ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Obrazovanje i osposobljavanje trebali bi biti ključna sastavnica sveobuhvatnog pristupa usmjerenog na poticanje socioekonomskog razvoja i uključivosti. To zahtijeva ciljane reforme obrazovnih sustava s ciljem unapređivanja njihove uspješnosti u pogledu ishoda učenja kao dio sveukupnih nastojanja potrebnih za ponovno otvaranje radnih mjesta i održivi razvoj. S obzirom na to da se time potiče rast te podupire i kratkoročan oporavak i dugoročan gospodarski rast, ulaganje u obrazovanje i osposobljavanje trebalo bi postati prioritetom na regionalnoj i nacionalnoj razini te na razini EU-a. To ne mora uvijek podrazumijevati povećanje proračunâ, već može značiti bolje usmjeravanje troškova i osiguravanje pravih poticaja za podizanje razine kvalitete.
0 do 250 ms ili 0 do kraja vremena događaja plus 30 ms, što god je od to dvoje kraće.

0 do 300 ms ili 0 do kraja vremena događaja plus 30 ms, što god je od to dvoje kraće.

Vrijeme, maksimalna longitudinalna delta-V

Obvezno – ne zahtijeva se ako je longitudinalno ubrzanje snimljeno učestalošću od ≥ 500 Hz

0 do 300 ms ili 0 do kraja vremena događaja plus 30 ms, što god je od to dvoje kraće.

nije primjenjivo

0 do 300 ms ili 0 do kraja vremena događaja plus 30 ms, što god je od to dvoje kraće.

±3 ms

2,5 ms
5.6.7.

Najveći pomaci težišta modela glave mjereni u kutovima dθA i dθB (vidjeti sliku 6.) trebali bi biti: prednji kut na osnovnoj ploči njihala dθA unutar raspona od 32,0 do 37,0° postignut unutar razdoblja od 53,0 do 63,0 ms i stražnji kut na osnovnoj ploči njihala dθB unutar raspona od 0,81 × (kut dθA) + 1,75 do 0,81 × (kut dθA) + 4,25° postignut unutar razdoblja od 54,0 do 64,0 ms.
4.6.

Mjerenje vremena gorenja završeno je kad plamen dođe do zadnje mjerne točke ili kad se plamen ugasi prije dolaska do zadnje mjerne točke. Ako plamen ne dosegne zadnju mjernu točku, izgorena duljina mjeri se do točke gdje se plamen ugasio. Izgorena duljina raspadnuti je dio uzorka koji je gorenjem uništen na površini ili u unutrašnjosti.
2.9.

„referentna masa” znači masa vozila spremnog za uobičajenu uporabu opremljenog: (a) potpunom električnom opremom, uključujući uređaje za osvjetljavanje i signalizaciju koje je osigurao proizvođač; (b) svim instrumentima i opremom prema svim zakonskim zahtjevima na temelju kojih se mjeri suha masa vozila; (c) svim tekućinama nužnima za ispravni rad svakog dijela vozila i spremnikom za gorivo napunjenim do najmanje 90 % obujma prema proizvođačevim specifikacijama; (d) pomoćnom opremom koju proizvođač uobičajeno osigurava uz opremu nužnu za uobičajeni rad (alat, nosači, vjetrobrani, zaštitna oprema itd.); (e) masom pogonske baterije, ako je primjenjivo. Simbol mref označava referentnu masu u kg. Objašnjenja: 1. Za vozila koja rade na mješavinu goriva i ulja: 1.1 ako su gorivo i ulje prethodno izmiješani, tad se ta prethodno izmiješana mješavina goriva i ulja smatra „gorivom”; 1.2 ako se gorivo i ulje mjere odvojeno, tad se samo benzin smatra „gorivom”. U tom je slučaju riječ „ulje” već obuhvaćena u podstavak (c) ovog stavka;
3.2.3

FT i aT su granične vrijednosti sile i usporenja kako je prikazano na slici 1.a. Vrijednosti FT i aT dostavljaju se tehničkoj službi u trenutku podnošenja homologacijskog zahtjeva. Vrijednost aT mora iznositi između 3,5 m/s2 i 5,0 m/s2. Slika 1.a Karakteristika sile na papučici potrebna za postizanje najvećeg usporenja sa sustavom za pomoć pri kočenju kategorije „A”
5.5.

Svaki uređaj u skladu s tipom homologiranim prema ovom Pravilniku ima, u prostoru iz stavka 4.2., uz oznake iz stavaka 4.1. i 4.3., međunarodnu homologacijsku oznaku koja se sastoji od: 5.5.1. kruga oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju (2) i 5.5.2. broja ovog Pravilnika i za njim slova „R”, crtice i homologacijskog broja; 5.5.3. u općem slučaju pokazivača smjera: broj koji označuje kategoriju 11, 11a, 11b, 11c ili 12 blizu kruga u skladu sa stavkom 5.5.1. i nasuprot homologacijskom broju; 5.5.4. u slučaju pokazivača smjera koji na jednoj strani ne postiže najmanju svjetlosnu jakost propisanu do kuta H = 80 ° u skladu sa stavkom 7.7.1.: vodoravnu strelicu čiji je vrh usmjeren prema strani gdje je najmanja svjetlosna jakost do kuta od najmanje 80 ° u skladu sa stavkom 7.7.1. 5.5.5. na prednjim ili stražnjim pozicijskim svjetlima čiji su kutovi vidljivosti asimetrični s obzirom na referentnu os u horizontalnom smjeru, strelica usmjerena prema strani na kojoj su fotometrijski zahtjevi ispunjeni do kuta H = 80 °.
6.3.5.

Osvjetljivanje (vidjeti stavak 2.1. Priloga 4.) odgovara sljedećim zahtjevima: Označene crte ili zone Vertikalan položaj (6) Horizontalan položaj (6) Svjetlosna jakost Mora obuhvatiti Crta 1 od 15°U do 60°U 0° maks. 145 cd cijelu crtu Zona A od 0°U do 1,75°U od 5°L do 5°R min. 85 cd cijelu zonu Zona B od 0° to 3,5°U od 26°L do 26°R maks. 570 cd cijelu zonu Zona C od 3,5°U do 15°U od 26°L do 26°R maks. 360 cd cijelu zonu Zona D od 1,75°D to 3,5°D od 12°L do 12°R min. 1 700 cd maks. 11 500 cd barem jednu točku na svakoj okomitoj crti Zona E od 1,75°D to 3,5°D od 12°L do 22°L i od 12°R do 22°R min. 810 cd maks. 11 500 cd barem jednu točku na svakoj okomitoj crti Svjetlosna jakost mjeri se u bijeloj ili selektivno žutoj svjetlosti, prema tome što je proizvođač odredio za uobičajenu uporabu prednjeg svjetla za maglu. Odstupanja koja narušavaju zadovoljavajuću vidljivost u zoni B ili C nisu dopuštena.
2.2.1.

Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. iz ovog Priloga, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala osporava te se od proizvođača zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose: 2.2.1.1. uzorak A A3: jedno svjetlo najviše do 20 % jedno svjetlo više od 20 %, ali najviše do 30 % 2.2.1.2. uzorak B B2: u slučaju A2 jedno svjetlo više od 0 %, ali najviše do 20 % jedno svjetlo najviše do 20 % B3: u slučaju A2 jedno svjetlo 0 % jedno svjetlo više od 20 %, ali najviše do 30 %
U POTVRDU TOGA dolje potpisani opunomoćenici potpisali su ovaj Protokol.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2001. godine u jednom izvorniku na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, irskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki tekst jednako vjerodostojan, a izvornik se pohranjuje u arhivi Glavnog tajništva Vijeća Europske unije. Glavni tajnik prosljeđuje njegov ovjereni primjerak svakoj državi članici.

For regeringen for Kongeriget Danmark

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
(d)

Engleska inačica 1. Article 3 Read second indent of second paragraph as follows: „— in Denmark: Article 246 (2) and (3) of the law on civil procedure(Lov om rettens pleje),”. 2. Article 27 Read beginning of point 4 as follows: „4. if the court of the State of origin, in order …”. Read beginning of point 5 as follows: „5. if the judgment is irreconcilable with an earlier judgment given in a non-contracting State involving …”. 3. Article 28 Read end of second paragraph as follows: „… on which the court of the State of origin based its jurisdiction.”. Read beginning of third paragraph as follows: „Subject to the provisions of the first paragraph, the jurisdiction of the court of the State of origin may not be reviewed; …”. 4. Article 30 Read end of second paragraph as follows: „… if enforcement is suspended in the State of origin by reason of an appeal.”. 5. Article 32 Read second indent as follows: „— in Denmark, to the byret,”. 6. Article 38 Read beginning of first paragraph as follows: „The court with which the appeal under Article 37 (1) is lodged may, on the application of the appellant, stay the proceedings if an ordinary appeal has been lodged against the judgment in the State of origin or if the time …”. Read beginning of second paragraph as follows: „Where the judgment was given in Ireland or the United Kingdom, any form of appeal available in the State of origin shall be treated …”. 7. Article 43 Read end of Article as follows: „… by the courts of the State of origin.”. 8. Article 44 Read first paragraph as follows:„An applicant who, in the State of origin, has benefited from complete or partial legal aid or exemption from costs or expenses, shall be entitled, in the procedures provided for in Articles 32 to 35, to benefit from the most favourable legal aid or the most extensive exemption from costs or expenses provided for by the law of the State addressed.” 9. Article 47 Read point 1 as follows: „1. documents which establish that, according to the law of the State of origin, the judgment is enforceable and has been served;”. Read end of point 2 as follows: „… legal aid in the State of origin.”. 10. Article 51 Read end of Article as follows: „… enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.”.