ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Cilj je ovog prijedloga utvrditi stajalište koje bi Europska unija trebala zauzeti u Glavnom vijeću Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u vezi s produljenjem izuzeća WTO-a u odnosu na autonomne trgovinske povlastice koje bi Europska unija trebala odobriti zapadnom Balkanu do 31. prosinca 2021.

To bi bio treći put da WTO produljuje izuzeće.

Dana 8. prosinca 2000. Glavno vijeće WTO-a složilo se odobriti Europskoj uniji izuzeće od njezinih obveza iz članka I. stavka 1. GATT-a iz 1994. u mjeri koja je potrebna kako bi se Europskoj uniji omogućilo da dodijeli povlašteni tretman zemljama korisnicama tijekom razdoblja koje traje do 31. prosinca 2006. Dana 28. srpnja 2006. Europskoj uniji odobreno je produljenje do 31. prosinca 2011. Dana 5. prosinca 2011. Europskoj uniji odobreno je produljenje do 31. prosinca 2016.

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području

Europska unija odobrila je povlaštene tarife zapadnom Balkanu na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju bescarinskog ili povlaštenog tretmana na proizvode podrijetlom sa zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Kosovo, Crna Gora i Srbija). Uredba (EZ) br. 2007/2000 nekoliko je puta znatno izmijenjena te je kodificirana Uredbom Vijeća (EZ) br. 1215/2009. U 2011. uvedene su daljnje izmjene na temelju Uredbe (EU) br. 1336/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011., odnosno autonomne trgovinske povlastice produljene su do 31. prosinca 2015. Uredbom (EU) br. 517/2013 Hrvatska je izuzeta iz područja primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009, nakon njezina pristupanja Europskoj uniji.

Europska unija donijela je Uredbu (EU) br. 2423/2015 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2015. kojom se dodatno izmjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 te se autonomni povlašteni režim za zapadni Balkan obnavlja do 31. prosinca 2020.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

Nije dostupno.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđa se da, kada tijelo osnovano međunarodnim sporazumom mora donijeti odluku s pravnim učinkom, Vijeće na prijedlog Komisije ili Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku donosi odluku o utvrđivanju stajališta koje je potrebno zauzeti u ime Europske unije. Odobrenje izuzeća u pogledu dodatnih autonomnih trgovinskih povlastica koje je Europska unija odobrila zapadnom Balkanu podložno je toj odredbi jer odluka koju donosi tijelo osnovano međunarodnim sporazumom (Glavno vijeće ili Ministarska konferencija WTO-a) utječe na prava i obveze Europske unije.

•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

Nije dostupno.

•Proporcionalnost

Nije dostupno.

•Odabir instrumenta
(2)

Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije uloviti u vodama Unije zona VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k (SRX/*67AKD). Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice(Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuje se zasebno. Taj se poseban uvjet ne primjenjuje na ražu vijošarku (Raja undulata).
3.Tekst Dodatka II. Konvenciji mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu C ovoj Odluci.

uzimajući u obzir Konvenciju od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku , a posebno njezin članak 15. stavak 3. točke (a) i (c),

samo kada je roba stigla u tu državu na temelju postupka T2 i ponovno se šalje pod posebnim uvjetima utvrđenima u članku 9. u nastavku”.

6.U članku 2. stavku 4. riječi „status robe Zajednice” zamjenjuje se riječima „carinski status robe Unije”.

7.U članku 3. stavku 1. točki (a) riječi „iz jedne carinarnice ugovorne strane do druge carinarnice iste ugovorne stranke ili neke druge ugovorne strane” zamjenjuju se riječima „iz jedne ugovorne stranke do druge ugovorne stranke ili do iste ugovorne stranke”.

8.Članak 3. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a) točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b) „zemlja” znači svaka zemlja zajedničkog provoza, svaka država članica Zajednice ili druga država koja je pristupila ovoj Konvenciji;”,

(b) umeće se sljedeća točka (d):

„(d) „zemlja zajedničkog provoza” znači svaka zemlja, osim države članice Zajednice, koja je ugovorna stranka ove Konvencije;”.

9.U članku 3. briše se stavak 2.

10.U članku 3. stavku 3. riječi „države EFTA-e” zamjenjuju se riječima „zemlje zajedničkog provoza”.

11.Članak 7. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)riječi „nadležne su carinarnice država EFTA-e” zamjenjuju se riječima „nadležni su carinski uredi zemalja zajedničkog provoza”;

(b)riječi „polaznih carinarnica” zamjenjuju se riječima „otpremnih carinskih ureda”;

(c)riječi „provoznih carinarnica” zamjenjuju se riječima „provoznih carinskih ureda”;

(d)riječi „odredišnih carinarnica” zamjenjuju se riječima „odredišnih carinskih ureda”;

(e)riječi „jamstvenih carinarnica” zamjenjuju se riječima „jamstvenih carinskih ureda”;

12.Članak 7. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Nadležni carinski uredi država članica Zajednice ovlašteni su za prihvaćanje isprava T1 i T2 za provoz do odredišnog carinskog ureda koji se nalazi u zemlji zajedničkog provoza. Podložno bilo kojim posebnim odredbama ove Konvencije, one isto tako potvrđuju carinski status robe Unije za tu robu.”

13.Članak 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. Ako se nekoliko pošiljaka robe zajedno prevozi istim prijevoznim sredstvom te se pošalju kao zajednička pošiljka korisnika postupka u jednom postupku T1 ili T2 od jednog otpremnog carinskog ureda do jednog odredišnog carinskog ureda radi isporuke jednom primatelju, ugovorna stranka može zatražiti da te pošiljke, osim u iznimnim i valjano opravdanim slučajevima, uključe u jednu deklaraciju T1 ili T2 uz odgovarajući popis stavki.”
DODATNI PROTOKOL UZ SPORAZUM IZMEĐU EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE I REPUBLIKE ISLANDA

EUROPSKA UNIJA

i

ISLAND

UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda potpisan 22. srpnja 1972. te postojeće aranžmane za trgovinu ribom i proizvodima ribarstva između Islanda i Zajednice,

UZIMAJUĆI U OBZIR Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda o posebnim odredbama primjenjivima za razdoblje 2009. – 2014. na uvoz u Uniju određene ribe i proizvoda ribarstva, a posebno njegov članak 1.,

UZIMAJUĆI U OBZIR Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda zbog pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji, a posebno njegov članak 2.,

ODLUČILI SU SKLOPITI OVAJ PROTOKOL:



ČLANAK 1.

1. Posebne odredbe koje se primjenjuju na uvoz u Europsku uniju određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Islanda utvrđene su u ovom Protokolu i njegovu Prilogu. Godišnje carinske kvote oslobođene od carine utvrđene su u Prilogu ovom Protokolu. Te carinske kvote primjenjuju se od dana početka privremene primjene ovog Protokola, u skladu s postupcima utvrđenima u članku 4. stavku 3., do 30. travnja 2021.

2. Po završetku tog razdoblja ugovorne će stranke procijeniti potrebu za zadržavanjem posebnih odredbi iz stavka 1. i, ako je potrebno, preispitati kvote uzimajući u obzir sve bitne interese.

ČLANAK 2.

1. Carinske kvote otvaraju se na dan početka privremene primjene ovog Protokola u skladu s postupcima utvrđenima u članku 4. stavku 3.

2. Količine carinskih kvota utvrđene su u Prilogu ovom Protokolu. Prva carinska kvota dostupna je od datuma početka privremene primjene ovog Protokola do 30. travnja 2017. Od 1. svibnja 2017. nadalje naknadne carinske kvote dodjeljuju se svake godine od 1. svibnja do 30. travnja, do kraja razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.

3. Količine carinskih kvota za razdoblje od 1. svibnja 2014. do datuma početka privremene primjene ovog Protokola ravnomjerno se dodjeljuju i stavljaju na raspolaganje za ostatak razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.
DODATNI PROTOKOL UZ SPORAZUM IZMEĐU EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE I REPUBLIKE ISLANDA



EUROPSKA UNIJA

i

ISLAND

UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda potpisan 22. srpnja 1972. te postojeće aranžmane za trgovinu ribom i proizvodima ribarstva između Islanda i Zajednice,

UZIMAJUĆI U OBZIR Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda o posebnim odredbama primjenjivima za razdoblje 2009. – 2014. na uvoz u Uniju određene ribe i proizvoda ribarstva, a posebno njegov članak 1.,

UZIMAJUĆI U OBZIR Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda zbog pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji, a posebno njegov članak 2.,

ODLUČILI SU SKLOPITI OVAJ PROTOKOL:





ČLANAK 1.

1. Posebne odredbe koje se primjenjuju na uvoz u Europsku uniju određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Islanda utvrđene su u ovom Protokolu i njegovu Prilogu. Godišnje carinske kvote oslobođene od carine utvrđene su u Prilogu ovom Protokolu. Te carinske kvote primjenjuju se od dana početka privremene primjene ovog Protokola, u skladu s postupcima utvrđenima u članku 4. stavku 3., do 30. travnja 2021.

2. Po završetku tog razdoblja ugovorne će stranke procijeniti potrebu za zadržavanjem posebnih odredbi iz stavka 1. i, ako je potrebno, preispitati kvote uzimajući u obzir sve bitne interese.

ČLANAK 2.

1. Carinske kvote otvaraju se na dan početka privremene primjene ovog Protokola u skladu s postupcima utvrđenima u članku 4. stavku 3.

2. Količine carinskih kvota utvrđene su u Prilogu ovom Protokolu. Prva carinska kvota dostupna je od datuma početka privremene primjene ovog Protokola do 30. travnja 2017. Od 1. svibnja 2017. nadalje naknadne carinske kvote dodjeljuju se svake godine od 1. svibnja do 30. travnja, do kraja razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.

3. Količine carinskih kvota za razdoblje od 1. svibnja 2014. do datuma početka privremene primjene ovog Protokola ravnomjerno se dodjeljuju i stavljaju na raspolaganje za ostatak razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.
Nakon objave izvješća o Suzbijanju smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti početkom 2013. i nakon što su čelnici skupine G20 u rujnu 2013. podržali Akcijski plan o BEPS-u, OECD je započeo dvogodišnje intenzivne aktivnosti čiji je rezultat bilo donošenja 13 izvješća u studenome 2015. U tim izvješćima propisani su novi ili pojačani postojeći međunarodni standardi i konkretne mjere kojima će se pomoći državama u suzbijanju smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti. U tom okviru članovi OECD-a/G20 posvećeni su ovom sveobuhvatnom paketu i njegovoj dosljednoj provedbi.

Mnoge države članice preuzele su, kao članice OECD-a, obvezu prenošenja ostvarenja projekta BEPS u njihove nacionalne zakone i to bez odgode. S obzirom na to, od ključne je važnosti brzo postići dogovor o pravilima za koordinaciju provedbe zaključaka o BEPS-u u EU-u. S obzirom na veliku opasnost od fragmentacije unutarnjeg tržišta koja bi mogla nastati uslijed nekoordiniranog jednostranog djelovanja država članica, Komisija u svojem prijedlogu predlaže zajednička minimalna rješenja za provedbu. Komisija je uložila napore kako bi istovremeno reagirala na hitnu potrebu za djelovanjem i nužnu potrebu izbjegavanja ugrožavanja funkcioniranja unutarnjeg tržišta, bilo jednostranim mjerama koje države članice (bez obzira na to jesu li članice OECD-a ili ne) donose djelujući samostalno bilo nedostatkom djelovanja drugih država članica. Razmatrala se i mogućnost predlaganja mekog zakona, ali je odbačena kao neprimjerena za osiguravanje koordiniranog pristupa.

U cilju osiguranja ažurne analize i dokaza u zasebnom radnom dokumentu službi Komisije kojim je popraćen nacrt Direktive prikazan je opsežan pregled postojećih akademskih aktivnosti i gospodarskih dokaza u području smanjenja porezne osnovice i preusmjeravanja dobiti. To se temelji na nedavnim studijama, među ostalim, OECD-a, Europske komisije i Europskog parlamenta. U radnom dokumentu službi Komisije istaknuti se pokretači i najčešći mehanizmi koji su, prema izvješćima OECD-a, povezani s agresivnim poreznim planiranjem. U njemu se sažimaju zaključci dubinskog preispitivanja ključnih mehanizama za agresivno porezno planiranje na temelju analize po državama članicama koja je 2015. provedena u ime Komisije. U radnom dokumentu službi Komisije navodi se na koji se način Direktivom nadopunjuju druge inicijative čija je svrha provesti rezultate izvješća OECD-a o BEPS-u i pridonijeti zajedničkoj minimalnoj razini zaštite od izbjegavanja poreza.

U tom kontekstu nije provedena nikakva procjena učinka ovog prijedloga na sljedećim osnovama: postoji snažna veza s radom OECD-a u okviru projekta BEPS; radnim dokumentom službi Komisije osigurana je znatna količina dokaza i analize; dionici su bili opsežno uključeni u savjetovanja o tehničkim elementima predloženih pravila u prethodnoj fazi; i posebno, hitno je potrebno koordinirano djelovanje u EU-u u vezi s tim pitanjem koje predstavlja međunarodni politički prioritet.
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 23.2.2017.

COM(2016) 759 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects Annexes 1 to 11 of COM (2016) 759 final of 30.11.2016

Concerns all language versions.

The text shall read as follows:

PRILOZI

Prijedlogu UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA



o upravljanju energetskom unijom,



izmjeni Direktive 94/22/EZ, Direktive 98/70/EZ, Direktive 2009/31/EZ, Uredbe (EZ) br. 663/2009, Uredbe (EZ) br. 715/2009, Direktive 2009/73/EZ, Direktive Vijeća 2009/119/EZ, Direktive 2010/31/EU, Direktive 2012/27/EU, Direktive 2013/30/EU i Direktive Vijeća (EU) 2015/652 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 525/2013

{SWD(2016) 394 final}

{SWD(2016) 395 final}

{SWD(2016) 396 final}

{SWD(2016) 397 final}
EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 15.5.2017.

COM(2016) 552 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM (2016) 552 final of 06.09.2016

Concerns all language versions

The annexes attached to the amended proposal presented on 6 September 2016 are replaced by the attached annexes



PRILOG

Izmijenjenom prijedlogu

odluke Vijeća

o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njezinih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane te

o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica s jedne strane, Islanda s druge strane i Kraljevine Norveške s treće strane, o primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njezinih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane
Bugarska verzija

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … () декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ().

Španjolska verzija

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no …(1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial…(2).

Češka verzija

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Danska verzija

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

Njemačka verzija

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Estonska verzija

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Grčka verzija

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Engleska verzija

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Francuska verzija

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Hrvatska verzija

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. .(1)..) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.
Bugarska verzija

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … () декларира, че освен където е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ().

Španjolska verzija

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no …(1)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial…(2).

Češka verzija

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (2).

Danska verzija

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (2).

Njemačka verzija

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Estonska verzija

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Grčka verzija

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Engleska verzija

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Francuska verzija
OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

•Opći kontekst

Glavom XII. poglavljem 1. Direktive o PDV-u državama članicama omogućuje se primjena posebnih odredbi za male poduzetnike, uključujući mogućnost izuzeća poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi određeni iznos. Iz tog izuzeća proizlazi da porezni obveznik ne mora obračunati PDV na svoje isporuke te stoga nema pravo na odbitak pretporeza.

Na temelju članka 285. Direktive o PDV-u, države članice koje nisu odlučile primijeniti članak 14. Direktive Vijeća 67/228/EEZ, mogu izuzeti porezne obveznike kojima prag ne prelazi 5 000 EUR. Budući da Belgija nije primijenila tu mogućnost, u njoj se primjenjivao iznimno nizak prag, koji je 2012. iznosio 5 580 EUR.

Belgija je 2012. zatražila odstupanje kako bi malim poduzetnicima pojednostavnila obveze u vezi s PDV-om te kako bi nacionalnoj poreznoj upravi olakšala naplatu poreza. Provedbenom odlukom Vijeća 2013/53/EU od 22. prosinca 2013. Vijeće je Belgiji do 31. prosinca 2015. odobrilo izuzeće od plaćanja PDV-a za porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 25 000 EUR. Ta mjera nije obvezna za porezne obveznike. Belgija je sad zatražila njezino produženje.

Iako je ovlaštena primjenjivati izuzeće do prometa od 25 000 EUR, Belgija u praksi od 1. travnja 2014. primjenjuje, kao prvi korak, niži prag od 15 000 EUR. Na temelju podataka koje je dostavila Belgija, nakon prve izmjene praga broj poreznih obveznika izuzetih od plaćanja PDV-a u okviru odredbi za MSP-ove povećao se 2014. za 18 942 (sa 79 190 na 98 132 ili za 23,9 %). U odnosu na ukupan broj poreznih obveznika, to je povećanje sa 7,4 % na 11,4 %. Od uvođenja ovog praga do kraja 2014. proračunski učinak mjere iznosio je 0,0074 % ukupnog prihoda od PDV-a u tom razdoblju. Ekstrapolirano za cijelu 2014., učinak bi iznosio 0,0188 % ukupnog prihoda od PDV-a.

Na temelju tog iskustva, Belgija smatra da su mjerom odstupanja pojednostavnjeni postupci za porezne obveznike kao i za porezne uprave te bi stoga željela povećati prag do početnog najvišeg iznosa od 25 000 EUR s početkom primjene 2016. Belgija smatra da bi to smanjilo administrativno opterećenje dodatnom broju malih poduzetnika koji bi, kao što je navedeno, imali i dalje pravo odlučiti se za nastavak primjenjivanja uobičajenih pravila PDV-a. U isto vrijeme, učinak mjera na ukupni iznos prihoda od PDV-a koji je naplaćen u fazi krajnje potrošnje ostao bi zanemariv.

Budući da Belgija ne traži prag koji prelazi ono što je već prethodno odobreno, odstupanje se može produžiti bez potrebe za promjenom sadržaja. Stoga se predlaže da se odstupanje produži za još jedno razdoblje do najranije 31. prosinca 2018. ili do stupanja na snagu Direktive o pragovima godišnjeg prometa ispod kojih porezni obveznici mogu biti izuzeti od plaćanja PDV-a.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00

1.1. – 31.12.

6 000 tona
3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

S obzirom na trenutačnu odluku Europska unija donijet će stajalište koje će zauzeti na 92. redovnoj sjednici Vijeća ICCO-a u rujnu 2015. (ili bilo kojoj izvanrednoj sjednici nakon rujna do kraja 2015.) u pogledu premještaja sjedišta ICCO-a iz Londona u Abidjan.

Odluka o premještaju sjedišta ICCO-a iz Londona u Abidjan treba se donijeti u rujnu 2015. ili najkasnije do kraja 2015. Sam premještaj treba se provesti u rujnu 2016., a najkasnije u ožujku 2017.

2015/0183 (NLE)

Prijedlog

ODLUKE VIJEĆA

o mogućem premještaju sjedišta ICCO-a iz Londona u Abidjan

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)EU je stranka Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. i članica Međunarodne organizacije za kakao (ICCO).

(2)ICCO bi trebao donijeti odluku o premještaju svojeg sjedišta iz Londona u Abidjan na 92. redovnoj sjednici Vijeća ICCO-a u rujnu 2015.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište Europske unije za 92. redovnu sjednicu Vijeća ICCO-a (21. – 25. rujna 2015.) o sjedištu Međunarodne organizacije za kakao sljedeće je:

Pod uvjetom da se do 92. redovne sjednice Vijeća ICCO-a u rujnu 2015. ili do bilo koje buduće izvanredne sjednice tog Vijeća do kraja 2015. zadovolje sljedeći uvjeti:

da je razina sigurnosti u Côte d'Ivoireu u skladu sa sustavom UN-a broj dva ili bolja,

da su potpisani ili razmijenjeni ažurirani sporazum o sjedištu, Memorandum o razumijevanju ili jednakovrijedna razmjena pisama između ICCO-a i Côte d'Ivoirea u kojima su određene uzajamne obveze i odgovornosti u pogledu premještaja,

da je odobrena odluka Vijeća ICCO-a o podjeli troškova premještaja (1 949 944 GBP koje će platiti Côte d'Ivoire) i odgovornosti između Côte d'Ivoirea i ICCO-a te o načinima i rokovima za plaćanje troškova premještaja, uzimajući u obzir da bi Côte d'Ivoire trebao platiti ICCO-u 100 % procijenjenih troškova premještaja do ožujka 2016.),

da je odobrena odluka Vijeća ICCO-a o uspostavi rokova za premještaj,
„Heksabromociklododekan „Heksabromociklododekan” znači: heksabromociklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromociklododekan i njegovi glavni diastereoizomeri: alfa-heksabromociklododekan, beta-heksabromociklododekan i gama-heksabromociklododekan.

25637-99-4 3194-55-6 134237-50-6 134237-51-7 134237-52-8

247-148-4 221-695-9