Načini pružanja usluga (1) prekogranično (2) potrošnja u inozemstvu (3) poslovna prisutnost (4) prisutnost fizičkih osoba

Sektor ili podsektor Ograničenja u pristupu tržištu Ograničenja u nacionalnom tretmanu Dodatne obveze

I. HORIZONTALNE OBVEZE

SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM RASPOREDOM

Javne komunalne usluge 3. Sve države članice EZ-a: usluge koje se smatraju javnim komunalnim uslugama na nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu podlijegati javnim monopolima ili isključivim pravima dodijeljenima privatnim subjektima (1).

Pravni subjekti 3. Sve države članice, osim FI, HU, PL i SE: nema ograničenja. FI: najmanje polovina redovnih članova i zamjenika članova upravnog odbora moraju biti državljani Finske i imati boravište u Finskoj. Glavni direktor društva s ograničenom odgovornošću mora biti državljanin Finske i imati boravište u Finskoj. Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge. HU: poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva ili predstavništva. Prvi ulazak u obliku podružnice nije dopušten. Pravni subjekti (a) Ograničenja u pogledu podružnica, zastupništava i predstavništava 3. Sve države članice EZ-a: tretmanom dodijeljenim društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, čije se registrirano sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja nalazi u Zajednicama, nisu obuhvaćene podružnice ili zastupništva koje je društvo iz treće zemlje osnovalo u državi članici. Međutim, to državu članicu ne sprječava da takav tretman proširi i na podružnice ili zastupništva koje je društvo ili poduzeće iz treće zemlje osnovalo u nekoj drugoj državi članici u pogledu njihova poslovanja na državnom području prve države članice, osim ako je takvo proširenje izričito zabranjeno pravom Zajednice (2).

PL: strani pružatelji usluga moraju imati oblik društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva. Isti se pravni oblik zahtijeva u slučaju zajedničkog pothvata poljskih i stranih društava. Ne preuzima obveze u odnosu na podružnice i predstavništva. SE: strano društvo (koje nije osnovalo pravni subjekt u Švedskoj) obavlja svoju poslovnu djelatnost putem podružnice osnovane u Švedskoj s neovisnom upravom i s odvojenim računima. Građevinski projekti u trajanju kraćem od godine dana izuzeti su od uvjeta osnivanja podružnice ili imenovanja zastupnika s boravištem. (b) Ograničenja u pogledu društava kćeri 3. Sve države članice: manje povoljan tretman može se dodijeliti društvima kćerima (društava iz trećih zemalja) osnovanima u skladu s pravom države članice, kojima se samo registrirano sjedište nalazi na području Zajednica, osim ako se može dokazati da imaju učinkovitu i trajnu poveznicu s gospodarstvom jedne od država članica (3). (c) Dodatna ograničenja uz ograničenja iz točki (a) i (b) 3. Sve države članice, osim FI, SE, SI, SK: nema ograničenja. FI: stranac koji obavlja trgovačku djelatnost kao privatni poduzetnik ili partner u finskom komanditnom ili javnom trgovačkom društvu mora imati dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti i stalno boravište u Finskoj. Ako strana organizacija namjerava obavljati poslovnu ili trgovačku djelatnost osnivanjem podružnice u Finskoj, obvezna je pribaviti dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti. Dozvola za djelovanje kao osnivač društva s ograničenom odgovornošću zahtijeva se za stranu organizaciju ili privatnu osobu koja nije državljanin Finske. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.

SE: društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan osnivač ili više njih. Osnivač mora imati boravište u Švedskoj ili biti švedski pravni subjekt. Partnerstvo može biti osnivač samo ako svaki partner ima boravište u Švedskoj (4). Na osnivanje svih drugih vrsta pravnih subjekata primjenjuju se odgovarajući uvjeti. Glavni direktor i najmanje 50 % članova upravnog odbora moraju imati boravište u Švedskoj (5). Glavni direktor podružnice mora imati boravište u Švedskoj (6). Strani ili švedski državljani koji nemaju boravište u Švedskoj, a žele obavljati poslovnu djelatnost u Švedskoj, moraju imenovati i pri lokalnoj upravi registrirati zastupnika s boravištem odgovornog za te djelatnosti. SI: najmanje polovina redovnih članova upravnog odbora moraju biti državljani Republike Slovenije. Glavni direktor društva s ograničenom odgovornošću ili barem opunomoćenik mora biti slovenski državljanin. Osoba koja nije državljanin Slovenije, a obavlja funkciju direktora podružnice koju je u Republici Sloveniji osnovala strana pravna osoba, mora imati boravište u Republici Sloveniji. Strana društva smiju osnivati podružnice pod uvjetom da je matično društvo upisano u sudski registar u matičnoj zemlji najmanje godinu dana. SK: strana fizička osoba čije će se ime upisati u trgovački registar kao ime osobe koja je ovlaštena djelovati u ime poduzetnika obvezna je dostaviti dozvolu za boravak u Slovačkoj Republici.

4. Sve države članice, osim AT: nema ograničenja. AT: glavni direktori podružnica i pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizičke osobe koje su u pravnoj osobi ili podružnici odgovorne za poštovanje odredaba austrijskog Zakona o trgovini moraju imati boravište u Austriji. Subvencije 3. Sve države članice, osim HU, PL: pravo na subvencije Europskih zajednica ili država članica može biti ograničeno na pravne osobe s poslovnim nastanom na državnom području države članice ili na određenom geografskom dijelu njezina državnog područja. Ne preuzimaju obveze za subvencije za istraživanje i razvoj. Pružanje usluga ili njihovo subvencioniranje u javnom sektoru ne smatra se povredom ove obveze. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze za podružnice koje je u državi članici osnovalo društvo iz države koja nije članica Zajednice. HU, PL: ne preuzimaju obveze. 4. Sve države članice, osim AT, PL: u slučaju davanja subvencija fizičkim osobama, njihova dostupnost može biti ograničena na državljane država članica Zajednica. AT, PL: ne preuzimaju obveze.

Ulaganja 3. Sve države članice, osim CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja. CY: za udio bilo kojeg nerezidenta u pravnoj osobi ili partnerstvu u Cipru potrebna je dozvola središnje banke. Udio stranog vlasništva u svim sektorima/podsektorima koji su uvršteni u raspored obveza obično je ograničen na 49 %. Odluka tijela o izdavanju dozvole za udio stranog vlasništva temelji se na ispitivanju gospodarskih potreba za koje se općenito upotrebljavaju sljedeći kriteriji: (a) pružanje usluga koje su nove na Cipru; (b) promicanje izvozno orijentiranoga gospodarstva te razvoj postojećih i novih tržišta; (c) prijenos suvremene tehnologije, znanja i iskustva te novih tehnika upravljanja; (d) poboljšanje proizvodne strukture gospodarstva ili kvalitete postojećih proizvoda i usluga; (e) komplementarni učinak na postojeće jedinice ili djelatnosti; (f) izvedivost predloženog projekta; (g) otvaranje novih radnih mjesta za znanstvenike, kvalitativna poboljšanja i osposobljavanje lokalnog osoblja. Ulaganja 3. Sve države članice, osim CY, HU, LT, MT: nema ograničenja. CY: subjekti s udjelom stranog vlasništva moraju uplatiti kapital razmjeran njihovim financijskim zahtjevima, a nerezidenti moraju svoj doprinos financirati uvozom deviznih sredstava. U slučaju da je udio nerezidenata veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlasničkom kapitalu subjekta. Kad je riječ o podružnicama stranih društava, sav kapital za početno ulaganje mora potjecati iz stranih izvora. Zaduživanje kod lokalnih izvora dopušteno je samo nakon početne provedbe projekta, i to za financiranje obrtnog kapitala. HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. LT: ulaganja u organizaciju lutrija zabranjena su na temelju Zakona o ulaganju stranog kapitala. MT: društva s vlasničkim udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba moraju imati najmanji temeljni kapital od 10 000 malteških lira, od čega 50 % mora biti uplaćeno. Postotni udio nerezidenata u vlasničkom kapitalu društva mora biti plaćen sredstvima iz inozemstva.

U iznimnim slučajevima kada predloženo ulaganje zadovoljava većinu kriterija ispitivanja gospodarskih potreba, može se izdati dozvola za udio stranog vlasništva veći od 49 %. U slučaju javnih društava dopušteni udio stranog vlasničkog kapitala obično iznosi do 30 %. U uzajamnim fondovima iznos dopuštenog stranog vlasništva iznosi 40 %. Pravne se osobe moraju registrirati u skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima. U skladu s tim zakonom, ako strano društvo želi imati mjesto poslovanja ili ured u Cipru, mora ga registrirati kao stranu podružnicu. U skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, za registraciju je potrebno prethodno odobrenje središnje banke. To odobrenje podliježe politici stranih ulaganja koja se primjenjuje u tom trenutku s obzirom na predložene djelatnosti predmetne pravne osobe u Cipru i prethodno navedene opće kriterije za ulaganje. ES: prethodno odobrenje vlade potrebno je za ulaganja stranih vlada i stranih javnih subjekata u Španjolskoj (što podrazumijeva da subjekt, osim gospodarskog, ima i negospodarski interes) izravno ili putem društava ili drugih subjekata koje izravno ili neizravno kontroliraju strane vlade. FR: u slučajevima kad stranci kupe više od 33,33 % udjela u kapitalu ili glasačkih prava u postojećem francuskom poduzeću ili 20 % u francuskim društvima koja su uvrštena na burzu, to podliježe sljedećim odredbama:

— ulaganja (7) manja od 50 milijuna FRF u francuska poduzeća s prometom ne većim od 500 milijuna FRF postaju neograničena nakon roka od 15 dana nakon prethodne obavijesti i provjere jesu li ti iznosi ispravni, — nakon isteka razdoblja od jednog mjeseca nakon prethodne obavijesti smatra se da je odobrenje prešutno dano za druga ulaganja, osim ako je Ministarstvo gospodarstva, u iznimnim slučajevima, iskoristilo svoje pravo na odgodu ulaganja. Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim društvima može se ograničiti na promjenjivi udio koji utvrđuje francuska vlada na temelju svakog pojedinačnog slučaja, ovisno o vlasničkom kapitalu ponuđenom javnosti. Za osnivanje u svrhu obavljanja određenih (8) komercijalnih, industrijskih ili zanatskih djelatnosti potrebno je posebno odobrenje ako glavni direktor nema trajnu boravišnu dozvolu. HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. FI: za stjecanje udjela koji daju više od jedne trećine prava glasa u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika ili s prometom većim od 1 000 milijuna finskih maraka ili s ukupnim iznosom bilance većim od 1 000 milijuna finskih maraka) stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih tijela; suglasnost se uskraćuje samo ako bi time bio ugrožen važan nacionalni interes. Ta se ograničenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge.

IT: novoprivatiziranim društvima mogu se dodijeliti isključiva prava ili ih ona mogu zadržati. Prava glasa u novoprivatiziranim društvima u nekim se slučajevima mogu ograničiti. U razdoblju od pet godina, uvjet za stjecanje velikih vlasničkih udjela u društvima koja obavljaju djelatnosti u području obrane, usluga prijevoza, telekomunikacija ili energije može biti odobrenje Ministarstva financija. MT: u smislu članka 17. Zakona o deviznoj kontroli, nerezidenti u Malti koji žele pružati usluge putem poslovne prisutnosti u Malti mogu to činiti samo ako registriraju lokalno društvo uz prethodnu dozvolu Središnje banke Malte. PT: odobrenje (9) se zahtijeva za ulaganja društava iz zemalja koje nisu članice EZ-a ako ona premašuju 20 % kapitala društva ili ako je njihova posljedica stvarna kontrola ili jačanje ovlasti za donošenje odluka. Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim društvima može se ograničiti na promjenjivi udio koji utvrđuje portugalska vlada na temelju svakog pojedinačnog slučaja, ovisno o vlasničkom kapitalu ponuđenom javnosti. PL: odobrenje za osnivanje društva sa stranim vlasničkim kapitalom potrebno je u slučaju:

— osnivanja društva, kupnje ili stjecanja udjela ili dionica u postojećem društvu; proširenja djelatnosti društva ako opseg djelatnosti obuhvaća barem jedno od sljedećih područja: — upravljanje morskim i zračnim lukama, — trgovanje nekretninama ili posredovanje u transakcijama povezanima s nekretninama, — opskrbu obrambene industrije koja nije obuhvaćena drugim zahtjevima za izdavanje dozvole, — veleprodaju uvozne potrošačke robe, — pružanje usluga pravnog savjetovanja, — osnivanja zajedničkog pothvata sa stranim vlasničkim kapitalom u kojem je poljski član državna pravna osoba koja kao početni kapital ulaže nenovčana sredstva, — sklapanja ugovora koji uključuje pravo korištenja državnom imovinom na dulje od šest mjeseci ili koji sadržava odluke o stjecanju takve imovine. SI: za financijske usluge odobrenje izdaju tijela navedena u posebnim obvezama po sektorima, i to u skladu s uvjetima navedenima u posebnim obvezama po sektorima. Nema ograničenja za poslovni nastan novih poduzeća („greenfield” ulaganja).

Kupnja nekretnina Sve države članice, osim CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja. CY: ne preuzima obveze. DK: ograničenja za nerezidentne fizičke i pravne subjekte u pogledu kupnje nekretnina. Ograničenja u pogledu kupnje poljoprivrednog zemljišta za strane fizičke i pravne subjekte. EL: u skladu sa Zakonom br. 1892/90 državljani moraju pribaviti dozvolu ministra obrane za stjecanje zemljišta u pograničnim područjima. U skladu s upravnom praksom, dozvola se jednostavno izdaje za izravno ulaganje. HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. LV: za način 3.: ne preuzima obveze u pogledu stjecanja zemljišta; dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina. MT: zahtjevi malteškog zakonodavstva i propisi u pogledu stjecanja nekretnina i dalje se primjenjuju (za način 4.). PL: ne preuzima obveze u odnosu na stjecanje imovine u državnom vlasništvu, tj. u odnosu na propise kojima se uređuje postupak privatizacije (za način 3.). Kupnja nekretnina Sve države članice, osim AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE i SK: nema ograničenja. AT: stranim fizičkim i pravnim osobama je za stjecanje, kupnju, najam ili zakup nekretnina potrebno odobrenje nadležnih regionalnih tijela (Länder), koja će procijeniti utječe li to na važne gospodarske, socijalne ili kulturne interese. CZ: ograničenja u pogledu stjecanja nekretnina za strane fizičke i pravne subjekte. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem čeških pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje. DE: za kupnju nekretnina u saveznim pokrajinama (Länder) Berlin, Schleswig-Holstein i Saarland strancima može biti potrebno odobrenje. Vrlo je vjerojatno da će nakon 1994. samo savezna pokrajina (Land) Berlin i dalje zahtijevati takvo odobrenje. FI: nerezidenti trebaju dozvolu za stjecanje ili najam nekretnina na razdoblje dulje od dvije godine za potrebe kuće za odmor ili rekreacije. (Ålandski otoci): ograničenja prava fizičkih osoba koje nemaju regionalno državljanstvo Ålanda i pravnih osoba da stječu i posjeduju nekretnine na Ålandskim otocima bez dozvole nadležnih tijela otoka. Ograničenja prava poslovnog nastana i prava pružanja usluga za fizičke osobe koje nemaju regionalno državljanstvo Ålanda ili za bilo koju pravnu osobu bez dozvole nadležnih tijela Ålandskih otoka.

SI: pravne osobe s poslovnim nastanom u Republici Sloveniji s udjelom stranog kapitala mogu stjecati nekretnine na državnom području Republike Slovenije. Podružnice (10) koje su u Republici Sloveniji osnovale strane osobe mogu stjecati samo nekretnine, osim zemljišta, koje su potrebne za obavljanje gospodarskih djelatnosti radi kojih su osnovane. Za stjecanje vlasništva nad nekretninama u područjima u krugu od 10 km od granice društva u kojima većinski udio u kapitalu ili većina prava glasa izravno ili neizravno pripadaju pravnim osobama ili državljanima druge države članice moraju pribaviti posebnu dozvolu. SK: nema ograničenja, osim u pogledu zemljišta (za načine 3. i 4.). HU: ne preuzima obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. Ne preuzima obveze za stjecanje nekretnina od strane stranih fizičkih osoba. IT: ne preuzima obveze za kupnju nekretnina. IE: za stjecanje bilo kakvih udjela u vlasništvu nad zemljištem u Irskoj domaćim ili stranim društvima ili stranim državljanima potrebna je prethodna pisana suglasnost Zemljišne komisije. Ako je to zemljište namijenjeno za industrijsku upotrebu (osim poljoprivredne industrije), od tog se zahtjeva može odustati uz potvrdu ministra za poduzetništvo i zapošljavanje. Taj se zakon ne primjenjuje na zemljište unutar granica gradova i mjesta. LV: za način 3.: ne preuzima obveze u pogledu stjecanja zemljišta; dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina. PL: za stjecanje nekretnina, izravno ili neizravno, strancima i stranim pravnim osobama potrebna je dozvola. SE: nerezidentne fizičke osobe ili strani pravni subjekti za stjecanje nekretnine za sekundarno boravište trebaju odobrenje, koje obično izdaje lokalno tijelo. Ako se zbog stranih stjecanja nekretnina za sekundarno boravište povećaju cijene nekretnina, odobrenje se može odbiti. SK: ograničenja za stjecanje nekretnina za strane fizičke i pravne subjekte. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem slovačkih pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje (za načine 3. i 4.)

Devizni režim (11), (12), (13): 1., 2. Sve države članice, osim SK: nema ograničenja. SK: kad je riječ o tekućim plaćanjima, postoji ograničenje za rezidentne državljane u pogledu stjecanja deviza za osobne potrebe. Kad je riječ o kapitalnim plaćanjima, potrebno je odobrenje za devizno poslovanje za prihvat financijskih kredita od stranih subjekata, izravna ulaganja kapitala u inozemstvu, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira. Devizni režim (14) 4. Sve države članice, osim CY: nema ograničenja. CY: u skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove iz lokalnih izvora.

Industrijske, komercijalne ili zanatske djelatnosti 4. FR: glavni direktor industrijske, komercijalne i zanatske djelatnosti (15), ako nema boravišnu dozvolu, treba imati posebno odobrenje. IT: za pristup industrijskim, komercijalnim i zanatskim djelatnostima potrebni su boravišna dozvola i posebno odobrenje za obavljanje djelatnosti.

Priznavanje diploma Sve države članice: direktive EZ-a o međusobnom priznavanju diploma ne primjenjuju se na državljane trećih zemalja. Priznavanje diploma koje su potrebne kako bi osobe koje nisu državljani Zajednice mogle pružati regulirane profesionalne usluge ostaje u nadležnosti svake države članice, osim ako je zakonodavstvom Zajednice propisano drukčije. Pravo pružanja regulirane profesionalne usluge u jednoj državi članici ne daje pravo na pružanje te usluge u drugoj državi članici.

Kategorije fizičkih osoba obuhvaćenih načinom 4. 4. Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere koje se odnose na ulazak i privremeni boravak (16) u državi članici za sljedeće kategorije fizičkih osoba koje pružaju usluge: i. osobe premještene unutar društva: Za sve države članice: pristup podliježe sljedećim uvjetima: — dotična fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK: osim neprofitne organizacije) s poslovnim nastanom na državnom području članice WTO-a i biti zaposlena u toj pravnoj osobi (za AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: ili biti partner u toj pravnoj osobi (osim većinskih dioničara)) najmanje jednu godinu prije datuma pristupanja (datum zahtjeva u slučaju EE i LT) (tri godine u slučaju SI). U IT, fizička osoba mora raditi u pravnoj osobi osnovanoj kao SPA (dioničko društvo) ili SRL (društvo s ograničenom odgovornošću), Kategorije fizičkih osoba obuhvaćenih načinom 4. 4. Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u nastavku. Osobe premještene unutar društva: Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze.

— fizička osoba privremeno je premještena u kontekstu pružanja usluge putem poslovne prisutnosti na državnom području predmetne države članice Zajednice, — (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: glavno mjesto poslovanja dotične pravne osobe mora biti na državnom području članice WTO-a, osim Zajednice i njezinih država članica, a premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) te pravne osobe koja stvarno pruža slične usluge na državnom području predmetne države članice Zajednice.) (CZ, LT, LV, PL, SK: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) ili glavno mjesto poslovanja prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (EE: premještaj mora biti u poslovnu jedinicu (društvo kćer, podružnicu, ured) prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) (HU: premještaj mora biti u društvo kćer prethodno navedene pravne osobe. Subjekt primatelj mora biti osnovan na državnom području predmetne države članice Zajednice te tamo stvarno pružati slične usluge.) — dotična fizička osoba mora pripadati jednoj od sljedećih kategorija: (a) osobe zaposlene na rukovodećim položajima u pravnoj osobi koje primarno usmjeravaju upravljanje poslovnom jedinicom pod općim nadzorom ili prema uputama upravnog odbora ili dioničara društva ili drugog istovrijednog tijela uključujući: — usmjeravanje poslovne jedinice ili odjela odnosno pododjela poslovne jedinice, — nadzor i kontrolu rada drugih zaposlenika koji obavljaju nadzorne, stručne ili voditeljske poslove, — osobne ovlasti za zapošljavanje i otpuštanje ili davanje preporuka za zapošljavanje ili otpuštanje osoblja ili za druga postupanja u pogledu zaposlenika. CZ, EE, SK: takve osobe neće izravno izvršavati zadaće povezane sa stvarnim pružanjem usluga poslovne jedinice,

b) Osobe zaposlene u pravnoj osobi koje posjeduju posebna znanja bitna za poslovanje poslovne jedinice, istraživačku opremu, tehnike ili upravljanje. Pri procjeni tog znanja u obzir se uzimaju ne samo znanje specifično za poslovnu jedinicu nego i to ima li osoba kvalifikacije visokog stupnja za određenu vrstu posla ili djelatnosti koja zahtijeva specifično tehničko znanje, uključujući članstvo u ovlaštenom strukovnom udruženju. Sve države članice, osim FI, LV, PL: neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba. FI: stručnjaci moraju proći ispitivanje gospodarskih potreba, koje se može primijeniti u slučaju partnera. LV: kad je riječ o stručnjacima, slobodna radna mjesta moraju se registrirati pri Državnom uredu za zapošljavanje zajedno s informacijama o potrebnim kvalifikacijama (npr. obrazovanje, radno iskustvo, jezične vještine, drugi posebni uvjeti). Slobodno radno mjesto mora mjesec dana biti otvoreno za podnošenje zahtjeva.

PL: zahtjev u pogledu ispitivanja tržišta. AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: trajanje „privremenog boravka” osoba premještenih unutar društva utvrđuje se zakonima i propisima država članica i, ako postoje, zakonima i propisima Zajednice o ulasku, boravku i radu. EE: ulazak i boravak ograničeni su na trogodišnje razdoblje koje se može produljiti za najviše dvije dodatne godine ako ukupno trajanje nije dulje od pet godina. LV: trajanje privremenog boravka ograničeno je na ukupno razdoblje od pet godina. LT: privremeni boravak traje tri godine. U slučaju visokog rukovodećeg osoblja boravak se može produljiti. PL: radne dozvole izdaju se isključivo na ograničeno razdoblje – do jedne godine, uz mogućnost produljenja – određenom strancu koji radi za konkretnog poslodavca. SE: privremeni ulazak i boravak ograničeni su na dvogodišnje razdoblje (mogu se odobriti produljenja). SI: trajanje privremenog boravka za „osobe premještene unutar društva” ograničeno je „poslovnom vizom” i boravišnom dozvolom, koja se može dodijeliti na razdoblje do jedne godine uz produljenja.

ii. Poslovni posljetitelji Sve države članice: ulazak i privremeni boravak sljedećih kategorija dopušteni su bez primjene ispitivanja gospodarskih potreba: (a) Prodavatelji usluga sve države članice: osobe koje nemaju boravište na državnom području države članice na koju se primjenjuju Ugovori EZ-a, koje su zastupnici pružatelja usluga i traže privremeni ulazak za potrebe pregovaranja o prodaji usluga ili sklapanja ugovora o prodaji usluga za tog pružatelja usluga, a koje neće izravno prodavati te usluge javnosti niti ih same pružati (dodatno za EE, HU, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici). Osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tih pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup. (b) Uspostava poslovne prisutnosti: sve države članice, osim FI, HU, PL: osobe koje rade (sve države članice, osim EE, LT, LV, SI: na rukovodećem položaju, kako je definirano u prethodnoj točki i. podtočki (a), u pravnoj osobi, a koje su odgovorne za uspostavu poslovne prisutnosti pružatelja usluga u državi članici ako: — zastupnici neće izravno prodavati usluge niti ih sami pružati (dodatno za EE, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u predmetnoj državi članici), i — sve države članice, osim LT, LV, SI: glavno mjesto poslovanja pružatelja usluga nalazi se na državnom području članice WTO-a koja nije Zajednica ni njezina država članica i on nema drugog zastupnika, ured, podružnicu ili društvo kćer u toj državi članici, — osim toga, za EE, SE: dotična osoba mora biti zaposlena kod tog pružatelja usluga tijekom razdoblja od najmanje godinu dana koje neposredno prethodi datumu podnošenja zahtjeva za pristup. Poslovni posljetitelji Sve države članice: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze.

FI, HU, PL: ne preuzimaju obveze. AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: trajanje „privremenog boravka” poslovnih posjetitelja utvrđuje se zakonima i propisima država članica i, ako postoje, propisima Zajednice o ulasku, boravku i radu. EE: ulazak je ograničen na najviše 90 dana u šestomjesečnom razdoblju. FI, PL, SE: privremeni ulazak i boravak ograničeni su na tromjesečno razdoblje. HU: ulazak i boravak mogu trajati najviše 90 dana. LT: privremeni boravak traje najviše tri mjeseca godišnje. LV, SI: trajanje privremenog boravka ograničeno je vizom u trajanju od 90 dana.

iii. Ugovorni pružatelji usluga AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: pristup ovisi o ispunjenju sljedećih uvjeta: — fizičke se osobe privremeno bave pružanjem usluge kao zaposlenici pravne osobe koja nema poslovnu prisutnost ni u jednoj državi članici Europske zajednice, — pravna je osoba putem otvorenog javnog natječaja ili nekog drugog postupka kojim se omogućuje bona fide ugovaranje (npr. obavijest o namjeri sklapanja ugovora) sklopila ugovor o uslugama za razdoblje od najdulje tri mjeseca (12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE i bez određenog razdoblja za EE i LV) s krajnjim potrošačem u predmetnoj državi članici (od poduzeća koje znatne poslovne djelatnosti obavlja u predmetnoj državi članici u slučaju EE, LV), ako taj uvjet postoji ili je uveden u državi članici u skladu sa zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice ili njezinih država članica.), Ugovorni pružatelji usluga AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: ne preuzimaju obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba iz stupca o pristupu tržištu u pogledu kojih su preuzete obveze. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

— ugovor o uslugama mora biti u skladu sa zakonodavstvom, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se ugovor izvršava, — fizička osoba koja traži pristup treba nuditi takve usluge kao zaposlenik u pravnoj osobi koja pruža usluge najmanje tijekom godine (dvije godine u slučaju EL) koja je neposredno prethodila tom premještanju (datum zahtjeva u slučaju EE i LV), — privremeni ulazak u predmetnu državu članicu i boravak u njoj ne mogu biti dulji od tri mjeseca u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci (24 mjeseca u slučaju NL) (devedeset dana u bilo kojem šestomjesečnom razdoblju u slučaju EE) (šest mjeseci u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci za računalne i srodne usluge u slučaju SE) ili od trajanja ugovora, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, — fizička osoba mora posjedovati potrebne akademske kvalifikacije i stručno iskustvo kako je navedeno za predmetni sektor ili djelatnost u državi članici gdje se usluga pruža, — neće se zahtijevati ispitivanje gospodarskih potreba, osim ako je navedeno drukčije za određeni podsektor, — obveza se odnosi samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora; ona ne daje pravo na upotrebu profesionalnog naziva predmetne države članice, — broj osoba obuhvaćenih ugovorom o uslugama ne smije biti veći od broja koji je potreban za izvršenje ugovora kako je utvrđeno zakonima, propisima i zahtjevima Europske zajednice i države članice u kojoj se usluga pruža, — ugovor o uslugama mora biti sklopljen radi obavljanja neke od djelatnosti navedenih u nastavku, ovisno o preuzetim posebnim obvezama predmetne države članice po sektorima i dodatnim uvjetima navedenima u tim obvezama: — pravne usluge, — računovodstvene usluge, — usluge poreznog savjetovanja, — arhitektonske usluge, usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture, — inženjerske usluge i integrirane inženjerske usluge, — računalne i srodne usluge, — usluge istraživanja i razvoja, — oglašavanje, — usluge savjetovanja o upravljanju, — usluge povezane sa savjetovanjem o upravljanju, — usluge tehničkog ispitivanja i analize, — povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja, — usluge prevođenja, — građevinske usluge, geotehnički istražni radovi, — usluge visokog obrazovanja, — usluge putničkih agencija i organizatora turističkih putovanja, — zabavljačke usluge, — usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenta.

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

II. OBVEZE PO SEKTORIMA

1. POSLOVNE USLUGE

A. Profesionalne usluge

(a) Sve države članice, osim CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: pravno savjetovanje u području prava matične zemlje i međunarodnog javnog prava (osim prava EZ-a). HU: usluge pravnog savjetovanja o pravu matične zemlje (dio CPC-a 861). FI: pravne usluge (CPC 861): međunarodno javno pravo i pravo matične zemlje. CZ, EE, LV, PL, SI, SK: pravne usluge (CPC 861) (17). 1) Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja. CY, MT: ne preuzimaju obveze. EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (18). 1. Sve države članice, osim AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: nema ograničenja. AT: strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj profesionalni naziv mogu upotrebljavati samo u pozivanju na mjesto registracije u svojoj matičnoj zemlji. CY, MT: ne preuzimaju obveze. DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj. EE: ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR, PT, SI: ne preuzimaju obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za što je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (19).

2. Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja. CY, MT: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, MT: nema ograničenja. CY, MT: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze. CZ: nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u Češkoj odvjetničkoj komori ili u Češkoj komori pravnika koji se bave trgovačkim pravom. DE: pristup ovisi o članstvu u odvjetničkoj komori u skladu sa Saveznim zakonom o odvjetnicima kojim se propisuje poslovni nastan ograničen na obrt ili partnerstvo. EE: nema ograničenja za CPC 86190. Za CPC 861, osim za CPC 86190, poslovna prisutnost ograničena je na obrte ili odvjetnička društva s ograničenom odgovornošću, te je u tim slučajevima potrebno dopuštenje odvjetničke komore (Advokatuur). Prema statutu komore (Advokatuuri põhimäärus) odvjetnički ured mogu osnovati samo estonski državljani. Za članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: (a) dvije godine radnog iskustva u svojstvu odvjetničkog vježbenika; (b) položen odgovarajući ispit; (c) tri godine rada u svojstvu višeg pomoćnika. Nakon toga moguće je polagati odvjetnički ispit (obvezno je znanje estonskog prava te izvrsno znanje estonskog jezika). Javni bilježnici osobe su koje obavljaju javnu uslugu; imenuje ih Ministarstvo pravosuđa. 3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT, CY, MT: ne preuzimaju obveze. CZ: odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema češkom pravu moraju imati diplomu češkog sveučilišta. DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnička društva registrirana u Danskoj. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj mogu biti vlasnici udjela u danskom odvjetničkom društvu. Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili dio uprave danskog odvjetničkog društva. EE: nema ograničenja za CPC 86190. Ne preuzima obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR: pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (uključujući pravo EZ-a) mogu se baviti osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (20). LU: za bavljenje pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (uključujući pravo EZ-a) potreban je upis u kategoriji „avocat” u Luksemburškoj odvjetničkoj komori.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. FI: za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana odvjetničke komore zahtijevaju se finsko državljanstvo i boravište u Finskoj. HU: poslovna prisutnost treba biti u obliku predstavništva. LV: nema ograničenja za savjetovanje o pravu matične zemlje i javnom međunarodnom pravu. Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične zemlje ili međunarodnog javnog prava, potrebni su dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa i znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s dozvolom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Uvjet državljanstva za zaprisegnute odvjetnike i zaprisegnute javne bilježnike. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao istovrijedno te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za koji je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (21). SI: Uvjeti članstva u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici jesu posjedovanje potvrde o poznavanju slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika. SK: odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema slovačkom pravu moraju imati diplomu slovačkog sveučilišta.

PL: za poslovni nastan potrebno je odobrenje. Uvjet državljanstva. SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (22). SI: poslovna prisutnost ograničena je samo na obrte ili odvjetnička društva s neograničenom odgovornošću (partnerstva). Partneri smiju biti samo odvjetnici koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u odvjetničkoj komori („Odvetniška zbornica Slovenije”). Potrebna je suglasnost odvjetničke komore za osnivanje odvjetničkog društva. Uvjeti članstva u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici jesu posjedovanje potvrde o poznavanju slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika. Javni su bilježnici osobe koje pružaju javnu uslugu. Prava na koncesiju mogu se steći dozvolom. SK: nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo potrebno je biti član Slovačke odvjetničke komore ili Slovačke komore pravnika koji se bave trgovačkim pravom.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, LU, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u nastavku: na zahtjev potrošača, pravni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj profesionalni naziv mogu upotrebljavati samo uz upućivanje na mjesto registracije u svojoj matičnoj zemlji.

FR: djelatnostima pravnog savjetovanja i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenoj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (23). Te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost mogu obavljati i osobe koje obavljaju drugu reguliranu profesiju i kvalificirane osobe. FI: za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana odvjetničke komore zahtijevaju se finsko državljanstvo i boravište u Finskoj. EL: uvjet državljanstva. LV: Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične zemlje ili međunarodnog javnog prava, potrebni su dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa i znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s dozvolom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Uvjet državljanstva za zaprisegnute odvjetnike i zaprisegnute javne bilježnike. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao istovrijedno te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. PL: uvjet državljanstva. SE: „advokat” (vidjeti sljedeći stupac) ne smije obavljati svoju profesiju ni u suradnji s drugim osobama koje nemaju naziv „advokat” ni u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) (24). CY, LU, MT: ne preuzimaju obveze. DK: stavljanje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograničeno je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske dozvole za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravosudni ispit. SE: nema ograničenja, osim za zaštitu upotrebe švedskog naziva „advokat” (odvjetnik), za što je obvezno članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to se članstvo zahtijevaju položen ispit iz švedskog prava ili istovrijedno obrazovanje i praktično iskustvo, državljanstvo i boravište (25). CY, MT: ne preuzimaju obveze. FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim DE i UK: ne preuzimaju obveze. DE, UK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DE, UK: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. DE: ne preuzima obveze za djelatnosti rezervirane za djelatnost „Rechtsanwalt”. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

(b) Računovodstvene usluge (CPC 86212, osim „revizorskih usluga”, 86213, 86219) 1. Sve države članice, osim CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja. CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, FR, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja. AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. FR, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze. 2. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: nema ograničenja. AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela. CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. 3. Sve države članice, osim DK, MT: nema ograničenja. DK: strani računovođe mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. MT: ne preuzima obveze.

DE: zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. MT: ne preuzima obveze. PT: pružanje usluga samo putem poslovnog subjekta. SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti 5 godina. IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. MT: ne preuzima obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. DK, IT: uvjet boravišta. SI: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. MT: ne preuzima obveze. FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim AT, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. AT, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT, DE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji. DE: ne preuzima obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

(b) Revizorske usluge (26) (27) (CPC 86211 i 86212 osim računovodstvenih usluga) 1. Sve države članice, osim AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze. AT, CZ, EE, LV, PL, SK: nema ograničenja. LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj. 1. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE i SK: ne preuzimaju obveze. AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.). CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: nema ograničenja. LT: nema ograničenja, osim što revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (28).

2. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze. 2. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

3. Sve države članice, osim AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT: strani revizori (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela. BE: zabrana pružanja usluga putem „SA” i „Société en commandite”. 3. Sve države članice, osim DK, MT, SE: nema ograničenja. DK: strani revizori mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. MT: ne preuzima obveze. SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (29).

CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. CZ: revizorske usluge mogu pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba češki državljani moraju imati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili prava glasa. DE: zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”. FR: za zakonske revizije: pružanje te usluge u bilo kojem obliku društva osim SNC-a, SCS-a i sekundarnih ureda. FI: najmanje jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti finski državljanin s boravištem u Finskoj. IT: pristup u svojstvu „Ragioneri-Periti commerciali” i „Dottori commerciali” dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). IE: pružanje usluga samo putem partnerstva.

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. LT: nema ograničenja, osim što najmanje 75 % udjela treba biti u vlasništvu revizora ili revizorskih društava. Dopušten je poslovni nastan svih pravnih oblika društava osim javnog dioničkog društva (AB). Zahtjevi u pogledu kvalifikacija revizora u matičnoj zemlji tih revizora ili revizorskih društava ne bi smjeli biti blaži nego u Litvi. MT: ne preuzima obveze. PT: pružanje usluga samo putem strukovnog udruženja. PL: uvjet državljanstva. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija. SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj. SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije biti veći od 49 % vlasničkog kapitala. Pružanje usluga samo putem revizorskih društava. SK: revizorske usluge mogu pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba slovački državljani moraju imati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili prava glasa.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: osim radi obavljanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, revizori se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju revizorske usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. DK: uvjet je državljanstvo, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. ES, EL: uvjet državljanstva za ovlaštene revizore. ES: revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu, direktore i partnere društava, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. FI: najmanje jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti finski državljanin s boravištem u Finskoj. IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. Revizorska društva: uvjet državljanstva za upravu i revizore u „società di revisions”, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima; zabrana obavljanja revizija predviđenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. zakon o dioničkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.). DK: uvjet boravišta. IT, PT: uvjet boravišta za samostalne revizore. SE: obvezno boravište i položeni ispit u Švedskoj (30). MT: ne preuzima obveze. FI, LV, PL: nema ograničenja.

LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. PL: uvjet državljanstva. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija. SE: samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, među ostalim u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u Švedskoj. SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze. EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja.

(b) Knjigovodstvene usluge (CPC 86220) 1) Sve države članice, osim CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: nema ograničenja. CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: nema ograničenja. AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. FR, FI, EL, IT, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja. FI, MT: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja. FI, MT: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: nema ograničenja. AT: strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela. CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. 3. Sve države članice, osim FI, MT: nema ograničenja. FI, MT: ne preuzimaju obveze.

FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a. FI, MT: ne preuzimaju obveze. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. SI: poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju knjigovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. FR: uvjet državljanstva. Međutim, stručnjaci iz država koje nisu članice EZ-a mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Zahtjev u pogledu boravišta ne smije premašiti 5 godina. IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. LV: vlasnik udjela ili voditelj poduzeća treba biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: (a) imati srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; (b) imati najmanje tri godine iskustva u području revizije koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položiti kvalifikacijski ispit i steći dozvolu za obavljanje djelatnosti zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imati izvrstan ugled. SI: ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. FI, MT: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. IT: uvjet boravišta za „Ragioneri-Periti commerciali”. PT: uvjet boravišta. FI, MT: ne preuzimaju obveze. LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim AT: ne preuzimaju obveze. AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(c) Usluge poreznog savjetovanja (CPC 863: osim zastupanja na sudu) 1. Sve države članice, osim CY, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja. CY: porezni zastupnici moraju imati odgovarajuće odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja. AT: zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. FR: ne preuzima obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim MT, PL SI: nema ograničenja. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: nema ograničenja. AT: strani porezni savjetnici (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) mogu sudjelovati u vlasničkom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta do najviše 25 %; to se odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog strukovnog tijela. CY: pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na predmetni podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u podsektoru. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. CZ, SK: porezne usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar Komore poreznih savjetnika ili Revizorske komore. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 3. Sve države članice, osim MT, PL, SI: nema ograničenja. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: osim radi izvršavanja horizontalnih obveza na zahtjev potrošača, porezni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju porezne usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. FR: djelatnostima pravnog savjetovanja i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenoj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku profesiju (31). Te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost mogu obavljati i osobe koje obavljaju drugu reguliranu profesiju i kvalificirane osobe. HU: uvjet stalnog boravišta. IT: uvjet državljanstva za „Ragioneri-Periti commerciali”. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. IT, PT: uvjet boravišta. MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. AT: polaganje ispita pred austrijskim strukovnim tijelom. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj zemlji, ako takvo tijelo postoji. DE: ne preuzima obveze, osim za usluge savjetovanja u pogledu stranog poreznog prava, za što su uvjeti: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(d) Arhitektonske usluge (CPC 8671) 1. Sve države članice, osim BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja. AT: nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu; za podnošenje planova na odobrenje nadležnim tijelima obvezna je suradnja s pružateljem usluga planiranja koji ima poslovni nastan. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze. DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

2. Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. CZ: uvjet je odobrenje Češke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). LV: Za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma. SK: uvjet je odobrenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. 3. Sve države članice, osim CY, EE, MT, PL: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. EE: Nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: uvjet je poslovna prisutnost. EL, PT: uvjet državljanstva. FR: uvjet državljanstva, osim ako se ukine na temelju odobrenja ministra. HU: uvjet stalnog boravišta. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. BE, DE, FR: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe. IT: uvjet boravišta. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719. EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(e) Inženjerske usluge (CPC 8672) 1. Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT: nema ograničenja. CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze. 1) Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: nema ograničenja. AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja. CY, EL, IT, MT, PT: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice: nema ograničenja. 2. Sve države članice: nema ograničenja.

3. Sve države članice, osim ES, IT: nema ograničenja. ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). 3. Sve države članice, osim EE: nema ograničenja. EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: uvjet je poslovna prisutnost. EL: uvjet državljanstva. HU: uvjet stalnog boravišta. CY, MT: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu IT, PT: uvjet boravišta. CY, MT: ne preuzimaju obveze. FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. UK: uvjet je provođenje ispitivanja gospodarskih potreba. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(f) Usluge integriranog inženjerstva (CPC 8673) 1. Sve države članice, osim CY, EL, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja. CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja. AT, SI: ne preuzimaju obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja. CY, EL, IT, MT, PT, PL: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, MT, PL: nema ograničenja. CY, MT, PL: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: nema ograničenja. CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze. ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). 3. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, MT, PL: nema ograničenja. CY, CZ, MT, PL: ne preuzimaju obveze. EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: uvjet je poslovna prisutnost. EL: uvjet državljanstva. CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. IT, PT: uvjet boravišta. CY, CZ, MT, PL, SK: ne preuzimaju obveze. FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(g) Usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674) 1. Sve države članice, osim BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: nema ograničenja. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. 1. Sve države članice, osim AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja. AT: ne preuzima obveze osim za usluge planiranja u užem smislu. Usluge planiranja u užem smislu: nema ograničenja. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

2. Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim HU, IT, LV, PT: nema ograničenja. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). LV: nema ograničenja za usluge urbanističkog planiranja. Kad je riječ o uslugama krajobrazne arhitekture, za stjecanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma. 3. Sve države članice, osim EE, HU: nema ograničenja. EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: uvjet je poslovna prisutnost. EL, PT: uvjet državljanstva. HU: za usluge urbanističkog planiranja uvjet je stalno boravište. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. BE, DE: kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati profesionalni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno odobrenje na temelju kraljevske uredbe. HU: ne preuzima obveze za usluge krajobrazne arhitekture. IT: uvjet boravišta. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze. DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. ES: akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nacionalna tijela i dozvola strukovnog udruženja. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719. EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: ne preuzimaju obveze.

(h) Medicinske (32) i stomatološke usluge te usluge primalja (CPC 9312, dio CPC-a 93191) 1. Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze. CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. PL, SE: nema ograničenja. 1. Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: ne preuzimaju obveze. CZ, HU, LV, LT, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. PL, SE: nema ograničenja.

2. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja. CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze. CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. 2. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja. CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze. CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja.

3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja. AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; za usluge primalja: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. CY, EE, FI, MT: ne preuzimaju obveze. CZ, SK: pristup medicinskim i stomatološkim uslugama dopušten je samo fizičkim osobama. Za strane fizičke osobe uvjet je odobrenje Ministarstva zdravstva. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja. DE: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Za liječnike i stomatologe koji su ovlašteni liječiti osiguranike javnog zdravstvenog osiguranja potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba. Kriterij je manjak liječnika i stomatologa u predmetnoj regiji. ES: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. HU: ne preuzima obveze za usluge primalja. IT, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). IE: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama. LV: Nema ograničenja za usluge primalja. Uvjet državljanstva za medicinske i stomatološke usluge. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. 3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta. CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze. CZ, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. EE: ne preuzima obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge ne preuzima obveze, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju predočiti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu. LT: uvjet je znanje litavskog jezika (odnosi se na osobe zaposlene u trgovačkom društvu). SE: Strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

LT: nema ograničenja za medicinske i stomatološke usluge, osim što pružanje usluga ovisi o odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga izrađenom u skladu s potrebama, uzimajući u obzir broj stanovnika i već postojeće medicinske i stomatološke usluge. Za usluge primalja pristup je dopušten samo putem obrta i može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba. PL: uvjet državljanstva. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje. SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti. SI: obvezno članstvo u Liječničkoj komori. Za liječnike koji nisu slovenski državljani uvjeti su za članstvo u Liječničkoj komori dozvola za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici i dobro znanje slovenskog jezika (33). Ne preuzima obveze za usluge primalja. UK: poslovni nastan liječnika u okviru Nacionalne zdravstvene službe ovisi o planiranju zapošljavanja medicinskog osoblja.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta; kad je riječ o primaljama, za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji. CZ, EE, HU, SI, SK: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. DE: za liječnike i stomatologe uvjet je državljanstvo, no taj se uvjet iznimno može zanemariti kada je to u interesu javnog zdravlja. Nulta kvota za primalje. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, LV, MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze za medicinske i stomatološke usluge, osim za usluge psihologa i psihoterapeuta. CZ, SK: za medicinske i stomatološke usluge uvjet je boravište. Ne preuzimaju obveze za usluge primalja. DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište. EE, HU, SI: ne preuzimaju obveze za usluge primalja. IT: uvjet boravišta.

DK: ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. FR: uvjet državljanstva. Međutim, pristup je moguć u okviru kvota utvrđenih na godišnjoj osnovi. EL, PT: uvjet državljanstva. LV: uvjet državljanstva za medicinske i stomatološke usluge. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. Uvjet državljanstva za usluge primalja. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem primalja u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. PL: uvjet državljanstva. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje. CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze. LT: stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit. PL: strani liječnici imaju ograničena prava glasa u okviru strukovnih komora. SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja. CY, FI, MT: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze. EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. Ne preuzima obveze za usluge primalja. LV: nema ograničenja.

(i) Veterinarske usluge (CPC 932) 1. Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze. FI, LT, PL, SE: nema ograničenja. 1. Sve države članice, osim FI, LT, PL, SE: ne preuzimaju obveze. FI, LT, PL, SE: nema ograničenja.

2. Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja. CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, EE, HU, MT, SI: nema ograničenja. CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: nema ograničenja. AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. CZ, SK: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Obvezno je odobrenje veterinarske uprave. DE, DK, ES, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). IE, UK: pristup je dopušten samo partnerstvima ili fizičkim osobama. PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti. SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti. 3. Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: nema ograničenja. AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CZ, DE, FR, EL, PT, SK: uvjet državljanstva. PL: uvjet državljanstva. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti. AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CZ, IT, SK: uvjet boravišta. LT: stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit. SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja i ispita. AT, CY, EE, HU, MT, SI: ne preuzimaju obveze. FI, LV, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

(j) Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i pomoćnog medicinskog osoblja (Sve države članice, osim AT, FI, LV, PL i SE: dio CPC-a 93191. AT: obuhvaćene su sljedeće djelatnosti iz CPC-a 9319: medicinske sestre, fizioterapeuti, radni terapeuti, logoterapeuti, dijetetičari i nutricionisti. FI, LV i PL: samo usluge medicinskih sestara – dio CPC-a 93191; SE: dio CPC-a 9319) 1. Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze. FI, PL, SE: nema ograničenja. 1. Sve države članice, osim FI, PL, SE: ne preuzimaju obveze. FI, PL, SE: nema ograničenja.

2. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: nema ograničenja. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. ES, PT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama. FR: pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé, ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT: medicinske sestre – pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). LT: pristup je ograničen samo na obrte. Može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba. PL: uvjet državljanstva. SE: primjena ispitivanja potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati subvenciju iz sustava socijalne sigurnosti. 3. Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: nema ograničenja. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: za osnivanje privatne prakse fizičkih osoba u Austriji uvjet je da je dotična osoba obavljala predmetnu profesiju barem tri godine prije osnivanja privatne prakse u Austriji. DK: ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. EL, PT, PL: uvjet državljanstva. IT: ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o broju slobodnih radnih mjesta i nedostatku radne snage u regiji. LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u stupcu o pristupu tržištu. DK: za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište. LV: uvjet državljanstva. Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe utvrđuju se ukupnim brojem medicinskih sestara u predmetnoj regiji uz odobrenje lokalnih zdravstvenih tijela. SE: strani ispiti kojima se stječe istovjetna kompetencija priznaju se nakon obveznog dodatnog osposobljavanja. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: ne preuzimaju obveze. FI, PL: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim LV: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

Opskrba javnosti farmaceutskim proizvodima (farmaceuti) 1. Sve države članice: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

3. (34) AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: monopol farmaceuta za opskrbu javnosti farmaceutskim proizvodima. BE, DK, IE, PT: ispitivanje gospodarskih potreba. DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. DE: otvaranje novih ljekarni ograničeno je i moguće jedino putem preuzimanja postojeće ljekarne-prodavaonice. ES, IT: otvaranje novih ljekarni podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. FR: ljekarne dobivaju odobrenje prema potrebama stanovništva i u okviru utvrđenih kvota. Pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC-a i SARL-a. IT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). UK: nema ograničenja. 3. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: nema ograničenja. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: FR: uvjet državljanstva. Međutim, pristup državljanima trećih zemalja dopušten je u okviru utvrđenih kvota ako pružatelj usluga ima francusku diplomu iz farmacije. DE, DK, EL: uvjet državljanstva. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT, DE, DK, PT: uvjet boravišta. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: ne preuzimaju obveze.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice: ne preuzimaju obveze.

(k) Ostalo Srodne usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja (35) (CPC 8675) 1. Sve države članice, osim AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja. AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 1. Sve države članice, osim AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: ne preuzimaju obveze za usluge istraživanja. DE: primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve geodetske usluge koje se pružaju iz inozemstva. AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, SK, SE: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

2. Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 2. Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: nema ograničenja. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

3. Sve države članice, osim CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL, SI: nema ograničenja: ES: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama. FR: „geodetska izmjera”: pristup samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP-a, SA-a i SARL-a. IT: za određene usluge istraživanja povezane s rudarstvom (minerali, nafta, plin itd.) mogu postojati isključiva prava. IT: pristup zanimanjima geodeta i geologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je strukovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). PT: pristup je dopušten samo fizičkim osobama. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 3. Sve države članice, osim CY, EE, FR, MT, PL, SI: nema ograničenja. EE: nema ograničenja, osim što barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. FR: za „usluge istraživanja i ispitivanja” potrebno je odobrenje. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: uvjet je poslovna prisutnost. DE: za ovlaštene geodete uvjet je državljanstvo. FR: „geodetska izmjera” – aktivnosti povezane s utvrđivanjem prava vlasništva i zemljišnim pravom mogu obavljati samo „experts-géomètres” EZ-a. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim CY, FI, MT, LV, PL, SI: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: uvjet boravišta. CY, MT, PL, SI: ne preuzimaju obveze. FI, LV: nema ograničenja.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim EE: ne preuzimaju obveze. EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim ograničenjima: EE: mora pružati usluge kao stručnjak (uvjet su sveučilišna diploma i stručne kvalifikacije) s najmanje pet godina iskustva u srodnom području. Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim EE, LV: ne preuzimaju obveze. EE: ne preuzima obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LV: nema ograničenja.

B. Računalne i srodne usluge ( 36 )

(a) Usluge savjetovanja koje se odnose na instalaciju računalnog hardvera (CPC 841) 1., 2., 3. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze. 1., 2., 3. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. MT: ne preuzima obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. FI, LV, PL: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze. BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: Ugovorni pružatelji usluga sve države članice, osim CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: ne preuzimaju obveze. LV: nema ograničenja.

IT, NL: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE, DK, IT, NL, SE: ne preuzimaju obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su obvezni sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. IT: zahtijeva se usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. EL: ne preuzima obveze osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su obvezni sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru.

(b) Usluge implementacije softvera (CPC 842) 1., 2., 3. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze. 1., 2., 3. Sve države članice, osim MT: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim MT: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. MT: ne preuzima obveze. 4. Osobe premještene unutar društva i poslovni posjetitelji Sve države članice, osim FI, LV, MT, PL: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. FI, LV, PL: nema ograničenja. MT: ne preuzima obveze.

Ugovorni pružatelji usluga Sve države članice, osim BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze. BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: ne preuzimaju obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT, NL: ne p