NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR. 4 ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2014. OPĆI RAČUN PRIHODA RAČUN RASHODA PO ODJELJCIMA Odjeljak III. – Komisija Odjeljak IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka /* COM/2014/0461 final */





NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR. 4 ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2014. OPĆI RAČUN PRIHODA RAČUN RASHODA PO ODJELJCIMA Odjeljak III. – Komisija Odjeljak IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka Uzimajući u obzir: – Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., zajedno s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a, – Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[1], a posebno njezin članak 41., – Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020.[2], a posebno njezin članak 13., – Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2014. donesen 20. studenoga 2013.[3], – Izmjenu proračuna br. 1/2014[4], donesenu 16. travnja 2014., – Nacrt izmjene proračuna br. 2/2014[5], donesen 15. travnja 2014., – Nacrt izmjene proračuna br. 3/2014[6], donesen 28. svibnja 2014., Ovime Europska komisija proračunskom tijelu podnosi Nacrt izmjene proračuna br. 4 za proračun za 2014. IZMJENE RAČUNA PRIHODA I RASHODA PO ODJELJCIMA Izmjene računa prihoda i rashoda po odjeljcima dostupne su na EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Verzija izmjena ovog računa na engleskom jeziku priložena je u informativne svrhe kao prilog proračunu. SADRŽAJ 1. Uvod.. 3 2. Vlastita sredstva.. 4 2.1. Uvod.. 4 2.3. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., 2011. i 2010. 7 2.3.1. Uvod.. 7 2.3.2. Izračun korekcija. 8 2.3.3. Unos u NIP 4/2014 prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. 11 3. Ostali prihodi – novčane kazne i kamate.. 13 4. Europski nadzornik za zaštitu podataka (odjeljak IX.) 13 5. Prilagodbe proračunske nomenklature i odgovarajućih proračunskih odobrenih sredstava 14 6. Ostale tehničke izmjene.. 14 7. Sažeta tablica po naslovima VFO-a.. 16 1. Uvod Nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 4 za 2014. odnosi se na sljedeće: – reviziju predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS, tj. carine i pristojbe u sektoru šećera), osnovica PDV-a i BND-a, unos u proračun odgovarajućih korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu te njihovo financiranje, što rezultira izmjenom raspodjele doprinosa iz vlastitih sredstava u proračun EU-a među državama članicama, – reviziju predviđanja ostalih prihoda koja je rezultat niza novčanih kazni koje su postale konačne, pa se stoga mogu unijeti u proračun, – smanjenje proračunskih odobrenih sredstava, za 248 460 EUR za preuzete obveze i za plaćanja za europskog nadzornika za zaštitu podataka, zbog odgode imenovanja novog europskog nadzornika za zaštitu podataka i pomoćnika europskog nadzornika za zaštitu podataka, – izmjenu proračunskog članka 13 03 64 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Europska teritorijalna suradnja podjelom na tri pojedinačne proračunske stavke u skladu s konačnim donošenjem povezane pravne osnove, – stvaranje novog proračunskog članka 05 03 09 Nadoknada izravnih potpora u odnosu na financijsku disciplinu, s oznakom „p.m.” te zamjena crtice „–” oznakom „p.m.” za odobrena sredstva za plaćanje u proračunskoj stavci 11 06 77 03 Pripremno djelovanje – Pomorska politika. Sveukupni učinak u pogledu rashoda smanjenje je od 248 460 EUR za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za odobrena sredstva za plaćanje u naslovu 5. Sveukupni učinak u pogledu prihoda znatno je smanjenje zahtjeva za vlastita sredstva za 2 059 milijuna EUR, što je uglavnom uzrokovano unošenjem novčanih kazni i kamata u proračun. Uz to, prilagođena je raspodjela po državama članicama. 2. Vlastita sredstva 2.1. Uvod U tablici koja slijedi sažeto je prikazana raspodjela ukupnih plaćanja vlastitih sredstava među državama članicama unesenih: – u proračun za 2014., – u Nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 2/2014, – u Nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 3/2014, – u sadašnji NIP br. 4/2014. ] Raspodjela ukupnih plaćanja vlastitih sredstava po državama članicama (u milijunima EUR) || Proračun za 2014. || NIP 2/2014 || NIP 3/2014 || NIP 4/2014 || NIP 4/2014 u odnosu na NIP 3/2014 (1) (2) || (3) || (4) || u % || (5) = (4) – (3) BE || 5 310,8 || 5 281,0 || 5 374,8 || 5 110,3 || 3,81 % || -264,5 BG || 449,7 || 446,6 || 456,4 || 444,5 || 0,33 % || -11,9 CZ || 1 520,2 || 1 509,6 || 1 543,1 || 1 460,9 || 1,09 % || -82,2 DK || 2 732,2 || 2 712,5 || 2 774,5 || 2 759,8 || 2,06 % || -14,7 DE || 28 473,2 || 28 261,4 || 28 929,2 || 29 021,8 || 21,65 % || 92,5 EE || 198,2 || 196,8 || 201,2 || 201,9 || 0,15 % || 0,8 IE || 1 524,4 || 1 514,1 || 1 546,6 || 1 608,9 || 1,20 % || 62,3 EL || 1 771,4 || 1 757,9 || 1 800,5 || 1 794,4 || 1,34 % || -6,0 ES || 10 869,9 || 10 791,6 || 11 038,5 || 10 866,1 || 8,11 % || -172,4 FR || 21 796,2 || 21 635,3 || 22 142,6 || 21 875,2 || 16,32 % || -267,3 HR || 456,3 || 453,0 || 463,4 || 444,6 || 0,33 % || -18,8 IT || 16 371,5 || 16 252,2 || 16 628,4 || 16 141,2 || 12,04 % || -487,2 CY || 163,8 || 162,6 || 166,3 || 164,9 || 0,12 % || -1,4 LV || 247,6 || 245,7 || 251,6 || 250,8 || 0,19 % || -0,8 LT || 381,4 || 378,8 || 387,1 || 382,5 || 0,29 % || -4,6 LU || 337,9 || 335,4 || 343,4 || 325,4 || 0,24 % || -18,0 HU || 1 006,2 || 998,9 || 1 021,9 || 1 014,9 || 0,76 % || -7,0 MT || 74,7 || 74,2 || 75,8 || 77,9 || 0,06 % || 2,2 NL || 7 453,4 || 7 406,7 || 7 554,0 || 7 477,6 || 5,58 % || -76,4 AT || 3 088,6 || 3 064,0 || 3 141,4 || 3 057,3 || 2,28 % || -84,1 PL || 4 130,7 || 4 101,4 || 4 193,9 || 4 138,0 || 3,09 % || -55,8 PT || 1 654,2 || 1 642,2 || 1 680,2 || 1 710,7 || 1,28 % || 30,6 RO || 1 484,6 || 1 473,4 || 1 508,8 || 1 442,4 || 1,08 % || -66,3 SI || 400,3 || 397,7 || 405,9 || 401,2 || 0,30 % || -4,8 SK || 776,5 || 770,8 || 788,6 || 752,0 || 0,56 % || -36,6 FI || 2 093,0 || 2 077,6 || 2 126,2 || 2 018,0 || 1,51 % || -108,1 SE || 4 499,1 || 4 465,2 || 4 572,0 || 4 340,1 || 3,24 % || -231,9 UK || 14 694,3 || 14 548,2 || 15 008,8 || 14 782,1 || 11,03 % || -226,7 EU || 133 960,2 || 132 954,8 || 136 124,9 || 134 065,6 || 100,00 || -2 059,3 2.2. Revizija predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava te osnovica PDV-a i BND-a Na temelju ustaljene prakse, Komisija predlaže reviziju financiranja proračuna na temelju novijih gospodarskih predviđanja donesenih na sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva (ACOR). Revizija se odnosi na predviđanje tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS) koja u 2014. treba uplatiti u proračun te na predviđanje u pogledu osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalnog dohotka (BND) za 2014. Predviđanje u proračunu za 2014. utvrđeno je 16. svibnja 2013. na 157. sastanku ACOR-a (predviđanje za carine revidirano je u jesen 2013. pismom izmjene (PI) 2/2014[7]). Revidirano previđanje uzeto u obzir u sadašnjem NIP-u 4/2014 doneseno je 19. svibnja 2014. na 160. sastanku ACOR-a. Uporabom ažuriranog predviđanja vlastitih sredstava poboljšava se točnost previđanjâ prihoda te stoga i točnost plaćanja koja države članice trebaju izvršiti tijekom proračunske godine. U usporedbi s predviđanjem dogovorenim u svibnju 2013. (referentno predviđanje za carine revidirano je predviđanje iz pisma izmjene (PI) 2/2014), predviđanje dogovoreno u svibnju 2014. revidirano je kako slijedi: – ukupno predviđanje neto pristojbi u sektoru šećera za 2014. sada iznosi 124,5 milijuna EUR (nakon odbitka od 25 % za troškove prikupljanja). Međutim to je predviđanje potrebno ispraviti negativnim iznosom od 214 milijuna EUR koji odgovara procijenjenim povratima pristojbi na šećer državama članicama u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 1360/2013 od 2. prosinca 2013. Razlika između ta dva iznosa (tj. negativni iznos od 89,5 milijuna EUR) unesena je u NIP 4/2014., – ukupne neto carine za 2014. (uključujući carine na poljoprivredne proizvode) sada se predviđaju u iznosu od 15 754,1 milijuna EUR (nakon odbitka od 25 % za troškove prikupljanja), što je smanjenje od 2,67 % u odnosu na predviđanje od 16 185,6 milijuna EUR uključeno u PI 2/2014. Glavni razlog tog smanjenja niža je predviđena stopa rasta uvoza iz trećih zemalja. Predviđanje je obavljeno po državama članicama, uporabom predviđenih stopa rasta uvoza iz trećih zemalja kako su 2. svibnja 2014. objavljena u gospodarskim predviđanjima iz proljeća 2014., – sada se predviđa da će ukupna neograničena osnovica PDV-a za EU za 2014. iznositi 5 916 888,4 milijuna EUR, što je smanjenje od 1,08 % u odnosu na predviđanje iz svibnja 2013. u iznosu od 5 981 772,3 milijuna EUR. Predviđa se da će ukupna ograničena osnovica PDV-a za EU za 2014.[8] iznositi 5 896 578,5 milijuna EUR, što je smanjenje od 1,08 % u odnosu na predviđanje iz svibnja 2013. od 5 960 726,5 milijuna EUR. – predviđa se da će ukupna osnovica BND-a za EU za 2014. iznositi 13 492 916,7 milijuna EUR, što je gotovo nepromijenjen iznos u odnosu na predviđanje iz svibnja 2013. od 13 499 401,4 milijuna EUR. Za preračun predviđenih osnovica PDV-a i BND-a iz nacionalnih valuta u eure (za deset država članica izvan europodručja) upotrebljeni su devizni tečajevi od 31. prosinca 2013. Time se izbjegavaju pogreške jer se taj tečaj upotrebljava i za preračun plaćanja vlastitih sredstava u proračun iz eura u nacionalne valute kada se ta sredstva pozivaju (kako je navedeno u članku 10. stavku 3. Uredbe Vijeća br. 1150/2000). Revidirana predviđanja tradicionalnih vlastitih sredstava te neograničenih osnovica PDV-a i osnovica BND-a za 2014., donesena 19. svibnja 2014. na 160. sastanku ACOR-a, navedena su u tablici koja slijedi (zaokruženi iznosi): Revidirana predviđanja TVS-a te osnovicâ PDV-a i BND-a za 2014. (u milijunima EUR) || Pristojbe na šećer (75 %) – pril. || Carine (75 %) || Neograničene osnovice PDV-a || Osnovice BND-a || Ograničene osnovice PDV-a[9] BE || -7,0 || 1 400,6 || 166 540,7 || 392 546,0 || 166 540,7 BG || 0,4 || 58,1 || 19 309,1 || 39 947,1 || 19 309,1 CZ || 2,7 || 163,1 || 59 663,8 || 135 784,6 || 59 663,8 DK || -5,0 || 302,3 || 95 129,6 || 265 401,6 || 95 129,6 DE || -44,7 || 3 313,6 || 1 241 896,7 || 2 900 263,6 || 1 241 896,7 EE || 0,0 || 22,7 || 8 714,7 || 18 604,6 || 8 714,7 IE || -1,6 || 229,5 || 65 542,8 || 143 418,3 || 65 542,8 EL || 0,5 || 109,0 || 70 931,2 || 179 862,1 || 70 931,2 ES || 0,7 || 1 017,1 || 475 682,9 || 1 028 320,4 || 475 682,9 FR || -35,6 || 1 417,6 || 973 133,7 || 2 141 159,7 || 973 133,7 HR || 1,7 || 34,8 || 26 304,9 || 42 231,9 || 21 116,0 IT || -0,7 || 1 398,0 || 604 283,7 || 1 576 369,5 || 604 283,7 CY || 0,0 || 15,2 || 10 517,0 || 15 342,2 || 7 671,1 LV || 0,0 || 21,6 || 8 856,7 || 24 615,4 || 8 856,7 LT || 0,7 || 53,3 || 13 841,6 || 34 925,0 || 13 841,6 LU || 0,0 || 11,8 || 26 828,0 || 32 503,8 || 16 251,9 HU || 1,6 || 87,4 || 40 169,8 || 97 952,8 || 40 169,8 MT || 0,0 || 9,1 || 5 104,9 || 7 043,1 || 3 521,6 NL || -8,8 || 1 919,8 || 274 365,3 || 624 924,2 || 274 365,3 AT || -3,3 || 168,8 || 149 973,1 || 321 734,9 || 149 973,1 PL || 8,9 || 372,1 || 175 083,7 || 393 178,4 || 175 083,7 PT || -0,5 || 121,9 || 76 713,8 || 165 552,5 || 76 713,8 RO || 0,9 || 103,7 || 52 840,6 || 144 474,0 || 52 840,6 SI || 0,0 || 58,7 || 17 730,8 || 35 230,3 || 17 615,2 SK || 0,5 || 87,3 || 23 000,6 || 72 582,1 || 23 000,6 FI || -0,5 || 118,4 || 92 844,0 || 198 315,0 || 92 844,0 SE || -0,4 || 447,7 || 188 931,0 || 438 003,4 || 188 931,0 UK || 0,0 || 2 690,9 || 952 953,7 || 2 022 630,2 || 952 953,7 EU || -89,5 || 15 754,1 || 5 916 888,4 || 13 492 916,7 || 5 896 578,5 2.3. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., 2011. i 2010. 2.3.1. Uvod Korekcija proračunskih neravnoteža u korist Ujedinjene Kraljevine (korekcija za UK) koja se unosi u proračun u sadašnjem NIP-u odnosi se na tri godine: 2010., 2011. i 2013. Korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010., 2011. i 2013. podliježu pravilima iz Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica[10] i njezina popratnog radnog dokumenta Metoda izračuna za 2007.[11] U skladu s pravilima iz te Odluke, neutraliziraju se neto „neočekivani dobitci” tradicionalnih vlastitih sredstava Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja, od 2001. nadalje, postotka tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kao naknadu za svoje troškove prikupljanja, a dodijeljeni rashodi prilagođavaju se uzimajući u obzir: – pretpristupne rashode (PPR) plaćene u okviru odobrenih sredstava za plaćanje koji se odnose na godinu koja prethodi proširenju. Ista prilagodba pretpristupnih rashoda slijedi pri svakom sljedećem proširenju Unije, ali se više ne primjenjuje od korekcije iz 2013. koja se 2014. prvi put unijela u proračun, – ukupne dodijeljene rashode u državama članicama koje su pristupile EU-u nakon 30. travnja 2004., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. To smanjenje postupno se povećavalo (20 % za korekciju za 2008. unesenu u proračun u 2009., 70 % za korekciju za 2009. unesenu u proračun u 2010. i 100 % korekcije za 2010. unesene u proračun u 2011.). Nadalje, udio Austrije, Njemačke, Nizozemske i Švedske u financiranju korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu smanjuje se na jednu četvrtinu njihova uobičajenog udjela. Smanjenje financiraju ostale države članice, osim Ujedinjene Kraljevine. Razlika između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. i iznosa prethodno unesenog u proračun (drugo ažuriranje uneseno u IP 4/2012) unosi se u poglavlje 35 NIP-a 4/2014. Razlika između trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. i iznosa prethodno unesenog u proračun (prvo ažuriranje uneseno u IP 4/2012) unosi se u poglavlje 36 NIP-a 4/2014. Iznos prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. unosi se u poglavlje 15 NIP-a 4/2014, kao zamjena za privremeni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. unesen u poglavlje 15 proračuna za 2014. 2.3.2. Izračun korekcija U sadašnji NIP uneseni su izračun i financiranje prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. Kada je riječ o drugom ažuriranju korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu, Komisija (u skladu s Metodom izračuna za 2007.) predlaže unošenje ažuriranjâ u proračun ako se ona znatno razlikuju od odgovarajućih prethodno unesenih izračuna. Prema trenutačnim izračunima Komisije iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. ne razlikuje se znatno od prethodno unesenog iznosa (prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. uneseno u IP 6/2013). Stoga se u sadašnjem NIP-u 4/2014 ne predlaže unošenje ažuriranja u proračun. 2.3.2.1. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. unesenog u proračun za 2014. i prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. koje se unosi u NIP 4/2014. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. PRIVREMENI IZNOS Proračun za 2014. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. PRVO AŽURIRANJE NIP 4/2014 || Razlika (1) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnoj neograničenoj osnovici PDV-a || 16,2077 % || 15,5861 % || -0,6216 % (2) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju || 6,5970 % || 6,1166 % || -0,4804 % (3) = (1) - (2) || 9,6107 % || 9,4694 % || -0,1412 % (4) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda || 133 640 172 409 || 134 675 970 767 || +1 035 798 358 (5) Rashodi koji se odnose na proširenje = (5a) + (5b) || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961 (5a) Pretpristupni rashodi || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961 (5b) Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) || 0 || 0 || 0 (6) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) || 101 791 839 406 || 103 338 769 725 || +1 546 930 319 (7) Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66 || 6 456 694 911 || 6 458 490 768 || +1 795 856 (8) Prednost Ujedinjene Kraljevine || 1 176 577 247 || 883 513 735 || -293 063 512 (9) Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) - (8) || 5 280 117 664 || 5 574 977 032 || +294 859 368 (10) Neočekivani dobitci TVS-a || -17 223 040 || 32 794 702 || +50 017 742 (11) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) || 5 297 340 704 || 5 542 182 331 || +244 841 627 Prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. veće je za 245 milijuna EUR u odnosu na privremeni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. unesen u proračun za 2014. 2.3.2.2. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. unesenog u IP 4/2012 i trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. koji se unosi u NIP 4/2014. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. PRVO AŽURIRANJE IP 4/2012 || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. TREĆE AŽURIRANJE NIP 4/2014 || Razlika (1) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnoj neograničenoj osnovici PDV-a || 14,9462 % || 14,9811 % || +0,0349 % (2) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju || 7,3204 % || 7,3021 % || -0,0182 % (3) = (1) - (2) || 7,6259 % || 7,6790 % || +0,0531 % (4) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda || 116 689 113 932 || 116 702 674 481 || +13 560 549 (5) Rashodi koji se odnose na proširenje = (5a) + (5b) || 26 918 339 726 || 26 831 341 733 || -86 997 993 (5a) Pretpristupni rashodi || 3 037 294 340 || 3 040 714 610 || -3 420 270 (5b) Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) || 23 881 045 386 || 23 790 627 123 || -90 418 263 (6) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) || 89 770 774 207 || 89 871 332 749 || +100 558 542 (7) Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66 || 4 518 220 698 || 4 554 788 119 || +36 567 421 (8) Prednost Ujedinjene Kraljevine || 534 381 657 || 358 708 861 || -175 672 796 (9) Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) - (8) || 3 983 839 040 || 4 196 079 257 || +212 240 217 (10) Neočekivani dobitci TVS-a || 8 838 069 || 7 667 508 || -1 170 561 (11) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) || 3 975 000 971 || 4 188 411 749 || +213 410 778 Treće ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. veće je za 213 milijuna EUR u odnosu na prvo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. uneseno u IP 6/2012. Za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. razlika prvobitnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu između Odluke o vlastitim sredstvima iz 2000. i Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. iznosi 2 142,4 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 2 352,3 milijuna EUR u sadašnjim cijenama. 2.3.2.3. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. U tablici koja slijedi sažeto su prikazane izmjene izvršene između drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. unesenog u IP 4/2012 i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. koji se unosi u NIP 4/2014. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. DRUGO AŽURIRANJE IP 4/2012 || Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. KONAČNI IZNOS NIP 4/2014 || Razlika (1) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnoj neograničenoj osnovici PDV-a || 15 ,3613 % || 15 ,4336 % || +0 ,0724 % (2) Udio Ujedinjene Kraljevine u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju || 7 ,7118 % || 7 ,7118 % || +0 % (3) = (1) - (2) || 7 ,6495 % || 7 ,7218 % || +0 ,0723 % (4) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda || 111 424 575 479 || 111 424 575 479 || + 0 (5) Rashodi koji se odnose na proširenje = (5a) + (5b) || 23 860 842 743 || 23 861 206 535 || +363 792 (5a) Pretpristupni rashodi || 2 970 335 816 || 2 970 699 609 || +363 792 (5b) Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) || 20 890 506 927 || 20 890 506 926 || 0 (6) Ukupni iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) || 87 563 732 736 || 87 563 368 944 || -363 792 (7) Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) x (6) x 0,66 || 4 420 776 873 || 4 462 554 636 || +41 777 763 (8) Prednost Ujedinjene Kraljevine || 768 620 727 || 703 660 977 || -64 959 750 (9) Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) - (8) || 3 652 156 146 || 3 758 893 659 || +106 737 512 (10) Neočekivani dobitci TVS-a || 21 614 060 || 19 348 038 || -2 266 022 (11) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) || 3 630 542 087 || 3 739 545 621 || +109 003 534 Konačni iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. veće je za 109 milijuna EUR u odnosu na drugo ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. uneseno u IP 4/2012. Za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. razlika prvobitnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu između Odluke o vlastitim sredstvima iz 2000. i Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. iznosi 1 964,5 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 2 127,9 milijuna EUR u sadašnjim cijenama. 2.3.2.4. Gornja granica od 10,5 milijardi EUR U skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke 2007/436, tijekom razdoblja 2007. – 2013. dodatni doprinos Ujedinjene Kraljevine koji proizlazi iz smanjenja dodijeljenih rashoda za rashode koji se odnose na proširenje iz stavka 1. točke (g) Odluke o vlastitim sredstvima iz 2007. ne smije prelaziti 10,5 milijardi EUR, izmjereno u cijenama iz 2004. Kumulativni učinak korekcija od 2007. do 2012. iznosi 8 230,0 milijuna EUR u cijenama iz 2004. i 9 015,4 milijuna EUR u sadašnjim cijenama. Korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za razdoblje 2007. – 2012. Razlika u prvobitnom iznosu s obzirom na prag od 10,5 milijardi EUR (Odluka o vlastitim sredstvima iz 2007. u odnosu na Odluku o vlastitim sredstvima iz 2000.) u EUR || Razlika u sadašnjim cijenama || Razlika u stalnim cijenama iz 2004. (A) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2007. || 0 || 0 (B) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2008. || -301 679 647 || -280 649 108 (C) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2009. || -1 349 749 997 || -1 276 489 414 (D) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. || -2 127 945 515 || -1 964 546 518 (E) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. || -2 352 303 848 || -2 142 387 266 (F) Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. || -2 883 757 322 || -2 565 976 235 (G) Zbroj razlika = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 015 436 330 || -8 230 048 542 2.3.3. Unos u NIP 4/2014 prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013., trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. i konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. 2.3.3.1. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (poglavlje 15) Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 15 sadašnjeg NIP-a 4/2014 jest iznos prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (tj. 5 542 182 331 EUR, čime se zamjenjuje 5 297 340 704 EUR unesenih u proračun za 2014.). Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2014. iz sadašnjeg NIP-a 4/2014. Unošenje tog iznosa u poglavlje 15 proračuna sažeto je prikazano u nastavku: Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. – poglavlje 15 BE || 274 500 044 || LU || 22 729 297 BG || 27 934 257 || HU || 68 496 553 CZ || 94 951 620 || MT || 4 925 108 DK || 185 590 353 || NL || 75 487 301 DE || 350 335 402 || AT || 38 863 752 EE || 13 009 847 || PL || 274 942 269 IE || 100 289 723 || PT || 115 767 753 EL || 125 774 188 || RO || 101 027 954 ES || 719 085 138 || SI || 24 635 887 FR || 1 497 272 756 || SK || 50 755 299 HR || 29 531 974 || FI || 138 677 954 IT || 1 102 325 579 || SE || 52 908 328 CY || 10 728 512 || UK || -5 542 182 331 LV || 17 213 087 LT || 24 422 396 || Ukupno || 0 2.3.3.2. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (poglavlje 35) Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 35 sadašnjeg NIP-a 4/2014 jest razlika između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (tj. 3 739 545 621 EUR) i drugog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. (tj. 3 630 542 087 EUR unesenih u IP 4/2012), što iznosi 109 003 534 EUR. Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2010. prema stanju na kraju 2013. Unošenje tog iznosa u poglavlje 35 proračuna sažeto je prikazano u nastavku: Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. — poglavlje 35 BE || 4 520 547 || LU || -467 949 BG || 562 835 || HU || 925 341 CZ || 2 556 272 || MT || 320 963 DK || 3 345 263 || NL || 1 088 457 DE || 10 941 079 || AT || 439 387 EE || 334 638 || PL || 4 287 709 IE || 5 207 662 || PT || 2 496 000 EL || 452 777 || RO || -392 307 ES || 5 161 577 || SI || 896 466 FR || 36 713 295 || SK || 913 354 IT || 25 185 874 || FI || 822 308 CY || 919 896 || SE || 867 048 LV || 377 190 || UK || -109 003 534 LT || 527 852 || Ukupno || 0 2.3.3.3. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (poglavlje 36) Iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji se unosi u proračun u poglavlje 36 sadašnjeg NIP-a 4/2014 jest razlika između trećeg ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (tj. 4 188 411 749 EUR) i prvog ažuriranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (tj. 3 975 000 971 EUR unesenih u IP 4/2012), što iznosi 213 410 778 EUR. Taj iznos financira se na temelju revidiranih osnovica BND-a za 2011. prema stanju na kraju 2013. Unošenje tog iznosa u poglavlje 36 proračuna sažeto je prikazano u nastavku: Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. — poglavlje 36 BE || 8 101 453 || LU || -29 470 BG || 1 375 381 || HU || 4 872 613 CZ || 5 056 538 || MT || 438 532 DK || 7 280 734 || NL || 2 529 744 DE || 18 309 269 || AT || 1 155 028 EE || 885 630 || PL || 17 881 528 IE || 8 409 370 || PT || 5 178 017 EL || 3 438 553 || RO || 305 779 ES || 21 543 140 || SI || 1 156 634 FR || 58 179 865 || SK || 1 786 552 IT || 37 543 615 || FI || 1 891 154 CY || 479 335 || SE || 2 983 045 LV || 1 333 866 || UK || -213 410 778 LT || 1 324 873 || Ukupno || 0 3. Ostali prihodi – novčane kazne i kamate U skladu s člankom 83. Financijske uredbe, Komisija knjiži iznose primljene na temelju novčanih kazni, kazni i sankcija čim Sud Europske unije više ne može poništiti odluke kojima se one određuju. U NIP 3/2014 uključeni su dodatni prihodi koji su rezultat novčanih kazni (prihodovni članak 7 1 0 ¾ „Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne”) u iznosu od 1 408 milijuna EUR te prihodi od kamata (prihodovni članak 7 0 1 ¾ „Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne”) u iznosu od 9 milijuna EUR. Od tada je niz drugih novčanih kazni postao konačan. Novčana kazna postaje konačna kada se na nju ne uloži žalba pred Općim sudom ili kada je, nakon uložene žalbe, potvrde Opći sud i Sud. Osim toga određene se konačne novčane kazne plaćaju s odgodom ili u ratama. Uzimajući u obzir konačne novčane kazne koje su naplaćene od predstavljanja NIP-a 3/2014, predloženo je u proračun unijeti iznos od 2 059 milijuna EUR kao dodatne prihode. Pojedinosti po proračunskim linijama prikazane su u tablici u nastavku: u milijunima EUR Prihodovne linije || NIP 3/2014 || NIP 4/2014 || Novi iznos za dodatne novčane kazne 7 0 1 — Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne || 9,0 || 230,0 || 239,0 7 1 0 — Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne || 1 408,0 || 1 829,0 || 3 237,0 Ukupno || 1 417,0 || 2 059,0 || 3 476,0 Dodatne novčane kazne i kamate koje su postale dostupne od NIP-a 3/2014 najčešće su rezultat dvaju slučajeva (90 %). Te novčane kazne trebalo je podmiriti u drugom dijelu lipnja 2014., do kada nijedno dotično poduzeće nije podnijelo žalbu. 4. Europski nadzornik za zaštitu podataka (odjeljak IX.) U skladu s člankom 41. stavkom 2. Financijske uredbe, europski nadzornik za zaštitu podataka zatražio je da Komisija u njegovo ime dostavi nacrt izmjene proračuna. Cilj je smanjiti odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje (nediferencirani rashodi) za 248 460 EUR. Očekivalo se da će se postupak odabira novog europskog nadzornika za zaštitu podataka i novog pomoćnika europskog nadzornika za zaštitu podataka privesti kraju u siječnju 2014. Međutim odlučeno je da se neće objaviti popis kandidata u užem izboru i da će se ponovno objaviti slobodna radna mjesta. Stoga više nije potreban iznos koji odgovara razdoblju od deset mjeseci privremenih naknada za trenutačne vršitelje dužnosti, koji je izračunan pod pretpostavkom da će novi tim biti imenovan najranije 1. studenoga 2014., stoga se odobrena sredstva u skladu s tim mogu smanjiti. Novi rok za prijave utvrđen je za 25. lipnja 2014. 5. Prilagodbe proračunske nomenklature i odgovarajućih proračunskih odobrenih sredstava Uredbama (EU) br. 1299/2013[12] i br. 1303/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013.[13] predviđa se sudjelovanje zemalja u pretpristupnoj fazi i susjednih zemalja u programima transnacionalne suradnje koji se financiraju sredstvima iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) (dio EFRR-a namijenjen europskoj teritorijalnoj suradnji). U tom cilju odobrena sredstva iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) i iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) u naslovu 4 upotrijebit će se za sudjelovanje u programima europske teritorijalne suradnje (ETC). Kako bi se prikazalo to dodatno financiranje iz naslova 4 europskoj teritorijalnoj suradnji u okviru EFRR-a, predloženo je da se proračunski članak 13 03 64 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Europska teritorijalna suradnja zamijeni proračunskom stavkom 13 03 64 01 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) – Europska teritorijalna suradnja te da se unesu dvije nove proračunske stavke: – za doprinos iz instrumenta IPA II: 13 03 64 02 Sudjelovanje država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (IPA II), – za doprinos iz ENI-ja: 13 03 64 03 Sudjelovanje država iz europskog susjedstva u EFRR ETC-u – Doprinos iz naslova 4 (ENI). Na početku razdoblja nisu bila poznata sredstva iz naslova 4 stavljena na raspolaganje za europsku teritorijalnu suradnju u okviru EFRR-a, pa su povezani iznosi bili privremeno dodijeljeni proračunskim linijama kojima se financira prekogranična suradnja (CBC) s državama članicama koje su dio Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) i Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI). Kao rezultat toga predložen je prijenos iznosa od 2 480 038 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza koja odgovaraju doprinosu za EFRR ETC iz IPA-e za 2014. iz 13 05 63 02 Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4 u novu stavku 13 03 64 02. Za odobrena sredstva za plaćanje predložena je oznaka „p.m.”. Budući da programiranje nije u dovoljno naprednoj fazi, predložen je iznos s oznakom „p.m.” za doprinose iz ENI-ja (13 03 64 03) za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstva za plaćanje. Predložena izmjena opravdana je lakšim financijskim upravljanjem, unaprijeđenim izvješćivanjem i transparentnosti te osiguravanjem dosljednosti nomenklature u razdoblju 2014. – 2020. Nomenklatura koju je Komisija predložila za 2015. u svojem izvještaju procjena jednaka je kao ona predložena u sadašnjem NIP-u 4/2014. 6. Ostale tehničke izmjene Komisija predlaže unošenje novog proračunskog članka 05 03 09 Nadoknada izravnih potpora u odnosu na financijsku disciplinu kako bi se olakšala moguća nadoknada iznosa odbijenih od izravnih potpora nakon primjene financijske discipline u skladu s člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013[14]. Nisu potrebna odobrena sredstva za taj novi članak jer se, u skladu s člankom 169. stavkom 3. Financijske uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, u tu svrhu odobrena sredstva za koja nisu preuzete obveze za aktivnosti u okviru podijeljenog upravljanja EFJP-a mogu prenijeti u sljedeću financijsku godinu. Novim člankom na kraju proračunske godine namjeravaju se prikupiti odobrena sredstva za koja nisu preuzete obveze i koja su dostupna za prijenos i nadoknadu u sljedećoj godini, a ta odobrena sredstva ne prelaze iznos koji se primjenjuje kao dio financijske discipline i koji je unesen u proračun iz prethodne godine i ne prelaze iznos od 2 % početnih proračunskih odobrenih sredstava EFJP-a za aktivnosti u okviru podijeljenog upravljanja. Unošenje tog novog članka predloženo je i u Nacrtu proračuna za 2015. kako bi se prijenos i nadoknada iznosa koji su bili podvrgnuti financijskoj disciplini u 2014. mogli provesti u okviru jednog proračunskog članka. Komisija predlaže i da se crtica „–” za odobrena sredstva za plaćanja u proračunskoj stavci 11 06 77 03 Pripremno djelovanje – Pomorska politika zamijeni oznakom „p.m.” s obzirom na to da se konačan zahtjev za plaćanje treba poravnati nepodmirenim obvezama iz prethodnih godina. 7. Sažeta tablica po naslovima VFO-a Naslov || Proračun za 2014. (uključujući IP 1 i NIP 2 i 3/2014) || Nacrt izmjene proračuna 4/2014 || Proračun za 2014. (uključujući IP 1 i NIP od 2 do 4/2014) Odobrena sredstva za preuzimanje obveza || Odobrena sredstva za plaćanje || Odobrena sredstva za preuzimanje obveza || Odobrena sredstva za plaćanje || Odobrena sredstva za preuzimanje obveza || Odobrena sredstva za plaćanje 1. || Pametan i uključiv rast || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 || || || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 Gornja granica || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 || Razlika do gornje granice || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1a || Konkurentnost za rast i radna mjesta || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 || || || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 Gornja granica || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 || Razlika do gornje granice || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1b || Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 || || || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 Gornja granica || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 || Razlika do gornje granice || -89 330 000 || || || || -89 330 000 || Instrument fleksibilnosti || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Razlika do gornje granice || 0 || || || || 0 || 2. || Održivi rast: prirodni resursi || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 || || || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 Gornja granica || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 || Razlika do gornje granice || 35 785 316 || || || || 35 785 316 || Od čega: Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Rashodi povezani s tržištem i izravna plaćanja || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 Posebna gornja granica || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 || Neto prijenos između EFJP-a i EPFRR-a || 351 900 000 || || || || 351 900 000 || Razlika do gornje granice || || || || || || 3. || Sigurnost i građanstvo || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 Gornja granica || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 || Razlika do gornje granice || 7 001 268 || || || || 7 001 268 || 4. || Globalna Europa || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 || || || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 Gornja granica || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 || Razlika do gornje granice || 10 000 000 || || || || 10 000 000 || 5. || Administracija || 8 404 765 541 || 8 405 638 341 || -248 460 || -248 460 || 8 404 517 081 || 8 405 389 881 Gornja granica || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 || Razlika do gornje granice || 316 234 459 || || || || 316 482 919 || Od čega: Administrativni rashodi institucija || 6 797 640 898 || 6 798 513 698 || -248 460 || -248 460 || 6 797 392 438 || 6 798 265 238 Posebna gornja granica || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 || Razlika do gornje granice || 258 359 102 || || || || 258 607 562 || 6. || Naknade || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000 Gornja granica || 29 000 000 || || || || 29 000 000 || Razlika do gornje granice || 400 000 || || || || 400 000 || Ukupno || 142 183 919 736 || 139 892 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 183 671 276 || 139 892 451 540 Gornja granica || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 Instrument fleksibilnosti || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Pričuva za nepredviđene izdatke || || 4 026 700 000 || || || || 4 026 700 000 Razlika do gornje granice || 445 410 264 || 0 || || || 445 658 724 || 248 460 || Posebni instrumenti || 456 181 000 || 350 000 000 || || || 456 181 000 || 350 000 000 Sveukupno || 142 640 100 736 || 140 242 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 639 852 276 || 140 242 451 540 [1] SL L 298, 26.10.2012., str. 1. [2] SL L 347, 20.12.2013., str. 884. [3] SL L 51, 20.2.2014., str. 1. [4] SL L XX, 10.7.2014. [5] COM(2014) 234, 15.4.2014. [6] COM(2014) 329, 28.5.2014. [7] PI 2/2014, COM(2013) 719 završna verzija, 16.10.2013., http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/AL/COM_2013_719_en.pdf [8] U skladu s Odlukom Vijeća 2007/436, ako osnovica PDV-a za državu članicu prelazi 50 % njezina BND-a, ograničava se na tih 50 %. U NIP-u 4/2014 osnovica PDV-a ograničit će se na 50 % BND-a za pet država članica: Hrvatsku, Cipar, Luksemburg, Maltu i Sloveniju. [9] Iznosi označeni sivom bojom proizlaze iz ograničenih osnovica PDV-a, kako je navedeno u prethodnoj bilješci broj 3. [10] SL L 163, 23.6.2007., str. 17. [11] Radni dokument Komisije od 23. svibnja 2007. „Izračun, financiranje, plaćanje i unos u proračun korekcije proračunskih neravnoteža u skladu s člancima 4. i 5. Odluke Vijeća [2007/436/EZ, Euratom] o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica” dostupan je na: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_en.pdf. [12] Uredba (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 347, 20.12.2013., str. 259.). [13] Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). [14] SL L 347, 20.12.2013., str. 549.