ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211

L'exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10.000 (2)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle . . . (3) au sens des règles d'origine de la Décision d'association des pays et territoires d'outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … …(4)

Engleska inačica

The exporter (Number of Registered Exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10,000 (2)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of . . . preferential origin (3) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … …(4)

__________________________________

(1)Ako izjava o podrijetlu zamjenjuje drugu izjavu u skladu s člankom 51., to treba naznačiti i također navesti datum izdavanja izvorne izjave.

(2)Ako izjava o podrijetlu zamjenjuje drugu izjavu, sljedeći posjednik robe koji sastavlja takvu izjavu mora navesti svoje ime i punu adresu i nakon toga navesti „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the OCT], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the OCT]”.

(3)Navesti zemlju podrijetla proizvoda. Ako se izjava o podrijetlu odnosi djelomično ili u cijelosti na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 46., izvoznik ih mora jasno naznačiti na ispravi na kojoj se izjava sastavlja oznakom „CM”.

(4)Proizvodi dobiveni u cijelosti: upisati slovo „P”; proizvodi dostatno obrađeni ili prerađeni: upisati slovo „W” i nakon njega četveroznamenkasti tarifni broj Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označavanja robe (Harmonizirani sustav) za izvezeni proizvod (npr. „W” 9618); prema potrebi, prethodno navedeno zamjenjuje se jednim od sljedećih navoda:

(a)u slučaju kumulacije u skladu s člankom 2. stavkom 2. ili dvostrane kumulacije u skladu s člankom 7.: „EU cumulation” ili „cumul UE”; „OCT cumulation” ili „cumul PTOM”;

(b)u slučaju kumulacije sa zemljom SGP-a u skladu s člankom 8.: „cumulation with EPA country [name of the country]” ili „cumul avec le pays APE [nom du pays]”;

(c)u slučaju kumulacije sa zemljom OSP-a u skladu s člankom 9.: „cumulation with GSP country [name of the country]” ili „cumul avec le pays SPG [nom du pays]”;

(d)u slučaju kumulacije sa zemljom s kojom je Unija sklopila sporazum o slobodnoj trgovini u skladu s člankom 10.: „extended cumulation with country [name of the country]” ili „cumul étendu avec le pays [nom du pays]”.

DODATAK V.

IZJAVA DOBAVLJAČA ZA PROIZVODE KOJI NEMAJU POVLAŠTENO PODRIJETLO

Ja, niže potpisani, izjavljujem da je roba navedena na ovom računu ……………………………….………… (1)

proizvedena u …………………………………………………………………………………..……… (2)

i da sadržava sljedeće komponente ili materijale koji nemaju status proizvoda s podrijetlom iz SGP-a, PZP-a ili Europske unije za povlaštenu trgovinu:

…………………………….. (3) ……………………..….….. (4) ……………………..……….. (5)

……………………………………….…… ……………………………………………

………………………………….………… ……………………………………………