Republic of Bulgaria for 2021 Draft Decree of the Council of Ministers for determining the conditions, criteria, procedure and amount of the funds to be granted to enterprises operating in one of the following codes of the Classification of Economic Activities (NACE 2008) of the National Statistical Institute 55, 56, 79, 82.3, 86, 90, 93, 96.04, according to Art. 112, para 1 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021
Naziv (i/ili ime korisnika)

4th amendment request to the Commission Decision of 10 August 2020 in case SA.58202 (2020/N) Hungary – COVID-19 related research, development and production support scheme (C(2020) 5592 final) and 9th amendment request to the Commission Decision of 8 June 2020 in case SA.57468 (2020/N) COVID-19: Umbrella scheme of direct grants provided from the appropriations managed at the level of ministries’ budgetary chapters (C(2020) 3951 final)
Pravna osnova

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
Pravna osnova

Article 1, paragraphs 10 to 15, of Law no. 178 of 30 December 2020 on the „Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023”
Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”
Pravna osnova

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.
(3)

Komisija je 7. kolovoza 2019. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku u kojoj je iznijela preliminarnu ocjenu o mogućim razlozima za neusklađenost horizontalnih sporazuma o dijeljenju mreže („horizontalni sporazumi”) sklopljenih između poduzetnika T-Mobile Czech Republic a.s. („T-Mobile”) i O2 Czech Republic a.s. („O2”) (2), a nakon toga poduzetnika CETIN a.s. („CETIN”) kao pravnog sljednika poduzetnika O2 koji je stupio na njegovo mjesto kao stranka horizontalnih sporazuma i operator infrastrukture na koju se odnose horizontalni ugovori (3), te Sporazuma o uslugama mobilne mreže („Sporazum o mobilnim uslugama”), sklopljenog između poduzetnika O2 i CETIN (4), s člankom 101. UFEU-a i člankom 53. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Poduzetnici T-Mobile, O2 i CETIN u ovoj se Komunikaciji zajednički nazivaju „stranke koje dijele mrežu”.
Móra la Nova (osim parcela br. 69, 70, 113 i 120 iz 4. zone, 5. zone, parcela br. od 3 do 15, od 20 do 27, od 30 do 54, 56, 57, 58, 59 i od 61 do 73 iz 6. zone, parcela br. 8, 9, 10, 14, 16, 24, od 30 do 46, 48, 49, 50, 56 i od 59 do 66 iz 7. zone, parcela br. od 76 do 89, od 91 do 97, 99, 100, 101, 102, 105 i 106 iz 8. zone, parcela br. od 38 do 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 i 74 iz 9. zone, parcele br. 8 iz 10. zone te parcele br. 99 iz 13. zone)
Aid for pig producers who are threatened with a financial liquidity loss due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 outbreak.

Pravna osnova
Ronaxan and its associated names

18.8.2021.

Injectable veterinary medicinal products containing vitamin A for use in food producing species

Vitamin A (retinol and its esters)

Vidi Prilog II

Vidi Prilog II
1.

Rijeka Duero glavni je uzrok brdovite topografije regije jer je erozijom i sedimentacijom oblikovala različite strukture, među ostalim terase u dolini rijeke na kojima se nalaze naslage (uglavnom pijesak i šljunak) i dno doline. Zbog toga je razgraničeno područje predio blagih padina (s konstantnim nagibom manjim od 5 %) smješten na dnu doline i okružen dvjema višima ravnicama (razgraničeno područje nalazi se na nadmorskoj visini od 720 m, a ravnice na visini od 800–840 m, s nagibom od 5–15 %), koje to područje omeđuju na sjeveru i jugu. Rijeka Duero omeđuje razgraničeno područje i na sjeveru. I područje onkraj rijeke poznato je kao Dehesa Peñalba, ali s obzirom na to da nagib postaje strmiji (na padinama koje vode do visokih ravnica i na samim ravnicama) zemljište više nije pogodno za uzgoj vinove loze. Na jugu je područje omeđeno borovom šumom. Ta dva elementa (visoke ravnice i borove šume) služe kao barijera i štite to područje od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Amendment of the Repayable Advance Schemes for enterprises affected by the Covid-19 outbreak (Rounds 1-5)

Pravna osnova
CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd.

CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd.

Bugarska

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany

Ingelvac PRRSFLEX EU lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs

Živi oslabljeni virus PRRS, soj 94881 (genotip 1)

104.4-106.6 TCID50

Liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju

Svinje
1.

Kliknite na „Register a new Web Account for a new or existing Licensee or Certification/Registration clients or Broadcaster” (Registracija novog internetskog računa za novog ili postojećeg stjecatelja licence ili klijente za certifikaciju/registraciju ili televizijske kuće).
Metoda

Prvi je korak u proizvodnji usitnjavanje korijena uspravne petoprste, ponekad uz dodatak drugih sastojaka, kao što je začinsko bilje, voćni sokovi itd., i vode. Ako se s korijenjem petoprste miješaju drugi sastojci, vodi se računa o tome da oni ne naruše dominantni okus te biljke. Drugi korak je maceracija usitnjenog korijena uspravne petoprste i drugih sastojaka s pomoću etilnog alkohola ili destilata poljoprivrednog podrijetla. Dobiveni alkoholni macerat ponekad se skladišti ili se ostavi da dozrijeva u odgovarajućim spremnicima na neodređeno vrijeme. Potom se u macerat umiješa šećer ili drugi zaslađivači. Završna faza proizvodnje sastoji se od sljedećeg: — razrjeđivanje ekstrakta s visokim postotkom alkohola vodom do jakosti pogodne za piće, — punjenje u boce ili druge posude prikladne za prodaju, te — označivanje i pakiranje. Kako bi se osigurala kvaliteta, svi prethodno navedeni koraci proizvodnog postupka moraju se provesti na definiranom zemljopisnom području. Nakon razrjeđivanja do jakosti pogodne za piće, esencijalna ulja sadržana u proizvodu brzo hlape, što može narušiti kvalitetu gotovog likera „Bayerischer Blutwurz”. Kako bi se sačuvala kvaliteta stoga je potrebno brzo punjenje u boce na definiranom zemljopisnom području, neposredno nakon razrjeđivanja do jakosti pogodne za piće. Liker „Bayerischer Blutwurz” vrlo je cijenjen zbog njegove kvalitete. Stoga je sljedivo, brzo punjenje u boce na definiranom zemljopisnom području osobito važno za pouzdanost i nadziranje te obećane kvalitete.