/* JOIN/2014/04 final */ PRILOG





OBRAZLOŽENJE (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve[1] provodi se nekoliko mjera ograničavanja predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea[2], uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela. (2) Vijeće je odlučilo produljiti obustavu mjera zabrane putovanja i zamrzavanja imovine koje se primjenjuju na većinu pojedinaca i subjekata navedenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP te primijeniti ovu obustavu na još osam osoba. Obustava se neće primjenjivati na preostale dvije osobe i jedan subjekt. (3) Neke od tih mjera provode se na razini Unije te je stoga potrebno daljnje djelovanje Unije kako bi se provele. (4) Uredbu Vijeća (EU) br. 314/2004 potrebno je u skladu s tim ažurirati. 2014/0031 (NLE) Zajednički prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije, budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004[3] provodi se nekoliko mjera predviđenih Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP[4], uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela. (2) Vijeće je odlučilo obnoviti obustavu mjera zabrane putovanja i zamrzavanja imovine koje se primjenjuju na većinu pojedinaca i subjekata navedenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP te proširiti tu obustavu na još osam pojedinaca. (3) Neke od tih mjera pripadaju u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za njihovu provedbu potrebna regulatorna mjera na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jednako primjenjuju. (4) Uredbu (EZ) br. 314/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, posebice uvođenjem novog Priloga IV. u kojem se, uz 81 pojedinca i 8 subjekata za koje su zabrane obustavljene Uredbom Vijeća (EU) br. 298/2013, navodi osam novih pojedinaca za koje se zabrane također obustavljaju. (5) Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu na dan objave, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 314/2004 izmjenjuje se kako slijedi: (1) U članku 6. dodaje se sljedeći stavak 4.: „4. Primjena zabrana iz stavaka 1. i 2. obustavlja se u mjeri u kojoj se odnose na osobe i subjekte navedene u Prilogu IV.” (2) Prilog ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog IV. Članak 2. Uredba (EU) br. 298/2013 stavlja se izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu Za Vijeće Predsjednik [1] SL L 55, 24.2.2004., str. 1. [2] SL L 42, 16.2.2011., str. 6. – 23. [3] Uredba Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (SL L 55, 24.2.2004., str. 1.). [4] Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.). PRILOG „PRILOG IV. Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje obustava zabrana u skladu s člankom 6. stavkom 4. I. Osobe || Ime (i svi nadimci) (1) Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna (2) Buka (također Bhuka), Flora (3) Bvudzijena, Wayne (4) Charamba, George (5) Chidarikire, Faber Edmund (6) Chigwedere, Aeneas Soko (7) Chihota, Phineas (8) Chinamasa, Patrick Anthony (9) Chindori-Chininga, Edward Takaruza (10) Chinotimba, Joseph (11) Chipwere Augustine (12) Chombo, Ignatius Morgan Chiminya (13) Dinha, Martin (14) Goche, Nicholas Tasunungurwa (15) Gono, Gideon (16) Gurira, Cephas T. (17) Gwekwerere, Stephen (alias Steven) (18) Kachepa, Newton (19) Karakadzai, Mike Tichafa (20) Kasukuwere, Saviour (21) Kazangarare, Jawet (22) Khumalo, Sibangumuzi (23) Kunonga, Nolbert (također Nobert) (24) Kwainona, Martin (25) Langa, Andrew (26) Mabunda, Musarashana (27) Machaya, Jason (također Jaison) Max Kokerai (28) Made, Joseph Mtakwese (29) Madzongwe, Edna (također Edina) (30) Maluleke, Titus (31) Mangwana, Paul Munyaradzi (32) Marumahoko, Reuben (33) Masuku, Angeline (34) Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya (35) Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) (36) Matibiri, Innocent Tonderai (37) Matiza, Joel Biggie (38) Matonga, Brighton (također Bright) (39) Mhandu, Cairo (također Kairo) (40) Mhonda, Fidellis (41) Midzi, Amos Bernard (Mugenva) (42) Mnangagwa, Emmerson Dambudzo (43) Mohadi, Kembo Campbell Dugishi (44) Moyo, Jonathan Nathaniel (45) Moyo, Sibusio Bussie (46) Moyo, Simon Khaya (47) Mpofu, Obert Moses (48) Muchena, Henry (49) Muchena, Olivia Nyembesi (također Nyembezi) (50) Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange (51) Mudede, Tobaiwa (također Tonneth) (52) Mujuru, Joyce Teurai Ropa (53) Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku (54) Murerwa, Herbert Muchemwa (55) Musariri, Munyaradzi (56) Mushohwe, Christopher Chindoti (57) Mutezo, Munacho Thomas Alvar (58) Mutinhiri, Ambros (također Ambrose) (59) Mzembi, Walter (60) Mzilikazi, Morgan S. (61) Nguni, Sylvester Robert (62) Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan (63) Nyanhongo, Magadzire Hubert (64) Nyoni, Sithembiso Gile Glad (65) Rugeje, Engelbert Abel (66) Rungani, Victor Tapiwa Chashe (67) Sakupwanya, Stanley Urayayi (68) Savanhu, Tendai (69) Sekeramayi, Sydney (također Sidney) Tigere (70) Sekeremayi, Lovemore (71) Shamu, Webster Kotiwani (72) Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa (73) Shungu, Etherton (74) Sibanda, Chris (75) Sibanda, Misheck Julius Mpande (76) Sigauke, David (77) Sikosana, (također Sikhosana), Absolom (78) Tarumbwa, Nathaniel Charles (79) Tomana, Johannes (80) Veterai, Edmore (81) Zimondi, Paradzai Willings (82) Bonyongwe, Happyton Mabhuya (83) Chihuri, Augustine (84) Chiwenga, Constantine (85) Mutasa, Didymus Noel Edwin (86) Nyikayaramba, Douglas (87) Shiri, Perence (također Bigboy) Samson Chikerema (88) Sibanda, Jabulani (89) Sibanda, Phillip Valerio (također Valentine) II. Subjekti || Naziv (1) Cold Comfort Farm Trust Co-operative (2) Comoil (PVT) Ltd (3) Famba Safaris (4) Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (također Jongwe Printing and Publishing Co., također Jongwe Printing and Publishing Company) (5) M & S Syndicate (PVT) Ltd (6) OSLEG Ltd (također Operation Sovereign Legitimacy) (7) Swift Investments (PVT) Ltd (8) Zidco Holdings (također Zidco Holdings (PVT) Ltd) ”