ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pravna osnova

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order 913 of December 9, 1999. Communication from the Commission to the Member States on the application of Article 107 and 108 of the Treaty on the functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
Pravna osnova

Regulation of the Cabinet of Minister of the Republic of Latvia no 857 of 14/10/2008„Regulation of the activity 3.3.1. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the 4 „Motorways of the Sea” under the operational programme Infrastructure and Services”
Naziv (i/ili ime korisnika)

Criteri per la concessione di un aiuto per compensare gli svantaggi logistici nella consegna di latte di qualità in zone di montagna
Naziv (i/ili ime korisnika)

Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto
Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, PRC

A880
Pravna osnova

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008„Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the „Motorways of the Sea” under the operational programme „Infrastructure and services””;
Naziv (i/ili ime korisnika)

Amendment to the restructuring plan of Ethias – Approval of issuance of additional subordinated debt
—

„Ecco perchè in Italia non si produce patata da seme” (str. 34. do 36., br. 46/2008),
HR Službeni list Europske unije C 413/11

Obavijest o konačnim antidampinškim i kompenzacijskim pristojbama koje su uvedene na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe preuzimanju obveze

(2015/C 413/09)

Preuzimanje obveze u okviru antidampinškog i antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine prihvaćeno je Provedbenom odlukom Komisije 2013/707/EU (1).

Trgovačko društvo ERA Solar Co. Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, čije je preuzimanje obveza prihvaćeno Provedbenom odlukom 2013/707/EU, obavijestilo je Komisiju o promjeni naziva u Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Trgovačko je društvo tvrdilo da promjena njegova naziva ne utječe na njegovo pravo da nastavi ostvarivati korist od pojedinačnih stopa pristojbe koje su se prije primjenjivale na trgovačko društvo Era Solar Co. Ltd.

Komisija je pregledala dostavljene podatke i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Provedbene odluke 2013/707/EU.

Stoga bi upućivanje u Prilogu Provedbenoj odluci 2013/707/EU na sljedeće:

ERA Solar Co. Ltd B818

trebalo tumačiti kao sljedeće:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd B818

Dodatna oznaka TARIC B818, prethodno dodijeljena trgovačkom društvu Era Solar Co. Ltd, primjenjuje se na trgovačko društvo Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) SL L 325, 5.12.2013., str. 214.
HR Službeni list Europske unije C 413/10

Obavijest o konačnoj antidampinškoj pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine te o kompenzacijskim mjerama na snazi u pogledu uvoza u Uniju kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva koje podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe i pojedinačnoj stopi kompenzacijske pristojbe

(2015/C 413/08)

Uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine podliježe antidampinškoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1238/2013 (1) te kompenzacijskoj pristojbi uvedenoj Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1239/2013 (2).

Era Solar Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, trgovačko društvo koje podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe od 41,3 % i pojedinačnoj stopi kompenzacijske pristojbe od 6,4 % u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 1238/2013 i (EU) br. 1239/2013, obavijestilo je Komisiju o promjeni svojeg naziva u Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Trgovačko je društvo tvrdilo da promjena njegova naziva ne utječe na njegovo pravo da nastavi ostvarivati korist od pojedinačne antidampinške pristojbe i pojedinačne stope kompenzacijske pristojbe koje su se ranije primjenjivale na trgovačko društvo Era Solar Co., Ltd.

Komisija je pregledala dostavljene podatke i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke provedbenih uredaba (EU) br. 1238/2013 i (EU) br. 1239/2013.

Stoga bi upućivanje u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1238/2013 i upućivanje u Prilogu 1. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1239/2013 na sljedeće:

ERA Solar Co., Ltd B818

trebalo tumačiti kao sljedeće:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd B818

Dodatna oznaka TARIC B818, prethodno dodijeljena trgovačkom društvu Era Solar Co., Ltd, primjenjuje se na trgovačko društvo Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) SL L 325, 5.12.2013., str. 1.

(2) SL L 325, 5.12.2013., str. 66.
6.1.

Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2015.: 0 EUR po kilometru od 0 do 200 km 0,1940 EUR po kilometru od 201 do 1 000 km 0,3234 EUR po kilometru od 1 001 do 2 000 km 0,1940 EUR po kilometru od 2 001 do 3 000 km 0,0646 EUR po kilometru od 3 001 do 4 000 km 0,0312 EUR po kilometru od 4 001 do 10 000 km 0 EUR po kilometru iznad 10 000 km
Naziv (i/ili ime korisnika)

Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France
2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 30. studenoga 2015. dodavanje Emraha Erdogana na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi. Emrah Erdogan može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 E-pošta: ombudsperson@un.org Dodatne informacije dostupne su na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.
(23)

Sljedeće novčane kazne izrečene su u skladu s člankom 23. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003: Za kršenje u Italiji: 1. LINPAC Packaging Verona Srl i LINPAC Group Ltd, zajednički i pojedinačno: EUR 0; 2. Sirap-Gema SpA i Italmobiliare SpA, zajednički i pojedinačno: EUR 29 738 000; 3. Nespak SpA i Groupe Guillin SA, zajednički i pojedinačno: EUR 4 996 000; 4. VITEMBAL HOLDING SAS: EUR 295 000; 5. Magic Pack Srl.: EUR 3 263 000; 6. Poliemme Srl: EUR 321 000; 7. Poliemme Srl, Coopbox Group SpA i CCPL Sc, zajednički i pojedinačno: EUR 10 382 000; 8. Coopbox Group SpA i CCPL Sc, zajednički i pojedinačno: EUR 11 434 000. Za kršenje u JZE-u: 9. LINPAC Packaging Pravia SA: EUR 0; 10. LINPAC Packaging Holdings SL, LINPAC Group Ltd i LINPAC Packaging Pravia SA, zajednički i pojedinačno: EUR 0; 11. VITEMBAL HOLDING SAS: EUR 295 000; 12. Coopbox Hispania Slu i CCPL Sc, zajednički i pojedinačno: EUR 9 660 000; 13. Coopbox Hispania Slu: EUR 1 295 000; 14. Ovarpack Embalagens SA: EUR 67 000. Za kršenje u SZE-u: 15. LINPAC Packaging GmbH i LINPAC Group Ltd, zajednički i pojedinačno: EUR 0; 16. VITEMBAL GmbH Verpackungsmittel i VITEMBAL HOLDING SAS, zajednički i pojedinačno: EUR 265 000; 17. Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG i Huhtamäki Oyj, zajednički i pojedinačno: EUR 10 727 000; 18. Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG: EUR 79 000; 19. Silver Plastics GmbH, Silver Plastics GmbH & Co. KG i Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG, zajednički i pojedinačno: EUR 20 317 000. Za kršenje u SIE-u: 20. LINPAC Packaging Polska Sp zoo, LINPAC Packaging Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, LINPAC Packaging Spol Sro, LINPAC Packaging Sro, LINPAC Packaging GmbH i LINPAC Group Ltd, zajednički i pojedinačno: EUR 0; 21. Petruzalek GmbH, Petruzalek Kft., Petruzalek Sro, Petruzalek Spol. Sro, Sirap-Gema SpA i Italmobiliare SpA, zajednički i pojedinačno: EUR 943 000; 22. Coopbox Eastern Sro i CCPL Sc, zajednički i pojedinačno: EUR 591 000; 23. Coopbox Eastern Sro: EUR 11 000; 24. Propack Kft. i Bunzl plc, zajednički i pojedinačno: EUR 53 000; 25. Propack Kft.: EUR 12 000. Za kršenje u Francuskoj: 26. LINPAC France SAS, LINPAC Distribution SAS i Linpac Group Ltd, zajednički i pojedinačno: EUR 0; 27. Sirap France SAS, Sirap-Gema SpA i Italmobiliare SpA, zajednički i pojedinačno: EUR 5 207 000; 28. VITEMBAL HOLDING SAS: EUR 265 000; 29. COVERIS RIGID (AUNEAU) FRANCE SAS i Huhtamäki Oyj, zajednički i pojedinačno: EUR 4 756 000; 30. Silver Plastics Sàrl, Silver Plastics GmbH i Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG, zajednički i pojedinačno: EUR 893 000.
18.

No iako zbog predložene transakcije ne bi došlo do stvaranja ili jačanja (jedinstvenog) vladajućeg položaja spojenog subjekta, Komisija zaključuje da bi transakcija ipak dovela do znatnog ograničavanja učinkovitog tržišnog natjecanja na maloprodajnom tržištu usluga fiksnog pristupa internetu te na potencijalnom tržištu paketa povezanih usluga, potencijalnom tržištu usluga dual-play, potencijalnom tržištu usluga triple-play i potencijalnom tržištu kombinacije usluga triple-play i quadruple-play u Španjolskoj.
Pravna osnova

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants: — Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 — articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin”) — Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais — délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.
(23)

Komisija je prethodno segmentirala tržište zrakoplovnih turbo-ventilatorskih mlaznih motora u skupine na temelju „profila misije” (tj. svrhe za koju se zrakoplov nabavlja, a koja se utvrđuje na temelju broja sjedišta u zrakoplovu, doleta te cijene i operativnih troškova) zrakoplova na kojemu je taj motor ugrađen: i. mlazni motori za velike komercijalne zrakoplove (> 100 putnika, dolet od 2 000 do 8 000 nautičkih milja), što uključuje zrakoplove s uskim trupom i jednim prolazom između sjedišta i one sa širokim trupom i dva prolaza između sjedišta („LCA”); ii. mlazni motori za velike regionalne zrakoplove (> 70 putnika, dolet do 2 000 nautičkih milja) („LRA”); iii. mlazni motori za male regionalne zrakoplove (30 – 50 putnika, dolet do 2 000 nautičkih milja) („SRA”); i iv. mlazni motori za poslovne zrakoplove. Turbo-propelerski i turbo-osovinski motori u prethodnim odlukama Komisije nisu razmatrani.
„296.

Potpora iz točke 293. podtočaka (a) i (c) te podtočke (d) alineja i. do iv. ne smije obuhvaćati izravna plaćanja korisnicima i mora se isplatiti provoditelju aktivnosti prenošenja znanja i informiranja. Potpora za troškove pružanja usluga zamjene iz točke 293. podtočke (c) može se isplatiti i izravno pružatelju usluga zamjene. Potpora iz točke 293. podtočke (d) alineje v. mora se isplatiti izravno korisniku. Potpora za male pokazne projekte iz točke 293. podtočke (d) alineja i. do iv. može se isplatiti izravno korisniku.”
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom obavljanja javnih usluga

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part (Odluka od 15. listopada 2015. o uvođenju obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između otoka La Désirade, Les Saintes i Marie-Galante, s jedne strane, i grada Pointe-à-Pitre, s druge strane). NOR: DEVA1522647A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75 720 Pariz cedex 15 FRANCUSKA Telefon: +33 158094321 E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Pravna osnova

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015.
Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje do 50 ES – 1. dio: Tvornički izrađene septičke jame

Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje do 50 ES – 3. dio: Tvornički izrađen i/ili na objektu sastavljen uređaj za obradu sanitarnih otpadnih voda

Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje do 50 ES – 4. dio: Septički spremnici iz predgotovljenih elemenata sklopivi in situ

Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje do 50 ES – 6. dio: Predgotovljene jedinice za obradu efluenata septičke jame

Mali uređaji za obradu otpadnih voda, za opterećenje do 50 ES – 7. dio: Predgotovljene jedinice za tercijalnu obradu

Kotlovi na kruta goriva – Nazivna snaga do 50 kW – Zahtjevi i ispitne metode

Veziva, sastavljena veziva i tvornički pripremljene mješavine za in situ podove (estrihe) na osnovi kalcijevog sulfata – 1. dio: Definicije i zahtjevi

CEN

EN 13813:2002 Materijal za in situ podove (estrihe) i in situ podovi (estrisi) – Materijal za in situ podove (estrihe) – Svojstva i zahtjevi

1.8.2003.
Određene tkanine otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana

Narodna Republika Kina Indija Indonezija Malezija Tajvan Tajland

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 791/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 204, 9.8.2011., str. 1.) kako je proširena na uvoz poslan iz Indije i Indonezije Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1371/2013, bez obzira na to je li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nije (SL L 346, 20.12.2013., str. 20.) i kako je proširena na uvoz poslan iz Malezije Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 672/2012, bez obzira na to je li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili nije (SL L 196, 24.7.2012., str. 1.) i kako je proširena na uvoz poslan iz Tajvana i Tajlanda Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 21/2013, bez obzira na to je li deklarirano podrijetlo iz Tajvana ili Tajlanda ili nije (SL L 11, 16.1.2013., str. 1.)
Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Ujedinjena Kraljevina
2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 28., 29. i 30. rujna te 2. listopada 2015. da se Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, skupina Mujahidin Indonesian Timur (MIT), skupina Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev i Shamil Magomedovich Ismailov dodaju na popis koji je sastavio Odbor za sankcije Al-Qaidi. Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, skupina Mujahidin Indonesian Timur (MIT), skupina Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev i Shamil Magomedovich Ismailov mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na prethodno spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Telefon: +1 212 963 2671 Telefaks: +1 212 963 1300/3778 Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org Dodatne informacije potražite na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.
(32)

Međutim transakcija bi otežala ulazak na tržište i širenje. Trenutačno su prepreke kolektivnim udrugama za ulazak na tržište neznatne. Male i srednje kolektivne udruge mogu ući na tržište i bez većih poteškoća početi pružati usluge upravljanja autorskim pravima drugim kolektivnim udrugama i izdavačkim kućama koje su se opredijelile za treću opciju. Imaju pristup bazama podataka za autorska prava, što je ključno za pružanje usluga upravljanja njima, s obzirom na to da je ondje za svaku pjesmu jasno navedeno tko ima koja prava. Nadalje, s obzirom na to da su izdavačke kuće članovi kolektivnih udruga, one su stalno povezane s izdavačkim kućama, posebno u pogledu usluga koje su na raspolaganju izdavačima koji su se opredijelili za treću mogućnost.
Pravna osnova

Articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime, articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales, articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime. Les services de l’État gestionnaires d’aides, les collectivités territoriales ainsi que les établissements et autres organismes publics compétents peuvent accorder des aides sur la base du présent régime cadre. Les références mentionnées ci-dessus ne sont donc pas exhaustives.
Alleged aid to Waste to Energy facility in Ireland

Pravna osnova
(12)

Iz Odluke je jasno da je, iako je nekoliko alternativnih operatera imalo velik interes u ostvarivanju pristupa izdvojenim lokalnim petljama, ST u svojoj referentnoj ponudi za izdvajanje odredio nepoštene uvjete zbog kojih je izdvojeni pristup lokalnoj petlji za alternativne operatere bio neprihvatljiv, čime se usporio, otežao ili onemogućio njihov ulazak na maloprodajno tržište širokopojasnih usluga. Konkretno: (a) ST je alternativnim operaterima uskratio informacije o mreži potrebnoj za izdvajanje lokalne petlje, zbog čega alternativni operateri nisu mogli pripremiti prikladne poslovne planove; (b) ST je umjetno smanjio razmjere svoje obveze u pogledu izdvajanja, i to na sljedeće načine: i. odbijanjem pružanja pristupa linijama preko kojih se ne pružaju usluge, a koje su obuhvaćene mrežom ST-a („pasivne linije”), čime je za sebe osigurao potencijalne klijente; ii. odbijanjem pružanja zajedničkog pristupa linijama preko kojih su se pružale tarife za telefonske pozive u okviru društvenih mreža (primjerice, tarifa „ST Mini”), čime je zlouporabnim postupanjem za sebe osigurao te potencijalne klijente za DSL veze; iii. odbijanjem pružanja pristupa za 75 % linija koje su obuhvaćene njegovom obvezom u pogledu izdvajanja na temelju sigurnosnog pravila o upravljanju spektrom koje je navodno namijenjeno sprečavanju smetnji i problema s preslušavanjem koji se pojavljuju kad se za nekoliko usluga upotrebljava ista telefonska linija; (c) ST je određivanjem drugih nepoštenih uvjeta u svojoj referentnoj ponudi za izdvajanje spriječio izdvajanje alternativnih operatera. Konkretno: i. ST je postupak kolokacije (3) učinio nepotrebno složenim i skupim te nije unaprijed dostavio informacije o cijenama kolokacije; ii. ST je postupak „kvalifikacije” (4) učinio obveznim i predvidio plaćanja čak i kad to nije bilo potrebno; iii. ST je primijenio nepovoljne uvjete za predviđanja (5). Primjerice, uveo je kaznu za nepoštovanje predviđenih iznosa; iv. ST je primijenio nepoštene uvjete u pogledu popravaka. Primjerice, imao je mogućnost jednostranog prebacivanja odgovornosti na alternativne operatere u slučaju nedovoljne suradnje na popravcima; v. ST je tražio bankovno jamstvo u iznosu koji je bio nerazmjeran u odnosu na njegove rizike i troškove za pružanje pristupa lokalnim petljama.
Anapen Junior 150 Mikrogramm in 0,3 ml – Injektionslösung (Fertigspritze)

Lincoln Medical Ltd

Anapen 300 Mikrogramm in 0,3 ml – Injektionslösung (Fertigspritze)

Lincoln Medical Ltd

Anapen 500 Mikrogramm/0,3 ml Injektionslösung in einer Fertigspritze

Lincoln Medical Ltd

EpiPen Junior 150 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

EpiPen 300 Mikrogramm Injektionslösung in einem FertigPen

Jext 150 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

Alk Abello A/S

Jext 300 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

Alk Abello A/S

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Meda AS

Meda AS

ALK-Abello A/S

ALK-Abello A/S

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

ALK-Abello A/S

ALK-Abello A/S

solution for injection in pre-filled syringe

solution for injection in pre-filled syringe

0,15 mg/0,3 ml, solution for injection in pre-filled pen

0,30 mg/0,3 ml, solution for injection in pre-filled pen

150 microgrammes, solution for injection in pre-filled pen

ALK-Abelló A/S

300 microgrammes, solution for injection in pre-filled pen

ALK-Abelló A/S

JEXT 300 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

ALK-ABELLO A/S

JEXT 150 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

ALK-ABELLO A/S

Lincoln Medical Ltd.

Lincoln Medical Ltd.

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

Emerade 150 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

Emerade 300 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

Emerade 500 Mikrogramm Injektionslösung in einem Fertigpen

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

Lincoln Medical Ltd

ALK-Abelló A/S

ALK-Abelló A/S,

Irska

Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre, Wilton, Salisbury SP2 0AH United Kingdom

adrenalin (epinefrin) BP

Anapen 300 micrograms in 0,3 ml solution for injection in a pre-filled syringe

300 mikrograma in 0,3 ml otopine

otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki