Tekst koji je predložila Komisija Izmjena

(4 a) Direktivi 2003/87/EZ dodaje se sljedeći prilog:

„Prilog V.a

Opcija predaje prilagođene količine emisijskih jedinica za brodove u klasi leda

Prilagođena količina emisijskih jedinica koju trebaju predati brodovi klase leda mora odgovarati prilagođenoj količini emisija izračunanoj s pomoću formule iz ovog Priloga. Za prilagođenu količinu emisija uzimaju se u obzir tehnička obilježja koja za vrijeme plovidbe u bilo kojem obliku povećavaju emisije brodova koji pripadaju finsko-švedskoj klasi leda I.A ili I.A Super ili istovjetnoj klasi leda i dodatno povećanje emisija zbog plovidbe u uvjetima leda.

Prilagođena količina emisijskih jedinica koja se godišnje treba predati jest prilagođena količina godišnjih emisija CO2 R.

Ukupne godišnje emisije CO2 T obuhvaćene područjem primjene EU sustava trgovanja emisijama izračunavaju se na temelju izvješćivanja u okviru Uredbe (EU) 2015/757 na sljedeći način:

CO2 T = CO2 T voyages between MS + CO2 B + 0,5 ×(CO2 voyages from MS +CO2 voyages to MS) (1),

pri čemu je CO2 T voayges between MS ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja između luka u nadležnosti države članice, CO2 B su emisije za vrijeme boravka na vezu u lukama u nadležnosti države članice, CO2eq voyages from MS jest ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja s polazištem iz luka u nadležnosti države članice, a CO2 voyages to MS jest ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja do luka u nadležnosti države članice.

Slično tome, ukupne godišnje emisije broda klase leda kad plovi u uvjetima leda u okviru EU sustava trgovanja emisijama CO2eI izračunavaju se na temelju izvješćivanja u okviru Uredbe (EU) 2015/757 na sljedeći način:

CO2 eI = CO2 eq I voyages between MS + 0,5 ×(CO2 eq I voyages from MS +CO2 eq I voyages to MS) (2),

pri čemu je CO2eq I voyages between MS ukupan zbroj emisija CO2 za brod klase leda u plovidbi u uvjetima leda između luka u nadležnosti države članice, CO2eq I voyages from MS su emisije broda klase leda u plovidbi u uvjetima leda za sva putovanja s polazištem iz luka u nadležnosti države članice, a CO2eq I voyages to MS emisije broda klase leda u plovidbi u uvjetima leda za sva putovanja do luka u nadležnosti države članice.

Ukupna godišnja prijeđena udaljenost obuhvaćena područjem primjene EU sustava trgovanja emisijama izračunava se na sljedeći način:

DT = DT voyages between MS + 0,5 ×(DT voyages from MS +DT voyages to MS) (3),

pri čemu je DT voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja između luka u nadležnosti države članice, DT voyages from MS ukupna udaljenost za sva putovanja s polazištem iz luka u nadležnosti države članice, a DT voyages to MS ukupna udaljenost za sva putovanja do luka u nadležnosti države članice.

Ukupna udaljenost prijeđena tijekom plovidbe u uvjetima leda unutar područja primjene EU sustava trgovanja emisijama izračunava se na sljedeći način:

DI= DI voyages between MS + 0,5 ×(DI voyages from MS +DI voyages to MS) (4),

pri čemu je DI voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda između luka u nadležnosti države članice, DI voyages from MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda s polazištem iz luka u nadležnosti države članice, a DI voyages to MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda do luka u nadležnosti države članice.

Prilagođena količina godišnjih emisija CO2eq R izračunava se na sljedeći način:

CO2 R = CO2 T – CO2 TF - CO2 NI (5),

pri čemu je CO2 TF povećanje godišnjih emisija zbog tehničkih obilježja brodova finsko-švedske klase leda I.A ili I.A Super ili istovjetne klase leda, a CO2 NI povećanje godišnjih emisija broda klase leda zbog plovidbe u uvjetima leda.

Povećanje godišnjih emisija zbog tehničkih obilježja brodova finsko-švedske klase leda I.A ili I.A Super ili istovjetne klase leda CO2 TF izračunava se na sljedeći način:

CO2 TF = 0,05 ×(CO2 T – CO2 B – CO2 NI) (6) Povećanje godišnjih emisija zbog plovidbe u uvjetima leda izračunava se na sljedeći način:

CO2 NI = CO2 I – CO2 RI (7)

pri čemu prilagođene godišnje emisije za plovidbu u uvjetima zaleđenog mora CO2 RI iznose:

CO2 RI = DI × (CO2eq/D)open water, (8)

pri čemu (CO2eq/D)ow označava emisije za putovanja po udaljenosti prijeđenoj na otvorenome moru. Ovo posljednje izračunava se na sljedeći način:

(CO2eq/D)ow = (CO2 T – CO2 B – CO2 I)/(DT – DI) (9)

Popis svih simbola:

CO2 T ukupne godišnje emisije obuhvaćene teritorijalnim područjem primjene EU sustava trgovanja emisijama

CO2 T voyages between MS ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja između luka u nadležnosti države članice

CO2 B emisije za vrijeme boravka na vezu u lukama u nadležnosti države članice

CO2 eq voyages from MS ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja s polazištem iz luka u nadležnosti države članice

CO2 T voyages between MS ukupan zbroj emisija CO2 za sva putovanja između luka u nadležnosti države članice

DT ukupna godišnja prijeđena udaljenost obuhvaćena područjem primjene EU sustava trgovanja emisijama

DT voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja između luka u nadležnosti države članice

DT voyages from MS ukupna udaljenost za sva putovanja s polazištem iz luka u nadležnosti države članice

DT voyages to MS ukupna udaljenost za sva putovanja do luka u nadležnosti države članice

DI ukupna udaljenost prijeđena tijekom plovidbe u uvjetima leda unutar teritorijalnog područja primjene EU sustava trgovanja emisijama

DI voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda između luka u nadležnosti države članice

DI voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda s polazištem iz luka u nadležnosti države članice

DI voyages between MS ukupna udaljenost za sva putovanja u uvjetima leda do luka u nadležnosti države članice

CO2 I godišnje emisije broda klase leda u plovidbi u uvjetima zaleđenog mora,

CO2 NI povećanje godišnjih emisija broda klase leda zbog plovidbe kroz led

CO2 R prilagođene godišnje emisije

CO2 RI prilagođene godišnje emisije za plovidbu u uvjetima zaleđenog mora

CO2 TF prosječne godišnje emisije zbog tehničkih obilježja broda finsko-švedske klase leda I.A ili I.A Super ili istovjetne klase leda, u usporedbi s brodovima za plovidbu samo na otvorenome moru