42.

Metapodaci na razini djela Tehnički naziv Funkcionalni naziv CAR ML Vrsta Fiksne vrijednosti Napomene Abstract Sažetak 0:n Da niz CaseNumber Broj predmeta 0:n Ne niz Contributor Doprinositelj 0:n Da Niz Preporučuje se uporaba poljâ „party”, „judge” i „otherThanJudge”, „contributor” se može upotrebljavati ako nije moguće razlikovati. Coverage Pokrivenost 1:n Da Niz — Zemlja ili državno područje u kojem sud ima sjedište (obvezno); — Dio (savezne) države kako bi se odredila teritorijalna nadležnost (neobvezno). Creator Autor 1:n Da Niz Naziv suda koji izdaje odluku. Naziv vijeća ili odjela (ako postoji) po mogućnosti u polju „division”. Date Datum presude 1:1 Ne Datum Datum odluke javno se objavljuje (u smislu članka 6. Europske konvencije o ljudskim pravima). DateDeposit Datum polaganja 0:1 Ne Datum U nekim je nadležnostima datum polaganja odluke relevantan. Description Opis 0:n Da Niz Opisni elementi u obliku ključnih riječi ili uvodnih napomena. Division Odjel 0:n Da Niz Naziv vijeća ili odjela unutar suda koji je izdao odluku. GlobalAlias Globalni pseudonim 0:n Da Niz To može biti pseudonim („nickname”), uobičajeni naziv („common name”), naziv stranaka („style of cause”) ili naziv predmeta („case name”) koji se upotrebljava unutar pravne zajednice kako bi se uputilo na odluku suda. Navesti se mogu i paralelni citati ili identifikatori koje su dodijelili pravni časopisi. Importance Razina važnosti 0:1 Ne Niz — low — medium — high To je najniži zajednički nazivnik za bilo koju vrstu klasifikacije prema (pravnoj) važnosti. — Niska važnost: odluke koje nisu važne s pravnog ili društvenog stajališta. Takve odluke samo su primjena postupovnog ili materijalnog prava, sastavljene uporabom standardnih formula i/ili objavljene samo kako bi se uskladilo s pravnim okvirom ili okvirom politike. — Srednja važnost: odluke u kojima sudac nije odlučio ni o kakvom ključnom pravnom pitanju, ali je imao prostora za ocjenu činjenica i/ili razmatranje dokaza, ili je presudio o pravnom pitanju u skladu s postojećom sudskom praksom. — Visoka važnost: odluke kojima se mijenja, razrađuje, ograničava ili proširuje prethodna sudska praksa, ili koje su donesene o pravnom pitanju o kojemu prethodno nije donesena odluka ili kontroverznom društvenom pitanju. IsVersionOf Identifikator ECLI 1:1 Ne niz Sadrži i varijantu s dvotočkom (velika ili mala slova, ovisno o tome čemu se da prednost) i varijantu s kosom crtom (mala tiskana slova, kao dio URI-ja). Judge Sudac 0:n Da Niz Određena vrsta doprinositelja NeutralCitation Neutralno citiranje 0:1 Ne Niz U nekim zemljama (koje primjenjuju sustav običajnog prava) „neutralno citiranje” upotrebljava se za utvrđivanje sudske odluke bez navođenja operatora i medija. Ako je poznato, u ovom polju može se navesti neutralni citat, kako bi se osigurala međunarodna interoperabilnost. OfficialLanguage Službeni jezik 1:n Ne Niz Ovdje se navodi službeni jezik ili službeni jezici na kojima je odluka donesena. Trebalo bi sadržavati i oznaku ISO 3166-1 alpha-3 i oznaku jezika EU-a (ako je to dostupno). Party Stranka 0:n Da Niz PreferredForm Oblik kojem se daje prednost 0:1 Ne Niz — uppercase — lowercase — mixedcase Ovime se navodi daje li se u sintaksi s dvotočkom prednost pisanju ECLI-ja velikim tiskanim slovima (zadani oblik), malim tiskanim slovima ili kombinacijom velikih i malih slova. ProfNonJudge Uključeni djelatnici osim sudaca 0:n Da Niz Posebna vrsta doprinositelja, može se upotrebljavati za osobe koje se profesionalno bave predmetom, osim sudaca. Reference Upućivanje 0:n Da Niz/URI Element ima dva (obvezna) atributa: „type† (tip) i „relation” (odnos). Moguće vrijednosti za atribut „type”: — celex — ecli — eli — patent — patent_application — akn — other (zadano) Moguće vrijednosti za atribut „relation”: — citing — citedBy — followedBy — precededBy Postoje neka ograničenja u vezi s kombinacijama atributa. — „citing” se može odnositi na bilo koji tip; — „citedBy” se može odnositi na „celex”, „ecli”, „patent”, „patent_application”, „akn”, „other”; — „followedBy” može se odnositi na „ecli”; — „precededBy” može se odnositi na „ecli”; ReplacedBy Zamijenjeno sa 0:n Ne niz „replacedBy” se upotrebljava samo za sljedeće situacije: — Sudska odluka ostala je ista, ali se zbog administrativne ili tehnološke greške mora ponovno registrirati pod drugim ECLI-jem; to uključuje situacije u kojima je izraz prethodno registriran kao poseban ECLI, ali je, uporabom identifikatora ECLI-XL, ponovno registriran kao izraz drugog ECLI-ja; — identifikator ECLI koji sadrži četveroznamenkasti element datuma zamijenjen je ECLI-jem s osmeroznamenkastim elementom datuma; — isti ili drugi koordinator za ECLI dodijelio je ECLI-ju koji sadrži oznaku suda „XX” drugi ECLI, koji ne sadrži oznaku suda „XX”. Replaces Zamjenjuje 0:n Ne niz Obrnuto od ReplacedBy SameAs (owl) Fiksni pseudonim 1:1 Ne URI Sadrži identifikator djela u obliku apsolutnog URI-ja na adresi http(s)://ecli.eu. Subject Područje 0:n Da Niz — civil law (građansko pravo) — commercial law (trgovačko pravo) — family law (obiteljsko pravo) — insolvency law (pravo o nesolventnosti) — private international law (međunarodno privatno pravo) — criminal law (kazneno pravo) — EU law (pravo EU-a) — administrative law (upravno pravo) — tax law (porezno pravo) — international public law (međunarodno javno pravo) — constitutional law (ustavno pravo) — public accounting law (javno računovodstveno pravo) Ako se upotrebljava, mora sadržavati jednu ili više fiksnih vrijednosti, a tada može imati i dodatne vrijednosti. Title Naslov 0:1 Da Niz TypeDocument Vrsta dokumenta 1:1 Da Niz — judicial decision (zadano) (sudska odluka) — judgment (presuda) — court order (sudska odluka) — conclusion (zaključak) — opinion (mišljenje) — preliminary question (prethodno pitanje) — preliminary decision (prethodna odluka) — follow-up on preliminary decision (postupanje po prethodnoj odluci)