ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„Ako nakon ispitnog postupka prema stavku 2. mjera istekne, sve pristojbe prikupljene od datuma pokretanja takvog ispitnog postupka vraćaju se pod uvjetom da su to zatražila nacionalna carinska tijela i da su to odobrila ta nadležna tijela u skladu s mjerodavnim carinskim zakonodavstvom Unije u vezi s povratom i otpustom pristojbe. Takav povrat ne dovodi do tog da dotična nacionalna carinska tijela plaćaju kamate.”
(14)

dodaje se sljedeći članak: (a) dodaje se sljedeći stavak: „1a. Zapovjednici ribarskih plovila Unije kojima se koristi isključivo za eksploataciju akvakulture izuzimaju se iz stavka 1.” (b) stavak 8. zamjenjuje se sljedećim: „8. Komisija može je ovlaštena donositi provedbene delegirane akte u skladu s člankom 119.a u vezi s: (a) odredbama koje se primjenjuju u slučaju tehničkog kvara ili prestanka rada sustava za elektroničko bilježenje i slanje podataka; (b) mjerama koje je potrebno poduzeti u slučaju neprimitka podataka; (c) pristupom podacima i mjerama koje je potrebno poduzeti u slučaju nemogućnosti pristupa podacima. Ti provedbeni akti donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 119. stavka 2.” [Am. 11] (c) dodaje se sljedeći stavak: „9. Komisija donosi pravila u vezi s (a) obvezom ribarskih plovila Unije da imaju instaliran sustav za elektroničko bilježenje i slanje podataka; (b) formatom u kojem ribarsko plovilo Unije šalje podatke nadležnom tijelu svoje države zastave; (c) povratnim porukama; (d) podacima o radu sustava za elektroničko bilježenje i slanje podataka; (e) formatom za razmjenu informacija između država članica; (f) razmjenom podataka između država članica; (g) zadacima jedinstvenog tijela putem provedbenih akata. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 119. stavka 2.”
(iii)

Expansion of its market access commitments undertaken under the WTO Government Procurement Agreement (GPA) or under a bilateral agreement concluded with the Union in that framework,
P7_TA(2014)0023

Tahografi i socijalno zakonodavstvo u vezi s cestovnim prometom ***II

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 15. siječnja 2014. o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3821/85 o tahografima u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD))

(Redovni zakonodavni postupak: drugo čitanje)

(2016/C 482/37)

Europski parlament,

(1) SL C 43, 15.2.2012., str. 79.

(2) SL C 349 E, 29.11.2013., str. 105

ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION

Statement by the Commission on Regulation (EC) No 561/2006

In order to ensure effective and uniform implementation of the legislation on driving times and rest periods, the Commission will continue to monitor closely the implementation of that legislation and, where necessary, take the appropriate initiatives.
1. Svaka država članica donosi i provodi pomorski prostorni plan ili planove i strategiju ili strategije integriranog upravljanja obalnim područjem . Oni se mogu pripremiti u odvojenim dokumentima .

1. Each Member State shall establish and implement maritime spatial planning. Ako država članica ne uvrsti interakcije kopna i mora u svoje pomorske prostorne planove, te se interakcije riješavaju integriranim upravljanjem obalnim područjem. Države članice mogu odlučiti ili slijediti integrirani pristup ili zasebno utvrditi pomorske prostorne planove i strategije integriranog upravljanja obalom .
(20)

Kod pružatelja usluga platnog prometa postoji uobičajena praksa ponuditi plaćanje računa u paketu s drugim financijskim proizvodima ili financijskim uslugama. To pružatelju usluga platnog prometa daje priliku za diversifikaciju svoje ponude i međusobnog natjecanja te u konačnici može biti od koristi za potrošače. No, studija o povezanim praksama u financijskom sektoru koju je Komisija provela 2009., kao i odgovarajuće konzultacije i žalbe potrošača, pokazale su da pružatelji usluga platnog prometa mogu ponuditi pakete bankovnih računa s proizvodima koje potrošači nisu zahtijevali i koji nisu značajni za račune za obavljanje platnog prometa, kao što je primjerice osiguranje kućanstva. Uz to, uočeno je da ovakve prakse mogu smanjiti transparentnost i usporedivost cijena, ograničiti kupovne mogućnosti potrošača te negativno utjecati na njihovu mobilnost. Stoga bi države članice trebale osigurati potrošačima da u slučaju da im pružatelj usluga platnog prometa nudi račun za obavljanje platnog prometa u paketu dobiju informaciju o tome je li moguće kupiti račun za obavljanje platnog prometa odvojeno od toga te, ako je to moguće , o tome kakve su troškovi i naknade povezani sa svakim od drugih financijskih proizvoda ili usluga uključenih u paket. ▌
(1)

U članku 3. umeće se sljedeći stavak 1.a: „1.a. Odstupajući od stavka 1. prvog i drugog podstavka, u odnosu na Mayotte Francuska osigurava da sve aglomeracije dobiju sabirne sustave komunalnih otpadnih voda: — najkasnije do 31. prosinca 2020. za aglomeracije s više od 15 000 ekvivalent stanovnika, koje pokrivaju barem 70 % opterećenja ostvarenog na Mayotteu; [Am. 5] — najkasnije do 31. prosinca 2027. za sve aglomeracije s više od 2 000 ekvivalent stanovnika”[Am. 6]
(10)

U pogledu uredbe (EZ) br. 1224/2009 Vijeća od 20. studenog 2009. kojom se uspostavlja režim kontrole Zajednice kako bi se osiguralo poštovanje pravila zajedničke ribarske politike te kojom se izmjenjuju uredbe (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 te stavljaju izvan snage uredbe (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (9), čini se da Francuska neće biti u mogućnosti udovoljiti svim obvezama Unije na području kontrole za segment plovila flote Mayottea pelagijske i pridnene vrste. Duljina < […] 10 m" flote Mayottea do datuma kada Mayotte postaje najudaljenija regija. Plovila tog segmenta, raspršena oko otoka, nemaju određena iskrcajna mjesta i tek trebaju biti identificirana. Povrh toga, potrebno je obučiti ribare i kontrolore te uspostaviti prikladnu upravnu i fizičku infrastrukturu. Stoga je neophodno omogućiti privremeno odstupanje od određenih pravila u svezi s kontrolom ribarskih plovila i njihovih značajki, njihovih aktivnosti na moru, njihovoj opremi i njihovom ulovu, u svim stadijima, od plovila do tržišta u svezi tog segmenta flote. Međutim, kako bi postigla barem neke od najvažnijih ciljeva Uredbe (EZ) br. 1224/2009, Francuska bi trebala uspostaviti nacionalni sustav kontrole koji bi joj omogućio kontrolu i nadzor aktivnosti tog segmenta flote i pridržavanje međunarodnih obveza izvješćivanja Unije. [Am. 7]
(5)

u članku 11. dodaju se sljedeći stavci: „3. Države članice i Komisija poduzimaju potrebne mjere za provedbu statističkih načela iz članka 2. stavka 1. ove Uredbe kako bi se održalo povjerenje u europsku statistiku. Ta su načela detaljno navedena u Kodeksu prakse. 3.a Cilj „Obveze povjerenja u statistiku” („obveza”) je osigurati povjerenje javnosti u europsku statistiku i napredak pri uvođenju statističkih načela sadržanih u Kodeksu prakse uključivanjem država članica i Komisije u uspostavljanje, odgovarajućim sredstvima, posebnih obveza u okviru politike i njihovo objavljivanje na internetskoj stranici, uključujući sažetak za građane, kako bi se postiglo potpuno povjerenje u statističke podatke. 3.b Komisija redovito prati obveze na temelju godišnjih izvješća koja joj dostavljaju države članice. Ako do … (*1) ne objavi obavezu povjerenja u statistiku, predmetna država članica Komisiji predaje izvješće o napretku provedbe Kodeksa prakse, a po potrebi nastojanja poduzeta za postizanje takve obveze te ga objavljuje. Komisija izvješćuje Europski parlament i Vijeće o objavljenim obvezama i, po potrebi, o izvješćima o napretku do … (*2). 3.c Obveze Komisije (Eurostata) redovito nadzire Europsko savjetodavno tijelo za upravljanje statističkim podacima (ESGAB) na temelju godišnjeg izvješća koje podnosi Komisija. Europsko savjetodavno tijelo za upravljanje statističkim podacima izvješćuje Europski parlament i Vijeće o provedbi tih obveza do … (*3).”; (*1) Tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe (2012/0084(COD)). " (*2) Tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe (2012/0084(COD)). " (*3) Tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe (2012/0084(COD)). "
C 436/392

P7_TA(2013)0507

Program za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) ***I

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 21. studenoga 2013. o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) (COM(2011)0874 – C7-0498/2011 – 2011/0428(COD))

(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)

(2016/C 436/61)

Europski parlament,

(1) SL C 191, 29.6.2012., str. 111.

(2) SL C 277, 13.9.2012., str. 61.

PRILOG ZAKONODAVNOJ REZOLUCIJI

IZJAVE KOMISIJE

Maksimalni iznos koji jedan IP može dobiti

Komisija pridaje veliku važnost osiguravanju proporcionalne distribucije sredstava među integriranim projektima kako bi se financiralo što više integriranih projekata i zajamčila uravnotežena distribucija integriranih projekata među svim državama članicama. U tom kontekstu Komisija prilikom raspravljanja o nacrtu radnog programa s članovima odbora LIFE predlaže najveći iznos koji pojedini integrirani projekt može dobiti. Taj prijedlog podnosi se kao dio metodologije za odabir projekata koju se treba usvojiti kao dio višegodišnjeg radnog programa.

Stanje financiranja bioraznolikosti u PZP-ovima

Komisija pridaje veliku važnost zaštiti okoliša i bioraznolikosti u prekomorskim zemljama i područjima, kao što se vidi iz prijedloga Odluke o prekomorskom pridruživanju koji uključuje te sektore u područjima suradnje između Europske unije i PZP-ova i daje nacrt različitih djelovanja koja bi u tom pogledu mogla zadovoljavati uvjete za financiranje od strane Europske unije.

Pripremno djelovanje BEST bilo je uspješna inicijativa koju su PZP-ovi prihvatili i kojom su postignuti opipljivi rezultati u području bioraznolikosti i usluga ekološkog sustava. S obzirom na to da se razdoblje primjene inicijative BEST približava kraju, Komisija razmišlja o tome da nastavi njezinu primjenu u sklopu jednog od novih instrumenata, naime programa Globalnih javnih dobara i izazova u okviru Instrumenta za razvojnu suradnju.

Ta će se specifična mogućnost za financiranje bioraznolikosti u PZP-ovima dopuniti mogućnostima ponuđenima u članku 6. programa LIFE za razdoblje 2014. – 2020."
(10)

Dok svaka država članica treba izabrati hoće li koristiti nuklearnu energiju, uloga Unije je razvoj, u interesu svih država članica, okvira za podršku zajedničkom vrhunskom istraživanju, stvaranju znanja i očuvanju znanja o tehnologijama nuklearne fisije, posebno o reaktorima fisije nove generacije , uz poseban naglasak na sigurnost, zaštitu, zaštitu od zračenja, uključujući poboljšane radne uvjete za one koji izravno rade s nuklearnim materijalima, stavljanje nuklearnih postrojenja izvan pogona i neširenje nuklearnog oružja. To zahtijeva nezavisne znanstvene dokaze čemu JRC može znatno doprinijeti. To je prepoznato u Komunikaciji Komisije „Vodeća inicijativa Unije inovacija Europa 2020” u kojoj komisija navodi svoju namjeru ojačavanja znanstvenih dokaza za izradu politike preko JRC-a. JRC predlaže odgovor na taj izazov stavljanjem naglaska svojih istraživanja u području nuklearne zaštite i sigurnosti na prioritete politike Unije. Točna vrsta tog istraživanja trebala bi se odrediti prema smjernicama koje trebaju donijeti institucije Unije, posebno u pogledu testiranja otpornosti na stres nuklearnih postrojenja.
1. Do 1. siječnja 2014. Bugarska, Litva i Slovačka poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale da ispunjavaju sljedeće ex ante uvjete:

1. Do 1. siječnja 2014. Bugarska, Litva i Slovačka ispunjavaju sljedeće ex ante uvjete:

(c)

(c)

1.a Do 1. siječnja 2014. Bugarska, Litva i Slovačka dostavljaju Komisiji informacije o njihovom ispunjavanju navedenih ex ante uvjeta iz stavka 1.

2. Komisija procjenjuje dostavljene informacije o ispunjenju ex ante uvjeta prilikom pripremanja godišnjeg programa rada za 2014. kao što je navedeno u članku 6. stavku 1. Može odlučiti, prilikom usvajanja godišnjeg programa rada, da obustaviti u cijelosti ili djelomično dodjelu financijske pomoći Unije ovisno o zadovoljavajućem ispunjenju ex ante uvjeta.
(c) Po potrebi, druge aktivnosti kako bi se priredila osnova za projektiranje demonstracijskog reaktora i pripadajućih objekata.

(c) Po potrebi, druge aktivnosti kako bi se priredila osnova za projektiranje demonstracijskog reaktora i pripadajućih objekata, prije svega onih potrebnih kako bi se riješila preostala pitanja u vezi s izgradnjom i radom elektrane DEMO . To uključuje osiguravanje daljnjeg iskorištavanja JET-a do datuma stvarnog početka rada ITER-a. Moraju se promicati standardna rješenja kako bi se mogla ponovno što duže koristiti prilikom izgradnje komercijalnih elektrana.
(19)

Kako bi mali ulagatelj bio u mogućnosti donijeti investicijsku odluku utemeljenu na pouzdanim informacijama, od prodavatelja investicijskih proizvoda treba zahtijevati da dokument s ključnim informacijama za ulagatelje stave na raspolaganje u razumnom roku prije sklapanja transakcije. Ulagatelj bi trebao staviti potpis, na papiru ili elektronički, kako bi potvrdio da je primio dokument s ključnim informacijama za ulagatelje. Ovaj uvjet treba biti primjenjiv bez obzira na to gdje ili kako se transakcija obavlja. Prodavatelji ili osobe koje savjetuju o prodaji obuhvaćaju i distributere i same ponuditelje investicijskih proizvoda ako oni odluče s avjetovati o investicijskim proizvodima ili ih prodavati izravno malim ulagateljima. Ova Uredba ne dovodi u pitanje Direktivu 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9) . Kad god je to moguće, ulagatelji bi trebali raspolagati rokom za odustajanje u kojem mogu otkazati transakciju.
1. Komisija i ostale države članice obavještavaju se o svim naknadnim relevantnim izmjenama u vezi s prijavljivanjem. Postupci opisani u članku 32. stavcima 2. do 6. te u članku 33. primjenjuju se na promjene ako one obuhvaćaju proširenje područja primjene prijave. U svim ostalim slučajevima Komisija odmah objavljuje izmijenjenu prijavu preko elektroničkog instrumenta za prijavljivanje iz članka 33. stavka 10.

1. Komisija i ostale države članice obavještavaju se o svim naknadnim relevantnim izmjenama u vezi s prijavljivanjem. Postupci opisani u članku 32. stavcima 2. do 6. te u članku 33. primjenjuju se na promjene ako one obuhvaćaju proširenje područja primjene prijave. U svim ostalim slučajevima Komisija odmah objavljuje izmijenjenu prijavu preko elektroničkog instrumenta za prijavljivanje iz članka 33. stavka 10.

4. Nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela ocjenjuje da li razlozi koji su doveli do promjene prijave utječu na potvrde koje je izdalo prijavljeno tijelo te, u roku od tri mjeseca nakon što je obavijestilo o promjenama u prijavi, podnosi Komisiji i ostalim državama članicama izvješće o svojim zaključcima. Ako je potrebno osigurati sigurnost proizvoda na tržištu, to tijelo upućuje prijavljeno tijelo na obustavu ili povlačenje bilo koje nepropisno izdane potvrde, unutar razumnog roka koji tijelo odredi. Ako prijavljeno tijelo to ne učini u određenom roku ili ako je prestalo djelovati, nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela obustavlja ili povlači nepropisno izdane potvrde.
(b)

opravdani interes za zaštitu komercijalno osjetljivih podataka do one mjere u kojoj to ne dovodi u pitanje zaštitu javnog zdravlja ;
(6)

Unija treba moći ostvariti svoja prava na području javne nabave , s obzirom na to da se u Sporazumu o javnoj nabavi WTO-a navodi da svi sporovi do kojih na temelju njega dođe ne dovode do suspenzije koncesija ili drugih obveza obuhvaćenih bilo kojim drugim sporazumom WTO-a .
(5)

Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Izvještavanje i ocjenjivanje 1. Države članice prikupljaju podatke istraživanja kako bi izmjerile učinak poduzetih mjera na stok jegulje, pronašle mjere ublažavanja i preporučile ciljeve gospodarenja. Države članice podnose Komisiji prvo izvješće do 30. lipnja 2012., a nakon toga izvješće podnose svake treće godine te stavljaju na raspolaganje informacije imenovanim znanstvenim tijelima. Nakon što je podneseno prvo trogodišnje izvješće, izvješća se podnose svake dvije godine. U izvješćima se naglašava praćenje, provedba, učinkovitost i rezultat, a posebno daju najbolje raspoložive ocjene: (a) za svaku državu članicu, postotak biomase srebrnih jegulja koje migriraju u more radi mriješćenja, ili postotak biomase srebrnih jegulja koje napuštaju teritorij te države članice tijekom migracije prema moru radi mriješćenja, u odnosu na ciljanu razine jegulja koje dospijevaju u more iz članka 2. stavka 4.; (b) razine svakogodišnjeg ribolovnog napora za jegulje te učinjenog smanjenja u skladu s člankom 4. stavkom 2. i člankom 5. stavkom 4.; (c) razine faktora smrtnosti osim ribolova te njihovog smanjenja učinjenog u skladu s člankom 2. stavkom 10.; (d) količine ulovljenih jegulja kraćih od 12 cm i postotka tih jegulja koje se upotrebljavaju u različite svrhe; (e) stope preživljavanja poribljenih jegulja, tijekom ribolova, prijevoza, poribljavanja ili selidbe u Sargaško more radi mriješćenja; (f) dobrovoljne identifikacije područja mriješćenja ulovljenih jegulja. 2. Do 31. listopada 2013. Komisija podnosi Parlamentu i Vijeću izvješće koje se sastoji od statističke i znanstvene ocjene rezultata provedbe planova gospodarenja stokom jegulje, zajedno s mišljenjem Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF). Na temelju rezultata tog izvješća Komisija može podnijeti prijedlog za širenje područja primjene Uredbe kako bi se obuhvatili faktori smrtnosti jegulja koji su različiti od ribolova. 3. Komisija najkasnije do 31. prosinca 2013. predstavlja ocjenu trgovine europskom jeguljom u Uniji i na međunarodnoj razini pri čemu se posebno usredotočuje na sukladnost s obvezama Unije u skladu s Konvencijom o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES), te ocjenu nezakonite trgovine europskom jeguljom u državama članicama. U tom izvješću identificiraju se nedosljednosti u različitim raspoloživim zbirkama podataka i predlažu mjere za poboljšanje praćenja trgovine, uključujući izmjenu postojećih carinskih oznaka kako bi se omogućilo učinkovitije praćenje.” [Am. 15]
(c)

1.a Države članice zadržavaju ovlast odlučivanja o proširivanju područja primjene gore navedene zabrane kako bi obuhvatile nacionalnu prodaju na daljinu. Kada države članice dopuštaju nacionalnu prodaju na daljinu, one osiguravaju opremljenost prodajnih mjesta „sustavom provjere dobi”.

1.b Pojedina država članica može, kada je to u interesu javnog zdravlja, nametnuti ograničenja na uvoz duhana za osobnu upotrebu. Država članica mora biti u mogućnosti primjenjivati takva ograničenja osobito kada je cijena u državi članici u kojoj se proizvod kupuje znatno niža od cijene u državi članici podrijetla ili ako zdravstvena upozorenja nisu na njegovom/njegovim službenom jeziku/službenim jezicima.
(17)

Nadležna tijela trebala bi, kad to smatraju neophodnim ili kad to zahtijeva investitor, dati mišljenje u kojem se utvrđuje opseg i razina podrobnosti informacija u vezi s okolišom koje je potrebno podnijeti u obliku izvješća o okolišu (utvrđivanje opsega). Kako bi se poboljšala kvaliteta procjene, pojednostavili postupci i racionalizirali postupci donošenja odluka važno je na razini Unije odrediti kategorije informacija na temelju kojih bi nadležna tijela to trebala odrediti.
(20) Kako bi se poboljšala koordinacija i uskladila provedba fondova za potporu u okviru kohezijske politike, a to su Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond (ESF) i Kohezijski fond (KF), s fondovima za ruralni razvoj, to jest Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj (EPFRR), i onim za sektor pomorstva i ribarstva, to jest Europskim fondom za pomorstvo i ribarstvo (EFPR), [Uredbom (EU) br. […] o utvrđivanju zajedničkih odredbi] utvrđene su zajedničke odredbe za sve te fondove („fondovi ZSO-a”). Osim te Uredbe, za EFPR vrijede i posebne odredbe zbog posebnosti ZRP-a i IPP-a.

(20) Kako bi se poboljšala koordinacija i uskladila provedba fondova za potporu u okviru kohezijske politike, a to su Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond (ESF) i Kohezijski fond (KF), s fondovima za ruralni razvoj, to jest Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj (EPFRR), i onim za sektor pomorstva i ribarstva, to jest Europskim fondom za pomorstvo i ribarstvo (EFPR), [Uredbom (EU) br. […] o utvrđivanju zajedničkih odredbi] utvrđene su zajedničke odredbe za sve te fondove („fondovi ZSO-a”). Trebalo bi također naglasiti da se radi učinkovitijeg ostvarenja ciljeva kohezijske politike Unije i strategije Europa 2020., navedeni fondovi mogu koristiti tako da se uzajamno nadopunjuju; s tim u vezi trebalo bi skrenuti pozornost na to da je potrebno ostvariti sinergiju između EFPR-a i ESF-a kako bi se ostvarili ključni ciljevi u pogledu zapošljavanja i borbe protiv siromaštva i društvene isključenosti. Osim te Uredbe, za EFPR vrijede i posebne odredbe zbog posebnosti ZRP-a i IPP-a.
(12)

Umeće se sljedeći članak: „Članak 48.a 1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji pod uvjetima iz ovog članka. 2. Na Komisiju se prenosi ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 2. stavka 3., članka 4. stavka 4. točke (c) , članka 4. stavka 5. točke (b) , članka 16. stavka 2., članka 29. stavka 6., članka 29.d stavka 7. , članka 34.b stavka 11. i članka 45. stavka 1. na razdoblje od tri godine od … (6). Komisija sastavlja izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja trogodišnjeg razdoblja. Delegiranje ovlasti prešutno se produžuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće ne usprotive takvom produženju najkasnije tri mjeseca prije isteka svakog razdoblja . [Am. 6] 3. Delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 3., članka 4. stavka 4. točke (c) , članka 4. stavka 5. točke (b) , članka 16. stavka 2., članka 29. stavka 6., članka 29.d stavka 7., članka 34.b stavka 11. i članka 45. stavka 1. u svakom trenutku može opozvati Europski parlament ili Vijeće. Odlukom o opozivu okončava se delegiranje ovlasti navedeno u toj odluci. Ona proizvodi učinke dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden. Odluka ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. [Am. 7] 4. Čim donese delegirani akt, Komisija o tome istodobno obavješćuje Europski parlament i Vijeće. 5. Delegirani akt donesen u skladu s člankom 2. stavkom 3., člankom 4. stavkom 4. točkom (c) , člankom 4. stavkom 5. točkom (b) , člankom 16. stavkom 2., člankom 29. stavkom 6., člankom 29.d stavkom 7. , člankom 34.b stavkom 11. ili člankom 45. stavkom 1. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Ovo se razdoblje produžuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.” (6) Datum stupanja na snagu ove Uredbe. "
(25)

Pravo mjerodavno za imovinske posljedice registriranog partnerstva iz ove Uredbe mora upravljati pravnim odnosom između registriranog partnera i treće strane. Međutim , u interesu zaštite treće strane, nijedan od partnera se ne bi trebao moći pozvati na to pravo ili na prevladavajuće obvezujuće odredbe u pravnom odnosu s jednim od partnera i trećom stranom, ako partner koji je u pravnom odnosu s trećom stranom i treća strana imaju svoje uobičajeno boravište u istoj državi, a to nije država čije se pravo primjenjuje na imovinski režim registriranog partnerstva. Odstupanje se primjenjuje ako treća strana ne zaslužuje zaštitu, drugim riječima ako je on ili ona upoznat, ili bi to trebao biti, s mjerodavnim pravom, odnosno ako je to u skladu sa zahtjevima primjenjivim na registraciju ili objavu u državi.