1.

Prilog VII. Poslovniku odlučuje zamijeniti sljedećim: „Prilog VII. – Ovlasti i nadležnosti stalnih odbora” I. Odbor za vanjske poslove Odbor nadležan za promicanje, provedbu i praćenje vanjske politike Unije u području: 1. zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP) te zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZVSP). U tom smislu odboru pomaže pododbor za sigurnost i obranu; 2. odnosima s drugim institucijama i tijelima Unije, organizacijom UN-a i drugim međunarodnim organizacijama te međuparlamentarnim skupštinama za pitanja u njegovoj nadležnosti; 3. nadzora nad Europskom službom za vanjsko djelovanje; 4. jačanja političkih odnosa s trećim zemljama, posebno onima koje su u neposrednoj blizini Unije, sveobuhvatnim programima suradnje i pomoći ili međunarodnim sporazumima, kao što su sporazumi o pridruživanju i partnerstvu; 5. otvaranje, praćenje i zaključivanje pregovora za pristupanje europskih država Uniji; 6. svo zakonodavstvo, programiranje i nadzor mjera provedenih u okviru Europskog instrumenta za demokraciju i ljudska prava, Europskog nstrumenta za susjedstvo, Instrumenta pretpristupne pomoći, Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru i Instrumenta za partnerstvo za suradnju s trećim zemljama te politike na kojima se temelje; 7. praćenje i daljnje mjere u vezi s, između ostalog, europskom politikom susjedstva, posebno u poglede godišnjih izvješća o napretku europske politike susjedstva; 8. pitanja demokracije, vladavine prava, ljudskih prava, uključujući prava manjina, u trećim zemljama i načela međunarodnog prava. U tom smislu odboru pomaže pododbor za ljudska prava, koji bi trebao osigurati usklađenost vanjske politike Unije i njezine politike u području ljudskih prava. Ne dovodeći u pitanje mjerodavne propise, članovi drugih odbora i tijela nadležnih za to područje pozivaju se na sudjelovanje na sjednicama pododbora. 9. sudjelovanja Parlamenta u misijama za promatranje izbora, po potrebi u suradnji s drugim relevantnim odborima i izaslanstvima; Odbor osigurava politički nadzor i usklađuje rad zajedničkih parlamentarnih odbora i odbora za parlamentarnu suradnju, međuparlamentarnih izaslanstava i ad hoc izaslanstava te misija za promatranje izbora u okviru svoje nadležnosti. II. Odbor za razvoj Odbor nadležan za: 1. promicanje, provođenje i nadzor politike Unije na području razvoja i suradnje, uključujući: (a) politički dijalog sa zemljama u razvoju, kako na bilateralnoj razini tako i u okviru relevantnih međunarodnih organizacija i međuparlamentarnih foruma, (b) pomoć i sporazume o suradnji sa zemljama u razvoju, naročito nadzor nad učinkovitim financiranjem pomoći i ocjenjivanjem rezultata, uključujući i u vezi s iskorjenjivanjem siromaštva, (c) praćenje odnosa između politika država članica i politika koje se provode na razini Unije; (d) promicanje demokratskih vrijednosti, odgovornog upravljanja i ljudskih prava u zemljama u razvoju; (e) provedbu, praćenje i unapređivanje usklađenosti politika u odnosu na razvojnu politiku; 2. svo zakonodavstvo, programiranje i nadzor mjera provedenih u okviru instrumenta za razvojnu suradnju, Europskog razvojnog fonda (EDF) – u uskoj suradnji s nacionalnim parlamentima – i instrumenta za humanitarnu pomoć, kao i sva pitanja povezana s humanitarnom pomoći u zemljama u razvoju te politiku na kojoj se temelje; 3. pitanja vezana za Sporazum o partnerstvu zemalja AKP-a i EU-a te odnose s nadležnim tijelima; 4. pitanja koja se tiču prekomorskih zemalja i područja; 5. sudjelovanje Parlamenta u misijama za promatranje izbora, po potrebi u suradnji s drugim relevantnim odborima i izaslanstvima. Odbor usklađuje rad međuparlamentarnih izaslanstava i ad hoc izaslanstava u okviru svoje nadležnosti. III. Odbor za međunarodnu trgovinu Odbor nadležan za pitanja u vezi uspostavljanja, provedbe i praćenja zajedničke trgovinske politike Unije i njezine vanjske gospodarske odnose, posebno: 1. financijske, gospodarske i trgovinske odnose s trećim zemljama i regionalnim organizacijama; 2. zajedničku vanjsku tarifu i olakšavanje trgovine, kao i vanjske aspekte carinskih odredbi i upravljanja; 3. otvaranje, praćenje, sklapanje i provođenje bilateralnih, multilateralnih i plurilateralnih trgovinskih sporazuma koji upravljaju gospodarskim, trgovinskim i investicijskim odnosima s trećim zemljama i regionalnim organizacijama; 4. mjere tehničkog usklađivanja ili standardizacije na područjima za koja vrijede instrumenti međunarodnog prava, 5. odnose s relevantnim međunarodnim organizacijama i međunarodnim forumima o trgovinskim pitanjima te s organizacijama koje promiču regionalnu gospodarsku i trgovinsku integraciju izvan Unije; 6. odnose sa Svjetskom trgovinskom organizacijom, uključujući njezine parlamentarne razmjere. Odbor se povezuje s nadležnim međuparlamentarnim i ad hoc izaslanstvima na području gospodarskih i trgovinskih aspekata odnosa s trećim zemljama. IV. Odbor za proračune Odbor nadležan za: 1. višegodišnji financijski okvir prihoda i rashoda Unije i sustav vlastitih sredstava Unije; 2. posebne proračunske ovlasti Parlamenta, to jest proračun Unije, te za pregovore i provođenje međuinstitucionalnih sporazuma na tom području; 3. projekcije proračuna Parlamenta u skladu s postupkom uređenim Poslovnikom; 4. proračun decentraliziranih tijela; 5. financijske aktivnosti Europske investicijske banke koje nisu dio europskog gospodarskog upravljanja ; 6. uključivanje Europskog fonda za razvoj u proračun, ne dovodeći u pitanje ovlasti odbora nadležnog za Sporazum o partnerstvu zemalja AKP-a i EU-a; 7. financijske posljedice svih akata Unije i njihovu usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom, ne dovodeći u pitanje ovlasti nadležnih odbora; 8. praćenje i ocjenjivanje izvršenja proračuna za tekuće razdoblje neovisno o članku 78. stavku 1., prijenose odobrenih sredstava, postupke vezane uz kadrovske promjene, proračunska sredstva za upravljanje i mišljenja o građevinskim projektima koja su od velikog financijskog značaja; 9. Financijsku uredbu, ne uključujući pitanja izvršavanja, upravljanja i nadzora proračuna. V. Odbor za proračunski nadzor Odbor nadležan za: 1. nadzor izvršenja proračuna Unije i Europskog fonda za razvoj te odluke o davanju razrješnice koje donosi Parlament, uključujući interni postupak razrješnice i sve ostale prateće mjere ili mjere za provedbu takvih odluka. 2. zaključivanje, predočenje i reviziju poslovnih knjiga i bilanci Unije, njezinih institucija i svih tijela koje ona financira, uključujući određivanje odobrenih sredstava koje treba prenijeti i utvrđivanje salda; 3. nadzor financijskih djelatnosti Europske investicijske banke; 4. nadziranje isplativosti troškova različitih oblika financiranja Unije pri provođenju politike Unije uključujući , na zahtjev Odbora za proračunski nadzor, specijalizirane odbore i , na zahtjev Odbora za proračunski nadzor, u suradnji sa specijaliziranim odborima prilikom razmatranja posebnih izvješća Revizorskog suda; 5. odnose s Europskim uredom za borbu protiv prijevara (OLAF), ispitivanje prijevara i nepravilnosti pri izvršenju proračuna Unije, mjere čiji je cilj sprečavanje i kazneni progon takvih slučajeva i strogu zaštitu financijskih interesa Unije općenito i relevantne mjere koje na tom području provodi europski javni tužitel j; 6. odnose s Revizorskim sudom, imenovanje njegovih članova i razmatranje njegovih izvješća; 7. financijsku uredbu za pitanja izvršenja, upravljanja i nadzora proračuna. VI. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku Odbor nadležan za: 1. ekonomsku i monetarnu politiku Unije, funkcioniranje Ekonomske i monetarne unije te europski monetarni i financijski sustav (uključujući odnose s relevantnim institucijama i organizacijama); 2. slobodno kretanje kapitala i plaćanja (prekogranična plaćanja, područje jedinstvenog platnog prometa, platne bilance, kretanje kapitala i politika zaduživanja i kreditiranja, nadzor kretanja kapitala iz trećih zemalja, mjere za poticanje izvoza kapitala Unije); 3. međunarodni monetarni i financijski sustav (uključujući odnose s financijskim i monetarnim institucijama i organizacijama); 4. pravila o tržišnom natjecanju te državnoj ili javnoj pomoći; 5. porezne odredbe; 6. uređenje i nadzor financijskih usluga, institucija i tržišta, uključujući financijsko izvješćivanje, reviziju, računovodstvena pravila, korporativno upravljanje i druga pitanja prava društava koja se posebno tiču financijskih usluga. 7. relevantne financijske aktivnosti Europske investicijske banke kao dio europskog gospodarskog upravljanja u europodručju. VII. Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja Odbor nadležan za: 1. politiku zapošljavanja i sve vidove socijalne politike uključujući uvjete rada, socijalnu sigurnost , socijalnu uključenost i socijalnu zaštitu ; 2. prava radnika; 3. mjere za zaštitu zdravlja i sigurnost na radnom mjestu; 4. Europski socijalni fond; 5. politiku stručnog usavršavanja, uključujući stručne kvalifikacije; 6. slobodno kretanje radnika i umirovljenika; 7. socijalni dijalog; 8. sve oblike diskriminacije na radnom mjestu i tržištu rada, osim spolne diskriminacije; 9. odnose s: — Europskim centrom za razvoj strukovne izobrazbe (Cedefop), — Europskom zakladom za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, — Europskom zakladom za strukovnu izobrazbu; — Europskom agencijom za sigurnost i zdravlje na radu; kao i za odnose s drugim relevantnim tijelima EU-a i međunarodnim organizacijama. VIII. Odbor za okoliš, javno zdravstvo i sigurnost hrane Odbor nadležan za: 1. politiku okoliša i mjere zaštite okoliša, koje se, posebno, odnose na: (a) klimatske promjene, (b) zagađenje zraka, tla i vode, upravljanje otpadom i reciklažu, opasne tvari i pripravke, razinu buke i zaštitu biološke raznolikosti, (c) održivi razvoj, (d) međunarodne i regionalne mjere i sporazume čiji je cilj zaštita okoliša, (e) sanaciju štete nastale u okolišu, (f) civilnu zaštitu, (g) Europsku agenciju za okoliš, (h) Europsku agenciju za kemikalije, 2. javno zdravlje, posebno: (a) programe i posebne djelatnosti na području javnog zdravlja, (b) farmaceutske i kozmetičke proizvode, (c) zdravstvene aspekte biološkog terorizma, (d) Europsku agenciju za lijekove i Europski Centar za prevenciju i nadzor bolesti; 3. pitanja sigurnosti hrane, posebno: (a) označivanje i sigurnost hrane, (b) veterinarske zakonske propise za zaštitu od opasnosti za ljudsko zdravlje; javnozdravstveni nadzor hrane i sustava proizvodnje hrane, (c) Europsku agenciju za sigurnost hrane i Europski ured za hranu i veterinarstvo. IX. Odbor za industriju, istraživanje i energetiku Odbor nadležan za: 1. industrijsku politiku Unije i povezane mjere te primjenu novih tehnologija, uključujući mjere koje se odnose na MSP (mala i srednja poduzeća); 2. politiku Unije na području istraživanja i inovacija, uključujući znanost i tehnologiju kao i širenje i iskorištavanje rezultata istraživanja; 3. europsku svemirsku politiku; 4. djelatnosti Zajedničkog istraživačkog centra, Europskog istraživačkog vijeća, Europskog instituta za inovacije i tehnologiju te Instituta za referentne materijale i mjerenja, kao i za JET, ITER i druge projekte na tom području; 5. mjere Unije povezane s energetskom politikom općenito i u kontekstu osnivanja i funkcioniranja unutarnjeg energetskog tržišta, uključujući mjere u vezi s: (a) sigurnosti nabave energije u Uniji, (b) promicanjem energetske učinkovitosti i štednje energije te razvojem novih i obnovljivih oblika energije, (c) promicanjem međusobne povezanosti energetskih mreža i učinkovitosti energije, uključujući uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području energetske infrastrukture; 6. Ugovor o Euratomu i Agenciju za nabavu Europske zajednice za atomsku energiju; nuklearnu sigurnost, razgradnju i odlaganje otpada u nuklearnom sektoru; 7. informacijsko društvo, informacijsku tehnologiju i komunikacijske mreže i usluge, uključujući tehnologije i sigurnosne aspekte te uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području telekomunikacijske infrastrukture kao i djelovanje Agencije Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA). X. Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača Odbor nadležan za: 1. koordinaciju nacionalnih propisa na području unutarnjeg tržišta i carinske unije na razini Unije, posebno: (a) slobodno kretanje roba uključujući usklađenost tehničkih standarda, (b) pravo poslovnog nastana, (c) slobodu pružanja usluga, uz iznimku financijskog i poštanskog sektora; 2. funkcioniranje jedinstvenog tržišta, uključujući mjere čiji je cilj određivanje i uklanjanje mogućih prepreka u provedbi jedinstvenog tržišta, uključujući i digitalno jedinstveno tržište; 3. promicanje i zaštitu gospodarskih interesa potrošača u okviru uspostavljanja unutarnjeg tržišta, osim za pitanja javnog zdravlja i sigurnosti hrane. 4. politiku i zakonodavstvo u vezi s provedbom pravila jedinstvenog tržišta i potrošačkih prava. XI. Odbor za promet i turizam Odbor nadležan za: 1. pitanja razvoja zajedničke politike za željeznički, cestovni, unutarnji vodni, pomorski i zračni promet, posebno: (a) zajedničke propise za prijevoz unutar Europske unije, (b) uspostavljanje i razvoj transeuropskih mreža na području prometne infrastrukture, (c) pružanje prijevoznih usluga i odnose s trećim zemljama na području prijevoza, (d) sigurnost prijevoza, (e) odnose s međunarodnim prijevozničkim organizacijama; (f) Europsku agenciju za pomorsku sigurnost, Europsku agenciju za željeznice, Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa i zajedničko poduzeće SESAR; 2. poštanskih usluga; 3. turizam. XII. Odbor za regionalni razvoj Odbor nadležan za: 1. djelovanje i razvoj politike Unije za regionalni razvoj i koheziju, kako je utvrđeno u Ugovorima; 2. Europski fond za regionalni razvoj, Kohezijski fond i za ostale instrumente regionalne politike Unije, 3. procjenu utjecaja drugih politika Unije na gospodarsku i socijalnu koheziju, 4. usklađivanje strukturnih instrumenata Unije, 5. urbanu dimenziju kohezijske politike, 6. najudaljenija područja i otoke te prekograničnu i međuregionalnu suradnju, 7. odnose s Odborom regija, organizacijama za međuregionalnu suradnju te lokalnim i regionalnim vlastima. XIII. Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj Odbor nadležan za: 1. djelovanje i razvoj zajedničke poljoprivredne politike; 2. ruralni razvoj, uključujući djelatnosti relevantnih financijskih instrumenata; 3. zakonodavne propise o: (a) veterinarskim i fitosanitarnim pitanjima i hrani za životinje pod uvjetom da takve mjere nisu namijenjene zaštiti od opasnosti za ljudsko zdravlje, (b) uzgoju i dobrobiti životinja; 4. poboljšanje kvalitete poljoprivrednih proizvoda; 5. zalihe sirovina poljoprivrednog podrijetla; 6. Ured Zajednice za biljnu raznolikost; 7. šumarstvo i poljoprivredno šumarstvo. XIV. Odbor za ribarstvo Odbor nadležan za: 1. djelovanje i razvoj zajedničke ribarstvene politike i njezino upravljanje; 2. očuvanje ribolovnih resursa, upravljanje ribarstvom i flotama koje iskorištavaju te resurse te istraživanje mora i primijenjeno istraživanje u području ribarstva; 3. zajedničku organizaciju tržišta ribljih proizvoda i proizvoda akvakulture te njihovu preradu i stavljanje na tržište; 4. strukturnu politiku na područjima ribarstva i akvakulture, uključujući financijske instrumente i sredstva za usmjeravanje ribarstva u cilju davanja potpore tim područjima; 5. integriranu pomorsku politiku u vezi s ribolovnim aktivnostima; 6. partnerske sporazume na području održivog ribarstva, regionalne ribarskee organizacije i provedbu međunarodnih obveza u području ribarstva. XV. Odbor za kulturu i obrazovanje Odbor nadležan za: 1. kulturne aspekte Europske unije, posebno: (a) poboljšanje znanja i širenje kulture, (b) zaštitu i promicanje kulturne i jezične raznolikosti, (c) očuvanje i zaštitu kulturne baštine, kulturnih razmjena i umjetničkog stvaralaštva; 2. obrazovnu politiku Unije, uključujući europski prostor visokoškolskog obrazovanja, promicanje sustava europskih škola i cjeloživotnog učenja; 3. audiovizualnu politiku te kulturne i obrazovne aspekte informacijskog društva; 4. politiku za mlade; 5. razvoj politike za sport i slobodno vrijeme; 6. politiku za informiranje i medije; 7. suradnju s trećim zemljama na područjima kulture i obrazovanja te odnose s relevantnim međunarodnim organizacijama i institucijama. XVI. Odbor za pravna pitanja Odbor nadležan za: 1. tumačenje, primjenu i praćenje prava Unije i usklađenost akata Unije s primarnim pravom, posebno za odabir pravnih osnova i poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti; 2. tumačenje i primjenu međunarodnog prava ako se ono odnosi na Europsku uniju; 3. bolje donošenje zakona i pojednostavljenje prava Unije; 4. pravnu zaštitu prava i ovlasti Parlamenta, uključujući njegovo sudjelovanje u postupcima pred Sudom Europske unije; 5. akte Unije koji utječu na pravni poredak zemalja članica, i to na područjima: (a) građanskog i trgovačkog prava, (b) prava društava, (c) prava intelektualnog vlasništva, (d) procesnog prava, 6. mjere na području pravosudne i administrativne suradnje u građanskim pitanjima; 7. odgovornost prema okolišu i sankcije za kaznena djela protiv okoliša; 8. etička pitanja vezana za nove tehnologije, primjenjujući na nadležne odbore postupak s pridruženim odborima; 9. Statut zastupnika i Pravilnik o osoblju Europske unije; 10. povlastice i imuniteti te provjeru valjanosti zastupničkih mandata; 11. organizaciju i statut Suda Europske unije; 12. Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu. XVII. Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove Odbor nadležan za: 1. zaštitu prava građana, ljudskih prava i temeljnih prava na teritoriju Europske unije, uključujući zaštitu manjina kako je propisano Ugovorima i Poveljom Europske unije o temeljnim pravima; 2. mjere za borbu protiv svih oblika diskriminacije osim onih prema spolu ili onih oblika diskriminacije koji se događaju na radnom mjestu i tržištu rada; 3. zakonodavne propise na području transparentnosti i zaštite fizičkih osoba s obzirom na obradu osobnih podataka; 4. uspostavljanje i razvoj područja slobode, sigurnosti i pravde, uz poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, posebno: (a) mjere za ulazak i kretanje osoba, azil i migraciju, (b) mjere za integrirano upravljanje zajedničkim granicama, (c) mjere za suradnju policije i pravosuđa u kaznenim pitanjima, uključujući terorizam, te temeljne i postupovne mjere povezane s razvojem dosljednijeg pristupa Unije kaznenom pravu, 5. Europski centar za nadzor droga i ovisnosti o drogama i Agenciju Europske unije za temeljna prava, Europol, Eurojust, Cepol, Ured europskog javnog tužitelja te druga tijela i agencije na tom području; 6. utvrđivanje očite opasnosti od ozbiljnog kršenja načela zajedničkih državama članicama od strane jedne države članice. XVIII. Odbor za ustavna pitanja Odbor nadležan za: 1. institucionalne aspekte procesa europske integracije, posebno pripremu, pokretanje i provođenje redovnih i pojednostavljenih postupaka revizije Ugovora ; 2. provođenje Ugovora o Europskoj uniji i procjenu njegovog djelovanja; 3. institucionalne posljedice pregovora za proširenje ili istupanje iz Unije; 4. međuinstitucionalne odnose, uključujući razmatranje međuinstitucionalnih sporazuma u pogledu njihovog prihvaćanja od strane Parlamenta, u skladu s člankom 127. stavkom 2. Poslovnika; 5. jedinstveni izborni postupak; 6. političke stranke i političke zaklade na europskoj razini, ne dovodeći u pitanje nadležnost Predsjedništva; 7. utvrđivanje postojanja ozbiljnog i trajnog kršenja zajedničkih načela država članica od strane jedne države članice; 8. tumačenje i primjenu Poslovnika i prijedloge za izmjene istog. XIX. Odbor za prava žena i jednakost spolova Odbor nadležan za: 1. određivanje, promicanje i zaštitu prava žena u Uniji i mjere koje Unija s tim u vezi poduzima; 2. promicanje prava žena u trećim zemljama; 3. politiku jednakih mogućnosti, uključujući promicanje jednakosti muškaraca i žena s obzirom na mogućnosti na tržištu rada i postupanje prema njima na radnom mjestu; 4. uklanjanje svih oblika nasilja i diskriminacije na temelju spola; 5. provođenje i daljnji razvoj načela uključivanja jednakosti spolova u sva područja politike; 6. praćenje i provođenje međunarodnih sporazuma i konvencija koje uključuju prava žena; 7. poticanje svijesti o pravima žena. XX. Odbor za predstavke Odbor nadležan za: 1. predstavke; 2. organizacije javnih saslušanja o građanskim inicijativama u skladu s člankom 197.a; 3. odnose s Europskim ombudsmanom.