Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću /* COM/2014/0459 final - 2014/0215 (NLE) */





OBRAZLOŽENJE 1. KONTEKST PRIJEDLOGA U zaključcima od 12. srpnja 2010. o Komunikaciji Komisije „Stanje projekta ITER i mogući daljnji koraci” Vijeće je od Europske komisije zatražilo da preispita i pronađe način na koji bi Komisija, države članice i zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije „Fuzija za energiju” (F4E) trebali ispuniti svoje obveze i zadaće u vezi s ITER-om. U radnom dokumentu službi Komisije „Prema snažnom vođenju i upravljanju projektom ITER” izdanom 9. studenoga 2010. utvrđen je detaljan popis aktivnosti, koje su na međunarodnoj razini uglavnom bile usmjerene na organizaciju ITER (IO), a na europskoj razini uglavnom na F4E. S pristupanjem Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013. izmjenjuje se statut F4E-a kako bi Hrvatska dobila glasačko pravo u Upravnom odboru F4E-a. Na temelju te izmjene te u skladu s radnim dokumentom službi Komisije iz 2010., Komisija predlaže donošenje dodatnih izmjena radi boljeg vođenja i upravljanja F4E-om. O tim se prijedlozima opširno raspravljalo s članovima Upravnog odbora F4E-a nakon čega je Upravni odbor jednoglasno donio predložene izmjene na svojem zasjedanju 9. – 10. prosinca 2013. U skladu s postupkom izmjene iz članka 21. statuta F4E-a, nakon što Upravni odbor odobri predložene izmjene, Komisija Vijeću može podnijeti prijedlog o izmjeni statuta. Stoga, u skladu s člankom 50. Ugovora o Euratomu i člankom 21. statuta F4E-a, Komisija ovime Vijeću predlaže da odobri te izmjene. 2. REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UČINKA Članovi Upravnog odbora F4E-a glavne su zainteresirane strane u F4E-u. Zastupljene su sve države članice, Švicarska i Euratom, a savjetovanje s njima te njihovo slaganje potrebni su za svaki prijedlog o izmjeni statuta F4E-a, u skladu s člankom 6. stavkom 4. statuta F4E-a. Iz tog je razloga Komisija u lipnju 2013. Upravnom odboru predstavila nacrt prijedloga o izmjeni statuta F4E-a. Upravni odbor potom je odlučio osnovati ad-hoc skupinu kojom predsjeda predsjednik Upravnog odbora, čija je dužnost postizanje konsenzusa među članovima o prijedlozima izmjene statuta. Prvi sastanak te ad-hoc skupine održan je 21. listopada 2013., nakon čega je izrađen nacrt prijedloga i predan Upravnom odboru na njegovom zasjedanju 9. – 10. prosinca 2013. Na tom je zasjedanju Upravni odbor jednoglasno donio predložene izmjene te Komisija sada može podnijeti prijedlog Vijeću na odobrenje. 3. PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA 1. Ponovno utvrđivanje uloge Izvršnog odbora, osnivanje odbora za nabavu i ugovore te ureda. Zadaće trenutačno povjerene Izvršnom odboru podijelile bi se između dva odbora: „odbora za administraciju i upravljanje” te „odbora za nabavu i ugovore”. Predložena podjela zadaća omogućila bi primjerenije strukturno usklađivanje ta dva odbora, pri čemu se prvi sastoji od predstavnika članova, a drugi od stručnjaka koji djeluju u svoje osobno ime. Odbor za administraciju i upravljanje među ostalim bi Upravnom odboru pripremao mišljenja i preporuke o proračunu, planu sredstava, godišnjim financijskim izvještajima, projektnom planu, programu rada itd. Odbor za nabavu i ugovore davao bi preporuke direktoru F4E-a o dodjeli ugovora te imao isključivo savjetodavnu ulogu, za razliku od Izvršnog odbora koji ima zadaću odobravanja. Ta je izmjena u potpunosti u skladu s ovlastima koje su direktoru F4E-a dodijeljene u svojstvu dužnosnika za ovjeravanja. Služba Komisije za unutarnju reviziju istaknula je da je direktor nadležan za dodjelu ugovora i da te ovlasti ne bi trebao delegirati odboru čije je članove Upravni odbor imenovao ad personam. „Ured”, odbor koji nije utvrđen inicijalnom Odlukom Vijeća o osnivanju F4E-a, osnovan je odlukom Upravnog odbora 2011. godine kao pomoćno tijelo koje Upravnom odboru pomaže u pripremi odluka. Sada se predlaže izričito uvođenje tog odbora u statut F4E-a jer Upravni odbor smatra da se pokazao korisnim instrumentom koji mu omogućuje učinkovitije djelovanje. 2. Jačanje prava Euratoma u pogledu „rezerve o zakonitosti”. U skladu s člankom 6. stavkom 6. sadašnjeg statuta F4E-a Euratom ima pravo izraziti rezervu u pogledu odluke Upravnog odbora kada smatra da ta odluka nije u skladu s pravom Zajednice. U tom se slučaju odluka opoziva te se upućuje Komisiji na pregled radi provjere zakonitosti. Ipak, Upravni odbor može donijeti odluku usprkos mišljenju Komisije kojim se odluci osporava zakonitost. Jačanjem prava Komisije u pogledu izražavanja „rezerve o zakonitosti” osigurala bi se usklađenost odluka Upravnog odbora s pravom Zajednice u skladu s člankom 17. Ugovora o Europskoj uniji, u kojem se navodi da Komisija „osigurava primjenu Ugovorâ i mjera koje na temelju njih donose institucije”. Uz tu izmjenu Upravni odbor ne bi mogao donijeti odluku ako je Komisija iznijela mišljenje kojim se dovodi u pitanje njezina zakonitost. 3. Povlašteno partnerstvo s određenim organizacijama u području znanstvenog i tehničkog istraživanja fuzije. Svrha je izmjene uspostava stabilnog odnosa s europskim laboratorijima za fuziju (EFL). Taj je odnos važan za učinkovit i djelotvoran rad europskog fuzijskog programa, za F4E u njegovom obavljanju dužnosti te za optimizaciju kapaciteta i sudjelovanja europskih laboratorija za fuziju. Laboratoriji za fuziju time bi dobili stabilan okvir za višegodišnji plan aktivnosti, a F4E stabilnu i pouzdanu potporu za istraživanje i razvoj temeljenu na znanju i vještinama razvijenima u okviru europskog fuzijskog programa u posljednjih 30 godina djelovanja i onima koji će biti razvijeni u budućnosti. Prednost za europski fuzijski program bila bi bolje korištenje sredstava, čime bi se, među ostalim, osiguralo manje uskih grla i dvostrukih nastojanja te optimalno spajanje nacionalnih sredstava sa sredstvima Zajednice koja dolaze preko F4E-a. 4. Prilagodba koja proizlazi iz nove okvirne financijske uredbe. Komisija je nedavno donijela novu okvirnu financijsku uredbu koja se odnosi na tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća. Nova uredba sadrži odredbe koje treba uvrstiti u osnivački akt (Odluka Vijeća) ili u temeljni akt (statut) tih tijela, što se odnosi i na F4E. Izmjene su isključivo tehničke prirode i ne odnose se na bit prijedloga koji je odobrio Upravni odbor. U tom je smislu važno napomenuti da u skladu s člankom 208. stavkom 3. unutarnji revizor Komisije ima ovlasti unutarnjeg revizora F4E-a. Stoga je potrebno izbrisati članak 5. stavak 2. Odluke Vijeća, u kojem se navodi da zajedničko poduzeće uspostavlja vlastitu službu unutarnje revizije. U skladu s time, u Prilogu III. statutu točka 3. izmjenjuje se i navodi se da zajedničko poduzeće uspostavlja službu za reviziju. 5. Izmjene potrebne za usklađivanje statuta s novim temeljnim aktom za financiranje aktivnosti F4E-a koji je Vijeće odobrilo u prosincu 2013. Odluka Vijeća o financiranju aktivnosti F4E-a za razdoblje 2014. – 2020. podrazumijeva izmjenu statuta F4E-a. Člankom 12. točkom (a) sadašnjeg statuta F4E-a predviđa da se doprinos Euratoma osigurava putem programa Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesenih na temelju članka 7. Ugovora. Tu je odredbu potrebno izmijeniti kako bi se uzelo u obzir da se financiranje F4E-a za razdoblje 2014. – 2020. neće osiguravati okvirnim programom Euratoma, nego novom Odlukom Vijeća na temelju članka 47. Ugovora. Nadalje, u Odluku Vijeća umeće se novi članak 5.aa o osnivanju Fuzije za energiju kako bi zajedničko poduzeće ojačalo zaštitu financijskih interesa svojih članova. 6. Glasačko pravo Hrvatske. Odlukom Upravnog odbora sa zasjedanja 10. – 11. lipnja 2013. predloženo je da Hrvatska dobije dva glasa u Upravnom odboru. 4. UTJECAJ NA PRORAČUN Ovaj Prijedlog Odluke Vijeća nema nikakav utjecaj na proračun. Financiranje aktivnosti F4E-a za razdoblje 2014. – 2020. utvrđeno je Odlukom Vijeća 2013/791/Euratom od 13. prosinca 2013. 2014/0215 (NLE) Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 47. stavke 3. i 4. te članak 48., uzimajući u obzir Prijedlog Europske komisije, budući da: (1) Odlukom Vijeća 2007/198/Euratom[1] osnovano je Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (u daljnjem tekstu: „zajedničko poduzeće“) kako bi se osigurao doprinos Europske zajednice za atomsku energiju (u daljnjem tekstu: „Euratom“) Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER i aktivnostima šireg pristupa s Japanom te pripremio i koordinirao program djelovanja u pripremi za izgradnju pokaznog fuzijskog reaktora i srodnih objekata. (2) Odluka 2007/198/Euratom izmijenjena je Odlukom Vijeća 2013/791/Euratom[2] kako bi se omogućilo financiranje aktivnosti zajedničkog poduzeća za razdoblje 2014. – 2020. (3) U zaključcima od 12. srpnja 2010. o Komunikaciji Komisije „Stanje projekta ITER i mogući daljnji koraci”[3] Vijeće je od Europske komisije zatražilo da preispita i pronađe način na koji bi Komisija, države članice i zajedničko poduzeće trebali ispuniti svoje obveze i zadaće u vezi s ITER-om. (4) U radnom dokumentu službi Komisije „Prema snažnom upravljanju i upravljanju projektom ITER”[4] izdanom 9. studenoga 2010. utvrđen je detaljan popis aktivnosti, koje treba provesti na međunarodnoj razini (uglavnom organizacija ITER) ili na europskoj razini (uglavnom zajedničko poduzeće ). (5) Nakon pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013. potrebno je izmijeniti statut zajedničkog poduzeća kako bi Hrvatska dobila glasačko pravo u njegovom Upravnom odboru. Potrebno je napraviti dodatne izmjene statuta radi boljeg vođenja i upravljanja zajedničkim poduzećem. Kako bi se uzele u obzir izmjene Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju donesene Ugovorom iz Lisabona, potrebno je ažurirati upućivanja na odredbe Suda Europske unije. (6) Upravni odbor zajedničkog poduzeća odobrio je izmjene Odluke 2007/198/Euratom koje je predložila Komisija, u skladu sa statutom zajedničkog poduzeća. (7) Trebalo bi osnovati odbor za administraciju i upravljanje koji Upravnom odboru priprema mišljenja i preporuke za donošenje ključnih dokumenata. Taj bi odbor trebao i pružati savjete ili preporuke o određenim administrativnim i financijskim pitanjima na zahtjev direktora Upravnog odbora. Upravni odbor trebao bi imati pravo delegiranja zadaća na taj odbor. Svaki bi član zajedničkog poduzeća trebao imati pravo predložiti predstavnika koji će biti član tog odbora. (8) Trebalo bi osnovati odbor za nabavu i ugovore koji bi direktoru zajedničkog poduzeća davao preporuke o dodjeli ugovora, bespovratnih sredstava i sl. Članove tog odbora trebao bi u osobnom svojstvu predložiti Upravni odbor. (9) Trebalo bi osnovati ured za pomoć Upravnom odboru u pripremi odluka. Upravni odbor trebao bi imati pravo delegiranja zadaća tom uredu. Članovi ureda trebali bi biti predsjednik Upravnog odbora, predsjednici odborâ Upravnog odbora, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a (Francuska). Upravni bi odbor trebao bi imati pravo imenovanja novih osoba u ured. (10) U skladu s člankom 17. Ugovora o Europskoj uniji Komisija osigurava primjenu ugovorâ i mjera koje su na temelju njih donijele institucije. Stoga bi trebalo ojačati prava Komisije radi osiguravanja usklađenosti odluka Upravnog odbora s pravom Unije. (11) Poželjno je uspostaviti mrežu određenih organizacija u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije kako bi se, na temelju znanja i vještina razvijenih u okviru europskog fuzijskog programa i onih koji će se razviti u budućnosti, zajedničkom poduzeću pružila stabilna i dugoročna potpora u istraživanju i razvoju. (12) Potrebno je uzeti u obzir odgovarajuće odredbe Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća[5] i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012[6], osobito ulogu unutarnjeg revizora Komisije kao unutarnjeg revizora zajedničkog poduzeća. (13) Odlukom 2007/198/Euratom kako je izmijenjena Odlukom 2013/791/Euratom osigurava se financiranje aktivnosti zajedničkog poduzeća za razdoblje 2014. – 2020. Člankom 12. točkom (a) statuta zajedničkog poduzeća predviđa se da se doprinos Euratoma osigurava putem programâ Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesenih na temelju članka 7. Ugovora. Tu je odredbu potrebno izmijeniti kako bi se uzelo u obzir da se financiranje za razdoblje 2014. – 2020. neće osiguravati okvirnim programom Euratoma. (14) Trebalo bi i ažurirati Odluku 2007/198/Euratom u pogledu odredbi o zaštiti financijskih interesa članova. (15) Odluku 2007/198/Euratom stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2007/198/Euratom mijenja se kako slijedi: (1) članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica: „Zajedničko poduzeće može dodjeljivati bespovratna sredstva i nagrade u skladu s pravilima svoje financijske uredbe.”; (b) stavak 2. briše se; (2) umeće se sljedeći članak 5.aa: „Članak 5.aa Zaštita financijskih interesa članova Zajedničko poduzeće osigurava prikladnu zaštitu financijskih interesa svojih članova izvršavanjem ili dopuštanjem odgovarajućih unutarnjih i vanjskih provjera.”; (3) članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „U postupcima pokrenutima protiv zajedničkog poduzeća, uključujući odluke njegovog upravnog odbora, nadležan je Sud na temelju uvjeta propisanih člancima 263. i 265. Ugovora o funkcioniranju Europske unije”; (4) Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Primjena Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik [1] Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.). [2] Odluka Vijeća 2013/791/Euratom od 13. prosinca 2013. kojom se izmjenjuje Odluka 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 349, 21.12.2013., str. 100.). [3] COM(2010) 226 završna verzija od 4. svibnja 2010. [4] SEC(2010) 1386 završna verzija od 9. studenoga 2010. [5] Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.). [6] Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.). PRILOG Prijedlogu Odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću PRILOG Prilog se mijenja kako slijedi: (1) članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) naslov se zamjenjuje sljedećim: „Tijela i odbori”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Upravnom odboru u radu pomažu odbor za administraciju i upravljanje te ured u skladu s člancima 8.a i 9.a.”; (c) umeće se sljedeći stavak 2.a: „2.a. Odbori zajedničkog poduzeća su odbor za administraciju i upravljanje, ured te odbor za nabavu i ugovore (u daljnjem tekstu: „odbori”)”; (d) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Direktor se savjetuje s odborom za nabavu i ugovore u skladu s člankom 8.b”; (e) dodaje se sljedeći stavak 4.: „4. Upravni odbor i direktor savjetuju se s povjerenstvom za tehničko savjetovanje u skladu s člankom 9.”; (2) članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. mijenja se kako slijedi: i. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: „(b) osniva pomoćna tijela; (c) imenuje predsjednike i članove odborâ te svih pomoćnih tijela osnovanih na temelju točke (b);”; ii. u točki (d) riječi „radne programe” zamjenjuju se riječima „program rada”; iii. točka (e) zamjenjuje se sljedećim: „(e) donosi godišnji proračun (uključujući posebne dijelove u vezi s administrativnim troškovima i troškovima osoblja) te daje mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima;”; iv. točka (n) zamjenjuje se sljedećim: „(n) odobrava sklapanje sporazuma ili dogovora o suradnji s trećim zemljama te institucijama, poduzećima ili osobama iz trećih zemalja ili s međunarodnim organizacijama, uz iznimku ugovora o nabavi za aktivnosti utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) te članku 3. stavku 2. točki (a);”; v. točka (o) zamjenjuje se sljedećim: „(o) ocjenjuje godišnje izvješće o napretku zajedničkog poduzeća u pogledu njegovog programa rada i njegovih sredstava;”; (vi) točka (q) se briše; (b) u stavku 6. treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim: „Komisija mišljenje o zakonitosti odluke upravnog odbora može donijeti u roku od mjesec dana nakon što joj je predmet upućen, nakon čega se odluka upravnog odbora smatra potvrđenom. Upravni odbor, uzimajući u obzir mišljenje Komisije, ponovno razmatra svoju odluku kako bi, prema potrebi, osigurao usklađenost s pravom Zajednice.”; (c) stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim: „9. Osim ako se u pojedinačnim slučajevima ne odluči drukčije, direktor zajedničkog poduzeća i predsjednici odborâ sudjeluju na sastancima upravnog odbora. 10. Upravni odbor donosi svoj pravilnik dvotrećinskom većinom ukupnih glasova. Upravni odbor odobrava pravilnike odborâ dvotrećinskom većinom ukupnih glasova.”; (3) briše se članak 7. (4) članak 8. stavak 4. izmjenjuje se kako slijedi: (a) prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Direktor provodi program rada i rukovodi izvršavanjem aktivnosti navedenih u članku 3. Upravnom odboru, odborima te drugim pomoćnim tijelima osigurava sve informacije koje su im potrebne za izvršavanje njihovih zadaća.”; (b) u točkama (c) i (i) riječi „radne programe”, odnosno „programima rada” zamjenjuju se riječima „program rada”, odnosno „programu rada”; (c) točke (j) i (k) zamjenjuju se sljedećim: „(j) sastavlja sva druga izvješća koja zatraže upravni odbor ili odbori; (k) pomaže upravnom odboru i odborima osiguravanjem usluga tajništva;”; (5) umeću se članci 8.a i 8.b: „Članak 8.a Odbor za administraciju i upravljanje 1. Na zahtjev direktora ili upravnog odbora, odbor za administraciju i upravljanje daje savjete ili preporuke o određenim pitanjima povezanima s administrativnim i financijskim planiranjem zajedničkog poduzeća i izvršava sve druge zadaće koje mu upravni odbor delegira. 2. Odbor za administraciju i upravljanje prije svega upravnom odboru priprema mišljenja i preporuke o proračunu, godišnjim financijskim izvještajima, projektnom planu, programu rada, planu sredstava, planu radnih mjesta, planu kadrovske politike i drugim srodnim pitanjima. 3. Upravni odbor imenuje članove odbora za administraciju i upravljanje iz reda predstavnika koje su predložili članovi. Jedan je od članova odbora Euratom. 4. Članovi odbora za administraciju i upravljanje izvršavaju svoje zadaće u općem interesu zajedničkog poduzeća. 5. Odbor za administraciju i upravljanje donosi svoj pravilnik uz prethodno odobrenje upravnog odbora. Članak 8.b Odbor za nabavu i ugovore 1. Odbor za nabavu i ugovore direktoru daje preporuke o strategijama koje se odnose na nabavu, bespovratna sredstva, dodjelu i produživanje ugovora te druga srodna pitanja. 2. Upravni odbor imenuje članove odbora za nabavu i ugovore iz reda osoba s potvrđenim ugledom i stručnim iskustvom u pitanjima ugovora i nabave. Članovi upravnog odbora nisu članovi odbora za nabavu i ugovore. 3. Članove odbora za nabavu i ugovore ne obvezuju nikakvi napuci. Neovisni su u obavljanju svojih dužnosti. 4. Odbor za nabavu i ugovore donosi svoj pravilnik uz prethodno odobrenje upravnog odbora.”; (6) članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Povjerenstvo za tehničko savjetovanje 1. Povjerenstvo za tehničko savjetovanje prema potrebi savjetuje upravni odbor i direktora u vezi s donošenjem i provedbom projektnog plana i programa rada. 2. Upravni odbor imenuje članove povjerenstva za tehničko savjetovanje iz reda osoba s potvrđenim ugledom i stručnim iskustvom u znanstvenim i inženjerskim pitanjima koja se odnose na fuziju i povezane aktivnosti. 3. Članove povjerenstva za tehničko savjetovanje ne obvezuju nikakvi napuci. Oni obavljaju svoje dužnosti neovisno i u općem interesu zajedničkog poduzeća. 4. Povjerenstvo za tehničko savjetovanje donosi svoj pravilnik uz prethodno odobrenje upravnog odbora.”; (7) umeće se sljedeći članak 9.a: „Članak 9.a Ured 1. Ured pomaže upravnom odboru u pripremama odluka i izvršava sve druge zadaće koje mu upravni odbor delegira. 2. Članovi ureda su predsjednik upravnog odbora, predsjednici odborâ, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a. Upravni odbor može imenovati dodatne članove ureda. 3. Predsjednik ureda predsjednik je upravnog odbora. 4. Članovi ureda izvršavaju svoje zadaće u općem interesu zajedničkog poduzeća. 5. Ured donosi svoj pravilnik uz prethodno odobrenje upravnog odbora.”; (8) članak 11. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 11. Program rada i plan sredstava Direktor na godišnjoj osnovi priprema projektni plan, plan sredstava, iscrpni program rada i proračun koji se podnose upravnom odboru.”; (9) u članku 12. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) doprinosi Euratoma osiguravaju se kroz programe Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesene na temelju članka 7. Ugovora ili druge odluke koju je donijelo Vijeće.”; (10) članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. Godišnje izvješće U godišnjem izvješću bilježi se provedba programa rada zajedničkog poduzeća. Posebno se navode aktivnosti koje je zajedničko poduzeće provelo te procjenjuju rezultati tih aktivnosti u pogledu ispunjenja ciljeva i pridržavanja zadanih rokova, rizici povezani s provedenim aktivnostima, uporaba sredstava te opće poslovanje zajedničkog poduzeća. Godišnje izvješće priprema direktor, ocjenjuje ga upravni odbor te ga upravni odbor zajedno s ocjenom šalje članovima, Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću.”; (11) u članku 15. stavku 1. drugom podstavku riječi „15. lipnja” zamjenjuju se riječima „1. srpnja”; (12) umeće se sljedeći članak 15.a: „Članak 15.a Umrežavanje s određenim organizacijama u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije 1. U svrhu unapređivanja svojih aktivnosti zajedničko poduzeće koristi se znanjem i objektima koje su razvile nadležne javne istraživačke organizacije s područjem djelovanja u istraživanju i razvoju fuzije. 2. Upravni odbor na prijedlog direktora sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje određuju članovi i koje imaju pravo samostalno ili umreženo provoditi aktivnosti istraživanja i razvoja u svrhu unapređivanja zadaća zajedničkog poduzeća. Te aktivnosti mogu dobiti financijsku potporu zajedničkog poduzeća. 3. Načinima provedbe za primjenu stavaka 1. i 2. ovog članka koji se utvrđuju u financijskoj uredbi i pravilima za provedbu iz članka 13. i Priloga III. toj uredbi osigurava se transparentnost i tržišno natjecanje javnih istraživačkih organizacija.”; (13) u Prilogu I., nakon navoda za Bugarsku upisuje se sljedeće: „ Hrvatska || 2 ”; (14) Prilog II. mijenja se kako slijedi: (a) točka 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Ukupan iznos godišnjih članarina za godinu n izračunava se na temelju godišnjih sredstava potrebnih za upravljanje zajedničkim poduzećem u toj godini, kako ih je u okviru plana sredstava utvrdio upravni odbor.”; (b) u točki 4. dodaje se sljedeća točka (c): „(c) upravni odbor ima pravo članu nametnuti dodatna plaćanja ako član ne plati članarinu u utvrđenom roku.”; (15) Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) točka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Zajedničko poduzeće uspostavlja službu za unutarnju reviziju.”; (b) izmjena u točki 5. točki (c) ne odnosi se na hrvatsku verziju teksta; (c) u točki 5. podtočka (f) zamjenjuje se sljedećim: „(f) pravila i postupke unutarnje financijske kontrole, uključujući delegirane ovlasti;”; (d) u točki 5. dodaje se sljedeća podtočka (k): „(k) pravila za upravljanje bespovratnim sredstvima.”; (e) u točki 5. dodaje se sljedeći stavak: „U svrhu točke (d) proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke;”; (f) dodaje se sljedeći stavak 10.: „10. Zajedničko poduzeće donosi odredbe i pravila o uspostavi mreže s određenim organizacijama iz članka 15.a statuta. Tim se pravilima osigurava transparentnost i tržišno natjecanje europskih javnih istraživačkih organizacija te se osobito utvrđuju kriteriji za uvrštavanje organizacije na popis nadležnih organizacija koje određuju članovi.”.