42006D0959  
29.12.2006.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 386/55  
ODLUKA VIJE ĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA, KOJI SU SE SASTALI U 
OKVIRU VIJE ĆA, 
od 4. prosinca 2006.  
o potpisivanju i privremenoj primjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zra čnom prometu izme đu 
Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane  
(Tekst zna čajan za EGP)  
(2006/959/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA 
ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJE ĆA, 
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 80. stavak 2., u vezi s prvom re čenicom 
prvog podstavka članka 300. stavka 2. i članka 300. stavka 4.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) Vije će je ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s 
Kraljevinom Marokom radi sklapanja Euro-mediteranskog 
sporazuma o zra čnom prometu.  
(2) Komisija je u ime Zajednice i njenih država članica sklo ­
pila Euro-mediteranski sporazum o zra čnom prometu s 
Kraljevinom Marokom (dalje u tekstu „Sporazum”), u 
skladu s Odlukom Vije ća kojom se ovlaš ćuje Komisija 
da zapo čne pregovore.  
(3) Sporazum je parafiran u Marakešu 14. prosinca 2005.  
(4) Podložno njegovu mogu ćem kasnijem sklapanju, Komi ­
sija i države članice trebale bi potpisati i privremeno 
primjenjivati Sporazum koji je dogovorila Komisija.  
(5) Potrebno je utvrditi postupovne dogovore za sudjelovanje 
Zajednice i država članica u Zajedni čkom odboru osno ­
vanom na temelju članka 22. Sporazuma i u postupcima 
arbitriranja predvi đenima člankom 23. Sporazuma, kao i 
za primjenu odre đenih odredaba Sporazuma, uklju čuju ći one koje se odnose na donošenje sigurnosnih mjera, 
dodjelu i opoziv prometnih prava, te na odre đene sigur ­
nosne mjere,  
ODLU ČILI SU:  
Članak 1.  
Potpisivanje i privremena primjena  
1. Potpisivanje Euro-mediteranskog sporazuma o zra čnom 
prometu izme đu Europske Zajednice i njezinih država članica, 
s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, dalje u tekstu 
„Sporazum”, ovime se odobrava u ime Zajednice, podložno 
njegovu sklapanju.  
2. Ovime se ovlaš ćuje predsjednik Vije ća da odredi osobu(-e) 
ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, 
podložno njegovu sklapanju.  
3. Do stupanja na snagu Sporazum se primjenjuje u skladu s 
njegovim člankom 30. stavkom 1.  
4. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Zajedni čki odbor  
1. Zajednicu i države članice predstavljaju u Zajedni čkom 
odboru, osnovanom na temelju članka 22. Sporazuma, predsta ­
vnici Komisije i država članica.  
2. Stajalište Zajednice i država članica u Zajedni čkom odboru 
o izmjeni Priloga Sporazumu, osim Priloga I. (Dogovorene 
usluge i posebni pravci) i Priloga IV. (Prijelazne odredbe), te 
sva pitanja unutar članka 7. ili 8. Sporazuma, donosi Komisija 
nakon savjetovanja s Posebnim odborom predstavnika država 
članica što ga imenuje Vije će.HR 74 Službeni list Europske unije 11/Sv. 62
3. Za ostale odluke Zajedni čkoga odbora koje se odnose na 
pitanja u nadležnosti Zajednice, Vije će na prijedlog Komisije, 
odlu čuju ći kvalificiranom ve ćinom, donosi stajalište Zajednice i 
njezinih država članica.  
4. Za ostale odluke Zajedni čkoga odbora koje se odnose na 
pitanja u nadležnosti država članica, Vije će na prijedlog Komi ­
sije ili država članica, odlu čuju ći jednoglasno, donosi stajalište 
koje je potrebno predstaviti.  
5. Stajalište Zajednice i država članica u Zajedni čkom odboru 
predstavlja Komisija, osim na podru čjima u isklju čivoj nadlež ­
nosti država članica. U tom slu čaju predstavlja ga Predsjedništvo 
Vije ća ili, ako Vije će tako odlu či, Komisija.  
Članak 3.  
Arbitraža  
1. Komisija predstavlja Zajednicu i države članice u arbi ­
tražnim postupcima iz članka 23. Sporazuma.  
2. Odluku o ograni čavanju, suspenziji ili opozivu primjene 
prava ili povlastica u skladu s člankom 23. stavkom 6. Spora ­
zuma donosi Vije će na temelju prijedloga Komisije. Vije će odlu ­ 
čuje kvalificiranom ve ćinom.  
3. O svim ostalim odgovaraju ćim mjerama koje je potrebno 
poduzeti prema članku 23. Sporazuma o pitanjima koja su u 
nadležnosti Zajednice, odlu čuje Komisija uz pomo ć Posebnog 
odbora predstavnika država članica što ga imenuje Vije će. 
Članak 4.  
Sigurnosne mjere  
1. Odluku o poduzimanju sigurnosnih mjera u skladu s 
člankom 24. Sporazuma donosi Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, uz pomo ć Posebnog odbora pred ­
stavnika država članica što ga imenuje Vije će. 
2. U slu čajevima kada neka država članica zahtjeva od Komi ­
sije primjenu sigurnosnih mjera, ona uz zahtjev dostavlja Komi ­
siji informaciju potrebnu za njegovo opravdanje. Komisija 
donosi odluku o takvom zahtjevu u roku od mjesec dana ili, 
u žurnim slu čajevima, u roku 10 radnih dana, te obavješ ćuje 
Vije će i države članice o svojoj odluci. Svaka država članica 
može odluku Komisije uputiti Vije ću u roku 10 radnih dana 
od primitka obavijesti. Vije će može donijeti druk čiju odluku u 
roku od mjesec dana od upu ćivanja. Vije će odlu čuje kvalifici ­
ranom ve ćinom.  
Članak 5.  
Obavješ ćivanje Komisije  
1. Države članice odmah obavješ ćuju Komisiju o svakoj 
odluci da se dozvola zra čnog prijevoznika iz Maroka odbije, 
opozove, suspendira ili ograni či, koju donesu prema članku 3. 
ili 4. Sporazuma.  
2. Države članice odmah obavješ ćuju Komisiju o svakom 
zahtjevu ili obavijesti koje pošalju ili prime prema članku 14. 
Sporazuma.  
3. Države članice odmah obavješ ćuju Komisiju o svakom 
zahtjevu ili obavijesti koje pošalju ili prime prema članku 15. 
Sporazuma.  
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. PEKKARINENHR 11/Sv. 62 Službeni list Europske unije 75